# Il-Ġurnal Uffiċjali C 201A/18 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 201A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5818 ta' Ġunju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 201A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5818 ta' Ġunju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2015/C 201A/01 | Avviż ta' kompetizzjonijiet miftuħa — EPSO/AD/310/15 — 1. Kuratur (AD 7) — 2. Edukatur fil-użew (AD 7) — 3. Konservatur – Maniġer tal-Konservazzjoni u l-kollezzjoni (AD 7) — EPSO/AST/136/15 — 1. Assistent kuratur (AST 3) — 2. Assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AST 3) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2015/C 201A/01

Avviż ta' kompetizzjonijiet miftuħa — EPSO/AD/310/15 — 1. Kuratur (AD 7) — 2. Edukatur fil-użew (AD 7) — 3. Konservatur – Maniġer tal-Konservazzjoni u l-kollezzjoni (AD 7) — EPSO/AST/136/15 — 1. Assistent kuratur (AST 3) — 2. Assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AST 3)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 18.6.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 201/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONIJIET MIFTUĦA

EPSO/AD/310/15

| 1. | Kuratur (AD 7) |
| --- | --- |

1.

Kuratur (AD 7)

| 2. | Edukatur fil-użew (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Edukatur fil-użew (AD 7)

| 3. | Konservatur – Maniġer tal-Konservazzjoni u l-kollezzjoni (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konservatur – Maniġer tal-Konservazzjoni u l-kollezzjoni (AD 7)

EPSO/AST/136/15

| 1. | Assistent kuratur (AST 3) |
| --- | --- |

1.

Assistent kuratur (AST 3)

| 2. | Assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AST 3)

(2015/C 201 A/01)

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni: it-23 ta’ Lulju 2015 f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza kompetizzjonijiet miftuħa, ibbażata fuq kwalifiki u testijiet, sabiex tinħoloq lista ta’ riżerva li minnha l-Parlament Ewropew se jirrekluta membri ġodda tas-servizz ċivili bħala “
  amministraturi
  ” u “
  assistenti
  ” (gruppi ta' funzjoni AD u AST, rispettivament) għal Dar l-Istorja Ewropea.

Għadd ta' kandidati ammessi mixtieqa skont il-kompetizzjoni u skont il-profil:

Kuratur (AD 7): 20

Edukatur fil-mużew (AD 7): 15

Konservatur (maniġer tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni) (AD 7): 5

Assistent kuratur (AST 3): 10

Assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AST 3): 5

Dan l-Avviż ta' Kompetizzjoni, flimkien mar-Regoli Ġenerali applikabbli għall-Kompetizzjonijiet Miftuħa ppubblikati f'
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 70 A tas-27 ta' Frar 2015 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC), jifforma l-qafas legalment vinkolanti għal dawn il-proċeduri tal-għażla.

Dan l-avviż ikopri żewġ kompetizzjonijiet, b'bosta profili kull waħda. Tista' tapplika biss għal profil wieħed biss f'kull kompetizzjoni. Din l-għażla għandek tagħmilha waqt l-applikazzjoni elettronika u ma tistax tibdilha ġaladarba tkun ikkonfermajt u vvalidajt l-applikazzjoni elettronika tiegħek.

LIEMA KOMPITI GĦANDI NISTENNA LI NAGĦMEL?

Il-kuraturi se jkunu responsabbli li jiżviluppaw il-wirjiet tal-mużew, b'mod notevoli wirjiet temporanji u itineranti, li jaġġornaw il-wirja permanenti, li jirriċerkaw il-kontenut u l-oġġetti, li jagħnu l-kollezzjoni tal-mużew u li jħejju pubblikazzjonijiet relatati. Huma ser ukoll jirrappreżentaw Dar l-Istorja Ewropea (HEH) lil partijiet ikkonċernati esterni. L-assistenti kuraturi se jgħinu lill-kuratur(i) f'ċerti kompiti msemmija hawn fuq.

L-edukaturi fil-mużew se jkunu responsabbli li jiżviluppaw u jimplimentaw l-istrateġija tat-tagħlim u l-programmi relatati mal-wirjiet. Huma se jkunu wkoll responsabbli li jipprovdu offerti ta' tagħlim attraenti u diversi għall-udjenzi kollha fil-mira. Huma se jikkollaboraw mal-iskejjel u jagħmlu workshops.

Il-konservaturi se jkunu responsabbli li jippreżervaw il-kollezzjoni tal-HEH u oġġetti li jkunu mislufin lilha: se jieħdu ħsieb tal-monitoraġġ tal-ambjent tal-ħżin u tal-wirja, iżommu rendikont tal-konservazzjoni, jeżaminaw il-kundizzjoni tal-oġġetti, jipproponu miżuri ta' konservazzjoni u restawr u jistmaw il-kostijiet tagħhom. Huma se jissorveljaw kuntratti ma' fornituri esterni. L-assistenti konservaturi se jgħinu lill-konservatur(i) f'ċerti kompiti relatati mal-preservazzjoni tal-kollezzjoni msemmija hawn fuq.

Jekk jogħġbok ara l-ANNESS I għal aktar informazzjoni dwar id-dmirijiet tipiċi li għandhom jiġu mwettqa skont il-kompetizzjoni u l-profil.

JIEN ELIĠIBBLI BIEX NAPPLIKA?

Inti trid tissodisfa dawn il-kundizzjonijiet KOLLHA meta tivvalida l-applikazzjoni tiegħek:

| Kondizzjonijiet ġenerali | — | Tkun tgawdi mid-drittijiet kollha tiegħek bħala ċittadin ta' Stat Membru tal-UE, |
| --- | --- | --- |

Kondizzjonijiet ġenerali

—

Tkun tgawdi mid-drittijiet kollha tiegħek bħala ċittadin ta' Stat Membru tal-UE,

| — | Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet nazzjonali dwar is-servizz militari, |
| --- | --- |

—

Tkun wettaqt kull obbligu impost mil-liġijiet nazzjonali dwar is-servizz militari,

| — | Tkun tissodisfa r-rekwiżiti ta’ karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet involuti. |
| --- | --- |

—

Tkun tissodisfa r-rekwiżiti ta’ karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet involuti.

Kundizzjonijiet speċifiċi: Lingwi

| — | Lingwa 1: livell minimu – C1 f'waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-UE, |
| --- | --- |

—

Lingwa 1: livell minimu – C1 f'waħda mill-24 lingwa uffiċjali tal-UE,

| — | Lingwa 2: livell minimu – B2 fl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż; trid tkun differenti mil-lingwa 1, |
| --- | --- |

—

Lingwa 2: livell minimu – B2 fl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż; trid tkun differenti mil-lingwa 1,

| — | Għal dettalji dwar il-livelli tal-lingwa, ara l-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (https://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr). |
| --- | --- |

—

Għal dettalji dwar il-livelli tal-lingwa, ara l-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (https://europass.cedefop.europa.eu/mt/resources/european-language-levels-cefr).

Kundizzjonijiet speċifiċi: kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol

| — | Ara l-ANNESS II għall-kwalifikazzjonijiet u l-esperjenza ta' xogħol speċifiċi mfittxa skont il-kompetizzjoni u l-profil, |
| --- | --- |

—

Ara l-ANNESS II għall-kwalifikazzjonijiet u l-esperjenza ta' xogħol speċifiċi mfittxa skont il-kompetizzjoni u l-profil,

| — | Għal dettalji dwar diplomi, ara l-Anness I tar-Regoli Ġenerali li jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC). |
| --- | --- |

—

Għal dettalji dwar diplomi, ara l-Anness I tar-Regoli Ġenerali li jirregolaw il-Kompetizzjonijiet Miftuħa (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC).

It-tieni lingwa magħżula trid tkun
  l-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż
  . Dawn huma l-lingwi ta' ħidma prinċipali użati fl-istituzzjonijiet tal-UE u, fl-interessi tas-servizz, ir-rekluti l-ġodda jridu jkunu kapaċi li jibdew jaħdmu u jikkomunikaw mal-ewwel b’mod effiċjenti fix-xogħol tagħhom ta’ kuljum f’mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Jekk jogħġbok ara l-ANNESS III għal aktar informazzjoni dwar il-lingwi fil-kompetizzjonijiet tal-UE.

KIF INKUN MAGĦŻUL?

(1)   
  Testijiet b'Ġħażliet Multipli (MCQ) bil-kompjuter

Jekk in-numru ta’ kandidati li japplikaw għal kull kompetizzjoni u profil
  ikun ogħla minn ċertu limitu
  , li jkun definit mill-EPSO li jaġixxi bħala l-Awtorità tal-Ħatra, il-kandidati kollha li vvalidaw l-applikazzjoni sad-data ta’ għeluq se jkunu mistiedna jattendu sensiela ta’ testijiet MCQ bil-kompjuter f’wieħed miċ-ċentri akkreditati tal-EPSO.

Jekk l-għadd ta’ kandidati
  jkun taħt il-limitu
  , dawn it-testijiet se jiġu organizzati fiċ-Ċentru ta’ Valutazzjoni (punt 3) minflok.

It-testijiet MCQ bil-kompjuter se jkunu organizzati kif ġej:

| It-test | Il-lingwa | Mistoqsijiet | Durata | Marka minima meħtieġa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-raġunament verbali | Lingwa 1 | 20 mistoqsija | 35 min. | 10/20 |
| Raġunament numeriku | Lingwa 1 | 10 mistoqsija | 20 min. | Numeriku + astratt ikkombinati: 10/20 |
| Raġunament astratt | Lingwa 1 | 10 mistoqsija | 10 min. |

It-test

Il-lingwa

Mistoqsijiet

Durata

Marka minima meħtieġa

Ir-raġunament verbali

Lingwa 1

20 mistoqsija

35 min.

10/20

Raġunament numeriku

Lingwa 1

10 mistoqsija

20 min.

Numeriku + astratt ikkombinati: 10/20

Raġunament astratt

Lingwa 1

10 mistoqsija

10 min.

Dawn it-testijiet huma eliminatorji u ma jpattux għat-testijiet l-oħrajn li jsiru fiċ-Ċentru ta’ Valutazzjoni.

(2)   
  Selezzjoni bbażata fuq il-kwalifiki

L-ewwel nett ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà se jiġu vverifikati fuq il-bażi tad-dejta pprovduta fl-ewwel applikazzjoni onlajn tal-kandidati. Hemm żewġ xenarji possibbli:

| — | Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  jiġu organizzati minn qabel
  , il-fajls tal-kandidaturi se jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà f’ordni mill-kbir saż-żgħir tal-marki miksuba, sakemm jintlaħaq il-limitu għan-numru ta’ kandidati eliġibbli msemmi fil-punt 1. Il-fajls l-oħrajn mhux se jiġu ċċekkjati, |
| --- | --- |

—

Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  jiġu organizzati minn qabel
  , il-fajls tal-kandidaturi se jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà f’ordni mill-kbir saż-żgħir tal-marki miksuba, sakemm jintlaħaq il-limitu għan-numru ta’ kandidati eliġibbli msemmi fil-punt 1. Il-fajls l-oħrajn mhux se jiġu ċċekkjati,

| — | Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  ma jiġux organizzati minn qabel
  , il-fajls tal-kandidaturi kollha se jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà. |
| --- | --- |

—

Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter
  ma jiġux organizzati minn qabel
  , il-fajls tal-kandidaturi kollha se jiġu ċċekkjati għall-eliġibbiltà.

It-tieni,
  għall-kandidati eliġibbli biss
  magħżula kif deskritt hawn fuq, l-għażla bbażata fuq il-kwalifiki ssir bl-użu tal-informazzjoni mogħtija mill-kandidati fit-tab Talent Screener fil-formola tal-applikazzjoni. Il-bord ta' selezzjoni jassenja piż lil kull kriterju ta' selezzjoni li jirrifletti l-importanza relattiva tiegħu (minn 1 sa 3) u t-tweġibiet ta’ kull kandidat jingħataw bejn 0 u 4 punti.

Il-bord tas-selezzjoni mbagħad jimmultiplika l-punti bil-piż ta’ kull kriterju u jgħoddhom flimkien biex jiġu identifikati dawk li l-profil tagħhom jissodisfa l-aħjar id-dmirijiet li għandhom jitwettqu.

Jekk jogħġbok ara l-ANNESS II għal-lista ta' kriterji skont il-kompetizzjoni u l-profil

(3)   
  Iċ-Ċentru ta' Valutazzjoni

Jiġu mistiedna għal din il-fażi sa
  massimu ta' 3 darbiet
  tal-għadd ta' kandidati ammessi mfittxa għal kull kompetizzjoni u profil. Jekk inti tikseb waħda mill-
  ogħla marki totali
  fis-selezzjoni abbażi tal-kwalifiki, int tkun mistieden f’Ċentru ta’ Valutazzjoni għal jum jew tnejn, x’aktarx fi
  Brussell
  , fejn isiru t-testijiet bil-
  lingwa 2
  tiegħek.

Jekk it-testijiet MCQ bil-kompjuter deskritti fil-punt 1
  ma jiġux organizzati
  minn qabel, inti tagħmilhom fiċ-Ċentru tal-Valutazzjoni.

Seba' kompetenzi ġenerali għall-kompetizzjoni AST u tmien kompetenzi ġenerali għall-kompetizzjoni AD, kif ukoll il-kompetenzi speċifiċi meħtieġa għal kull kompetizzjoni u profil, jiġu ttestjati fiċ-Ċentru ta' Valutazzjoni permezz ta'
  4 testijiet
   (intervisti ġenerali u speċifiċi abbażi tal-kompetenzi, eżerċizzju fi grupp u studju ta' każ) kif deskritt fil-matriċi li ġejjin:

| Kompetenza | It-testijiet |
| --- | --- |
| 1. | Analiżi u soluzzjoni tal-problemi |

Kompetenza

It-testijiet

1.

Analiżi u soluzzjoni tal-problemi

Studju ta' każ

Eżerċizzju fi grupp

| 2. | Komunikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Komunikazzjoni

Studju ta' każ

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 3. | Kwalità u riżultati |
| --- | --- |

3.

Kwalità u riżultati

Studju ta' każ

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 4. | Tagħlim u żvilupp |
| --- | --- |

4.

Tagħlim u żvilupp

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 5. | Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni |
| --- | --- |

5.

Prijoritizzazzjoni u organizzazzjoni

Studju ta' każ

Eżerċizzju fi grupp

| 6. | Reżiljenza |
| --- | --- |

6.

Reżiljenza

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 7. | Ħidma ma' oħrajn |
| --- | --- |

7.

Ħidma ma' oħrajn

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

| 8. | Tmexxija (evalwata biss għall-kompetizzjoni fil-livell AD) |
| --- | --- |

8.

Tmexxija (evalwata biss għall-kompetizzjoni fil-livell AD)

Eżerċizzju fi grupp

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi ġenerali

Punti minimi meħtieġa għall livell AST

3/10 għal kull kompetenza u 35/70 b’kollox

Marki minimi meħtieġa għall livell AD:

3/10 għal kull kompetenza u 40/80 b’kollox

L-ippeżar tal-kompetenzi ġenerali

45 % tal-marka globali

| Kompetenza | It-test |
| --- | --- |
| Kompetenzi f'oqsma speċifiċi | Intervista bbażata fuq il-kompetenzi speċifiċi |
| Marka minima (livelli AST u AD) | 50/100 |
| L-ippeżar tal-kompetenzi speċifiċi | 55 % tal-marka globali |

Kompetenza

It-test

Kompetenzi f'oqsma speċifiċi

Intervista bbażata fuq il-kompetenzi speċifiċi

Marka minima (livelli AST u AD)

50/100

L-ippeżar tal-kompetenzi speċifiċi

55 % tal-marka globali

(4)   
  Lista ta’ riżerva

Wara li jiġu ċċekkjati d-dokumenti ta' prova tal-kandidati, il-bord tal-għażla joħloq
  lista ta' riżerva
  tal-kandidati eliġibbli li jkunu kisbu l-ogħla marki wara ċ-Ċentru ta' Valutazzjoni għal kull kompetizzjoni u profil sakemm in-numru ta' kandidati ammessi mixtieq jintlaħaq. L-ismijiet jiġu elenkati f'ordni alfabetiku.

META U FEJN NISTA' NAPPLIKA?

Applika onlajn fuq is-sit tal-EPSO http://jobs.eu-careers.eu sa:

It-23 ta’ Lulju 2015 f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

---

ANNESS I

ID-DAZJI

EPSO/AD/310/15

1.   Kuratur (AD 7)

Il-kuraturi se jkunu responsabbli li jiżviluppaw il-wirjiet tal-mużew, b'mod notevoli wirjiet temporanji u itineranti. Se jiġu mitluba jirriċerkaw il-kontenut u l-eżibiti għal dawn il-wirjiet, li jieħdu ħsieb il-kurazija tagħhom, u jiżviluppawhom b'kooperazzjoni mad-disinjaturi tal-wirjiet. Fl-istess waqt, huma jkunu responsabbli li jaġġornaw il-wirja permanenti u li jarrikkixxu l-kollezzjoni tal-mużew.

Id-dmirijiet jinkludu:

| — | Il-kurazija tal-wirjiet temporanji u itineranti skont l-ogħla standards mużeoloġiċi; |
| --- | --- |

—

Il-kurazija tal-wirjiet temporanji u itineranti skont l-ogħla standards mużeoloġiċi;

| — | L-aġġornament u t-tiġdid tal-wirja permanenti, |
| --- | --- |

—

L-aġġornament u t-tiġdid tal-wirja permanenti,

| — | It-tiftix għal oġġetti, immaġni, films, u materjal ieħor biex jiġi eżibit fil-wirjiet, |
| --- | --- |

—

It-tiftix għal oġġetti, immaġni, films, u materjal ieħor biex jiġi eżibit fil-wirjiet,

| — | Ir-riċerka u l-arrikkiment ta' partijiet mill-kollezzjoni proprja, |
| --- | --- |

—

Ir-riċerka u l-arrikkiment ta' partijiet mill-kollezzjoni proprja,

| — | L-abbozzar ta' testi u pubblikazzjonijiet għall-wirjiet kemm għal udjenza wiesgħa u skont standards akkademiċi, |
| --- | --- |

—

L-abbozzar ta' testi u pubblikazzjonijiet għall-wirjiet kemm għal udjenza wiesgħa u skont standards akkademiċi,

| — | Il-koordinazzjoni ma' mużewijiet oħra u ma' partijiet ikkonċernati oħra fil-qasam ta' kompetenza tagħhom, |
| --- | --- |

—

Il-koordinazzjoni ma' mużewijiet oħra u ma' partijiet ikkonċernati oħra fil-qasam ta' kompetenza tagħhom,

| — | Ir-rapreżentanza ta' Dar l-Istorja Ewropea quddiem udjenzi akkademiċi speċjalizzati u fil-mużew, |
| --- | --- |

—

Ir-rapreżentanza ta' Dar l-Istorja Ewropea quddiem udjenzi akkademiċi speċjalizzati u fil-mużew,

| — | Il-koordinazzjoni ta' tim ta' assistent kuraturi. |
| --- | --- |

—

Il-koordinazzjoni ta' tim ta' assistent kuraturi.

2.   Edukatur fil-mużew (AD 7)

L-edukaturi se jaħdmu biex jiżguraw li gruppi fil-mira differenti u viżitaturi individwali jirċievu l-aħjar esperjenza edukattiva miż-żjara tagħhom tal-wirjiet.

Id-dmirijiet jinkludu:

| — | L-iżvilupp tal-istrateġija ta' tagħlim u edukazzjoni u l-programmi edukattivi, |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp tal-istrateġija ta' tagħlim u edukazzjoni u l-programmi edukattivi,

| — | L-organizzazzjoni tal-implimentazzjoni ta' dawn il-programmi, |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni tal-implimentazzjoni ta' dawn il-programmi,

| — | Il-kożvilupp tal-komponent edukattiv tal-wirjiet temporanji u itineranti, |
| --- | --- |

—

Il-kożvilupp tal-komponent edukattiv tal-wirjiet temporanji u itineranti,

| — | Il-ħolqien ta' riżorsi edukattivi bl-għan li jwasslu l-kontenut tal-mużew lil firxa ta' gruppi fil-mira, |
| --- | --- |

—

Il-ħolqien ta' riżorsi edukattivi bl-għan li jwasslu l-kontenut tal-mużew lil firxa ta' gruppi fil-mira,

| — | Koordinazzjoni ma' għalliema, skejjel, kollegi u fornituri ta' servizzi, |
| --- | --- |

—

Koordinazzjoni ma' għalliema, skejjel, kollegi u fornituri ta' servizzi,

| — | Il-ġestjoni ta' diversi kuntratti ta' servizz, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni ta' diversi kuntratti ta' servizz,

| — | It-tmexxija ta' tim ta' assistenti tal-edukaturi, |
| --- | --- |

—

It-tmexxija ta' tim ta' assistenti tal-edukaturi,

| — | Involviment fl-iżvilupp tal-kontenut tal-eżibizzjonijiet u jikkooperaw fi ħdan tim multidixxiplinari, |
| --- | --- |

—

Involviment fl-iżvilupp tal-kontenut tal-eżibizzjonijiet u jikkooperaw fi ħdan tim multidixxiplinari,

| — | It-tmexxija ta' żjarat u workshops għal gruppi fil-mira differenti. |
| --- | --- |

—

It-tmexxija ta' żjarat u workshops għal gruppi fil-mira differenti.

3.   Konservatur – Maniġer tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AD 7)

Il-konservatur ikun responsabbli li jippreserva l-kollezzjoni proprja u l-oġġetti mislufin. Huwa meħtieġ għarfien ġenerali ta' tekniċi ta' konservazzjoni fuq materjali differenti.

Id-dmirijiet jinkludu:

| — | Il-ġestjoni tal-kollezzjoni tal-mużew u l-fluss tal-oġġetti tal-mużew; |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-kollezzjoni tal-mużew u l-fluss tal-oġġetti tal-mużew;

| — | Is-sorveljanza tal-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-kollezzjoni tal-HEH; |
| --- | --- |

—

Is-sorveljanza tal-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-kollezzjoni tal-HEH;

| — | It-tħejjija ta' deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet relatati mal-kollezzjoni bħall-akkwiżizzjonijiet, l-aċċess miftuħ lejn il-kollezzjonijiet u kwistjonijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur, |
| --- | --- |

—

It-tħejjija ta' deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet relatati mal-kollezzjoni bħall-akkwiżizzjonijiet, l-aċċess miftuħ lejn il-kollezzjonijiet u kwistjonijiet relatati mad-drittijiet tal-awtur,

| — | Is-superviżjoni, il-monitoraġġ u l-kontroll tal-ambjent li fih il-kollezzjoni tiġi maħżuna jew eżibita, |
| --- | --- |

—

Is-superviżjoni, il-monitoraġġ u l-kontroll tal-ambjent li fih il-kollezzjoni tiġi maħżuna jew eżibita,

| — | L-eżaminazzjoni tal-kundizzjoni tal-oġġetti, |
| --- | --- |

—

L-eżaminazzjoni tal-kundizzjoni tal-oġġetti,

| — | Iż-żamma ta' rekords ta' konservazzjoni kompluti dwar il-kundizzjoni tal-oġġetti, inkluż rekords viżivi, |
| --- | --- |

—

Iż-żamma ta' rekords ta' konservazzjoni kompluti dwar il-kundizzjoni tal-oġġetti, inkluż rekords viżivi,

| — | It-twettiq ta' miżuri preventivi ta' konservazzjoni fuq l-oġġetti, |
| --- | --- |

—

It-twettiq ta' miżuri preventivi ta' konservazzjoni fuq l-oġġetti,

| — | Is-superviżjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni li jkunu qed isiru minn kuntratturi esterni, |
| --- | --- |

—

Is-superviżjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni li jkunu qed isiru minn kuntratturi esterni,

| — | Il-proposta ta' trattamenti ta' restawr u l-istimar tan-nefqa, |
| --- | --- |

—

Il-proposta ta' trattamenti ta' restawr u l-istimar tan-nefqa,

| — | L-iżvilupp u l-manteniment ta' standards xierqa; l-aġġornament mal-aħħar tekniki u prassi ta' ġestjoni tal-kollezzjonijiet, u tal-konservazzjoni, permezz tar-riċerka u t-taħriġ, |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-manteniment ta' standards xierqa; l-aġġornament mal-aħħar tekniki u prassi ta' ġestjoni tal-kollezzjonijiet, u tal-konservazzjoni, permezz tar-riċerka u t-taħriġ,

| — | Il-ġestjoni ta' tim ta' assistenti konservaturi. |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni ta' tim ta' assistenti konservaturi.

EPSO/AST/136/15

1.   Assistent Kuratur (AST 3)

L-assistenti kuraturi se jgħinu lill-kuratur(i) responsabbli f'ċerti oqsma tal-wirja permanenti. Fil-qasam tal-kompetenza tagħhom, huma se jiġu mitluba li jagħmlu riċerka dwar l-oġġetti u l-kontenut għall-wirjiet u għall-kollezzjoni tal-mużew u li jappoġjaw il-kurazija u l-organizzazzjoni tal-wirjiet temporanji u itineranti.

Id-dmirijiet jinkludu:

| — | L-appoġġ lill-kuraturi fir-riċerka tagħhom dwar il-kontenut u l-kollezzjoni, |
| --- | --- |

—

L-appoġġ lill-kuraturi fir-riċerka tagħhom dwar il-kontenut u l-kollezzjoni,

| — | L-appoġġ lejn ir-riċerka dwar il-kontenut, |
| --- | --- |

—

L-appoġġ lejn ir-riċerka dwar il-kontenut,

| — | L-assistenza fir-riċerka ta' oġġetti, immaġni, films, u materjal ieħor biex jiġi eżibit fil-wirjiet, |
| --- | --- |

—

L-assistenza fir-riċerka ta' oġġetti, immaġni, films, u materjal ieħor biex jiġi eżibit fil-wirjiet,

| — | L-appoġġ organizzattiv għall-iżvilupp ta' wirjiet temporanji u itineranti, |
| --- | --- |

—

L-appoġġ organizzattiv għall-iżvilupp ta' wirjiet temporanji u itineranti,

| — | L-assistenza fl-abbozz ta' testi u pubblikazzjonijiet għall-wirjiet kemm għal udjenza wiesgħa u skont standards akkademiċi, |
| --- | --- |

—

L-assistenza fl-abbozz ta' testi u pubblikazzjonijiet għall-wirjiet kemm għal udjenza wiesgħa u skont standards akkademiċi,

| — | Il-koordinazzjoni ma' mużewijiet oħra u mal-partijiet ikkonċernati fil-qasam ta' kompetenza tagħhom. |
| --- | --- |

—

Il-koordinazzjoni ma' mużewijiet oħra u mal-partijiet ikkonċernati fil-qasam ta' kompetenza tagħhom.

2.   Assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AST 3)

L-assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni se jassisti lill-maniġer tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni fl-ippreservar u l-ġestjoni tal-kollezzjoni proprja u tal-oġġetti mislufin. Huwa jkun responsabbli għall-maniġġar tal-oġġetti, tal-kontroll tal-kundizzjoni tal-oġġetti, il-miżuri ta' konservazzjoni, it-trasport tal-oġġetti u kwistjonijiet relatati.

Id-dmirijiet jinkludu:

| — | Il-monitoraġġ u l-kontroll tal-ambjent li fih il-kollezzjoni tiġi maħżuna jew eżibita, |
| --- | --- |

—

Il-monitoraġġ u l-kontroll tal-ambjent li fih il-kollezzjoni tiġi maħżuna jew eżibita,

| — | L-eżaminazzjoni tal-kundizzjoni tal-oġġetti, |
| --- | --- |

—

L-eżaminazzjoni tal-kundizzjoni tal-oġġetti,

| — | Iż-żamma ta' rekords ta' konservazzjoni kompluti dwar il-kundizzjoni tal-oġġetti, inkluż rekords viżivi, |
| --- | --- |

—

Iż-żamma ta' rekords ta' konservazzjoni kompluti dwar il-kundizzjoni tal-oġġetti, inkluż rekords viżivi,

| — | It-twettiq ta' miżuri preventivi ta' konservazzjoni fuq l-oġġetti, |
| --- | --- |

—

It-twettiq ta' miżuri preventivi ta' konservazzjoni fuq l-oġġetti,

| — | Is-superviżjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni li jkunu qed isiru minn kuntratturi esterni, |
| --- | --- |

—

Is-superviżjoni ta' miżuri ta' konservazzjoni li jkunu qed isiru minn kuntratturi esterni,

| — | Il-proposta ta' trattamenti ta' restawr u l-istimar tan-nefqa, |
| --- | --- |

—

Il-proposta ta' trattamenti ta' restawr u l-istimar tan-nefqa,

| — | Il-maniġġar u s-sorveljanza tal-imballaġġ u t-trasportazzjoni adegwati ta' oġġetti deħlin u ħerġin; l-eżaminazzjoni tal-kundizzjoni tal-oġġetti mislufin, |
| --- | --- |

—

Il-maniġġar u s-sorveljanza tal-imballaġġ u t-trasportazzjoni adegwati ta' oġġetti deħlin u ħerġin; l-eżaminazzjoni tal-kundizzjoni tal-oġġetti mislufin,

| — | L-iżvilupp u l-manteniment ta' standards xierqa; l-aġġornament mal-aħħar tekniki u prassi tal-konservazzjoni, permezz tar-riċerka u t-taħriġ, |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-manteniment ta' standards xierqa; l-aġġornament mal-aħħar tekniki u prassi tal-konservazzjoni, permezz tar-riċerka u t-taħriġ,

| — | L-għoti ta' assistenza għall-organizzazzjoni tat-trasport tal-oġġetti, inkluż servizzi ta' kurrier. |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' assistenza għall-organizzazzjoni tat-trasport tal-oġġetti, inkluż servizzi ta' kurrier.

Tmiem tal-ANNESS I, ikklikkja hawnhekk biex tmur lura għat-test prinċipali

---

ANNESS II

KWALIFIKI, ESPERJENZA TA' XOGĦOL U KRITERJI TAL-GĦAŻLA

EPSO/AD/310/15

Kuratur (AD 7)

1.   Kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol

Mill-anqas 4 snin
  ta' studji universitarji mlestija, mixhuda minn diploma fl-istorja, jew settur simili relatat, segwiti minn
  mill-anqas 6 snin ta' esperjenza professjonali
  f'qasam relatat mal-profil.

2.   Kriterji ta’ għażla

Il-bord tal-għażla jikkunsidra l-kriterji li ġejjin għall-għażla bbażata fuq il-kwalifiki:

| 1. | PhD fl-Istorja jew f'qasam simili relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

1.

PhD fl-Istorja jew f'qasam simili relevanti għad-dmirijiet;

| 2. | Taħriġ postgradwatorju, għajr PhD, fl-Istorja, il-Mużeoloġija, jew f'qasam ieħor simili relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

2.

Taħriġ postgradwatorju, għajr PhD, fl-Istorja, il-Mużeoloġija, jew f'qasam ieħor simili relevanti għad-dmirijiet;

| 3. | Esperjenza professjonali fil-kurazija ta' wirjiet storiċi; |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali fil-kurazija ta' wirjiet storiċi;

| 4. | Esperjenza professjonali fir-riċerka dwar il-kontenut u/jew tipi ta' eżibiti differenti, bħal oġġetti, stampi, u/jew vidjos; |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali fir-riċerka dwar il-kontenut u/jew tipi ta' eżibiti differenti, bħal oġġetti, stampi, u/jew vidjos;

| 5. | Esperjenza professjonali fi-riċerkar u/jew l-arrikkiment ta' kollezzjoni ta' mużew; |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali fi-riċerkar u/jew l-arrikkiment ta' kollezzjoni ta' mużew;

| 6. | Esperjenza professjonali fil-kitba ta' testi għal udjenza ġenerali wiesgħa; notevolment testi għall-wirjiet, artikli tal-katalogi u voice-overs għal produzzjonijiet awdjoviżivi; |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali fil-kitba ta' testi għal udjenza ġenerali wiesgħa; notevolment testi għall-wirjiet, artikli tal-katalogi u voice-overs għal produzzjonijiet awdjoviżivi;

| 7. | Esperjenza professjonali fil-kitba ta' testi skont standards akkademiċi; |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali fil-kitba ta' testi skont standards akkademiċi;

| 8. | Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet; |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet;

| 9. | Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'oqsma relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

9.

Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'oqsma relevanti għad-dmirijiet;

| 10. | Esperjenza professjonali fil-ġestjoni ta' tim; |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali fil-ġestjoni ta' tim;

| 11. | Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari; |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari;

| 12. | Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż.

Edukatur fil-mużew (AD 7)

1.   Kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol

Mill-anqas 4 snin
  ta' studji universitarji mlestija, mixhuda minn diploma fl-edukazzjoni dwar il-mużewijiet, il-mużeoloġija, l-istorja, jew settur simili relatat, segwiti minn
  mill-anqas 6 snin ta' esperjenza professjonali
  f'qasam relatat.

2.   Kriterji ta’ għażla

Il-bord tal-għażla jikkunsidra l-kriterji li ġejjin għall-għażla bbażata fuq il-kwalifiki:

| 1. | Esperjenza professjonali fi programmazzjoni tal-mużewijiet; |
| --- | --- |

1.

Esperjenza professjonali fi programmazzjoni tal-mużewijiet;

| 2. | Esperjenza professjonali fil-konċepiment u/jew l-implimentazzjoni ta' attivitajiet edukattivi bħal workshops u/jew dawriet gwidati għal udjenzi fil-mira differenti; |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali fil-konċepiment u/jew l-implimentazzjoni ta' attivitajiet edukattivi bħal workshops u/jew dawriet gwidati għal udjenzi fil-mira differenti;

| 3. | Esperjenza professjonali fit-tnissil tal-komponent edukattiv tal-wirjiet (eż. materjal hands-on); |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali fit-tnissil tal-komponent edukattiv tal-wirjiet (eż. materjal hands-on);

| 4. | Esperjenza professjonali fit-tnissil u/jew it-tħejjija ta' materjal edukattiv imfassal apposta għall-kontenut tal-wirjiet u/jew il-gruppi fil-mira; |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali fit-tnissil u/jew it-tħejjija ta' materjal edukattiv imfassal apposta għall-kontenut tal-wirjiet u/jew il-gruppi fil-mira;

| 5. | Esperjenza professjonali fit-tnissil ta' stħarriġ pubbliku u/jew evalwazzjonijiet ta' stħarriġ dwar is-sodisfazzjon tal-viżitaturi; |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali fit-tnissil ta' stħarriġ pubbliku u/jew evalwazzjonijiet ta' stħarriġ dwar is-sodisfazzjon tal-viżitaturi;

| 6. | Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet; |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet;

| 7. | Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'oqsma relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

7.

Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'oqsma relevanti għad-dmirijiet;

| 8. | Esperjenza professjonali fil-ġestjoni ta' proġetti, inkluż il-ġestjoni ta' timijiet ta' proġett; |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali fil-ġestjoni ta' proġetti, inkluż il-ġestjoni ta' timijiet ta' proġett;

| 9. | Esperjenza professjonali fil-proċeduri għall-għoti ta' kuntratt; |
| --- | --- |

9.

Esperjenza professjonali fil-proċeduri għall-għoti ta' kuntratt;

| 10. | Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari; |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari;

| 11. | Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż.

Konservatur – Maniġer tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AD 7)

1.   Kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol

Mill-anqas 4 snin
  ta' studji universitarji mlestija, mixhuda minn diploma fl-edukazzjoni tal-konservazzjoni, il-mużeoloġija, l-istorja, jew settur simili relatat, segwiti minn
  mill-anqas 6 snin ta' esperjenza professjonali
  f'qasam relatat.

2.   Kriterji ta’ għażla

Il-bord tal-għażla jikkunsidra l-kriterji li ġejjin għall-għażla bbażata fuq il-kwalifiki:

| 1. | Taħriġ postgradwatorju fil-konservazzjoni, il-mużeoloġija, jew f'qasam ieħor relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

1.

Taħriġ postgradwatorju fil-konservazzjoni, il-mużeoloġija, jew f'qasam ieħor relevanti għad-dmirijiet;

| 2. | Esperjenza professjonali fil-ġestjoni tal-kollezzjonijiet u/jew l-oġġetti; |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali fil-ġestjoni tal-kollezzjonijiet u/jew l-oġġetti;

| 3. | Esperjenza professjonali fl-ivvalutar tal-kundizzjoni tal-oġġetti u/jew fl-istima tal-bżonn u/jew il-kost tal-miżuri ta' restawr; |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali fl-ivvalutar tal-kundizzjoni tal-oġġetti u/jew fl-istima tal-bżonn u/jew il-kost tal-miżuri ta' restawr;

| 4. | Esperjenza professjonali fil-kontroll tal-kundizzjonijiet klimatiċi u ta' dawl tal-imħażen, żoni tal-eżibizzjonijiet u/jew il-vetrini; |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali fil-kontroll tal-kundizzjonijiet klimatiċi u ta' dawl tal-imħażen, żoni tal-eżibizzjonijiet u/jew il-vetrini;

| 5. | Esperjenza professjonali fil-manniġġar tal-oġġetti; |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali fil-manniġġar tal-oġġetti;

| 6. | Esperjenza professjonali f'ħidma bir-rapporti tal-faċilitajiet; |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali f'ħidma bir-rapporti tal-faċilitajiet;

| 7. | Esperjenza professjonali fil-konservazzjoni preventiva fuq firxa ta' oġġetti jew materjali; |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali fil-konservazzjoni preventiva fuq firxa ta' oġġetti jew materjali;

| 8. | Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet; |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet;

| 9. | Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'oqsma relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

9.

Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'oqsma relevanti għad-dmirijiet;

| 10. | Esperjenza professjonali fil-ġestjoni ta' tim; |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali fil-ġestjoni ta' tim;

| 11. | Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari; |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari;

| 12. | Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż. |
| --- | --- |

12.

Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż.

EPSO/AST/136/15

Assistent Kuratur (AST 3)

1.   Kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol

Edukazzjoni postsekondarja mixhuda minn diploma fl-Istorja jew qasam relatat, segwit minn mill-anqas
  3 snin esperjenza professjonali
  fil-qasam tal-wirjiet fil-mużewijiet.

JEW

Edukazzjoni sekondarja mixhuda minn diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja segwita minn
  mill-anqas 6 snin esperjenza professjonali
  f'qasam relatat mal-profil, li
  mill-anqas 3
  minnhom ikunu fil-qasam tal-wirjiet fil-mużewijiet.

2.   Kriterji ta’ għażla

Il-bord tal-għażla jikkunsidra l-kriterji li ġejjin għall-għażla bbażata fuq il-kwalifiki:

| 1. | Taħriġ postgradwatorju fl-Istorja, il-Mużeoloġija, jew f'qasam ieħor relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

1.

Taħriġ postgradwatorju fl-Istorja, il-Mużeoloġija, jew f'qasam ieħor relevanti għad-dmirijiet;

| 2. | Esperjenza professjonali fil-kurazija ta' wirjiet storiċi; |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali fil-kurazija ta' wirjiet storiċi;

| 3. | Esperjenza professjonali fir-riċerka dwar il-kontenut u/jew tipi ta' eżibiti differenti, bħal oġġetti, stampi, u/jew vidjos; |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali fir-riċerka dwar il-kontenut u/jew tipi ta' eżibiti differenti, bħal oġġetti, stampi, u/jew vidjos;

| 4. | Esperjenza professjonali fil-kitba ta' testi għal udjenza ġenerali wiesgħa, notevolment testi għall-wirjiet, artikli tal-katalogi u/jew voice-overs għal produzzjonijiet awdjoviżivi; |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali fil-kitba ta' testi għal udjenza ġenerali wiesgħa, notevolment testi għall-wirjiet, artikli tal-katalogi u/jew voice-overs għal produzzjonijiet awdjoviżivi;

| 5. | Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet; |
| --- | --- |

5.

Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet;

| 6. | Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'qasam relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

6.

Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'qasam relevanti għad-dmirijiet;

| 7. | Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari; |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari;

| 8. | Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż. |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż.

Assistent għall-ġestjoni tal-konservazzjoni u l-kollezzjoni (AST 3)

1.   Kwalifiki u esperjenza ta’ xogħol

Edukazzjoni postsekondarja mixhuda minn diploma fil-konservazzjoni segwita minn mill-anqas
  3 snin esperjenza professjonali
  f'qasam relatat mal-profil.

JEW

Livell ta’ edukazzjoni sekondarja mixhuda minn diploma ta' tmiem l-istudji li jagħti aċċess għall-edukazzjoni postsekondarja, segwita minn mill-anqas
  6 snin esperjenza professjonali
  f'qasam relatat mal-profil.

2.   Kriterji ta’ għażla

Il-bord tal-għażla jikkunsidra l-kriterji li ġejjin għall-għażla bbażata fuq il-kwalifiki:

| 1. | Taħriġ fit-tekniki ta' konservazzjoni preventiva fuq firxa ta' oġġetti jew materjali; |
| --- | --- |

1.

Taħriġ fit-tekniki ta' konservazzjoni preventiva fuq firxa ta' oġġetti jew materjali;

| 2. | Esperjenza professjonali fit-tekniki ta' restawr u/jew konservazzjoni fuq firxa ta' oġġetti jew materjali; |
| --- | --- |

2.

Esperjenza professjonali fit-tekniki ta' restawr u/jew konservazzjoni fuq firxa ta' oġġetti jew materjali;

| 3. | Esperjenza professjonali fl-ivvalutar tal-kundizzjoni tal-oġġetti u/jew fl-istima tal-bżonn u/jew il-kost tal-miżuri ta' restawr; |
| --- | --- |

3.

Esperjenza professjonali fl-ivvalutar tal-kundizzjoni tal-oġġetti u/jew fl-istima tal-bżonn u/jew il-kost tal-miżuri ta' restawr;

| 4. | Esperjenza professjonali fil-kontroll tal-kundizzjonijiet klimatiċi u ta' dawl tal-imħażen, żoni tal-eżibizzjonijiet u/jew il-vetrini, jew esperjenza professjonali ta' ħidma bir-rapporti tal-faċilitajiet; |
| --- | --- |

4.

Esperjenza professjonali fil-kontroll tal-kundizzjonijiet klimatiċi u ta' dawl tal-imħażen, żoni tal-eżibizzjonijiet u/jew il-vetrini, jew esperjenza professjonali ta' ħidma bir-rapporti tal-faċilitajiet;

| 5. | Esperjenza fiż-żamma ta' rekords ta' konservazzjoni kompluti dwar il-kundizzjoni tal-oġġetti, inkluż rrekords viżivi; |
| --- | --- |

5.

Esperjenza fiż-żamma ta' rekords ta' konservazzjoni kompluti dwar il-kundizzjoni tal-oġġetti, inkluż rrekords viżivi;

| 6. | Esperjenza professjonali fil-konservazzjoni preventiva fuq firxa ta' oġġetti jew materjali; |
| --- | --- |

6.

Esperjenza professjonali fil-konservazzjoni preventiva fuq firxa ta' oġġetti jew materjali;

| 7. | Esperjenza professjonali fil-maniġġar u/jew is-sorveljanza tal-imballaġġ u t-trasportazzjoni adegwati ta' oġġetti deħlin u/jew ħerġin; |
| --- | --- |

7.

Esperjenza professjonali fil-maniġġar u/jew is-sorveljanza tal-imballaġġ u t-trasportazzjoni adegwati ta' oġġetti deħlin u/jew ħerġin;

| 8. | Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet; |
| --- | --- |

8.

Esperjenza professjonali fl-applikazzjoni ta' standards professjonali fil-qasam tal-mużewijiet;

| 9. | Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'qasam relevanti għad-dmirijiet; |
| --- | --- |

9.

Parteċipazzjoni f'netwerks professjonali internazzjonali u/jew f'konferenzi internazzjonali f'qasam relevanti għad-dmirijiet;

| 10. | Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari; |
| --- | --- |

10.

Esperjenza professjonali ta' xogħol f'ambjent internazzjonali u/jew interdixxiplinari;

| 11. | Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż. |
| --- | --- |

11.

Esperjenza professjonali ta' kitba bl-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż.

Tmiem tal-ANNESS II, ikklikkja hawn biex tmur lura għat-test prinċipali

---

ANNESS III

IL-LINGWI

Skont is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Awla Manja) fil-Kawża C-566/10 P, ir-Repubblika Taljana vs il-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jixtiequ jiddikjaraw ir-raġunijiet għal-limitu tal-għażla tat-tieni lingwa għal numru limitat ta’ lingwi uffiċjali tal-UE.

Għaldaqstant il-kandidati huma infurmati li l-għażliet tat-tieni lingwa aċċettati għal din il-kompetizzjoni ġew definiti b'konformità mal-interess tas-servizz, li jeżiġi li dawk li jiġu rreklutati jkunu jistgħu jibdew jaħdmu minnufih u jikkomunikaw b'mod effiċjenti fix-xogħol tagħhom ta' kuljum. Jekk dan ma jkunx il-każ, it-tħaddim effettiv tal-istituzzjonijiet jista’ jiġi affettwat ħażin ħafna.

Il-prassi li jintużaw prinċiparjament l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż għall-komunikazzjoni interna fl-Istituzzjonijiet tal-UE ilha fis-seħħ, b'mod partikolari f'Dar l-Istorja Ewropea, u dawn huma wkoll il-lingwi l-aktar meħtieġa biex issir komunikazzjoni esterna u fit-trattament tal-każi. Barra minn hekk, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż huma l-lingwi l-aktar użati bħala t-tieni lingwa fl-Unjoni Ewropea u dawk l-aktar studjati bħala t-tieni lingwa. Dan jikkonferma l-livell ta’ edukazzjoni u l-kompetenzi professjonali li attwalment wieħed jista' jistenna mill-kandidati f'pożizzjonijiet fl-Istituzzjonijiet tal-Unjoni, jiġifieri l-għarfien ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi. Konsegwentement, sabiex ikun hemm bilanċ bejn l-interess u l-ħtiġijiet tas-servizz u l-ħiliet tal-kandidati, u minħabba l-qasam partikolari ta' din il-kompetizzjoni, ikun leġittimu li jiġu organizzati testijiet f'dawn it-tliet lingwi sabiex jiġi żgurat li l-kandidati kollha jkunu kapaċi jaħdmu f'mill-anqas waħda minnhom, tkun xi tkun l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom. Il-valutazzjoni tal-kompetenzi speċifiċi b'dan il-mod tippermetti lill-Istituzzjonijiet li jevalwaw il-kapaċità tal-kandidati li jkunu jistgħu jibdew jaħdmu minnufih f'ambjent simili għal dak li se jsibu fl-impjieg.

Għall-istess raġunijiet, huwa raġonevoli li tiġi ristretta l-lingwa ta' komunikazzjoni bejn il-kandidati u l-istituzzjoni, inkluża l-lingwa li biha jitfasslu l-applikazzjonijiet. Din l-eżiġenza tiżgura l-omoġeneità fit-tqabbil tal-kandidati u l-verifika tal-applikazzjonijiet tagħhom.

Sabiex jiġi żgurat trattament ugwali għall-kandidati kollha, kulħadd – inklużi dawk li l-ewwel lingwa uffiċjali tagħhom hija waħda minn dawn it-tlieta – irid jagħmel xi testijiet fit-tieni lingwa tiegħu, magħżula minn fost dawn it-tliet lingwi.

Xejn minn dan ma jaffettwa l-possibilità ta' taħriġ sussegwenti sabiex il-persunal ikun jista' jaħdem fit-tielet lingwa, b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolamenti tal-Persunal.

Tmiem tal-ANNESS III, ikklikkja hawn biex tmur lura għat-test prinċipali

---