# Den Europæiske Unions L 176/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 176 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang7. juli 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 176

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang7. juli 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1086 af 2. juli 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Abondance (BOB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1087 af 2. juli 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salsiccia di Calabria (BOB)) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1088 af 3. juli 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 hvad angår lempelser for vedligeholdelsesprocedurer for almindelige luftfartøjer | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1089 af 6. juli 2015 om fastsættelse for 2015 af budgetlofterne for visse ordninger for direkte støtte, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, og om fastsættelse af andelen til den særlige minerydningsreserve i Kroatien | 29 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1090 af 6. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 38 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1086 af 2. juli 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Abondance (BOB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1087 af 2. juli 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salsiccia di Calabria (BOB))

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1088 af 3. juli 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 hvad angår lempelser for vedligeholdelsesprocedurer for almindelige luftfartøjer

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1089 af 6. juli 2015 om fastsættelse for 2015 af budgetlofterne for visse ordninger for direkte støtte, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, og om fastsættelse af andelen til den særlige minerydningsreserve i Kroatien

29

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1090 af 6. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

38

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 af 8. juli 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus ( EUT L 200 af 9.7.2014 ) | 40 |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/439/FUSP af 8. juli 2014 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland ( EUT L 200 af 9.7.2014 ) | 41 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 af 8. juli 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus ( EUT L 200 af 9.7.2014 )

( EUT L 200 af 9.7.2014 )

40

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/439/FUSP af 8. juli 2014 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland ( EUT L 200 af 9.7.2014 )

( EUT L 200 af 9.7.2014 )

41

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1086

af 2. juli 2015

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Abondance (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abondance«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Abondance«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Abondance« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  EUT C 74 af 3.3.2015, s. 11.

3

---

| 7.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1087

af 2. juli 2015

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salsiccia di Calabria (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Salsiccia di Calabria«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 134/98 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Salsiccia di Calabria«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 134/98 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Salsiccia di Calabria« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 134/98 af 20. januar 1998 om en tilføjelse i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 15 af 21.1.1998, s. 6).

2

(3)  EUT C 77 af 5.3.2015, s. 12.

3

---

| 7.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1088

af 3. juli 2015

om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 hvad angår lempelser for vedligeholdelsesprocedurer for almindelige luftfartøjer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (2) fastsættes gennemførelsesbestemmelser om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i opgaver i forbindelse dermed. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (2) fastsættes gennemførelsesbestemmelser om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i opgaver i forbindelse dermed.

| (2) | Det er nødvendigt at gøre gennemførelsesbestemmelserne mindre komplekse for at tilpasse dem til de risici, der er forbundet med de forskellige kategorier af luftfartøjer og operationstyper og navnlig med hensyn til de lavere risici, der er forbundet med almindelige luftfartøjer, og således indføre lempelser i vedligeholdelsesprocedurerne, som fører til større fleksibilitet og en reduktion af omkostningerne for ejerne af de pågældende luftfartøjer. |
| --- | --- |

(2)

Det er nødvendigt at gøre gennemførelsesbestemmelserne mindre komplekse for at tilpasse dem til de risici, der er forbundet med de forskellige kategorier af luftfartøjer og operationstyper og navnlig med hensyn til de lavere risici, der er forbundet med almindelige luftfartøjer, og således indføre lempelser i vedligeholdelsesprocedurerne, som fører til større fleksibilitet og en reduktion af omkostningerne for ejerne af de pågældende luftfartøjer.

| (3) | Derudover er det, eftersom visse af de beviser, der er fastsat i tillægene til bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 (3), indeholder henvisninger til samme forordning, som er omarbejdet ved forordning (EU) nr. 1321/2014, nødvendigt at ajourføre de pågældende henvisninger. |
| --- | --- |

(3)

Derudover er det, eftersom visse af de beviser, der er fastsat i tillægene til bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 (3), indeholder henvisninger til samme forordning, som er omarbejdet ved forordning (EU) nr. 1321/2014, nødvendigt at ajourføre de pågældende henvisninger.

| (4) | Forordning (EU) nr. 1321/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 1321/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, som er fremsat i medfør af artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008. |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, som er fremsat i medfør af artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 65 i forordning (EF) nr. 216/2008 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EU) nr. 1321/2014 ændres således:

| 1) | I artikel 2 indsættes følgende litra ka) efter litra k):
  »ka)   »ELA2-luftfartøj«: et af følgende bemandede luftfartøjer (European Light Aircraft):






  i) | et luftfartøj med en maksimal startmasse (MTOM) på 2 000 kg eller derunder, der ikke er klassificeret som et komplekst motordrevet luftfartøj |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 indsættes følgende litra ka) efter litra k):

»ka)   »ELA2-luftfartøj«: et af følgende bemandede luftfartøjer (European Light Aircraft):

i)

et luftfartøj med en maksimal startmasse (MTOM) på 2 000 kg eller derunder, der ikke er klassificeret som et komplekst motordrevet luftfartøj

| ii) | et svævefly eller motorsvævefly med en maksimal startmasse på 2 000 kg eller derunder |
| --- | --- |

ii)

et svævefly eller motorsvævefly med en maksimal startmasse på 2 000 kg eller derunder

| iii) | en ballon |
| --- | --- |

iii)

en ballon

| iv) | et varmluftskib |
| --- | --- |

iv)

et varmluftskib

| v) | et gasluftskib med alle følgende egenskaber:






  — | højst 3 % statisk vægt |
| --- | --- | --- |

v)

et gasluftskib med alle følgende egenskaber:

—

højst 3 % statisk vægt

| — | motor uden styret trækkraft (undtagen reverseringstrækkraft) |
| --- | --- |

—

motor uden styret trækkraft (undtagen reverseringstrækkraft)

| — | konventionel og simpel konstruktion af struktur, kontrolsystem og ballonnetsystem og |
| --- | --- |

—

konventionel og simpel konstruktion af struktur, kontrolsystem og ballonnetsystem og

| — | manøvreorganer uden hjælpeenergi |
| --- | --- |

—

manøvreorganer uden hjælpeenergi

| vi) | et meget let rotorluftfartøj«. |
| --- | --- |

vi)

et meget let rotorluftfartøj«.

| 2) | I artikel 3 indsættes følgende som stk. 4:
  »4.   Vedligeholdelsesprogrammer, der er godkendt i overensstemmelse med de gældende krav inden den 27. juli 2015, anses for at være blevet godkendt i overensstemmelse med kravene i denne forordning.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 3 indsættes følgende som stk. 4:

»4.   Vedligeholdelsesprogrammer, der er godkendt i overensstemmelse med de gældende krav inden den 27. juli 2015, anses for at være blevet godkendt i overensstemmelse med kravene i denne forordning.«

| 3) | I artikel 8 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 2, litra b), erstattes datoen »28. september 2015« med datoen »28. september 2016«. |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 8 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 2, litra b), erstattes datoen »28. september 2015« med datoen »28. september 2016«.

| b) | I stk. 4 erstattes udtrykket »forordning (EF) nr. 2042/2003« af udtrykket »forordning (EU) nr. 1149/2011«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 4 erstattes udtrykket »forordning (EF) nr. 2042/2003« af udtrykket »forordning (EU) nr. 1149/2011«.

| c) | Følgende indsættes som stk. 6:
  »6.   Uanset stk. 1:






  a) | kan de kompetente myndigheder eller, i givet fald, organisationer fortsat udstede beviser, i tidligere udgaver, som fastsat i tillæg III til bilag I (del-M), eller tillæg II og III til bilag IV (del-147) til forordning (EU) nr. 1321/2014, der var gældende indtil den 27. juli 2015, frem til den 31. december 2015 |
| --- | --- | --- |

c)

Følgende indsættes som stk. 6:

»6.   Uanset stk. 1:

a)

kan de kompetente myndigheder eller, i givet fald, organisationer fortsat udstede beviser, i tidligere udgaver, som fastsat i tillæg III til bilag I (del-M), eller tillæg II og III til bilag IV (del-147) til forordning (EU) nr. 1321/2014, der var gældende indtil den 27. juli 2015, frem til den 31. december 2015

| b) | forbliver beviser udstedt før den 1. januar 2016 gyldige, indtil de ændres, suspenderes eller tilbagekaldes.« |
| --- | --- |

b)

forbliver beviser udstedt før den 1. januar 2016 gyldige, indtil de ændres, suspenderes eller tilbagekaldes.«

| 4) | Bilag I (del-M) ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilag I (del-M) ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.

| 5) | Bilag II (del-145) ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

5)

Bilag II (del-145) ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.

| 6) | Bilag IV (del-147) ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning. |
| --- | --- |

6)

Bilag IV (del-147) ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 af 20. november 2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 315 af 28.11.2003, s. 1).

3

---

BILAG I

Bilag I (del M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 ændres således:

| 1) | I indholdsfortegnelsen foretages følgende ændringer:






  i) | M.A.607 affattes således:






  »M.A.607 | Certificeringspersonale og luftdygtighedseftersynspersonale«. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I indholdsfortegnelsen foretages følgende ændringer:

i)

M.A.607 affattes således:

»M.A.607

| ii) | M.A.614 affattes således:






  »M.A.614 | Vedligeholdelses- og luftdygtighedseftersynsrapporter«. |
| --- | --- | --- |

ii)

M.A.614 affattes således:

»M.A.614

| 2) | M.A.201 ændres således:






  i) | Litra a), nr. 4, affattes således:






  »4. | vedligeholdelsen af luftfartøjet udføres i overensstemmelse med vedligeholdelsesprogrammet som beskrevet i M.A.302.« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

M.A.201 ændres således:

i)

Litra a), nr. 4, affattes således:

»4.

vedligeholdelsen af luftfartøjet udføres i overensstemmelse med vedligeholdelsesprogrammet som beskrevet i M.A.302.«

| ii) | Litra e) affattes således:






  »e) | For at opfylde sit ansvar i henhold til litra a):






  i) | kan ejeren af et luftfartøj udlicitere de opgaver, der er forbundet med vedvarende luftdygtighed, til en godkendt organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed, som er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart G, i dette bilag (del M). I så fald påtager organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed sig ansvaret for, at opgaverne udføres korrekt. I dette tilfælde anvendes kontrakten, der er beskrevet i tillæg I |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Litra e) affattes således:

»e)

For at opfylde sit ansvar i henhold til litra a):

i)

kan ejeren af et luftfartøj udlicitere de opgaver, der er forbundet med vedvarende luftdygtighed, til en godkendt organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed, som er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart G, i dette bilag (del M). I så fald påtager organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed sig ansvaret for, at opgaverne udføres korrekt. I dette tilfælde anvendes kontrakten, der er beskrevet i tillæg I

| ii) | kan en ejer, som beslutter at administrere luftfartøjets vedvarende luftdygtighed på eget ansvar, uden at indgå en aftale i overensstemmelse med tillæg I, imidlertid indgå en begrænset aftale om udarbejdelse af vedligeholdelsesprogrammet og godkendelse heraf i overensstemmelse med M.A. 302 med:






  — | en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed, som er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart G, i dette bilag (del M), eller |
| --- | --- | --- |

ii)

kan en ejer, som beslutter at administrere luftfartøjets vedvarende luftdygtighed på eget ansvar, uden at indgå en aftale i overensstemmelse med tillæg I, imidlertid indgå en begrænset aftale om udarbejdelse af vedligeholdelsesprogrammet og godkendelse heraf i overensstemmelse med M.A. 302 med:

—

en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed, som er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart G, i dette bilag (del M), eller

| — | hvis der er tale om et ELA2-luftfartøj, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, en del 145- eller M.A. subpart F-vedligeholdelsesorganisation |
| --- | --- |

—

hvis der er tale om et ELA2-luftfartøj, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, en del 145- eller M.A. subpart F-vedligeholdelsesorganisation

I så fald overfører den begrænsede aftale ansvaret for udarbejdelse og, undtagen i det tilfælde, hvor ejeren udsteder en erklæring i overensstemmelse med M.A.302(h), behandling af godkendelsen af vedligeholdelsesprogrammet til den organisation, med hvilken aftalen er indgået.«

| 3) | M.A.301, punkt 3, affattes således:






  »3. | udførelse af al vedligeholdelse i henhold til luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet som beskrevet i M.A. 302«. |
| --- | --- | --- |

3)

M.A.301, punkt 3, affattes således:

»3.

udførelse af al vedligeholdelse i henhold til luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet som beskrevet i M.A. 302«.

| 4) | M.A.302 ændres således:






  i) | Litra c), første punktum, affattes således:
  »Hvis luftfartøjets vedvarende luftdygtighed administreres af en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed, som er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart G, i dette bilag (del M), eller hvis der er indgået en begrænset kontrakt mellem ejeren og denne organisation i overensstemmelse med M.A.201(e)(ii), kan luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet og ændringerne hertil godkendes gennem en indirekte godkendelsesprocedure.« |
| --- | --- | --- |

4)

M.A.302 ændres således:

i)

Litra c), første punktum, affattes således:

»Hvis luftfartøjets vedvarende luftdygtighed administreres af en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed, som er godkendt i overensstemmelse med sektion A, subpart G, i dette bilag (del M), eller hvis der er indgået en begrænset kontrakt mellem ejeren og denne organisation i overensstemmelse med M.A.201(e)(ii), kan luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet og ændringerne hertil godkendes gennem en indirekte godkendelsesprocedure.«

| ii) | Følgende indsættes som litra h) og i):






  »h) | For ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, kan overholdelse af litra b), c), d), e) og g) erstattes af overholdelse af alle følgende betingelser:






  1. | Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal klart identificere ejeren og det luftfartøj, som det henviser til, herunder enhver installeret motor og propel. |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Følgende indsættes som litra h) og i):

»h)

For ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, kan overholdelse af litra b), c), d), e) og g) erstattes af overholdelse af alle følgende betingelser:

1.

Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal klart identificere ejeren og det luftfartøj, som det henviser til, herunder enhver installeret motor og propel.

| 2. | Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal enten:






  — | overholde »minimumsinspektionsprogrammet« i litra i), svarende til det pågældende luftfartøj, eller |
| --- | --- | --- |

2.

Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal enten:

—

overholde »minimumsinspektionsprogrammet« i litra i), svarende til det pågældende luftfartøj, eller

| — | overholde litra d) og e). |
| --- | --- |

—

overholde litra d) og e).

Vedligeholdelsesprogrammet må ikke være mindre restriktivt end »minimumsinspektionsprogrammet«.

| 3. | Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal indeholde alle de obligatoriske krav til vedvarende luftdygtighed, såsom gentagne luftdygtighedsdirektiver, sektionen om luftdygtighedsbegrænsning (ALS) i instruktionerne for vedvarende luftdygtighed (ICA) eller specifikke vedligeholdelseskrav indeholdt i typecertifikatets specifikationsblad (TCDS).
  Desuden skal luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet identificere eventuelle yderligere vedligeholdelsesopgaver, der skal udføres på grund af den særlige type luftfartøj, luftfartøjets konfiguration og operationernes type og specificitet. Følgende elementer skal som minimum tages i betragtning:






  — | Særligt installeret udstyr og ændringer af luftfartøjet |
| --- | --- | --- |

3.

Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal indeholde alle de obligatoriske krav til vedvarende luftdygtighed, såsom gentagne luftdygtighedsdirektiver, sektionen om luftdygtighedsbegrænsning (ALS) i instruktionerne for vedvarende luftdygtighed (ICA) eller specifikke vedligeholdelseskrav indeholdt i typecertifikatets specifikationsblad (TCDS).

Desuden skal luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet identificere eventuelle yderligere vedligeholdelsesopgaver, der skal udføres på grund af den særlige type luftfartøj, luftfartøjets konfiguration og operationernes type og specificitet. Følgende elementer skal som minimum tages i betragtning:

—

Særligt installeret udstyr og ændringer af luftfartøjet

| — | Reparationer, der udføres på flyet |
| --- | --- |

—

Reparationer, der udføres på flyet

| — | Komponenter med begrænset levetid og komponenter, der er kritiske for flyvesikkerheden |
| --- | --- |

—

Komponenter med begrænset levetid og komponenter, der er kritiske for flyvesikkerheden

| — | Vedligeholdelsesanbefalinger, såsom tiden mellem eftersyn (TBO), anbefalet ved servicebulletiner, breve og andre ikke-obligatoriske serviceoplysninger |
| --- | --- |

—

Vedligeholdelsesanbefalinger, såsom tiden mellem eftersyn (TBO), anbefalet ved servicebulletiner, breve og andre ikke-obligatoriske serviceoplysninger

| — | Gældende operationelle direktiver/krav vedrørende periodisk inspektion af visse former for udstyr |
| --- | --- |

—

Gældende operationelle direktiver/krav vedrørende periodisk inspektion af visse former for udstyr

| — | Særlige driftsgodkendelser |
| --- | --- |

—

Særlige driftsgodkendelser

| — | Brug af luftfartøjet og det operationelle miljø |
| --- | --- |

—

Brug af luftfartøjet og det operationelle miljø

| — | Pilot-/ejervedligeholdelse (hvis relevant). |
| --- | --- |

—

Pilot-/ejervedligeholdelse (hvis relevant).

| 4. | Hvis vedligeholdelsesprogrammet ikke er godkendt af den kompetente myndighed (direkte eller gennem M.A. subpart G-organisationen via en indirekte godkendelsesprocedure), skal luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet indeholde en underskrevet erklæring, hvor ejeren erklærer, at dette er luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet for den pågældende luftfartøjsregistrering, og han/hun erklærer at være fuldt ansvarlig for dets indhold og navnlig for eventuelle afvigelser, der er indført med hensyn til henstillingerne fra indehaveren af konstruktionsgodkendelsen. |
| --- | --- |

4.

Hvis vedligeholdelsesprogrammet ikke er godkendt af den kompetente myndighed (direkte eller gennem M.A. subpart G-organisationen via en indirekte godkendelsesprocedure), skal luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet indeholde en underskrevet erklæring, hvor ejeren erklærer, at dette er luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet for den pågældende luftfartøjsregistrering, og han/hun erklærer at være fuldt ansvarlig for dets indhold og navnlig for eventuelle afvigelser, der er indført med hensyn til henstillingerne fra indehaveren af konstruktionsgodkendelsen.

| 5. | Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal revideres mindst én gang om året. Denne gennemgang af vedligeholdelsesprogrammet skal foretages enten:






  — | af den person, der udfører luftdygtighedseftersynet af luftfartøjet i overensstemmelse med M.A.710(ga), eller |
| --- | --- | --- |

5.

Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal revideres mindst én gang om året. Denne gennemgang af vedligeholdelsesprogrammet skal foretages enten:

—

af den person, der udfører luftdygtighedseftersynet af luftfartøjet i overensstemmelse med M.A.710(ga), eller

| — | af den M.A. subpart G-organisation, der administrerer luftfartøjets vedvarende luftdygtighed i de tilfælde, hvor gennemgangen af vedligeholdelsesprogrammet ikke foretages i forbindelse med et luftdygtighedseftersyn. |
| --- | --- |

—

af den M.A. subpart G-organisation, der administrerer luftfartøjets vedvarende luftdygtighed i de tilfælde, hvor gennemgangen af vedligeholdelsesprogrammet ikke foretages i forbindelse med et luftdygtighedseftersyn.

Hvis gennemgangen viser uoverensstemmelser på luftfartøjet i relation til mangler i indholdet af vedligeholdelsesprogrammet, skal den person, der udfører gennemgangen, underrette den kompetente myndighed i registreringsmedlemsstaten, og ejeren skal ændre vedligeholdelsesprogrammet som aftalt med den kompetente myndighed.

| i) | I tilfælde af andre ELA1-luftfartøjer end luftskibe, som ikke indgår i kommercielle operationer, skal »minimumsinspektionsprogrammet«, jf. litra h), opfylde følgende betingelser:






  1. | Det skal indeholde følgende inspektionsintervaller:






  — | For ELA1-flyvemaskiner og ELA1-motorsvævefly til rejsebrug (TMG) hvert år eller med 100 timers intervaller, alt efter hvilket tidspunkt der indtræffer først. En tolerance på en måned eller 10 timer kan anvendes for dette interval, så længe det næste interval beregnes fra den oprindeligt berammede dato eller det oprindeligt berammede tidspunkt. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

I tilfælde af andre ELA1-luftfartøjer end luftskibe, som ikke indgår i kommercielle operationer, skal »minimumsinspektionsprogrammet«, jf. litra h), opfylde følgende betingelser:

1.

Det skal indeholde følgende inspektionsintervaller:

—

For ELA1-flyvemaskiner og ELA1-motorsvævefly til rejsebrug (TMG) hvert år eller med 100 timers intervaller, alt efter hvilket tidspunkt der indtræffer først. En tolerance på en måned eller 10 timer kan anvendes for dette interval, så længe det næste interval beregnes fra den oprindeligt berammede dato eller det oprindeligt berammede tidspunkt.

| — | For ELA1-svævefly, ELA1-motorsvævefly, bortset fra TMG, og ELA1-balloner hvert år. En tolerance på en måned kan anvendes for dette interval, så længe det næste interval beregnes fra den oprindeligt berammede dato. |
| --- | --- |

—

For ELA1-svævefly, ELA1-motorsvævefly, bortset fra TMG, og ELA1-balloner hvert år. En tolerance på en måned kan anvendes for dette interval, så længe det næste interval beregnes fra den oprindeligt berammede dato.

| 2. | Programmet skal indeholde følgende:






  — | Vedligeholdelsesopgaver som krævet af indehaveren af konstruktionsgodkendelsen |
| --- | --- | --- |

2.

Programmet skal indeholde følgende:

—

Vedligeholdelsesopgaver som krævet af indehaveren af konstruktionsgodkendelsen

| — | Kontrol af mærkning |
| --- | --- |

—

Kontrol af mærkning

| — | Gennemgang af vejningsregistre og vejning i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (1), punkt NCO.POL.105 |
| --- | --- |

—

Gennemgang af vejningsregistre og vejning i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (1), punkt NCO.POL.105

| — | Driftstest af transponder (hvis en sådan findes) |
| --- | --- |

—

Driftstest af transponder (hvis en sådan findes)

| — | Driftstest af det pitot-statiske system |
| --- | --- |

—

Driftstest af det pitot-statiske system

| — | I tilfælde af ELA1-flyvemaskiner:






  — | Operationel kontrol af maskineffekt og o/m, magneter, brændstof- og olietryk, motortemperaturer. |
| --- | --- | --- |

—

I tilfælde af ELA1-flyvemaskiner:

—

Operationel kontrol af maskineffekt og o/m, magneter, brændstof- og olietryk, motortemperaturer.

| — | For motorer udstyret med elektronisk motorkontrol den offentliggjorte motorafprøvning. |
| --- | --- |

—

For motorer udstyret med elektronisk motorkontrol den offentliggjorte motorafprøvning.

| — | For tørsumpmotorer, motorer med turboladere og væskekølede motorer en operationel kontrol af tegn på forstyrrelser af væskecirkulationen. |
| --- | --- |

—

For tørsumpmotorer, motorer med turboladere og væskekølede motorer en operationel kontrol af tegn på forstyrrelser af væskecirkulationen.

| — | Inspektion af tilstanden og fastgørelse af de strukturelle komponenter, systemer og komponenter, der svarer til følgende områder:






  — | For ELA1-flyvemaskiner:






  — | Flyskrog |
| --- | --- | --- | --- |

—

Inspektion af tilstanden og fastgørelse af de strukturelle komponenter, systemer og komponenter, der svarer til følgende områder:

—

For ELA1-flyvemaskiner:

—

Flyskrog

| — | Kabine og cockpit |
| --- | --- |

—

Kabine og cockpit

| — | Landingsstel |
| --- | --- |

—

Landingsstel

| — | Vinger og midterste sektion |
| --- | --- |

—

Vinger og midterste sektion

| — | Manøvreorganer |
| --- | --- |

—

Manøvreorganer

| — | Haleparti |
| --- | --- |

—

Haleparti

| — | Flyelektronik og elektrisk udstyr |
| --- | --- |

—

Flyelektronik og elektrisk udstyr

| — | Strømforsyning |
| --- | --- |

—

Strømforsyning

| — | Koblinger og gearkasser |
| --- | --- |

—

Koblinger og gearkasser

| — | Propel |
| --- | --- |

—

Propel

| — | Diverse systemer såsom det ballistiske redningssystem |
| --- | --- |

—

Diverse systemer såsom det ballistiske redningssystem

| — | For ELA1-svævefly og ELA1-motorsvævefly:






  — | Flyskrog |
| --- | --- | --- |

—

For ELA1-svævefly og ELA1-motorsvævefly:

—

Flyskrog

| — | Kabine og cockpit |
| --- | --- |

—

Kabine og cockpit

| — | Landingsstel |
| --- | --- |

—

Landingsstel

| — | Vinger og midterste sektion |
| --- | --- |

—

Vinger og midterste sektion

| — | Haleparti |
| --- | --- |

—

Haleparti

| — | Flyelektronik og elektrisk udstyr |
| --- | --- |

—

Flyelektronik og elektrisk udstyr

| — | Strømforsyning (hvis relevant) |
| --- | --- |

—

Strømforsyning (hvis relevant)

| — | Diverse systemer såsom aftagelig ballast, bremseskærm og kontroller og vandballastsystem |
| --- | --- |

—

Diverse systemer såsom aftagelig ballast, bremseskærm og kontroller og vandballastsystem

| — | For ELA1-varmluftballoner:






  — | Hylster (envelope) |
| --- | --- | --- |

—

For ELA1-varmluftballoner:

—

Hylster (envelope)

| — | Brænder |
| --- | --- |

—

Brænder

| — | Kurv (basket) |
| --- | --- |

—

Kurv (basket)

| — | Brændstofbeholder |
| --- | --- |

—

Brændstofbeholder

| — | Udstyr og instrumenter |
| --- | --- |

—

Udstyr og instrumenter

| — | For ELA1-gasballoner:






  — | Hylster (envelope) |
| --- | --- | --- |

—

For ELA1-gasballoner:

—

Hylster (envelope)

| — | Kurv (basket) |
| --- | --- |

—

Kurv (basket)

| — | Udstyr og instrumenter |
| --- | --- |

—

Udstyr og instrumenter

Indtil denne forordning specificerer et »minimumsinspektionsprogram« for luftskibe, skal deres vedligeholdelsesprogram overholde litra d) og e).

(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).«"

| 5) | M.A.604, litra a), punkt 5 og 6, affattes således:






  »5. | en fortegnelse over certificeringspersonalet og, hvis relevant, luftdygtighedseftersynspersonalet og personalet med ansvar for udarbejdelse og behandling af vedligeholdelsesprogrammet og omfanget af godkendelsen for hver enkelt og |
| --- | --- | --- |

5)

M.A.604, litra a), punkt 5 og 6, affattes således:

»5.

en fortegnelse over certificeringspersonalet og, hvis relevant, luftdygtighedseftersynspersonalet og personalet med ansvar for udarbejdelse og behandling af vedligeholdelsesprogrammet og omfanget af godkendelsen for hver enkelt og

| 6. | en fortegnelse over beliggenheden af de lokaliteter, hvor vedligeholdelse finder sted, og en generel beskrivelse af faciliteterne og«. |
| --- | --- |

6.

en fortegnelse over beliggenheden af de lokaliteter, hvor vedligeholdelse finder sted, og en generel beskrivelse af faciliteterne og«.

| 6) | M.A.606 ændres således:






  i) | Litra e) affattes således:






  »e) | De kvalifikationer, som besiddes af hele det personale, der udfører vedligeholdelsesarbejde, luftdygtighedseftersyn og udarbejdelse af vedligeholdelsesprogrammer, skal påvises og registreres.« |
| --- | --- | --- | --- |

6)

M.A.606 ændres således:

i)

Litra e) affattes således:

»e)

De kvalifikationer, som besiddes af hele det personale, der udfører vedligeholdelsesarbejde, luftdygtighedseftersyn og udarbejdelse af vedligeholdelsesprogrammer, skal påvises og registreres.«

| ii) | Som litra i) og j) indsættes:






  »i) | Hvis organisationen udfører luftdygtighedseftersyn og udsteder det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.901(l), skal den have kvalificeret og bemyndiget luftdygtighedseftersynspersonale efter M.A.901(l)1. |
| --- | --- | --- |

ii)

Som litra i) og j) indsættes:

»i)

Hvis organisationen udfører luftdygtighedseftersyn og udsteder det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.901(l), skal den have kvalificeret og bemyndiget luftdygtighedseftersynspersonale efter M.A.901(l)1.

| j) | Hvis organisationen er involveret i udarbejdelse og godkendelse af vedligeholdelsesprogrammet for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.201(e)(ii), skal den have kvalificeret personale, som skal kunne fremvise den relevante viden og erfaring.« |
| --- | --- |

j)

Hvis organisationen er involveret i udarbejdelse og godkendelse af vedligeholdelsesprogrammet for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.201(e)(ii), skal den have kvalificeret personale, som skal kunne fremvise den relevante viden og erfaring.«

| 7) | M.A.607 ændres således:






  i) | Overskriften affattes således:
  »M.A.607   Certificeringspersonale og luftdygtighedseftersynspersonale«. |
| --- | --- | --- |

7)

M.A.607 ændres således:

i)

Overskriften affattes således:

»M.A.607   Certificeringspersonale og luftdygtighedseftersynspersonale«.

| ii) | Litra b), andet afsnit, første punktum, affattes således:
  »Alle disse tilfælde skal indberettes til den kompetente myndighed inden for syv dage efter udstedelse af en sådan certificeringsautorisation.« |
| --- | --- |

ii)

Litra b), andet afsnit, første punktum, affattes således:

»Alle disse tilfælde skal indberettes til den kompetente myndighed inden for syv dage efter udstedelse af en sådan certificeringsautorisation.«

| iii) | Litra c) affattes således:






  »c) | Den godkendte vedligeholdelsesorganisation skal registrere alle de nærmere oplysninger om certificeringspersonalet og luftdygtighedseftersynspersonalet og føre en ajourført fortegnelse over hele certificeringspersonalet, indeholdende oplysninger om omfanget af den enkeltes godkendelse i henhold til M.A.604(a)5.« |
| --- | --- | --- |

iii)

Litra c) affattes således:

»c)

Den godkendte vedligeholdelsesorganisation skal registrere alle de nærmere oplysninger om certificeringspersonalet og luftdygtighedseftersynspersonalet og føre en ajourført fortegnelse over hele certificeringspersonalet, indeholdende oplysninger om omfanget af den enkeltes godkendelse i henhold til M.A.604(a)5.«

| 8) | M.A.614 ændres således:






  i) | Overskriften affattes således:
  »M.A.614   Vedligeholdelses- og luftdygtighedseftersynsrapporter«. |
| --- | --- | --- |

8)

M.A.614 ændres således:

i)

Overskriften affattes således:

»M.A.614   Vedligeholdelses- og luftdygtighedseftersynsrapporter«.

| ii) | Litra a) affattes således:






  »a) | Den godkendte vedligeholdelsesorganisation skal registrere alle de nærmere oplysninger om det arbejde, der udføres. Organisationen skal opbevare den dokumentation, der er nødvendig for at bevise, at alle betingelserne for udstedelse af certifikatet om frigivelse til tjeneste, herunder underleverandørens certifikat om frigivelse til tjeneste, og for udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviset og henstillingerne, er opfyldt.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra a) affattes således:

»a)

Den godkendte vedligeholdelsesorganisation skal registrere alle de nærmere oplysninger om det arbejde, der udføres. Organisationen skal opbevare den dokumentation, der er nødvendig for at bevise, at alle betingelserne for udstedelse af certifikatet om frigivelse til tjeneste, herunder underleverandørens certifikat om frigivelse til tjeneste, og for udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviset og henstillingerne, er opfyldt.«

| iii) | Litra c) affattes således:






  »c) | Den godkendte vedligeholdelsesorganisation skal opbevare en kopi af alle vedligeholdelsesrapporter og alle tilhørende vedligeholdelsesoplysninger i tre år fra den dato, hvor det luftfartøj eller den luftfartøjskomponent, som arbejdet vedrører, blev frigivet af den godkendte vedligeholdelsesorganisation. Desuden skal den opbevare en kopi af alle optegnelser vedrørende udstedelse af henstillinger og luftdygtighedseftersynsbeviser i tre år fra datoen for udstedelsen, og den skal fremlægge en kopi af disse for ejeren af luftfartøjet.






  1. | Dokumentationen i henhold til dette litra skal opbevares på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, ændringer og tyveri. |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Litra c) affattes således:

»c)

Den godkendte vedligeholdelsesorganisation skal opbevare en kopi af alle vedligeholdelsesrapporter og alle tilhørende vedligeholdelsesoplysninger i tre år fra den dato, hvor det luftfartøj eller den luftfartøjskomponent, som arbejdet vedrører, blev frigivet af den godkendte vedligeholdelsesorganisation. Desuden skal den opbevare en kopi af alle optegnelser vedrørende udstedelse af henstillinger og luftdygtighedseftersynsbeviser i tre år fra datoen for udstedelsen, og den skal fremlægge en kopi af disse for ejeren af luftfartøjet.

1.

Dokumentationen i henhold til dette litra skal opbevares på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, ændringer og tyveri.

| 2. | Alle former for computerhardware, der anvendes til at sikre backupkopier, skal opbevares på et andet sted end der, hvor den computerhardware, der lagrer arbejdsoplysningerne, er placeret, og i et miljø, der sikrer, at de forbliver i god stand. |
| --- | --- |

2.

Alle former for computerhardware, der anvendes til at sikre backupkopier, skal opbevares på et andet sted end der, hvor den computerhardware, der lagrer arbejdsoplysningerne, er placeret, og i et miljø, der sikrer, at de forbliver i god stand.

| 3. | Hvis en godkendt vedligeholdelsesorganisation ophører med sit virke, skal alle de opbevarede vedligeholdelsesrapporter for de sidste tre år videregives til den sidste kunde eller ejer af det pågældende luftfartøj eller den pågældende komponent, eller også opbevares de som angivet af den kompetente myndighed.« |
| --- | --- |

3.

Hvis en godkendt vedligeholdelsesorganisation ophører med sit virke, skal alle de opbevarede vedligeholdelsesrapporter for de sidste tre år videregives til den sidste kunde eller ejer af det pågældende luftfartøj eller den pågældende komponent, eller også opbevares de som angivet af den kompetente myndighed.«

| 9) | I M.A.615 indsættes følgende som litra e) og f):






  »e) | såfremt den er specifikt godkendt hertil for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer,






  1. | udføre luftdygtighedseftersyn og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis, på de betingelser, der er anført i M.A.901(l), og |
| --- | --- | --- | --- |

9)

I M.A.615 indsættes følgende som litra e) og f):

»e)

såfremt den er specifikt godkendt hertil for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer,

1.

udføre luftdygtighedseftersyn og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis, på de betingelser, der er anført i M.A.901(l), og

| 2. | udføre luftdygtighedseftersyn og udstede relevante henstillinger på de betingelser, der er anført i M.A.901(l) og M.A.904(a)2 og (b). |
| --- | --- |

2.

udføre luftdygtighedseftersyn og udstede relevante henstillinger på de betingelser, der er anført i M.A.901(l) og M.A.904(a)2 og (b).

| f) | udarbejde vedligeholdelsesprogrammet og godkendelse heraf i overensstemmelse med M.A.302 for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, på de betingelser, der er anført i M.A.201(e)(ii), og begrænset til de luftfartøjsrettigheder, der er anført i godkendelsesbeviset. |
| --- | --- |

f)

udarbejde vedligeholdelsesprogrammet og godkendelse heraf i overensstemmelse med M.A.302 for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, på de betingelser, der er anført i M.A.201(e)(ii), og begrænset til de luftfartøjsrettigheder, der er anført i godkendelsesbeviset.

Organisationen må kun vedligeholde et luftfartøj eller en komponent, hvortil den er godkendt, når alle nødvendige faciliteter, alt det fornødne udstyr og værktøj, alle nødvendige materialer og vedligeholdelsesdata og certificeringspersonale er til rådighed.«

| 10) | M.A.617, punkt 6, affattes således:






  »6. | faciliteter, udstyr, værktøj, materialer, procedurer, arbejdsområde, certificeringspersonale og luftdygtighedseftersynspersonale, der kan påvirke godkendelsen.« |
| --- | --- | --- |

10)

M.A.617, punkt 6, affattes således:

»6.

faciliteter, udstyr, værktøj, materialer, procedurer, arbejdsområde, certificeringspersonale og luftdygtighedseftersynspersonale, der kan påvirke godkendelsen.«

| 11) | M.A.707, litra b), affattes således:






  »b) | Luftdygtighedseftersynspersonale, som udpeges af den godkendte organisation for vedvarende luftdygtighed, kan kun få udstedt en autorisation af den godkendte organisation for vedvarende luftdygtighed, hvis den pågældende person formelt godkendes af den kompetente myndighed efter den tilfredsstillende gennemførelse af et luftdygtighedseftersyn under opsyn af den kompetente myndighed eller under tilsyn af organisationens luftdygtighedseftersynspersonale efter en procedure, der er godkendt af den kompetente myndighed.« |
| --- | --- | --- |

11)

M.A.707, litra b), affattes således:

»b)

Luftdygtighedseftersynspersonale, som udpeges af den godkendte organisation for vedvarende luftdygtighed, kan kun få udstedt en autorisation af den godkendte organisation for vedvarende luftdygtighed, hvis den pågældende person formelt godkendes af den kompetente myndighed efter den tilfredsstillende gennemførelse af et luftdygtighedseftersyn under opsyn af den kompetente myndighed eller under tilsyn af organisationens luftdygtighedseftersynspersonale efter en procedure, der er godkendt af den kompetente myndighed.«

| 12) | M.A.710 ændres således:






  i) | Som litra ga) indsættes efter litra g):






  »ga) | For ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, for hvilke luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet er blevet oprettet i overensstemmelse med M.A.302(h), skal luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet gennemgås i forbindelse med luftdygtighedseftersynet. Denne gennemgang skal foretages af den person, der udførte luftdygtighedseftersynet.« |
| --- | --- | --- | --- |

12)

M.A.710 ændres således:

i)

Som litra ga) indsættes efter litra g):

»ga)

For ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, for hvilke luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet er blevet oprettet i overensstemmelse med M.A.302(h), skal luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet gennemgås i forbindelse med luftdygtighedseftersynet. Denne gennemgang skal foretages af den person, der udførte luftdygtighedseftersynet.«

| ii) | Litra h) affattes således:






  »h) | Hvis resultatet af luftdygtighedseftersynet ikke er overbevisende, eller hvis gennemgangen i henhold til M.A.710(ga) viser uoverensstemmelser på luftfartøjet i relation til mangler i indholdet af vedligeholdelsesprogrammet, skal den kompetente myndighed underrettes hurtigst muligt, men under alle omstændigheder inden for 72 timer efter organisationens konstatering af den omstændighed, som indberetningen vedrører. Et luftdygtighedseftersynsbevis må ikke udstedes, før alle undersøgelsesresultater er afsluttet.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra h) affattes således:

»h)

Hvis resultatet af luftdygtighedseftersynet ikke er overbevisende, eller hvis gennemgangen i henhold til M.A.710(ga) viser uoverensstemmelser på luftfartøjet i relation til mangler i indholdet af vedligeholdelsesprogrammet, skal den kompetente myndighed underrettes hurtigst muligt, men under alle omstændigheder inden for 72 timer efter organisationens konstatering af den omstændighed, som indberetningen vedrører. Et luftdygtighedseftersynsbevis må ikke udstedes, før alle undersøgelsesresultater er afsluttet.«

| 13) | M.A.901 ændres således:






  i) | Litra a) affattes således:






  »a) | Der udstedes et luftdygtighedseftersynsbevis i henhold til tillæg III (EASA-formular 15a, 15b eller 15c) efter afslutningen af et tilfredsstillende luftdygtighedseftersyn. Luftdygtighedseftersynsbeviset er gyldigt i et år.« |
| --- | --- | --- | --- |

13)

M.A.901 ændres således:

i)

Litra a) affattes således:

»a)

Der udstedes et luftdygtighedseftersynsbevis i henhold til tillæg III (EASA-formular 15a, 15b eller 15c) efter afslutningen af et tilfredsstillende luftdygtighedseftersyn. Luftdygtighedseftersynsbeviset er gyldigt i et år.«

| ii) | Som litra l) indsættes:






  »l) | For ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, kan del 145- eller M.A. subpart F-vedligeholdelsesorganisationen, som udfører den årlige inspektion indeholdt i vedligeholdelsesprogrammet, forudsat at den er behørigt godkendt, udføre luftdygtighedseftersynet og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:






  1. | Organisationen udpeger luftdygtighedseftersynspersonale, der opfylder alle følgende krav:






  a) | luftdygtighedseftersynspersonalet har en certificeringspersonaleautorisation til det pågældende luftfartøj |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Som litra l) indsættes:

»l)

For ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, kan del 145- eller M.A. subpart F-vedligeholdelsesorganisationen, som udfører den årlige inspektion indeholdt i vedligeholdelsesprogrammet, forudsat at den er behørigt godkendt, udføre luftdygtighedseftersynet og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

1.

Organisationen udpeger luftdygtighedseftersynspersonale, der opfylder alle følgende krav:

a)

luftdygtighedseftersynspersonalet har en certificeringspersonaleautorisation til det pågældende luftfartøj

| b) | luftdygtighedseftersynspersonalet har mindst tre års erfaring som certificeringspersonale |
| --- | --- |

b)

luftdygtighedseftersynspersonalet har mindst tre års erfaring som certificeringspersonale

| c) | luftdygtighedseftersynspersonalet er uafhængige af sikringen af den vedvarende luftdygtighed for det luftfartøj, der er genstand for eftersynet, eller har overordnet myndighed vedrørende sikringen af den vedvarende luftdygtighed for hele det luftfartøj, der er genstand for eftersynet |
| --- | --- |

c)

luftdygtighedseftersynspersonalet er uafhængige af sikringen af den vedvarende luftdygtighed for det luftfartøj, der er genstand for eftersynet, eller har overordnet myndighed vedrørende sikringen af den vedvarende luftdygtighed for hele det luftfartøj, der er genstand for eftersynet

| d) | luftdygtighedseftersynspersonalet har erhvervet viden om de relevante dele af dette bilag (del M) til sikring af vedvarende luftdygtighed |
| --- | --- |

d)

luftdygtighedseftersynspersonalet har erhvervet viden om de relevante dele af dette bilag (del M) til sikring af vedvarende luftdygtighed

| e) | luftdygtighedseftersynspersonalet har erhvervet godkendt viden om procedurerne i den vedligeholdelsesorganisation, der er relevant for luftdygtighedseftersynet og udstedelsen af luftdygtighedseftersynsbeviset |
| --- | --- |

e)

luftdygtighedseftersynspersonalet har erhvervet godkendt viden om procedurerne i den vedligeholdelsesorganisation, der er relevant for luftdygtighedseftersynet og udstedelsen af luftdygtighedseftersynsbeviset

| f) | luftdygtighedseftersynspersonalet er blevet formelt godkendt af den kompetente myndighed, efter at de har foretaget et luftdygtighedseftersyn under tilsyn af den kompetente myndighed eller under tilsyn af organisationens luftdygtighedseftersynspersonale efter en procedure, der er godkendt af den kompetente myndighed |
| --- | --- |

f)

luftdygtighedseftersynspersonalet er blevet formelt godkendt af den kompetente myndighed, efter at de har foretaget et luftdygtighedseftersyn under tilsyn af den kompetente myndighed eller under tilsyn af organisationens luftdygtighedseftersynspersonale efter en procedure, der er godkendt af den kompetente myndighed

| g) | luftdygtighedseftersynspersonalet har udført mindst ét luftdygtighedseftersyn inden for de seneste 12 måneder. |
| --- | --- |

g)

luftdygtighedseftersynspersonalet har udført mindst ét luftdygtighedseftersyn inden for de seneste 12 måneder.

| 2. | Luftdygtighedseftersynet udføres på samme tid som den årlige inspektion indeholdt i vedligeholdelsesprogrammet og af den samme person, som frigiver denne årlige inspektion, idet det er muligt at anvende bestemmelsen om 90 dages varsel i M.A.710(d). |
| --- | --- |

2.

Luftdygtighedseftersynet udføres på samme tid som den årlige inspektion indeholdt i vedligeholdelsesprogrammet og af den samme person, som frigiver denne årlige inspektion, idet det er muligt at anvende bestemmelsen om 90 dages varsel i M.A.710(d).

| 3. | Luftdygtighedseftersynet omfatter et fulddokumenteret eftersyn i overensstemmelse med M.A.710(a). |
| --- | --- |

3.

Luftdygtighedseftersynet omfatter et fulddokumenteret eftersyn i overensstemmelse med M.A.710(a).

| 4. | Luftdygtighedseftersynet omfatter en fysisk inspektion af luftfartøjet i overensstemmelse med M.A.710(b) og (c). |
| --- | --- |

4.

Luftdygtighedseftersynet omfatter en fysisk inspektion af luftfartøjet i overensstemmelse med M.A.710(b) og (c).

| 5. | Et luftdygtighedseftersynsbevis, EASA-formular 15c, udstedes på vegne af vedligeholdelsesorganisationen af den person, der udfører luftdygtighedseftersynet, når det er godtgjort, at:






  a) | luftdygtighedseftersynet er blevet udført på fyldestgørende og tilfredsstillende vis og |
| --- | --- | --- |

5.

Et luftdygtighedseftersynsbevis, EASA-formular 15c, udstedes på vegne af vedligeholdelsesorganisationen af den person, der udfører luftdygtighedseftersynet, når det er godtgjort, at:

a)

luftdygtighedseftersynet er blevet udført på fyldestgørende og tilfredsstillende vis og

| b) | vedligeholdelsesprogrammet er blevet gennemgået i overensstemmelse med M.A.710(ga) og |
| --- | --- |

b)

vedligeholdelsesprogrammet er blevet gennemgået i overensstemmelse med M.A.710(ga) og

| c) | der er ingen kendt manglende overensstemmelse, der kan bringe flyvesikkerheden i fare. |
| --- | --- |

c)

der er ingen kendt manglende overensstemmelse, der kan bringe flyvesikkerheden i fare.

| 6. | En kopi af det udstedte luftdygtighedseftersynsbevis sendes til den kompetente myndighed i luftfartøjets registreringsmedlemsstat inden for 10 dage efter udstedelsesdatoen. |
| --- | --- |

6.

En kopi af det udstedte luftdygtighedseftersynsbevis sendes til den kompetente myndighed i luftfartøjets registreringsmedlemsstat inden for 10 dage efter udstedelsesdatoen.

| 7. | Den kompetente myndighed i registreringsmedlemsstaten underrettes inden for 72 timer, hvis organisationen har fastslået, at luftdygtighedseftersynet ikke er overbevisende, eller hvis revisionen i henhold til M.A.901(l)5(b) viser uoverensstemmelser på luftfartøjet i relation til mangler i indholdet af vedligeholdelsesprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Den kompetente myndighed i registreringsmedlemsstaten underrettes inden for 72 timer, hvis organisationen har fastslået, at luftdygtighedseftersynet ikke er overbevisende, eller hvis revisionen i henhold til M.A.901(l)5(b) viser uoverensstemmelser på luftfartøjet i relation til mangler i indholdet af vedligeholdelsesprogrammet.

| 8. | Manualen eller redegørelsen for vedligeholdelsesorganisationen beskriver alle følgende:






  a) | Procedurerne for udførelse af luftdygtighedseftersyn og udstedelse af det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis. |
| --- | --- | --- |

8.

Manualen eller redegørelsen for vedligeholdelsesorganisationen beskriver alle følgende:

a)

Procedurerne for udførelse af luftdygtighedseftersyn og udstedelse af det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis.

| b) | Navnene på det certificeringspersonale, der er autoriseret til at udføre luftdygtighedseftersyn og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis. |
| --- | --- |

b)

Navnene på det certificeringspersonale, der er autoriseret til at udføre luftdygtighedseftersyn og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis.

| c) | Procedurerne for gennemgangen af vedligeholdelsesprogrammet.« |
| --- | --- |

c)

Procedurerne for gennemgangen af vedligeholdelsesprogrammet.«

| 14) | M.A.904, litra b), affattes således:






  »b) | Når organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed eller vedligeholdelsesorganisationen finder det godtgjort, at luftfartøjet er i overensstemmelse med de relevante krav, skal den i de tilfælde, hvor dette er relevant, til registreringsmedlemsstaten fremsende en dokumenteret henstilling om udstedelse af et luftdygtighedseftersynsbevis.« |
| --- | --- | --- |

14)

M.A.904, litra b), affattes således:

»b)

Når organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed eller vedligeholdelsesorganisationen finder det godtgjort, at luftfartøjet er i overensstemmelse med de relevante krav, skal den i de tilfælde, hvor dette er relevant, til registreringsmedlemsstaten fremsende en dokumenteret henstilling om udstedelse af et luftdygtighedseftersynsbevis.«

| 15) | M.B.301 affattes således:
  »M.B.301   Vedligeholdelsesprogram







  a) | Bortset fra de tilfælde, hvor ejeren har udstedt en erklæring for vedligeholdelsesprogrammet i overensstemmelse med M.A.302(h), skal den kompetente myndighed verificere, at vedligeholdelsesprogrammet er i overensstemmelse med M.A.302. |
| --- | --- | --- |

15)

M.B.301 affattes således:

»M.B.301   Vedligeholdelsesprogram

a)

Bortset fra de tilfælde, hvor ejeren har udstedt en erklæring for vedligeholdelsesprogrammet i overensstemmelse med M.A.302(h), skal den kompetente myndighed verificere, at vedligeholdelsesprogrammet er i overensstemmelse med M.A.302.

| b) | Medmindre andet er angivet i M.A.302(c) og M.A.302(h), skal vedligeholdelsesprogrammet med ændringer godkendes direkte af den kompetente myndighed. |
| --- | --- |

b)

Medmindre andet er angivet i M.A.302(c) og M.A.302(h), skal vedligeholdelsesprogrammet med ændringer godkendes direkte af den kompetente myndighed.

| c) | I tilfælde af indirekte godkendelse skal proceduren for vedligeholdelsesprogrammet godkendes af den kompetente myndighed ved hjælp af den redegørelse, organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed udarbejder. |
| --- | --- |

c)

I tilfælde af indirekte godkendelse skal proceduren for vedligeholdelsesprogrammet godkendes af den kompetente myndighed ved hjælp af den redegørelse, organisationen til sikring af vedvarende luftdygtighed udarbejder.

| d) | For at godkende et vedligeholdelsesprogram i henhold til litra b) skal den kompetente myndighed have adgang til alle de oplysninger, der kræves i henhold til M.A.302(d), (e), (f) og (h).« |
| --- | --- |

d)

For at godkende et vedligeholdelsesprogram i henhold til litra b) skal den kompetente myndighed have adgang til alle de oplysninger, der kræves i henhold til M.A.302(d), (e), (f) og (h).«

| 16) | I tillæg II ændres punkt 5 som følger:






  i) | Felt 12, nr. x), affattes således:






  »x) | For vedligeholdelsesorganisationer, der er godkendt i overensstemmelse med Subpart F i bilag I (del-M), det certifikat om frigivelse til tjeneste for komponenter, der er nævnt i M.A.613:
  »Det certificeres, at det arbejde, der er identificeret i felt 11 og beskrevet i dette felt, medmindre andet er angivet i dette felt, er udført i overensstemmelse med kravene i sektion A, subpart F, i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014, og at enheden, hvad dette arbejde angår, er klar til at blive frigivet til tjeneste. DETTE ER IKKE EN FRIGIVELSE I HENHOLD TIL BILAG II (DEL-145) TIL FORORDNING (EU) Nr. 1321/2014«.« |
| --- | --- | --- | --- |

16)

I tillæg II ændres punkt 5 som følger:

i)

Felt 12, nr. x), affattes således:

»x)

For vedligeholdelsesorganisationer, der er godkendt i overensstemmelse med Subpart F i bilag I (del-M), det certifikat om frigivelse til tjeneste for komponenter, der er nævnt i M.A.613:

»Det certificeres, at det arbejde, der er identificeret i felt 11 og beskrevet i dette felt, medmindre andet er angivet i dette felt, er udført i overensstemmelse med kravene i sektion A, subpart F, i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014, og at enheden, hvad dette arbejde angår, er klar til at blive frigivet til tjeneste. DETTE ER IKKE EN FRIGIVELSE I HENHOLD TIL BILAG II (DEL-145) TIL FORORDNING (EU) Nr. 1321/2014«.«

| ii) | Felt 14a affattes således:
  »Afkryds den eller de relevante bokse til angivelse af de bestemmelser, der finder anvendelse på det afsluttede arbejde. Afkrydses boksen »anden bestemmelse angivet i felt 12«, så skal den eller de andre luftdygtighedsmyndigheders bestemmelser anføres i felt 12. Som minimum afkrydses én boks; begge bokse kan om fornødent afkrydses.
  For al vedligeholdelse udført af vedligeholdelsesorganisationer godkendt i henhold til sektion A, subpart F, i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 skal boksen »anden bestemmelse angivet i felt 12« afkrydses, og certificeringserklæringen om frigivelse til tjeneste skal angives i felt 12. I dette tilfælde anvendes certificeringserklæringen »medmindre andet er angivet i dette felt« i følgende situationer:






  a) | tilfælde, hvor vedligeholdelsen ikke kunne afsluttes |
| --- | --- | --- |

ii)

Felt 14a affattes således:

»Afkryds den eller de relevante bokse til angivelse af de bestemmelser, der finder anvendelse på det afsluttede arbejde. Afkrydses boksen »anden bestemmelse angivet i felt 12«, så skal den eller de andre luftdygtighedsmyndigheders bestemmelser anføres i felt 12. Som minimum afkrydses én boks; begge bokse kan om fornødent afkrydses.

For al vedligeholdelse udført af vedligeholdelsesorganisationer godkendt i henhold til sektion A, subpart F, i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 skal boksen »anden bestemmelse angivet i felt 12« afkrydses, og certificeringserklæringen om frigivelse til tjeneste skal angives i felt 12. I dette tilfælde anvendes certificeringserklæringen »medmindre andet er angivet i dette felt« i følgende situationer:

a)

tilfælde, hvor vedligeholdelsen ikke kunne afsluttes

| b) | tilfælde, hvor vedligeholdelsen afveg fra den standard, der kræves i bilag I (del-M) |
| --- | --- |

b)

tilfælde, hvor vedligeholdelsen afveg fra den standard, der kræves i bilag I (del-M)

| c) | tilfælde, hvor vedligeholdelsen blev udført i overensstemmelse med et krav, der ikke henhører under bilag I (del-M). I dette tilfælde angives den specifikke nationale bestemmelse i felt 12. |
| --- | --- |

c)

tilfælde, hvor vedligeholdelsen blev udført i overensstemmelse med et krav, der ikke henhører under bilag I (del-M). I dette tilfælde angives den specifikke nationale bestemmelse i felt 12.

For al vedligeholdelse udført af vedligeholdelsesorganisationer godkendt i henhold til sektion A i bilag II (del-145) til forordning (EU) nr. 1321/2014, anvendes certificeringserklæringen »medmindre andet er angivet i felt 12« i følgende situationer:

| a) | tilfælde, hvor vedligeholdelsen ikke kunne afsluttes |
| --- | --- |

a)

tilfælde, hvor vedligeholdelsen ikke kunne afsluttes

| b) | tilfælde, hvor vedligeholdelsen afveg fra den standard, der kræves i bilag II (del-145) |
| --- | --- |

b)

tilfælde, hvor vedligeholdelsen afveg fra den standard, der kræves i bilag II (del-145)

| c) | tilfælde, hvor vedligeholdelsen blev udført i overensstemmelse med et krav, der ikke henhører under bilag II (del-145). I dette tilfælde angives den specifikke nationale bestemmelse i felt 12.« |
| --- | --- |

c)

tilfælde, hvor vedligeholdelsen blev udført i overensstemmelse med et krav, der ikke henhører under bilag II (del-145). I dette tilfælde angives den specifikke nationale bestemmelse i felt 12.«

| 17) | Tillæg III ændres således:






  i) | EASA-formular 15b og EASA-formular 15a affattes således:»




  « |
| --- | --- | --- |

17)

Tillæg III ændres således:

i)

EASA-formular 15b og EASA-formular 15a affattes således:

Image

Image

| ii) | Følgende EASA-formular 15c indsættes:»

  « |
| --- | --- |

ii)

Følgende EASA-formular 15c indsættes:

Image

| 18) | Tillæg IV, tabellen i punkt 13, ændres således:






  i) | De rubrikker, som svarer til »Luftfartøj«, affattes således:









  KLASSE | RETTIGHED | BEGRÆNSNING | GRUNDLÆGGENDE | LINJE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »LUFTFARTØJ | A1 Luftfartøjer over 5 700 kg | [Rettighed, der er forbeholdt vedligeholdelsesorganisationer, som er godkendt i overensstemmelse med bilag II (del 145)]
  [Luftfartøjsfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]

  Eksempel: Airbus A320–serien | [JA/NEJ] (*) | [JA/NEJ] (*) |
| A2 Luftfartøjer på 5 700 kg og derunder | [Luftfartøjsfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]

  Eksempel: DHC-6 Twin Otter–serien
  Angiv, om udstedelse af henstillinger og luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt eller ikke (kun mulig for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer) | [JA/NEJ] (*) | [JA/NEJ] (*) |
| A3 Helikoptere | [Helikopterfabrikant eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

  Eksempel: Robinson R44 | [JA/NEJ] (*) | [JA/NEJ] (*) |
| A4 Luftfartøjer forskellige fra A1, A2 og A3 | [Luftfartøjskategori (svævefly, balloner, luftskibe osv.), -fabrikant eller -gruppe, eller -serie eller -type og/eller vedligeholdelsesopgave(r) skal angives.]
  Angiv, om udstedelse af henstillinger og luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt eller ikke (kun mulig for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer) | [JA/NEJ] (*) | [JA/NEJ] (*)« |

18)

Tillæg IV, tabellen i punkt 13, ændres således:

i)

De rubrikker, som svarer til »Luftfartøj«, affattes således:

KLASSE

RETTIGHED

BEGRÆNSNING

GRUNDLÆGGENDE

LINJE

»LUFTFARTØJ

A1 Luftfartøjer over 5 700 kg

[Rettighed, der er forbeholdt vedligeholdelsesorganisationer, som er godkendt i overensstemmelse med bilag II (del 145)]

[Luftfartøjsfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]

Eksempel: Airbus A320–serien

[JA/NEJ] (*)

[JA/NEJ] (*)

A2 Luftfartøjer på 5 700 kg og derunder

[Luftfartøjsfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]

Eksempel: DHC-6 Twin Otter–serien

Angiv, om udstedelse af henstillinger og luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt eller ikke (kun mulig for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer)

[JA/NEJ] (*)

[JA/NEJ] (*)

A3 Helikoptere

[Helikopterfabrikant eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

Eksempel: Robinson R44

[JA/NEJ] (*)

[JA/NEJ] (*)

A4 Luftfartøjer forskellige fra A1, A2 og A3

[Luftfartøjskategori (svævefly, balloner, luftskibe osv.), -fabrikant eller -gruppe, eller -serie eller -type og/eller vedligeholdelsesopgave(r) skal angives.]

Angiv, om udstedelse af henstillinger og luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt eller ikke (kun mulig for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer)

[JA/NEJ] (*)

[JA/NEJ] (*)«

| ii) | Nederst i tabellen indsættes følgende som fodnote:






  »(*) | Det ikke relevante slettes.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Nederst i tabellen indsættes følgende som fodnote:

»(*)

Det ikke relevante slettes.«

| 19) | Tillæg V affattes således:»
  Tillæg V

  Godkendelsesbevis for vedligeholdelsesorganisationer i henhold til bilag I (del M), subpart F







  « |
| --- | --- |

19)

Tillæg V affattes således:

Tillæg V

Godkendelsesbevis for vedligeholdelsesorganisationer i henhold til bilag I (del M), subpart F

Image

Image

| 20) | I tillæg VIII ændres litra b) som følger:






  i) | Følgende punkt 9 indsættes:






  »9. | udgør en del af den årlige kontrol eller 100-timers kontrollen i det minimumsinspektionsprogram, der er beskrevet i M.A.302(i).« |
| --- | --- | --- | --- |

20)

I tillæg VIII ændres litra b) som følger:

i)

Følgende punkt 9 indsættes:

»9.

udgør en del af den årlige kontrol eller 100-timers kontrollen i det minimumsinspektionsprogram, der er beskrevet i M.A.302(i).«

| ii) | Tredje afsnit affattes således:
  »Ovenstående kriterier 1 til 9 kan ikke tilsidesættes af mindre restriktive instruktioner udstedt i overensstemmelse med »M.A.302(d) Vedligeholdelsesprogram«.« |
| --- | --- |

ii)

Tredje afsnit affattes således:

»Ovenstående kriterier 1 til 9 kan ikke tilsidesættes af mindre restriktive instruktioner udstedt i overensstemmelse med »M.A.302(d) Vedligeholdelsesprogram«.«

---

---

BILAG II

I bilag II (del-145) til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | I indholdsfortegnelsen for del-145 foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende punkt 145.A.36 indsættes:






  »145.A.36 | Fortegnelser over luftdygtighedseftersynspersonale«. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I indholdsfortegnelsen for del-145 foretages følgende ændringer:

i)

Følgende punkt 145.A.36 indsættes:

»145.A.36

| ii) | 145.A.55 affattes således:






  »145.A.55 | Vedligeholdelses- og luftdygtighedseftersynsrapporter«. |
| --- | --- | --- |

ii)

145.A.55 affattes således:

»145.A.55

| 2) | 145.A.30 ændres således:






  i) | Litra e), første punktum, affattes således:
  »Organisationen skal fastlægge og kontrollere kompetencen hos det personale, der er inddraget i enhver vedligeholdelse, udarbejdelse af vedligeholdelsesprogrammer, luftdygtighedseftersyn, administration og/eller kvalitetsrevision i overensstemmelse med en procedure og til en standard, som er godkendt af den kompetente myndighed.« |
| --- | --- | --- |

2)

145.A.30 ændres således:

i)

Litra e), første punktum, affattes således:

»Organisationen skal fastlægge og kontrollere kompetencen hos det personale, der er inddraget i enhver vedligeholdelse, udarbejdelse af vedligeholdelsesprogrammer, luftdygtighedseftersyn, administration og/eller kvalitetsrevision i overensstemmelse med en procedure og til en standard, som er godkendt af den kompetente myndighed.«

| ii) | Litra j), nr. 5, andet afsnit, første punktum, affattes således:
  »Alle disse tilfælde, der er anført i dette litra, skal indberettes til den kompetente myndighed inden for syv dage efter udstedelse af en sådan certificeringsautorisation.« |
| --- | --- |

ii)

Litra j), nr. 5, andet afsnit, første punktum, affattes således:

»Alle disse tilfælde, der er anført i dette litra, skal indberettes til den kompetente myndighed inden for syv dage efter udstedelse af en sådan certificeringsautorisation.«

| iii) | Som litra k) og l) indsættes følgende:






  »k) | Hvis organisationen udfører luftdygtighedseftersyn og udsteder det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.901(l), skal den have kvalificeret og bemyndiget luftdygtighedseftersynspersonale efter M.A.901(l)1. |
| --- | --- | --- |

iii)

Som litra k) og l) indsættes følgende:

»k)

Hvis organisationen udfører luftdygtighedseftersyn og udsteder det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.901(l), skal den have kvalificeret og bemyndiget luftdygtighedseftersynspersonale efter M.A.901(l)1.

| l) | Hvis organisationen er involveret i udarbejdelse og godkendelse af vedligeholdelsesprogrammet for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.201(e)(ii), skal den have kvalificeret personale, som skal kunne fremvise den relevante viden og erfaring.« |
| --- | --- |

l)

Hvis organisationen er involveret i udarbejdelse og godkendelse af vedligeholdelsesprogrammet for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer i overensstemmelse med M.A.201(e)(ii), skal den have kvalificeret personale, som skal kunne fremvise den relevante viden og erfaring.«

| 3) | Følgende indsættes som punkt 145.A.36:
  »145.A.36   Fortegnelser over luftdygtighedseftersynspersonale

  Organisationen skal registrere alle de nærmere oplysninger om luftdygtighedseftersynspersonalet og føre en ajourført fortegnelse over hele luftdygtighedseftersynspersonalet indeholdende oplysninger om omfanget af den enkeltes godkendelse som en del af organisationens redegørelse i henhold til punkt 145.A.70(a)6.
  Organisationen skal opbevare dokumentationen i mindst tre år efter, at det i dette punkt omhandlede personale er fratrådt organisationen (eller deres funktion som kontrahent eller volontør er ophørt), eller fra det tidspunkt, hvor autorisationen er blevet trukket tilbage. Endvidere skal vedligeholdelsesorganisationen efter anmodning forsyne det i dette punkt omhandlede personale med en udskrift af deres personlige oplysninger, når de fratræder organisationen.
  Det i dette punkt omhandlede personale skal på anmodning have adgang til deres personlige oplysninger.« |
| --- | --- |

3)

Følgende indsættes som punkt 145.A.36:

»145.A.36   Fortegnelser over luftdygtighedseftersynspersonale

Organisationen skal registrere alle de nærmere oplysninger om luftdygtighedseftersynspersonalet og føre en ajourført fortegnelse over hele luftdygtighedseftersynspersonalet indeholdende oplysninger om omfanget af den enkeltes godkendelse som en del af organisationens redegørelse i henhold til punkt 145.A.70(a)6.

Organisationen skal opbevare dokumentationen i mindst tre år efter, at det i dette punkt omhandlede personale er fratrådt organisationen (eller deres funktion som kontrahent eller volontør er ophørt), eller fra det tidspunkt, hvor autorisationen er blevet trukket tilbage. Endvidere skal vedligeholdelsesorganisationen efter anmodning forsyne det i dette punkt omhandlede personale med en udskrift af deres personlige oplysninger, når de fratræder organisationen.

Det i dette punkt omhandlede personale skal på anmodning have adgang til deres personlige oplysninger.«

| 4) | 145.A.55 ændres således:






  i) | Overskriften affattes således:
  »145.A.55   Vedligeholdelses- og luftdygtighedseftersynsrapporter«. |
| --- | --- | --- |

4)

145.A.55 ændres således:

i)

Overskriften affattes således:

»145.A.55   Vedligeholdelses- og luftdygtighedseftersynsrapporter«.

| ii) | Litra a) affattes således:






  »a) | Organisationen skal registrere alle oplysninger om det udførte vedligeholdelsesarbejde. Organisationen skal som minimum opbevare den dokumentation, der er nødvendig for at godtgøre, at alle krav til udstedelse af certifikatet om frigivelse til tjeneste er opfyldt, herunder underleverandørens frigivelsesdokumenter, og til udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviser og henstillinger.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Litra a) affattes således:

»a)

Organisationen skal registrere alle oplysninger om det udførte vedligeholdelsesarbejde. Organisationen skal som minimum opbevare den dokumentation, der er nødvendig for at godtgøre, at alle krav til udstedelse af certifikatet om frigivelse til tjeneste er opfyldt, herunder underleverandørens frigivelsesdokumenter, og til udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviser og henstillinger.«

| iii) | Litra c), første punktum, affattes således:
  »Organisationen skal opbevare en kopi af al detaljeret vedligeholdelsesdokumentation og alle tilhørende vedligeholdelsesdata i tre år fra den dato, hvor luftfartøjet eller komponenten, som arbejdet vedrører, blev frigivet fra organisationen. Desuden skal den opbevare en kopi af alle optegnelser vedrørende udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviser og henstillinger i tre år fra datoen for udstedelsen, og fremlægge en kopi af disse for ejeren af luftfartøjet.« |
| --- | --- |

iii)

Litra c), første punktum, affattes således:

»Organisationen skal opbevare en kopi af al detaljeret vedligeholdelsesdokumentation og alle tilhørende vedligeholdelsesdata i tre år fra den dato, hvor luftfartøjet eller komponenten, som arbejdet vedrører, blev frigivet fra organisationen. Desuden skal den opbevare en kopi af alle optegnelser vedrørende udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviser og henstillinger i tre år fra datoen for udstedelsen, og fremlægge en kopi af disse for ejeren af luftfartøjet.«

| iv) | Litra c), nr. 3, affattes således:






  »3. | Hvis en organisation, som er godkendt i henhold til dette bilag (del-145), ophører med sit virke, skal al opbevaret vedligeholdelsesdokumentation, der dækker de sidste tre år, videregives til den sidste ejer eller kunde af det pågældende luftfartøj eller den pågældende komponent, eller også opbevares vedligeholdelsesdokumentationen som angivet af den kompetente myndighed.« |
| --- | --- | --- |

iv)

Litra c), nr. 3, affattes således:

»3.

Hvis en organisation, som er godkendt i henhold til dette bilag (del-145), ophører med sit virke, skal al opbevaret vedligeholdelsesdokumentation, der dækker de sidste tre år, videregives til den sidste ejer eller kunde af det pågældende luftfartøj eller den pågældende komponent, eller også opbevares vedligeholdelsesdokumentationen som angivet af den kompetente myndighed.«

| 5) | 145.A.70, litra a), ændres således:






  i) | Nr. 6 affattes således:






  »6. | en fortegnelse over certificeringspersonalet, hjælpepersonalet og, hvis relevant, luftdygtighedseftersynspersonalet og personalet med ansvar for udarbejdelse og behandling af vedligeholdelsesprogrammet og omfanget af godkendelsen for hver enkelt«. |
| --- | --- | --- | --- |

5)

145.A.70, litra a), ændres således:

i)

Nr. 6 affattes således:

»6.

en fortegnelse over certificeringspersonalet, hjælpepersonalet og, hvis relevant, luftdygtighedseftersynspersonalet og personalet med ansvar for udarbejdelse og behandling af vedligeholdelsesprogrammet og omfanget af godkendelsen for hver enkelt«.

| ii) | Nr. 12 affattes således:






  »12. | procedurerne og kvalitetssystemet, der er fastlagt af organisationen i henhold til 145.A.25 til 145.A.90 og alle yderligere fulgte procedurer i overensstemmelse med bilag I (del M)«. |
| --- | --- | --- |

ii)

Nr. 12 affattes således:

»12.

procedurerne og kvalitetssystemet, der er fastlagt af organisationen i henhold til 145.A.25 til 145.A.90 og alle yderligere fulgte procedurer i overensstemmelse med bilag I (del M)«.

| 6) | I punkt 145.A.75 indsættes følgende som litra f) og g):






  »f) | såfremt den er specifikt godkendt hertil for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer,






  1. | udføre luftdygtighedseftersyn og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis på de betingelser, der er anført i M.A.901(l), og |
| --- | --- | --- | --- |

6)

I punkt 145.A.75 indsættes følgende som litra f) og g):

»f)

såfremt den er specifikt godkendt hertil for ELA1-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer,

1.

udføre luftdygtighedseftersyn og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis på de betingelser, der er anført i M.A.901(l), og

| 2. | udføre luftdygtighedseftersyn og udstede relevante henstillinger på de betingelser, der er anført i M.A.901(l) og M.A.904(a)2 og (b), |
| --- | --- |

2.

udføre luftdygtighedseftersyn og udstede relevante henstillinger på de betingelser, der er anført i M.A.901(l) og M.A.904(a)2 og (b),

| g) | udarbejde vedligeholdelsesprogrammet og godkendelse heraf i overensstemmelse med M.A.302 for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, på de betingelser, der er anført i M.A.201(e)(ii), og begrænset til de luftfartøjsrettigheder, der er anført i godkendelsesbeviset.« |
| --- | --- |

g)

udarbejde vedligeholdelsesprogrammet og godkendelse heraf i overensstemmelse med M.A.302 for ELA2-luftfartøjer, der ikke udfører erhvervsmæssige operationer, på de betingelser, der er anført i M.A.201(e)(ii), og begrænset til de luftfartøjsrettigheder, der er anført i godkendelsesbeviset.«

| 7) | 145.A.85, nr. 6, affattes således:






  »6. | faciliteter, udstyr, værktøj, materialer, procedurer, arbejdsområde, certificeringspersonale og luftdygtighedseftersynspersonale, der kan påvirke godkendelsen.« |
| --- | --- | --- |

7)

145.A.85, nr. 6, affattes således:

»6.

faciliteter, udstyr, værktøj, materialer, procedurer, arbejdsområde, certificeringspersonale og luftdygtighedseftersynspersonale, der kan påvirke godkendelsen.«

| 8) | Tillæg III affattes således:»
  Tillæg III

  Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation som omhandlet i bilag II (del-145)







  « |
| --- | --- |

8)

Tillæg III affattes således:

Tillæg III

Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation som omhandlet i bilag II (del-145)

Image

Image

---

BILAG III

I bilag IV (del-147) til forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende ændringer:

| 1) | Tillæg II affattes således:»
  Tillæg II

  Godkendelse af vedligeholdelsesuddannelsesorganisation som omhandlet i bilag IV (del-147) — EASA-formular 11







  « |
| --- | --- |

1)

Tillæg II affattes således:

Tillæg II

Godkendelse af vedligeholdelsesuddannelsesorganisation som omhandlet i bilag IV (del-147) — EASA-formular 11

Image

Image

| 2) | I tillæg III affattes EASA-formular 148 og 149 således:»
  Tillæg III

  Beviser for anerkendelse som omhandlet i bilag IV (Part-147) — EASA-formular 148 og 149







  « |
| --- | --- |

2)

I tillæg III affattes EASA-formular 148 og 149 således:

Tillæg III

Beviser for anerkendelse som omhandlet i bilag IV (Part-147) — EASA-formular 148 og 149

Image

Image

---

| 7.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 176/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1089

af 6. juli 2015

om fastsættelse for 2015 af budgetlofterne for visse ordninger for direkte støtte, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, og om fastsættelse af andelen til den særlige minerydningsreserve i Kroatien

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (1), særlig artikel 20, stk. 3, artikel 22, stk. 1, artikel 36, stk. 4, artikel 42, stk. 2, artikel 47, stk. 3, artikel 49, stk. 2, artikel 51, stk. 4, og artikel 53, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 underrettede Kroatien inden den 31. januar 2015 Kommissionen om de områder, der er udpeget i henhold til artikel 57a, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (2), som igen er taget i brug til landbrugsaktiviteter i kalenderåret 2014. Meddelelsen indeholdt desuden det antal betalingsrettigheder, der var til rådighed for landbrugerne den 31. december 2014, og de uudnyttede beløb i den særlige minerydningsreserve på samme dato. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 underrettede Kroatien inden den 31. januar 2015 Kommissionen om de områder, der er udpeget i henhold til artikel 57a, stk. 10, i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (2), som igen er taget i brug til landbrugsaktiviteter i kalenderåret 2014. Meddelelsen indeholdt desuden det antal betalingsrettigheder, der var til rådighed for landbrugerne den 31. december 2014, og de uudnyttede beløb i den særlige minerydningsreserve på samme dato.

| (2) | I henhold til artikel 20, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 har Kommissionen beregnet de beløb, der fra kalenderår 2015 skal lægges til de nationale lofter, der er fastsat i bilag II til nævnte forordning, med henblik på at finansiere den støtte, der skal ydes til de mineryddede områder i henhold til de støtteordninger, der er opført i bilag I til nævnte forordning. Denne stigning, som ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/851 (3) blev lagt til det nationale loft for Kroatien, der er fastsat i bilag II til forordning (EU) nr. 1307/2013, udgør 700 000 EUR i 2015. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 20, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 har Kommissionen beregnet de beløb, der fra kalenderår 2015 skal lægges til de nationale lofter, der er fastsat i bilag II til nævnte forordning, med henblik på at finansiere den støtte, der skal ydes til de mineryddede områder i henhold til de støtteordninger, der er opført i bilag I til nævnte forordning. Denne stigning, som ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/851 (3) blev lagt til det nationale loft for Kroatien, der er fastsat i bilag II til forordning (EU) nr. 1307/2013, udgør 700 000 EUR i 2015.

| (3) | I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013 fastsætter Kommissionen den andel, der finder anvendelse på stigningen, for at inddrage det heraf følgende beløb i den særlige minerydningsreserve med henblik på at tildele betalingsrettigheder til de mineryddede områder. Andelen beregnes på grundlag af forholdet mellem loftet for grundbetalingsordningen for 2015 og det nationale loft for samme år, der angives i bilag II til forordning (EU) nr. 1307/2013, og uden hensyntagen til den stigning, der er lagt til ved delegeret forordning (EU) 2015/851. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 20, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013 fastsætter Kommissionen den andel, der finder anvendelse på stigningen, for at inddrage det heraf følgende beløb i den særlige minerydningsreserve med henblik på at tildele betalingsrettigheder til de mineryddede områder. Andelen beregnes på grundlag af forholdet mellem loftet for grundbetalingsordningen for 2015 og det nationale loft for samme år, der angives i bilag II til forordning (EU) nr. 1307/2013, og uden hensyntagen til den stigning, der er lagt til ved delegeret forordning (EU) 2015/851.

| (4) | For hver medlemsstat, der gennemfører den grundbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 22, stk. 1, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastlagt i bilag II i nævnte forordning. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 skal der tages højde for enhver forhøjelse, som medlemsstaterne anvender efter denne bestemmelse. |
| --- | --- |

(4)

For hver medlemsstat, der gennemfører den grundbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 22, stk. 1, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastlagt i bilag II i nævnte forordning. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 skal der tages højde for enhver forhøjelse, som medlemsstaterne anvender efter denne bestemmelse.

| (5) | For hver medlemsstat, der gennemfører den generelle arealbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 36, stk. 4, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastlagt i bilag II i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(5)

For hver medlemsstat, der gennemfører den generelle arealbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 36, stk. 4, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastlagt i bilag II i nævnte forordning.

| (6) | For hver medlemsstat, der yder den omfordelingsbetaling, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 42, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 42, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(6)

For hver medlemsstat, der yder den omfordelingsbetaling, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 42, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 42, stk. 1, i nævnte forordning.

| (7) | I forbindelse med den betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, beregnes de årlige nationale lofter for 2015, jf. artikel 47, stk. 3, i nævnte forordning, i henhold til artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning og udgør 30 % af den pågældende medlemsstats nationale loft, der er fastsat i bilag II til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(7)

I forbindelse med den betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, beregnes de årlige nationale lofter for 2015, jf. artikel 47, stk. 3, i nævnte forordning, i henhold til artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning og udgør 30 % af den pågældende medlemsstats nationale loft, der er fastsat i bilag II til nævnte forordning.

| (8) | For medlemsstater, der yder den betaling for arealer med naturlige begrænsninger, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 49, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 49, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(8)

For medlemsstater, der yder den betaling for arealer med naturlige begrænsninger, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 49, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 49, stk. 1, i nævnte forordning.

| (9) | I forbindelse med den betaling til unge landbrugere, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 51, stk. 4, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 51, stk. 1, i nævnte forordning og på grundlag af det maksimum på 2 %, der er fastsat i samme bestemmelse. |
| --- | --- |

(9)

I forbindelse med den betaling til unge landbrugere, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 51, stk. 4, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 51, stk. 1, i nævnte forordning og på grundlag af det maksimum på 2 %, der er fastsat i samme bestemmelse.

| (10) | Hvis summen af betalingen til unge landbrugere, der er blevet ansøgt om i 2015 i en medlemsstat, overstiger det loft, der er fastsat i henhold til artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013 for den pågældende medlemsstat, finansierer medlemsstaten forskellen i henhold til artikel 51, stk. 2, i nævnte forordning, med forbehold for det maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, i nævnte forordning. Af klarhedshensyn bør dette maksimale beløb fastsættes for hver medlemsstat. |
| --- | --- |

(10)

Hvis summen af betalingen til unge landbrugere, der er blevet ansøgt om i 2015 i en medlemsstat, overstiger det loft, der er fastsat i henhold til artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013 for den pågældende medlemsstat, finansierer medlemsstaten forskellen i henhold til artikel 51, stk. 2, i nævnte forordning, med forbehold for det maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, i nævnte forordning. Af klarhedshensyn bør dette maksimale beløb fastsættes for hver medlemsstat.

| (11) | For hver medlemsstat, der yder den frivillige koblede støtte, der er omhandlet i afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 i 2015, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 53, stk. 7, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 54, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(11)

For hver medlemsstat, der yder den frivillige koblede støtte, der er omhandlet i afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 i 2015, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2015, jf. artikel 53, stk. 7, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 54, stk. 1, i nævnte forordning.

| (12) | For år 2015 begyndte gennemførelsen af ordninger for direkte støtte, jf. forordning (EU) nr. 1307/2013, den 1. januar 2015. Af hensyn til sammenhængen mellem nævnte forordnings anvendelighed for ansøgningsåret 2015 og anvendeligheden af de dertil svarende budgetlofter bør nærværende forordning anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(12)

For år 2015 begyndte gennemførelsen af ordninger for direkte støtte, jf. forordning (EU) nr. 1307/2013, den 1. januar 2015. Af hensyn til sammenhængen mellem nævnte forordnings anvendelighed for ansøgningsåret 2015 og anvendeligheden af de dertil svarende budgetlofter bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den andel, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsættes til 43,3496 % for år 2015. Som følge heraf fastsættes det beløb, der skal indgå i den særlige nationale minerydningsreserve i Kroatien med henblik på at tildele betalingsrettigheder for de områder, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, til 303 447 EUR.

Artikel 2

1.   De årlige nationale lofter for 2015 for grundbetalingsordningen, jf. artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt I i bilaget til nærværende forordning.

2.   De årlige nationale lofter for 2015 for den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 36, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt II i bilaget til nærværende forordning.

3.   De årlige nationale lofter for 2015 for omfordelingsbetalingen, jf. artikel 42, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt III i bilaget til nærværende forordning.

4.   De årlige nationale lofter for 2015 for betalingen for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, jf. artikel 47, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt IV i bilaget til nærværende forordning.

5.   De årlige nationale lofter for 2015 for betalingen for arealer med naturlige begrænsninger, jf. artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt V i bilaget til nærværende forordning.

6.   De årlige nationale lofter for 2015 for betalingen til unge landbrugere, jf. artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt VI i bilaget til nærværende forordning.

7.   Maksimumsbeløbene for 2015 for betalingen til unge landbrugere, jf. artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt VII i bilaget til nærværende forordning.

8.   De årlige nationale lofter for 2015 for frivillig koblet støtte, jf. artikel 53, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt VIII i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/851 af 27. marts 2015 om ændring af bilag II, III og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik (EUT L 135 af 2.6.2015, s. 8).

3

---

BILAG

I.   BUDGETLOFTER FOR GRUNDBETALINGSORDNINGEN, JF. ARTIKEL 22, STK. 1, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Belgien | 231 512 |
| Danmark | 565 119 |
| Tyskland | 3 063 113 |
| Irland | 828 305 |
| Grækenland | 1 205 698 |
| Spanien | 2 809 785 |
| Frankrig | 3 577 319 |
| Kroatien | 79 648 |
| Italien | 2 345 126 |
| Luxembourg | 22 859 |
| Μalta | 648 |
| Nederlandene | 521 770 |
| Østrig | 471 284 |
| Portugal | 279 102 |
| Slovenien | 74 803 |
| Finland | 267 423 |
| Sverige | 383 289 |
| Det Forenede Kongerige | 2 114 466 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Belgien

231 512

Danmark

565 119

Tyskland

3 063 113

Irland

828 305

Grækenland

1 205 698

Spanien

2 809 785

Frankrig

3 577 319

Kroatien

79 648

Italien

2 345 126

Luxembourg

22 859

Μalta

648

Nederlandene

521 770

Østrig

471 284

Portugal

279 102

Slovenien

74 803

Finland

267 423

Sverige

383 289

Det Forenede Kongerige

2 114 466

II.   BUDGETLOFTER FOR DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING, JF. ARTIKEL 36, STK. 4, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Bulgarien | 305 708 |
| Tjekkiet | 462 980 |
| Estland | 75 485 |
| Cypern | 31 041 |
| Letland | 96 858 |
| Litauen | 159 842 |
| Ungarn | 737 469 |
| Polen | 1 544 022 |
| Rumænien | 721 556 |
| Slovakiet | 247 436 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Bulgarien

305 708

Tjekkiet

462 980

Estland

75 485

Cypern

31 041

Letland

96 858

Litauen

159 842

Ungarn

737 469

Polen

1 544 022

Rumænien

721 556

Slovakiet

247 436

III.   BUDGETLOFTER FOR OMFORDELINGSBETALINGEN, JF. ARTIKEL 42, STK. 2, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Belgien | 48 911 |
| Bulgarien | 55 917 |
| Tyskland | 343 894 |
| Frankrig | 365 837 |
| Kroatien | 18 374 |
| Litauen | 62 684 |
| Polen | 280 424 |
| Rumænien | 92 345 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Belgien

48 911

Bulgarien

55 917

Tyskland

343 894

Frankrig

365 837

Kroatien

18 374

Litauen

62 684

Polen

280 424

Rumænien

92 345

IV.   BUDGETLOFTER FOR BETALINGEN FOR LANDBRUGSMETODER, DER ER TIL GAVN FOR KLIMAET OG MILJØET, JF. ARTIKEL 47, STK. 3, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Belgien | 157 097 |
| Bulgarien | 237 273 |
| Tjekkiet | 253 456 |
| Danmark | 261 225 |
| Tyskland | 1 473 832 |
| Estland | 34 313 |
| Irland | 364 501 |
| Grækenland | 576 590 |
| Spanien | 1 452 797 |
| Frankrig | 2 190 642 |
| Kroatien | 55 121 |
| Italien | 1 170 612 |
| Cypern | 15 235 |
| Letland | 54 313 |
| Litauen | 125 367 |
| Luxembourg | 10 081 |
| Ungarn | 403 724 |
| Μalta | 1 572 |
| Nederlandene | 224 795 |
| Østrig | 207 920 |
| Polen | 1 013 581 |
| Portugal | 169 745 |
| Rumænien | 535 028 |
| Slovenien | 41 396 |
| Slovakiet | 131 490 |
| Finland | 157 000 |
| Sverige | 209 067 |
| Det Forenede Kongerige | 951 997 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Belgien

157 097

Bulgarien

237 273

Tjekkiet

253 456

Danmark

261 225

Tyskland

1 473 832

Estland

34 313

Irland

364 501

Grækenland

576 590

Spanien

1 452 797

Frankrig

2 190 642

Kroatien

55 121

Italien

1 170 612

Cypern

15 235

Letland

54 313

Litauen

125 367

Luxembourg

10 081

Ungarn

403 724

Μalta

1 572

Nederlandene

224 795

Østrig

207 920

Polen

1 013 581

Portugal

169 745

Rumænien

535 028

Slovenien

41 396

Slovakiet

131 490

Finland

157 000

Sverige

209 067

Det Forenede Kongerige

951 997

V.   BUDGETLOFTER FOR BETALINGEN FOR AREALER MED NATURLIGE BEGRÆNSNINGER, JF. ARTIKEL 49, STK. 2, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Danmark | 2 857 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Danmark

2 857

VI.   BUDGETLOFTER FOR BETALINGEN TIL UNGE LANDBRUGERE, JF. ARTIKEL 51, STK. 4, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Belgien | 9 898 |
| Bulgarien | 3 717 |
| Tjekkiet | 1 690 |
| Danmark | 17 415 |
| Tyskland | 49 128 |
| Estland | 343 |
| Irland | 24 300 |
| Grækenland | 38 439 |
| Spanien | 96 853 |
| Frankrig | 73 021 |
| Kroatien | 3 675 |
| Italien | 39 020 |
| Cypern | 508 |
| Letland | 2 716 |
| Litauen | 7 313 |
| Luxembourg | 504 |
| Ungarn | 2 691 |
| Μalta | 21 |
| Nederlandene | 14 986 |
| Østrig | 13 861 |
| Polen | 33 786 |
| Portugal | 11 316 |
| Rumænien | 32 000 |
| Slovenien | 1 380 |
| Slovakiet | 2 403 |
| Finland | 5 233 |
| Sverige | 13 938 |
| Det Forenede Kongerige | 54 261 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Belgien

9 898

Bulgarien

3 717

Tjekkiet

1 690

Danmark

17 415

Tyskland

49 128

Estland

343

Irland

24 300

Grækenland

38 439

Spanien

96 853

Frankrig

73 021

Kroatien

3 675

Italien

39 020

Cypern

508

Letland

2 716

Litauen

7 313

Luxembourg

504

Ungarn

2 691

Μalta

21

Nederlandene

14 986

Østrig

13 861

Polen

33 786

Portugal

11 316

Rumænien

32 000

Slovenien

1 380

Slovakiet

2 403

Finland

5 233

Sverige

13 938

Det Forenede Kongerige

54 261

VII.   MAKSIMUMSBELØB FOR BETALINGEN TIL UNGE LANDBRUGERE, JF. ARTIKEL 51, STK. 1, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Belgien | 10 473 |
| Bulgarien | 15 818 |
| Tjekkiet | 16 897 |
| Danmark | 17 415 |
| Tyskland | 98 255 |
| Estland | 2 288 |
| Irland | 24 300 |
| Grækenland | 38 439 |
| Spanien | 96 853 |
| Frankrig | 146 043 |
| Kroatien | 3 675 |
| Italien | 78 041 |
| Cypern | 1 016 |
| Letland | 3 621 |
| Litauen | 8 358 |
| Luxembourg | 672 |
| Ungarn | 26 915 |
| Μalta | 105 |
| Nederlandene | 14 986 |
| Østrig | 13 861 |
| Polen | 67 572 |
| Portugal | 11 316 |
| Rumænien | 35 669 |
| Slovenien | 2 760 |
| Slovakiet | 8 766 |
| Finland | 10 467 |
| Sverige | 13 938 |
| Det Forenede Kongerige | 63 466 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Belgien

10 473

Bulgarien

15 818

Tjekkiet

16 897

Danmark

17 415

Tyskland

98 255

Estland

2 288

Irland

24 300

Grækenland

38 439

Spanien

96 853

Frankrig

146 043

Kroatien

3 675

Italien

78 041

Cypern

1 016

Letland

3 621

Litauen

8 358

Luxembourg

672

Ungarn

26 915

Μalta

105

Nederlandene

14 986

Østrig

13 861

Polen

67 572

Portugal

11 316

Rumænien

35 669

Slovenien

2 760

Slovakiet

8 766

Finland

10 467

Sverige

13 938

Det Forenede Kongerige

63 466

VIII.   BUDGETLOFTER FOR FRIVILLIG KOBLET STØTTE, JF. ARTIKEL 53, STK. 7, I FORORDNING (EU) Nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 |
| Belgien | 87 237 |
| Bulgarien | 118 636 |
| Tjekkiet | 126 728 |
| Danmark | 24 135 |
| Estland | 4 237 |
| Irland | 3 000 |
| Grækenland | 141 600 |
| Spanien | 584 919 |
| Frankrig | 1 095 321 |
| Kroatien | 27 560 |
| Italien | 429 224 |
| Cypern | 4 000 |
| Letland | 27 157 |
| Litauen | 62 684 |
| Luxembourg | 160 |
| Ungarn | 201 862 |
| Μalta | 3 000 |
| Nederlandene | 3 500 |
| Østrig | 14 554 |
| Polen | 506 791 |
| Portugal | 117 535 |
| Rumænien | 219 064 |
| Slovenien | 20 698 |
| Slovakiet | 56 970 |
| Finland | 104 667 |
| Sverige | 90 596 |
| Det Forenede Kongerige | 52 600 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2015

Belgien

87 237

Bulgarien

118 636

Tjekkiet

126 728

Danmark

24 135

Estland

4 237

Irland

3 000

Grækenland

141 600

Spanien

584 919

Frankrig

1 095 321

Kroatien

27 560

Italien

429 224

Cypern

4 000

Letland

27 157

Litauen

62 684

Luxembourg

160

Ungarn

201 862

Μalta

3 000

Nederlandene

3 500

Østrig

14 554

Polen

506 791

Portugal

117 535

Rumænien

219 064

Slovenien

20 698

Slovakiet

56 970

Finland

104 667

Sverige

90 596

Det Forenede Kongerige

52 600

---

| 7.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 176/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/38

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1090

af 6. juli 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 20,6 |
| MA | 149,4 |
| MK | 73,7 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 117,8 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 50 10 | AR | 108,6 |
| BO | 144,3 |
| UY | 135,9 |
| ZA | 138,2 |
| ZZ | 131,8 |
| 0808 10 80 | AR | 114,8 |
| BR | 103,0 |
| CL | 130,3 |
| NZ | 155,0 |
| US | 117,1 |
| ZA | 125,9 |
| ZZ | 124,4 |
| 0808 30 90 | AR | 117,6 |
| CL | 134,8 |
| NZ | 235,1 |
| ZA | 113,5 |
| ZZ | 150,3 |
| 0809 10 00 | IL | 315,1 |
| TR | 245,3 |
| ZZ | 280,2 |
| 0809 29 00 | TR | 267,3 |
| ZZ | 267,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | CL | 126,8 |
| IL | 241,9 |
| ZZ | 184,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

20,6

MA

149,4

MK

73,7

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

117,8

ZZ

117,8

0805 50 10

AR

108,6

BO

144,3

UY

135,9

ZA

138,2

ZZ

131,8

0808 10 80

AR

114,8

BR

103,0

CL

130,3

NZ

155,0

US

117,1

ZA

125,9

ZZ

124,4

0808 30 90

AR

117,6

CL

134,8

NZ

235,1

ZA

113,5

ZZ

150,3

0809 10 00

IL

315,1

TR

245,3

ZZ

280,2

0809 29 00

TR

267,3

ZZ

267,3

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

IL

241,9

ZZ

184,4

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

Berigtigelser

| 7.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 176/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/40

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 740/2014 af 8. juli 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 9. juli 2014
  )

Side 2, bilaget, pkt. II, eneste indførsel (som berigtiget ved berigtigelse offentliggjort i EUT L 328 af 13.11.2014, s. 60):

I stedet for:

| | »Navn | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.« |

»Navn

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Begrundelse

233.

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.«

læses:

| | »Navn
  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkau, Vital Mikalayevich
  Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | | Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.« |

»Navn

Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde

Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelse på listen

233.

Volkau, Vital Mikalayevich

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.«

---

| 7.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 176/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 176/41

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/439/FUSP af 8. juli 2014 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 9. juli 2014
  )

Side 14, bilaget, pkt. II, eneste indførsel (som berigtiget ved berigtigelse offentliggjort i EUT L 328 af 13.11.2014, s. 61):

I stedet for:

| | »Navn | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.« |

»Navn

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Begrundelse

233.

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.«

læses:

| | »Navn
  Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde
  Engelsk translitteration af russisk skrivemåde | Navn
  (hviderussisk skrivemåde) | Navn
  (russisk skrivemåde) | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkau, Vital Mikalayevich
  Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | | Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.« |

»Navn

Engelsk translitteration af hviderussisk skrivemåde

Engelsk translitteration af russisk skrivemåde

Navn

(hviderussisk skrivemåde)

Navn

(russisk skrivemåde)

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelse på listen

233.

Volkau, Vital Mikalayevich

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Dommer ved den regionale domstol i Shklov. I januar 2012 besluttede han at overføre den tidligere præsidentkandidat og oppositionsaktivisten N. Statkevich til et lukket fængsel i Mogilov udelukkende på baggrund af påståede overtrædelser af fængselsreglerne i straffekolonien IK-17 i Shklov. Denne beslutning har således ført til krænkelser af N. Statkevichs menneskerettigheder, herunder søvnberøvelse og trusler mod hans sundhed.«

---