# Publicatieblad C 165/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 165 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang20 mei 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 165

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang20 mei 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 165/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7479 — Kingspan/Steel Partners) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 165/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 165/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7479 — Kingspan/Steel Partners) (
  1
  )

1

1

2015/C 165/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 165/03 | Besluit van de Raad van 11 mei 2015 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 165/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 165/03

Besluit van de Raad van 11 mei 2015 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2

Europese Commissie

2015/C 165/04

Wisselkoersen van de euro

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 165/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  ) | 4 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 165/06 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 5 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 165/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  )

1

4

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 165/06

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 20.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7479 — Kingspan/Steel Partners)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 165/01)

Op 16 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7479. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7479. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 165/02)

Op 20 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7461. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7461. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 20.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/2

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 11 mei 2015

houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

(2015/C 165/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (1), en met name artikel 4,

Gezien de voordracht die door de Commissie bij de Raad is ingediend voor de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1. | Bij Besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015. |
| --- | --- |

1.

Bij Besluit van 16 juli 2012 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2012 tot en met 17 september 2015.

| 2. | In de raad van bestuur van bovengenoemd Centrum is in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties een zetel vrijgekomen voor Duitsland, |
| --- | --- |

2.

In de raad van bestuur van bovengenoemd Centrum is in de categorie vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties een zetel vrijgekomen voor Duitsland,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding wordt hierbij benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2015:

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES:

| DUITSLAND | de heer Mario PATUZZI |
| --- | --- |

DUITSLAND

de heer Mario PATUZZI

Gedaan te Brussel, 11 mei 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. DŪKLAVS

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2051/2004 (PB L 355 van 1.12.2004, blz. 1).

1

(2)  PB C 228 van 31.7.2012, blz. 3.

2

---

Europese Commissie

| 20.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 mei 2015

(2015/C 165/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1180 |
| JPY | Japanse yen | 134,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4590 |
| GBP | Pond sterling | 0,72185 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3133 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0420 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3545 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,357 |
| HUF | Hongaarse forint | 305,07 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0486 |
| RON | Roemeense leu | 4,4480 |
| TRY | Turkse lira | 2,8900 |
| AUD | Australische dollar | 1,4027 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3618 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6668 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5103 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4885 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 219,29 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2540 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9384 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 690,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0207 |
| PHP | Filipijnse peso | 49,862 |
| RUB | Russische roebel | 55,2035 |
| THB | Thaise baht | 37,375 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3653 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9139 |
| INR | Indiase roepie | 71,2153 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1180

JPY

Japanse yen

134,36

DKK

Deense kroon

7,4590

GBP

Pond sterling

0,72185

SEK

Zweedse kroon

9,3133

CHF

Zwitserse frank

1,0420

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3545

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,357

HUF

Hongaarse forint

305,07

PLN

Poolse zloty

4,0486

RON

Roemeense leu

4,4480

TRY

Turkse lira

2,8900

AUD

Australische dollar

1,4027

CAD

Canadese dollar

1,3618

HKD

Hongkongse dollar

8,6668

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5103

SGD

Singaporese dollar

1,4885

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 219,29

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2540

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9384

HRK

Kroatische kuna

7,5330

IDR

Indonesische roepia

14 690,46

MYR

Maleisische ringgit

4,0207

PHP

Filipijnse peso

49,862

RUB

Russische roebel

55,2035

THB

Thaise baht

37,375

BRL

Braziliaanse real

3,3653

MXN

Mexicaanse peso

16,9139

INR

Indiase roepie

71,2153

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 20.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 165/05)

| 1. | Op 12 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Shell Exploration and Production Holding BV („SEPH”, Nederland), dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Royal Dutch Shell plc („RDS”, Verenigd Koninkrijk), en St1 Group Oy en St1 Nordic Oy (tezamen „St1”, Finland), die onder zeggenschap staan van Keele Oy, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap zullen verkrijgen over Aviation Fuelling Services Norway AS („AFSN”, Noorwegen), momenteel een volle dochteronderneming van SEPH, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Shell Exploration and Production Holding BV („SEPH”, Nederland), dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Royal Dutch Shell plc („RDS”, Verenigd Koninkrijk), en St1 Group Oy en St1 Nordic Oy (tezamen „St1”, Finland), die onder zeggenschap staan van Keele Oy, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap zullen verkrijgen over Aviation Fuelling Services Norway AS („AFSN”, Noorwegen), momenteel een volle dochteronderneming van SEPH, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SEPH: internationale exploratie, productie en verkoop van olieproducten en chemicaliën, stroomproductie en productie van energie uit hernieuwbare energiebronnen;
  —   St1 Group Oy: productie, distributie en verkoop van vloeibare brandstoffen in Zweden en van transportbrandstoffen aan consumenten en ondernemingen in de noordse landen;
  —   AFSN: verhandeling en verkoop van vliegtuigbrandstof in Noorwegen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SEPH: internationale exploratie, productie en verkoop van olieproducten en chemicaliën, stroomproductie en productie van energie uit hernieuwbare energiebronnen;

—   St1 Group Oy: productie, distributie en verkoop van vloeibare brandstoffen in Zweden en van transportbrandstoffen aan consumenten en ondernemingen in de noordse landen;

—   AFSN: verhandeling en verkoop van vliegtuigbrandstof in Noorwegen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 20.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 165/5

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 165/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„LIMONE DI SIRACUSA”

EU-nummer: IT-PGI-0105-01300 — 19.1.2015

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP (belangenvereniging) |
| --- |
| Adres: C/o SOAT di Siracusa |
| Via De Caprio 57 — 96100 Siracusa |

Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP (belangenvereniging)

Adres: C/o SOAT di Siracusa

Via De Caprio 57 — 96100 Siracusa

De Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP heeft op grond van artikel 13, lid 1, van besluit nr. 12511 van het Italiaanse ministerie van Landbouw-, Voedings- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013 het recht een wijzigingsaanvraag in te dienen.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Aard van de wijziging(en)

—

—

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

| — | De einddata van de oogstperioden voor de drie soorten vruchten — Primofiore, Bianchetto of Maiolino en Verdello — zijn geschrapt. Door deze wijziging, die wordt gerechtvaardigd door de extreme variabiliteit van diverse klimatologische en commerciële factoren, is het voortaan toegestaan vruchten die voldoen aan de specificaties van het productdossier, ook na de in het huidige productdossier vermelde data te oogsten. |
| --- | --- |

—

De einddata van de oogstperioden voor de drie soorten vruchten — Primofiore, Bianchetto of Maiolino en Verdello — zijn geschrapt. Door deze wijziging, die wordt gerechtvaardigd door de extreme variabiliteit van diverse klimatologische en commerciële factoren, is het voortaan toegestaan vruchten die voldoen aan de specificaties van het productdossier, ook na de in het huidige productdossier vermelde data te oogsten.

| — | De volgende paragraaf is in artikel 2 van het productdossier toegevoegd:

  „Onverminderd de eisen die voor de verschillende soorten vruchten zijn vastgesteld, komen vruchten waarvan de categorie, de klasse naar kaliber, de kleur van de schil, het gewicht en het formaat verschillen van die van bovengenoemde vruchten en die uitsluitend voor verwerkingsdoeleinden worden gebruikt, in aanmerking voor de BGA „Limone di Siracusa”. Deze vruchten mogen niet aan de eindconsument worden verkocht.” |
| --- | --- |

—

De volgende paragraaf is in artikel 2 van het productdossier toegevoegd:

„Onverminderd de eisen die voor de verschillende soorten vruchten zijn vastgesteld, komen vruchten waarvan de categorie, de klasse naar kaliber, de kleur van de schil, het gewicht en het formaat verschillen van die van bovengenoemde vruchten en die uitsluitend voor verwerkingsdoeleinden worden gebruikt, in aanmerking voor de BGA „Limone di Siracusa”. Deze vruchten mogen niet aan de eindconsument worden verkocht.”

Door deze wijziging kunnen de producenten tegemoetkomen aan de toenemende vraag naar vruchten met de BGA „Limone di Siracusa” in de verwerkende industrie, met name onder fabrikanten van sap, ijs en zoete deegwaren. Deze sector is meer geïnteresseerd in de organoleptische kenmerken van de vruchten dan in de kenmerken die voor de verkoop van belang zijn, zoals kaliber, kleur van de schil en categorie (Extra of I). Het doel van de wijziging is dan ook tegemoet te komen aan deze vraag vanuit de markt en tegelijkertijd de kenmerken van de BGA „Limone di Siracusa” te behouden voor vruchten die vers aan de consument worden verkocht.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

De laatste zin van artikel 6 van het productdossier — „De maximaal toegestane productie aan citroenen voor het gehele verkoopseizoen is vastgesteld op 29 ton vruchten van alle verschillende bloeiperioden tezamen per hectare” —

wordt als volgt gewijzigd:

„De maximaal toegestane productie van voor directe consumptie bestemde citroenen wordt voor de gehele productieperiode en voor de vruchten van alle bloeiperioden tezamen vastgesteld op 29 ton per hectare.”

Aldus wordt verduidelijkt dat de maximaal toegestane productie uitsluitend betrekking heeft op het verse product. Dit maximum geldt niet voor de productie van „Limone di Siracusa” die voor de industriële sector is bestemd.

Handelingen na het oogsten; verpakking en etikettering

Handelingen na het oogsten; verpakking en etikettering

De volgende zin wordt ingevoegd: „Het gebruik van wasproducten en kunstmatige fungiciden na het oogsten is niet toegestaan.” Dit verbod is in lijn met recente marktontwikkelingen.

Er zijn regels voor het verpakken en etiketteren van voor verwerking bestemde vruchten vastgesteld om de traceerbaarheid en herkomst van het product te garanderen en de „Limone di Siracusa” die voor deze sector wordt geproduceerd, te kunnen identificeren.

Logo

Logo

De producenten hebben verzocht het in het huidige productdossier afgebeelde logo te vervangen door een moderner logo met de vermelding „IGP”. Technisch gezien kan het nieuwe logo gemakkelijker voor elk soort drukwerk en elke drager worden gebruikt dan het huidige logo; het opschrift „Limone di Siracusa” beslaat nu slechts een klein deel van het logo, waardoor de naam vaak niet goed te lezen is, vooral wanneer het logo op kleine formaten wordt afgedrukt.

Daarom wordt het huidige logo

vervangen door onderstaand logo

Het productdossier bevat een uitgebreide technische beschrijving van de kenmerken van het nieuwe logo.

Juridische aanpassingen

Juridische aanpassingen

Aangezien de wetgeving van de Unie met betrekking tot de etikettering en wijze van aanbieding van voor de eindconsument bestemde levensmiddelen aan verandering onderhevig is, is in de volgende zin in artikel 8 van het productdossier:

„Bij voorverpakte producten in de zin van Richtlijn 79/112/EEG wordt naast de in de normen voorgeschreven gegevens ook het nettogewicht aangegeven.”

de specifieke verwijzing naar Richtlijn 79/112/EEG geschrapt en de tekst geherformuleerd als volgt:

„Bij voorverpakte producten als omschreven in de regelgeving van de Unie wordt naast de in de normen voorgeschreven gegevens ook het nettogewicht aangegeven.”

ENIG DOCUMENT

„LIMONE DI SIRACUSA”

„LIMONE DI SIRACUSA”

EU-nummer: IT-PGI-0105-01300 — 19.1.2015

EU-nummer: IT-PGI-0105-01300 — 19.1.2015

BOB ( ) BGA ( X )

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam

Naam

„Limone di Siracusa”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6.: Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding „Limone di Siracusa” mag uitsluitend worden gebruikt voor de cultivar „Femminello” en klonen daarvan die tot de botanische soort Citrus limon (L) Burm. behoren en die worden geteeld in gespecialiseerde boomgaarden in het in punt 4 omschreven gebied in de provincie Syracuse.

De naargelang van de oogstperiode variërende kenmerken van de verschillende soorten vruchten zijn:

Primofiore — vanaf 1 oktober geoogste citroenen met de volgende eigenschappen:

| kleur van de schil | : | van lichtgroen tot citroengeel, |
| --- | --- | --- |
| vorm | : | elliptisch, |
| formaat | : | middelgroot tot groot, |
| gewicht van de vruchten | : | niet minder dan 100 g, |
| vruchtvlees | : | van lichtgroen tot citroengeel, |
| sap | : | citroengeel, |
| minimumgehalte aan gefilterd sap | : | > 34 % van het gewicht, |
| graden Brix van het vruchtvlees | : | > 7, |
| zuurgraad | : | > 6 %. |

kleur van de schil

:

van lichtgroen tot citroengeel,

vorm

:

elliptisch,

formaat

:

middelgroot tot groot,

gewicht van de vruchten

:

niet minder dan 100 g,

vruchtvlees

:

van lichtgroen tot citroengeel,

sap

:

citroengeel,

minimumgehalte aan gefilterd sap

:

> 34 % van het gewicht,

graden Brix van het vruchtvlees

:

> 7,

zuurgraad

:

> 6 %.

Bianchetto of Maiolino (of voorjaarscitroen) — vanaf 15 april geoogste citroenen met de volgende eigenschappen:

| kleur van de schil | : | lichtgeel, |
| --- | --- | --- |
| vorm | : | elliptisch of eivormig, |
| formaat | : | groot, |
| gewicht van de vruchten | : | niet minder dan 100 g, |
| vruchtvlees | : | geel, |
| sap | : | citroengeel, |
| minimumgehalte aan gefilterd sap | : | > 30 % van het gewicht, |
| graden Brix van het vruchtvlees | : | > 6,5, |
| zuurgraad | : | > 5,5 %. |

kleur van de schil

:

lichtgeel,

vorm

:

elliptisch of eivormig,

formaat

:

groot,

gewicht van de vruchten

:

niet minder dan 100 g,

vruchtvlees

:

geel,

sap

:

citroengeel,

minimumgehalte aan gefilterd sap

:

> 30 % van het gewicht,

graden Brix van het vruchtvlees

:

> 6,5,

zuurgraad

:

> 5,5 %.

Verdello (of zomercitroen) — vanaf 1 juli geoogste citroenen met de volgende eigenschappen:

| kleur van de schil | : | lichtgroen, |
| --- | --- | --- |
| vorm | : | elliptisch-bolvormig, |
| formaat | : | middelgroot tot groot, |
| gewicht van de vruchten | : | niet minder dan 100 g, |
| vruchtvlees | : | citroengeel, |
| sap | : | citroengeel, |
| minimumgehalte aan gefilterd sap | : | > 25 % van het gewicht, |
| graden Brix van het vruchtvlees | : | > 6, |
| zuurgraad | : | > 5,5 %. |

kleur van de schil

:

lichtgroen,

vorm

:

elliptisch-bolvormig,

formaat

:

middelgroot tot groot,

gewicht van de vruchten

:

niet minder dan 100 g,

vruchtvlees

:

citroengeel,

sap

:

citroengeel,

minimumgehalte aan gefilterd sap

:

> 25 % van het gewicht,

graden Brix van het vruchtvlees

:

> 6,

zuurgraad

:

> 5,5 %.

Om in aanmerking te komen voor de beschermde geografische aanduiding „Limone di Siracusa” moeten de citroenen vers in de handel worden gebracht en van de categorieën Extra of I zijn. Het kaliber moet van de klasse 3, 4 of 5 zijn.

Onverminderd de eisen die voor de verschillende soorten vruchten zijn vastgesteld, komen vruchten waarvan de categorie, de klasse naar kaliber, de kleur van de schil, het gewicht en het formaat verschillen van die van bovengenoemde vruchten en die uitsluitend voor verwerkingsdoeleinden worden gebruikt, in aanmerking voor de BGA „Limone di Siracusa”. Deze vruchten mogen niet aan de eindconsument worden verkocht.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen van de productie van „Limone di Siracusa” moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.

De vruchten moeten handmatig worden geoogst. Zij moeten daartoe met behulp van speciale, voor het afknippen van de vruchtsteel bestemde oogstschaartjes van de boom worden gehaald.

Dit rechtstreeks oogsten vindt plaats volgens de traditionele methoden op een moment waarop de vruchten zodanig zijn ontwikkeld dat ze de juiste organoleptische en esthetische kwaliteit hebben bereikt.

De maximaal toegestane productie van voor directe consumptie bestemde citroenen wordt voor de gehele productieperiode en voor de vruchten van alle bloeiperioden tezamen vastgesteld op 29 ton per hectare.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het gebruik van wasproducten en kunstmatige fungiciden na het oogsten is niet toegestaan.

Als verpakkingsmateriaal mogen karton, hout en plastic worden gebruikt. Het gebruik van gehuurde recycleerbare kunststofverpakkingen is toegestaan. De toegestane soorten primaire verpakking zijn netten — met daaraan vastgehecht een band van kunststof — en zakken.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het is verplicht in leesbare en zichtbare letters op ten minste één van de zijden van de verpakking door middel van een rechtstreeks aangebracht onuitwisbaar stempel of door middel van een in de verpakking geïntegreerd of daaraan stevig vastgehecht etiket de variëteit, de herkomst, de categorie, het kaliber en het partijnummer te vermelden. Alle vruchten die los worden verkocht, moeten van een zegeltje zijn voorzien.

Op elke verpakking en op elke primaire verpakking moet onderstaand logo van „Limone di Siracusa” zijn aangebracht.

Voor verwerking bestemde vruchten mogen niet in de detailhandel en niet voorverpakt worden verkocht. Zij mogen los, zonder zegeltje, worden verkocht in verpakkingen of houders waarop in leesbare en zichtbare letters op ten minste één van de zijden van de verpakking door middel van een rechtstreeks aangebracht onuitwisbaar stempel of door middel van een in de verpakking geïntegreerd of daaraan stevig vastgehecht etiket de variëteit, de herkomst, de categorie, het kaliber en het partijnummer worden vermeld. Ook mogen zij rechtstreeks als losse lading worden vervoerd in laadbakken van speciale transportvoertuigen waarin uitsluitend onder de BGA „Limone di Siracusa” vallende vruchten worden vervoerd. De vervoersdocumenten moeten dan de vermelding „Limone di Siracusa IGP destinato alla trasformazione” (voor verwerking bestemde „Limone di Siracuse” BGA) bevatten en de variëteit, de bloeiperiode, de categorie(ën), het kaliber en het partijnummer aangeven.

Er mogen geen kwalificaties of vermeldingen worden toegevoegd die in het productdossier niet expliciet worden toegestaan, waaronder bijvoeglijke naamwoorden zoals „fine” (fijn), „superiore” (superieur), „selezionato” (select) of „scelto” (eersteklas) of soortgelijke kwalificaties. Het gebruik van lovende bewoordingen is niet toegestaan.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waar citroenen met de beschermde geografische aanduiding „Limone di Siracusa” worden geteeld, omvat de volgende gemeenten: Augusta, Melilli, Syracuse, Avola, Noto, Rosolini, Floridia, Solarino, Sortino en Priolo Gargallo. Dit geografische gebied strekt zich niet verder uit dan tot 10 km van de Ionische Zee en ligt op niet meer dan 210 m boven zeeniveau. Het wordt in het noorden begrensd door de op het zuiden georiënteerde dalen van de bergbeek Porcaria en in het zuiden door de op het zuiden georiënteerde dalen van de rivier Tellaro.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

„Limone di Siracusa” kenmerkt zich door een hoog sapgehalte, het middelgrote kaliber en een oogstperiode die het hele jaar bestrijkt. Deze kenmerken zijn te danken aan de eigenschappen van de bodem en het klimaat in het productiegebied en aan de cultivars die in dat gebied worden gebruikt. „Limone di Siracusa” wordt geteeld in de kuststrook en in enkele kleinere gebieden in het binnenland, in de dalen van de waterlopen in de provincie Syracuse. Uit analysen van de gemiddelde jaarlijkse temperaturen die in de kustvlakte bij Syracuse zijn gemeten, kan worden afgeleid dat het klimaat in de buurt van Syracuse van oktober tot maart gematigd is en van april tot september droog. In het hele gebied rond Syracuse zijn de bodems zeer vruchtbaar, tamelijk diep en rijk aan voedingselementen en organische stoffen.

Water is echter de bepalende factor voor de citroenteelt. In het productiegebied van „Limone di Siracusa” bestaat een gegarandeerde waterreserve in de vorm van een groot grondwaterreservoir van de Monti Iblei — het belangrijkste natuurlijke waterreservoir van heel Sicilië — en in de vorm van waterlopen. De beschikbaarheid van water en de luchtvochtigheid zijn samen bepalend voor de kwaliteit van „Limone di Siracusa”. Doordat er nooit watertekorten optreden en de luchtvochtigheid gemiddeld is, zijn de vruchten sappiger en regelmatiger gevormd, hebben ze een dunne schil en kunnen ze twaalf maanden per jaar worden geoogst.

Sicilië heeft een lange traditie op het gebied van de citrusteelt. Tot op de dag van vandaag worden de oude, van generatie op generatie doorgegeven tradities op het gebied van de citrusteelt in Syracuse en omgeving gerespecteerd, waardoor een echte school van specialisten in de teelt van „Limone di Siracusa” is ontstaan.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening (2))

2

De bevoegde dienst heeft de nationale procedure voor het indienen van bezwaarschriften ingeleid door de bekendmaking van de registratieaanvraag voor de BGA „Limone di Siracusa” in de „Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana” nr. 286 van 10 december 2014.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link op het internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door rechtstreeks de homepage van de website van het ministerie van Landbouw-, Voedings- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti DOP e IGP” (BOB/BGA-producten — bovenaan rechts op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP IGP STG” (BOB/BGA/GTS-producten — linkerzijde van het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Productdossiers die voor onderzoek aan de Europese Unie zijn overgelegd — linkerzijde van het scherm).

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie voetnoot 1.

2

---