# Επίσημη Εφημερίδα C 130/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος22 Απριλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος22 Απριλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 130/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7478 — Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 130/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7478 — Aviva / Friends Life / Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 130/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Σλοβενία και τη Σουηδία αντιστοίχως | 2 |
| 2015/C 130/04 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για το διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας από τη Σλοβακία | 4 |
| 2015/C 130/05 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Σλοβακία | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 130/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 130/07 | Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 8 |
| 2015/C 130/08 | Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 130/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Σλοβενία και τη Σουηδία αντιστοίχως

2

2015/C 130/04

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για το διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας από τη Σλοβακία

4

2015/C 130/05

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Απριλίου 2015, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Σλοβακία

5

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 130/06

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 130/07

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

8

2015/C 130/08

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 130/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7558 — DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 130/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7558 — DS Smith / Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 130/01)

Στις 31 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7536. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7536. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7478 — Aviva / Friends Life / Tenet)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 130/02)

Στις 13 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7478. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7478. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Απριλίου 2015

για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Σλοβενία και τη Σουηδία αντιστοίχως

(2015/C 130/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τις αποφάσεις της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2), της 12ης Ιουνίου 2014 (3), της 18ης Νοεμβρίου 2014 (4) και της 15ης Δεκεμβρίου 2014 (5), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Με τις αποφάσεις της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2), της 12ης Ιουνίου 2014 (3), της 18ης Νοεμβρίου 2014 (4) και της 15ης Δεκεμβρίου 2014 (5), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016.

| (2) | Η οργάνωση των εργαζομένων ETUC (European Trade Union Confederation) υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων, |
| --- | --- |

(2)

Η οργάνωση των εργαζομένων ETUC (European Trade Union Confederation) υπέβαλε υποψηφιότητες για την πλήρωση δύο θέσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κάτωθι διορίζονται τακτικό και αναπληρωματικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016:

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Σλοβενία | κ. Lučka BÖHM | |
| Σουηδία | | κ. Karin FRISTEDT |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Σλοβενία

κ. Lučka BÖHM

Σουηδία

κ. Karin FRISTEDT

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών για τα οποία δεν έχουν ακόμη υποβληθεί υποψηφιότητες.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 20 Απριλίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 8).

2

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Λιθουανία και τη Μάλτα (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 14)· απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Γαλλία (ΕΕ C 186 της 18.6.2014, σ. 5).

3

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2014, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ C 420 της 22.11.2014, σ. 6).

4

(5)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Γερμανία (ΕΕ C 453 της 17.12.2014, σ. 2).

5

---

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Απριλίου 2015

για το διορισμό δύο αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας από τη Σλοβακία

(2015/C 130/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (1) και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση της 22ας Απριλίου 2013 (2), της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (3), της 14ης Απριλίου 2014 (4) και της 12ης Ιουνίου 2014 (5), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 22 Απριλίου 2013 έως 28 Φεβρουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση της 22ας Απριλίου 2013 (2), της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (3), της 14ης Απριλίου 2014 (4) και της 12ης Ιουνίου 2014 (5), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας για την περίοδο από 22 Απριλίου 2013 έως 28 Φεβρουαρίου 2016.

| (2) | Η κυβέρνηση της Σλοβακίας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την πλήρωση των δύο θέσεων. |
| --- | --- |

(2)

Η κυβέρνηση της Σλοβακίας υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την πλήρωση των δύο θέσεων.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2016:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Κράτος | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Σλοβακία | | κ. Silvia SUROVÁ
  κ. Štefan PETKANIČ |

Κράτος

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Σλοβακία

κ. Silvia SUROVÁ

κ. Štefan PETKANIČ

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 20 Απριλίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας (ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (ΕΕ C 120 της 26.4.2013, σ. 7).

2

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από την Κροατία, την Ουγγαρία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ C 358 της 7.12.2013, σ. 3).

3

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τον διορισμό ενός τακτικού και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας από την Κροατία (ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 3) και απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας από την Ελλάδα και τη Ρουμανία (ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 4).

4

(5)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για το διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας από την Λιθουανία (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 16).

5

---

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Απριλίου 2015

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Σλοβακία

(2015/C 130/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Έχοντας υπόψη τον κατάλογο υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών και οι οργανώσεις των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τις αποφάσεις της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2), της 12ης Ιουνίου 2014 (3), της 18ης Νοεμβρίου 2014 (4), της 15ης Δεκεμβρίου 2014 (5) και την απόφαση (ΕΕ) 2015/453 (6), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Με τις αποφάσεις της 2ας Δεκεμβρίου 2013 (2), της 12ης Ιουνίου 2014 (3), της 18ης Νοεμβρίου 2014 (4), της 15ης Δεκεμβρίου 2014 (5) και την απόφαση (ΕΕ) 2015/453 (6), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016.

| (2) | Η οργάνωση εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλε υποψηφιότητα για την πλήρωση μιας θέσης, |
| --- | --- |

(2)

Η οργάνωση εργοδοτών BUSINESSEUROPE υπέβαλε υποψηφιότητα για την πλήρωση μιας θέσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κάτωθι διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για την περίοδο που λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2016:

III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικό μέλος |
| --- | --- | --- |
| Σλοβακία | | κ. Štefan PETKANIČ |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικό μέλος

Σλοβακία

κ. Štefan PETKANIČ

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών για τα οποία δεν έχουν ακόμη υποβληθεί υποψηφιότητες.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 20 Απριλίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 8).

2

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Λιθουανία και τη Μάλτα (ΕΕ C 182 της 14.6.2014, σ. 14)· απόφαση του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2014, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Γαλλία (ΕΕ C 186 της 18.6.2014, σ. 5).

3

(4)  Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2014 για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Δημοκρατία της Λετονίας (ΕΕ C 420 της 22.11.2014, σ. 6).

4

(5)  Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2014 για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Γερμανία (ΕΕ C 453 της 17.12.2014, σ. 2).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/453 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 2015 για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία από τη Δανία και τη Γερμανία (ΕΕ L 75 της 19.3.2015, σ. 18).

6

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Απριλίου 2015

(2015/C 130/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0700 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,75 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4610 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71870 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2863 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0252 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4250 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,418 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,41 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9683 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4374 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8755 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3821 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3085 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2926 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,3884 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4443 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 158,82 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9576 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,6358 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5770 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 865,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,8859 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 47,329 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 57,4375 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,631 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2423 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,5053 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,3091 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0700

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,75

DKK

δανική κορόνα

7,4610

GBP

λίρα στερλίνα

0,71870

SEK

σουηδική κορόνα

9,2863

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0252

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4250

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,418

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,41

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9683

RON

ρουμανικό λέου

4,4374

TRY

τουρκική λίρα

2,8755

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3821

CAD

δολάριο Καναδά

1,3085

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2926

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,3884

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4443

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 158,82

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9576

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,6358

HRK

κροατική κούνα

7,5770

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 865,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,8859

PHP

πέσο Φιλιππινών

47,329

RUB

ρωσικό ρούβλι

57,4375

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,631

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2423

MXN

πέσο Μεξικού

16,5053

INR

ινδική ρουπία

67,3091

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/8

---

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2

Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2015/C 130/07)

Ι.1)   Ονομασία, διεύθυνση και σημείο (-α) επαφής

| Καταχωρισμένη επωνυμία: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Καταστατική έδρα: | Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca, España |
| Σημείο (-α) επαφής: | Pedro Salas Parra |
| Τηλ. | +34 974294115 |
| Φαξ | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internet | www.hp-hp.eu |

Καταχωρισμένη επωνυμία:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Καταστατική έδρα:

Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca, España

Σημείο (-α) επαφής:

Pedro Salas Parra

Τηλ.

+34 974294115

Φαξ

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Internet

www.hp-hp.eu

I.2)   Διάρκεια του ομίλου

| Διάρκεια του ομίλου | : | έως τις 2/11/2004 |
| --- | --- | --- |
| Ημερομηνία καταχώρισης | : | 11/11/2004 |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | : | 21/11/2004 |

Διάρκεια του ομίλου

:

έως τις 2/11/2004

Ημερομηνία καταχώρισης

:

11/11/2004

Ημερομηνία δημοσίευσης

:

21/11/2004

II.   Στόχοι

Διαχείριση έργων εδαφικής συνεργασίας στο πλαίσιο της προώθησης του τουρισμού, του πολιτισμού, της πολιτιστικής κληρονομιάς, του περιβάλλοντος, της τοπικής ανάπτυξης, της αποδοτικής χρήσης ενέργειας χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα καθώς και της προώθησης τεχνολογιών της πληροφορίας, της επικοινωνίας και της καινοτομίας στον τομέα των τοπικών αρχών.

III.   Συμπληρωματικά στοιχεία για την επωνυμία του ομίλου

| Όνομα στα ισπανικά – γαλλικά | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Συντετμημένη επωνυμία | : | HP-HP |

Όνομα στα ισπανικά – γαλλικά

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Συντετμημένη επωνυμία

:

HP-HP

IV.   Μέλη

IV.1)   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 2

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: Ισπανική, γαλλική

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη

| Επίσημη ονομασία: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: | Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca, España |
| Σημείο (-α) επαφής: | Pedro Salas Parra |
| Τηλ. | +34 974294115 |
| Φαξ | +34 974294129 |
| Email: | psalas@dphuesca.es |
| Internet | www.dphuesca.es |
| Είδος μελών: | τοπικές αρχές |
| Κωδικός NUTS: | ES241 |

Επίσημη ονομασία:

Diputación Provincial de Huesca

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca, España

Σημείο (-α) επαφής:

Pedro Salas Parra

Τηλ.

+34 974294115

Φαξ

+34 974294129

Email:

psalas@dphuesca.es

Internet

www.dphuesca.es

Είδος μελών:

τοπικές αρχές

Κωδικός NUTS:

ES241

| Επίσημη ονομασία: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: | Hôtel du Département 8, rue Gaston Manent BP 1324. 65013 Tarbes, France |
| Σημείο (-α) επαφής: | Larroche, Jean-Michel |
| Τηλ. | +33 562567865 |
| Φαξ | +33 562567866 |
| E-mail: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet | www.cg65.fr |
| Είδος μελών: | τοπικές αρχές |
| Κωδικός NUTS: | FR 626 |

Επίσημη ονομασία:

Département des Hautes-Pyrénées

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Hôtel du Département 8, rue Gaston Manent BP 1324. 65013 Tarbes, France

Σημείο (-α) επαφής:

Larroche, Jean-Michel

Τηλ.

+33 562567865

Φαξ

+33 562567866

E-mail:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet

www.cg65.fr

Είδος μελών:

τοπικές αρχές

Κωδικός NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/10

---

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2

Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2015/C 130/08)

I.1.   Ονομασία, διεύθυνση και σημείο (-α) επαφής

| Καταχωρημένη ονομασία: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Έδρα: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ουγγαρία |
| Σημείο (-α) επαφής: | István Pál Pató |
| Τηλ. | +36 42524553 |
| Φαξ | +36 42311041 |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |

Καταχωρημένη ονομασία:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Έδρα:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ουγγαρία

Σημείο (-α) επαφής:

István Pál Pató

Τηλ.

+36 42524553

Φαξ

+36 42311041

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2   Διάρκεια του ομίλου

| Διάρκεια του ομίλου | : | αόριστη διάρκεια |
| --- | --- | --- |
| Ημερομηνία καταχώρισης | : | 20 Νοεμβρίου 2014 |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | : | 23 Ιανουαρίου 2015 |

Διάρκεια του ομίλου

:

αόριστη διάρκεια

Ημερομηνία καταχώρισης

:

20 Νοεμβρίου 2014

Ημερομηνία δημοσίευσης

:

23 Ιανουαρίου 2015

II.   Στόχοι

| 1. | Ο γενικός στόχος του ομίλου, στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας, είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής μεταξύ των μελών του. |
| --- | --- |

1.

Ο γενικός στόχος του ομίλου, στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας, είναι η ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής μεταξύ των μελών του.

| 2. | Οι ειδικοί στόχοι του ομίλου, στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας, είναι οι εξής:






  α) | από κοινού ανάπτυξη προγραμμάτων (η εφαρμογή των οποίων απαιτεί την έγκριση τόσο της ΕΕ όσο και των κρατών μελών) που αφορούν διασυνοριακά σχέδια και έργα περιφερειακής ανάπτυξης και τη δημιουργία, υλοποίηση και ανάπτυξη έργων στον τομέα αυτό· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι ειδικοί στόχοι του ομίλου, στο πλαίσιο της διασυνοριακής συνεργασίας, είναι οι εξής:

α)

από κοινού ανάπτυξη προγραμμάτων (η εφαρμογή των οποίων απαιτεί την έγκριση τόσο της ΕΕ όσο και των κρατών μελών) που αφορούν διασυνοριακά σχέδια και έργα περιφερειακής ανάπτυξης και τη δημιουργία, υλοποίηση και ανάπτυξη έργων στον τομέα αυτό·

| β) | ανάπτυξη του τουρισμού και δημιουργία, υλοποίηση και ανάπτυξη έργων στον τομέα αυτό, ανάπτυξη τουριστικών υποδομών και κοινών ενεργειών μάρκετινγκ. |
| --- | --- |

β)

ανάπτυξη του τουρισμού και δημιουργία, υλοποίηση και ανάπτυξη έργων στον τομέα αυτό, ανάπτυξη τουριστικών υποδομών και κοινών ενεργειών μάρκετινγκ.

III.   Συμπληρωματικά στοιχεία για την επωνυμία του ομίλου

| Επωνυμία | : | στην ουγγρική (HU) |
| --- | --- | --- |
| Πλήρης ονομασία | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Συντετμημένη επωνυμία | : | Európai Határvárosok ETT |

Επωνυμία

:

στην ουγγρική (HU)

Πλήρης ονομασία

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Συντετμημένη επωνυμία

:

Európai Határvárosok ETT

| Επωνυμία | : | στη ρουμανική (RO) |
| --- | --- | --- |
| Πλήρης ονομασία | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială «Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată» |
| Συντετμημένη επωνυμία | : | GECT «Oraşele europene de frontieră» |

Επωνυμία

:

στη ρουμανική (RO)

Πλήρης ονομασία

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială «Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată»

Συντετμημένη επωνυμία

:

GECT «Oraşele europene de frontieră»

| Επωνυμία | : | στην αγγλική (EN) |
| --- | --- | --- |
| Πλήρης ονομασία | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Συντετμημένη επωνυμία | : | European Border Cities EGTC |

Επωνυμία

:

στην αγγλική (EN)

Πλήρης ονομασία

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Συντετμημένη επωνυμία

:

European Border Cities EGTC

IV.   Μέλη

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 2

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: HU, RO

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη:

| Επίσημη επωνυμία: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (δήμος Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ουγγαρία |
| Σημείο (-α) επαφής: | István Pál Pató |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Τηλ. | +36 42524553 |
| Φαξ | +36 42310647 |
| Internet: | www.nyiregyhaza.hu |
| Είδος μέλους: | τοπική αρχή |
| Code LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Επίσημη επωνυμία:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (δήμος Nyíregyháza)

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Ουγγαρία

Σημείο (-α) επαφής:

István Pál Pató

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

Τηλ.

+36 42524553

Φαξ

+36 42310647

Internet:

www.nyiregyhaza.hu

Είδος μέλους:

τοπική αρχή

Code LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Επίσημη επωνυμία: | Primăria Municipiului Satu Mare (δήμος Satu Mare) |
| --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M 440026 Satu Mare, Romania |
| Σημείο (-α) επαφής: | Andrea Koncz |
| Email: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Τηλ. | +40 261807564 |
| Φαξ | +40 261807563 |
| Internet: | www.satu-mare.ro |
| Είδος μέλους: | τοπική αρχή |
| Code LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Επίσημη επωνυμία:

Primăria Municipiului Satu Mare (δήμος Satu Mare)

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M 440026 Satu Mare, Romania

Σημείο (-α) επαφής:

Andrea Koncz

Email:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Τηλ.

+40 261807564

Φαξ

+40 261807563

Internet:

www.satu-mare.ro

Είδος μέλους:

τοπική αρχή

Code LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7558 — DS Smith / Duropack)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 130/09)

| 1. | Στις 15 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η DS Smith Plc («DS Smith», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Duropack GmbH («Duropack», Αυστρία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η DS Smith Plc («DS Smith», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Duropack GmbH («Duropack», Αυστρία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την DS Smith: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια κυματοειδών υλικών συσκευασίας και φύλλων, καθώς και κιβωτίων και διαχωριστικών από κυματοειδές χαρτόνι, στον ΕΟΧ,
  —   για την Duropack: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια κυματοειδών υλικών συσκευασίας και φύλλων, καθώς και κιβωτίων και διαχωριστικών από κυματοειδές χαρτόνι, στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την DS Smith: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια κυματοειδών υλικών συσκευασίας και φύλλων, καθώς και κιβωτίων και διαχωριστικών από κυματοειδές χαρτόνι, στον ΕΟΧ,

—   για την Duropack: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια κυματοειδών υλικών συσκευασίας και φύλλων, καθώς και κιβωτίων και διαχωριστικών από κυματοειδές χαρτόνι, στον ΕΟΧ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7558 — DS Smith / Duropack. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7558 — DS Smith / Duropack. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---