# Úřední věstník C 192/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 192 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5810. června 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 192

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5810. června 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Přípravné akty |
| | Evropská centrální banka |
| 2015/C 192/01 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 4. února 2015 k přezkumu úlohy a organizace Evropské rady pro systémová rizika (CON/2015/4) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2015/C 192/01

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 4. února 2015 k přezkumu úlohy a organizace Evropské rady pro systémová rizika (CON/2015/4)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 192/02 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2015/C 192/03 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 9. června 2015 o financování pracovního programu pro rok 2015, který se týká školení v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin, v rámci programu Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 192/02

Směnné kurzy vůči euru

7

2015/C 192/03

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 9. června 2015 o financování pracovního programu pro rok 2015, který se týká školení v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin, v rámci programu Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin

8

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 10.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 192/1

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 4. února 2015

k přezkumu úlohy a organizace Evropské rady pro systémová rizika

(CON/2015/4)

(2015/C 192/01)

Úvod a právní základ

Dne 8. srpna 2014 přijala Evropská komise zprávu o úloze a organizaci Evropské rady pro systémová rizika (ESRB) (1) (dále jen „zpráva Komise“).

Pravomoc Evropské centrální banky (ECB) vydat stanovisko ke zprávě Komise Evropskému parlamentu a Rada je založena na článku 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 (2) a článku 8 nařízení Rady (EU) č. 1096/2010 (3). V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

Obecné připomínky

Zpráva Komise přezkoumává úlohu a organizaci ESRB, jak vyžaduje článek 20 nařízení (EU) č. 1092/2010 a článek 8 nařízení (EU) č. 1096/2010. V obecné rovině ECB podporuje závěry obsažené ve zprávě Komise.

ECB má za to, že v současně době není třeba provádět žádné obsáhlé změny právního rámce ESRB. Doba pro provedení přezkumu byla relativně krátká a ECB má za to, že ESRB celkově fungovala dobře. Určité technické úpravy provozního rámce ESRB by však zlepšily efektivitu ESRB, čímž by ESRB mohla lépe předcházet systemickým rizikům pro finanční stabilitu, která vznikají v důsledku vývoje finančního systému, a tato rizika zmírňovat. Toto by měl Evropský parlament, Rada a Komise zvážit při posuzování potřeby konkrétních legislativních návrhů (4). Pokud tedy Komise v tomto směru předloží konkrétní legislativní návrhy, ECB na základě svých pravomocí vyplývajících ze Smluv poskytne svoje stanovisko.

Konkrétní připomínky

1.   Podpora, kterou ECB poskytuje ESRB

1.1.   Vztah mezi makroobezřetnostním dohledem ESRB v Evropské unii a mandátem ECB v oblasti měnové politiky, finanční stability a bankovního dohledu

ESRB byla zřízena v roce 2010, aby prováděla makroobezřetnostní dohled v Unii. Podle čl. 127 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie je prvořadým cílem ECB udržovat cenovou stabilitu; v souladu s tímto cílem ECB vymezuje a provádí měnovou politiku eurozóny. Podle čl. 127 odst. 5 Smlouvy dále Evropský systém centrálních bank (ESCB) přispívá k řádnému provádění opatření v oblasti stability finančního systému. Tato opatření jsou vymezena a prováděna na základě příslušných souborů makroekonomických a makrofinančních proměnných a analýz.

Od svého vzniku byla ESRB schopna čerpat makroekonomické, finanční a měnové zkušenosti od všech centrálních bank ESCB, zejména v oblastech sledování finanční stability, makroekonomické analýzy, analýzy tržních podmínek a tržních infrastruktur, jakož i při shromažďování statistických informací. ESRB kromě toho těžila ze vzájemné spolupráce v oblasti odborných znalostí, zdrojů a infrastruktury v kontextu stávajících činností ESCB.

Činnosti, které ECB vykonává s cílem podporovat ESRB, neovlivňují institucionální, funkční a finanční nezávislost ECB ani plnění úkolů ESCB podle Smlouvy a statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky. ECB má i nadále vhodné předpoklady pro to, aby dále zajišťovala analytickou, statistickou, finanční a administrativní podporu pro ESRB v souladu se stávajícími ujednáními, zejména podle nařízení (EU) č. 1096/2010. Pokud se týká návrhu několika zúčastněných subjektů v konzultačním procesu Komise, aby došlo k posílení autonomie ESRB (5), domnívá se ECB, že je třeba usilovat o to, aby byla nastolena přiměřená rovnováha, neboť neopodstatněný stupeň autonomie by byl v rozporu s tím, že se ESRB průběžně spoléhá na dobrou pověst a odborné znalosti ECB (6).

1.2.   Předseda generální rady ESRB

ECB podporuje návrh Komise, aby byl předsedou generální rady ESRB ponechán prezident ECB. S ohledem na jejich odpovědnost za stabilitu finančního systému, jejich analytické znalosti a informace, které mají o reálné ekonomice, finančních trzích a tržních infrastrukturách, mají centrální banky v makroobezřetnostní politice významnou úlohu. ECB zejména poskytuje analytickou, statistickou, administrativní a logistickou podporu ESRB a zajišťuje úzkou spolupráci na technické úrovni pomocí vzájemného zastoupení v poradním technickém výboru ESRB a ve výboru pro finanční stabilitu ECB.

Význam úlohy centrálních bank při fungování ESRB je zdůrazněn účastí guvernérů všech centrálních bank ESCB v generální radě ESRB, jakož i tím, že funkce předsedy generální rady ESRB je na základě nařízení (EU) č. 1092/2010 svěřena prezidentovi ECB. Úloha prezidenta ECB jako předsedy generální rady ESRB by proto měla zůstat zachována.

Je důležité poznamenat, že jelikož nařízení (EU) č. 1092/2010 obsahuje výslovné omezení délky funkčního období (7), musel by být prezident ECB znovu jmenován do funkce předsedy generální rady ESRB do konce roku 2015, V první polovině roku 2015 by tedy bylo nutné připravit a přijmout legislativní návrh, který stanoví způsob jmenování předsedy.

2.   Organizace ESRB

2.1.   Přezkum složení generální rady ESRB

Pokud se týká návrhu Komise zefektivnit a omezit velikost generální rady ESRB (8), má ECB za to, že možnosti snížit počet členů jsou velmi omezené. Ve skutečnosti ECB zastává stanovisko, že generální rady by se měli účastnit všichni, kdo rozhodují v oblasti makroobezřetnostní politiky. S ohledem na jejich ústřední úlohu v oblasti makroobezřetnostní politiky by v generální radě měli být zástupci všech centrálních bank ESCB a vnitrostátních makroobezřetnostních orgánů, nejsou-li centrálními bankami, avšak nikoli nezbytně s hlasovacím právem. Dále by bylo prospěšné, aby byl v generální radě bez hlasovacího práva (tedy stejně, jako jsou v současné době zastoupeny vnitrostátní orgány dohledu) zastoupen jednotný mechanismus dohledu.

2.2.   Přezkum složení a úkolů řídícího výboru

ECB souhlasí s návrhem Komise posílit úlohu řídícího výboru. Řídící výbor by například mohl být využíván jako platforma pro výměnu informací o plánovaných makroobezřetnostních opatřeních ještě před tím, než je o nich ESRB oficiálně vyrozuměna, čímž by se zajistilo zapojení všech dotčených makroobezřetnostních orgánů. Tyto makroobezřetnostní orgány by mohly být zvány na příslušná zasedání řídícího výboru jako ad hoc účastníci. To by ECB umožnilo projednat možné účinky přelévání rizik a šíření nákazy, zejména s členskými státy mimo eurozónu, ještě před přijetím makroobezřetnostních opatření. Řídící výbor by kromě toho mohl zaujmout aktivní přístup orientovaný do budoucna při stanovení priorit v pořadu jednání generální rady a určení klíčových politických otázek v podobě pracovního programu. Řídící výbor by měl při plnění těchto úkolů vůči generální radě zajistit transparentnost. Posílená úloha řídícího výboru by neměla nikterak snižovat úlohu generální rady jakožto jediného rozhodovacího orgánu ESRB. Závěrem je třeba uvést, že ECB považuje to, že je v řídícím výboru zastoupen jednotný mechanismus dohledu, za prospěšné.

2.3.   Ostatní dílčí struktury (poradní technický výbor a poradní vědecký výbor)

ESRB zřídila různé dílčí struktury, které podporují její analytickou činnost. Poradní technický výbor přispívá k činnosti ESRB v několika oblastech (9). Poradní vědecký výbor dává činnosti ESRB inovativnější, externí a vědeckou perspektivu. ECB má za to, že složení nebo strukturu těchto výborů není třeba nijak obsáhle měnit. Komise navrhuje, aby byly zlepšeny určité oblasti, a to v souvislosti se značnou velikostí poradního technického výboru, viditelností činnosti poradního vědeckého výboru a užším propojením poradního technického výboru a obecné agendy ESRB (10). ECB má za to, že jakákoli změna velikosti poradního technického výboru by měla odrážet změny ve složení generální rady. Pokud se týká poradního vědeckého výboru, mohl by svou viditelnost zvýšit tím, že by se věnoval též prioritním otázkám, které určí generální rada a řídící výbor, za předpokladu, že poradní vědecký výbor bude mít i nadále možnost analyzovat otázky na základě své vlastní iniciativy.

2.4.   Pozice generálního ředitele

Ze zprávy Komise vyplývá, že Komise dále prozkoumá možnost vytvoření pozice generálního ředitele na plný úvazek, který by měl na starosti každodenní činnosti ESRB (11). Tato organizační změna by mohla být prospěšná (12), avšak skutečnost, že ESRB se bude i nadále opírat o analytickou, statistickou, administrativní a logistickou podporu ECB, vyžaduje, aby ECB byla v rozhodovacích orgánech ESRB i nadále významně zastoupena. Za tímto účelem by jmenování generálního ředitele ESRB mělo být vyrovnáno tím, že se prezidentovi ECB natrvalo přidělí ex officio předsednictví generální rady (13). ECB dále navrhuje, aby byl lépe vyjasněn rozsah úlohy generálního ředitele, například pokud se týká úkolů a odpovědnosti předsedy a vedoucího sekretariátu a rovněž pokud se týká odpovědnosti a povinnosti podávat zprávy, jakož i zastupování ESRB navenek.

3.   Sada nástrojů ESRB

3.1.   Komunikační nástroje (včetně dopisů a veřejných prohlášení)

ECB se domnívá, že pokud se týká návrhu na rozšíření sady nástrojů ESRB (14), je namístě poskytnout další vysvětlení. Komise navrhuje, aby byla stávající sada nástrojů, která jako dva hlavní komunikační nástroje obsahuje varování a doporučení, rozšířena tak, aby zahrnovala více výkonu tzv. „soft powers“ (měkké síly). Komise ve své zprávě jako příklad prostředku ke zvýšení flexibility funkce včasného varování zmiňuje zveřejnění dopisů nebo prohlášení, a to před vydáním formálního varování nebo doporučení. ECB tento přístup podporuje, neboť by měl ESRB umožnit již v dřívější fázi zdůraznit určitá rizika, aniž by bylo nezbytné vydávat formální varování.

3.2.   Účast ESRB v legislativním procesu Unie

ECB si všímá toho, že několik respondentů v rámci konzultace s Komisí, jakož i jiné zprávy v téže věci navrhovaly (15), že ESRB by měla být nějakým způsobem zapojena do legislativního procesu Unie. Je důležité zdůraznit, že legislativní proces Unie se řídí příslušnými ustanoveními Smlouvy. Kromě toho nařízení (EU) č. 1092/2010 již obsahuje základ, podle něhož může ESRB Komisi vydávat doporučení v souvislosti s příslušnými právními předpisy Unie (16).

Odborné znalosti ESRB v oblasti finanční stability by samozřejmě byly hodnotné v rámci projednávání politických iniciativ v Unii. ECB se v souladu se shora uvedenými úvahami o proaktivní komunikační strategii domnívá, že ESRB může do legislativního procesu přispívat například tím, že Komisi upozorní na oblasti, kde může být nezbytná budoucí legislativní akce. Jiný možný způsob, jak by ESRB mohla být do legislativního procesu zapojena, by mohla být účast ESRB na veřejných konzultacích, které vede Komise. ECB se však nedomnívá, že by bylo třeba zakotvit formální úlohu ESRB v legislativním procesu Unie v míře vyšší, než je nyní zakotvena v nařízení (EU) č. 1092/2010.

4.   Přístup ESRB k údajům

4.1.   Poskytování statistické podpory ESRB ze strany ECB

S ohledem na své zkušenosti z období přezkumu ECB hodnotí stávající rámec pro poskytování údajů ESRB jako vhodný a potvrzuje, že sekretariát ESRB a evropské orgány dohledu úzce spolupracují. Zlepšeny by však mohly být postupy týkající se výměny údajů.

V rámci poskytování statistické podpory ESRB ECB doposud zajistila, že počáteční požadavky na pravidelné vykazování souboru agregovaných údajů ve smyslu rozhodnutí ESRB/2011/6 (17) jsou plněny včas a s vysokou kvalitou údajů. Rozhodnutí ESRB/2011/6 bylo přijato v návaznosti na klíčový příspěvek smíšené skupiny složené ze zástupců sekretariátu ESRB, ECB a evropských orgánů dohledu za účelem vyřešení otázky, jaké statistické údaje ESRB potřebuje (18). Tyto údaje se používají v rámci pravidelných informačních schůzek generální rady ESRB a poradního technického výboru, a zejména v přehledu ukazatelů rizik, který ESRB čtvrtletně zveřejňuje od září roku 2012.

4.2.   Obecné postupy pro přístup k údajům

ECB by rovněž podpořila zefektivnění postupů pro přístup k údajům v případech, kdy údaje jsou již v evropských nebo vnitrostátních orgánech k dispozici, avšak je třeba konkretizovat obsah, formát a přístupová práva k těmto údajům. Tento postup by měl příslušným orgánům či institucím (např. evropským orgánům dohledu, vnitrostátním orgánům nebo ESCB) nadále umožňovat kontrolu toho, zda jsou dodržovány zbývající omezení, která se týkají například šíření údajů. Naopak současné hlasování v generální radě ESRB by bylo i nadále vhodné v případech, kdy údaje nejsou k dispozici, což vede k zahájení šetření ad hoc, pro které je třeba údaje shromáždit z finančního sektoru.

4.3.   Přístup ESRB k neagregovaným údajům

Od vzniku ESRB byla její statistická potřeba ve velkém rozsahu plněna prostřednictvím žádostí ad hoc, a to jak agregovaných, tak konkrétních pro určitý podnik. Postupy pro shromažďování, zpracování a šíření těchto údajů jsou však dlouhé a těžkopádné, což má rovněž vliv na včasnost následné analytické činnosti. S ohledem na významný doplňkový charakter agregovaných údajů a údajů na úrovni podniku pro účely makroobezřetnostní analýzy a tvorbu makroobezřetnostní politiky je třeba znovu přezkoumat stávající restriktivní rámec pro získávání příslušných potřebných informací. Konkrétně článek 15 nařízení (EU) č. 1092/2010 omezuje způsobilost ESRB (prostřednictvím jejího sekretariátu a podpůrné statistické a analytické funkce ECB) získávat jednotlivé údaje na úrovni podniků včas a způsobem vhodným pro účely provádění makroobezřetnostní analýzy. V zájmu vyřešení těchto omezení musely být zavedeny těžkopádné postupy. Ty mohou být částečně nadbytečné, neboť některé údaje na úrovni podniků, jako například jednotlivé údaje z účetní závěrky bank kotovaných na burze, které jsou nyní předávány do „černé komory“ spravované sekretariátem ESRB, mohou být těmito podniky ve skutečnosti zveřejněny.

ECB proto zásadně podporuje přezkum článku 15 nařízení (EU) č. 1092/2010 s cílem přizpůsobit postupy pro poskytování jednotlivých údajů na úrovni podniků ve větší míře potřebám ESRB a učinit tyto postupy méně omezující tím, že se budou rozlišovat údaje, které jsou citlivé (např. vzájemná propojenost), a že se zajistí přiměřená ochrana důvěrnosti.

ECB navrhuje stejně jako Rada pro finanční stabilitu (19) rozlišovat mezi údaji „od instituce k agregaci“, tj. jedna instituce vykazuje své celkové expozice jako například rozvaha a účty zisků a ztrát nebo vůči různým kategoriím protistran (např. banky, vládní agentury) seskupeným podle rizikových faktorů, a údaji „od instituce k instituci“, tj. instituce vykazují své dvoustranné expozice. Ačkoli oba případy mohou zahrnovat důvěrné a citlivé údaje, a tedy podléhat ochraně důvěrnosti a opatrnému posouzení v každém jednotlivém případě, bude kategorie údajů „od instituce k instituci“ v mnoha případech citlivější, a proto by se na ni měla vztahovat omezení v rámci stávajícího postupu. Naopak pro kategorii údajů „od instituce k agregaci“ by mohl platit jednodušší postup, aniž by bylo dotčeno právo vyžadovat přísnější úpravu ve zvláštních případech, které jsou odůvodněny citlivostí dotčených údajů. V oblasti, kde se agregované údaje nehodí pro analytické účely z důvodu zbytkových faktorů a souvisejících rizik, je zásadní přijmout opatření k rozdělení údajů, která vyžadují větší míru podrobnosti. Rovněž by mělo být zohledněno, že většina údajů se vykazuje několik týdnů či dokonce měsíců po uplynutí referenčního období, čímž dále ztrácejí na citlivosti.

Generální rada ESRB by mohla zavést postupy pro sdílení údajů „od instituce k agregaci“ a údajů na úrovni podniků, a to v rámci právního rámce, který upravuje sdílení těchto informací. Pro ochranu skutečně důvěrných údajů ECB zavedla vhodné postupy, a tak může z této zkušenosti v tomto ohledu čerpat (20).

4.4.   Zpravodajská povinnost v oblasti dohledu

ECB by v neposlední řadě ráda vybídla evropské orgány dohledu k tomu, aby při zvažování nové nebo pozměněné zpravodajské povinnosti v oblasti dohledu přikládaly přiměřenou váhu potřebám ESRB v zájmu lepšího zohlednění potřeby makroobezřetnostní analýzy. ECB už sama nyní zohledňuje požadavky ESRB na údaje v rámci probíhajících prací na vývoji nové nebo zlepšené statistiky, a to prostřednictvím svého posouzení přínosů a nákladů, které je rovnocenné posouzení dopadů, které používá Komise.

5.   Vzájemný vztah mezi ESRB a jednotným mechanismem dohledu

5.1.   Zastoupení jednotného mechanismu dohledu ve strukturách ESRB

V okamžiku, kdy byl vytvářen systém správy a řízení ESRB, neexistovala ještě bankovní unie. S cílem promítnout změny v kontextu Evropského systému finančního dohledu, včetně zřízení jednotného mechanismu dohledu, by nařízení (EU) č. 1092/2010 mělo výslovně zakotvit zastoupení jednotného mechanismu dohledu v generální radě ESRB (21). Jak již ECB uvedla, mělo by být zakotveno též zastoupení jednotného mechanismu dohledu v řídícím výboru (22). ECB se domnívá, že by bylo prospěšné, kdyby byl jednotný mechanismus dohledu zastoupen i v poradním technickém výboru.

5.2.   Úloha ESRB při používání makroobezřetnostních nástrojů v rámci jednotného mechanismu dohledu

Je třeba uvést, že nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (23) ECB výslovně svěřuje politickou odpovědnost a pravomoci v oblasti makroobezřetnostní politiky (24), která bude prováděna ve vztahu k většině členů ESRB. Za tímto účelem musí vnitrostátní orgány ECB oznámit makroobezřetnostní opatření, která zamýšlejí uplatnit. Na druhé straně ECB může, považuje-li to za nezbytné, uplatnit přísnější požadavky.

V březnu 2014 ESRB zveřejnila stěžejní zprávu o makroobezřetnostní politice v bankovním sektoru (25). Ve zprávě se uvádí, že ESRB bude sloužit jako centrála pro shromažďování a šíření informací o opatřeních v oblasti makroobezřetnostní politiky v Unii. ESRB již doporučila, aby makroobezřetnostní orgány spolupracovaly a vyměňovaly si informace rovněž na přeshraničním základě, zejména aby informovaly ESRB o krocích, které přijaly k řešení systémových rizik na vnitrostátní úrovni (26). ESRB kromě toho vydala doporučení, aby makroobezřetnostní orgány (aniž by byla dotčena příslušná ustanovení právních předpisů Unie) informovaly ESRB před použitím makroobezřetnostních nástrojů na vnitrostátní úrovni, pokud lze očekávat významné přeshraniční účinky na jiné členské státy či jednotný trh (27).

Je zásadní, aby makroobezřetnostní dohled ESRB byl prováděn s ohledem na úlohu a funkce ECB v makroobezřetnostní oblasti (28). Jednoznačným rozdělením úkolů a odpovědnosti ECB a ESRB lze zamezit duplicitě činnosti. S ohledem na tyto skutečnosti se předpokládá, že generální rada ESRB a příslušné rozhodovací orgány ECB zavedou jednoznačná pravidla pro sdílení informací a reakce na doporučení ESRB.

5.3.   Adresáti doporučení ESRB

Nařízení (EU) č. 1092/2010 v současné době stanoví potenciálně neomezený počet adresátů doporučení ESRB (29). ESRB již vydala doporučení členským státům, vnitrostátním příslušným orgánům, vnitrostátním pověřeným orgánům, Evropskému orgánu pro bankovnictví a Komisi.

Nařízení (EU) č. 1092/2010 je současně celkem restriktivní, pokud se týká adresátů, kteří musí poskytnout důkazy o své reakci na doporučení ESRB způsobem „konej, nebo vysvětli“ (30). Zpětné vysvětlení opatření přijatých za účelem splnění těchto doporučení musí skutečně poskytovat pouze někteří adresáti. Tato asymetrie by měla být pokud možno vyloučena.

S ohledem na shora uvedené skutečnosti by bylo vhodné zvážit, zda by v právním rámci nemělo být zakotveno, že ESRB může v rámci svého mandátu vydávat doporučení vnitrostátním makroobezřetnostním orgánům, jakož i ECB při výkonu jejích funkcí v oblasti mikroobezřetnostního a makroobezřetnostního dohledu (31). Uvedením ECB jako možného adresáta by však v žádném případě neměl být dotčen prvořadý cíl ESCB, kterým je v souladu s čl. 127 odst. 1 Smlouvy udržování cenové stability (32). Jak ECB navrhuje výše (33), měla by být v tomto ohledu zajištěna jednoznačná ex-ante komunikace a sdílení informací mezi generální radou ESRB a příslušnými rozhodovacími orgány ECB.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. února 2015.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2014) 508 final.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1).

2

(3)  Nařízení Rady (EU) č. 1096/2010 ze dne 17. listopadu 2010 o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 162).

3

(4)  Článek 20 nařízení (EU) č. 1092/2010.

4

(5)  Viz zpráva Komise, oddíl 3.2.1.

5

(6)  Viz zpráva Komise, oddíl 3.2.1.

6

(7)  Viz čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1092/2010.

7

(8)  Viz zpráva Komise, oddíl 4.

8

(9)  Viz Mandát poradního technického výboru, který je k dispozici na internetových stránkách ESRB.

9

(10)  Viz pracovní dokument útvarů Komise, který doplňuje dokument „Zpráva Evropskému parlamentu a Radě o úloze a organizaci Evropské rady pro systémová rizika (ESRB)“, s. 16.

10

(11)  Viz zpráva Komise, oddíl 3.2.1.

11

(12)  Zejména tím, že přispěje ke zvýšení viditelnosti ESRB a usnadní každodenní rozhodování v rámci ESRB.

12

(13)  Jak je doporučeno v odstavci 1.2 tohoto stanoviska.

13

(14)  Viz zpráva Komise, oddíl 3.2.3.

14

(15)  Viz usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2014 s doporučeními Komisi, pokud se týká přezkumu Evropského systému finančního dohledu (ESFS) (2013/2166(INL)).

15

(16)  Viz čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 1092/2010.

16

(17)  Rozhodnutí ESRB/2011/6 ze dne 21. září 2011 o poskytování a shromažďování informací pro účely makroobezřetnostního dohledu nad finančním systémem v rámci Unie (Úř. věst. C 302, 13.10.2011, s. 3).

17

(18)  Další podrobnosti o činnosti, která byla vykonána za účelem přípravy, vývoje, provedení a správy úvodního souboru statistických informací a informací z oblasti dohledu, které jsou nezbytné pro podporu ESRB, jsou uvedeny v dokumentu autorů Israel J-M., Sandars P., Schubert A., and Fischer B. (2013) „Statistics and Indicators for Financial Stability Analysis and Policy“, Occasional Paper Series, č. 145, ECB, Frankfurt nad Mohanem, duben 2013.

18

„Statistics and Indicators for Financial Stability Analysis and Policy“

(19)  Viz konzultační dokument Rady pro finanční stabilitu „Understanding Financial Linkages: A Common Data Template for Global Systemically Important Banks“, 6. října 2011.

19

Understanding Financial Linkages: A Common Data Template for Global Systemically Important Banks

(20)  Zejména na údaje shromažďované podle nařízení Rady (EU) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8) se vztahuje ochranné opatření vymezené v článku 8 uvedeného nařízení, které zajišťuje fyzickou a logickou ochranu důvěrných statistických informací.

20

(21)  Viz rovněž odstavec 2.1 tohoto stanoviska.

21

(22)  Viz rovněž odstavec 2.2 tohoto stanoviska.

22

(23)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).

23

(24)  Viz článek 5 nařízení (EU) č. 1024/2013.

24

(25)  Viz dokument „Flagship Report on Macro-prudential Policy in the Banking Sector“, který je k dispozici na internetových stránkách ESRB www.esrb.europa.eu

25

(26)  Viz doporučení ESRB/2011/3, doporučení B4.

26

(27)  Viz doporučení ESRB/2013/1, doporučení C3.

27

(28)  Nařízení (EU) č. 1024/2013 již nyní konkrétně odkazuje na podobu spolupráce mezi zeměmi, které se účastní jednotného mechanismu dohledu, a ESRB ve vztahu k makroobezřetnostním otázkám, neboť uvádí, že vnitrostátní příslušné nebo pověřené orgány a ECB postupují při uplatňování postupu uvedeného v nařízení (EU) č. 1024/2013 v souladu s koordinačními postupy stanovenými v jiných aktech práva Unie, přičemž mandát ESRB zůstává nedotčen. Viz 24. bod odůvodnění.

28

(29)  Viz článek 16 nařízení (EU) č. 1092/2010.

29

(30)  Viz čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 1092/2010.

30

(31)  Tento návrh byl již zmíněn v oddílu 2.1.1 písm. a) doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 18. června 2014 o pokynech ke stanovení sazeb proticyklických kapitálových rezerv (Úř. věst. C 293, 2.9.2014, s. 1).

31

(32)  Viz příspěvek k přezkumu ESRB skupiny na vysoké úrovni pro přezkum ESRB, březen 2013.

32

(33)  Viz odstavec 5.2 tohoto stanoviska.

33

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 192/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 192/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. června 2015

(2015/C 192/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1249 |
| JPY | japonský jen | 139,56 |
| DKK | dánská koruna | 7,4603 |
| GBP | britská libra | 0,73540 |
| SEK | švédská koruna | 9,3535 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0465 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7780 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,356 |
| HUF | maďarský forint | 312,28 |
| PLN | polský zlotý | 4,1657 |
| RON | rumunský lei | 4,4708 |
| TRY | turecká lira | 3,0758 |
| AUD | australský dolar | 1,4606 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3889 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7211 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5715 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5196 |
| KRW | jihokorejský won | 1 258,68 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,9876 |
| CNY | čínský juan | 6,9810 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5535 |
| IDR | indonéská rupie | 14 997,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2212 |
| PHP | filipínské peso | 50,757 |
| RUB | ruský rubl | 62,8285 |
| THB | thajský baht | 37,941 |
| BRL | brazilský real | 3,4925 |
| MXN | mexické peso | 17,5448 |
| INR | indická rupie | 71,9645 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1249

JPY

japonský jen

139,56

DKK

dánská koruna

7,4603

GBP

britská libra

0,73540

SEK

švédská koruna

9,3535

CHF

švýcarský frank

1,0465

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7780

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,356

HUF

maďarský forint

312,28

PLN

polský zlotý

4,1657

RON

rumunský lei

4,4708

TRY

turecká lira

3,0758

AUD

australský dolar

1,4606

CAD

kanadský dolar

1,3889

HKD

hongkongský dolar

8,7211

NZD

novozélandský dolar

1,5715

SGD

singapurský dolar

1,5196

KRW

jihokorejský won

1 258,68

ZAR

jihoafrický rand

13,9876

CNY

čínský juan

6,9810

HRK

chorvatská kuna

7,5535

IDR

indonéská rupie

14 997,17

MYR

malajsijský ringgit

4,2212

PHP

filipínské peso

50,757

RUB

ruský rubl

62,8285

THB

thajský baht

37,941

BRL

brazilský real

3,4925

MXN

mexické peso

17,5448

INR

indická rupie

71,9645

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 10.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 192/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 192/8

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 9. června 2015

o financování pracovního programu pro rok 2015, který se týká školení v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin, v rámci programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“

(2015/C 192/03)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 84 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (2), a zejména na článek 31 a čl. 36 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 882/2004 (3) stanoví obecná pravidla pro provádění úředních kontrol za účelem ověření, zda jsou dodržována pravidla, jejichž cílem je zejména předcházet rizikům, která hrozí člověku a zvířatům, tato rizika odstraňovat nebo snižovat na přijatelnou úroveň, a zaručovat poctivé jednání v obchodu s krmivy a potravinami a chránit zájmy spotřebitelů. Článek 51 uvedeného nařízení stanoví, že Komise může pořádat vzdělávací kurzy pro pracovníky příslušných orgánů členských států odpovědných za úřední kontroly uvedené ve zmíněném nařízení, které mohou být otevřeny účastníkům ze třetích zemí, zejména z rozvojových zemí. Tyto kurzy se mohou týkat zejména školení v oblasti právních předpisů Evropské unie týkajících se krmiv a potravin a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 882/2004 (3) stanoví obecná pravidla pro provádění úředních kontrol za účelem ověření, zda jsou dodržována pravidla, jejichž cílem je zejména předcházet rizikům, která hrozí člověku a zvířatům, tato rizika odstraňovat nebo snižovat na přijatelnou úroveň, a zaručovat poctivé jednání v obchodu s krmivy a potravinami a chránit zájmy spotřebitelů. Článek 51 uvedeného nařízení stanoví, že Komise může pořádat vzdělávací kurzy pro pracovníky příslušných orgánů členských států odpovědných za úřední kontroly uvedené ve zmíněném nařízení, které mohou být otevřeny účastníkům ze třetích zemí, zejména z rozvojových zemí. Tyto kurzy se mohou týkat zejména školení v oblasti právních předpisů Evropské unie týkajících se krmiv a potravin a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat.

| (2) | Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. i) směrnice 2000/29/ES (4) stanoví právní základ pro organizaci kurzů v oblasti zdraví rostlin. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. i) směrnice 2000/29/ES (4) stanoví právní základ pro organizaci kurzů v oblasti zdraví rostlin.

| (3) | Program „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ byl v roce 2006 Komisí zřízen proto, aby se dosáhlo cílů stanovených v nařízení (ES) č. 882/2004. Sdělení Komise ze dne 20. září 2006 nazvané „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ (5) posuzuje možnosti pro pořádání školení v budoucnu. |
| --- | --- |

(3)

Program „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ byl v roce 2006 Komisí zřízen proto, aby se dosáhlo cílů stanovených v nařízení (ES) č. 882/2004. Sdělení Komise ze dne 20. září 2006 nazvané „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ (5) posuzuje možnosti pro pořádání školení v budoucnu.

| (4) | Nařízení (EU) č. 652/2014 stanoví pravidla pro řízení výdajů ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v oblastech týkajících se bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat a předpisů o zdraví rostlin. Článek 31 stanoví, že Unie může financovat školení pro pracovníky příslušných orgánů odpovědných za úřední kontroly, jak je uvedeno v článku 51 nařízení (ES) č. 882/2004, k rozvoji harmonizovaného přístupu k úředním kontrolám a dalším úředním činnostem v zájmu zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví lidí, zvířat a rostlin. Aby se zajistilo provedení programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ v členských státech, je nezbytné přijmout rozhodnutí o financování a pracovní program, který se týká školení v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin, pro rok 2015. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 652/2014 stanoví pravidla pro řízení výdajů ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v oblastech týkajících se bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat a předpisů o zdraví rostlin. Článek 31 stanoví, že Unie může financovat školení pro pracovníky příslušných orgánů odpovědných za úřední kontroly, jak je uvedeno v článku 51 nařízení (ES) č. 882/2004, k rozvoji harmonizovaného přístupu k úředním kontrolám a dalším úředním činnostem v zájmu zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví lidí, zvířat a rostlin. Aby se zajistilo provedení programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ v členských státech, je nezbytné přijmout rozhodnutí o financování a pracovní program, který se týká školení v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin, pro rok 2015.

| (5) | Prováděcím rozhodnutím Komise 2013/770/EU (6) byla zřízena Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (dále jen „agentura“). Uvedeným rozhodnutím byly agentuře svěřeny určité úkoly spojené s řízením a prováděním programu, související s opatřeními, která se týkají školení v oblasti bezpečnosti potravin a jsou uskutečňována podle nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES. Agentuře by proto měl být poskytnut v roce 2015 finanční příspěvek Unie na financování provozních nákladů činností souvisejících s programem „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcím rozhodnutím Komise 2013/770/EU (6) byla zřízena Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (dále jen „agentura“). Uvedeným rozhodnutím byly agentuře svěřeny určité úkoly spojené s řízením a prováděním programu, související s opatřeními, která se týkají školení v oblasti bezpečnosti potravin a jsou uskutečňována podle nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES. Agentuře by proto měl být poskytnut v roce 2015 finanční příspěvek Unie na financování provozních nákladů činností souvisejících s programem „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“.

| (6) | V zájmu flexibilního používání pracovního programu je vhodné definovat pojem „podstatná změna“ ve smyslu čl. 94 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (7). |
| --- | --- |

(6)

V zájmu flexibilního používání pracovního programu je vhodné definovat pojem „podstatná změna“ ve smyslu čl. 94 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (7).

| (7) | Je nutné umožnit platbu úroků z prodlení na základě článku 92 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a čl. 111 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Je nutné umožnit platbu úroků z prodlení na základě článku 92 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a čl. 111 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Pracovní program

Přijímá se roční pracovní program pro provedení programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ v roce 2015 popsaný v příloze. Jedná se o rozhodnutí o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.

Článek 2

Příspěvek Unie

1.   Maximální příspěvek na provádění pracovního programu na rok 2015 je stanoven ve výši 16 670 000 EUR a má být financován z prostředků uvedených v těchto položkách souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rok 2015:

| a) | rozpočtová položka 17 04 03: 15 500 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

rozpočtová položka 17 04 03: 15 500 000 EUR;

| b) | rozpočtová položka 17 01 06 03: 1 170 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

rozpočtová položka 17 01 06 03: 1 170 000 EUR.

2.   Částka stanovená v odst. 1 písm. b) se vyplatí Výkonné agentuře pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny a představuje finanční příspěvek na provozní náklady.

3.   Z prostředků stanovených v odst. 1 písm. a) smí být hrazeny rovněž úroky z prodlení.

Článek 3

Kumulativní změny přídělů pro konkrétní akce nepřevyšující 20 % maximální výše příspěvku stanoveného v čl. 2 odst. 1 tohoto rozhodnutí se nepovažují za podstatné ve smyslu čl. 94 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012, pokud významně neovlivňují charakter činností a cíl pracovního programu. Zvýšení maximálního příspěvku stanoveného v článku 2 odst. 1 tohoto rozhodnutí nesmí překročit 20 %.

Příslušná schvalující osoba může při provádění tohoto rozhodnutí uplatnit změny uvedené v prvním pododstavci v souladu se zásadami řádného finančního řízení a proporcionality.

V Bruselu dne 9. června 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1).

4

(5)  Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu. „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“, KOM(2006) 519 v konečném znění, 20.9.2006.

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/770/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví a potraviny a o zrušení rozhodnutí 2004/858/ES (Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 69).

6

(7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).

7

---

PŘÍLOHA

1.1.   Úvod

Na základě cílů stanovených v nařízení (ES) č. 882/2004 a ve směrnici 2000/29/ES obsahuje tento pracovní program následující činnosti, které mají být financovány, a členění rozpočtu na rok 2015:

| 1.2. | Zadávání veřejných zakázek (prováděných přímým řízením): Externí smlouvy na provedení školicího programu a jiných nástrojů učení |
| --- | --- |

1.2.

Zadávání veřejných zakázek (prováděných přímým řízením): Externí smlouvy na provedení školicího programu a jiných nástrojů učení

15 500 000 EUR

| 1.3. | Jiné činnosti: Finanční příspěvek na provozní náklady pro Výkonnou agenturu pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny |
| --- | --- |

1.3.

Jiné činnosti: Finanční příspěvek na provozní náklady pro Výkonnou agenturu pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny

1 170 000 EUR

CELKEM

16 670 000 EUR

1.2.   Zadávání veřejných zakázek: Externí smlouva na provedení školicího programu a jiných nástrojů učení

Celkový rozpočtový příděl vyhrazený na veřejné zakázky v roce 2015 činí 15 500 000 EUR.

PRÁVNÍ ZÁKLAD

Nařízení (ES) č. 882/2004, článek 51

Směrnice 2000/29/ES, čl. 2 odst. 1 písm. i)

Nařízení (EU) č. 652/2014, článek 31 a čl. 36 odst. 1

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA

Rozpočtová položka: 17 04 03

PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK

U každé z níže uvedených technických otázek dojde k podepsání jedné nebo více přímých či rámcových smluv o službách. Odhadem bude podepsáno asi 15 přímých či konkrétních smluv o službách. Externí smluvní partneři se na školicích činnostech podílejí především organizačně a logisticky.

PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK (LZE-LI JEJ UVÉST)

V roce 2015 se školicí akce v členských státech zaměří na tato témata:

| Činnosti | Částka v eurech |
| --- | --- |
| HACCP | 2 000 000 |
| Zdraví zvířat (včely a exotická zvířata) | 520 000 |
| Identifikace a sledovatelnost zvířat | 760 000 |
| Kontrola potravinářských přídatných látek | 1 100 000 |
| Pohotovostní plánování a tlumení nákaz | 1 100 000 |
| Tlumení přenosných spongiformních encefalopatií | 535 000 |
| Hygiena potravin a flexibilita | 1 160 000 |
| Nové metody zkoušení potravin | 645 000 |
| Vnitřní kontrola systémů úředních kontrol | 1 260 000 |
| Šlechtění zvířat | 890 000 |
| Ekologické zemědělství | 1 000 000 |
| Chráněné názvy potravin | 1 000 000 |
| Průzkumy v oblasti zdraví rostlin | 550 000 |
| Analýzy geneticky modifikovaných organismů | 500 000 |
| Podpora prosazování právních předpisů v sanitární a fytosanitární oblasti | 1 215 000 |
| Platforma kampusu programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ | 500 000 |
| Pomoc a podpora pro projekt elektronického učení | 135 000 |
| Studie týkající se stávající a budoucí činnosti programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ | 180 000 |
| Školení zaměřená na nepředvídané události v oblasti zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a bezpečnosti potravin a konference, vzdělávací nástroje a osvěta související s touto problematikou | 450 000 |
| CELKEM | 15 500 000 |

Činnosti

Částka v eurech

HACCP

2 000 000

Zdraví zvířat (včely a exotická zvířata)

520 000

Identifikace a sledovatelnost zvířat

760 000

Kontrola potravinářských přídatných látek

1 100 000

Pohotovostní plánování a tlumení nákaz

1 100 000

Tlumení přenosných spongiformních encefalopatií

535 000

Hygiena potravin a flexibilita

1 160 000

Nové metody zkoušení potravin

645 000

Vnitřní kontrola systémů úředních kontrol

1 260 000

Šlechtění zvířat

890 000

Ekologické zemědělství

1 000 000

Chráněné názvy potravin

1 000 000

Průzkumy v oblasti zdraví rostlin

550 000

Analýzy geneticky modifikovaných organismů

500 000

Podpora prosazování právních předpisů v sanitární a fytosanitární oblasti

1 215 000

Platforma kampusu programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“

500 000

Pomoc a podpora pro projekt elektronického učení

135 000

Studie týkající se stávající a budoucí činnosti programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“

180 000

Školení zaměřená na nepředvídané události v oblasti zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a bezpečnosti potravin a konference, vzdělávací nástroje a osvěta související s touto problematikou

450 000

CELKEM

15 500 000

PROVÁDĚNÍ

Částku 14 685 000 EUR (určenou k financování opatření v oblasti bezpečnosti potravin podle nařízení (ES) č. 882/2004 a směrnice 2000/29/ES) bude spravovat a provádět Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (rozhodnutí Komise 2013/770/EU). Zbývající částku 815 000 EUR bude spravovat Komise, aby pokryla náklady na program týkající se analýzy geneticky modifikovaných organismů (jedno správní ujednání se Společným výzkumným střediskem), pomoc a podporu pro projekt elektronického učení a na studii týkající se stávající a budoucí činnosti programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ (dvě smlouvy).

PŘEDBĚŽNÝ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ

Přibližně 3. – 4. čtvrtletí roku 2015.

PŘEDBĚŽNÁ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ

15 500 000 EUR

1.3.   Jiné činnosti: Finanční příspěvek na provozní náklady pro Výkonnou agenturu pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny

PRÁVNÍ ZÁKLAD

Nařízení Rady (ES) č. 58/2003, zejména čl. 12 odst. 3.

ROZPOČTOVÁ POLOŽKA

Rozpočtová položka: 17 01 06 03

ČÁSTKA

1 170 000 EUR

POPIS A CÍL PROVÁDĚCÍHO OPATŘENÍ

Z rozpočtové položky 17 01 06 03 je financován finanční příspěvek na provozní náklady Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny na rok 2015, pokud jde o část týkající se programu „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“. Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 58/2003 se finanční příspěvek na provozní náklady má čerpat z finančních prostředků přidělených na programy Unie řízené agenturou.

---