# Diario Oficial C 201/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 201 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año18 de junio de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 201

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año18 de junio de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | III   Actos preparatorios |
| | Banco Central Europeo |
| 2015/C 201/01 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 10 de junio de 2015, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banka Slovenije (BCE/2015/23) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

III   Actos preparatorios

Banco Central Europeo

2015/C 201/01

Recomendación del Banco Central Europeo, de 10 de junio de 2015, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banka Slovenije (BCE/2015/23)

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 201/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2015/C 201/03 | Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de julio de 2015[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )] | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 201/02

Tipo de cambio del euro

2

2015/C 201/03

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de julio de 2015[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Convocatoria de oposiciones generales | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2015/C 201/05 | Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-11/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2011/7/UE sobre la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-12/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Directiva 2009/125/CE por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía — Incumplimiento) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-13/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-14/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-15/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia [Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Reglamento (UE) no 1007/2011 relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles — Reglamento Delegado (UE) no 286/2012 de la Comisión] | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2015/C 201/04

Convocatoria de oposiciones generales

4

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2015/C 201/05

Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-11/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2011/7/UE sobre la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales)

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2011/7/UE sobre la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales)

5

2015/C 201/06

Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-12/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Directiva 2009/125/CE por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía — Incumplimiento)

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Directiva 2009/125/CE por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía — Incumplimiento)

6

2015/C 201/07

Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-13/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro)

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro)

7

2015/C 201/08

Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-14/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia (Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes)

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes)

8

2015/C 201/09

Sentencia del Tribunal, de 28 de enero de 2015, en el asunto E-15/14 — Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia [Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Reglamento (UE) no 1007/2011 relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles — Reglamento Delegado (UE) no 286/2012 de la Comisión]

[Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Reglamento (UE) no

o

9

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

III Actos preparatorios

Banco Central Europeo

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 10 de junio de 2015

al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Banka Slovenije

(BCE/2015/23)

(2015/C 201/01)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | El mandato del actual auditor externo del Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., expiró después de la auditoría del ejercicio de 2014. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2015. |
| --- | --- |

(2)

El mandato del actual auditor externo del Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., expiró después de la auditoría del ejercicio de 2014. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2015.

| (3) | El Banka Slovenije ha seleccionado a Ernst & Young d.o.o. como auditor externo para los ejercicios de 2015 a 2017. |
| --- | --- |

(3)

El Banka Slovenije ha seleccionado a Ernst & Young d.o.o. como auditor externo para los ejercicios de 2015 a 2017.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que Ernst & Young d.o.o. sea nombrado auditor externo del Banka Slovenije para los ejercicios de 2015 a 2017.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 10 de junio de 2015.

El presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de junio de 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1279 |
| JPY | yen japonés | 139,78 |
| DKK | corona danesa | 7,4575 |
| GBP | libra esterlina | 0,71700 |
| SEK | corona sueca | 9,2185 |
| CHF | franco suizo | 1,0451 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7245 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,240 |
| HUF | forinto húngaro | 311,84 |
| PLN | esloti polaco | 4,1576 |
| RON | leu rumano | 4,4860 |
| TRY | lira turca | 3,0860 |
| AUD | dólar australiano | 1,4694 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3887 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7445 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6284 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5189 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 263,34 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,0226 |
| CNY | yuan renminbi | 7,0010 |
| HRK | kuna croata | 7,5820 |
| IDR | rupia indonesia | 15 051,87 |
| MYR | ringit malayo | 4,2356 |
| PHP | peso filipino | 50,962 |
| RUB | rublo ruso | 61,0345 |
| THB | bat tailandés | 38,015 |
| BRL | real brasileño | 3,4952 |
| MXN | peso mexicano | 17,3843 |
| INR | rupia india | 72,3435 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1279

JPY

yen japonés

139,78

DKK

corona danesa

7,4575

GBP

libra esterlina

0,71700

SEK

corona sueca

9,2185

CHF

franco suizo

1,0451

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7245

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,240

HUF

forinto húngaro

311,84

PLN

esloti polaco

4,1576

RON

leu rumano

4,4860

TRY

lira turca

3,0860

AUD

dólar australiano

1,4694

CAD

dólar canadiense

1,3887

HKD

dólar de Hong Kong

8,7445

NZD

dólar neozelandés

1,6284

SGD

dólar de Singapur

1,5189

KRW

won de Corea del Sur

1 263,34

ZAR

rand sudafricano

14,0226

CNY

yuan renminbi

7,0010

HRK

kuna croata

7,5820

IDR

rupia indonesia

15 051,87

MYR

ringit malayo

4,2356

PHP

peso filipino

50,962

RUB

rublo ruso

61,0345

THB

bat tailandés

38,015

BRL

real brasileño

3,4952

MXN

peso mexicano

17,3843

INR

rupia india

72,3435

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/3

---

Comunicación de la Comisión sobre los tipos de interés actuales a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/actualización para los 28 Estados miembros aplicables a partir del 1 de julio de 2015

[Publicado con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2015/C 201/03)

Tipos de base calculados de conformidad con la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadir además los márgenes correspondientes tal como se definen en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 794/2004, prevé que, salvo disposición contraria en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior se publicó en el DO C 174 de 28.5.2015, p. 7.

| Desde | A | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Desde

A

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/4

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

(2015/C 201/04)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Comisario (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Comisario (AD 7)

| 2. | Educador en el ámbito de los museos (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Educador en el ámbito de los museos (AD 7)

| 3. | Conservador — conservación y gestión de colecciones (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Conservador — conservación y gestión de colecciones (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Asistente de comisario (AD 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Asistente de comisario (AD 3)

| 2. | Asistente en conservación y gestión de colecciones (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Asistente en conservación y gestión de colecciones (AST 3)

La convocatoria de oposiciones se publicará en 24 lenguas en el Diario Oficial C 201 A de 18 de junio de 2015
  .

Se puede encontrar más información en la página web de la EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/5

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 28 de enero de 2015

en el asunto E-11/14

Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2011/7/UE sobre la lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales)

(2015/C 201/05)

En el asunto E-11/14, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia — SOLICITUD de declaración de que, al no haber adoptado o notificado al Órgano de Vigilancia de la AELC, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto al que se hace referencia en el punto 2 del anexo XII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2011/7/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12 de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Páll Hreinsson, jueces, dictó sentencia el 28 de enero de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12 del acto al que se hace referencia en el punto 2 del anexo XII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2011/7/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar dicho acto. |
| --- | --- |

1.

Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12 del acto al que se hace referencia en el punto 2 del anexo XII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2011/7/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar dicho acto.

| 2. | Condena en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas a Islandia.

---

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/6

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 28 de enero de 2015

en el asunto E-12/14

Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Directiva 2009/125/CE por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía — Incumplimiento)

(2015/C 201/06)

En el asunto E-12/14, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia – SOLICITUD de declaración de que, al no haber adoptado o notificado al Órgano de Vigilancia de la AELC, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto al que se hace referencia en el punto 6 del capítulo IV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2011, de 1 de julio de 2011, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (juez ponente) y Páll Hreinsson, jueces, dictó sentencia el 28 de enero de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto a que se hace referencia en el punto 6 del capítulo IV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2011, de 1 de julio de 2011, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar dicho acto. |
| --- | --- |

1.

Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del acto a que se hace referencia en el punto 6 del capítulo IV del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía), adaptado al Acuerdo mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2011, de 1 de julio de 2011, y del artículo 7 del Acuerdo, al no haber adoptado, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar dicho acto.

| 2. | Condena en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas a Islandia.

---

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/7

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 28 de enero de 2015

en el asunto E-13/14

Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro)

(2015/C 201/07)

En el asunto E-13/14, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia — SOLICITUD de declaración de que, al no haber adoptado o notificado al Órgano de Vigilancia de la AELC, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto al que se hace referencia en el punto 21c del anexo XVIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva del Consejo 2004/113/CE, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro), adaptado al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE, de 4 de diciembre de 2009, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen y Páll Hreinsson (juez ponente), jueces, dictó sentencia el 28 de enero de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que, al no haber adoptado, en el plazo fijado a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto al que se hace referencia en el punto 21c del anexo XVIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro), adaptado al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2009, de 4 de diciembre de 2009, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. |
| --- | --- |

1.

Declara que, al no haber adoptado, en el plazo fijado a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto al que se hace referencia en el punto 21c del anexo XVIII del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2004/113/CE del Consejo, de 13 de diciembre de 2004, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres al acceso a bienes y servicios y su suministro), adaptado al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2009, de 4 de diciembre de 2009, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

| 2. | Condena en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas a Islandia.

---

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/8

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 28 de enero de 2015

en el asunto E-14/14

Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia

(Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Directiva 2009/48/CE sobre la seguridad de los juguetes)

(2015/C 201/08)

En el asunto E-14/14, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia — SOLICITUD de declaración de que, al no haber adoptado o notificado al Órgano de Vigilancia de la AELC, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto a que se hace referencia en el punto 1a del capítulo XXIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes), adaptado al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto no 127/2012, de 13 de julio de 2012, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen y Páll Hreinsson (juez ponente), jueces, dictó sentencia el 28 de enero de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que, al no haber adoptado, en el plazo fijado a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto al que se hace referencia en el punto 1a del capítulo XXIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes), adaptado al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto no 127/2012, de 13 de julio de 2012, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. |
| --- | --- |

1.

Declara que, al no haber adoptado, en el plazo fijado a tal efecto, las disposiciones necesarias para aplicar el acto al que se hace referencia en el punto 1a del capítulo XXIII del anexo II del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes), adaptado al Acuerdo EEE mediante su Protocolo 1 y mediante la Decisión del Comité Mixto no 127/2012, de 13 de julio de 2012, Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de dicho acto y del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

| 2. | Condena en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas a Islandia.

---

| 18.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/9

---

SENTENCIA DEL TRIBUNAL

de 28 de enero de 2015

en el asunto E-15/14

Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia

[Incumplimiento por una parte contratante de sus obligaciones — Incumplimiento — Reglamento (UE) no 1007/2011 relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles — Reglamento Delegado (UE) no 286/2012 de la Comisión]

(2015/C 201/09)

En el asunto E-15/14, Órgano de Vigilancia de la AELC contra Islandia — SOLICITUD de declaración de que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo al no haber adoptado, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico interno el acto a que se hace referencia en el punto 4d del capítulo XI del anexo II de dicho Acuerdo [Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, modificado en último lugar por el Reglamento Delegado (UE) no 286/2012 de la Comisión, de 27 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo I, con objeto de incluir una nueva denominación de fibra textil, y los anexos VIII y IX, a efectos de su adaptación al progreso técnico, del Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles], adaptado al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo mediante su Protocolo 1, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, presidente y juez ponente, Per Christiansen y Páll Hreinsson, jueces, dictó sentencia el 28 de enero de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

El Tribunal:

| 1. | Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo al no haber adoptado, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico interno el acto a que se hace referencia en el punto 4d del capítulo XI del anexo II de dicho Acuerdo [Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, modificado en último lugar por el Reglamento Delegado (UE) no 286/2012 de la Comisión, de 27 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo I, con objeto de incluir una nueva denominación de fibra textil, y los anexos VIII y IX, a efectos de su adaptación al progreso técnico, del Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles], adaptado al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo mediante su Protocolo 1. |
| --- | --- |

1.

Declara que Islandia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 7 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo al no haber adoptado, en el plazo previsto a tal efecto, las disposiciones necesarias para incorporar a su ordenamiento jurídico interno el acto a que se hace referencia en el punto 4d del capítulo XI del anexo II de dicho Acuerdo [Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva 73/44/CEE del Consejo y las Directivas 96/73/CE y 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, modificado en último lugar por el Reglamento Delegado (UE) no 286/2012 de la Comisión, de 27 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo I, con objeto de incluir una nueva denominación de fibra textil, y los anexos VIII y IX, a efectos de su adaptación al progreso técnico, del Reglamento (UE) no 1007/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles], adaptado al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo mediante su Protocolo 1.

| 2. | Condena en costas a Islandia. |
| --- | --- |

2.

Condena en costas a Islandia.

---