# Eiropas Savienības C 128/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 128 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 21. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 128

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 21. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 128/01 | Komisijas atzinums (2015. gada 17. aprīlis) par tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, slēdzot un demontējot ISAR KKI-1 atomelektrostaciju | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2015/C 128/01

Komisijas atzinums (2015. gada 17. aprīlis) par tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, slēdzot un demontējot ISAR KKI-1 atomelektrostaciju

ISAR KKI-1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 128/02 | Paziņojums personām un vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/620, un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/614 | 3 |
| 2015/C 128/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 5 |
| 2015/C 128/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2015/621, un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/615, attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā | 6 |
| 2015/C 128/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 128/06 | Euro maiņas kurss | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 128/02

Paziņojums personām un vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/620, un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/614

3

2015/C 128/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

5

2015/C 128/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2015/621, un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/615, attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā

6

2015/C 128/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā

7

Eiropas Komisija

2015/C 128/06

Euro maiņas kurss

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 128/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7588 – Griffin / LVS II Lux XX / Echo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 128/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 128/09 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 11 |
| 2015/C 128/10 | Paziņojums Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) 2015/617 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 128/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7588 – Griffin / LVS II Lux XX / Echo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Griffin / LVS II Lux XX / Echo

1

9

2015/C 128/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  )

Knorr-Bremse / Vossloh

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 128/09

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

11

2015/C 128/10

Paziņojums Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) 2015/617 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi

Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi

Al-Qaida

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2015. gada 17. aprīlis)

par tādu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, slēdzot un demontējot ISAR KKI-1 atomelektrostaciju

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2015/C 128/01)

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2014. gada 19. augustā saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Vācijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar ISAR KKI-1 atomelektrostacijas slēgšanā un demontāžā rodošos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2014. gada 18. septembrī un ko Vācijas iestādes sniedza 2014. gada 21. novembrī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir pieņēmusi šādu atzinumu:

| 1. | Attālums no objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Austriju, ir 62 km. Attālums līdz robežai ar Čehijas Republiku ir 89 km, bet līdz robežai ar Itāliju – 169 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums no objekta līdz tuvākajai robežai ar kādu citu dalībvalsti, šajā gadījumā Austriju, ir 62 km. Attālums līdz robežai ar Čehijas Republiku ir 89 km, bet līdz robežai ar Itāliju – 169 km.

| 2. | Parastu demontāžas darbu laikā šķidro un gāzveida izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitu, kas noteikts drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

Parastu demontāžas darbu laikā šķidro un gāzveida izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitu, kas noteikts drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom (2)).

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai pagaidu glabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.
  Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti apglabāšanai kā parasti atkritumi, vai nodoti atkārtotai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstoši kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai pagaidu glabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.

Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti apglabāšanai kā parasti atkritumi, vai nodoti atkārtotai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstoši kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom).

| 4. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījuma, kāds aplūkots vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību. |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījuma, kāds aplūkots vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību.

Tādējādi Komisija uzskata, ka, īstenojot plānu to jebkura veida radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kuri rodas, slēdzot un demontējot ISAR KKI-1 atomelektrostaciju Lejasbavārijā, Vācijā, ne normālos apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kas varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību.

Briselē, 2015. gada 17. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vides aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Padomes 1996. gada 13. maija Direktīva 96/29/Euratom, kas nosaka drošības pamatstandartus darba ņēmēju un iedzīvotāju veselības aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām (OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.).

2

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/3

---

Paziņojums personām un vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/620, un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/614

(2015/C 128/02)

Personām un vienībām, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2010/788/KĀDP, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2015/620 (1), un I pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 1183/2005, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/614 (2), dara zināmu šādu informāciju.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir noteikusi personas un vienības, kas būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro pasākumus, kas noteikti Rezolūcijas 1596 (2005) 13. un 15. punktā un kas atjaunināti ar Rezolūcijas 1952 (2010) 3. punktu.

Attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1533 (2004) 8. punktu, var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumus par to iekļaušanu ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr.: +1 9173679448 |
| Fakss: +1 2129631300 |
| E-pasts: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr.: +1 9173679448

Fakss: +1 2129631300

E-pasts: delisting@un.org

Papildus ANO lēmumam Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka personas un vienības, kas uzskaitītas minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2010/788/KĀDP, ko īsteno ar Lēmumu (KĀDP) 2015/620, un Regulā (EK) Nr. 1183/2005, kura grozīta ar Regulu (ES) 2015/613 (3) un īstenota ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/614. Pamatojums minēto personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgos Padomes Lēmuma 2010/788/KĀDP pielikuma un Padomes Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikuma punktos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas un vienības Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Eiropas Savienības Padome

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

---

(1)  OV L 102, 21.4.2015., 43. lpp.

(2)  OV L 102, 21.4.2015., 10. lpp.

(3)  OV L 102, 21.4.2015., 3. lpp.

---

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

(2015/C 128/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1).

Šādas apstrādes darbības juridiskais pamats ir Regula (ES) Nr. 1183/2005 (2), kura grozīta ar Padomes Regulu (ES) 2015/613 (3) un īstenota ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/614 (4).

Šādas apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C daļa, ar kuru var sazināties:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Eiropas Savienības Padome

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1183/2005, kura grozīta ar Regulu (ES) 2015/613 un īstenota ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/614.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar 5. iedaļu Padomes Lēmumā 2004/644/EK (5).

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

(3)  OV L 102, 21.4.2015., 3. lpp.

(4)  OV L 102, 21.4.2015., 10. lpp.

(5)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/6

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2015/621, un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/615, attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā

(2015/C 128/04)

Turpmāk izklāstītā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas norādītas II pielikumā Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2015/621 (2), un IA pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/615 (4), ar kuriem nosaka dažus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā.

Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka personas, kas norādītas minētajos pielikumos, joprojām būtu jāpatur tādu personu sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kuri paredzēti Lēmumā Nr. 2010/656/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 560/2005.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 560/2005 II pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, iesniegt pieteikumu, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus izmantot pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Ņemot vērā nākamo Padomes veikto tādu personu saraksta pārskatīšanu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var līdz 2016. gada 31. martam iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz to, ka pastāv iespēja Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.

(2)  OV L 102, 21.4.2015., 63. lpp.

(3)  OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.

(4)  OV L 102, 21.4.2015., 29. lpp.

---

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/7

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kuri vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Kotdivuārā

(2015/C 128/05)

Datu subjektu uzmanība saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu tiek vērsta uz šādu informāciju.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (EK) Nr. 560/2005 (2).

Šādās apstrādes darbībās par datu apstrādi atbildīgā persona ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C daļa, ar kuru var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, kurām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 560/2005 piemēro ierobežojošus pasākumus.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Starp iegūtajiem personas datiem ir dati, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojums iekļaušanai sarakstā un citi ar to saistītie dati.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar 5. iedaļu Padomes Lēmumā 2004/644/EK (3).

Personas dati tiks glabāti piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 20. aprīlis

(2015/C 128/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0723 |
| JPY | Japānas jena | 127,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4603 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71955 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3018 |
| CHF | Šveices franks | 1,0283 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4420 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,417 |
| HUF | Ungārijas forints | 297,90 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9891 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4250 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8995 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3823 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3138 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3134 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,3970 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4464 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 160,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9749 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,6543 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5650 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 840,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,8930 |
| PHP | Filipīnu peso | 47,451 |
| RUB | Krievijas rublis | 57,1770 |
| THB | Taizemes bāts | 34,732 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2728 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4689 |
| INR | Indijas rūpija | 67,5260 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0723

JPY

Japānas jena

127,68

DKK

Dānijas krona

7,4603

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71955

SEK

Zviedrijas krona

9,3018

CHF

Šveices franks

1,0283

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4420

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,417

HUF

Ungārijas forints

297,90

PLN

Polijas zlots

3,9891

RON

Rumānijas leja

4,4250

TRY

Turcijas lira

2,8995

AUD

Austrālijas dolārs

1,3823

CAD

Kanādas dolārs

1,3138

HKD

Hongkongas dolārs

8,3134

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,3970

SGD

Singapūras dolārs

1,4464

KRW

Dienvidkorejas vona

1 160,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9749

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,6543

HRK

Horvātijas kuna

7,5650

IDR

Indonēzijas rūpija

13 840,50

MYR

Malaizijas ringits

3,8930

PHP

Filipīnu peso

47,451

RUB

Krievijas rublis

57,1770

THB

Taizemes bāts

34,732

BRL

Brazīlijas reāls

3,2728

MXN

Meksikas peso

16,4689

INR

Indijas rūpija

67,5260

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7588 – Griffin / LVS II Lux XX / Echo)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 128/07)

| 1. | Komisija 2015. gada 14. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Griffin Topco III SARL (Griffin, Luksemburga), ko pilnībā kontrolē Oaktree Capital Group LLC (Oaktree, Amerikas Savienotās Valstis), un LVS II Lux XX SARL, kas ir meitasuzņēmums, kurš pilnībā pieder ieguldījumu fondam, ko pārvalda Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO, Amerikas Savienotās Valstis), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Echo Investment SA (Echo, Polija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 14. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Griffin Topco III SARL (Griffin, Luksemburga), ko pilnībā kontrolē Oaktree Capital Group LLC (Oaktree, Amerikas Savienotās Valstis), un LVS II Lux XX SARL, kas ir meitasuzņēmums, kurš pilnībā pieder ieguldījumu fondam, ko pārvalda Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO, Amerikas Savienotās Valstis), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Echo Investment SA (Echo, Polija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Griffin
  : ieguldījumi nekustamā īpašuma aktīvos un pakalpojumos. Griffin pieder ieguldījumu sabiedrībai Oaktree,
  —   
  LVS II Lux
  : ieguldījumi nekustamā īpašuma aktīvos un pakalpojumos. LVS II Lux pilnībā pieder ieguldījumu sabiedrībai PIMCO,
  —   
  Echo
  : nekustamā īpašuma aktīvi un pakalpojumi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Griffin
  : ieguldījumi nekustamā īpašuma aktīvos un pakalpojumos. Griffin pieder ieguldījumu sabiedrībai Oaktree,

—   
  LVS II Lux
  : ieguldījumi nekustamā īpašuma aktīvos un pakalpojumos. LVS II Lux pilnībā pieder ieguldījumu sabiedrībai PIMCO,

—   
  Echo
  : nekustamā īpašuma aktīvi un pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7588 – Griffin / LVS II Lux XX / Echo uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7588 – Griffin / LVS II Lux XX / Echo uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 128/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 13. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Knorr-Bremse Holding GmbH (Vācija), Knorr-Bremse AG (Vācija) kontrolakciju sabiedrība, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Vossloh Aktiengesellschaft (Vossloh, Vācija) publiskā izsolē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 13. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Knorr-Bremse Holding GmbH (Vācija), Knorr-Bremse AG (Vācija) kontrolakciju sabiedrība, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Vossloh Aktiengesellschaft (Vossloh, Vācija) publiskā izsolē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Knorr-Bremse
  : Knorr-Bremse galvenokārt ražo bremzēšanas sistēmas dzelzceļa un kravas transportlīdzekļiem. Tā ražo arī citas apakšsistēmas vilcieniem, piemēram, durvju sistēmas un apkures iekārtas, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas, kā arī elektroniskās kontroles un autovadītāja palīdzības sistēmas kravas transportlīdzekļiem,
  —   
  Vossloh
  : Vossloh ir dzelzceļa infrastruktūras un dzelzceļa tehnoloģiju ražotājs. Tas ražo lokomotīves un vietējos vilcienus, stiprinājumu sistēmas, pārmiju sistēmas un elektriskās sistēmas. Tas sniedz arī dzelzceļa pakalpojumus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Knorr-Bremse
  : Knorr-Bremse galvenokārt ražo bremzēšanas sistēmas dzelzceļa un kravas transportlīdzekļiem. Tā ražo arī citas apakšsistēmas vilcieniem, piemēram, durvju sistēmas un apkures iekārtas, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas, kā arī elektroniskās kontroles un autovadītāja palīdzības sistēmas kravas transportlīdzekļiem,

—   
  Vossloh
  : Vossloh ir dzelzceļa infrastruktūras un dzelzceļa tehnoloģiju ražotājs. Tas ražo lokomotīves un vietējos vilcienus, stiprinājumu sistēmas, pārmiju sistēmas un elektriskās sistēmas. Tas sniedz arī dzelzceļa pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/11

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 128/09)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (2)

PATATA NOVELLA DI GALATINA

EK Nr. IT-PDO-0005-01184 – 28.11.2013.

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Apraksts

Patata novella di Galatina

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts sastāv vienīgi no Solanum tuberosum sugas “Sieglinde” šķirnes bumbuļiem.

Galvenās patēriņa produkta iezīmes ir šādas.

Fizikālās īpašības:

| — | epiderma (miza) intensīvi dzeltena, spīdīga. Taču no audzēšanas vides pielipušās sarkanzemju augsnes paliekas piedod mizai rūsganu šokolādes krāsu, |
| --- | --- |

—

epiderma (miza) intensīvi dzeltena, spīdīga. Taču no audzēšanas vides pielipušās sarkanzemju augsnes paliekas piedod mizai rūsganu šokolādes krāsu,

| — | bumbuļi gareni ovāli, vidēja lieluma, |
| --- | --- |

—

bumbuļi gareni ovāli, vidēja lieluma,

| — | miza nav pilnībā atlobījusies, nav sasprēgājusi un viegli atdalās, |
| --- | --- |

—

miza nav pilnībā atlobījusies, nav sasprēgājusi un viegli atdalās,

| — | bumbuļi veseli, nesaasnojuši, regulāras formas bez neraksturīgiem veidojumiem un bez neparastas garšas un smaržas, |
| --- | --- |

—

bumbuļi veseli, nesaasnojuši, regulāras formas bez neraksturīgiem veidojumiem un bez neparastas garšas un smaržas,

| — | bumbuļi sausi, bez zaļiem plankumiem, bez ieplaisājumiem, sasitumiem, iegrauzumiem, lāsumiem vai defektiem. |
| --- | --- |

—

bumbuļi sausi, bez zaļiem plankumiem, bez ieplaisājumiem, sasitumiem, iegrauzumiem, lāsumiem vai defektiem.

Ķīmiskās īpašības:

| — | zems cietes saturs (ne vairāk kā 17 %) un zems sausnas saturs (ne vairāk kā 21 %). |
| --- | --- |

—

zems cietes saturs (ne vairāk kā 17 %) un zems sausnas saturs (ne vairāk kā 21 %).

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi ražošanas posmi no audzēšanas līdz novākšanai jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

—

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Uz iepakojuma esošajā marķējumā norāda šādu informāciju:

| — | logotips un norāde Patata novella di Galatina; to burtu izmērs ir lielāks nekā jebkuram citam uzrakstam, |
| --- | --- |

—

logotips un norāde Patata novella di Galatina; to burtu izmērs ir lielāks nekā jebkuram citam uzrakstam,

| — | izcelsme (ražošanas un iepakošanas apgabals), |
| --- | --- |

—

izcelsme (ražošanas un iepakošanas apgabals),

| — | iepakotāja vārds, uzvārds, atrašanās vieta un uzņēmuma nosaukums, |
| --- | --- |

—

iepakotāja vārds, uzvārds, atrašanās vieta un uzņēmuma nosaukums,

| — | sākotnējais neto svars, |
| --- | --- |

—

sākotnējais neto svars,

| — | izmērs kalibrējot, |
| --- | --- |

—

izmērs kalibrējot,

| — | partijas identifikācijas numurs, |
| --- | --- |

—

partijas identifikācijas numurs,

| — | ražas novākšanas un iepakošanas datums, |
| --- | --- |

—

ražas novākšanas un iepakošanas datums,

| — | Eiropas Savienības simbols. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības simbols.

1. punktā minētajam nosaukumam ir aizliegts pievienot jebkādu citu informāciju, kas nav norādīta šajā produkta aprakstā.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Produkta ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Patata novella di Galatina ražošanas apgabals ir šādu Lečes (Lecce) provinces pašvaldību administratīvā teritorija: Acquarica del Capo, Alliste, Casarano, Castrignano del Capo, Galatina, Galatone, Gallipoli, Matino, Melissano, Morciano Di Leuca, Nardò, Parabita, Patù, Presicce, Racale, Salve, Sannicola, Taviano, Ugento.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Arco Ionico Salentino ir apgabals, kurā parasti audzē Patata novella di Galatina; šis apgabals stiepjas no Lečes provinces apvidus Jonijas jūras piekrastes centrālajā daļā līdz salas vidienei.

Šajā apgabalā vidējā temperatūra gada aukstākajā mēnesī (janvārī) svārstās starp 9,5 °C un 10 °C, bet karstākajā mēnesī (augustā) tā ir no 25,6 °C līdz 26 °C, bet bieži vien sasniedz maksimālo temperatūru, kas ir virs 40 °C; turklāt jūras izlīdzinošās ietekmes dēļ diennakts temperatūras svārstības (atšķirība starp minimālo un maksimālo temperatūru 24 stundu laikā) nav krasas.

Vidējais saulesgaismas ilgums gadā ir lielāks nekā Pūlijā kopumā, proti, 2 600 stundas (Itālijā tas svārstās no 2 100 līdz 2 800 stundām).

Audzēšanai izmantoto platību raksturīgākā iezīme ir “sarkanzemju augsne”, kas sastopama visā Jonijas jūras piekrastē un padara šo apgabalu unikālu. Augsne ir smilšaina un vāji skāba līdz neitrāla, bagātīga ar fosforu un dzelzi augiem uzņemamā veidā, kā arī ar apmaiņas kāliju, taču ar vidēji augstu organisko vielu saturu un zemu kopējo slāpekļa saturu. Sarkanzemju augsne ir tipiska “zonālā vai klimatiskā augsne”, proti, augsne, kuras īpašības lielā mērā ietekmē klimatiskie apstākļi, kādos tā veidojas; klimatiskie apstākļi ietekmē gan iežu dēdēšanu un to pārvēršanos par augsnes cilmiežiem, gan arī dabīgos augsnes veidošanās procesus.

Vēl viena ražošanas ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīga iezīme ir lauksaimnieku īpašās prasmes, ko izmanto Patata novella di Galatina ražas ievākšanā. Ražas ievākšanai tiek izmantoti vienkārši mehāniski rīki, kas nenonāk tiešā saskarē ar bumbuļiem. Uzreiz pēc novākšanas kartupeļi tiek laisti tirdzniecībā, taču pirms tam tie netiek mazgāti.

5.2.   Produkta specifika

Kartupeļi Patata novella di Galatina ir plaši atzīti un novērtēti to īpašo estētisko iezīmju dēļ (proti, kartupeļu mizu parasti klāj augsnes paliekas, kas piešķir tiem raksturīgo rūsgano krāsu) un tādēļ, ka šie kartupeļi ir izteikti agrīni.

Patata novella di Galatina raža katru gadu tiek novākta līdz 30. jūnijam.

Augsnes paliekas uz “Patata novell di Galatina” bumbuļiem atgādina par audzēšanas apgabala raksturīgo krāsu, un to klātbūtne liecina, ka pēc novākšanas un šķirošanas kartupeļi netiek mazgāti (kas iebojātu kartupeļu plāno mizu), bet uzreiz nonāk tirdzniecībā.

Patata novella di Galatina raksturīga iezīme ir arī zemais sausnas saturs.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Raža tiek novākta pēc iespējas steidzināti (parasti laikā no pavasara līdz rudenim), un tas iespējams, pateicoties ne tikai ģenētiskajām īpašībām un agrotehniskajiem apstākļiem, bet arī specifiskajiem un īpašajiem augsnes un klimata apstākļiem audzēšanas apgabalā.

Turklāt kartupeļiem dažādo fenoloģiskās attīstības posmu norisei šajā ģeogrāfiskajā apgabalā ir optimāla temperatūra. Tā kā pirms asnošanas augsnes temperatūra nekad nav zemāka par 3–4 °C, sēklas bumbuļi atrodas īsā miera periodā, līdz februāra beigās – marta sākumā temperatūra kļūst augstāka; temperatūras paaugstināšanās veicina strauju asnošanu un dīgšanu.

Kartupeļu augšanai izvēlētās augsnes agronomiskās īpašības arī tieši ietekmē gan iespēju iegūt agrīnu ražu, gan atsevišķas bumbuļu ķīmiskās un fizikālās īpašības, gan arī to peridermas veidošanos.

Patata novella di Galatina audzēšanas apgabalā augsne ir smilšaina, tādēļ tā ātri uzsilst, un bumbuļi strauji aug un nogatavojas agrāk nekā citur. Turklāt smilšainā augsne ir labi drenēta, tādēļ ir daudz vieglāk veikt dažādus kultivēšanas darbus, tostarp stādīšanu un ražas novākšanu, un šo darbu savlaicīga veikšana sekmē Patata novella di Galatina agrīnu nogatavošanos.

Augsnes īpašības arī tieši ietekmē kartupeļu zemo sausnas saturu: pateicoties smilšainajai augsnei un organisko vielu saturam tajā, bumbuļi var netraucēti augt, jo veģetācijas periods noris bez kavēkļiem, tādējādi tie pilnībā izmanto augšanas potenciālu un izaug samērā lieli. Tādēļ kartupeļiem ir mazāks īpatnējais svars un zemāks sausnas saturs, kas ir viens no Patata novella di Galatina ķīmisko īpašību būtiskākajiem aspektiem.

Audzēšanas apgabalam raksturīgā smilšainā augsne nodrošina to, ka Patata novella di Galatina bumbuļi veidojas vienmērīgi, saglabājot tiem raksturīgo formu, un to miza nogatavojas, saglabājot gludu un spīdīgu izskatu un no sarkanzemju augsnes paliekām iekrāsojoties tipiskajā rūsganajā vai šokolādes krāsā.

Runājot par šā kultūrauga attīstību saistībā ar dienas apgaismojuma ilgumu diennaktī (fotoperiodu) – šajā apgabalā ir kartupeļiem labākie augšanas apstākļi audzēšanas perioda laikā (no novembra līdz jūnijam). Šim apgabalam raksturīgie īsā fotoperioda apstākļi aizkavē ziedēšanu vai neļauj kartupeļiem uzziedēt nemaz, taču tādēļ iespējams iegūt lielāku un agrīnāku ražu.

Tādējādi produkta nosaukums un tā piesaistīšana konkrētajam Galatinas apgabalam nodrošina to, ka tiek garantēta kartupeļu kvalitāte, un liecina par šā produkta vēsturisko klātbūtni šajā audzēšanas apgabalā.

Ekonomikas un ražošanas aspekti

Kartupeļu audzēšanai ir liela nozīme, lai saglabātu lauksaimniecības un ekonomikas stabilitāti vairāku pašvaldību teritorijā, kas atrodas “Arco Ionico Salento” piekrastē. Izvēli audzēt kartupeļus nevis citas laukaugu kultūras (piemēram, arbūzus vai piparus, ko parasti audzē šajā apvidū) noteica ne tikai augsnes īpašības un klimatiskie apstākļi, kas labvēlīgi ietekmē kultivēšanu, bet arī tas, ka kartupeļi ir viegli izaudzējami, salīdzinot ar citiem dārzeņiem, un tiem nepieciešams mazāk tehnisko resursu un mazāki finansiālie ieguldījumi. Turklāt salīdzinājumā ar citām iepriekšminētajām kultūrām kartupeļi ir piemēroti audzēšanai mistrā ar olīvkokiem, ko tradicionālajā lauksaimniecībā stādīja un vairumā gadījumu aizvien stāda ļoti skraji. Tādēļ jau gadu desmitiem plaši praktizē olīvu agrīnu novākšanu (līdz oktobrim) tieši no koka, jo tādējādi var iegūt daudz augstākas kvalitātes olīveļļu salīdzinājumā ar eļļu, ko iegūst no olīvām, kuras savāktas no zemes, un turklāt kartupeļiem paredzēto zemi ilgāk klāj olīvas. Ievācot olīvas tieši no koka, atbrīvojas zemes platība un tādējādi augsni tajā var daudz agrāk sagatavot sēklas kartupeļu stādīšanai. Agri iestādot sēklas kartupeļus, tie nogatavinās straujāk un nodrošina agrāk novācamu ražu, galarezultātā veicinot šā kultūrauga agrīnumu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 (3) 5. panta 7. punkts)

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama internetā šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības un mežsaimniecības politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (www.politicheagricole.it).

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

(3)  Skatīt 2. zemsvītras piezīmi.

---

| 21.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/15

---

Paziņojums Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

(2015/C 128/10)

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al-Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

| 2. | ANO Drošības padome 2015. gada 10. aprīlī apstiprināja lēmumu par Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.
  Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2129632671 |
| Fakss +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2015. gada 10. aprīlī apstiprināja lēmumu par Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2129632671

Fakss +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, pievieno Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi sarakstam minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”).
  Personām un visu veidu organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, pievieno Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi un Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi sarakstam minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”).

Personām un visu veidu organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un

| 2) | aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visu veidu organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visu veidu organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas Regulu (ES) 2015/617 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot pamatvajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot pamatvajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 103, 21.4.2015., 35. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---