# Επίσημη Εφημερίδα C 224A/9 Ιο

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος9 Ιουλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος9 Ιουλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2015/C 224A/01 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών — Διερμηνείς συνεδρίων (AD 5/AD 7) — EPSO/AD/311/15 — τσεχικής γλώσσας (CS) — EPSO/AD/312/15 — κροατικής γλώσσας (HR) — EPSO/AD/313/15 — λιθουανικής γλώσσας (LT) — EPSO/AD/314/15 — μαλτέζικης γλώσσας (MT) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2015/C 224A/01

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών — Διερμηνείς συνεδρίων (AD 5/AD 7) — EPSO/AD/311/15 — τσεχικής γλώσσας (CS) — EPSO/AD/312/15 — κροατικής γλώσσας (HR) — EPSO/AD/313/15 — λιθουανικής γλώσσας (LT) — EPSO/AD/314/15 — μαλτέζικης γλώσσας (MT)

1

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 9.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 224/1

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

Διερμηνείς συνεδρίων (AD 5/AD 7)

EPSO/AD/311/15 — τσεχικής γλώσσας (CS)

EPSO/AD/312/15 — κροατικής γλώσσας (HR)

EPSO/AD/313/15 — λιθουανικής γλώσσας (LT)

EPSO/AD/314/15 — μαλτέζικης γλώσσας (MT)

(2015/C 224 A/01)

Προθεσμία εγγραφής: 11 Αυγούστου 2015 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικούς διαγωνισμούς, βάσει εξετάσεων, για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων υποψηφίων, από τους οποίους το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Δικαστήριο θα προσλάβουν νέα μέλη της δημόσιας διοίκησης ως
  «διερμηνείς συνεδρίων»
  (ομάδα καθηκόντων AD).

Η παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού και οι γενικές διατάξεις που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 70 A της 27ης Φεβρουαρίου 2015
  (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC) αποτελούν το νομικά δεσμευτικό πλαίσιο για την παρούσα διαδικασία επιλογής.

Όλοι οι επιλέξιμοι υποψήφιοι που επιτυγχάνουν στις εξετάσεις διερμηνείας και στις γενικές εξετάσεις στο κέντρο αξιολόγησης θα εγγραφούν στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων.

Οι εν λόγω διαγωνισμοί περιλαμβάνουν δύο βαθμούς με δύο επιλογές ανά βαθμό. Μπορείτε να εγγραφείτε μόνο σε έναν διαγωνισμό, σε έναν βαθμό και σε μία επιλογή. Η επιλογή πρέπει να γίνει κατά την ηλεκτρονική εγγραφή και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί μετά την επιβεβαίωση και την επικύρωση της ηλεκτρονικής αίτησης υποψηφιότητας.

Ωστόσο, εάν υποβάλετε αίτηση για τον βαθμό AD 7 ενός διαγωνισμού και εάν δώσετε τη συγκατάθεσή σας κατά τη διαδικασία ηλεκτρονικής υποβολής αιτήσεων, η εξεταστική επιτροπή μπορεί να μεταφέρει την υποψηφιότητά σας στον βαθμό AD 5 του ίδιου διαγωνισμού μέσω μιας από τις διαδικασίες που περιγράφονται κατωτέρω:

Πρώτη διαδικασία: Η επαλήθευση των στοιχείων που δηλώσατε στην ηλεκτρονική αίτηση υποψηφιότητάς σας δείχνει ότι δεν πληροίτε τους όρους εκλεξιμότητας για τον βαθμό AD 7 αλλά πληροίτε τους όρους εκλεξιμότητας για τον βαθμό AD 5.

Δεύτερη διαδικασία: Αν αποτύχατε σε μία ή και στις δύο δοκιμασίες διερμηνείας στην ίδια γλώσσα για τον βαθμό AD 7 αλλά τα αποτελέσματά σας θεωρούνται επιτυχία για τον βαθμό AD 5 του ίδιου διαγωνισμού.

Τρίτη διαδικασία: Εφόσον έχετε περάσει επιτυχώς όλες τις δοκιμασίες διερμηνείας και τις δοκιμασίες του κέντρου αξιολόγησης αλλά η επαλήθευση των δικαιολογητικών σας δείχνει ότι δεν πληροίτε τους όρους συμμετοχής στον διαγωνισμό για τον βαθμό AD 7 αλλά πληροίτε τους όρους για τον βαθμό AD 5 και τα αποτελέσματά σας θεωρούνται επιτυχία για τον βαθμό AD 5 του ίδιου διαγωνισμού.

ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

Το κύριο καθήκον κάθε διερμηνέα συνεδρίων συνίσταται στην ορθή διερμηνεία των συζητήσεων που διεξάγονται στις διάφορες συνεδριάσεις σε μια επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μπορεί να περιλαμβάνει ταυτόχρονη ή διαδοχική διερμηνεία. Τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνουν προηγούμενη μελέτη των θεμάτων της συνεδρίασης και των λεξιλογίων ορολογίας.

Βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη φύση των τυπικών καθηκόντων.

ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ

Κατά την ημερομηνία επικύρωσης της υποψηφιότητάς τους, οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν ΟΛΟΥΣ τους ακόλουθους όρους:

| Γενικοί όροι | — | Να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων ως υπηκόων κράτους μέλους της ΕΕ. |
| --- | --- | --- |

Γενικοί όροι

—

Να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων ως υπηκόων κράτους μέλους της ΕΕ.

| — | Να έχουν τακτοποιηθεί στρατολογικά σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία περί στρατολογίας. |
| --- | --- |

—

Να έχουν τακτοποιηθεί στρατολογικά σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία περί στρατολογίας.

| — | Να διαθέτουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

Να διαθέτουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων.

Ειδικοί όροι:

Γλώσσες

Οι υποψήφιοι των εν λόγω διαγωνισμών πρέπει να έχουν άριστη γνώση, τόσο στον γραπτό όσο και στον προφορικό λόγο, της γλώσσας του διαγωνισμού (επίπεδο μητρικής γλώσσας ή ισοδύναμο) και να είναι σε θέση να αποδείξουν αυτή τη γνώση.

Υπάρχουν δύο γλωσσικές επιλογές ανά διαγωνισμό και ανά βαθμό:

Επιλογή 1: Διερμηνεία προς τη γλώσσα του διαγωνισμού (Α) από δύο ή τρεις παθητικές γλώσσες (Γ) αντίστοιχα, ανάλογα με τον βαθμό.

Επιλογή 2: Διερμηνεία από τη γλώσσα του διαγωνισμού (Α) προς μια δεύτερη ενεργητική γλώσσα (Β) και διερμηνεία προς τη γλώσσα Α από τη Β ή από τη Β και τη Γ αντιστοίχως, ανάλογα με τον βαθμό.

Βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II για τα συγκεκριμένα γλωσσικά επίπεδα και τους γλωσσικούς συνδυασμούς που απαιτούνται για κάθε διαγωνισμό, βαθμό και επιλογή.

Ειδικοί όροι:

Τίτλοι σπουδών και επαγγελματική πείρα

| α) | ολοκληρωμένες αναγνωρισμένες προπτυχιακές πανεπιστημιακές σπουδές πλήρους ωραρίου,
  τετραετούς διάρκειας
  , στη διερμηνεία συνεδρίων πιστοποιούμενες με πτυχίο·
  ή |
| --- | --- |

α)

ολοκληρωμένες αναγνωρισμένες προπτυχιακές πανεπιστημιακές σπουδές πλήρους ωραρίου,
  τετραετούς διάρκειας
  , στη διερμηνεία συνεδρίων πιστοποιούμενες με πτυχίο·

| β) | ολοκλήρωση αναγνωρισμένου προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών
  στη διερμηνεία συνεδρίων πιστοποιούμενου με δίπλωμα·
  ή |
| --- | --- |

β)

ολοκλήρωση αναγνωρισμένου προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών
  στη διερμηνεία συνεδρίων πιστοποιούμενου με δίπλωμα·

| γ) | ολοκληρωμένες αναγνωρισμένες προπτυχιακές πανεπιστημιακές σπουδές
  πλήρους ωραρίου
  , πιστοποιούμενες με πτυχίο,
  τριετούς διάρκειας

  ,

  ακολουθούμενες από


  επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους
  στη διερμηνεία συνεδρίων, που τεκμηριώνεται δεόντως με έγγραφα που αναφέρουν σαφώς τον αριθμό των ημερών εργασίας του υποψηφίου ως διερμηνέα συνεδρίων·
  ή |
| --- | --- |

γ)

ολοκληρωμένες αναγνωρισμένες προπτυχιακές πανεπιστημιακές σπουδές
  πλήρους ωραρίου
  , πιστοποιούμενες με πτυχίο,
  τριετούς διάρκειας

  ,

  ακολουθούμενες από


  επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους
  στη διερμηνεία συνεδρίων, που τεκμηριώνεται δεόντως με έγγραφα που αναφέρουν σαφώς τον αριθμό των ημερών εργασίας του υποψηφίου ως διερμηνέα συνεδρίων·

| δ) | ολοκληρωμένες αναγνωρισμένες προπτυχιακές πανεπιστημιακές σπουδές
  πλήρους ωραρίου
  ,
  τριετούς διάρκειας
  , πιστοποιούμενες με πτυχίο,
  ακολουθούμενες
  από επιτυχώς ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μεταπτυχιακή κατάρτιση στη διερμηνεία συνεδρίων,
  διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους
  (άλλη από τον μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών), που τεκμηριώνεται δεόντως με πιστοποιητικό ή άλλο αποδεικτικό έγγραφο. |
| --- | --- |

δ)

ολοκληρωμένες αναγνωρισμένες προπτυχιακές πανεπιστημιακές σπουδές
  πλήρους ωραρίου
  ,
  τριετούς διάρκειας
  , πιστοποιούμενες με πτυχίο,
  ακολουθούμενες
  από επιτυχώς ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μεταπτυχιακή κατάρτιση στη διερμηνεία συνεδρίων,
  διάρκειας τουλάχιστον ενός έτους
  (άλλη από τον μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών), που τεκμηριώνεται δεόντως με πιστοποιητικό ή άλλο αποδεικτικό έγγραφο.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τους τίτλους σπουδών, βλέπε παράρτημα I των γενικών διατάξεων που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:2015:070A:TOC)

Βαθμός AD 5

| — | Δεν απαιτείται καμία πρόσθετη επαγγελματική πείρα πέραν του ενός έτους που αναφέρεται στο σημείο γ) ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

Δεν απαιτείται καμία πρόσθετη επαγγελματική πείρα πέραν του ενός έτους που αναφέρεται στο σημείο γ) ανωτέρω.

Βαθμός AD 7

| — | Επαγγελματική πείρα επιπέδου πτυχίου, τετραετούς διάρκειας, μετά την απόκτηση ενός από τα προαναφερθέντα διπλώματα. Η εν λόγω επαγγελματική πείρα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 100 ημέρες διερμηνείας συνεδρίων από την ημερομηνία κατά την οποία πληρούνται οι προϋποθέσεις στα σημεία α), β), γ) και δ). |
| --- | --- |

—

Επαγγελματική πείρα επιπέδου πτυχίου, τετραετούς διάρκειας, μετά την απόκτηση ενός από τα προαναφερθέντα διπλώματα. Η εν λόγω επαγγελματική πείρα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 100 ημέρες διερμηνείας συνεδρίων από την ημερομηνία κατά την οποία πληρούνται οι προϋποθέσεις στα σημεία α), β), γ) και δ).

Η τετραετής πείρα δεν συνυπολογίζεται στην εκπαίδευσή σας ως διερμηνέα συνεδρίων, που τεκμηριώνεται με τον σχετικό τίτλο, και στη μονοετή πείρα στη διερμηνεία συνεδρίων, που απαιτείται στο σημείο γ) ανωτέρω.

Τα ακόλουθα δεν θα θεωρηθούν πείρα διερμηνέα συνεδρίων: διερμηνέας ενώπιον δικαστηρίων, διερμηνέας-σύνδεσμος, διερμηνέας επιχείρησης ή διερμηνέας για κοινωνικές ή άλλες δημόσιες υπηρεσίες.

Η γλώσσα που επιλέγεται για το κέντρο αξιολόγησης πρέπει να είναι η
  αγγλική
  , η
  γαλλική
  ή η
  γερμανική
  . Αυτές είναι οι κύριες γλώσσες εργασίας των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και, προς το συμφέρον της υπηρεσίας, οι νεοπροσλαμβανόμενοι πρέπει να είναι αμέσως σε θέση να εργάζονται και να επικοινωνούν αποτελεσματικά στην καθημερινή τους εργασία σε τουλάχιστον μία από αυτές.

Βλέπε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις γλώσσες των διαγωνισμών της ΕΕ.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

1)   
  Προκαταρκτική δοκιμασία διερμηνείας

Αν επικυρώσετε την αίτηση υποψηφιότητάς σας εντός της προθεσμίας και πληροίτε τις απαιτήσεις εκλεξιμότητας σύμφωνα με τα στοιχεία στην ηλεκτρονική αίτησή σας, θα κληθείτε να συμμετάσχετε σε προκαταρκτική δοκιμασία διερμηνείας σε ένα από τα διαπιστευμένα κέντρα της EPSO. Η δοκιμασία αυτή συνίσταται στην ταυτόχρονη διερμηνεία ηχογραφημένης ομιλίας και μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση οπτικοακουστικού υλικού.

| Δοκιμασία | Γλώσσα | Διάρκεια | Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία |
| --- | --- | --- | --- |
| Ταυτόχρονη διερμηνεία ηχογραφημένης ομιλίας | Επιλογή 1: από Γ1 προς Α
  Επιλογή 2: από Β προς Α | Περίπου 10 λεπτά η καθεμία | 10/20 |

Δοκιμασία

Γλώσσα

Διάρκεια

Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία

Ταυτόχρονη διερμηνεία ηχογραφημένης ομιλίας

Επιλογή 1: από Γ1 προς Α

Επιλογή 2: από Β προς Α

Περίπου 10 λεπτά η καθεμία

10/20

Εφόσον έχετε λάβει την ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία στην προκαταρκτική δοκιμασία διερμηνείας, θα κληθείτε στο επόμενο στάδιο του διαγωνισμού· ωστόσο, οι μονάδες βαθμολόγησης αυτής της δοκιμασίας δεν θα προστεθούν στη βαθμολογία κατά τις δοκιμασίες διερμηνείας (σημείο 2).

Οι υποψήφιοι που διαθέτουν διοργανική διαπίστευση ως επικουρικοί διερμηνείς συνεδρίων (ACI) τη στιγμή επικύρωσης της αίτησης υποψηφιότητάς τους θα εξαιρεθούν από τη συμμετοχή στη δοκιμασία αυτή. Η διοργανική διαπίστευση διοργανώνεται από το «διοργανικό γραφείο δοκιμασιών» των υπηρεσιών διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2)   
  Δοκιμασίες διερμηνείας

Εάν έχετε περάσει επιτυχώς την προκαταρκτική δοκιμασία διερμηνείας ή διαθέτετε διοργανική διαπίστευση ως επικουρικοί διερμηνείς συνεδρίων (απόδειξη της διαπίστευσης θα ζητηθεί στο πλαίσιο των δικαιολογητικών εγγράφων σας), θα κληθείτε να συμμετάσχετε σε δοκιμασίες διερμηνείας σε ένα από τα διαπιστευμένα κέντρα της EPSO.

| Δοκιμασίες | Γλώσσα | Διάρκεια | Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία |
| --- | --- | --- | --- |
| Δοκιμασία διαδοχικής διερμηνείας | Από κάθε γλώσσα Γ και/ή γλώσσα Β προς Α, και από γλώσσα Α προς Β (κατά περίπτωση) | Ομιλία διάρκειας 6 λεπτών κατ’ ανώτατο όριο | 10/20 |
| Δοκιμασία ταυτόχρονης διερμηνείας | Από κάθε γλώσσα Γ και/ή γλώσσα Β προς Α, και από γλώσσα Α προς Β (κατά περίπτωση) | Διάρκειας 12 λεπτών κατ’ ανώτατο όριο | 10/20 |

Δοκιμασίες

Γλώσσα

Διάρκεια

Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία

Δοκιμασία διαδοχικής διερμηνείας

Από κάθε γλώσσα Γ και/ή γλώσσα Β προς Α, και από γλώσσα Α προς Β (κατά περίπτωση)

Ομιλία διάρκειας 6 λεπτών κατ’ ανώτατο όριο

10/20

Δοκιμασία ταυτόχρονης διερμηνείας

Από κάθε γλώσσα Γ και/ή γλώσσα Β προς Α, και από γλώσσα Α προς Β (κατά περίπτωση)

Διάρκειας 12 λεπτών κατ’ ανώτατο όριο

10/20

| Στάθμιση για τις δοκιμασίες διερμηνείας (ειδικές δεξιότητες) | 75 % της συνολικής βαθμολογίας |
| --- | --- |

Στάθμιση για τις δοκιμασίες διερμηνείας (ειδικές δεξιότητες)

75 % της συνολικής βαθμολογίας

Οι δοκιμασίες ταυτόχρονης διερμηνείας μπορεί να πραγματοποιηθούν βάσει ομιλιών που έχουν ηχογραφηθεί σε οπτικοακουστικό μέσο.

3)   
  Κέντρο Αξιολόγησης

Οι υποψήφιοι που έλαβαν την ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία στις δοκιμασίες διερμηνείας θα κληθούν να παρουσιαστούν σε κέντρο αξιολόγησης για 1 ημέρα, πιθανότατα στις
  Βρυξέλλες
  , όπου θα υποβληθούν σε δοκιμασίες ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής (MCQ) με χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή στην
  ενεργητική γλώσσα Α
  και σε άλλες δοκιμασίες στο κέντρο αξιολόγησης στην
  αγγλική (EN)
  ,
  γαλλική (FR)
  ή
  γερμανική (DE)
  .

Δοκιμασίες πολλαπλής επιλογής (MCQ) με χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή

| Δοκιμασίες | Γλώσσα | Ερωτήσεις | Διάρκεια | Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κατανόηση κειμένου | Ενεργητική γλώσσα Α | 20 ερωτήσεις | 35 λεπτά | 10/20 |
| Ευχέρεια σε αριθμητικούς υπολογισμούς | Ενεργητική γλώσσα Α | 10 ερωτήσεις | 20 λεπτά | Ευχέρεια σε αριθμητικούς υπολογισμούς + κατανόηση αφηρημένων εννοιών: 10/20 |
| Κατανόηση αφηρημένων εννοιών | Ενεργητική γλώσσα Α | 10 ερωτήσεις | 10 λεπτά |

Δοκιμασίες

Γλώσσα

Ερωτήσεις

Διάρκεια

Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία

Κατανόηση κειμένου

Ενεργητική γλώσσα Α

20 ερωτήσεις

35 λεπτά

10/20

Ευχέρεια σε αριθμητικούς υπολογισμούς

Ενεργητική γλώσσα Α

10 ερωτήσεις

20 λεπτά

Ευχέρεια σε αριθμητικούς υπολογισμούς + κατανόηση αφηρημένων εννοιών: 10/20

Κατανόηση αφηρημένων εννοιών

Ενεργητική γλώσσα Α

10 ερωτήσεις

10 λεπτά

Η αποτυχία στις δοκιμασίες πολλαπλής επιλογής (MCQ) με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή συνεπάγεται αποκλεισμό αλλά τα αποτελέσματα δεν θα ληφθούν υπόψη στη συνολική βαθμολογία· ωστόσο, θα πρέπει να επιτευχθεί η ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία σε όλες τις δοκιμασίες για την παραμονή στον διαγωνισμό.

Στο κέντρο αξιολόγησης θα εξεταστούν οκτώ γενικές ικανότητες μέσω
  3 δοκιμασιών
  (προφορική παρουσίαση, συνέντευξη με αντικείμενο τις ικανότητες και ομαδική άσκηση) όπως περιγράφονται στον ακόλουθο πίνακα:

Οι μονάδες που λαμβάνονται στις δοκιμασίες αυτές θα προστεθούν στις μονάδες που ελήφθησαν ήδη για τις δοκιμασίες διερμηνείας (βλέπε σημείο 2) ώστε να διαμορφωθεί η συνολική βαθμολογία των υποψηφίων:

| Ικανότητες | Δοκιμασίες | Γλώσσα |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ανάλυση και επίλυση προβλημάτων |

Ικανότητες

Δοκιμασίες

Γλώσσα

1.

Ανάλυση και επίλυση προβλημάτων

Προφορική παρουσίαση

Ομαδική άσκηση

EN, FR ή DE

| 2. | Επικοινωνία |
| --- | --- |

2.

Επικοινωνία

Προφορική παρουσίαση

Συνέντευξη βάσει δεξιοτήτων

EN, FR ή DE

| 3. | Ποιοτική και αποτελεσματική εργασία |
| --- | --- |

3.

Ποιοτική και αποτελεσματική εργασία

Προφορική παρουσίαση

Συνέντευξη βάσει δεξιοτήτων

EN, FR ή DE

| 4. | Εκμάθηση και εξέλιξη |
| --- | --- |

4.

Εκμάθηση και εξέλιξη

Ομαδική άσκηση

Συνέντευξη βάσει δεξιοτήτων

EN, FR ή DE

| 5. | Καθορισμός προτεραιοτήτων και οργάνωση |
| --- | --- |

5.

Καθορισμός προτεραιοτήτων και οργάνωση

Προφορική παρουσίαση

Ομαδική άσκηση

EN, FR ή DE

| 6. | Προσαρμοστικότητα |
| --- | --- |

6.

Προσαρμοστικότητα

Προφορική παρουσίαση

Συνέντευξη βάσει δεξιοτήτων

EN, FR ή DE

| 7. | Ομαδική εργασία |
| --- | --- |

7.

Ομαδική εργασία

Ομαδική άσκηση

Συνέντευξη βάσει δεξιοτήτων

EN, FR ή DE

| 8. | Ηγετικές ικανότητες |
| --- | --- |

8.

Ηγετικές ικανότητες

Ομαδική άσκηση

Συνέντευξη βάσει δεξιοτήτων

EN, FR ή DE

| Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία | 40/80 |
| --- | --- |
| Στάθμιση των γενικών ικανοτήτων | 25 % της συνολικής βαθμολογίας |

Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία

40/80

Στάθμιση των γενικών ικανοτήτων

25 % της συνολικής βαθμολογίας

4)   
  Εφεδρικός πίνακας

Μετά τον έλεγχο των δικαιολογητικών εγγράφων των υποψηφίων, η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει
  εφεδρικό πίνακα προσλήψεων
  ανά διαγωνισμό, βαθμό και επιλογή με τα ονόματα των επιλέξιμων υποψηφίων που πέρασαν επιτυχώς όλες τις δοκιμασίες του κέντρου αξιολόγησης. Τα ονόματα αναγράφονται με αλφαβητική σειρά.

ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

Μπορείτε να εγγραφείτε ηλεκτρονικά στον ιστότοπο της EPSO http://jobs.eu-careers.eu πριν από τις:

11 Αυγούστου 2015 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ

Το κύριο καθήκον κάθε διερμηνέα συνεδρίων συνίσταται στην ορθή διερμηνεία των συζητήσεων που διεξάγονται στις διάφορες συνεδριάσεις σε μια επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό μπορεί να συνεπάγεται είτε ταυτόχρονη διερμηνεία είτε διαδοχική διερμηνεία. Τα καθήκοντα αυτά περιλαμβάνουν προηγούμενη μελέτη των θεμάτων της συνεδρίασης και των λεξιλογίων ορολογίας.

Τα καθήκοντα του διερμηνέα προϋποθέτουν εξαιρετική ικανότητα προσαρμογής (συχνές συνεδριάσεις με ευρύ φάσμα θεμάτων και άτακτα ωράρια εργασίας), ικανότητα να αντιλαμβάνεται ποικίλα και, συχνά, σύνθετα προβλήματα, να αντιδρά ταχέως στις αλλαγές συνθηκών και να επικοινωνεί αποτελεσματικά. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται συστηματικά υπό πίεση, τόσο μεμονωμένα όσο και στο πλαίσιο ομάδας, και να προσαρμόζονται σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον εργασίας. Θα πρέπει να μεριμνούν για την επαγγελματική τους επιμόρφωση, μεταξύ άλλων και τεχνολογική, καθ’ όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους. Θα τους ζητηθεί ενδεχομένως να συμπληρώσουν τον γλωσσικό συνδυασμό τους σε συνάρτηση με τις ανάγκες της υπηρεσίας. Ιδιαίτερα για τους επιτυχόντες υποψηφίους που προσλαμβάνονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αυτό θα θεωρηθεί επαγγελματική υποχρέωση.

Για όλα τα όργανα, η άριστη γνώση γλωσσών άλλων από αυτές που απαιτούνται στην παρούσα προκήρυξη θα αποτελούσε πλεονέκτημα (ακόμη και αν δεν είναι επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

Εξάλλου, οι διερμηνείς ενδέχεται να κληθούν να αξιολογήσουν την ποιότητα των επικουρικών διερμηνέων συνεδρίων (ACI) και να ασκήσουν διοικητικά καθήκοντα σχετικά με τη διερμηνεία.

Η άσκηση των καθηκόντων διερμηνέα συνεδρίων είναι δυνατόν να απαιτήσει πολλές επαγγελματικές μετακινήσεις, με εξαίρεση τους διερμηνείς του Δικαστηρίου, των οποίων οι εργασίες διεξάγονται κυρίως στο Λουξεμβούργο.

Για την πρόσληψη στο Δικαστήριο απαιτείται η καλή κατανόηση του γραπτού λόγου στη γαλλική. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η γαλλική είναι η βασική γλώσσα εργασίας της υπηρεσίας και, επομένως, οι υποψήφιοι που προσλαμβάνονται υποχρεούνται να έχουν καλή γνώση της γλώσσας αυτής.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατίθενται στον δικτυακό τόπο των ενδιαφερόμενων οργάνων: http://europa.eu/interpretation/index_el.htm

Τέλος του ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ I, κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο κυρίως κείμενο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΓΛΩΣΣΙΚΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ, ΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ:

Ο όρος «γλωσσικός συνδυασμός» αναφέρεται στις γλώσσες που χρησιμοποιεί στην εργασία του ο διερμηνέας συνεδρίων. Οι γλώσσες εργασίας διακρίνονται σε «ενεργητική» και «παθητική» γλώσσα και στη συνέχεια αναφέρονται ως γλώσσες «A», «B» και «Γ».

Γλώσσα «A»: Η κύρια γλώσσα του διερμηνέα (μητρική γλώσσα ή άλλη γλώσσα αυστηρώς ισοδύναμη με μητρική), την οποία ο διερμηνέας γνωρίζει άριστα και προς την οποία κάνει διερμηνεία από όλες τις γλώσσες εργασίας του, είτε με ταυτόχρονη είτε με διαδοχική διερμηνεία.

Γλώσσα «B»: Η γλώσσα την οποία ο διερμηνέας χειρίζεται άριστα, αν και δεν είναι η κύρια γλώσσα του, και από και προς την οποία κάνει διερμηνεία από τη γλώσσα του Α, τόσο σε ταυτόχρονη όσο και σε διαδοχική διερμηνεία.

Γλώσσα «Γ»: Γλώσσα από την οποία εργάζεται ο διερμηνέας και την οποία κατανοεί πλήρως.

EPSO/AD/311/15 — ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS) — Βαθμός AD 5

Επιλογή 1 (Α+ΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: τσεχική

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και τη σλοβακική) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και τη σλοβακική)

Επιλογή 2 (Α+Β)

Ενεργητική γλώσσα Α: τσεχική

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

EPSO/AD/311/15 — ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS) — Βαθμός AD 7

Επιλογή 1 (Α+ΓΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: τσεχική

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και τη σλοβακική) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και τη σλοβακική)

| — | Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1, ως Γ2 και τη σλοβακική) |
| --- | --- |

—

Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1, ως Γ2 και τη σλοβακική)

Επιλογή 2 (Α+Β+Γ)

Ενεργητική γλώσσα Α: τσεχική

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

Παθητική γλώσσα Γ: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Β και τη σλοβακική)

EPSO/AD/312/15 — ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (HR) — Βαθμός AD 5

Επιλογή 1 (Α+ΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: κροατική

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1)

Επιλογή 2 (Α+Β)

Ενεργητική γλώσσα Α: κροατική

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

EPSO/AD/312/15 — ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (HR) — Βαθμός AD 7

Επιλογή 1 (Α+ΓΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: κροατική

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1)

| — | Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και ως Γ2) |
| --- | --- |

—

Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και ως Γ2)

Επιλογή 2 (Α+Β+Γ)

Ενεργητική γλώσσα Α: κροατική

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

Παθητική γλώσσα Γ: μια γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Β)

EPSO/AD/313/15 — ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LT) — Βαθμός AD 5

Επιλογή 1 (Α+ΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: λιθουανική

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1)

Επιλογή 2 (Α+Β)

Ενεργητική γλώσσα Α: λιθουανική

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

EPSO/AD/313/15 — ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LT) — Βαθμός AD 7

Επιλογή 1 (Α+ΓΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: λιθουανική

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1)

| — | Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και ως Γ2) |
| --- | --- |

—

Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και ως Γ2)

Επιλογή 2 (Α+Β+Γ)

Ενεργητική γλώσσα Α: λιθουανική

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

Παθητική γλώσσα Γ: μια γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Β)

EPSO/AD/314/15 — ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT) — Βαθμός AD 5

Επιλογή 1 (Α+ΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: μαλτέζικη

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1)

Επιλογή 2 (Α+Β)

Ενεργητική γλώσσα Α: μαλτέζικη

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

EPSO/AD/314/15 — ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT) — Βαθμός AD 7

Επιλογή 1 (Α+ΓΓΓ)

Ενεργητική γλώσσα Α: μαλτέζικη

Παθητικές γλώσσες Γ:

| — | Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική |
| --- | --- |

—

Γ1: αγγλική, γαλλική ή γερμανική

| — | Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1) |
| --- | --- |

—

Γ2: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Γ1)

| — | Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και ως Γ2) |
| --- | --- |

—

Γ3: μία γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α, ως Γ1 και ως Γ2)

Επιλογή 2 (Α+Β+Γ)

Ενεργητική γλώσσα Α: μαλτέζικη

Ενεργητική γλώσσα Β: αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική ή ισπανική

Παθητική γλώσσα Γ: μια γλώσσα της ΕΕ (υποχρεωτικά διαφορετική από τις γλώσσες που επελέγησαν ως Α και ως Β)

Τέλος του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II, κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο κυρίως κείμενο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

Δυνάμει της απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τμήμα μείζονος συνθέσεως) στην υπόθεση C-566/10 P, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ υποχρεούνται να αναφέρουν τους λόγους για τους οποίους η επιλογή της δεύτερης γλώσσας στον παρόντα διαγωνισμό περιορίζεται σε μικρό αριθμό επίσημων γλωσσών της ΕΕ.

Οι υποψήφιοι ενημερώνονται ότι οι δυνατότητες επιλογής της δεύτερης γλώσσας στον παρόντα διαγωνισμό έχουν καθοριστεί βάσει του συμφέροντος της υπηρεσίας, το οποίο υπαγορεύει ότι οι νεοπροσλαμβανόμενοι πρέπει να είναι σε θέση να αναλάβουν καθήκοντα πάραυτα και να είναι ικανοί να επικοινωνούν αποτελεσματικά στην καθημερινή τους εργασία. Ειδάλλως θα διαταρασσόταν σοβαρά η αποτελεσματική λειτουργία των θεσμικών οργάνων.

Η μακροχρόνια πρακτική των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όσον αφορά τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται για την εσωτερική επικοινωνία, καθώς και οι ανάγκες των υπηρεσιών από πλευράς εξωτερικής επικοινωνίας και χειρισμού υποθέσεων, έχουν συντελέσει ώστε η αγγλική, η γαλλική και η γερμανική να είναι οι ευρύτερα χρησιμοποιούμενες γλώσσες. Εκτός αυτού, η αγγλική, η γαλλική και η γερμανική γλώσσα είναι οι πλέον διαδεδομένες δεύτερες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αυτές που μελετώνται περισσότερο ως δεύτερες γλώσσες. Αυτό επιβεβαιώνει το τρέχον αναμενόμενο εκπαιδευτικό και επαγγελματικό επίπεδο των υποψηφίων για θέσεις εργασίας στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή ότι είναι καλοί γνώστες τουλάχιστον μίας από τις εν λόγω γλώσσες. Ως εκ τούτου, σταθμίζοντας το συμφέρον και τις ανάγκες της υπηρεσίας με τις ικανότητες των υποψηφίων, και λαμβάνοντας υπόψη το συγκεκριμένο πεδίο το οποίο αφορά ο παρών διαγωνισμός, είναι θεμιτή η διοργάνωση δοκιμασιών στις εν λόγω τρεις γλώσσες προκειμένου να διασφαλισθεί ότι, ανεξαρτήτως της πρώτης επίσημης γλώσσας τους, όλοι οι υποψήφιοι είναι σε θέση να εργάζονται τουλάχιστον σε μία από αυτές. Συνεπώς, η αξιολόγηση συγκεκριμένων ικανοτήτων επιτρέπει στα θεσμικά όργανα της ΕΕ να εκτιμήσουν την ικανότητα των υποψηφίων να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα σε περιβάλλον παρόμοιο με αυτό στο οποίο θα κληθούν να εργαστούν.

Για τους ίδιους λόγους, είναι εύλογος ο περιορισμός της γλώσσας επικοινωνίας μεταξύ των υποψηφίων και του θεσμικού οργάνου, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας στην οποία πρέπει να συνταχθούν οι αιτήσεις υποψηφιότητας. Εξάλλου, η απαίτηση αυτή διασφαλίζει την ομοιογένεια κατά τη σύγκριση των υποψηφίων και τον έλεγχο των αιτήσεων υποψηφιότητάς τους.

Για λόγους ίσης μεταχείρισης, όλοι οι υποψήφιοι, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των οποίων η πρώτη επίσημη γλώσσα είναι μία από τις γλώσσες εργασίας, υποβάλλονται υποχρεωτικά σε ορισμένες δοκιμασίες στη δεύτερη γλώσσα τους, την οποία μπορούν να επιλέξουν μεταξύ των τριών γλωσσών εργασίας.

Οι διατάξεις αυτές δεν αποκλείουν την εκ των υστέρων εκμάθηση τρίτης γλώσσας εργασίας σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Τέλος του ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ III, κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο κυρίως κείμενο.

---