# Официален вестник C 201/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 201 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5818 юни 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 201

Издание на български език

Информация и известия

Година 5818 юни 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | III   Подготвителни актове |
| | Европейска централна банка |
| 2015/C 201/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 10 юни 2015 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banka Slovenije (ЕЦБ/2015/23) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

III   Подготвителни актове

Европейска централна банка

2015/C 201/01

Препоръка на Европейската централна банка от 10 юни 2015 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banka Slovenije (ЕЦБ/2015/23)

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 201/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 201/03 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 юли 2015 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 201/02

Обменен курс на еврото

2

2015/C 201/03

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 юли 2015 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Обявление за конкурси на общо основание | 4 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2015/C 201/05 | Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-11/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2011/7/ЕС относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-12/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Директива 2009/125/ЕО относно изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението — Нетранспониране) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-13/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2004/113/ЕО от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-14/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2009/48/ЕО относно безопасността на детските играчки) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-15/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Неизпълнение — Регламент (ЕС) No 1007/2011 относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав — Делегиран регламент (ЕС) No 286/2012 на Комисията) | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2015/C 201/04

Обявление за конкурси на общо основание

4

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2015/C 201/05

Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-11/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2011/7/ЕС относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки)

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2011/7/ЕС относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки)

5

2015/C 201/06

Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-12/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Директива 2009/125/ЕО относно изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението — Нетранспониране)

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Директива 2009/125/ЕО относно изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението — Нетранспониране)

6

2015/C 201/07

Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-13/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2004/113/ЕО от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги)

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2004/113/ЕО от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги)

7

2015/C 201/08

Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-14/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2009/48/ЕО относно безопасността на детските играчки)

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2009/48/ЕО относно безопасността на детските играчки)

8

2015/C 201/09

Решение на Съда от 28 януари 2015 година по дело E-15/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Неизпълнение — Регламент (ЕС) No 1007/2011 относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав — Делегиран регламент (ЕС) No 286/2012 на Комисията)

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Неизпълнение — Регламент (ЕС) No 1007/2011 относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав — Делегиран регламент (ЕС) No 286/2012 на Комисията)

9

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

III Подготвителни актове

Европейска централна банка

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 10 юни 2015 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banka Slovenije

(ЕЦБ/2015/23)

(2015/C 201/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Banka Slovenije — Deloitte Revizija d.o.o., изтече след одита за финансовата 2014 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2015 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Banka Slovenije — Deloitte Revizija d.o.o., изтече след одита за финансовата 2014 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2015 година.

| (3) | Banka Slovenije избра Ernst & Young d.o.o. за свои външни одитори за финансовите години от 2015 до 2017, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije избра Ernst & Young d.o.o. за свои външни одитори за финансовите години от 2015 до 2017,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се назначаването на Ernst & Young d.o.o. за външни одитори на Banka Slovenije за финансовите години от 2015 до 2017.

Съставено във Франкфурт на Майн на 10 юни 2015 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 юни 2015 година

(2015/C 201/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1279 |
| JPY | японска йена | 139,78 |
| DKK | датска крона | 7,4575 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71700 |
| SEK | шведска крона | 9,2185 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0451 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,7245 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,240 |
| HUF | унгарски форинт | 311,84 |
| PLN | полска злота | 4,1576 |
| RON | румънска лея | 4,4860 |
| TRY | турска лира | 3,0860 |
| AUD | австралийски долар | 1,4694 |
| CAD | канадски долар | 1,3887 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7445 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6284 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5189 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 263,34 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,0226 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0010 |
| HRK | хърватска куна | 7,5820 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 051,87 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2356 |
| PHP | филипинско песо | 50,962 |
| RUB | руска рубла | 61,0345 |
| THB | тайландски бат | 38,015 |
| BRL | бразилски реал | 3,4952 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3843 |
| INR | индийска рупия | 72,3435 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1279

JPY

японска йена

139,78

DKK

датска крона

7,4575

GBP

лира стерлинг

0,71700

SEK

шведска крона

9,2185

CHF

швейцарски франк

1,0451

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,7245

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,240

HUF

унгарски форинт

311,84

PLN

полска злота

4,1576

RON

румънска лея

4,4860

TRY

турска лира

3,0860

AUD

австралийски долар

1,4694

CAD

канадски долар

1,3887

HKD

хонконгски долар

8,7445

NZD

новозеландски долар

1,6284

SGD

сингапурски долар

1,5189

KRW

южнокорейски вон

1 263,34

ZAR

южноафрикански ранд

14,0226

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0010

HRK

хърватска куна

7,5820

IDR

индонезийска рупия

15 051,87

MYR

малайзийски рингит

4,2356

PHP

филипинско песо

50,962

RUB

руска рубла

61,0345

THB

тайландски бат

38,015

BRL

бразилски реал

3,4952

MXN

мексиканско песо

17,3843

INR

индийска рупия

72,3435

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/3

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 юли 2015 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(2015/C 201/03)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 174, 28.5.2015 г., стр. 7.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 г. | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 г. | 30.6.2015 г. | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 г. | 31.5.2015 г. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 г. | 30.4.2015 г. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 г. | 31.3.2015 г. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 г. | 28.2.2015 г. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015 г.

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015 г.

30.6.2015 г.

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015 г.

31.5.2015 г.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015 г.

30.4.2015 г.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015 г.

31.3.2015 г.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015 г.

28.2.2015 г.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/4

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2015/C 201/04)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Уредник (степен AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Уредник (степен AD 7)

| 2. | Музеен педагог (степен AD 7) |
| --- | --- |

2.

Музеен педагог (степен AD 7)

| 3. | Консерватор — завеждащ консервацията и колекцията (степен AD 7) |
| --- | --- |

3.

Консерватор — завеждащ консервацията и колекцията (степен AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Помощник-уредник (степен AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Помощник-уредник (степен AST 3)

| 2. | Помощник управление на консервацията и на колекцията (степен AST 3) |
| --- | --- |

2.

Помощник управление на консервацията и на колекцията (степен AST 3)

Обявлението за конкурсите е публикувано на 24 езика в Официален вестник C 201 A от 18 юни 2015 г
  .

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 28 януари 2015 година

по дело E-11/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2011/7/ЕС относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки)

(2015/C 201/05)

По дело Е-11/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за всички мерки, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 2 от приложение XII към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а именно Директива 2011/7/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки, адаптиран към Споразумението с Протокол 1, Исландия не е изпълнила задълженията си по член 12 от акта и член 7 от Споразумението за ЕИП – Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 28 януари 2015 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 12 от акта, посочен в точка 2 от приложение XII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2011/7/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки), адаптиран към Споразумението с Протокол 1, и по член 7 от Споразумението, като не е приела в определения срок всички мерки, необходими за транспонирането на акта. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 12 от акта, посочен в точка 2 от приложение XII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2011/7/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки), адаптиран към Споразумението с Протокол 1, и по член 7 от Споразумението, като не е приела в определения срок всички мерки, необходими за транспонирането на акта.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 28 януари 2015 година

по дело E-12/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Директива 2009/125/ЕО относно изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението — Нетранспониране)

(2015/C 201/06)

По дело Е-12/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия — ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за всички мерки, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 6 от глава IV от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 и с Решение No 67/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 28 януари 2015 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по акта, посочен в точка 6 от глава IV от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 и с Решение No 67/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г., и по член 7 от Споразумението, като не е приела в определения срок мерките, необходими за транспонирането на акта. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по акта, посочен в точка 6 от глава IV от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 и с Решение No 67/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г., и по член 7 от Споразумението, като не е приела в определения срок мерките, необходими за транспонирането на акта.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 28 януари 2015 година

по дело E-13/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2004/113/ЕО от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги)

(2015/C 201/07)

По дело E-13/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 21в от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП (Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 147/2009 на Съвместния комитет от 4 декември 2009 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия докладчик), съдии, постанови на 28 януари 2015 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 21в от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП (Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 147/2009 на Съвместния комитет от 4 декември 2009 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 21в от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП (Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 147/2009 на Съвместния комитет от 4 декември 2009 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 28 януари 2015 година

по дело E-14/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Нетранспониране — Директива 2009/48/ЕО относно безопасността на детските играчки)

(2015/C 201/08)

По дело E-14/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия — ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 1а от глава XXIII от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 127/2012 на Съвместния комитет от 13 юли 2012 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen и Páll Hreinsson (съдия докладчик), съдии, постанови на 28 януари 2015 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 1а от глава XXIII от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 127/2012 на Съвместния комитет от 13 юли 2012 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за транспонирането на акта, посочен в точка 1а от глава XXIII от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 г. относно безопасността на детските играчки), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 127/2012 на Съвместния комитет от 13 юли 2012 г., Исландия не е изпълнила задълженията си по акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 18.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 28 януари 2015 година

по дело E-15/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение от договаряща се страна на нейните задължения — Неизпълнение — Регламент (ЕС) No 1007/2011 относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав — Делегиран регламент (ЕС) No 286/2012 на Комисията)

(2015/C 201/09)

По дело E-15/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия — ИСК за постановяване, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е приела в определения срок мерките, необходими за включване във вътрешния ѝ правен ред на акта, посочен в точка 4г от глава XI от приложение II към това споразумение (Регламент (ЕС) No 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета и на директиви 96/73/ЕО и 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Делегиран регламент (ЕС) No 286/2012 на Комисията от 27 януари 2012 г. за изменение, с цел включване на наименование на ново текстилно влакно, на приложение I и, за целите на привеждане в съответствие с техническия напредък, на приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) No 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател и съдия докладчик, Per Christiansen и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 28 януари 2015 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е приела в определения срок мерките, необходими за включване във вътрешния ѝ правен ред на акта, посочен в точка 4г от глава XI от приложение II към това споразумение, а именно Регламент (ЕС) No 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета и на директиви 96/73/ЕО и 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Делегиран регламент (ЕС) No 286/2012 на Комисията от 27 януари 2012 г. за изменение, с цел включване на наименование на ново текстилно влакно, на приложение I и, за целите на привеждане в съответствие с техническия напредък, на приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) No 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав, адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че Исландия не е изпълнила задълженията си по член 7 от Споразумението за ЕИП, като не е приела в определения срок мерките, необходими за включване във вътрешния ѝ правен ред на акта, посочен в точка 4г от глава XI от приложение II към това споразумение, а именно Регламент (ЕС) No 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав и за отмяна на Директива 73/44/ЕИО на Съвета и на директиви 96/73/ЕО и 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменен с Делегиран регламент (ЕС) No 286/2012 на Комисията от 27 януари 2012 г. за изменение, с цел включване на наименование на ново текстилно влакно, на приложение I и, за целите на привеждане в съответствие с техническия напредък, на приложения VIII и IX към Регламент (ЕС) No 1007/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране и маркиране на текстилните продукти по отношение на техния влакнест състав, адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---