# Den Europæiske Unions C 200/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 200 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang17. juni 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 200

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang17. juni 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 200/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 200/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2015/C 200/02 | Indkaldelse af forslag IX-2016/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan | 2 |
| 2015/C 200/03 | Indkaldelse af forslag IX-2016/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 200/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 200/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2015/C 200/02

Indkaldelse af forslag IX-2016/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan

2

2015/C 200/03

Indkaldelse af forslag IX-2016/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 200/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2015/C 200/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/1

---

Euroens vekselkurs (1)

16. juni 2015

(2015/C 200/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1215 |
| JPY | japanske yen | 138,42 |
| DKK | danske kroner | 7,4573 |
| GBP | pund sterling | 0,71820 |
| SEK | svenske kroner | 9,1944 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0465 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7230 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,254 |
| HUF | ungarske forint | 311,88 |
| PLN | polske zloty | 4,1448 |
| RON | rumænske leu | 4,4853 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0707 |
| AUD | australske dollar | 1,4482 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3843 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6949 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6058 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5098 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 256,05 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,9607 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9651 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5760 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 965,30 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2107 |
| PHP | filippinske pesos | 50,707 |
| RUB | russiske rubler | 60,8890 |
| THB | thailandske bath | 37,789 |
| BRL | brasilianske real | 3,5150 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3283 |
| INR | indiske rupee | 72,1229 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1215

JPY

japanske yen

138,42

DKK

danske kroner

7,4573

GBP

pund sterling

0,71820

SEK

svenske kroner

9,1944

CHF

schweiziske franc

1,0465

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7230

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,254

HUF

ungarske forint

311,88

PLN

polske zloty

4,1448

RON

rumænske leu

4,4853

TRY

tyrkiske lira

3,0707

AUD

australske dollar

1,4482

CAD

canadiske dollar

1,3843

HKD

hongkongske dollar

8,6949

NZD

newzealandske dollar

1,6058

SGD

singaporeanske dollar

1,5098

KRW

sydkoreanske won

1 256,05

ZAR

sydafrikanske rand

13,9607

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9651

HRK

kroatiske kuna

7,5760

IDR

indonesiske rupiah

14 965,30

MYR

malaysiske ringgit

4,2107

PHP

filippinske pesos

50,707

RUB

russiske rubler

60,8890

THB

thailandske bath

37,789

BRL

brasilianske real

3,5150

MXN

mexicanske pesos

17,3283

INR

indiske rupee

72,1229

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 17.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/2

---

Indkaldelse af forslag IX-2016/01 — »Tilskud til politiske partier på europæisk plan«

(2015/C 200/02)

Ifølge artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union bidrager politiske partier på europæisk plan til en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje. Det bestemmes endvidere i artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, at Europa-Parlamentet og Rådet ved forordning og efter den almindelige lovgivningsprocedure skal fastsætte statutten for politiske partier på europæisk plan som omtalt i artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og navnlig reglerne for deres finansiering.

Det er på denne baggrund, at Parlamentet nu iværksætter en indkaldelse af forslag til tilskud til politiske partier på europæisk plan.

1.   Basisretsakt

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (herefter benævnt »forordning nr. 2004/2003«) om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (1).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 med gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 2004/2003 (herefter benævnt »Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004«) (2).

Forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1605/2002 (herefter benævnt »finansforordningen«) (3).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (herefter benævnt »gennemførelsesbestemmelser«) (4).

2.   Formål

I henhold til artikel 2 i Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004»offentliggør Europa-Parlamentet hvert år inden udgangen af første halvår forud for det år, for hvilket der ansøges om tilskud, en indkaldelse af forslag med henblik på tildeling af tilskud til finansiering af partier og fonde«.

Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2016 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar til 31. december 2016. Tilskuddet ydes med det formål at støtte modtagerens årlige arbejdsprogram.

3.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er indgivet skriftligt under anvendelse af formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004 og fremsendes til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb.

4.   Kriterier og dokumentation

4.1.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå tilskud skal et politisk parti på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 2004/2003, dvs.:

| a) | Det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende. |
| --- | --- |

a)

Det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende.

| b) | Det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

b)

Det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet.

| c) | Det skal navnligt i sit program og i sine aktiviteter overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på, nemlig principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet. |
| --- | --- |

c)

Det skal navnligt i sit program og i sine aktiviteter overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på, nemlig principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.

| d) | Det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom. |
| --- | --- |

d)

Det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.

Ved anvendelsen af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2004/2003 kan et medlem af Europa-Parlamentet kun være medlem af ét politisk parti på europæisk plan (artikel 10, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 2004/2003).

På baggrund af ovenstående oplyses de politiske partier om, at Europa-Parlamentet anvender bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, litra b), således, at et medlem af Europa-Parlamentet kun kan være medlem af det politiske parti på europæisk plan, som den pågældendes nationale politiske parti er medlem af.

4.2.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er nævnt i artikel 106, stk. 1, og artikel 107 i finansforordningen.

4.3.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal kunne dokumentere, at de har det fornødne juridiske og økonomiske grundlag for at kunne gennemføre det arbejdsprogram, der søges om tilskud til, samt at de har den tekniske kapacitet og de administrative færdigheder, der skal til for at sikret en vellykket afslutning af dette arbejdsprogram.

4.4.   Tildelingskriterier

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2016 mellem de politiske partier, som har modtaget en positiv afgørelse på deres ansøgning ud fra kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

4.5.   Dokumentation

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | følgebrev i original med angivelse af det ansøgte tilskudsbeløb |
| --- | --- |

a)

følgebrev i original med angivelse af det ansøgte tilskudsbeløb

| b) | et behørigt udfyldt og underskrevet eksemplar af ansøgningsformularen i bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004 (inklusive den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

et behørigt udfyldt og underskrevet eksemplar af ansøgningsformularen i bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004 (inklusive den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | det politiske partis vedtægter (5) |
| --- | --- |

c)

det politiske partis vedtægter (5)

| d) | officielt registreringscertifikat (6) |
| --- | --- |

d)

officielt registreringscertifikat (6)

| e) | dokumentation (af nyere dato) for det politiske partis eksistens |
| --- | --- |

e)

dokumentation (af nyere dato) for det politiske partis eksistens

| f) | liste over medlemmerne af partiets bestyrelse (med angivelse af for- og efternavn samt titel eller funktion i det ansøgende parti) (7) |
| --- | --- |

f)

liste over medlemmerne af partiets bestyrelse (med angivelse af for- og efternavn samt titel eller funktion i det ansøgende parti) (7)

| g) | dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

g)

dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2004/2003

| h) | dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2004/2003 (8)
   (9) |
| --- | --- |

h)

dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2004/2003 (8)
   (9)

| i) | det politiske partis politiske program (10) |
| --- | --- |

i)

det politiske partis politiske program (10)

| j) | samlet finansiel oversigt for 2014 attesteret af det eksterne revisionsorgan (11)
   (12) |
| --- | --- |

j)

samlet finansiel oversigt for 2014 attesteret af det eksterne revisionsorgan (11)
   (12)

| k) | beskrivelse af det årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

k)

beskrivelse af det årlige arbejdsprogram

| l) | et foreløbigt driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar-31. december 2016) med angivelse af de udgifter, der ønskes tilskud til fra EU-budgettet. |
| --- | --- |

l)

et foreløbigt driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar-31. december 2016) med angivelse af de udgifter, der ønskes tilskud til fra EU-budgettet.

5.   Finansiering over EU-budgettet

Bevillingerne til artikel 402 (»Bidrag til europæiske politiske partier«) på EU-budgettet for regnskabsåret 2016 anslås til i alt 31 400 000 EUR. De er endnu ikke godkendt af budgetmyndigheden.

Tilskuddet fra Europa-Parlamentet kan højst udgøre 85 % af de tilskudsberettigede driftsudgifter for et politisk parti på europæisk plan. Bevisbyrden påhviler det pågældende politiske parti.

Finansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne. De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i en afgørelse om tildeling af tilskud. En model herfor findes i bilag 2a til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004.

6.   Procedure og frist for indgivelse af forslag

6.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af ansøgninger

Fristen for indgivelse af ansøgninger er den 30. september 2015. Ansøgninger indgivet efter denne frist tages ikke i betragtning.

Ansøgningerne skal

| a) | indgives på ansøgningsformularen (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004) |
| --- | --- |

a)

indgives på ansøgningsformularen (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004)

| b) | uden undtagelse være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant |
| --- | --- |

b)

uden undtagelse være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant

| c) | indgives i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  »CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON«

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape, og afsenderen skal sætte sin underskrift på tværs hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans organisations stempel.
  Den yderste kuvert skal være forsynet med afsenderens adresse og være adresseret til:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

indgives i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

»CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON«

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape, og afsenderen skal sætte sin underskrift på tværs hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans organisations stempel.

Den yderste kuvert skal være forsynet med afsenderens adresse og være adresseret til:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Den inderste kuvert skal være adresseret til:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | afsendes senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten som anbefalet post, i hvilket tilfælde poststemplets dato er afgørende, eller via kurertjeneste, i hvilket tilfælde datoen på kvitteringen er afgørende. |
| --- | --- |

d)

afsendes senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten som anbefalet post, i hvilket tilfælde poststemplets dato er afgørende, eller via kurertjeneste, i hvilket tilfælde datoen på kvitteringen er afgørende.

6.2.   Vejledende procedure og tidsplan

Følgende procedure og tidsplan finder anvendelse på tildelingen af tilskud til politiske partier på europæisk plan:

| a) | Indgivelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 30. september 2015) |
| --- | --- |

a)

Indgivelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 30. september 2015)

| b) | Behandling og udvælgelse ved Europa-Parlamentets tjenestegrene; kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, vil blive behandlet på grundlag af de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag |
| --- | --- |

b)

Behandling og udvælgelse ved Europa-Parlamentets tjenestegrene; kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, vil blive behandlet på grundlag af de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag

| c) | Vedtagelse af den endelige tildelingsafgørelse ved Europa-Parlamentets Præsidium (principielt senest den 1. januar 2016, jf. artikel 4 i Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004) |
| --- | --- |

c)

Vedtagelse af den endelige tildelingsafgørelse ved Europa-Parlamentets Præsidium (principielt senest den 1. januar 2016, jf. artikel 4 i Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004)

| d) | Meddelelse om tildelingsafgørelser |
| --- | --- |

d)

Meddelelse om tildelingsafgørelser

| e) | Udbetaling af et forskud på 80 % (senest 15 dage efter afgørelsen om tildeling af tilskud). |
| --- | --- |

e)

Udbetaling af et forskud på 80 % (senest 15 dage efter afgørelsen om tildeling af tilskud).

6.3.   Yderligere oplysninger

Nedenstående tekster kan findes på Europa-Parlamentets websted på adressen:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

a)

Forordning (EF) nr. 2004/2003

| b) | Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004 |
| --- | --- |

b)

Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004

| c) | Formular til ansøgning om tilskud (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004). |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om tilskud (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004).

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende adresse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Behandling af personoplysninger

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (13) behandles personoplysninger i ansøgninger om tilskud og bilag hertil i overensstemmelse med principperne om loyal, lovlig behandling, som står i forhold til det udtrykkeligt angivne, legitime formål. I forbindelse med behandlingen af ansøgningerne og af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser kan personlige oplysninger blive behandlet af Europa-Parlamentets kompetente tjenestegrene og organer og overdrages til interne revisionstjenester, til Den Europæiske Revisionsret, til Instansen for økonomiske uregelmæssigheder eller til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

Navne på medlemmer af og repræsentanter for det politiske parti på europæisk plan, som oplyses i ansøgningen om tilskud, kan af hensyn til opfyldelse af kriteriet for repræsentativitet i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning nr. 2004/2003 offentliggøres af Europa-Parlamentet og gøres offentligt tilgængelige i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter (14). De politiske partier opfordres til sammen med deres ansøgning at indsende en erklæring underskrevet af de pågældende partimedlemmer eller -repræsentanter om, at de er underrettet om og erklærer sig indforstået med offentliggørelsen af deres navn.

Berørte personer kan indgive klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1.

(3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

(5)  Eller en erklæring på tro og love om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(6)  Eller en erklæring på tro og love om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(7)  Eller en erklæring på tro og love om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(8)  Eller en erklæring på tro og love om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(9)  Inklusive lister over de valgte medlemmer, som er omtalt i artikel 3, stk. 1, litra b), første afsnit, og artikel 10, stk. 1, litra b).

(10)  Eller en erklæring på tro og love om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(11)  Eller en erklæring på tro og love om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(12)  Medmindre det politiske parti på europæisk plan er blevet dannet i løbet af det indeværende år.

(13)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

---

| 17.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/7

---

Indkaldelse af forslag IX-2016/02 — »Tilskud til politiske fonde på europæisk plan«

(2015/C 200/03)

Ifølge artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union bidrager politiske partier på europæisk plan til en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje. Det bestemmes endvidere i artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, at Europa-Parlamentet og Rådet ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure skal fastsætte statutten for politiske partier på europæisk plan som omtalt i artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og navnlig reglerne for deres finansiering.

I forordning (EF) nr. 2004/2003 som revideret i 2007 anerkendes betydningen af de politiske fonde på europæisk plan ud fra en betragtning om, at sådanne organisationer, der er knyttet til de politiske partier på europæisk plan, »gennem deres aktiviteter kan støtte de mål, de politiske partier på europæisk plan forfølger, navnlig ved at bidrage til debatten om europæiske politiske spørgsmål og om den europæiske integrationsproces, f.eks. ved at være katalysator for nye idéer, analyser og politiske løsninger«. Forordningen indeholder navnlig bestemmelser om ydelse af et årligt driftstilskud fra Europa-Parlamentet til politiske fonde, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

Det er på denne baggrund, at Parlamentet nu iværksætter en indkaldelse af forslag til tilskud til politiske fonde på europæisk plan.

1.   Basisretsakt

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (herefter benævnt »forordning (EF) nr. 2004/2003«) om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (1).

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 med gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 2004/2003 (herefter benævnt »Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004«) (2).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (herefter benævnt »finansforordningen«) (3).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (herefter benævnt »gennemførelsesbestemmelser«) (4).

2.   Formål

I henhold til artikel 2 i Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004»offentliggør Europa-Parlamentet hvert år inden udgangen af første halvår forud for det år, for hvilket der ansøges om tilskud, en indkaldelse af forslag med henblik på tildeling af tilskud til finansiering af partier og fonde«.

Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2016 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2016 til 31. december 2016. Tilskuddet ydes med det formål at støtte modtagerens årlige arbejdsprogram.

3.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er indgivet skriftligt under anvendelse af formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Præsidiets ovennævnte afgørelse af 29. marts 2004 og er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb.

4.   Kriterier og dokumentation

4.1.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå tilskud skal en politisk fond på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2004/2003, dvs.:

| a) | Den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt som sådant i henhold til forordningen, som bekræftet af det pågældende parti. |
| --- | --- |

a)

Den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt som sådant i henhold til forordningen, som bekræftet af det pågældende parti.

| b) | Den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende, og som juridisk person være adskilt fra det politiske parti på europæisk plan, hvortil den er knyttet |
| --- | --- |

b)

Den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende, og som juridisk person være adskilt fra det politiske parti på europæisk plan, hvortil den er knyttet

| c) | Den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

Den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | Den må ikke have fortjeneste som mål |
| --- | --- |

d)

Den må ikke have fortjeneste som mål

| e) | Den skal have en bestyrelse med en geografisk afvejet sammensætning. |
| --- | --- |

e)

Den skal have en bestyrelse med en geografisk afvejet sammensætning.

Endelig skal den opfylde betingelserne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003: »Inden for rammerne af denne forordning skal alle politiske partier og fonde på europæisk plan definere de særlige regler for deres forbindelser i overensstemmelse med national lovgivning, herunder sikre en passende adskillelse af den daglige drift og af de ledende strukturer i den politiske fond på europæisk plan på den ene side og det politiske parti på europæisk plan, som fonden er tilknyttet, på den anden side.«

4.2.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 106, stk. 1, og artikel 107 i finansforordningen.

4.3.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal kunne dokumentere, at de har det fornødne juridiske og økonomiske grundlag for at kunne gennemføre det arbejdsprogram, der søges om tilskud til, samt at de har den tekniske kapacitet og de administrative færdigheder, der skal til for at sikre en vellykket afslutning af dette arbejdsprogram.

4.4.   Tildelingskriterier

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2016 mellem de politiske fonde, som har modtaget en positiv afgørelse på deres ansøgning ud fra kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem de fonde, som er tilknyttet politiske partier på europæisk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem de fonde, som er tilknyttet politiske partier på europæisk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

4.5.   Dokumentation

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | følgebrev i original med angivelse af det ansøgte tilskudsbeløb |
| --- | --- |

a)

følgebrev i original med angivelse af det ansøgte tilskudsbeløb

| b) | et behørigt udfyldt og underskrevet eksemplar af ansøgningsformularen i bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004 (inklusive den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

et behørigt udfyldt og underskrevet eksemplar af ansøgningsformularen i bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004 (inklusive den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | den politiske fonds vedtægter (5) |
| --- | --- |

c)

den politiske fonds vedtægter (5)

| d) | officielt registreringscertifikat (6) |
| --- | --- |

d)

officielt registreringscertifikat (6)

| e) | nyligt bevis for den politiske fonds eksistens |
| --- | --- |

e)

nyligt bevis for den politiske fonds eksistens

| f) | liste over bestyrelsens medlemmer (med angivelse af for- og efternavne, statsborgerskab samt titler eller funktioner i den politiske fond) |
| --- | --- |

f)

liste over bestyrelsens medlemmer (med angivelse af for- og efternavne, statsborgerskab samt titler eller funktioner i den politiske fond)

| g) | den politiske fonds politiske program (7) |
| --- | --- |

g)

den politiske fonds politiske program (7)

| h) | samlet finansiel oversigt for 2014 attesteret af det eksterne revisionsorgan (8) |
| --- | --- |

h)

samlet finansiel oversigt for 2014 attesteret af det eksterne revisionsorgan (8)

| i) | et foreløbigt driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar-31. december 2016) med angivelse af de udgifter, der ønskes tilskud til fra EU-budgettet |
| --- | --- |

i)

et foreløbigt driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar-31. december 2016) med angivelse af de udgifter, der ønskes tilskud til fra EU-budgettet

| j) | beskrivelse af det årlige arbejdsprogram |
| --- | --- |

j)

beskrivelse af det årlige arbejdsprogram

| k) | dokumenter, som attesterer, at den politiske fond opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003. |
| --- | --- |

k)

dokumenter, som attesterer, at den politiske fond opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003.

5.   Finansiering over EU-budgettet

Bevillingerne til artikel 403 (»Bidrag til politiske fonde på europæisk plan«) på Parlamentets budget for regnskabsåret 2016 anslås til i alt 18 700 000 EUR. De er endnu ikke godkendt af budgetmyndigheden.

Tilskuddet fra Europa-Parlamentet kan højst udgøre 85 % af de tilskudsberettigede driftsudgifter for en politisk fond på europæisk plan. Bevisbyrden påhviler den pågældende politiske fond.

Finansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne. De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i en afgørelse om tildeling af tilskud. En model herfor findes i bilag 2b til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004.

6.   Procedure og frist for indgivelse af forslag

6.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af ansøgninger

Fristen for indgivelse af ansøgninger er den 30. september 2015. Ansøgninger indgivet efter denne frist tages ikke i betragtning.

Ansøgningerne skal

| a) | indgives på ansøgningsformularen (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004) |
| --- | --- |

a)

indgives på ansøgningsformularen (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004)

| b) | uden undtagelse være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant |
| --- | --- |

b)

uden undtagelse være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant

| c) | indgives i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  »CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON«

  Hvis der anvendes selvklæbende kuverter, skal de lukkes med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans organisations stempel.
  Den yderste kuvert skal være forsynet med afsenderens adresse og være adresseret til:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

indgives i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

»CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON«

Hvis der anvendes selvklæbende kuverter, skal de lukkes med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans organisations stempel.

Den yderste kuvert skal være forsynet med afsenderens adresse og være adresseret til:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Den inderste kuvert skal være adresseret til:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Att.: Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Att.: Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | afsendes senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten som anbefalet post, i hvilket tilfælde poststemplets dato er afgørende, eller via kurertjeneste, i hvilket tilfælde datoen på kvitteringen er afgørende. |
| --- | --- |

d)

afsendes senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten som anbefalet post, i hvilket tilfælde poststemplets dato er afgørende, eller via kurertjeneste, i hvilket tilfælde datoen på kvitteringen er afgørende.

6.2.   Vejledende procedure og tidsplan

Følgende procedure og tidsplan finder anvendelse på tildelingen af tilskud til politiske fonde på europæisk plan:

| a) | indgivelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 30. september 2015) |
| --- | --- |

a)

indgivelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 30. september 2015)

| b) | behandling og udvælgelse ved Europa-Parlamentets tjenestegrene; kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, vil blive behandlet på grundlag af de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag |
| --- | --- |

b)

behandling og udvælgelse ved Europa-Parlamentets tjenestegrene; kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, vil blive behandlet på grundlag af de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag

| c) | vedtagelse af den endelige afgørelse om tildeling af tilskud ved Europa-Parlamentets Præsidium (principielt senest den 1. januar 2016, jf. artikel 4 i Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004) og underretning af ansøgerne |
| --- | --- |

c)

vedtagelse af den endelige afgørelse om tildeling af tilskud ved Europa-Parlamentets Præsidium (principielt senest den 1. januar 2016, jf. artikel 4 i Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004) og underretning af ansøgerne

| d) | meddelelse om tildelingsafgørelser |
| --- | --- |

d)

meddelelse om tildelingsafgørelser

| e) | udbetaling af et forskud på 80 % (senest 15 dage efter afgørelsen om tildeling af tilskud). |
| --- | --- |

e)

udbetaling af et forskud på 80 % (senest 15 dage efter afgørelsen om tildeling af tilskud).

6.3.   Yderligere oplysninger

Nedenstående tekster kan findes på Europa-Parlamentets websted på adressen:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Forordning (EF) nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

a)

Forordning (EF) nr. 2004/2003

| b) | Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004 |
| --- | --- |

b)

Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004

| c) | Formular til ansøgning om tilskud (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004). |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om tilskud (bilag 1 til Præsidiets afgørelse af 29. marts 2004).

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende adresse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Behandling af personoplysninger

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (9) behandles personoplysninger i ansøgninger om tilskud og bilag hertil i overensstemmelse med principperne om loyal, lovlig behandling, som står i forhold til det udtrykkeligt angivne, legitime formål. I forbindelse med behandlingen af ansøgningerne og af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser kan personlige oplysninger blive behandlet af Europa-Parlamentets kompetente tjenestegrene og organer og overdrages til interne revisionstjenester, til Den Europæiske Revisionsret, til Instansen for økonomiske uregelmæssigheder eller til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

Berørte personer kan indgive klage til Den Europæiske tilsynsførende for Databeskyttelse (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1.

(3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

(5)  Eller en erklæring om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(6)  Eller en erklæring om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(7)  Eller en erklæring om, at der ikke har været nogen ændringer til de allerede indsendte dokumenter.

(8)  Medmindre den politiske fond er blevet stiftet i løbet af det indeværende år.

(9)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 200/04)

| 1. | Den 9. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved FAM AB (»FAM«, Sverige), som kontrolleres i fællesskab af Knut og Alice Wallenberg-fonden, Marianne og Marcus Wallenberg-fonden og Marcus og Amalia Wallenberg-fonden, og Fanopi SA (»Fanopi«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over Nefab Packaging AB (»Nefab«, Sverige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 9. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved FAM AB (»FAM«, Sverige), som kontrolleres i fællesskab af Knut og Alice Wallenberg-fonden, Marianne og Marcus Wallenberg-fonden og Marcus og Amalia Wallenberg-fonden, og Fanopi SA (»Fanopi«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over Nefab Packaging AB (»Nefab«, Sverige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   FAM: leverer formueforvaltningstjenester til de forskellige Wallenberg-fonde
  —   Fanopi: er et holdingselskab med andele i forskellige virksomheder på vegne af selskabets ejere
  —   Nefab: er en global leverandør af komplette pakkeløsninger inden for transport. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   FAM: leverer formueforvaltningstjenester til de forskellige Wallenberg-fonde

—   Fanopi: er et holdingselskab med andele i forskellige virksomheder på vegne af selskabets ejere

—   Nefab: er en global leverandør af komplette pakkeløsninger inden for transport.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7620 — FAM/Fanopi/Nefab sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 200/05)

| 1. | Den 9. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui & CO., Ltd (»Mitsui«, Japan) sammen med Holding Gonvarri, SL (»Holding Gonvarri«, Spanien), som er en del af den koncern, der ledes af Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL (»Gestamp-koncernen«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Gonvarri Eólica, SL og dennes datterselskaber, der handler i fællesskab under navnet Gestamp Renewable Industries (»GRI«, Spanien). GRI kontrolleres i dag alene af Holding Gonvarri. |
| --- | --- |

1.

Den 9. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui & CO., Ltd (»Mitsui«, Japan) sammen med Holding Gonvarri, SL (»Holding Gonvarri«, Spanien), som er en del af den koncern, der ledes af Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL (»Gestamp-koncernen«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Gonvarri Eólica, SL og dennes datterselskaber, der handler i fællesskab under navnet Gestamp Renewable Industries (»GRI«, Spanien). GRI kontrolleres i dag alene af Holding Gonvarri.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Mitsui: er en handelsvirksomhed, der er aktiv i en række råvarevirksomheder og andre virksomheder verden over, herunder levering af stålprodukter samt udvikling og fremme af vindmølleparker
  —   Gestamp-koncernen: er aktiv i hele verden inden for sektorerne: stål, bilkomponenter og vedvarende energi
  —   GRI: er aktiv inden for fremstilling og levering af metalkomponenter til vindmølleturbiner, især vindmølletårne og flanger. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Mitsui: er en handelsvirksomhed, der er aktiv i en række råvarevirksomheder og andre virksomheder verden over, herunder levering af stålprodukter samt udvikling og fremme af vindmølleparker

—   Gestamp-koncernen: er aktiv i hele verden inden for sektorerne: stål, bilkomponenter og vedvarende energi

—   GRI: er aktiv inden for fremstilling og levering af metalkomponenter til vindmølleturbiner, især vindmølletårne og flanger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7634 — Mitsui/Gestamp/GRI sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---