# Publicatieblad C 193/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 193 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang11 juni 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 193

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang11 juni 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 193/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2015/C 193/02 | Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 januari 2015 van toepassing zijn op de bezoldiging en de pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie | 2 |
| 2015/C 193/03 | Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2015/C 193/04 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 6 |
| 2015/C 193/05 | Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat | 7 |
| 2015/C 193/06 | Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat | 8 |
| 2015/C 193/07 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 193/01

Wisselkoersen van de euro

1

2015/C 193/02

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 januari 2015 van toepassing zijn op de bezoldiging en de pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie

2

2015/C 193/03

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2015/C 193/04

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

6

2015/C 193/05

Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat

7

2015/C 193/06

Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat

8

2015/C 193/07

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 193/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 193/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juni 2015

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1279 |
| JPY | Japanse yen | 138,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4615 |
| GBP | Pond sterling | 0,72840 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3616 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0486 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6990 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,318 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,27 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1500 |
| RON | Roemeense leu | 4,4670 |
| TRY | Turkse lira | 3,0936 |
| AUD | Australische dollar | 1,4571 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3801 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7446 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5689 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5168 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 255,00 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,9499 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0008 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5410 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 984,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2169 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,756 |
| RUB | Russische roebel | 61,4818 |
| THB | Thaise baht | 37,944 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4761 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4289 |
| INR | Indiase roepie | 72,0444 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1279

JPY

Japanse yen

138,69

DKK

Deense kroon

7,4615

GBP

Pond sterling

0,72840

SEK

Zweedse kroon

9,3616

CHF

Zwitserse frank

1,0486

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6990

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,318

HUF

Hongaarse forint

312,27

PLN

Poolse zloty

4,1500

RON

Roemeense leu

4,4670

TRY

Turkse lira

3,0936

AUD

Australische dollar

1,4571

CAD

Canadese dollar

1,3801

HKD

Hongkongse dollar

8,7446

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5689

SGD

Singaporese dollar

1,5168

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 255,00

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,9499

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0008

HRK

Kroatische kuna

7,5410

IDR

Indonesische roepia

14 984,62

MYR

Maleisische ringgit

4,2169

PHP

Filipijnse peso

50,756

RUB

Russische roebel

61,4818

THB

Thaise baht

37,944

BRL

Braziliaanse real

3,4761

MXN

Mexicaanse peso

17,4289

INR

Indiase roepie

72,0444

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/2

---

Tussentijdse actualisering

van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 januari 2015 van toepassing zijn op de bezoldiging en de pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie (1)

(2015/C 193/02)

| Standplaats | Aanpassingscoëfficiënt |
| --- | --- |
| EL | Athene | 83,8 |
| CY | Nicosia | 78,4 |

Standplaats

Aanpassingscoëfficiënt

EL

Athene

83,8

CY

Nicosia

78,4

---

(1)  Overeenkomstig het verslag van Eurostat Report van 20 april 2015 over de tussentijdse actualisering van de bezoldiging en de pensioenen van ambtenaren van de Europese Unie, overeenkomstig de artikelen 64 en 65 en bijlage XI van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

Zie voor meer informatie de website van Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

---

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/3

---

Tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn (1)

(2015/C 193/03)

AUGUSTUS 2014

| Standplaats | Economische pariteit
  augustus 2014 | Wisselkoers
  augustus 2014 (2) | Coëfficiënt
  augustus 2014 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chili | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japan | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberia | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Standplaats

Economische pariteit

augustus 2014

Wisselkoers

augustus 2014 (2)

Coëfficiënt

augustus 2014 (3)

Chili

382,1

755,120

50,6

Japan

131,9

137,050

96,2

Liberia

1,286

1,34010

96,0

SEPTEMBER 2014

| Standplaats | Economische pariteit
  september 2014 | Wisselkoers
  september 2014 (4) | Coëfficiënt
  september 2014 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypte | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambique | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Oost-Timor | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Standplaats

Economische pariteit

september 2014

Wisselkoers

september 2014 (4)

Coëfficiënt

september 2014 (5)

Egypte

6,398

9,45165

67,7

Mozambique

31,06

39,7600

78,1

Oost-Timor

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

OKTOBER 2014

| Standplaats | Economische pariteit
  oktober 2014 | Wisselkoers
  oktober 2014 (6) | Coëfficiënt
  oktober 2014 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brazilië | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chili | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberia | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Noorwegen | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Oezbekistan | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Standplaats

Economische pariteit

oktober 2014

Wisselkoers

oktober 2014 (6)

Coëfficiënt

oktober 2014 (7)

Brazilië

3,270

3,14310

104,0

Chili

405,9

760,625

53,4

Liberia

1,351

1,27010

106,4

Madagaskar

2 891

3 182,21

90,8

Noorwegen

11,50

8,19600

140,3

Oezbekistan

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

NOVEMBER 2014

| Standplaats | Economische pariteit
  november 2014 | Wisselkoers
  november 2014 (8) | Coëfficiënt
  november 2014 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Canada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Costa Rica | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Oekraïne | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Standplaats

Economische pariteit

november 2014

Wisselkoers

november 2014 (8)

Coëfficiënt

november 2014 (9)

Canada

1,368

1,40740

97,2

Costa Rica

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Oekraïne

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

DECEMBER 2014

| Standplaats | Economische pariteit
  december 2014 | Wisselkoers
  december 2014 (10) | Coëfficiënt
  december 2014 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Centraal-Afrikaanse Republiek | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Cuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| IJsland | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgizië | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Zuid-Sudan | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudan | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Oezbekistan | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Standplaats

Economische pariteit

december 2014

Wisselkoers

december 2014 (10)

Coëfficiënt

december 2014 (11)

Centraal-Afrikaanse Republiek

732,1

655,957

111,6

Cuba

1,043

1,24800

83,6

IJsland

182,9

154,070

118,7

Kirgizië

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Zuid-Sudan

4,055

3,68160

110,1

Sudan

9,182

7,76543

118,2

Oezbekistan

2 666

2 996,56

89,0

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Jemen

278,8

268,183

104,0

JANUARI 2015

| Standplaats | Economische pariteit
  januari 2015 | Wisselkoers
  januari 2015 (12) | Coëfficiënt
  januari 2015 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarus | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brazilië | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Costa Rica | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritrea | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonesië (Banda Atjeh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonesië (Jakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepal | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Zuid-Korea | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Zuid-Sudan | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Swaziland | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Oost-Timor | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Standplaats

Economische pariteit

januari 2015

Wisselkoers

januari 2015 (12)

Coëfficiënt

januari 2015 (13)

Belarus

8 640

13 440,0

64,3

Brazilië

3,492

3,23940

107,8

Costa Rica

509,4

655,467

77,7

Eritrea

24,99

19,0638

131,1

Indonesië (Banda Atjeh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonesië (Jakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskar

3 041

3 166,69

96,0

Nepal

98,03

124,455

78,8

Zuid-Korea

1 298

1 334,19

97,3

Zuid-Sudan

3,820

3,58720

106,5

Swaziland

7,829

14,1487

55,3

Oost-Timor

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Overeenkomstig het rapport van Eurostat van 17 april 2015 over de tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten (correcties) die van toepassing zijn op de bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontracten van de Europese Unie die werken in delegaties buiten de EU, overeenkomstig artikel 64 en de bijlagen X en XI van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie.

Zie voor meer informatie de website van Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(2)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

(3)  Brussel en Luxemburg = 100.

(4)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

(5)  Brussel en Luxemburg = 100.

(6)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

(7)  Brussel en Luxemburg = 100.

(8)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

(9)  Brussel en Luxemburg = 100.

(10)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

(11)  Brussel en Luxemburg = 100.

(12)  1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).

(13)  Brussel en Luxemburg = 100.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/6

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2015/C 193/04)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 4 februari 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 76531 |
| Nummer van het besluit | : | 37/15/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Individuele steun ten gunste van Hydro Aluminium AS voor de bouw van de demonstratie-installatie Karmøy |
| Rechtsgrondslag | : | Energiefondsregeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL |
| Type maatregel | : | Individuele steun in het kader van de Energiefondsregeling, op basis van een gedetailleerde beoordeling |
| Doelstelling | : | Bevordering van nieuwe energietechnologie |
| Vorm van de steun | : | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | : | Totale begroting: 1 486 miljoen NOK |
| Looptijd | : | Tot en met 2017 |
| Economische sectoren | : | Primair aluminium, celtechnologie voor het smelten van aluminium |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

4 februari 2015

Nummer van de steunmaatregel

:

76531

Nummer van het besluit

:

37/15/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Individuele steun ten gunste van Hydro Aluminium AS voor de bouw van de demonstratie-installatie Karmøy

Rechtsgrondslag

:

Energiefondsregeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL

Type maatregel

:

Individuele steun in het kader van de Energiefondsregeling, op basis van een gedetailleerde beoordeling

Doelstelling

:

Bevordering van nieuwe energietechnologie

Vorm van de steun

:

Subsidie

Begrotingsmiddelen

:

Totale begroting: 1 486 miljoen NOK

Looptijd

:

Tot en met 2017

Economische sectoren

:

Primair aluminium, celtechnologie voor het smelten van aluminium

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

NOORWEGEN

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/7

---

Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat

(2015/C 193/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft voor de volgende steunmaatregel passende maatregelen voorgesteld die door Noorwegen zijn aangenomen:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 4 februari 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van het besluit | : | 36/15/COL |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 70337 |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming | : | Openbare ziekenhuisapotheken in Noorwegen |
| Rechtsgrondslag | : | Noorse staatsbegroting voor 2015 (Prop. 1 LS (2014-2015)) en hoofdstuk 2-30 van de Noorse belastingwet |
| Doelstelling | : | — |
| Economische sectoren | : | Apotheken |
| Andere informatie | : | De maatregelen van de Noorse autoriteiten tot wijziging van de financiële regeling van de openbare ziekenhuisapotheken in Noorwegen hebben de bezwaren van de Autoriteit inzake de onverenigbaarheid van de financiële regeling met de EER-overeenkomst weggenomen. De Autoriteit concludeert dat er geen redenen zijn om verder gevolg aan de zaak te geven en heeft derhalve besloten deze te sluiten. |

Datum waarop het besluit is genomen

:

4 februari 2015

Nummer van het besluit

:

36/15/COL

Nummer van de steunmaatregel

:

70337

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming

:

Openbare ziekenhuisapotheken in Noorwegen

Rechtsgrondslag

:

Noorse staatsbegroting voor 2015 (Prop. 1 LS (2014-2015)) en hoofdstuk 2-30 van de Noorse belastingwet

Doelstelling

:

—

Economische sectoren

:

Apotheken

Andere informatie

:

De maatregelen van de Noorse autoriteiten tot wijziging van de financiële regeling van de openbare ziekenhuisapotheken in Noorwegen hebben de bezwaren van de Autoriteit inzake de onverenigbaarheid van de financiële regeling met de EER-overeenkomst weggenomen. De Autoriteit concludeert dat er geen redenen zijn om verder gevolg aan de zaak te geven en heeft derhalve besloten deze te sluiten.

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/8

---

Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat

(2015/C 193/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft voor de volgende steunmaatregel passende maatregelen voorgesteld die door Noorwegen zijn aangenomen:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 25 februari 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 72678 |
| Nummer van het besluit | : | 64/15/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming | : | Financiering van het analysecentrum van Trondheim |
| Rechtsgrondslag | : | Wet op het levensmiddelentoezicht van 1933
  Wet op de gecoördineerde controle op levensmiddelen van 1978
  Belastingwet van 1999
  Wet op de voedselveiligheid van 2003 |
| Doelstelling | : | — |
| Vorm van de steun | : | Belastingvrijstelling en kruissubsidiëring |
| Economische sectoren | : | Laboratoriumdiensten |
| Andere informatie | : | Op basis van de aanvaarding door de Noorse autoriteiten van de dienstige maatregelen tot wijziging van de lopende financieringsregeling van de economische activiteiten van het analysecentrum van Trondheim zijn de bezwaren van de Autoriteit betreffende de onverenigbaarheid van de financiering van het analysecentrum van Trondheim met de EER-overeenkomst weggenomen. De Autoriteit concludeert dat er geen gronden zijn om deze kwestie verder te onderzoeken en heeft bijgevolg besloten de zaak te sluiten. |

Datum waarop het besluit is genomen

:

25 februari 2015

Nummer van de steunmaatregel

:

72678

Nummer van het besluit

:

64/15/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming

:

Financiering van het analysecentrum van Trondheim

Rechtsgrondslag

:

Wet op het levensmiddelentoezicht van 1933

Wet op de gecoördineerde controle op levensmiddelen van 1978

Belastingwet van 1999

Wet op de voedselveiligheid van 2003

Doelstelling

:

—

Vorm van de steun

:

Belastingvrijstelling en kruissubsidiëring

Economische sectoren

:

Laboratoriumdiensten

Andere informatie

:

Op basis van de aanvaarding door de Noorse autoriteiten van de dienstige maatregelen tot wijziging van de lopende financieringsregeling van de economische activiteiten van het analysecentrum van Trondheim zijn de bezwaren van de Autoriteit betreffende de onverenigbaarheid van de financiering van het analysecentrum van Trondheim met de EER-overeenkomst weggenomen. De Autoriteit concludeert dat er geen gronden zijn om deze kwestie verder te onderzoeken en heeft bijgevolg besloten de zaak te sluiten.

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/9

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

(2015/C 193/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 18 maart 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 75525 |
| Nummer van het besluit | : | 84/15/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Beweerde kruissubsidiëring van zeevaartopleidingen aangeboden door Redningsselskapet en de Universiteit van Tromsø |
| Type maatregel | : | Geen staatssteun |

Datum waarop het besluit is genomen

:

18 maart 2015

Nummer van de steunmaatregel

:

75525

Nummer van het besluit

:

84/15/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Beweerde kruissubsidiëring van zeevaartopleidingen aangeboden door Redningsselskapet en de Universiteit van Tromsø

Type maatregel

:

Geen staatssteun

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7565 — Danish Crown/Tican)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 193/08)

| 1. | Op 3 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown”, Denemarken) en Andelsselskabet Tican Amba („Tican”, Denemarken) een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening. Tican zal al haar activiteiten, activa en passiva overdragen aan Danish Crown en de coöperatieleden van Tican zullen zich collectief bij Danish Crown aansluiten als coöperatieleden. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown”, Denemarken) en Andelsselskabet Tican Amba („Tican”, Denemarken) een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de concentratieverordening. Tican zal al haar activiteiten, activa en passiva overdragen aan Danish Crown en de coöperatieleden van Tican zullen zich collectief bij Danish Crown aansluiten als coöperatieleden.

| 2. | Zowel Danish Crown als Tican is internationaal actief in de voedingsindustrie en gespecialiseerd in de slachting, ontbening en verwerking van vlees, alsook in de verkoop van vlees en vleesproducten. Beide ondernemingen zijn coöperatieve vennootschappen die in handen zijn van een groot aantal coöperatieleden die varkens en zeugen (en, wat Danish Crown betreft, ook runderen en kalveren) aan de slachthuizen ervan leveren. |
| --- | --- |

2.

Zowel Danish Crown als Tican is internationaal actief in de voedingsindustrie en gespecialiseerd in de slachting, ontbening en verwerking van vlees, alsook in de verkoop van vlees en vleesproducten. Beide ondernemingen zijn coöperatieve vennootschappen die in handen zijn van een groot aantal coöperatieleden die varkens en zeugen (en, wat Danish Crown betreft, ook runderen en kalveren) aan de slachthuizen ervan leveren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7565 — Danish Crown/Tican, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7565 — Danish Crown/Tican, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 11.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 193/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 193/09)

| 1. | Op 3 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Pamplona Capital Partners IV, L.P (Verenigd Koninkrijk), een fonds dat beheerd en geadviseerd wordt door Pamplona Capital Management LLP en haar gelieerde ondernemingen („Pamplona Capital”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF”, Hongarije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Pamplona Capital Partners IV, L.P (Verenigd Koninkrijk), een fonds dat beheerd en geadviseerd wordt door Pamplona Capital Management LLP en haar gelieerde ondernemingen („Pamplona Capital”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF”, Hongarije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Pamplona Capital: private-equityonderneming,
  —   PPF: leverancier van industriële voeding voor huisdieren, zowel merkproducten als huismerkproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Pamplona Capital: private-equityonderneming,

—   PPF: leverancier van industriële voeding voor huisdieren, zowel merkproducten als huismerkproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---