# Dziennik Urzędowy C 225/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 225 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5810 lipca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 225

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5810 lipca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 225/01 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym | 1 |
| 2015/C 225/02 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 225/03 | Kursy walutowe euro | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 225/01

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

1

2015/C 225/02

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

3

Komisja Europejska

2015/C 225/03

Kursy walutowe euro

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 225/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7681 – Cinven Capital Management/Labco) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 225/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7589 – RWE/VSE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 225/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7681 – Cinven Capital Management/Labco) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2015/C 225/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7589 – RWE/VSE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 10.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/1

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/740 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

(2015/C 225/01)

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady (WPZiB) 2015/740 (1) zmienionej decyzją wykonawczą (WPZiB) 2015/1118 (2) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2015/735 (3) zmienionego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/1112 (4) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym.

Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjęła decyzję o dodaniu wspomnianych osób do wykazu osób i podmiotów objętych środkami przewidzianymi w akapitach 6, 7, 8 i 12 rezolucji nr 2206 (2015).

Odnośne osoby mogą w każdym momencie złożyć do komitetu ONZ utworzonego na mocy rezolucji nr 2206 (2015) akapit 16 wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wykazu ONZ. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/2206/

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej ustaliła, że osoby wyznaczone przez ONZ powinny znaleźć się w wykazach osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, o których mowa w decyzji (WPZiB) 2015/740, zmienionej decyzją wykonawczą (WPZiB) 2015/1118, oraz w rozporządzeniu (UE) 2015/735, zmienionym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/1112. Podstawy do umieszczenia odnośnych osób w wykazie znajdują się w stosownych wpisach w załączniku I do decyzji i w załączniku I do rozporządzenia.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich – które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2015/735 – by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 6 rozporządzenia).

Odnośne osoby mogą złożyć wniosek do Rady – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionych wykazach; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę zainteresowanych na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 52.

(2)  Dz.U. L 182 z 10.7.2015, s. 31.

(3)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 13.

(4)  Dz.U. L 182 z 10.7.2015, s. 2.

---

| 10.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/3

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/735 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym

(2015/C 225/02)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) 2015/735 (2).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (UE) 2015/735.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 13.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 10.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/4

---

Kursy walutowe euro (1)

9 lipca 2015 r.

(2015/C 225/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1054 |
| JPY | Jen | 134,30 |
| DKK | Korona duńska | 7,4622 |
| GBP | Funt szterling | 0,71760 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3627 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0504 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,0185 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,110 |
| HUF | Forint węgierski | 315,00 |
| PLN | Złoty polski | 4,2132 |
| RON | Lej rumuński | 4,4773 |
| TRY | Lir turecki | 2,9526 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4816 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4022 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5693 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6399 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4931 |
| KRW | Won | 1 249,29 |
| ZAR | Rand | 13,7689 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8632 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5668 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 728,14 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1952 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,924 |
| RUB | Rubel rosyjski | 62,8445 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,500 |
| BRL | Real | 3,5677 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,4211 |
| INR | Rupia indyjska | 70,0713 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1054

JPY

Jen

134,30

DKK

Korona duńska

7,4622

GBP

Funt szterling

0,71760

SEK

Korona szwedzka

9,3627

CHF

Frank szwajcarski

1,0504

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,0185

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,110

HUF

Forint węgierski

315,00

PLN

Złoty polski

4,2132

RON

Lej rumuński

4,4773

TRY

Lir turecki

2,9526

AUD

Dolar australijski

1,4816

CAD

Dolar kanadyjski

1,4022

HKD

Dolar Hongkongu

8,5693

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6399

SGD

Dolar singapurski

1,4931

KRW

Won

1 249,29

ZAR

Rand

13,7689

CNY

Yuan renminbi

6,8632

HRK

Kuna chorwacka

7,5668

IDR

Rupia indonezyjska

14 728,14

MYR

Ringgit malezyjski

4,1952

PHP

Peso filipińskie

49,924

RUB

Rubel rosyjski

62,8445

THB

Bat tajlandzki

37,500

BRL

Real

3,5677

MXN

Peso meksykańskie

17,4211

INR

Rupia indyjska

70,0713

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7681 – Cinven Capital Management/Labco)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 225/04)

| 1. | W dniu 29 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Labco S.A. („Labco”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Labco S.A. („Labco”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Cinven prowadzi działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegającą na świadczeniu usług w zakresie zarządzania portfelem na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Cinven prowadzi działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegającą na świadczeniu usług w zakresie zarządzania portfelem na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych,

| — | Labco jest ogólnoeuropejską siecią laboratoriów oferującą usługi w zakresie diagnostyki medycznej, w tym medycznej diagnostyki biologicznej, diagnostyki patologii anatomicznych oraz diagnostyki obrazowej. |
| --- | --- |

—

Labco jest ogólnoeuropejską siecią laboratoriów oferującą usługi w zakresie diagnostyki medycznej, w tym medycznej diagnostyki biologicznej, diagnostyki patologii anatomicznych oraz diagnostyki obrazowej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7681 – Cinven Capital Management/Labco, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7681 – Cinven Capital Management/Labco, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 225/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7589 – RWE/VSE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 225/05)

| 1. | W dniu 2 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo RWE AG („RWE”, Niemcy) pośrednio przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Východoslovenská energetika Holding a.s. („VSE”, Republika Słowacka) w drodze zmiany istniejącej struktury ładu korporacyjnego VSE. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 lipca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo RWE AG („RWE”, Niemcy) pośrednio przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Východoslovenská energetika Holding a.s. („VSE”, Republika Słowacka) w drodze zmiany istniejącej struktury ładu korporacyjnego VSE.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa RWE: wytwarzanie energii elektrycznej i obrót nią, dostawy i dystrybucja gazu, a także handel energią w różnych państwach UE,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa VSE: detaliczna dostawa i dystrybucja energii elektrycznej w Republice Słowackiej. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa RWE: wytwarzanie energii elektrycznej i obrót nią, dostawy i dystrybucja gazu, a także handel energią w różnych państwach UE,

—   w przypadku przedsiębiorstwa VSE: detaliczna dostawa i dystrybucja energii elektrycznej w Republice Słowackiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7589 – RWE/VSE na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7589 – RWE/VSE na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---