# Europeiska unionens C 215/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 215 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången1 juli 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 215

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången1 juli 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 215/01 | Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring | 1 |
| 2015/C 215/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 215/01

Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

1

2015/C 215/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 215/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2015/C 215/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| | Tribunalen |
| 2015/C 215/05 | Tribunalens rättegångsregler – Jämförelsetabell | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 215/03

Eurons växelkurs

4

2015/C 215/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

Tribunalen

2015/C 215/05

Tribunalens rättegångsregler – Jämförelsetabell

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 215/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 215/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/1

---

Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

(2015/C 215/01)

I.   INLEDNING

| (1) | I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) anges att statliga försäkringsgivare (2) inte kan tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Marknadsmässiga risker definieras i punkt 9 som kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod på under två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) anges att statliga försäkringsgivare (2) inte kan tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Marknadsmässiga risker definieras i punkt 9 som kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod på under två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet.

| (2) | Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under åren 2012 till 2014 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade meddelandet genom att tillfälligt ta bort Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3), 2014 (4) och under de första sex månaderna av 2015 (5). Den senaste förlängningen av denna ändring upphör att gälla den 30 juni 2015. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 juli 2015 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under åren 2012 till 2014 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade meddelandet genom att tillfälligt ta bort Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3), 2014 (4) och under de första sex månaderna av 2015 (5). Den senaste förlängningen av denna ändring upphör att gälla den 30 juni 2015. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 juli 2015 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet.

| (3) | I enlighet med punkt 36 i meddelandet började kommissionen dock flera månader före upphörandet av det tillfälliga borttagandet att se över situationen för att avgöra om de nuvarande marknadsvillkoren motiverar att Greklands borttagande från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör den 1 juli 2015, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med punkt 36 i meddelandet började kommissionen dock flera månader före upphörandet av det tillfälliga borttagandet att se över situationen för att avgöra om de nuvarande marknadsvillkoren motiverar att Greklands borttagande från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör den 1 juli 2015, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig.

II.   BEDÖMNING

| (4) | Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar en förlängning av det tillfälliga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Den 27 april 2015 offentliggjorde kommissionen en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (6). Svarsfristen löpte ut den 24 maj 2015. Femton svar inkom från medlemsstater och privata försäkringsgivare. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar en förlängning av det tillfälliga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Den 27 april 2015 offentliggjorde kommissionen en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (6). Svarsfristen löpte ut den 24 maj 2015. Femton svar inkom från medlemsstater och privata försäkringsgivare.

| (5) | Den information som lämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att privata exportkreditförsäkringsföretag har blivit mer restriktiva med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland inom alla handelssektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en minskande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland, vilket bekräftar den begränsade tillgången till privata försäkringar. |
| --- | --- |

(5)

Den information som lämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att privata exportkreditförsäkringsföretag har blivit mer restriktiva med att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland inom alla handelssektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en minskande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland, vilket bekräftar den begränsade tillgången till privata försäkringar.

| (6) | Dessutom har den ekonomiska prognosen för Grekland försämrats (7). Enligt kommissionens ekonomiska prognos – maj 2015 förväntas den grekiska ekonomin nu växa med 0,5 % i reala termer under 2015 (jämfört med en tidigare prognos i februari om en tillväxt på 2,5 %), vilket återspeglar hårdare finansieringsvillkor och osäkerhet om landets politiska åtaganden i samband med EU/IMF-stödåtgärderna efter de politiska förändringarna i början av 2015. |
| --- | --- |

(6)

Dessutom har den ekonomiska prognosen för Grekland försämrats (7). Enligt kommissionens ekonomiska prognos – maj 2015 förväntas den grekiska ekonomin nu växa med 0,5 % i reala termer under 2015 (jämfört med en tidigare prognos i februari om en tillväxt på 2,5 %), vilket återspeglar hårdare finansieringsvillkor och osäkerhet om landets politiska åtaganden i samband med EU/IMF-stödåtgärderna efter de politiska förändringarna i början av 2015.

| (7) | Dessa ekonomiska spänningar har också påverkat stämningen på finansmarknaderna. Avkastningen på 10-åriga grekiska statsobligationer ökade kraftigt under årets första fem månader, med toppar på över 10 %, medan börsindex (ATHEX) visade en tydlig nedåtgående trend. Dessa fluktuationer visar att investerare betraktar Grekland som mycket riskfyllt och därför inte är benägna till exponering gentemot Grekland. |
| --- | --- |

(7)

Dessa ekonomiska spänningar har också påverkat stämningen på finansmarknaderna. Avkastningen på 10-åriga grekiska statsobligationer ökade kraftigt under årets första fem månader, med toppar på över 10 %, medan börsindex (ATHEX) visade en tydlig nedåtgående trend. Dessa fluktuationer visar att investerare betraktar Grekland som mycket riskfyllt och därför inte är benägna till exponering gentemot Grekland.

| (8) | Under dessa förhållanden förväntar sig kommissionen att privata exportkreditförsäkringsgivare även i fortsättningen kommer att vara mycket försiktiga med att tillhandahålla täckning för export till Grekland eller att de till och med kommer att dra sig tillbaka från den grekiska marknaden helt och hållet. Det är sannolikt att privata försäkringsgivare endast kommer att öka sin exponering om insynen och klarheten i fråga om det politiska och ekonomiska läget i Grekland ökar och om den ekonomiska situationen förbättras betydligt. |
| --- | --- |

(8)

Under dessa förhållanden förväntar sig kommissionen att privata exportkreditförsäkringsgivare även i fortsättningen kommer att vara mycket försiktiga med att tillhandahålla täckning för export till Grekland eller att de till och med kommer att dra sig tillbaka från den grekiska marknaden helt och hållet. Det är sannolikt att privata försäkringsgivare endast kommer att öka sin exponering om insynen och klarheten i fråga om det politiska och ekonomiska läget i Grekland ökar och om den ekonomiska situationen förbättras betydligt.

| (9) | Av dessa skäl har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och har beslutat att förlänga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker till och med den 30 juni 2016. De villkor om täckning som anges i avsnitt 4.3 i meddelandet är tillämpliga i detta fall. |
| --- | --- |

(9)

Av dessa skäl har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och har beslutat att förlänga borttagandet av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker till och med den 30 juni 2016. De villkor om täckning som anges i avsnitt 4.3 i meddelandet är tillämpliga i detta fall.

III.   ÄNDRING AV MEDDELANDET

| (10) | Följande ändring av meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016:






  — | Bilagan ska ersättas med följande:

  ”FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER MED MARKNADSMÄSSIGA RISKER






  — | Alla medlemsstater utom Grekland |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Följande ändring av meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016:

—

Bilagan ska ersättas med följande:

”FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER MED MARKNADSMÄSSIGA RISKER

—

Alla medlemsstater utom Grekland

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | Nya Zeeland |
| --- | --- |

—

Nya Zeeland

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Amerikas förenta stater” |
| --- | --- |

—

Amerikas förenta stater”

---

(1)  EUT C 392, 19.12.2012, s. 1.

1

(2)  En statlig försäkringsgivare definieras i meddelandet som ett företag eller annan organisation som tillhandahåller exportkreditförsäkring med stöd av, eller på uppdrag av, en medlemsstat eller en medlemsstat som tillhandahåller exportkreditförsäkring.

2

(3)  EUT C 398, 22.12.2012, s. 6.

3

(4)  EUT C 372, 19.12.2013, s. 1.

4

(5)  EUT C 28, 28.1.2015, s. 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  Exempelvis: S&P och Fitch: CCC i slutet av maj jämfört med B i december 2014.

7

---

| 1.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 215/02)

Kommissionen beslutade den 24 juni 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7647. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7647. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/4

---

Eurons växelkurs (1)

30 juni 2015

(2015/C 215/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1189 |
| JPY | japansk yen | 137,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,71140 |
| SEK | svensk krona | 9,2150 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0413 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7910 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,253 |
| HUF | ungersk forint | 314,93 |
| PLN | polsk zloty | 4,1911 |
| RON | rumänsk leu | 4,4725 |
| TRY | turkisk lira | 2,9953 |
| AUD | australisk dollar | 1,4550 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3839 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6740 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6548 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5068 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 251,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,6416 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9366 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5948 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 938,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2185 |
| PHP | filippinsk peso | 50,474 |
| RUB | rysk rubel | 62,3550 |
| THB | thailändsk baht | 37,796 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4699 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5332 |
| INR | indisk rupie | 71,1873 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1189

JPY

japansk yen

137,01

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,71140

SEK

svensk krona

9,2150

CHF

schweizisk franc

1,0413

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7910

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,253

HUF

ungersk forint

314,93

PLN

polsk zloty

4,1911

RON

rumänsk leu

4,4725

TRY

turkisk lira

2,9953

AUD

australisk dollar

1,4550

CAD

kanadensisk dollar

1,3839

HKD

Hongkongdollar

8,6740

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6548

SGD

singaporiansk dollar

1,5068

KRW

sydkoreansk won

1 251,27

ZAR

sydafrikansk rand

13,6416

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9366

HRK

kroatisk kuna

7,5948

IDR

indonesisk rupiah

14 938,43

MYR

malaysisk ringgit

4,2185

PHP

filippinsk peso

50,474

RUB

rysk rubel

62,3550

THB

thailändsk baht

37,796

BRL

brasiliansk real

3,4699

MXN

mexikansk peso

17,5332

INR

indisk rupie

71,1873

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 215/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, främst att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Frankrike.

Anledning
  : 225-årsjubileum av federationsfesten.

Beskrivning
  : Frankrikes nationaldag är ett evenemang som enar alla fransmän. Man firar republiken. Myntet visar en profilbild av nationalfiguren Marianne, som symbol för republiken, avbildad på ett grafiskt och modernt sätt. Hon bär en frygisk huva. Till höger kröns förkortningen RF av en skisserad kokard. I mitten av myntet är utgivningsårtalet angivet. Till vänster står en strof ur den franska poeten Paul Eluards dikt ”Liberté” (frihet), som en hänvisning till den franska republikens valspråk. Bredvid denna diktstrof finner man präglingsmärket.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 4 miljoner mynt.

Utgivningsdag
  : Juli 2015.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Tribunalen

| 1.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/6

---

Tribunalens rättegångsregler – Jämförelsetabell

(2015/C 215/05)

I tabellen nedan anges för varje artikel, punkt eller stycke i tribunalens rättegångsregler av den 2 maj 1991, i deras senast ändrade lydelse av den 19 juni 2013, vilken artikel och, i förekommande fall, vilken punkt i tribunalens rättegångsregler av den 4 mars 2015, vilka trädde i kraft den 1 juli 2015 (EUT L 105, 23.4.2015, s. 1), som motsvarar nämnda artikel, punkt eller stycke.

I förekommande fall anges även, inom parentes, vilka artiklar i 1991 års rättegångsregler som har ändrats i sak i de nya rättegångsreglerna. Huruvida artiklar har blivit föremål för rent formella ändringar eller terminologiska ändringar anges däremot inte.

| Tribunalens rättegångsregler av den 2 maj 1991 | Tribunalens rättegångsregler av den 4 mars 2015 |
| --- | --- |
| Artikel 1 första stycket (ändrat) | Artikel 1.1 |
| Artikel 1 andra stycket (ändrat) | Artikel 1.2 |
| Artikel 2.1 första stycket | Artikel 3.1 |
| Artikel 2.1 andra stycket | Artikel 3.2 |
| Artikel 2.2 första stycket (ändrat) | Artikel 3.3 |
| Artikel 2.2 andra stycket | Artikel 3.4 |
| Artikel 3 (ändrad) | Artikel 4 |
| Artikel 4.1 (ändrad) | Artikel 5 |
| Artikel 4.2 (ändrad) | Artikel 6 |
| Artikel 5 första stycket (ändrat) | Artikel 7.1 |
| Artikel 5 andra stycket | Artikel 7.2 |
| Artikel 5 tredje stycket (ändrat) | Artikel 7.3 |
| Artikel 5 fjärde stycket (ändrat) | Artikel 7.4 |
| Artikel 6 första stycket (ändrat) | Artikel 8.1 |
| Artikel 6 andra stycket | Artikel 8.2 |
| Artikel 6 tredje stycket (ändrat) | Artikel 8.3 |
| Artikel 7.1 | Artikel 9.1 |
| Artikel 7.2 | Artikel 9.2 |
| Artikel 7.3 (ändrad) | Artikel 9.3 |
| Artikel 8 första stycket (ändrat) | Artikel 10.2 och 10.3 |
| Artikel 8 andra stycket (ändrat) | Artikel 10.4 |
| Artikel 8 tredje stycket (ändrat) | Artikel 10.5 |
| Artikel 9 första stycket (ändrat) | Artikel 12 |
| Artikel 9 andra stycket | Se artikel 12 |
| Artikel 10.1 (ändrad) | Artikel 13.1 och 13.2 |
| Artikel 10.2 | Artikel 13.3 |
| Artikel 11.1 första stycket | Artikel 14.1 |
| Artikel 11.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 14.2 |
| Artikel 11.1 tredje stycket (ändrat) | Artikel 14.3 |
| Artikel 11.2 (ändrad) | Artikel 1.2 a |
| Artikel 12 första stycket (ändrat) | Artikel 25.1 |
| Artikel 12 andra stycket | Artikel 25.2 |
| Artikel 13.1 (ändrad) | Artikel 26.1 |
| Artikel 13.2 | Artikel 26.2 |
| Artikel 14.1 (ändrad) | Artikel 28.1 |
| Artikel 14.2 första stycket (ändrat) | Artikel 29.1 |
| Artikel 14.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 29.2 |
| Artikel 14.2 tredje stycket | Artikel 29.4 |
| Artikel 14.3 | Se artiklarna 28 och 29 |
| Artikel 15.1 (ändrad) | Artikel 18.1 |
| Artikel 15.2 första stycket | Artikel 18.2 |
| Artikel 15.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 18.4 |
| Artikel 15.3 | Artikel 18.3 |
| Artikel 15.4 | Artikel 18.5 |
| Artikel 15.5 (ändrad) | Artikel 18.6 |
| Artikel 16 första stycket | Se artikel 1.2 |
| Artikel 16 andra stycket | Se artikel 1.2 |
| Artikel 17 | Upphävd |
| Artikel 18 (ändrad) | Artikel 30 |
| Artikel 19 första stycket (ändrat) | Artikel 31.1 |
| Artikel 19 andra stycket | Artikel 31.2 |
| Artikel 20.1 första stycket | Artikel 32.1 |
| Artikel 20.1 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 20.2 (ändrad) | Artikel 32.2 |
| Artikel 20.3 (ändrad) | Artikel 32.3 |
| Artikel 20.4 (ändrad) | Artikel 32.4 |
| Artikel 20.5 (ändrad) | Artikel 32.5 |
| Artikel 20.6 (ändrad) | Artikel 32.6 |
| Artikel 20.7 | Artikel 32.7 |
| Artikel 21 (ändrad) | Artikel 33 |
| Artikel 22 (ändrad) | Artikel 34 |
| Artikel 23 | Upphävd |
| Artikel 24.1 | Artikel 36.1 |
| Artikel 24.2 (ändrad) | Artikel 36.2 |
| Artikel 24.3 | Artikel 36.3 |
| Artikel 24.4 | Upphävd |
| Artikel 24.5 första stycket | Artikel 37 |
| Artikel 24.5 andra stycket (ändrat) | Artikel 38.1 |
| Artikel 24.6 (ändrad) | Artikel 79 |
| Artikel 24.7 (ändrad) | Artikel 82 |
| Artikel 25.1 | Artikel 35.1 |
| Artikel 25.2 (ändrad) | Artikel 35.2 |
| Artikel 26 (ändrad) | Artikel 35.3 |
| Artikel 27 (ändrad) | Artikel 35.5 |
| Artikel 28 (ändrad) | Artikel 39.1 |
| Artikel 29 (ändrad) | Artikel 39.2 |
| Artikel 30 | Artikel 35.4 |
| Artikel 31.1 | Upphävd |
| Artikel 31.2 | Artikel 40 |
| Artikel 32.1 första stycket (ändrat) | Artikel 22 |
| Artikel 32.1 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 32.2 (ändrad) | Artikel 42.2 |
| Artikel 32.3 första stycket (ändrat) | Artikel 24.2 |
| Artikel 32.3 andra stycket (ändrat) | Artikel 23.1 och 23.2 |
| Artikel 32.3 tredje stycket (ändrat) | Artikel 17.1 |
| Artikel 32.4 | Artikel 26.3 |
| Artikel 32.5 (ändrad) | Artikel 17.3 |
| Artikel 33.1 (ändrad) | Artikel 21.1 |
| Artikel 33.2 (ändrad) | Artikel 21.2 |
| Artikel 33.3 | Artikel 21.3 |
| Artikel 33.4 | Upphävd |
| Artikel 33.5 (ändrad) | Artikel 21.4 |
| Artikel 33.6 | Upphävd |
| Artikel 33.7 (ändrad) | Artikel 42.1 |
| Artikel 33.8 (ändrad) | Artikel 43.2 |
| Artikel 34.1 första stycket (ändrat) | Artikel 41.2 |
| Artikel 34.1 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 34.2 (ändrad) | Artikel 41.3 |
| Artikel 34.3 | Artikel 41.4 |
| Artikel 34.4 | Artikel 41.5 |
| Artikel 35.1 | Artikel 44 |
| Artikel 35.2 första stycket (ändrat) | Artikel 45.1 |
| Artikel 35.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 45.2 |
| Artikel 35.3 första stycket | Artikel 46.1 |
| Artikel 35.3 andra stycket | Artikel 46.2 |
| Artikel 35.3 tredje stycket | Artikel 46.3 |
| Artikel 35.3 fjärde stycket | Artikel 46.4 |
| Artikel 35.3 femte stycket (ändrat) | Artikel 46.5 |
| Artikel 35.4 | Artikel 46.6 |
| Artikel 35.5 (ändrad) | Artikel 46.7 |
| Artikel 36.1 | Artikel 47 |
| Artikel 36.2 | Artikel 48 |
| Artikel 37 | Artikel 49 |
| Artikel 38.1 | Artikel 52.1 |
| Artikel 38.2 (ändrad) | Artikel 52.2 |
| Artikel 39 (ändrad) | Artikel 53.1 och 53.2 |
| Artikel 40 första stycket | Artikel 54.1 |
| Artikel 40 andra stycket | Artikel 54.2 |
| Artikel 41.1 första stycket (ändrat) | Artikel 55.1 |
| Artikel 41.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 55.2 |
| Artikel 41.2 (ändrad) | Artikel 55.3 |
| Artikel 41.3 | Artikel 55.4 |
| Artikel 42 (ändrad) | Artikel 56 |
| Artikel 43.1 första stycket (ändrat) | Artikel 73.1 |
| Artikel 43.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 73.2 |
| Artikel 43.2 (ändrad) | Artikel 72.5 |
| Artikel 43.3 (ändrad) | Artikel 72.2 |
| Artikel 43.4 (ändrad) | Artikel 72.3 |
| Artikel 43.5 | Artikel 72.4 |
| Artikel 43.6 (ändrad) | Artikel 73.3 |
| Artikel 43.7 (ändrad) | Artikel 74 |
| Artikel 44.1 (ändrad) | Artikel 76 |
| Artikel 44.2 första stycket | Upphävt |
| Artikel 44.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 77.1 |
| Artikel 44.2 tredje stycket | Artikel 77.2 |
| Artikel 44.3 | Artikel 51.2 |
| Artikel 44.4 | Artikel 78.1 |
| Artikel 44.5 a (ändrad) | Artikel 78.3 |
| Artikel 44.5 b (ändrad) | Artikel 51.3 |
| Artikel 44.5a | Artikel 78.2 |
| Artikel 44.6 (ändrad) | Artikel 51.4 och artikel 78.5 |
| Artikel 45 (ändrad) | Artikel 80.1 och 80.2 |
| Artikel 46.1 första stycket (ändrat) | Artikel 81.1 |
| Artikel 46.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 81.2 |
| Artikel 46.2 | Upphävd |
| Artikel 46.3 | Artikel 81.3 |
| Artikel 47.1 (ändrad) | Artikel 83.1 och 83.2 |
| Artikel 47.2 (ändrad) | Artikel 83.3 |
| Artikel 48.1 (ändrad) | Artikel 85.2 |
| Artikel 48.2 första stycket | Artikel 84.1 |
| Artikel 48.2 andra stycket | Se artikel 84.2 och 84.3 |
| Artikel 48.2 tredje stycket | Upphävt |
| Artikel 49 (ändrad) | Artikel 88.1 |
| Artikel 50.1 (ändrad) | Artikel 68.1 |
| Artikel 50.2 (ändrad) | Artikel 68.4 |
| Artikel 51.1 första stycket (ändrat) | Artikel 28.2 och 28.3 |
| Artikel 51.1 andra stycket | Artikel 28.5 |
| Artikel 51.2 första stycket (ändrat) | Artikel 29.3 |
| Artikel 51.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 29.3 |
| Artikel 52.1 (ändrad) | Artikel 87.1 |
| Artikel 52.2 första stycket (ändrat) | Artikel 87.2 |
| Artikel 52.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 87.3 |
| Artikel 53 (ändrad) | Artikel 107.1 |
| Artikel 54 | Upphävd |
| Artikel 55.1 (ändrad) | Artikel 67.1 |
| Artikel 55.2 första stycket | Artikel 67.2 |
| Artikel 55.2 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 55.2 tredje stycket | Upphävt |
| Artikel 56 | Artikel 110.1 |
| Artikel 57 | Artikel 109.3 |
| Artikel 58 första stycket (ändrat) | Artikel 110.3 |
| Artikel 58 andra stycket (ändrat) | Artikel 110.3 |
| Artikel 59 (ändrad) | Artikel 110.2 |
| Artikel 60 | Artikel 111 |
| Artikel 61.1 | Artikel 112.1 |
| Artikel 61.2 | Artikel 112.2 |
| Artikel 62 (ändrad) | Artikel 113 |
| Artikel 63.1 | Artikel 114.1 |
| Artikel 63.2 (ändrad) | Artikel 114.2 |
| Artikel 64.1 | Artikel 89.1 och artikel 90.1 |
| Artikel 64.2 | Artikel 89.2 |
| Artikel 64.3 | Artikel 89.3 |
| Artikel 64.4 första stycket | Se artikel 88.1 och 88.3 |
| Artikel 64.4 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 64.5 första stycket | Se artikel 90.2 |
| Artikel 64.5 andra stycket | Artikel 90.2 |
| Artikel 64.5 tredje stycket | Upphävt |
| Artikel 65 (ändrad) | Artikel 91 |
| Artikel 66.1 första stycket (ändrat) | Artikel 92.1 och 92.2 |
| Artikel 66.1 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 66.2 | Artikel 92.7 |
| Artikel 67.1 första stycket | Se artikel 92.4 |
| Artikel 67.1 andra stycket | Artikel 92.4 |
| Artikel 67.1 tredje stycket | Artikel 92.5 |
| Artikel 67.2 | Artikel 92.6 |
| Artikel 67.3 första stycket (ändrat) | Artikel 64 |
| Artikel 67.3 andra stycket (ändrat) | Artikel 103.1 |
| Artikel 67.3 tredje stycket (ändrat) | Artikel 104 |
| Artikel 68.1 första stycket | Se artikel 88, artikel 92 och artikel 93.1 |
| Artikel 68.1 andra stycket | Se artikel 88 |
| Artikel 68.1 tredje stycket | Se artikel 88 |
| Artikel 68.2 första stycket (ändrat) | Artikel 93.1 |
| Artikel 68.2 andra stycket | Se artikel 120 |
| Artikel 68.3 första stycket (ändrat) | Artikel 100.1 |
| Artikel 68.3 andra stycket | Se artikel 100.2 |
| Artikel 68.4 första stycket | Artikel 94.1 |
| Artikel 68.4 andra stycket | Artikel 94.2 |
| Artikel 68.4 tredje stycket | Artikel 94.3 |
| Artikel 68.4 fjärde stycket | Artikel 94.4 |
| Artikel 68.5 första stycket | Artikel 94.5 |
| Artikel 68.5 andra stycket (ändrat) | Artikel 94.6 |
| Artikel 68.6 första stycket | Artikel 102.1 |
| Artikel 68.6 andra stycket | Artikel 102.2 |
| Artikel 68.6 tredje stycket | Artikel 102.1 |
| Artikel 69.1 | Artikel 95.1 |
| Artikel 69.2 första stycket (ändrat) | Artikel 95.2 |
| Artikel 69.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 95.3 |
| Artikel 69.3 | Se artikel 95.2 |
| Artikel 69.4 | Se artikel 225 |
| Artikel 70.1 (ändrad) | Artikel 96.1 |
| Artikel 70.2 första stycket | Upphävt |
| Artikel 70.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 100.1 |
| Artikel 70.3 | Upphävd |
| Artikel 70.4 | Upphävd |
| Artikel 70.5 första stycket (ändrat) | Artikel 96.2 |
| Artikel 70.5 andra stycket | Artikel 96.4 |
| Artikel 70.6 första stycket (ändrat) | Artikel 96.5 |
| Artikel 70.6 andra stycket (ändrat) | Artikel 96.6 |
| Artikel 71.1 | Artikel 97.1 |
| Artikel 71.2 | Artikel 97.2 |
| Artikel 71.3 första stycket | Upphävt |
| Artikel 71.3 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 72.1 (ändrad) | Artikel 98.1 |
| Artikel 72.2 | Artikel 98.2 |
| Artikel 73.1 (ändrad) | Artikel 99.1 |
| Artikel 73.2 | Artikel 99.2 |
| Artikel 74.1 | Artikel 100.2 |
| Artikel 74.2 | Artikel 100.3 |
| Artikel 75.1 (ändrad) | Artikel 101.1 |
| Artikel 75.2 första stycket (ändrat) | Artikel 101.2 |
| Artikel 75.2 andra stycket | Se artikel 120 |
| Artikel 75.3 första stycket | Artikel 101.3 |
| Artikel 75.3 andra stycket | Artikel 101.4 |
| Artikel 75.3 tredje stycket | Artikel 101.5 |
| Artikel 75.3 fjärde stycket | Artikel 101.6 |
| Artikel 75.4 (ändrad) | Artikel 101.7 |
| Artikel 76.1 | Artikel 102.1 |
| Artikel 76.2 (ändrad) | Artikel 102.3 |
| Artikel 76a.1 första stycket (ändrat) | Artikel 151.1 |
| Artikel 76a.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 152.1 och 152.2 |
| Artikel 76a.1 tredje stycket | Artikel 153 |
| Artikel 76a.2 första stycket (ändrat) | Artikel 154.1 och 154.2 |
| Artikel 76a.2 andra stycket | Artikel 154.3 |
| Artikel 76a.3 (ändrad) | Artikel 155.2 |
| Artikel 76a.4 första stycket (ändrat) | Artikel 151.3 |
| Artikel 76a.4 andra stycket (ändrat) | Artikel 151.4 |
| Artikel 77 (ändrad) | Artikel 69 |
| Artikel 78 (ändrad) | Artikel 70.1 och 70.2 |
| Artikel 79.1 första stycket (ändrat) | Artikel 71.1 |
| Artikel 79.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 71.2 |
| Artikel 79.2 första stycket (ändrat) | Artikel 71.3 |
| Artikel 79.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 71.4 |
| Artikel 80 (ändrad) | Artikel 128 |
| Artikel 81 (ändrad) | Artikel 117 |
| Artikel 82.1 (ändrad) | Artikel 118.1 |
| Artikel 82.2 (ändrad) | Artikel 118.2 |
| Artikel 82.3 | Upphävd |
| Artikel 83 | Artikel 121.1 |
| Artikel 84.1 (ändrad) | Artikel 164.1 och 164.2 |
| Artikel 84.2 (ändrad) | Artikel 164.3 |
| Artikel 84.3 | Se artikel 164.4 |
| Artikel 84.4 (ändrad) | Artikel 164.5 |
| Artikel 85 första stycket (ändrat) | Artikel 165.1 och 165.2 |
| Artikel 85 andra stycket (ändrat) | Artikel 165.3 |
| Artikel 85 tredje stycket (ändrat) | Artikel 165.4 |
| Artikel 86 | Se artikel 35.3 |
| Artikel 87.1 | Artikel 133 |
| Artikel 87.2 första stycket | Artikel 134.1 |
| Artikel 87.2 andra stycket | Artikel 134.2 |
| Artikel 87.3 första stycket (ändrat) | Artikel 134.3 |
| Artikel 87.3 andra stycket (ändrat) | Artikel 135.2 |
| Artikel 87.4 första stycket | Artikel 138.1 |
| Artikel 87.4 andra stycket | Artikel 138.2 |
| Artikel 87.4 tredje stycket (ändrat) | Artikel 138.3 |
| Artikel 87.5 första stycket | Artikel 136.1 och 136.2 |
| Artikel 87.5 andra stycket | Artikel 136.3 |
| Artikel 87.5 tredje stycket | Artikel 136.4 |
| Artikel 87.6 | Artikel 137 |
| Artikel 88 (ändrad) | Artikel 211.3 |
| Artikel 89 | Upphävd |
| Artikel 90 (ändrad) | Artikel 139 |
| Artikel 91 | Artikel 140 |
| Artikel 92.1 (ändrad) | Artikel 170.1–170.3 |
| Artikel 92.2 | Artikel 170.4 |
| Artikel 93.1 | Artikel 141.1 |
| Artikel 93.2 | Artikel 141.2 |
| Artikel 94.1 första stycket | Upphävt |
| Artikel 94.1 andra stycket | Se artikel 149.1 |
| Artikel 94.2 första stycket (ändrat) | Artikel 146.1 |
| Artikel 94.2 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 94.3 (ändrad) | Artikel 146.2 |
| Artikel 95.1 första stycket (ändrat) | Artikel 147.1 |
| Artikel 95.1 andra stycket | Se artikel 147.2 |
| Artikel 95.2 första stycket | Artikel 147.3 |
| Artikel 95.2 andra stycket | Artikel 147.4 |
| Artikel 95.3 | Se artikel 147.2 |
| Artikel 96.1 (ändrad) | Artikel 148.1 |
| Artikel 96.2 första stycket (ändrat) | Artikel 148.2 |
| Artikel 96.2 andra stycket | Artikel 148.3 |
| Artikel 96.3 första stycket (ändrat) | Artikel 148.4 |
| Artikel 96.3 andra stycket (ändrat) | Artikel 148.5 och 148.6 |
| Artikel 96.3 tredje stycket | Artikel 148.7 |
| Artikel 96.4 (ändrad) | Artikel 147.7 |
| Artikel 96.5 första stycket (ändrat) | Artikel 150.1 |
| Artikel 96.5 andra stycket (ändrat) | Artikel 150.2 |
| Artikel 96.6 | Artikel 148.8 |
| Artikel 97.1 (ändrad) | Artikel 149.1 |
| Artikel 97.2 (ändrad) | Artikel 149.2 |
| Artikel 97.3 första stycket | Artikel 149.3 |
| Artikel 97.3 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 97.4 | Artikel 149.5 |
| Artikel 98 första stycket (ändrat) | Artikel 124.1 |
| Artikel 98 andra stycket | Artikel 124.2 |
| Artikel 99 (ändrad) | Artikel 125 |
| Artikel 100.1 första stycket (ändrat) | Artikel 57.1 och 57.2 |
| Artikel 100.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 57.3 |
| Artikel 100.2 första stycket | Se artikel 57.1 |
| Artikel 100.2 andra stycket | Se artikel 57.1 |
| Artikel 100.2 tredje stycket | Se artikel 57.2 |
| Artikel 100.3 | Artikel 57.4 |
| Artikel 101.1 | Artikel 58.1 |
| Artikel 101.2 första stycket | Artikel 58.2 |
| Artikel 101.2 andra stycket | Artikel 58.3 |
| Artikel 102.1 (ändrad) | Artikel 59 |
| Artikel 102.2 | Artikel 60 |
| Artikel 103.1 | Artikel 61.1 |
| Artikel 103.2 | Artikel 61.2 |
| Artikel 104.1 första stycket | Artikel 156.1 |
| Artikel 104.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 156.2 |
| Artikel 104.2 (ändrad) | Artikel 156.3 |
| Artikel 104.3 | Artikel 156.4 |
| Artikel 105.1 | Artikel 157.1 |
| Artikel 105.2 första stycket (ändrat) | Artikel 157.3 |
| Artikel 105.2 andra stycket | Artikel 157.2 |
| Artikel 106 (ändrad) | Artikel 157.4 |
| Artikel 107.1 (ändrad) | Artikel 158.1 |
| Artikel 107.2 | Artikel 158.2 |
| Artikel 107.3 | Artikel 158.3 |
| Artikel 107.4 | Artikel 158.4 |
| Artikel 108 | Artikel 159 |
| Artikel 109 (ändrad) | Artikel 160 |
| Artikel 110 första stycket (ändrat) | Artikel 161.1 |
| Artikel 110 andra stycket | Artikel 161.2 |
| Artikel 111 (ändrad) | Artikel 126 |
| Artikel 112 (ändrad) | Artikel 127 |
| Artikel 113 (ändrad) | Artikel 129 |
| Artikel 114.1 första stycket (ändrat) | Artikel 130.1 |
| Artikel 114.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 130.3 |
| Artikel 114.2 (ändrad) | Artikel 130.4 |
| Artikel 114.3 (ändrad) | Artikel 130.6 |
| Artikel 114.4 första stycket (ändrat) | Artikel 130.7 |
| Artikel 114.4 andra stycket | Artikel 130.8 |
| Artikel 115.1 (ändrad) | Artikel 143.1 |
| Artikel 115.2 första stycket (ändrat) | Artikel 143.2 |
| Artikel 115.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 143.4 |
| Artikel 115.3 (ändrad) | Artikel 143.3 |
| Artikel 116.1 första stycket (ändrat) | Artikel 144.1 |
| Artikel 116.1 andra stycket (ändrat) | Artikel 144.2 |
| Artikel 116.1 tredje stycket (ändrat) | Artikel 144.4–144.6 |
| Artikel 116.2 (ändrad) | Artikel 144.5 och 144.7 |
| Artikel 116.3 | Artikel 142.3 |
| Artikel 116.4 första stycket (ändrat) | Artikel 145.1 |
| Artikel 116.4 andra stycket (ändrat) | Artikel 145.2 |
| Artikel 116.5 (ändrad) | Artikel 145.3 |
| Artikel 116.6 | Upphävd |
| Artikel 117 (ändrad) | Artikel 215 |
| Artikel 118.1 | Artikel 216.1 |
| Artikel 118.2 (ändrad) | Artikel 216.2 |
| Artikel 118.2a (ändrad) | Artikel 216.3 |
| Artikel 118.3 | Upphävd |
| Artikel 119.1 (ändrad) | Artikel 217.1 |
| Artikel 119.2 (ändrad) | Artikel 217.2 |
| Artikel 119.3 (ändrad) | Artikel 217.3 |
| Artikel 120 (ändrad) | Artikel 218 |
| Artikel 121 | Artikel 219 |
| Artikel 121a | Artikel 220 |
| Artikel 121b.1 | Artikel 221.1 |
| Artikel 121b.2 (ändrad) | Artikel 221.2 |
| Artikel 121b.3 | Upphävd |
| Artikel 121c.1 | Artikel 222.1 |
| Artikel 121c.2 (ändrad) | Artikel 222.2 |
| Artikel 121d | Artikel 223 |
| Artikel 122.1 första stycket (ändrat) | Artikel 123.1 |
| Artikel 122.1 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 122.2 (ändrad) | Artikel 123.3 |
| Artikel 122.3 | Artikel 123.4 |
| Artikel 122.4 (ändrad) | Artikel 166.1 och 166.2 |
| Artikel 122.5 första stycket | Artikel 166.3 |
| Artikel 122.5 andra stycket (ändrat) | Artikel 166.4 |
| Artikel 122.6 | Artikel 166.5 och 166.6 |
| Artikel 123.1 första stycket (ändrat) | Artikel 167.1 |
| Artikel 123.1 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 123.1 tredje stycket (ändrat) | Artikel 167.2 |
| Artikel 123.2 (ändrad) | Artikel 167.3 |
| Artikel 123.3 första stycket (ändrat) | Artikel 167.6 |
| Artikel 123.3 andra stycket (ändrat) | Artikel 167.7 |
| Artikel 123.4 | Se artikel 163 |
| Artikel 124 | Se artikel 162 |
| Artikel 125 | Artikel 169.2 |
| Artikel 126.1 (ändrad) | Artikel 169.3 |
| Artikel 126.2 | Upphävd |
| Artikel 127.1 | Se artikel 162 |
| Artikel 127.2 (ändrad) | Artikel 169.5 |
| Artikel 127.3 (ändrad) | Artikel 169.6 |
| Artikel 127.4 (ändrad) | Artikel 169.7 |
| Artikel 128 | Se artikel 163 |
| Artikel 129.1 första stycket (ändrat) | Artikel 168.3 |
| Artikel 129.1 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 129.2 | Se artikel 162 |
| Artikel 129.3 första stycket (ändrat) | Artikel 168.5 |
| Artikel 129.3 andra stycket (ändrat) | Artikel 168.6 |
| Artikel 129.4 | Se artikel 163 |
| Artikel 130.1 (ändrad) | Artikel 171 |
| Artikel 130.2 | Se artikel 172 |
| Artikel 131.1 | Se artikel 45.4 |
| Artikel 131.2 första stycket | Se artikel 45.4 |
| Artikel 131.2 andra stycket | Se artikel 45.4 |
| Artikel 131.2 tredje stycket | Se artikel 45.4 |
| Artikel 131.3 | Upphävd |
| Artikel 131.4 första stycket | Se artikel 45.4 |
| Artikel 131.4 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 131.4 tredje stycket | Upphävt |
| Artikel 132.1 första stycket (ändrat) | Artikel 177.2 och 177.4–177.6 |
| Artikel 132.1 andra stycket | Artikel 177.3 |
| Artikel 132.2 (ändrad) | Artikel 177.7 |
| Artikel 133.1 (ändrad) | Artikel 178.1 |
| Artikel 133.2 första stycket (ändrat) | Artikel 178.2 |
| Artikel 133.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 178.3 |
| Artikel 133.3 | Artikel 178.5 |
| Artikel 134.1 (ändrad) | Artikel 173.1 och 173.2 |
| Artikel 134.2 första stycket | Artikel 173.3 |
| Artikel 134.2 andra stycket | Artikel 173.3 |
| Artikel 134.3 första stycket | Se artiklarna 182–184 |
| Artikel 134.3 andra stycket | Se artikel 187 |
| Artikel 134.4 | Artikel 173.6 |
| Artikel 135.1 första stycket (ändrat) | Artikel 179 |
| Artikel 135.1 andra stycket | Se artiklarna 179 och 180 |
| Artikel 135.2 första stycket | Upphävt |
| Artikel 135.2 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 135.3 (ändrad) | Artikel 185 |
| Artikel 135.4 (ändrad) | Artikel 188 |
| Artikel 135a | Se artiklarna 106 och 191 |
| Artikel 136.1 (ändrad) | Artikel 190.1 |
| Artikel 136.2 första stycket (ändrat) | Artikel 190.2 |
| Artikel 136.2 andra stycket | Upphävt |
| Artikel 136a | Artikel 45.3 a |
| Artikel 137.1 | Artikel 193.1 |
| Artikel 137.2 | Artikel 193.2 |
| Artikel 138.1 första stycket (ändrat) | Artikel 194.1 |
| Artikel 138.1 andra stycket | Se artikel 194.3–194.5 |
| Artikel 138.2 (ändrad) | Artikel 194.2 |
| Artikel 138.3 (ändrad) | Artikel 194.6 |
| Artikel 139.1 (ändrad) | Artikel 195.1 och artikel 196.1 |
| Artikel 139.2 | Artikel 196.1 |
| Artikel 140 (ändrad) | Artikel 197.1 |
| Artikel 141.1 (ändrad) | Artikel 198.1 |
| Artikel 141.2 första stycket (ändrat) | Artikel 199.1 |
| Artikel 141.2 andra stycket (ändrat) | Artikel 199.2 |
| Artikel 142.1 (ändrad) | Artikel 200 och artikel 204.1 |
| Artikel 142.2 | Upphävd |
| Artikel 143.1 (ändrad) | Artikel 201.1 och 201.2 |
| Artikel 143.2 | Se artiklarna 205 och 206 |
| Artikel 144 (ändrad) | Artikel 213.1 |
| Artikel 145 (ändrad) | Artikel 208 |
| Artikel 146 | Se artikel 207 |
| Artikel 147 | Se artikel 87 och artikel 213.1 |
| Artikel 148 första stycket | Artikel 211.2 |
| Artikel 148 andra stycket (ändrat) | Artikel 211.3 |
| Artikel 148 tredje stycket | Artikel 211.4 |
| Artikel 148 fjärde stycket | Se artikel 211.1 |
| Artikel 149 | Se artikel 213.2 |
| Artikel 150 (ändrad) | Artikel 224 |
| Artikel 151 (ändrad) | Artikel 227.1 och 227.2 |

Tribunalens rättegångsregler av den 2 maj 1991

Tribunalens rättegångsregler av den 4 mars 2015

Artikel 1 första stycket (ändrat)

Artikel 1.1

Artikel 1 andra stycket (ändrat)

Artikel 1.2

Artikel 2.1 första stycket

Artikel 3.1

Artikel 2.1 andra stycket

Artikel 3.2

Artikel 2.2 första stycket (ändrat)

Artikel 3.3

Artikel 2.2 andra stycket

Artikel 3.4

Artikel 3 (ändrad)

Artikel 4

Artikel 4.1 (ändrad)

Artikel 5

Artikel 4.2 (ändrad)

Artikel 6

Artikel 5 första stycket (ändrat)

Artikel 7.1

Artikel 5 andra stycket

Artikel 7.2

Artikel 5 tredje stycket (ändrat)

Artikel 7.3

Artikel 5 fjärde stycket (ändrat)

Artikel 7.4

Artikel 6 första stycket (ändrat)

Artikel 8.1

Artikel 6 andra stycket

Artikel 8.2

Artikel 6 tredje stycket (ändrat)

Artikel 8.3

Artikel 7.1

Artikel 9.1

Artikel 7.2

Artikel 9.2

Artikel 7.3 (ändrad)

Artikel 9.3

Artikel 8 första stycket (ändrat)

Artikel 10.2 och 10.3

Artikel 8 andra stycket (ändrat)

Artikel 10.4

Artikel 8 tredje stycket (ändrat)

Artikel 10.5

Artikel 9 första stycket (ändrat)

Artikel 12

Artikel 9 andra stycket

Se artikel 12

Artikel 10.1 (ändrad)

Artikel 13.1 och 13.2

Artikel 10.2

Artikel 13.3

Artikel 11.1 första stycket

Artikel 14.1

Artikel 11.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 14.2

Artikel 11.1 tredje stycket (ändrat)

Artikel 14.3

Artikel 11.2 (ändrad)

Artikel 1.2 a

Artikel 12 första stycket (ändrat)

Artikel 25.1

Artikel 12 andra stycket

Artikel 25.2

Artikel 13.1 (ändrad)

Artikel 26.1

Artikel 13.2

Artikel 26.2

Artikel 14.1 (ändrad)

Artikel 28.1

Artikel 14.2 första stycket (ändrat)

Artikel 29.1

Artikel 14.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 29.2

Artikel 14.2 tredje stycket

Artikel 29.4

Artikel 14.3

Se artiklarna 28 och 29

Artikel 15.1 (ändrad)

Artikel 18.1

Artikel 15.2 första stycket

Artikel 18.2

Artikel 15.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 18.4

Artikel 15.3

Artikel 18.3

Artikel 15.4

Artikel 18.5

Artikel 15.5 (ändrad)

Artikel 18.6

Artikel 16 första stycket

Se artikel 1.2

Artikel 16 andra stycket

Se artikel 1.2

Artikel 17

Upphävd

Artikel 18 (ändrad)

Artikel 30

Artikel 19 första stycket (ändrat)

Artikel 31.1

Artikel 19 andra stycket

Artikel 31.2

Artikel 20.1 första stycket

Artikel 32.1

Artikel 20.1 andra stycket

Upphävt

Artikel 20.2 (ändrad)

Artikel 32.2

Artikel 20.3 (ändrad)

Artikel 32.3

Artikel 20.4 (ändrad)

Artikel 32.4

Artikel 20.5 (ändrad)

Artikel 32.5

Artikel 20.6 (ändrad)

Artikel 32.6

Artikel 20.7

Artikel 32.7

Artikel 21 (ändrad)

Artikel 33

Artikel 22 (ändrad)

Artikel 34

Artikel 23

Upphävd

Artikel 24.1

Artikel 36.1

Artikel 24.2 (ändrad)

Artikel 36.2

Artikel 24.3

Artikel 36.3

Artikel 24.4

Upphävd

Artikel 24.5 första stycket

Artikel 37

Artikel 24.5 andra stycket (ändrat)

Artikel 38.1

Artikel 24.6 (ändrad)

Artikel 79

Artikel 24.7 (ändrad)

Artikel 82

Artikel 25.1

Artikel 35.1

Artikel 25.2 (ändrad)

Artikel 35.2

Artikel 26 (ändrad)

Artikel 35.3

Artikel 27 (ändrad)

Artikel 35.5

Artikel 28 (ändrad)

Artikel 39.1

Artikel 29 (ändrad)

Artikel 39.2

Artikel 30

Artikel 35.4

Artikel 31.1

Upphävd

Artikel 31.2

Artikel 40

Artikel 32.1 första stycket (ändrat)

Artikel 22

Artikel 32.1 andra stycket

Upphävt

Artikel 32.2 (ändrad)

Artikel 42.2

Artikel 32.3 första stycket (ändrat)

Artikel 24.2

Artikel 32.3 andra stycket (ändrat)

Artikel 23.1 och 23.2

Artikel 32.3 tredje stycket (ändrat)

Artikel 17.1

Artikel 32.4

Artikel 26.3

Artikel 32.5 (ändrad)

Artikel 17.3

Artikel 33.1 (ändrad)

Artikel 21.1

Artikel 33.2 (ändrad)

Artikel 21.2

Artikel 33.3

Artikel 21.3

Artikel 33.4

Upphävd

Artikel 33.5 (ändrad)

Artikel 21.4

Artikel 33.6

Upphävd

Artikel 33.7 (ändrad)

Artikel 42.1

Artikel 33.8 (ändrad)

Artikel 43.2

Artikel 34.1 första stycket (ändrat)

Artikel 41.2

Artikel 34.1 andra stycket

Upphävt

Artikel 34.2 (ändrad)

Artikel 41.3

Artikel 34.3

Artikel 41.4

Artikel 34.4

Artikel 41.5

Artikel 35.1

Artikel 44

Artikel 35.2 första stycket (ändrat)

Artikel 45.1

Artikel 35.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 45.2

Artikel 35.3 första stycket

Artikel 46.1

Artikel 35.3 andra stycket

Artikel 46.2

Artikel 35.3 tredje stycket

Artikel 46.3

Artikel 35.3 fjärde stycket

Artikel 46.4

Artikel 35.3 femte stycket (ändrat)

Artikel 46.5

Artikel 35.4

Artikel 46.6

Artikel 35.5 (ändrad)

Artikel 46.7

Artikel 36.1

Artikel 47

Artikel 36.2

Artikel 48

Artikel 37

Artikel 49

Artikel 38.1

Artikel 52.1

Artikel 38.2 (ändrad)

Artikel 52.2

Artikel 39 (ändrad)

Artikel 53.1 och 53.2

Artikel 40 första stycket

Artikel 54.1

Artikel 40 andra stycket

Artikel 54.2

Artikel 41.1 första stycket (ändrat)

Artikel 55.1

Artikel 41.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 55.2

Artikel 41.2 (ändrad)

Artikel 55.3

Artikel 41.3

Artikel 55.4

Artikel 42 (ändrad)

Artikel 56

Artikel 43.1 första stycket (ändrat)

Artikel 73.1

Artikel 43.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 73.2

Artikel 43.2 (ändrad)

Artikel 72.5

Artikel 43.3 (ändrad)

Artikel 72.2

Artikel 43.4 (ändrad)

Artikel 72.3

Artikel 43.5

Artikel 72.4

Artikel 43.6 (ändrad)

Artikel 73.3

Artikel 43.7 (ändrad)

Artikel 74

Artikel 44.1 (ändrad)

Artikel 76

Artikel 44.2 första stycket

Upphävt

Artikel 44.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 77.1

Artikel 44.2 tredje stycket

Artikel 77.2

Artikel 44.3

Artikel 51.2

Artikel 44.4

Artikel 78.1

Artikel 44.5 a (ändrad)

Artikel 78.3

Artikel 44.5 b (ändrad)

Artikel 51.3

Artikel 44.5a

Artikel 78.2

Artikel 44.6 (ändrad)

Artikel 51.4 och artikel 78.5

Artikel 45 (ändrad)

Artikel 80.1 och 80.2

Artikel 46.1 första stycket (ändrat)

Artikel 81.1

Artikel 46.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 81.2

Artikel 46.2

Upphävd

Artikel 46.3

Artikel 81.3

Artikel 47.1 (ändrad)

Artikel 83.1 och 83.2

Artikel 47.2 (ändrad)

Artikel 83.3

Artikel 48.1 (ändrad)

Artikel 85.2

Artikel 48.2 första stycket

Artikel 84.1

Artikel 48.2 andra stycket

Se artikel 84.2 och 84.3

Artikel 48.2 tredje stycket

Upphävt

Artikel 49 (ändrad)

Artikel 88.1

Artikel 50.1 (ändrad)

Artikel 68.1

Artikel 50.2 (ändrad)

Artikel 68.4

Artikel 51.1 första stycket (ändrat)

Artikel 28.2 och 28.3

Artikel 51.1 andra stycket

Artikel 28.5

Artikel 51.2 första stycket (ändrat)

Artikel 29.3

Artikel 51.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 29.3

Artikel 52.1 (ändrad)

Artikel 87.1

Artikel 52.2 första stycket (ändrat)

Artikel 87.2

Artikel 52.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 87.3

Artikel 53 (ändrad)

Artikel 107.1

Artikel 54

Upphävd

Artikel 55.1 (ändrad)

Artikel 67.1

Artikel 55.2 första stycket

Artikel 67.2

Artikel 55.2 andra stycket

Upphävt

Artikel 55.2 tredje stycket

Upphävt

Artikel 56

Artikel 110.1

Artikel 57

Artikel 109.3

Artikel 58 första stycket (ändrat)

Artikel 110.3

Artikel 58 andra stycket (ändrat)

Artikel 110.3

Artikel 59 (ändrad)

Artikel 110.2

Artikel 60

Artikel 111

Artikel 61.1

Artikel 112.1

Artikel 61.2

Artikel 112.2

Artikel 62 (ändrad)

Artikel 113

Artikel 63.1

Artikel 114.1

Artikel 63.2 (ändrad)

Artikel 114.2

Artikel 64.1

Artikel 89.1 och artikel 90.1

Artikel 64.2

Artikel 89.2

Artikel 64.3

Artikel 89.3

Artikel 64.4 första stycket

Se artikel 88.1 och 88.3

Artikel 64.4 andra stycket

Upphävt

Artikel 64.5 första stycket

Se artikel 90.2

Artikel 64.5 andra stycket

Artikel 90.2

Artikel 64.5 tredje stycket

Upphävt

Artikel 65 (ändrad)

Artikel 91

Artikel 66.1 första stycket (ändrat)

Artikel 92.1 och 92.2

Artikel 66.1 andra stycket

Upphävt

Artikel 66.2

Artikel 92.7

Artikel 67.1 första stycket

Se artikel 92.4

Artikel 67.1 andra stycket

Artikel 92.4

Artikel 67.1 tredje stycket

Artikel 92.5

Artikel 67.2

Artikel 92.6

Artikel 67.3 första stycket (ändrat)

Artikel 64

Artikel 67.3 andra stycket (ändrat)

Artikel 103.1

Artikel 67.3 tredje stycket (ändrat)

Artikel 104

Artikel 68.1 första stycket

Se artikel 88, artikel 92 och artikel 93.1

Artikel 68.1 andra stycket

Se artikel 88

Artikel 68.1 tredje stycket

Se artikel 88

Artikel 68.2 första stycket (ändrat)

Artikel 93.1

Artikel 68.2 andra stycket

Se artikel 120

Artikel 68.3 första stycket (ändrat)

Artikel 100.1

Artikel 68.3 andra stycket

Se artikel 100.2

Artikel 68.4 första stycket

Artikel 94.1

Artikel 68.4 andra stycket

Artikel 94.2

Artikel 68.4 tredje stycket

Artikel 94.3

Artikel 68.4 fjärde stycket

Artikel 94.4

Artikel 68.5 första stycket

Artikel 94.5

Artikel 68.5 andra stycket (ändrat)

Artikel 94.6

Artikel 68.6 första stycket

Artikel 102.1

Artikel 68.6 andra stycket

Artikel 102.2

Artikel 68.6 tredje stycket

Artikel 102.1

Artikel 69.1

Artikel 95.1

Artikel 69.2 första stycket (ändrat)

Artikel 95.2

Artikel 69.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 95.3

Artikel 69.3

Se artikel 95.2

Artikel 69.4

Se artikel 225

Artikel 70.1 (ändrad)

Artikel 96.1

Artikel 70.2 första stycket

Upphävt

Artikel 70.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 100.1

Artikel 70.3

Upphävd

Artikel 70.4

Upphävd

Artikel 70.5 första stycket (ändrat)

Artikel 96.2

Artikel 70.5 andra stycket

Artikel 96.4

Artikel 70.6 första stycket (ändrat)

Artikel 96.5

Artikel 70.6 andra stycket (ändrat)

Artikel 96.6

Artikel 71.1

Artikel 97.1

Artikel 71.2

Artikel 97.2

Artikel 71.3 första stycket

Upphävt

Artikel 71.3 andra stycket

Upphävt

Artikel 72.1 (ändrad)

Artikel 98.1

Artikel 72.2

Artikel 98.2

Artikel 73.1 (ändrad)

Artikel 99.1

Artikel 73.2

Artikel 99.2

Artikel 74.1

Artikel 100.2

Artikel 74.2

Artikel 100.3

Artikel 75.1 (ändrad)

Artikel 101.1

Artikel 75.2 första stycket (ändrat)

Artikel 101.2

Artikel 75.2 andra stycket

Se artikel 120

Artikel 75.3 första stycket

Artikel 101.3

Artikel 75.3 andra stycket

Artikel 101.4

Artikel 75.3 tredje stycket

Artikel 101.5

Artikel 75.3 fjärde stycket

Artikel 101.6

Artikel 75.4 (ändrad)

Artikel 101.7

Artikel 76.1

Artikel 102.1

Artikel 76.2 (ändrad)

Artikel 102.3

Artikel 76a.1 första stycket (ändrat)

Artikel 151.1

Artikel 76a.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 152.1 och 152.2

Artikel 76a.1 tredje stycket

Artikel 153

Artikel 76a.2 första stycket (ändrat)

Artikel 154.1 och 154.2

Artikel 76a.2 andra stycket

Artikel 154.3

Artikel 76a.3 (ändrad)

Artikel 155.2

Artikel 76a.4 första stycket (ändrat)

Artikel 151.3

Artikel 76a.4 andra stycket (ändrat)

Artikel 151.4

Artikel 77 (ändrad)

Artikel 69

Artikel 78 (ändrad)

Artikel 70.1 och 70.2

Artikel 79.1 första stycket (ändrat)

Artikel 71.1

Artikel 79.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 71.2

Artikel 79.2 första stycket (ändrat)

Artikel 71.3

Artikel 79.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 71.4

Artikel 80 (ändrad)

Artikel 128

Artikel 81 (ändrad)

Artikel 117

Artikel 82.1 (ändrad)

Artikel 118.1

Artikel 82.2 (ändrad)

Artikel 118.2

Artikel 82.3

Upphävd

Artikel 83

Artikel 121.1

Artikel 84.1 (ändrad)

Artikel 164.1 och 164.2

Artikel 84.2 (ändrad)

Artikel 164.3

Artikel 84.3

Se artikel 164.4

Artikel 84.4 (ändrad)

Artikel 164.5

Artikel 85 första stycket (ändrat)

Artikel 165.1 och 165.2

Artikel 85 andra stycket (ändrat)

Artikel 165.3

Artikel 85 tredje stycket (ändrat)

Artikel 165.4

Artikel 86

Se artikel 35.3

Artikel 87.1

Artikel 133

Artikel 87.2 första stycket

Artikel 134.1

Artikel 87.2 andra stycket

Artikel 134.2

Artikel 87.3 första stycket (ändrat)

Artikel 134.3

Artikel 87.3 andra stycket (ändrat)

Artikel 135.2

Artikel 87.4 första stycket

Artikel 138.1

Artikel 87.4 andra stycket

Artikel 138.2

Artikel 87.4 tredje stycket (ändrat)

Artikel 138.3

Artikel 87.5 första stycket

Artikel 136.1 och 136.2

Artikel 87.5 andra stycket

Artikel 136.3

Artikel 87.5 tredje stycket

Artikel 136.4

Artikel 87.6

Artikel 137

Artikel 88 (ändrad)

Artikel 211.3

Artikel 89

Upphävd

Artikel 90 (ändrad)

Artikel 139

Artikel 91

Artikel 140

Artikel 92.1 (ändrad)

Artikel 170.1–170.3

Artikel 92.2

Artikel 170.4

Artikel 93.1

Artikel 141.1

Artikel 93.2

Artikel 141.2

Artikel 94.1 första stycket

Upphävt

Artikel 94.1 andra stycket

Se artikel 149.1

Artikel 94.2 första stycket (ändrat)

Artikel 146.1

Artikel 94.2 andra stycket

Upphävt

Artikel 94.3 (ändrad)

Artikel 146.2

Artikel 95.1 första stycket (ändrat)

Artikel 147.1

Artikel 95.1 andra stycket

Se artikel 147.2

Artikel 95.2 första stycket

Artikel 147.3

Artikel 95.2 andra stycket

Artikel 147.4

Artikel 95.3

Se artikel 147.2

Artikel 96.1 (ändrad)

Artikel 148.1

Artikel 96.2 första stycket (ändrat)

Artikel 148.2

Artikel 96.2 andra stycket

Artikel 148.3

Artikel 96.3 första stycket (ändrat)

Artikel 148.4

Artikel 96.3 andra stycket (ändrat)

Artikel 148.5 och 148.6

Artikel 96.3 tredje stycket

Artikel 148.7

Artikel 96.4 (ändrad)

Artikel 147.7

Artikel 96.5 första stycket (ändrat)

Artikel 150.1

Artikel 96.5 andra stycket (ändrat)

Artikel 150.2

Artikel 96.6

Artikel 148.8

Artikel 97.1 (ändrad)

Artikel 149.1

Artikel 97.2 (ändrad)

Artikel 149.2

Artikel 97.3 första stycket

Artikel 149.3

Artikel 97.3 andra stycket

Upphävt

Artikel 97.4

Artikel 149.5

Artikel 98 första stycket (ändrat)

Artikel 124.1

Artikel 98 andra stycket

Artikel 124.2

Artikel 99 (ändrad)

Artikel 125

Artikel 100.1 första stycket (ändrat)

Artikel 57.1 och 57.2

Artikel 100.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 57.3

Artikel 100.2 första stycket

Se artikel 57.1

Artikel 100.2 andra stycket

Se artikel 57.1

Artikel 100.2 tredje stycket

Se artikel 57.2

Artikel 100.3

Artikel 57.4

Artikel 101.1

Artikel 58.1

Artikel 101.2 första stycket

Artikel 58.2

Artikel 101.2 andra stycket

Artikel 58.3

Artikel 102.1 (ändrad)

Artikel 59

Artikel 102.2

Artikel 60

Artikel 103.1

Artikel 61.1

Artikel 103.2

Artikel 61.2

Artikel 104.1 första stycket

Artikel 156.1

Artikel 104.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 156.2

Artikel 104.2 (ändrad)

Artikel 156.3

Artikel 104.3

Artikel 156.4

Artikel 105.1

Artikel 157.1

Artikel 105.2 första stycket (ändrat)

Artikel 157.3

Artikel 105.2 andra stycket

Artikel 157.2

Artikel 106 (ändrad)

Artikel 157.4

Artikel 107.1 (ändrad)

Artikel 158.1

Artikel 107.2

Artikel 158.2

Artikel 107.3

Artikel 158.3

Artikel 107.4

Artikel 158.4

Artikel 108

Artikel 159

Artikel 109 (ändrad)

Artikel 160

Artikel 110 första stycket (ändrat)

Artikel 161.1

Artikel 110 andra stycket

Artikel 161.2

Artikel 111 (ändrad)

Artikel 126

Artikel 112 (ändrad)

Artikel 127

Artikel 113 (ändrad)

Artikel 129

Artikel 114.1 första stycket (ändrat)

Artikel 130.1

Artikel 114.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 130.3

Artikel 114.2 (ändrad)

Artikel 130.4

Artikel 114.3 (ändrad)

Artikel 130.6

Artikel 114.4 första stycket (ändrat)

Artikel 130.7

Artikel 114.4 andra stycket

Artikel 130.8

Artikel 115.1 (ändrad)

Artikel 143.1

Artikel 115.2 första stycket (ändrat)

Artikel 143.2

Artikel 115.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 143.4

Artikel 115.3 (ändrad)

Artikel 143.3

Artikel 116.1 första stycket (ändrat)

Artikel 144.1

Artikel 116.1 andra stycket (ändrat)

Artikel 144.2

Artikel 116.1 tredje stycket (ändrat)

Artikel 144.4–144.6

Artikel 116.2 (ändrad)

Artikel 144.5 och 144.7

Artikel 116.3

Artikel 142.3

Artikel 116.4 första stycket (ändrat)

Artikel 145.1

Artikel 116.4 andra stycket (ändrat)

Artikel 145.2

Artikel 116.5 (ändrad)

Artikel 145.3

Artikel 116.6

Upphävd

Artikel 117 (ändrad)

Artikel 215

Artikel 118.1

Artikel 216.1

Artikel 118.2 (ändrad)

Artikel 216.2

Artikel 118.2a (ändrad)

Artikel 216.3

Artikel 118.3

Upphävd

Artikel 119.1 (ändrad)

Artikel 217.1

Artikel 119.2 (ändrad)

Artikel 217.2

Artikel 119.3 (ändrad)

Artikel 217.3

Artikel 120 (ändrad)

Artikel 218

Artikel 121

Artikel 219

Artikel 121a

Artikel 220

Artikel 121b.1

Artikel 221.1

Artikel 121b.2 (ändrad)

Artikel 221.2

Artikel 121b.3

Upphävd

Artikel 121c.1

Artikel 222.1

Artikel 121c.2 (ändrad)

Artikel 222.2

Artikel 121d

Artikel 223

Artikel 122.1 första stycket (ändrat)

Artikel 123.1

Artikel 122.1 andra stycket

Upphävt

Artikel 122.2 (ändrad)

Artikel 123.3

Artikel 122.3

Artikel 123.4

Artikel 122.4 (ändrad)

Artikel 166.1 och 166.2

Artikel 122.5 första stycket

Artikel 166.3

Artikel 122.5 andra stycket (ändrat)

Artikel 166.4

Artikel 122.6

Artikel 166.5 och 166.6

Artikel 123.1 första stycket (ändrat)

Artikel 167.1

Artikel 123.1 andra stycket

Upphävt

Artikel 123.1 tredje stycket (ändrat)

Artikel 167.2

Artikel 123.2 (ändrad)

Artikel 167.3

Artikel 123.3 första stycket (ändrat)

Artikel 167.6

Artikel 123.3 andra stycket (ändrat)

Artikel 167.7

Artikel 123.4

Se artikel 163

Artikel 124

Se artikel 162

Artikel 125

Artikel 169.2

Artikel 126.1 (ändrad)

Artikel 169.3

Artikel 126.2

Upphävd

Artikel 127.1

Se artikel 162

Artikel 127.2 (ändrad)

Artikel 169.5

Artikel 127.3 (ändrad)

Artikel 169.6

Artikel 127.4 (ändrad)

Artikel 169.7

Artikel 128

Se artikel 163

Artikel 129.1 första stycket (ändrat)

Artikel 168.3

Artikel 129.1 andra stycket

Upphävt

Artikel 129.2

Se artikel 162

Artikel 129.3 första stycket (ändrat)

Artikel 168.5

Artikel 129.3 andra stycket (ändrat)

Artikel 168.6

Artikel 129.4

Se artikel 163

Artikel 130.1 (ändrad)

Artikel 171

Artikel 130.2

Se artikel 172

Artikel 131.1

Se artikel 45.4

Artikel 131.2 första stycket

Se artikel 45.4

Artikel 131.2 andra stycket

Se artikel 45.4

Artikel 131.2 tredje stycket

Se artikel 45.4

Artikel 131.3

Upphävd

Artikel 131.4 första stycket

Se artikel 45.4

Artikel 131.4 andra stycket

Upphävt

Artikel 131.4 tredje stycket

Upphävt

Artikel 132.1 första stycket (ändrat)

Artikel 177.2 och 177.4–177.6

Artikel 132.1 andra stycket

Artikel 177.3

Artikel 132.2 (ändrad)

Artikel 177.7

Artikel 133.1 (ändrad)

Artikel 178.1

Artikel 133.2 första stycket (ändrat)

Artikel 178.2

Artikel 133.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 178.3

Artikel 133.3

Artikel 178.5

Artikel 134.1 (ändrad)

Artikel 173.1 och 173.2

Artikel 134.2 första stycket

Artikel 173.3

Artikel 134.2 andra stycket

Artikel 173.3

Artikel 134.3 första stycket

Se artiklarna 182–184

Artikel 134.3 andra stycket

Se artikel 187

Artikel 134.4

Artikel 173.6

Artikel 135.1 första stycket (ändrat)

Artikel 179

Artikel 135.1 andra stycket

Se artiklarna 179 och 180

Artikel 135.2 första stycket

Upphävt

Artikel 135.2 andra stycket

Upphävt

Artikel 135.3 (ändrad)

Artikel 185

Artikel 135.4 (ändrad)

Artikel 188

Artikel 135a

Se artiklarna 106 och 191

Artikel 136.1 (ändrad)

Artikel 190.1

Artikel 136.2 första stycket (ändrat)

Artikel 190.2

Artikel 136.2 andra stycket

Upphävt

Artikel 136a

Artikel 45.3 a

Artikel 137.1

Artikel 193.1

Artikel 137.2

Artikel 193.2

Artikel 138.1 första stycket (ändrat)

Artikel 194.1

Artikel 138.1 andra stycket

Se artikel 194.3–194.5

Artikel 138.2 (ändrad)

Artikel 194.2

Artikel 138.3 (ändrad)

Artikel 194.6

Artikel 139.1 (ändrad)

Artikel 195.1 och artikel 196.1

Artikel 139.2

Artikel 196.1

Artikel 140 (ändrad)

Artikel 197.1

Artikel 141.1 (ändrad)

Artikel 198.1

Artikel 141.2 första stycket (ändrat)

Artikel 199.1

Artikel 141.2 andra stycket (ändrat)

Artikel 199.2

Artikel 142.1 (ändrad)

Artikel 200 och artikel 204.1

Artikel 142.2

Upphävd

Artikel 143.1 (ändrad)

Artikel 201.1 och 201.2

Artikel 143.2

Se artiklarna 205 och 206

Artikel 144 (ändrad)

Artikel 213.1

Artikel 145 (ändrad)

Artikel 208

Artikel 146

Se artikel 207

Artikel 147

Se artikel 87 och artikel 213.1

Artikel 148 första stycket

Artikel 211.2

Artikel 148 andra stycket (ändrat)

Artikel 211.3

Artikel 148 tredje stycket

Artikel 211.4

Artikel 148 fjärde stycket

Se artikel 211.1

Artikel 149

Se artikel 213.2

Artikel 150 (ändrad)

Artikel 224

Artikel 151 (ändrad)

Artikel 227.1 och 227.2

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 215/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7645 – Mylan/Perrigo)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 215/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 23 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mylan N.V. (Mylan, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Perrigo Company plc (Perrigo, Irland) genom ett offentligt bud. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mylan N.V. (Mylan, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Perrigo Company plc (Perrigo, Irland) genom ett offentligt bud.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mylan utvecklar, beviljar licens för, tillverkar, marknadsför och distribuerar generiska läkemedel, varumärkta generiska läkemedel och specialtillverkade läkemedel över hela världen. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mylan utvecklar, beviljar licens för, tillverkar, marknadsför och distribuerar generiska läkemedel, varumärkta generiska läkemedel och specialtillverkade läkemedel över hela världen.

| — | Perrigo tillverkar, marknadsför och distribuerar patentskyddade läkemedel samt generiska och receptfria läkemedel över hela världen. |
| --- | --- |

—

Perrigo tillverkar, marknadsför och distribuerar patentskyddade läkemedel samt generiska och receptfria läkemedel över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7645 – Mylan/Perrigo, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7645 – Mylan/Perrigo, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---