# Il-Ġurnal Uffiċjali C 164/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 164 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5819 ta' Mejju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 164

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5819 ta' Mejju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| 2015/C 164/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| 2015/C 164/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 6 |
| 2015/C 164/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 10 |
| 2015/C 164/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 14 |
| 2015/C 164/05 | Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2015 | 18 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

2015/C 164/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2015/C 164/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

6

2015/C 164/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

10

2015/C 164/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

14

2015/C 164/05

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2015

18

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2015/C 164/06 | Rettifika tad-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2014 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 ( ĠU C 110, 31.3.2015 ) | 23 |

Rettifika

2015/C 164/06

Rettifika tad-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2014 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 ( ĠU C 110, 31.3.2015 )

23

---

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

| 19.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 164/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2015/C 164/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| | Titolu 1 — Total | 15 110 660 | | 15 110 660 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRA |
| 2 0 | SUSSIDJI OĦRA | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| | Titolu 2 — Total | 160 100 | 1 641 766 | 1 801 866 |
| 5 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 5 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI, IMGĦAX BANKARJU U PARTITI OĦRA | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT |
| 6 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

15 110 660

15 110 660

Titolu 1 — Total

15 110 660

15 110 660

2

SUSSIDJI OĦRA

2 0

SUSSIDJI OĦRA

160 100

160 100

2 2

SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI

p.m.

1 641 766

1 641 766

Titolu 2 — Total

160 100

1 641 766

1 801 866

5

DĦUL MIXXELLANJU

5 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI, IMGĦAX BANKARJU U PARTITI OĦRA

p.m.

p.m.

5 4

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

5 9

DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

6

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT

6 0

DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

15 270 760

1 641 766

16 912 526

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | STAFF F’IMPJIEG ATTIV | 5 558 200 | | 5 558 200 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILITÀ | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | GĦAJNUNA SOĊJALI | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 5 606 200 | | 5 606 200 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 637 805 | | 637 805 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 505 800 | | 505 800 |
| 2 2 | PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI | 39 150 | | 39 150 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 54 500 | | 54 500 |
| 2 4 | PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 134 500 | | 134 500 |
| | Titolu 2 — Total | 1 371 755 | | 1 371 755 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI | 3 722 000 | | 3 722 000 |
| 3 3 | NETWORKING U KOORDINAMENT | 1 570 805 | | 1 570 805 |
| 3 4 | PREVENZJONI U R-RIĊERKA | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Titolu 3 — Total | 8 292 805 | | 8 292 805 |
| 4 |
| INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR |
| 4 7 | IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ | p.m. | 1 343 841 | 1 343 841 |
| 4 8 | ENPI — STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT U SĦUBIJA | p.m. | 297 925 | 297 925 |
| 4 9 | IL-PROGRAMM IPA II IL-ĠDID | | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | 1 641 766 | 1 641 766 |
| 5 |
| RISERVA |
| 5 0 | RISERVA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 15 270 760 | 1 641 766 | 16 912 526 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

STAFF F’IMPJIEG ATTIV

5 558 200

5 558 200

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

33 000

33 000

1 5

MOBILITÀ

15 000

15 000

1 6

GĦAJNUNA SOĊJALI

p.m.

p.m.

1 8

REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT

p.m.

p.m.

1 9

PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

5 606 200

5 606 200

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

637 805

637 805

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

505 800

505 800

2 2

PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI

39 150

39 150

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

54 500

54 500

2 4

PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

134 500

134 500

Titolu 2 — Total

1 371 755

1 371 755

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 2

KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI

3 722 000

3 722 000

3 3

NETWORKING U KOORDINAMENT

1 570 805

1 570 805

3 4

PREVENZJONI U R-RIĊERKA

3 000 000

3 000 000

Titolu 3 — Total

8 292 805

8 292 805

4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR

4 7

IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ

p.m.

1 343 841

1 343 841

4 8

ENPI — STRUMENT EWROPEW TA’ VIĊINAT U SĦUBIJA

p.m.

297 925

297 925

4 9

IL-PROGRAMM IPA II IL-ĠDID

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

1 641 766

1 641 766

5

RISERVA

5 0

RISERVA

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

15 270 760

1 641 766

16 912 526

Tabella tal-persunal

| Kategorija u grad | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2013 | Awtorizzati | 31.12.2014 | Awtorizzati | Awtorizzati |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 2 |
| AD 9 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AD 8 | 4 | 5 | 5 | 6 | 6 |
| AD 7 | 5 | 5 | 6 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 6 | 5 | 5 | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Total grad AD | 24 | 24 | 23 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 | 1 | 2 |
| AST 5 | 4 | 1 | 3 | 2 | 4 |
| AST 4 | 7 | 6 | 8 | 8 | 5 |
| AST 3 | 3 | 6 | 2 | 3 | 2 |
| AST 2 | 1 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AST 1 | 2 | 1 | — | 1 | — |
| Total grad AST | 18 | 20 | 17 | 19 | 18 |
| AST/SC6 | | | | | |
| AST/SC5 | | | | | |
| AST/SC4 | | | | | |
| AST/SC3 | | | | | |
| AST/SC2 | | | | | |
| AST/SC1 | | | | | |
| Total grad AST/SC | | | | | |
| Total Finali | 42 | 44 | 40 | 43 | 42 |

Kategorija u grad

2013

2014

2015

31.12.2013

Awtorizzati

31.12.2014

Awtorizzati

Awtorizzati

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

2

AD 10

2

3

2

3

2

AD 9

2

1

1

1

2

AD 8

4

5

5

6

6

AD 7

5

5

6

5

5

AD 6

7

6

5

5

4

AD 5

—

—

—

—

—

Total grad AD

24

24

23

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

1

1

2

AST 5

4

1

3

2

4

AST 4

7

6

8

8

5

AST 3

3

6

2

3

2

AST 2

1

3

2

2

3

AST 1

2

1

—

1

—

Total grad AST

18

20

17

19

18

AST/SC6

AST/SC5

AST/SC4

AST/SC3

AST/SC2

AST/SC1

Total grad AST/SC

Total Finali

42

44

40

43

42

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 31.12.2013 | 31.12.2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 2 | 2 | 2 |
| FG III | 11 | 12 | 12 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Total FG | 24 | 24 | 24 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | — | — | — |
| Total | 24 | 24 | 24 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

31.12.2013

31.12.2014

2015

FG IV

2

2

2

FG III

11

12

12

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Total FG

24

24

24

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

—

—

—

Total

24

24

24

---

| 19.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 164/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 164/6

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2015/C 164/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| | Titolu 1 — Total | 39 930 700 | | 39 930 700 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| | Titolu 3 — Total | 3 120 300 | | 3 120 300 |
| 4 |
| DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 343 250 | | 343 250 |
| | Titolu 4 — Total | 343 250 | | 343 250 |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| | Titolu 5 — Total | 5 659 350 | 2 831 900 | 8 491 250 |
| 6 |
| RIFUŻJONIJIET |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| 6 1 | RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | –2 300 000 | –2 300 000 |
| | GRAN TOTAL | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

39 930 700

39 930 700

Titolu 1 — Total

39 930 700

39 930 700

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 120 300

3 120 300

Titolu 3 — Total

3 120 300

3 120 300

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

343 250

343 250

Titolu 4 — Total

343 250

343 250

5

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 659 350

2 831 900

8 491 250

Titolu 5 — Total

5 659 350

2 831 900

8 491 250

6

RIFUŻJONIJIET

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

6 1

RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

–2 300 000

–2 300 000

GRAN TOTAL

49 053 600

531 900

49 585 500

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV | 23 830 400 | –63 000 | 23 767 400 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR | 105 100 | | 105 100 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 279 900 | | 279 900 |
| 1 5 | IL-MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 75 000 | 15 000 | 90 000 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 2 000 | | 2 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 24 292 400 | –48 000 | 24 244 400 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 722 200 | 306 300 | 3 028 500 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 2 970 000 | 200 000 | 3 170 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 107 300 | 66 600 | 173 900 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 283 400 | 7 000 | 290 400 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 212 800 | | 212 800 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 24 000 | | 24 000 |
| 2 6 | GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU | 122 500 | | 122 500 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI | 30 000 | | 30 000 |
| | Titolu 2 — Total | 6 472 200 | 579 900 | 7 052 100 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 16 710 000 | | 16 710 000 |
| 3 1 | INFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 770 000 | | 770 000 |
| 3 2 | INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU | 809 000 | | 809 000 |
| | Titolu 3 — Total | 18 289 000 | | 18 289 000 |
| 10 |
| RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 49 053 600 | 531 900 | 49 585 500 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV

23 830 400

–63 000

23 767 400

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR

105 100

105 100

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

279 900

279 900

1 5

IL-MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

75 000

15 000

90 000

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

2 000

2 000

1 9

PENSJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

24 292 400

–48 000

24 244 400

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 722 200

306 300

3 028 500

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 970 000

200 000

3 170 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

107 300

66 600

173 900

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

283 400

7 000

290 400

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

212 800

212 800

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

24 000

24 000

2 6

GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU

122 500

122 500

2 7

INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

30 000

30 000

Titolu 2 — Total

6 472 200

579 900

7 052 100

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

16 710 000

16 710 000

3 1

INFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

770 000

770 000

3 2

INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU

809 000

809 000

Titolu 3 — Total

18 289 000

18 289 000

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

p.m.

p.m.

Titolu 10 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

49 053 600

531 900

49 585 500

Tabella tal-persunal

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2014 | 2013 | 2015 | 2014 | 2013 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | 1 | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | 11 | 10 | 4 | 6 | 4 | 3 |
| AD 11 | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | 8 |
| AD 10 | 7 | 8 | 9 | 4 | 6 | 6 |
| AD 9 | 2 | 3 | 1 | 12 | 11 | 7 |
| AD 8 | 9 | 8 | 6 | 10 | 7 | 4 |
| AD 7 | 2 | 2 | 6 | 21 | 24 | 20 |
| AD 6 | 3 | 4 | 5 | 25 | 19 | 13 |
| AD 5 | — | — | 2 | 5 | 12 | 26 |
| Total AD | 45 | 45 | 43 | 91 | 92 | 87 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 2 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 8 | 4 | 4 | 5 | — | — | — |
| AST 7 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 1 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 |
| AST 5 | 1 | 2 | 2 | 14 | 12 | 6 |
| AST 4 | 3 | 3 | 2 | 15 | 14 | 12 |
| AST 3 | — | — | 1 | 9 | 13 | 18 |
| AST 2 | — | — | — | 7 | 7 | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | 3 |
| Total AST | 13 | 14 | 14 | 51 | 52 | 49 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Total | 58 | 59 | 57 | 142 | 144 | 136 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2015

2014

2013

2015

2014

2013

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

1

—

AD 14

1

1

1

1

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

11

10

4

6

4

3

AD 11

10

9

9

7

8

8

AD 10

7

8

9

4

6

6

AD 9

2

3

1

12

11

7

AD 8

9

8

6

10

7

4

AD 7

2

2

6

21

24

20

AD 6

3

4

5

25

19

13

AD 5

—

—

2

5

12

26

Total AD

45

45

43

91

92

87

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

2

1

—

—

1

1

AST 8

4

4

5

—

—

—

AST 7

2

2

2

3

3

3

AST 6

1

2

2

3

2

2

AST 5

1

2

2

14

12

6

AST 4

3

3

2

15

14

12

AST 3

—

—

1

9

13

18

AST 2

—

—

—

7

7

4

AST 1

—

—

—

—

—

3

Total AST

13

14

14

51

52

49

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

Total AST/SC

—

—

—

—

—

—

Total

58

59

57

142

144

136

---

| 19.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 164/10

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2015/C 164/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | DĦUL OPERAZZJONALI | 413 941 | 413 941 | 377 705,55 | 377 705,55 | 791 646,55 | 791 646,55 |
| | Titolu 2 — Total | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |
| | GRAN TOTAL | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

DĦUL OPERAZZJONALI

413 941

413 941

377 705,55

377 705,55

791 646,55

791 646,55

Titolu 2 — Total

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

GRAN TOTAL

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 19 762 800 | 19 762 800 | 3 900 | 3 900 | 19 766 700 | 19 766 700 |
| 1 2 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR | 75 000 | 75 000 | 3 594,76 | 3 594,76 | 78 594,76 | 78 594,76 |
| 1 4 | STRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | MIŻURI SOĊJALI | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Titolu 1 — Total | 20 932 800 | 20 932 800 | 7 494,76 | 7 494,76 | 20 940 294,76 | 20 940 294,76 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 3 291 200 | 3 291 200 | 27 172,29 | 27 172,29 | 3 318 372,29 | 3 318 372,29 |
| 2 1 | XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA L-INFORMATIKA | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 2 | PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 156 995 | 156 995 | 38,50 | 38,50 | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 148 695 | 4 148 695 | 27 210,79 | 27 210,79 | 4 175 905,79 | 4 175 905,79 |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | AZZJONIJIET IFFINANZJATI MILL-PROĠETT | — | — | 343 000 | 343 000 | 343 000 | 343 000 |
| 3 1 | SERVIZZI TAL-INFORMAZZJONI U BAŻIJIET TA’ DATA | 4 683 341 | 4 332 855 | | | 4 683 341 | 4 332 855 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI | 230 000 | 245 000 | | | 230 000 | 245 000 |
| 3 3 | SESSJONIJIET TA’ ĦIDMA U TAĦRIĠ OPERAZZJONAL | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 4 | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI | — | — | | | — | — |
| 3 5 | STUDJI | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 7 | TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI | — | — | | | — | — |
| 3 8 | MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS | 20 600 000 | 19 153 997 | | | 20 600 000 | 19 153 997 |
| 3 9 | ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT) | 1 567 000 | 1 552 000 | | | 1 567 000 | 1 552 000 |
| | Titolu 3 — Total | 29 499 651 | 28 010 702 | 343 000 | 343 000 | 29 842 651 | 28 353 702 |
| | GRAN TOTAL | 54 581 146 | 53 092 197 | 377 705,55 | 377 705,55 | 54 958 851,55 | 53 469 902,55 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

19 762 800

19 762 800

3 900

3 900

19 766 700

19 766 700

1 2

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR

75 000

75 000

3 594,76

3 594,76

78 594,76

78 594,76

1 4

STRUTTURA SOĊJOMEDIKA

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

MIŻURI SOĊJALI

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

30 000

30 000

30 000

30 000

Titolu 1 — Total

20 932 800

20 932 800

7 494,76

7 494,76

20 940 294,76

20 940 294,76

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ RELATATI

3 291 200

3 291 200

27 172,29

27 172,29

3 318 372,29

3 318 372,29

2 1

XIRI RELATAT MAT-TEKNOLOĠIJA TA L-INFORMATIKA

390 000

390 000

390 000

390 000

2 2

PROPRJETA MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

156 995

156 995

38,50

38,50

157 033,50

157 033,50

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN

110 000

110 000

110 000

110 000

Titolu 2 — Total

4 148 695

4 148 695

27 210,79

27 210,79

4 175 905,79

4 175 905,79

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

AZZJONIJIET IFFINANZJATI MILL-PROĠETT

—

—

343 000

343 000

343 000

343 000

3 1

SERVIZZI TAL-INFORMAZZJONI U BAŻIJIET TA’ DATA

4 683 341

4 332 855

4 683 341

4 332 855

3 2

INFORMAZZJONI U KOMUNIKAZZJONI

230 000

245 000

230 000

245 000

3 3

SESSJONIJIET TA’ ĦIDMA U TAĦRIĠ OPERAZZJONAL

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 4

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI

—

—

—

—

3 5

STUDJI

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET RELATATI MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

665 000

665 000

665 000

665 000

3 7

TAĦRIĠ RELATAT MA' KWISTJONIJIET MARITTIMI

—

—

—

—

3 8

MIŻURI GĦAL KONTRA T-TNIĠĠIS

20 600 000

19 153 997

20 600 000

19 153 997

3 9

ĊENTRU TA' DATA GĦALL-IDENFIKAZZJONI U L-INSEGWIMENT F'DISTANZA TWILA (LRIT)

1 567 000

1 552 000

1 567 000

1 552 000

Titolu 3 — Total

29 499 651

28 010 702

343 000

343 000

29 842 651

28 353 702

GRAN TOTAL

54 581 146

53 092 197

377 705,55

377 705,55

54 958 851,55

53 469 902,55

---

| 19.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 164/14

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2015 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2015/C 164/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| | Titolu 2 — Total | 26 840 000 | | 26 840 000 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 26 840 000 | | 26 840 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

26 840 000

26 840 000

Titolu 2 — Total

26 840 000

26 840 000

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

26 840 000

26 840 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 1 |
| NEFQA |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSUNAL | 11 835 000 | 11 835 000 | –1 146 886 | –1 146 886 | 10 688 114 | 10 688 114 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ | 100 000 | 100 000 | 20 000 | 20 000 | 120 000 | 120 000 |
| 1 21 | SERVIZZI MEDIĊI | | | 60 000 | 60 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠI | 1 440 000 | 1 440 000 | | | 1 440 000 | 1 440 000 |
| 1 4 | NEFQA FUQ TAĦRIĠ | 180 000 | 180 000 | 20 000 | 20 000 | 200 000 | 200 000 |
| 1 6 | FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI | | | 600 000 | 600 000 | 600 000 | 600 000 |
| 1 7 | NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET | 750 000 | 750 000 | | | 750 000 | 750 000 |
| 1 9 | KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI FI PRAGA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 14 307 000 | 14 307 000 | – 446 886 | – 446 886 | 13 860 114 | 13 860 114 |
| 2 |
| BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 2 288 700 | 2 288 700 | 811 300 | 811 300 | 3 100 000 | 3 100 000 |
| 2 1 | SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA | 975 000 | 975 000 | 225 000 | 225 000 | 1 200 000 | 1 200 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 173 000 | 173 000 | 47 000 | 47 000 | 220 000 | 220 000 |
| 2 3 | NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | 720 000 | 720 000 | 180 000 | 180 000 | 900 000 | 900 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 325 000 | 325 000 | –50 000 | –50 000 | 275 000 | 275 000 |
| 2 5 | NEFQA FUQ LAQGĦAT | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 546 700 | 4 546 700 | 1 213 300 | 1 213 300 | 5 760 000 | 5 760 000 |
| 3 |
| NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | NEFQA FUQ STUDJI | 6 586 300 | 6 586 300 | | | 6 586 300 | 6 586 300 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | | | 1 400 000 | 1 400 000 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 | — | — | | | — | — |
| | Titolu 3 — Total | 7 986 300 | 7 986 300 | | | 7 986 300 | 7 986 300 |
| | GRAN TOTAL | 26 840 000 | 26 840 000 | 766 414 | 766 414 | 27 606 414 | 27 606 414 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

1

NEFQA

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSUNAL

11 835 000

11 835 000

–1 146 886

–1 146 886

10 688 114

10 688 114

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ

100 000

100 000

20 000

20 000

120 000

120 000

1 21

SERVIZZI MEDIĊI

60 000

60 000

60 000

60 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠI

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 4

NEFQA FUQ TAĦRIĠ

180 000

180 000

20 000

20 000

200 000

200 000

1 6

FORNITURI TAS-SERVIZZI ESTERNI

600 000

600 000

600 000

600 000

1 7

NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET

750 000

750 000

750 000

750 000

1 9

KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI FI PRAGA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

14 307 000

14 307 000

– 446 886

– 446 886

13 860 114

13 860 114

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TAL-OPERAT

2 0

INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

2 288 700

2 288 700

811 300

811 300

3 100 000

3 100 000

2 1

SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA

975 000

975 000

225 000

225 000

1 200 000

1 200 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

173 000

173 000

47 000

47 000

220 000

220 000

2 3

NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

720 000

720 000

180 000

180 000

900 000

900 000

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

325 000

325 000

–50 000

–50 000

275 000

275 000

2 5

NEFQA FUQ LAQGĦAT

65 000

65 000

65 000

65 000

Titolu 2 — Total

4 546 700

4 546 700

1 213 300

1 213 300

5 760 000

5 760 000

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

NEFQA FUQ STUDJI

6 586 300

6 586 300

6 586 300

6 586 300

3 2

SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI

—

—

—

—

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

1 400 000

1 400 000

3 9

ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1

—

—

—

—

Titolu 3 — Total

7 986 300

7 986 300

7 986 300

7 986 300

GRAN TOTAL

26 840 000

26 840 000

766 414

766 414

27 606 414

27 606 414

Tabella tal-persunal

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Karigi temporanji |
| --- | --- |
| 2015 | 2014 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | — |
| AD 12 | 4 | 3 |
| AD 11 | 5 | 3 |
| AD 10 | 11 | 5 |
| AD 9 | 10 | 10 |
| AD 8 | 25 | 23 |
| AD 7 | 32 | 37 |
| AD 6 | 6 | 7 |
| AD 5 | 2 | 2 |
| Total AD | 97 | 91 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | 1 | — |
| AST 5 | 2 | 2 |
| AST 4 | 1 | 1 |
| AST 3 | | 1 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | — | — |
| Total AST | 5 | 5 |
| Ammont komplessiv | 102 | 96 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Karigi temporanji

2015

2014

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

1

—

AD 12

4

3

AD 11

5

3

AD 10

11

5

AD 9

10

10

AD 8

25

23

AD 7

32

37

AD 6

6

7

AD 5

2

2

Total AD

97

91

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

1

—

AST 5

2

2

AST 4

1

1

AST 3

1

AST 2

1

1

AST 1

—

—

Total AST

5

5

Ammont komplessiv

102

96

---

| 19.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 164/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 164/18

---

Dikjarazzjoni ta' dħul u nfiq tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni għas-sena finanzjarja 2015

(2015/C 164/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2015 | Sena finanzjarja 2014 | Sena finanzjarja 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| | Titolu 1 — Total | 22 000 000 | 0,— | 0,— |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Titolu 2 — Total | 0,— | 0,— | 0,— |
| 3 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 3 0 | DĦUL MIXXELLANJU | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Titolu 3 — Total | 0,— | 0,— | 0,— |
| 9 |
| FOND TA' RISERVA |
| 9 0 | RISERVA | 0,— | 0,— | 0,— |
| | Titolu 9 — Total | 0,— | 0,— | 0,— |
| | GRAN TOTAL | 22 000 000 | 0,— | 0,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2015

Sena finanzjarja 2014

Sena finanzjarja 2013

1

KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU

1 0

KONTRIBUZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET TA' KREDITU

22 000 000

0,—

0,—

Titolu 1 — Total

22 000 000

0,—

0,—

2

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONI MILL-UNJONI EWROPEA

0,—

0,—

0,—

Titolu 2 — Total

0,—

0,—

0,—

3

DĦUL MIXXELLANJU

3 0

DĦUL MIXXELLANJU

0,—

0,—

0,—

Titolu 3 — Total

0,—

0,—

0,—

9

FOND TA' RISERVA

9 0

RISERVA

0,—

0,—

0,—

Titolu 9 — Total

0,—

0,—

0,—

GRAN TOTAL

22 000 000

0,—

0,—

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2015 | Approprjazzjonijiet 2014 | Eżitu 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 9 277 000 | — | 0,— |
| 1 2 | DĦUL MIXXELLANJU RIGWARD IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 1 304 000 | — | 0,— |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 45 000 | — | 0,— |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U ASSISTENZA SOĊJALI | 645 000 | — | 0,— |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 206 000 | — | 0,— |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 490 000 | — | 0,— |
| 1 7 | DIVERTIMENT U SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA | 12 000 | — | 0,— |
| | Titolu 1 — Total | 11 979 000 | — | 0,— |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 776 000 | — | 0,— |
| 2 1 | INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 3 005 000 | — | 0,— |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 000 000 | — | 0,— |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 425 000 | — | 0,— |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 215 000 | — | 0,— |
| | Titolu 2 — Total | 6 421 000 | — | 0,— |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | OPERATI TAL-SRB | 3 600 000 | — | 0,— |
| | Titolu 3 — Total | 3 600 000 | — | 0,— |
| 9 |
| IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA |
| 9 0 | IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA | — | — | 0,— |
| | Titolu 9 — Total | — | — | 0,— |
| | GRAN TOTAL | 22 000 000 | — | 0,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2015

Approprjazzjonijiet 2014

Eżitu 2013

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

9 277 000

—

0,—

1 2

DĦUL MIXXELLANJU RIGWARD IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

1 304 000

—

0,—

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

45 000

—

0,—

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U ASSISTENZA SOĊJALI

645 000

—

0,—

1 5

TAĦRIĠ

206 000

—

0,—

1 6

SERVIZZI ESTERNI

490 000

—

0,—

1 7

DIVERTIMENT U SPEJJEŻ TA' RAPPREŻENTANZA

12 000

—

0,—

Titolu 1 — Total

11 979 000

—

0,—

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 776 000

—

0,—

2 1

INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

3 005 000

—

0,—

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 000 000

—

0,—

2 3

INFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

425 000

—

0,—

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

215 000

—

0,—

Titolu 2 — Total

6 421 000

—

0,—

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

OPERATI TAL-SRB

3 600 000

—

0,—

Titolu 3 — Total

3 600 000

—

0,—

9

IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA

9 0

IBBILANĊJAR MILL-FONDI TA' RISERVA

—

—

0,—

Titolu 9 — Total

—

—

0,—

GRAN TOTAL

22 000 000

—

0,—

Tabella tal-persunal

| Grupp ta' Funzjoni u grad | 2015 | 2014 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 3 | — | — | — | — |
| AD 10 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | 9 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | 22 | — | — | — | — |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | 21 | — | — | — | — |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | — |
| Total AD | — | 83 | — | — | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | 6 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 12 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | — | 22 | — | — | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | 9 | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/ASC1 | — | 8 | — | — | — | — |
| Total AST/SC | — | 17 | — | — | — | — |
| Total | — | 122 | — | — | — | — |
| Total Finali | 122 | — | — |

Grupp ta' Funzjoni u grad

2015

2014

2013

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

—

AD 11

—

3

—

—

—

—

AD 10

—

9

—

—

—

—

AD 9

—

9

—

—

—

—

AD 8

—

22

—

—

—

—

AD 7

—

5

—

—

—

—

AD 6

—

21

—

—

—

—

AD 5

—

7

—

—

—

—

Total AD

—

83

—

—

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

—

—

—

AST 6

—

2

—

—

—

—

AST 5

—

6

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

—

—

AST 3

—

12

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

—

22

—

—

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

9

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/ASC1

—

8

—

—

—

—

Total AST/SC

—

17

—

—

—

—

Total

—

122

—

—

—

—

Total Finali

122

—

—

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti full-time) u esperti nazzjonali ssekondati

| Karigi ta' persunal kuntrattwali | 2015 |
| --- | --- |
| FG IV | — |
| FG III | — |
| FG II | — |
| FG I | — |
| Total FG | — |
| Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati | 9 |
| Total | 9 |

Karigi ta' persunal kuntrattwali

2015

FG IV

—

FG III

—

FG II

—

FG I

—

Total FG

—

Karigi għal esperti nazzjonali ssekondati

9

Total

9

---

Rettifika

| 19.5.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 164/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 164/23

---

Rettifika tad-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2014 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 110 tal-31 ta’ Marzu 2015
  )

(2015/C 164/06)

F’paġna 199, fit-Titolu 1, iċ-ċifri jinbidlu b’dan li ġej:

| “Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2014 | Baġit ta’ emenda Nru 1/2014 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV | 11 229 000 | 416 448 | 11 645 448 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 430 000 | –41 131 | 388 869 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 125 000 | –2 282 | 122 718 |
| | Titolu 1 — Total | 11 784 000 | 373 035 | 12 157 035” |

“Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2014

Baġit ta’ emenda Nru 1/2014

Ammont ġdid

1 1

IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

11 229 000

416 448

11 645 448

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

430 000

–41 131

388 869

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

125 000

–2 282

122 718

Titolu 1 — Total

11 784 000

373 035

12 157 035”

Fl-istess paġna, l-aħħar ringiela, il-Gran Total għandu jinbidel b’dan li ġej :

| “Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2014 | Baġit ta’ emenda Nru 1/2014 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | GRAN TOTAL | 20 557 000 | 893 000 | 21 450 000” |

“Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2014

Baġit ta’ emenda Nru 1/2014

Ammont ġdid

GRAN TOTAL

20 557 000

893 000

21 450 000”

---