# Официален вестник C 214/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 214 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5830 юни 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 214

Издание на български език

Информация и известия

Година 5830 юни 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 214/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 214/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2015/C 214/02 | Решение на Съвета от 26 юни 2015 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за стратегически инвестиции (регламент за ЕФСИ) и за изменение на регламенти (ЕС) No 1291/2013 и (ЕС) No 1316/2013 | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 214/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2015/C 214/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 4 |
| 2015/C 214/05 | Съобщение на Комисията относно датата на прилагане на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по конвенцията | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2015/C 214/02

Решение на Съвета от 26 юни 2015 година за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за стратегически инвестиции (регламент за ЕФСИ) и за изменение на регламенти (ЕС) No 1291/2013 и (ЕС) No 1316/2013

2

Европейска комисия

2015/C 214/03

Обменен курс на еврото

3

2015/C 214/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

4

2015/C 214/05

Съобщение на Комисията относно датата на прилагане на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по конвенцията

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 214/06 | Покана за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за отпускане на финансова помощ в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение C(2015) 1363 на Комисията) | 10 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 214/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2015/C 214/06

Покана за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за отпускане на финансова помощ в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г. (Решение C(2015) 1363 на Комисията)

10

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 214/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 214/01)

На 19 юни 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7626. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7626. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 26 юни 2015 година

за приемане на позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, придружаващ предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за стратегически инвестиции (регламент за ЕФСИ) и за изменение на регламенти (ЕС) No 1291/2013 и (ЕС) No 1316/2013

(2015/C 214/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (1), и по-специално член 41 от него,

като има предвид, че:

| | |
| --- | --- |

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проекта за коригиращ бюджет No 1 на Европейския съюз за финансовата 2015 година беше приета на 26 юни 2015 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен формат на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/

Съставено в Брюксел на 26 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 69, 13.3.2015 г., стр. 1.

2

---

Европейска комисия

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/3

---

Обменен курс на еврото (1)

29 юни 2015 година

(2015/C 214/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1133 |
| JPY | японска йена | 136,81 |
| DKK | датска крона | 7,4604 |
| GBP | лира стерлинг | 0,70850 |
| SEK | шведска крона | 9,2447 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0376 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,8065 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,246 |
| HUF | унгарски форинт | 314,38 |
| PLN | полска злота | 4,1893 |
| RON | румънска лея | 4,4888 |
| TRY | турска лира | 2,9905 |
| AUD | австралийски долар | 1,4526 |
| CAD | канадски долар | 1,3776 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6306 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6268 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5016 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 249,68 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6434 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9121 |
| HRK | хърватска куна | 7,5887 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 868,34 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2070 |
| PHP | филипинско песо | 50,301 |
| RUB | руска рубла | 61,6025 |
| THB | тайландски бат | 37,635 |
| BRL | бразилски реал | 3,4959 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3959 |
| INR | индийска рупия | 71,0695 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1133

JPY

японска йена

136,81

DKK

датска крона

7,4604

GBP

лира стерлинг

0,70850

SEK

шведска крона

9,2447

CHF

швейцарски франк

1,0376

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,8065

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,246

HUF

унгарски форинт

314,38

PLN

полска злота

4,1893

RON

румънска лея

4,4888

TRY

турска лира

2,9905

AUD

австралийски долар

1,4526

CAD

канадски долар

1,3776

HKD

хонконгски долар

8,6306

NZD

новозеландски долар

1,6268

SGD

сингапурски долар

1,5016

KRW

южнокорейски вон

1 249,68

ZAR

южноафрикански ранд

13,6434

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9121

HRK

хърватска куна

7,5887

IDR

индонезийска рупия

14 868,34

MYR

малайзийски рингит

4,2070

PHP

филипинско песо

50,301

RUB

руска рубла

61,6025

THB

тайландски бат

37,635

BRL

бразилски реал

3,4959

MXN

мексиканско песо

17,3959

INR

индийска рупия

71,0695

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2015/C 214/04)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 53 след съществуващия текст под заглавието „Общи разпоредби“ се добавя следният параграф:

„Пастьоризацията не е допустима в рамките на настоящата глава, освен когато се отнася до:

| — | сушени плодове и черупкови плодове от настоящата глава; |
| --- | --- |

—

сушени плодове и черупкови плодове от настоящата глава;

| — | временно консервирани плодове и черупкови плодове от позиция 0812; |
| --- | --- |

—

временно консервирани плодове и черупкови плодове от позиция 0812;

| — | замразени плодове и черупкови плодове от позиция 0811. |
| --- | --- |

—

замразени плодове и черупкови плодове от позиция 0811.

Стерилизираните плодове и черупкови плодове са изключени от настоящата глава (по принцип позиция 2008).“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

(2)  ОВ C 76, 4.3.2015 г., стр. 1.

---

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/5

---

Съобщение на Комисията относно датата на прилагане на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по конвенцията

(2015/C 214/05)

За целите на прилагането на диагоналната кумулация на произходa между договарящите страни (1) по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (2) (наричана по-долу „Конвенцията“), засегнатите страни се уведомяват взаимно, чрез Европейската комисия, относно правилата за произход, които са в сила между тях и другите страни.

Въз основа на посочените уведомления в приложените таблици се уточнява датата, от която диагоналната кумулация става приложима.

Датите, посочени в таблица 1, се отнасят за:

| — | Датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“; |
| --- | --- |

—

Датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“;

| — | Датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи. |
| --- | --- |

—

Датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи.

Напомняме, че диагонална кумулация може да се прилага единствено ако страните на окончателна изработка и на окончателно местоназначение на стоките са сключили споразумения за свободна търговия, съдържащи идентични правила за произход, с всички страни, участващи в придобиването на статут „с произход“ за стоките, т.е. с всички страни, от които произхождат използваните материали. Материалите с произход от страна, която не е сключила споразумения със страните на окончателна изработка и на окончателно местоназначение, ще бъдат разглеждани като материали без произход. Конкретни примери са дадени в Обяснителните бележки към пан-евро-средиземноморските протоколи за правила за произход (3).

Датите, посочени в таблица 2, се отнасят за датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към споразуменията за свободна търговия между ЕС, Турция и участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране. При всяко позоваване на Конвенцията в споразумение за свободна търговия между страните в тази таблица, в таблица 1 е добавена дата, предшествана от „(К)“.

Напомняме също, че материалите с произход от Турция, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, могат да бъдат включени като материали с произход за целите на диагонална кумулация между Европейския съюз и държавите — участнички в процеса на стабилизиране и асоцииране, с които има в сила протокол за произход.

За договарящите страни, посочени в таблиците, са използвани следните кодове:

| — | Европейски съюз | EU |
| --- | --- | --- |
| — | държавите от ЕАСТ: | — | Исландия | IS |
| — | Швейцария (включително Лихтенщайн) (4) | CH (+ LI) |
| — | Норвегия | NO |

—

Европейски съюз

EU

—

държавите от ЕАСТ:

—

Исландия

IS

—

Швейцария (включително Лихтенщайн) (4)

CH (+ LI)

—

Норвегия

NO

—

Фарьорските острови

FO

—

Участници в Барселонския процес:

| — | Алжир | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Египет | EG |
| — | Израел | IL |
| — | Йордания | JO |
| — | Ливан | LB |
| — | Мароко | MA |
| — | Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа | PS |
| — | Сирия | SY |
| — | Тунис | TN |

—

Алжир

DZ

—

Египет

EG

—

Израел

IL

—

Йордания

JO

—

Ливан

LB

—

Мароко

MA

—

Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа

PS

—

Сирия

SY

—

Тунис

TN

—

Турция

TR

—

Участници в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране:

| — | Албания | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Босна и Херцеговина | BA |
| — | бивша югославска република Македония | MK (5) |
| — | Черна гора | ME |
| — | Сърбия | RS |
| — | Косово (6) | KO |

—

Албания

AL

—

Босна и Херцеговина

BA

—

бивша югославска република Македония

MK (5)

—

Черна гора

ME

—

Сърбия

RS

—

Косово (6)

KO

Настоящото съобщение заменя Съобщение 2015/C 22/03 (ОВ C 22, 23.1.2015 г., стр. 3).

Таблица 1

Дата на прилагане на правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона

| | | Държавите от ЕАСТ | | Участници в Барселонския процес | | Участници в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 г. | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.12.2005 г.
  (К)
  12.5.2015 г. | 1.11.2007 г. | 1.3.2006 г. | 1.1.2006 г. | 1.7.2006 г. | | 1.12.2005 г. | 1.7.2009 г. | | 1.8.2006 г. | (7) | (К)
  1.5.2015 г. | | | (К)
  1.2.2015 | | (К)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 г. | | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.1.2006 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.6.2005 г. | 1.9.2007 г. | | (К)
  1.1.2015 г. | | (К)
  1.9.2012 г. | | |
| IS | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.11.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.3.2006 г. | 1.9.2007 г. | | (К)
  1.1.2015 г. | | (К)
  1.10.2012 г. | | |
| NO | 1.1.2006 г.
  (К)
  1.5.2015 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | | 1.12.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.8.2005 г. | 1.9.2007 г. | | (К)
  1.1.2015 г. | | (К)
  1.11.2012 г. | | |
| FO | 1.12.2005 г.
  (К)
  12.5.2015 г. | 1.1.2006 г. | 1.11.2005 г. | 1.12.2005 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | | | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | 1.3.2007 г. | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | | | | | 9.2.2006 г. | | | | | | 1.3.2006 г. | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | | | 6.7.2006 г. | 9.2.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | 1.3.2011 г. | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | | 6.7.2006 г. | 1.1.2006 г. | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 г. | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 г. | 1.6.2005 г. | 1.3.2006 г. | 1.8.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | 1.7.2005 г. | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | | | 1.3.2007 г. | 1.3.2006 г. | 1.3.2011 г. | | 1.1.2006 г. | | 1.1.2007 г. | 1.7.2005 г. | | | | | | | |
| AL | (К)
  1.5.2015 г. | | | | | | | | | | | | | | | | (К)
  1.2.2015 г. | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. |
| BA | | (К)
  1.1.2015 | (К)
  1.1.2015 | (К)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (К)
  1.2.2015 | | | (К)
  1.2.2015 | (К)
  1.2.2015 | (К)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (К)
  1.2.2015 г. | (К)
  1.9.2012 г. | (К)
  1.10.2012 г. | (К)
  1.11.2012 г. | | | | | | | | | | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.2.2015 г. | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.2.2015 г. | | (К)
  1.4.2014 г. | | (К)
  1.4.2014 г. |
| RS | (К)
  1.2.2015 г. | | | | | | | | | | | | | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.2.2015 г. | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. | |

Държавите от ЕАСТ

Участници в Барселонския процес

Участници в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006 г.

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.12.2005 г.

(К)

12.5.2015 г.

1.11.2007 г.

1.3.2006 г.

1.1.2006 г.

1.7.2006 г.

1.12.2005 г.

1.7.2009 г.

1.8.2006 г.

(7)

(К)

1.5.2015 г.

(К)

1.2.2015

(К)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.1.2006 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.6.2005 г.

1.9.2007 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.9.2012 г.

IS

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.11.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.3.2006 г.

1.9.2007 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.10.2012 г.

NO

1.1.2006 г.

(К)

1.5.2015 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.12.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.8.2005 г.

1.9.2007 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.11.2012 г.

FO

1.12.2005 г.

(К)

12.5.2015 г.

1.1.2006 г.

1.11.2005 г.

1.12.2005 г.

DZ

1.11.2007 г.

EG

1.3.2006 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.3.2007 г.

IL

1.1.2006 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

9.2.2006 г.

1.3.2006 г.

JO

1.7.2006 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

6.7.2006 г.

9.2.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.3.2011 г.

LB

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

MA

1.12.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.1.2006 г.

PS

1.7.2009 г.

SY

1.1.2007 г.

TN

1.8.2006 г.

1.6.2005 г.

1.3.2006 г.

1.8.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.7.2005 г.

TR

(7)

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

1.3.2007 г.

1.3.2006 г.

1.3.2011 г.

1.1.2006 г.

1.1.2007 г.

1.7.2005 г.

AL

(К)

1.5.2015 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

BA

(К)

1.1.2015

(К)

1.1.2015

(К)

1.1.2015

(К)

1.2.2015

(К)

1.2.2015

(К)

1.2.2015

(К)

1.2.2015

KO

ME

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.9.2012 г.

(К)

1.10.2012 г.

(К)

1.11.2012 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

MK

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

RS

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

Таблица 2

Дата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между Европейския съюз, Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Турция

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 г. | 1.7.2008 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2008 г. | 8.12.2009 г. | (8) |
| AL | 1.1.2007 г. | | 22.11.2007 г. | 26.7.2007 г. | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.8.2011 г. |
| BA | 1.7.2008 г. | 22.11.2007 г. | | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 14.12.2011 г. |
| MK | 1.1.2007 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.7.2009 г. |
| ME | 1.1.2008 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | 26.7.2007 г. | | 24.10.2007 г. | 1.3.2010 г. |
| RS | 8.12.2009 г. | 24.10.2007 г. | 22.11.2007 г. | 24.10.2007 г. | 24.10.2007 г. | | 1.9.2010 г. |
| TR | (8) | 1.8.2011 г. | 14.12.2011 г. | 1.7.2009 г. | 1.3.2010 г. | 1.9.2010 г. | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007 г.

1.7.2008 г.

1.1.2007 г.

1.1.2008 г.

8.12.2009 г.

(8)

AL

1.1.2007 г.

22.11.2007 г.

26.7.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.8.2011 г.

BA

1.7.2008 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

14.12.2011 г.

MK

1.1.2007 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.7.2009 г.

ME

1.1.2008 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.3.2010 г.

RS

8.12.2009 г.

24.10.2007 г.

22.11.2007 г.

24.10.2007 г.

24.10.2007 г.

1.9.2010 г.

TR

(8)

1.8.2011 г.

14.12.2011 г.

1.7.2009 г.

1.3.2010 г.

1.9.2010 г.

---

(1)  Договарящите страни са Европейският съюз, Албания, Алжир, Босна и Херцеговина, Египет, Фарьорските острови, Исландия, Израел, Йордания, Косово (съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 1999 г.), Ливан, бившата югославска република Македония, Черна гора, Мароко, Норвегия, Сърбия, Швейцария (включително Лихтенщайн), Сирия, Тунис, Турция и Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа.

(2)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

(3)  ОВ C 83, 17.4.2007 г., стр. 1.

(4)  Швейцария и Княжество Лихтенщайн образуват митнически съюз.

(5)  Код по ISO 3166. Временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за страната, която ще бъде приета след приключване на преговорите, провеждани понастоящем под егидата на Организацията на обединените нации.

(6)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(7)  За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е 27 юли 2006 г.

За селскостопански продукти датата на прилагане е 1 януари 2007 г.

За въглища и продукти от стомана датата на прилагане е 1 март 2009 г.

(8)  За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е 27 юли 2006 г.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/10

---

Покана за представяне на предложения в рамките на многогодишната работна програма за отпускане на финансова помощ в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

(Решение C(2015) 1363 на Комисията)

(2015/C 214/06)

С настоящата покана Генерална дирекция „Енергетика“ на Европейската комисия обявява конкурс за получаване на безвъзмездни средства в съответствие с приоритетите и целите, определени в многогодишната работна програма в областта на трансевропейската енергийна инфраструктура по Механизма за свързване на Европа за периода 2014—2020 г.

Очакват се предложения по конкурс No:

CEF-Energy-2015-2

Ориентировъчната сума, която е на разположение за избраните предложения по настоящата покана, е 550 милиона евро.

Крайният срок за представяне на предложения е 30 септември 2015 г.

Пълният текст на поканата за представяне на предложения е публикуван на следния адрес в интернет:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 214/07)

| 1. | На 19 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Nokia Corporation („Nokia“, Финландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent“, Франция) посредством публичен търг. |
| --- | --- |

1.

На 19 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Nokia Corporation („Nokia“, Финландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent“, Франция) посредством публичен търг.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Nokia: доставка на телекомуникационно оборудване за мобилни мрежи и на свързани с него услуги. То развива също така дейност в областта на данните и услугите на цифровата картографияq
  —   за предприятие Alcatel-Lucent: доставка на мобилно и стационарно телекомуникационно оборудване и свързани с него услуги. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Nokia: доставка на телекомуникационно оборудване за мобилни мрежи и на свързани с него услуги. То развива също така дейност в областта на данните и услугите на цифровата картографияq

—   за предприятие Alcatel-Lucent: доставка на мобилно и стационарно телекомуникационно оборудване и свързани с него услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 214/08)

| 1. | На 19 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Coop Genossenschaft (Швейцария), принадлежащо на Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe“, Швейцария), и Swisscom (Швейцария) AG („Swisscom“, Швейцария), принадлежащо на Swisscom AG (Швейцария), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Eos Commerce AG („Eos Commerce“, Швейцария) посредством покупка на дялове в новосъздадено дружество, представляващо смесено предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 19 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Coop Genossenschaft (Швейцария), принадлежащо на Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe“, Швейцария), и Swisscom (Швейцария) AG („Swisscom“, Швейцария), принадлежащо на Swisscom AG (Швейцария), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Eos Commerce AG („Eos Commerce“, Швейцария) посредством покупка на дялове в новосъздадено дружество, представляващо смесено предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Coop-Gruppe: експлоатация на супермаркети, малки магазини за продажба на дребно, ресторанти, кетъринг фирми и бензиностанции. продажби на едро извън Швейцария; производство на месни продукти, морски и готови за употреба ястия,
  —   за Swisscom AG: наземни и мобилни далекосъобщиния, ИТ, интернет и ТВ услуги,
  —   за Eos Commerce: разработка, експлоатация и маркетинг на онлайн пазарна платформа за стоките и услугите на Coop Genossenschaft, Swisscom и трети страни главно за швейцарски клиенти. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Coop-Gruppe: експлоатация на супермаркети, малки магазини за продажба на дребно, ресторанти, кетъринг фирми и бензиностанции. продажби на едро извън Швейцария; производство на месни продукти, морски и готови за употреба ястия,

—   за Swisscom AG: наземни и мобилни далекосъобщиния, ИТ, интернет и ТВ услуги,

—   за Eos Commerce: разработка, експлоатация и маркетинг на онлайн пазарна платформа за стоките и услугите на Coop Genossenschaft, Swisscom и трети страни главно за швейцарски клиенти.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ С 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 30.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 214/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 214/09)

| 1. | На 23 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол върху световната търговска дейност на предприятие Duracell International Inc. („Duracell Business“), което принадлежи на предприятие The Procter & Gamble Company („P&G“, САЩ), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 23 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол върху световната търговска дейност на предприятие Duracell International Inc. („Duracell Business“), което принадлежи на предприятие The Procter & Gamble Company („P&G“, САЩ), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Berkshire Hathaway: холдингово дружество, притежаващо дъщерни предприятия, извършващи различни бизнес дейности, включително застраховане, презастраховане, железопътен транспорт на товари, комунални услуги и финансиране в областта на енергетиката, производство, услуги и търговия на дребно;
  —   за предприятие Duracell Business: световна търговска дейност за производство и доставка на обикновени и зареждащи се батерии, което понастоящем се извършва от предприятие P&G. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Berkshire Hathaway: холдингово дружество, притежаващо дъщерни предприятия, извършващи различни бизнес дейности, включително застраховане, презастраховане, железопътен транспорт на товари, комунални услуги и финансиране в областта на енергетиката, производство, услуги и търговия на дребно;

—   за предприятие Duracell Business: световна търговска дейност за производство и доставка на обикновени и зареждащи се батерии, което понастоящем се извършва от предприятие P&G.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по ел. поща на COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по ел. поща на COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---