# Publicatieblad C 145/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 145 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang1 mei 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 145

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang1 mei 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 145/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 145/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7476 — Holtzbrinck Publishing Group/Springer Science+Business Media GP Acquisition SCA/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 145/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) (
  1
  )

1

1

2015/C 145/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7476 — Holtzbrinck Publishing Group/Springer Science+Business Media GP Acquisition SCA/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 145/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2015/C 145/04 | Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 29 september 2014 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7000 — Liberty Global/Ziggo — Rapporteur: Hongarije | 3 |
| 2015/C 145/05 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Liberty Global/Ziggo (M.7000) | 5 |
| 2015/C 145/06 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 10 oktober 2014 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak M.7000 — Liberty Global/Ziggo) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7241)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 145/03

Wisselkoersen van de euro

2

2015/C 145/04

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 29 september 2014 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7000 — Liberty Global/Ziggo — Rapporteur: Hongarije

3

2015/C 145/05

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Liberty Global/Ziggo (M.7000)

5

2015/C 145/06

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 10 oktober 2014 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak M.7000 — Liberty Global/Ziggo) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7241)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7241)

1

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 145/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7615 — Deprez Holding/Greenyard Foods) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 145/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7561 — PartnerRe Ltd/AXIS Capital Holdings Limited) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 145/09 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 15 |
| 2015/C 145/10 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 22 |
| 2015/C 145/11 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 26 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 145/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7615 — Deprez Holding/Greenyard Foods) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2015/C 145/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7561 — PartnerRe Ltd/AXIS Capital Holdings Limited) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 145/09

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

15

2015/C 145/10

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

22

2015/C 145/11

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

26

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2015/C 145/12 | Rectificatie van de officiële feestdagen in 2015 ( PB C 463 van 23.12.2014 ) | 29 |

Rectificaties

2015/C 145/12

Rectificatie van de officiële feestdagen in 2015 ( PB C 463 van 23.12.2014 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 145/01)

Op 23 april 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7590. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7590. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7476 — Holtzbrinck Publishing Group/Springer Science+Business Media GP Acquisition SCA/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 145/02)

Op 31 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7476. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7476. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 april 2015

(2015/C 145/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1215 |
| JPY | Japanse yen | 133,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4631 |
| GBP | Pond sterling | 0,72670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3261 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0486 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3845 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,430 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,81 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0250 |
| RON | Roemeense leu | 4,4183 |
| TRY | Turkse lira | 2,9815 |
| AUD | Australische dollar | 1,4161 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3480 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6925 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4727 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4815 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 202,48 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,2413 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9568 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5715 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 547,71 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9895 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,088 |
| RUB | Russische roebel | 57,6465 |
| THB | Thaise baht | 36,976 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,3232 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0894 |
| INR | Indiase roepie | 71,2153 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1215

JPY

Japanse yen

133,26

DKK

Deense kroon

7,4631

GBP

Pond sterling

0,72670

SEK

Zweedse kroon

9,3261

CHF

Zwitserse frank

1,0486

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3845

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,430

HUF

Hongaarse forint

302,81

PLN

Poolse zloty

4,0250

RON

Roemeense leu

4,4183

TRY

Turkse lira

2,9815

AUD

Australische dollar

1,4161

CAD

Canadese dollar

1,3480

HKD

Hongkongse dollar

8,6925

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4727

SGD

Singaporese dollar

1,4815

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 202,48

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,2413

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9568

HRK

Kroatische kuna

7,5715

IDR

Indonesische roepia

14 547,71

MYR

Maleisische ringgit

3,9895

PHP

Filipijnse peso

50,088

RUB

Russische roebel

57,6465

THB

Thaise baht

36,976

BRL

Braziliaanse real

3,3232

MXN

Mexicaanse peso

17,0894

INR

Indiase roepie

71,2153

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/3

---

Advies van het Adviescomité voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 29 september 2014 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7000 — Liberty Global/Ziggo

Rapporteur: Hongarije

(2015/C 145/04)

Concentratie

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening.

De relevante markten

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend.

| 4. | Met name is het Adviescomité het met de Commissie eens dat voor de beoordeling van de voorgenomen concentratie de volgende markten moeten worden onderscheiden:






  a) | de Nederlandse markt voor de licentieverlening/verwerving van uitzendrechten voor televisie-inhoud; |
| --- | --- | --- |

4.

Met name is het Adviescomité het met de Commissie eens dat voor de beoordeling van de voorgenomen concentratie de volgende markten moeten worden onderscheiden:

a)

de Nederlandse markt voor de licentieverlening/verwerving van uitzendrechten voor televisie-inhoud;

| b) | de Nederlandse wholesalemarkt voor de levering en verwerving van basisbetaaltelevisiezenders en de Nederlandse wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders; |
| --- | --- |

b)

de Nederlandse wholesalemarkt voor de levering en verwerving van basisbetaaltelevisiezenders en de Nederlandse wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders;

| c) | de Nederlandse retailmarkt voor de levering van televisiediensten; |
| --- | --- |

c)

de Nederlandse retailmarkt voor de levering van televisiediensten;

| d) | de Nederlandse retailmarkt voor de levering van vastetelefonie/-spraakdiensten; |
| --- | --- |

d)

de Nederlandse retailmarkt voor de levering van vastetelefonie/-spraakdiensten;

| e) | de Nederlandse retailmarkt voor de levering van vaste-internettoegangsdiensten; |
| --- | --- |

e)

de Nederlandse retailmarkt voor de levering van vaste-internettoegangsdiensten;

| f) | de Nederlandse retailmarkt voor de levering van mobieletelecommunicatiediensten aan eindklanten. |
| --- | --- |

f)

de Nederlandse retailmarkt voor de levering van mobieletelecommunicatiediensten aan eindklanten.

Beoordeling vanuit mededingingsoogpunt

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie bezwaren doet rijzen met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met de interne markt of een wezenlijk deel daarvan:






  a) | met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland; |
| --- | --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie bezwaren doet rijzen met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met de interne markt of een wezenlijk deel daarvan:

a)

met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland;

| b) | met betrekking tot de verticale betrekkingen tussen de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland enerzijds, en de downstreamretailmarkt voor de levering van (betaal)televisiediensten in Nederland, anderzijds; |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot de verticale betrekkingen tussen de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland enerzijds, en de downstreamretailmarkt voor de levering van (betaal)televisiediensten in Nederland, anderzijds;

| c) | met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markten voor de levering en verwerving van basis- en premiumbetaaltelevisiezenders (verwervingszijde), die ertoe zou kunnen leiden dat OTT-audiovisuele diensten beperkt, vertraagd of belemmerd worden. |
| --- | --- |

c)

met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markten voor de levering en verwerving van basis- en premiumbetaaltelevisiezenders (verwervingszijde), die ertoe zou kunnen leiden dat OTT-audiovisuele diensten beperkt, vertraagd of belemmerd worden.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat geen definitief besluit hoeft te worden vastgesteld over de vraag of de voorgenomen concentratie waarschijnlijk tot een significante belemmering zal leiden voor de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot Nederlandstalige betaaltelevisie-inhoud (eerste en tweede window), concurrerende thematische televisiezenders en internetnetwerktoegang in Nederland, omdat de mogelijke bezwaren dienaangaande door de door de aanmeldende partij aangeboden verbintenissen zullen worden weggenomen. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat geen definitief besluit hoeft te worden vastgesteld over de vraag of de voorgenomen concentratie waarschijnlijk tot een significante belemmering zal leiden voor de daadwerkelijke mededinging met betrekking tot Nederlandstalige betaaltelevisie-inhoud (eerste en tweede window), concurrerende thematische televisiezenders en internetnetwerktoegang in Nederland, omdat de mogelijke bezwaren dienaangaande door de door de aanmeldende partij aangeboden verbintenissen zullen worden weggenomen.

Maatregel

| 7. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de verbintenissen toereikend zijn om de bezwaren in verband met de verenigbaarheid van de voorgenomen concentratie met de interne markt of een wezenlijk deel daarvan weg te nemen:






  a) | met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland; |
| --- | --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de verbintenissen toereikend zijn om de bezwaren in verband met de verenigbaarheid van de voorgenomen concentratie met de interne markt of een wezenlijk deel daarvan weg te nemen:

a)

met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland;

| b) | met betrekking tot de verticale betrekkingen tussen de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland enerzijds, en de downstreamretailmarkt voor de levering van (betaal)televisiediensten in Nederland, anderzijds; |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot de verticale betrekkingen tussen de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) in Nederland enerzijds, en de downstreamretailmarkt voor de levering van (betaal)televisiediensten in Nederland, anderzijds;

| c) | met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markten voor de levering en verwerving van basis- en premiumbetaaltelevisiezenders (verwervingszijde), die ertoe zou kunnen leiden dat OTT-audiovisuele diensten beperkt, vertraagd of belemmerd worden. |
| --- | --- |

c)

met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de markten voor de levering en verwerving van basis- en premiumbetaaltelevisiezenders (verwervingszijde), die ertoe zou kunnen leiden dat OTT-audiovisuele diensten beperkt, vertraagd of belemmerd worden.

| 8. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen aangeboden verbintenissen volledig worden nageleefd, en alle verbintenissen tezamen in overweging genomen, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel ervan waarschijnlijk niet op significante wijze zal belemmeren. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, mits de door de partijen aangeboden verbintenissen volledig worden nageleefd, en alle verbintenissen tezamen in overweging genomen, de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel ervan waarschijnlijk niet op significante wijze zal belemmeren.

| 9. | Het Adviescomité is het met het standpunt van de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2 en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité is het met het standpunt van de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2 en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.

---

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/5

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Liberty Global/Ziggo

(M.7000)

(2015/C 145/05)

| 1. | Op 14 maart 2014 ontving de Europese Commissie („de Commissie”) een aanmelding van een voorgenomen transactie waarbij Liberty Global plc („Liberty Global”) de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening (2) over Ziggo zal verwerven door een openbaar overnamebod („de voorgenomen transactie”). |
| --- | --- |

1.

Op 14 maart 2014 ontving de Europese Commissie („de Commissie”) een aanmelding van een voorgenomen transactie waarbij Liberty Global plc („Liberty Global”) de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening (2) over Ziggo zal verwerven door een openbaar overnamebod („de voorgenomen transactie”).

| 2. | De voorgenomen transactie heeft een EU-dimensie in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

2.

De voorgenomen transactie heeft een EU-dimensie in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening.

| 3. | Op 25 maart 2014 verzocht Nederland via de Autoriteit Consument & Markt („ACM”) om een volledige verwijzing van rechtsmacht ten aanzien van de voorgenomen transactie van de Commissie aan Nederland uit hoofde van artikel 9, lid 2, onder a), van de concentratieverordening. Op 25 juni 2014 stelde de Commissie een besluit vast op grond van artikel 9, lid 3, van de concentratieverordening, waarin het Nederlandse verzoek werd afgewezen. |
| --- | --- |

3.

Op 25 maart 2014 verzocht Nederland via de Autoriteit Consument & Markt („ACM”) om een volledige verwijzing van rechtsmacht ten aanzien van de voorgenomen transactie van de Commissie aan Nederland uit hoofde van artikel 9, lid 2, onder a), van de concentratieverordening. Op 25 juni 2014 stelde de Commissie een besluit vast op grond van artikel 9, lid 3, van de concentratieverordening, waarin het Nederlandse verzoek werd afgewezen.

| 4. | Op 8 mei 2014 besloot de Commissie de procedure in te leiden overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening, omdat er ernstige twijfel bestond over de verenigbaarheid van de voorgenomen transactie met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

4.

Op 8 mei 2014 besloot de Commissie de procedure in te leiden overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening, omdat er ernstige twijfel bestond over de verenigbaarheid van de voorgenomen transactie met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.

| 5. | Op 14 mei 2014 verlengde de Commissie de termijn voor controle van de voorgenomen transactie met 20 werkdagen, overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

5.

Op 14 mei 2014 verlengde de Commissie de termijn voor controle van de voorgenomen transactie met 20 werkdagen, overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, van de concentratieverordening.

| 6. | Na het diepgaande marktonderzoek stelde de Commissie vast dat de voorgenomen transactie waarschijnlijk de daadwerkelijke mededinging significant zou belemmeren op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders, en vanwege de toegenomen afnemersmacht van de fusieonderneming ten aanzien van televisiemaatschappijen op de wholesalemarkten voor de levering en verwerving van premium- en basisbetaaltelevisiezenders in Nederland. |
| --- | --- |

6.

Na het diepgaande marktonderzoek stelde de Commissie vast dat de voorgenomen transactie waarschijnlijk de daadwerkelijke mededinging significant zou belemmeren op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders, en vanwege de toegenomen afnemersmacht van de fusieonderneming ten aanzien van televisiemaatschappijen op de wholesalemarkten voor de levering en verwerving van premium- en basisbetaaltelevisiezenders in Nederland.

| 7. | Om de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen, stelde Liberty Global op 14 juli 2014 verbintenissen voor. De Commissie onderwierp die verbintenissen aan een marktonderzoek en concludeerde dat verbeteringen nodig waren om de mededingingsbezwaren weg te nemen. |
| --- | --- |

7.

Om de door de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen, stelde Liberty Global op 14 juli 2014 verbintenissen voor. De Commissie onderwierp die verbintenissen aan een marktonderzoek en concludeerde dat verbeteringen nodig waren om de mededingingsbezwaren weg te nemen.

| 8. | Nadat Liberty Global niet op een verzoek om informatie antwoordde, stelde de Commissie op 1 augustus 2014 een besluit vast op grond van artikel 11, lid 3, van de concentratieverordening. In dat besluit werd de termijn voor controle van de voorgenomen transactie opgeschort van 4 tot 19 augustus 2014, toen Liberty Global op het verzoek om informatie antwoordde. |
| --- | --- |

8.

Nadat Liberty Global niet op een verzoek om informatie antwoordde, stelde de Commissie op 1 augustus 2014 een besluit vast op grond van artikel 11, lid 3, van de concentratieverordening. In dat besluit werd de termijn voor controle van de voorgenomen transactie opgeschort van 4 tot 19 augustus 2014, toen Liberty Global op het verzoek om informatie antwoordde.

| 9. | Op 22 augustus 2014 werd een herziene reeks verbintenissen voorgesteld, waarbij Liberty Global ermee instemt de activiteiten van de premiumbetaaltelevisiezender Film1 af te stoten en zich ertoe verbindt ervoor te zorgen dat televisiemaatschappijen via over-the-topdiensten („OTT”) inhoud in Nederland kunnen aanbieden. |
| --- | --- |

9.

Op 22 augustus 2014 werd een herziene reeks verbintenissen voorgesteld, waarbij Liberty Global ermee instemt de activiteiten van de premiumbetaaltelevisiezender Film1 af te stoten en zich ertoe verbindt ervoor te zorgen dat televisiemaatschappijen via over-the-topdiensten („OTT”) inhoud in Nederland kunnen aanbieden.

| 10. | Op basis van de herziene verbintenissen wordt in het ontwerpbesluit de voorgenomen transactie verenigbaar met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst verklaard, onder de voorwaarden en verplichtingen om ervoor te zorgen dat Liberty Global die verbintenissen nakomt. |
| --- | --- |

10.

Op basis van de herziene verbintenissen wordt in het ontwerpbesluit de voorgenomen transactie verenigbaar met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst verklaard, onder de voorwaarden en verplichtingen om ervoor te zorgen dat Liberty Global die verbintenissen nakomt.

| 11. | Overeenkomstig artikel 16 van Besluit nr. 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Ik besluit dat dit het geval is. |
| --- | --- |

11.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit nr. 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit uitsluitend punten van bezwaar betreft ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Ik besluit dat dit het geval is.

| 12. | Ik heb geen procedurele verzoeken of klachten van een partij ontvangen. Alles samengenomen, concludeer ik dat alle partijen hun procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk hebben kunnen uitoefenen. |
| --- | --- |

12.

Ik heb geen procedurele verzoeken of klachten van een partij ontvangen. Alles samengenomen, concludeer ik dat alle partijen hun procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk hebben kunnen uitoefenen.

Gedaan te Brussel, 30 september 2014.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) („Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1) („de concentratieverordening”).

2

---

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/7

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 10 oktober 2014

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst

(Zaak M.7000 — Liberty Global/Ziggo)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7241)

(Slechts de versie in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 145/06)

Op 10 oktober 2014 heeft de Commissie in een concentratiezaak een besluit vastgesteld op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
   (1)
  , en met name artikel 8, lid 2, van die verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van het volledige besluit is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van DG Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   DE PARTIJEN

| (1) | Liberty Global plc („Liberty Global” of „de aanmeldende partij”) is een internationale kabelexploitant. Zij bezit en exploiteert in twaalf Europese landen kabelnetwerken, die diensten op het gebied van televisie, breedbandinternet, vaste telefonie en mobiele telecommunicatie aanbieden. In Nederland is Liberty Global voornamelijk actief via UPC, dat een kabelnetwerk in het land bezit en exploiteert. Liberty Global heeft in Nederland ook de televisiezenders Sport1 en Film1. Liberty Global is haar activiteiten op het gebied van mobiele telecommunicatie aan het uitbreiden door in Europa als Mobile Virtual Network Operator („MVNO”) diensten aan te bieden, onder meer in Nederland waar Liberty Global onlangs op de markt voor mobiele telecommunicatie is gekomen. |
| --- | --- |

(1)

Liberty Global plc („Liberty Global” of „de aanmeldende partij”) is een internationale kabelexploitant. Zij bezit en exploiteert in twaalf Europese landen kabelnetwerken, die diensten op het gebied van televisie, breedbandinternet, vaste telefonie en mobiele telecommunicatie aanbieden. In Nederland is Liberty Global voornamelijk actief via UPC, dat een kabelnetwerk in het land bezit en exploiteert. Liberty Global heeft in Nederland ook de televisiezenders Sport1 en Film1. Liberty Global is haar activiteiten op het gebied van mobiele telecommunicatie aan het uitbreiden door in Europa als Mobile Virtual Network Operator („MVNO”) diensten aan te bieden, onder meer in Nederland waar Liberty Global onlangs op de markt voor mobiele telecommunicatie is gekomen.

| (2) | Ziggo nv („Ziggo”, samen met Liberty Global „de partijen”) bezit en exploiteert een breedbandkabelnetwerk, dat meer dan de helft van Nederland bestrijkt. Ziggo biedt diensten op het gebied van digitale en analoge kabeltelevisie, breedbandinternet, mobiele telecommunicatie en digitale telefonie (Voice over Internet Protocol of „VoIP”) aan. Ziggo heeft met HBO gezamenlijke zeggenschap over de volwaardige gemeenschappelijke onderneming HBO Nederland Coöperatief U.A. („HBO Nederland”). HBO Nederland exploiteert onder de merknaam HBO drie betaaltelevisiezenders en verwante video-on-demanddiensten („VOD”), die films, exclusieve series en andere amusementsprogramma’s aanbieden. Die zenders worden op wholesalebasis aan retailaanbieders van betaaltelevisie in Nederland verkocht. |
| --- | --- |

(2)

Ziggo nv („Ziggo”, samen met Liberty Global „de partijen”) bezit en exploiteert een breedbandkabelnetwerk, dat meer dan de helft van Nederland bestrijkt. Ziggo biedt diensten op het gebied van digitale en analoge kabeltelevisie, breedbandinternet, mobiele telecommunicatie en digitale telefonie (Voice over Internet Protocol of „VoIP”) aan. Ziggo heeft met HBO gezamenlijke zeggenschap over de volwaardige gemeenschappelijke onderneming HBO Nederland Coöperatief U.A. („HBO Nederland”). HBO Nederland exploiteert onder de merknaam HBO drie betaaltelevisiezenders en verwante video-on-demanddiensten („VOD”), die films, exclusieve series en andere amusementsprogramma’s aanbieden. Die zenders worden op wholesalebasis aan retailaanbieders van betaaltelevisie in Nederland verkocht.

II.   DE TRANSACTIE

| (3) | Op 14 maart 2014 ontving de Commissie een formele aanmelding overeenkomstig artikel 4 van de concentratieverordening dat Liberty Global uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Ziggo verwerft. |
| --- | --- |

(3)

Op 14 maart 2014 ontving de Commissie een formele aanmelding overeenkomstig artikel 4 van de concentratieverordening dat Liberty Global uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Ziggo verwerft.

| (4) | Liberty Global is momenteel de grootste minderheidsaandeelhouder in Ziggo met een belang van 28,5 %. Op grond van een overeenkomst tussen Liberty Global en Ziggo van 27 januari 2014 zal Liberty Global een openbaar overnamebod voor de overblijvende aandelen in Ziggo uitbrengen. Als dat overnamebod succesvol is, zal Liberty Global de uitsluitende zeggenschap over Ziggo hebben. |
| --- | --- |

(4)

Liberty Global is momenteel de grootste minderheidsaandeelhouder in Ziggo met een belang van 28,5 %. Op grond van een overeenkomst tussen Liberty Global en Ziggo van 27 januari 2014 zal Liberty Global een openbaar overnamebod voor de overblijvende aandelen in Ziggo uitbrengen. Als dat overnamebod succesvol is, zal Liberty Global de uitsluitende zeggenschap over Ziggo hebben.

| (5) | De fusie is dus een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

(5)

De fusie is dus een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.

III.   DE PROCEDURE

| (6) | De transactie is op 14 maart 2014 bij de Commissie aangemeld. Op 8 mei 2014 constateerde de Commissie dat er ernstige twijfel bestond over de verenigbaarheid van de transactie met de interne markt en besloot zij overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening de procedure in te leiden. |
| --- | --- |

(6)

De transactie is op 14 maart 2014 bij de Commissie aangemeld. Op 8 mei 2014 constateerde de Commissie dat er ernstige twijfel bestond over de verenigbaarheid van de transactie met de interne markt en besloot zij overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening de procedure in te leiden.

| (7) | Op 25 maart 2014 ontving de Commissie een verzoek van Nederland om de zaak in haar geheel op grond van artikel 9, lid 2, onder a), van de concentratieverordening naar de Nederlandse Autoriteit Consument & Markt te verwijzen. Nadat overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening was besloten de procedure in te leiden, herinnerde Nederland op 15 mei 2014 aan zijn verzoek tot verwijzing. Op 25 juni 2014 stelde de Commissie op grond van artikel 9, lid 3, van de concentratieverordening een besluit vast waarin zij het verzoek afwees. |
| --- | --- |

(7)

Op 25 maart 2014 ontving de Commissie een verzoek van Nederland om de zaak in haar geheel op grond van artikel 9, lid 2, onder a), van de concentratieverordening naar de Nederlandse Autoriteit Consument & Markt te verwijzen. Nadat overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening was besloten de procedure in te leiden, herinnerde Nederland op 15 mei 2014 aan zijn verzoek tot verwijzing. Op 25 juni 2014 stelde de Commissie op grond van artikel 9, lid 3, van de concentratieverordening een besluit vast waarin zij het verzoek afwees.

| (8) | Op 14 juli 2014 bood Liberty Global de Commissie verbintenissen aan. Nadat die verbintenissen aan de markttest waren onderworpen, bood Liberty Global een nieuwe versie van haar verbintenissen in, waarin met de tijdens de markttest ontvangen opmerkingen rekening was gehouden. Op 22 augustus 2014 bood Liberty Global definitieve verbintenissen aan om de transactie verenigbaar te maken met de interne markt. |
| --- | --- |

(8)

Op 14 juli 2014 bood Liberty Global de Commissie verbintenissen aan. Nadat die verbintenissen aan de markttest waren onderworpen, bood Liberty Global een nieuwe versie van haar verbintenissen in, waarin met de tijdens de markttest ontvangen opmerkingen rekening was gehouden. Op 22 augustus 2014 bood Liberty Global definitieve verbintenissen aan om de transactie verenigbaar te maken met de interne markt.

IV.   TOELICHTING

A.   De relevante productmarkten

| (9) | Overeenkomstig vroegere besluiten van de Commissie met betrekking tot de markten voor televisie- (2) en telecommunicatiediensten (3) (vastespraakdiensten, mobiele telecommunicatie en vaste internettoegang) en het standpunt van de aanmeldende partij kunnen de relevante productmarkten grofweg als volgt worden afgebakend:






  a) | de markt voor de licentieverlening/verwerving van uitzendrechten voor individuele audiovisuele inhoud; |
| --- | --- | --- |

(9)

Overeenkomstig vroegere besluiten van de Commissie met betrekking tot de markten voor televisie- (2) en telecommunicatiediensten (3) (vastespraakdiensten, mobiele telecommunicatie en vaste internettoegang) en het standpunt van de aanmeldende partij kunnen de relevante productmarkten grofweg als volgt worden afgebakend:

a)

de markt voor de licentieverlening/verwerving van uitzendrechten voor individuele audiovisuele inhoud;

| b) | de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van betaaltelevisiezenders, die verder kan worden onderverdeeld in de markt voor basisbetaaltelevisiezenders en de markt voor premiumbetaaltelevisiezenders; |
| --- | --- |

b)

de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van betaaltelevisiezenders, die verder kan worden onderverdeeld in de markt voor basisbetaaltelevisiezenders en de markt voor premiumbetaaltelevisiezenders;

| c) | de retailmarkt voor de levering van televisiediensten; |
| --- | --- |

c)

de retailmarkt voor de levering van televisiediensten;

| d) | de retailmarkt voor de levering van vastespraakdiensten; |
| --- | --- |

d)

de retailmarkt voor de levering van vastespraakdiensten;

| e) | de retailmarkt voor de levering van vaste-internettoegangsdiensten; |
| --- | --- |

e)

de retailmarkt voor de levering van vaste-internettoegangsdiensten;

| f) | de retailmarkt voor de levering van mobieletelecommunicatiediensten; |
| --- | --- |

f)

de retailmarkt voor de levering van mobieletelecommunicatiediensten;

| g) | de mogelijke markt voor multiplaydiensten. |
| --- | --- |

g)

de mogelijke markt voor multiplaydiensten.

| (10) | Hieronder volgt nadere informatie over de afbakening van de onder b), c), d), e), f) en g) vermelde markten, die in deze zaak primair en horizontaal en/of verticaal zijn getroffen. |
| --- | --- |

(10)

Hieronder volgt nadere informatie over de afbakening van de onder b), c), d), e), f) en g) vermelde markten, die in deze zaak primair en horizontaal en/of verticaal zijn getroffen.

Wholesalemarkten voor de levering en verwerving van betaaltelevisiezenders en voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders

| (11) | In vroegere besluiten (4) heeft de Commissie vastgesteld dat er een afzonderlijke wholesalemarkt voor de levering en verwerving van televisiezenders bestaat. Dit is de markt waarop aanbieders van retailtelevisiediensten, waarvan sommige zenders bundelen, van televisiemaatschappijen televisiezenders verwerven, om die via verschillende distributie-infrastructuren aan eindgebruikers aan te bieden. Daarnaast heeft de Commissie in vroegere besluiten vastgesteld dat er binnen de globale markt voor de levering en verwerving van televisiezenders twee afzonderlijke markten bestaan: de markt voor gratis zenders en de markt voor betaaltelevisiezenders. In vroegere besluiten heeft de Commissie ook onderzocht, zonder uiteindelijk uitsluitsel te geven, of de markt voor betaaltelevisiezenders verder zou moeten worden onderverdeeld in wholesalemarkten voor basisbetaaltelevisiezenders en voor premiumbetaaltelevisiezenders. |
| --- | --- |

(11)

In vroegere besluiten (4) heeft de Commissie vastgesteld dat er een afzonderlijke wholesalemarkt voor de levering en verwerving van televisiezenders bestaat. Dit is de markt waarop aanbieders van retailtelevisiediensten, waarvan sommige zenders bundelen, van televisiemaatschappijen televisiezenders verwerven, om die via verschillende distributie-infrastructuren aan eindgebruikers aan te bieden. Daarnaast heeft de Commissie in vroegere besluiten vastgesteld dat er binnen de globale markt voor de levering en verwerving van televisiezenders twee afzonderlijke markten bestaan: de markt voor gratis zenders en de markt voor betaaltelevisiezenders. In vroegere besluiten heeft de Commissie ook onderzocht, zonder uiteindelijk uitsluitsel te geven, of de markt voor betaaltelevisiezenders verder zou moeten worden onderverdeeld in wholesalemarkten voor basisbetaaltelevisiezenders en voor premiumbetaaltelevisiezenders.

| (12) | In deze zaak heeft de Commissie onderzocht of basisbetaaltelevisiezenders en premiumbetaaltelevisiezenders afzonderlijke markten vormen. Op basis van de resultaten van het onderzoek in deze zaak concludeert de Commissie dat, gelet op de verschillen in het inhoudaanbod, de prijsvoorwaarden en de omvang van het publiek dat voor basis- of voor premiumbetaaltelevisiezenders kiest, de basisbetaaltelevisiezenders en de premiumtelevisiezenders in deze zaak tot afzonderlijke productmarkten behoren. |
| --- | --- |

(12)

In deze zaak heeft de Commissie onderzocht of basisbetaaltelevisiezenders en premiumbetaaltelevisiezenders afzonderlijke markten vormen. Op basis van de resultaten van het onderzoek in deze zaak concludeert de Commissie dat, gelet op de verschillen in het inhoudaanbod, de prijsvoorwaarden en de omvang van het publiek dat voor basis- of voor premiumbetaaltelevisiezenders kiest, de basisbetaaltelevisiezenders en de premiumtelevisiezenders in deze zaak tot afzonderlijke productmarkten behoren.

| (13) | Overeenkomstig vroegere besluiten van de Commissie en de standpunten van de partijen zijn de bovengenoemde markten, dat wil zeggen de markten voor de levering en verwerving van televisiezenders en van premiumbetaaltelevisiezenders, wat betreft de geografische omvang nationaal, dat wil zeggen dat hun omvang met het grondgebied van Nederland overeenstemt. |
| --- | --- |

(13)

Overeenkomstig vroegere besluiten van de Commissie en de standpunten van de partijen zijn de bovengenoemde markten, dat wil zeggen de markten voor de levering en verwerving van televisiezenders en van premiumbetaaltelevisiezenders, wat betreft de geografische omvang nationaal, dat wil zeggen dat hun omvang met het grondgebied van Nederland overeenstemt.

Retailmarkten voor de levering van televisiediensten, vastespraakdiensten, vaste-internettoegangsdiensten en mogelijke retailmarkt voor multiplaydiensten

| (14) | Op deze markten bieden retailaanbieders eindgebruikers televisiediensten, vastespraakdiensten en vaste-internettoegangsdiensten aan. De Commissie is van oordeel dat er afzonderlijke retailmarkten bestaan voor: i) televisiediensten, en ii) vastetelefonie/-spraakdiensten zonder dat die markten verder worden onderverdeeld per distributie-infrastructuur of type klant. In het licht van de resultaten van het onderzoek in deze zaak concludeert de Commissie in deze zaak dat er binnen de retailmarkt voor de levering van internettoegangsdiensten afzonderlijke markten voor mobiel internet en voor vast breedbandinternet kunnen worden onderscheiden. Daarnaast heeft de Commissie beoordeeld of er in Nederland een afzonderlijke markt voor de levering van multiplaydiensten (5) bestaat, maar uiteindelijk geeft zij geen uitsluitsel over de precieze marktafbakening. |
| --- | --- |

(14)

Op deze markten bieden retailaanbieders eindgebruikers televisiediensten, vastespraakdiensten en vaste-internettoegangsdiensten aan. De Commissie is van oordeel dat er afzonderlijke retailmarkten bestaan voor: i) televisiediensten, en ii) vastetelefonie/-spraakdiensten zonder dat die markten verder worden onderverdeeld per distributie-infrastructuur of type klant. In het licht van de resultaten van het onderzoek in deze zaak concludeert de Commissie in deze zaak dat er binnen de retailmarkt voor de levering van internettoegangsdiensten afzonderlijke markten voor mobiel internet en voor vast breedbandinternet kunnen worden onderscheiden. Daarnaast heeft de Commissie beoordeeld of er in Nederland een afzonderlijke markt voor de levering van multiplaydiensten (5) bestaat, maar uiteindelijk geeft zij geen uitsluitsel over de precieze marktafbakening.

| (15) | Overeenkomstig vroegere besluiten is de Commissie van oordeel dat de geografische omvang van de relevante retailmarkten voor de levering van televisiediensten, vaste spraak/telefonie, vast breedbandinternet en mogelijke multiplaydiensten nationaal is. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig vroegere besluiten is de Commissie van oordeel dat de geografische omvang van de relevante retailmarkten voor de levering van televisiediensten, vaste spraak/telefonie, vast breedbandinternet en mogelijke multiplaydiensten nationaal is.

B.   Beoordeling uit mededingingsoogpunt

| (16) | Na het diepgaande onderzoek concludeert de Commissie dat zij niet langer bezwaren heeft met betrekking tot de markt voor de licentieverlening/verwerving van uitzendrechten voor individuele audiovisuele inhoud of de mogelijke markt voor de licentieverlening/verwerving van Nederlandstalige audiovisuele inhoud. De Commissie heeft evenmin nog bezwaren met betrekking tot de mogelijke gecoördineerde en niet-gecoördineerde effecten die zich voordoen op de retailmarkten voor de levering van televisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vastetelefoniediensten en multiplaydiensten. |
| --- | --- |

(16)

Na het diepgaande onderzoek concludeert de Commissie dat zij niet langer bezwaren heeft met betrekking tot de markt voor de licentieverlening/verwerving van uitzendrechten voor individuele audiovisuele inhoud of de mogelijke markt voor de licentieverlening/verwerving van Nederlandstalige audiovisuele inhoud. De Commissie heeft evenmin nog bezwaren met betrekking tot de mogelijke gecoördineerde en niet-gecoördineerde effecten die zich voordoen op de retailmarkten voor de levering van televisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vastetelefoniediensten en multiplaydiensten.

| (17) | De Commissie concludeert echter dat de transactie waarschijnlijk niet verenigbaar is met de interne markt met betrekking tot de markten voor de wholesalelevering en -verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) en de markten voor de levering en verwerving van basisbetaaltelevisiezenders en premiumbetaaltelevisiezenders (verwervingszijde). |
| --- | --- |

(17)

De Commissie concludeert echter dat de transactie waarschijnlijk niet verenigbaar is met de interne markt met betrekking tot de markten voor de wholesalelevering en -verwerving van premiumbetaalfilmzenders (aanbodzijde) en de markten voor de levering en verwerving van basisbetaaltelevisiezenders en premiumbetaaltelevisiezenders (verwervingszijde).

1.   Wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders — horizontale bezwaren (aanbodzijde)

| (18) | De fusieonderneming Liberty Global/Ziggo zou na de transactie zeggenschap hebben over drie van de vier premiumbetaaltelevisiezenders in Nederland (zijnde Film1, HBO Nederland, Sport1 en Fox Sports) en zou de enige twee premiumbetaalfilmzenders in het land bezitten, namelijk Film1 en HBO. De Commissie concludeert dat de fusieonderneming daardoor concurrerende retailtelevisie-exploitanten een hogere wholesaleprijs voor die twee zenders zou kunnen berekenen. |
| --- | --- |

(18)

De fusieonderneming Liberty Global/Ziggo zou na de transactie zeggenschap hebben over drie van de vier premiumbetaaltelevisiezenders in Nederland (zijnde Film1, HBO Nederland, Sport1 en Fox Sports) en zou de enige twee premiumbetaalfilmzenders in het land bezitten, namelijk Film1 en HBO. De Commissie concludeert dat de fusieonderneming daardoor concurrerende retailtelevisie-exploitanten een hogere wholesaleprijs voor die twee zenders zou kunnen berekenen.

| (19) | In dit verband heeft de Commissie vastgesteld dat: i) het feit dat Time Warner/HBO nog altijd gezamenlijke zeggenschap over HBO Nederland zou hebben, een dergelijke verhoging van de wholesaleprijs niet zou voorkomen, ii) hoewel beide premiumbetaalfilmzenders inherent (grotendeels) complementaire inhoud aanbieden, ze significante concurrentiedruk op elkaar uitoefenen, en iii) de potentiële concurrentiedruk die door aanbieders van VOD-diensten, zoals Netflix en RTL Videoland, wordt uitgeoefend, niet volstaat om de fusieonderneming aan banden te leggen, omdat dergelijke niet-lineaire diensten momenteel geen adequaat alternatief vormen voor de lineaire premiumbetaaltelevisiezenders van de fusieonderneming. |
| --- | --- |

(19)

In dit verband heeft de Commissie vastgesteld dat: i) het feit dat Time Warner/HBO nog altijd gezamenlijke zeggenschap over HBO Nederland zou hebben, een dergelijke verhoging van de wholesaleprijs niet zou voorkomen, ii) hoewel beide premiumbetaalfilmzenders inherent (grotendeels) complementaire inhoud aanbieden, ze significante concurrentiedruk op elkaar uitoefenen, en iii) de potentiële concurrentiedruk die door aanbieders van VOD-diensten, zoals Netflix en RTL Videoland, wordt uitgeoefend, niet volstaat om de fusieonderneming aan banden te leggen, omdat dergelijke niet-lineaire diensten momenteel geen adequaat alternatief vormen voor de lineaire premiumbetaaltelevisiezenders van de fusieonderneming.

2.   Wholesalemarkt voor de levering en verwerving van premiumbetaaltelevisiezenders — verticale bezwaren (aanbodzijde)

| (20) | De Commissie is van oordeel dat de fusieonderneming na de transactie in staat en gestimuleerd zou zijn om met betrekking tot haar Film1-zender een strategie van afscherming van input te volgen, met name door haar retailconcurrenten toegang tot die zender te weigeren (volledige afscherming) of onder slechtere voorwaarden toegang te bieden (gedeeltelijke afscherming). |
| --- | --- |

(20)

De Commissie is van oordeel dat de fusieonderneming na de transactie in staat en gestimuleerd zou zijn om met betrekking tot haar Film1-zender een strategie van afscherming van input te volgen, met name door haar retailconcurrenten toegang tot die zender te weigeren (volledige afscherming) of onder slechtere voorwaarden toegang te bieden (gedeeltelijke afscherming).

| (21) | De fusieonderneming kan Film1 afschermen doordat zij een sterke positie heeft op de upstreammarkt, waar zij zeggenschap zou hebben over de twee enige premiumbetaaltelevisiezenders die door de retailexploitanten van betaaltelevisie als onontbeerlijke input worden beschouwd. Met betrekking tot de stimulans om de zender volledig af te schermen, heeft de Commissie vastgesteld dat een dergelijke strategie wellicht winstgevend is. De marge die de aanmeldende partij momenteel op retailniveau geniet, overschrijdt ruimschoots de marge op upstreamniveau en een aanzienlijk deel van de vraag naar Film1 zou in het geval van afscherming wellicht naar de fusieonderneming worden afgeleid. De Commissie heeft bijgevolg vastgesteld dat de downstreamvraag slechts in beperkte mate met succes hoeft te worden afgeleid, om het verlies van upstreamwinsten te kunnen compenseren. Daarnaast blijkt uit de analyse van economische gegevens van de Commissie dat de fusieonderneming wellicht zal worden gestimuleerd om de zender gedeeltelijk af te schermen. Beide types afscherming zouden wellicht de retailprijzen van zowel de fusieonderneming als de concurrerende retailexploitanten van betaaltelevisie verhogen. Bij gedeeltelijke afscherming is dit bijzonder waarschijnlijk, aangezien de Commissie heeft vastgesteld dat door de voorgestelde transactie waarschijnlijk geen significante eliminatie van dubbele marginalisatie mogelijk wordt die zou kunnen opwegen tegen potentiële verhogingen van de retailprijs door concurrerende aanbieders van Film1 die gedeeltelijk van de zender zijn afgeschermd. |
| --- | --- |

(21)

De fusieonderneming kan Film1 afschermen doordat zij een sterke positie heeft op de upstreammarkt, waar zij zeggenschap zou hebben over de twee enige premiumbetaaltelevisiezenders die door de retailexploitanten van betaaltelevisie als onontbeerlijke input worden beschouwd. Met betrekking tot de stimulans om de zender volledig af te schermen, heeft de Commissie vastgesteld dat een dergelijke strategie wellicht winstgevend is. De marge die de aanmeldende partij momenteel op retailniveau geniet, overschrijdt ruimschoots de marge op upstreamniveau en een aanzienlijk deel van de vraag naar Film1 zou in het geval van afscherming wellicht naar de fusieonderneming worden afgeleid. De Commissie heeft bijgevolg vastgesteld dat de downstreamvraag slechts in beperkte mate met succes hoeft te worden afgeleid, om het verlies van upstreamwinsten te kunnen compenseren. Daarnaast blijkt uit de analyse van economische gegevens van de Commissie dat de fusieonderneming wellicht zal worden gestimuleerd om de zender gedeeltelijk af te schermen. Beide types afscherming zouden wellicht de retailprijzen van zowel de fusieonderneming als de concurrerende retailexploitanten van betaaltelevisie verhogen. Bij gedeeltelijke afscherming is dit bijzonder waarschijnlijk, aangezien de Commissie heeft vastgesteld dat door de voorgestelde transactie waarschijnlijk geen significante eliminatie van dubbele marginalisatie mogelijk wordt die zou kunnen opwegen tegen potentiële verhogingen van de retailprijs door concurrerende aanbieders van Film1 die gedeeltelijk van de zender zijn afgeschermd.

3.   Wholesalelevering van betaaltelevisiezenders — horizontale bezwaren (verwervingszijde)

| (22) | Het marktaandeel van de fusieonderneming op het globale segment voor de levering en verwerving van alle betaaltelevisiezenders in Nederland zal na de transactie meer dan 50 % bedragen, waardoor de afnemersmacht die de partijen momenteel individueel genieten, toeneemt. De Commissie is van oordeel dat dit aandeel waarschijnlijk nog een onderschatting is van de afnemersmacht die de fusieonderneming binnen dit segment zou hebben, omdat zij downstream, namelijk op de retailmarkt voor de levering van betaaltelevisiediensten, een veel significantere positie zou hebben. |
| --- | --- |

(22)

Het marktaandeel van de fusieonderneming op het globale segment voor de levering en verwerving van alle betaaltelevisiezenders in Nederland zal na de transactie meer dan 50 % bedragen, waardoor de afnemersmacht die de partijen momenteel individueel genieten, toeneemt. De Commissie is van oordeel dat dit aandeel waarschijnlijk nog een onderschatting is van de afnemersmacht die de fusieonderneming binnen dit segment zou hebben, omdat zij downstream, namelijk op de retailmarkt voor de levering van betaaltelevisiediensten, een veel significantere positie zou hebben.

| (23) | De Commissie merkt op dat de verwerving van lineaire betaaltelevisiezenders en de levering van over-the-top audiovisuele diensten („OTT-televisie”) doorgaans gezamenlijk met de televisiemaatschappijen worden onderhandeld. OTT-televisie heeft recentelijk in Nederland belangrijke ontwikkelingen doorgemaakt met de lancering van verschillende online-VOD-diensten (Netflix, NLZiet, NPO Plus en RTL Videoland). Als OTT-televisie zich verder tot een volwaardig alternatief voor het aanbod van betaaltelevisie van de fusieonderneming zou ontwikkelen, zouden de eindgebruikers in grote mate kunnen profiteren van de daaruit voortvloeiende platformoverschrijdende mededinging. Uit het onderzoek van de Commissie is echter gebleken dat de aanmeldende partij in sommige gevallen met televisiemaatschappijen overeenkomsten voor betaaltelevisiezenders heeft gesloten waarin de mogelijkheid van de televisiemaatschappij om OTT-televisie aan te bieden, aanzienlijk wordt beperkt. Televisiemaatschappijen hebben zich tot dusver tot op zekere hoogte tegen dergelijke beperkingen van OTT-televisie kunnen verzetten, ten dele omdat Ziggo zich in dat verband soepeler opstelt. |
| --- | --- |

(23)

De Commissie merkt op dat de verwerving van lineaire betaaltelevisiezenders en de levering van over-the-top audiovisuele diensten („OTT-televisie”) doorgaans gezamenlijk met de televisiemaatschappijen worden onderhandeld. OTT-televisie heeft recentelijk in Nederland belangrijke ontwikkelingen doorgemaakt met de lancering van verschillende online-VOD-diensten (Netflix, NLZiet, NPO Plus en RTL Videoland). Als OTT-televisie zich verder tot een volwaardig alternatief voor het aanbod van betaaltelevisie van de fusieonderneming zou ontwikkelen, zouden de eindgebruikers in grote mate kunnen profiteren van de daaruit voortvloeiende platformoverschrijdende mededinging. Uit het onderzoek van de Commissie is echter gebleken dat de aanmeldende partij in sommige gevallen met televisiemaatschappijen overeenkomsten voor betaaltelevisiezenders heeft gesloten waarin de mogelijkheid van de televisiemaatschappij om OTT-televisie aan te bieden, aanzienlijk wordt beperkt. Televisiemaatschappijen hebben zich tot dusver tot op zekere hoogte tegen dergelijke beperkingen van OTT-televisie kunnen verzetten, ten dele omdat Ziggo zich in dat verband soepeler opstelt.

| (24) | In die omstandigheden is de Commissie van oordeel dat de fusieonderneming door haar toegenomen marktkracht als afnemer van betaaltelevisiezenders meer dergelijke overeenkomsten zou kunnen sluiten, of overeenkomsten waarin de levering van OTT-diensten nog sterker wordt beperkt, vertraagd of belemmerd. Daarbij komt nog dat elk van de partijen de distributie van OTT-inhoud via hun internetnetwerken technisch kan verslechteren. Omdat OTT-aanbiedingen belangrijke innovaties zijn die wellicht steeds meer concurrentiedruk op het traditionele distributiemodel van kabeltelevisie-exploitanten zullen uitoefenen, zou de mogelijkheid dergelijke diensten te beperken, te vertragen of te belemmeren, tot hogere prijzen leiden, waardoor de consumenten belangrijke innovaties wordt ontzegd. |
| --- | --- |

(24)

In die omstandigheden is de Commissie van oordeel dat de fusieonderneming door haar toegenomen marktkracht als afnemer van betaaltelevisiezenders meer dergelijke overeenkomsten zou kunnen sluiten, of overeenkomsten waarin de levering van OTT-diensten nog sterker wordt beperkt, vertraagd of belemmerd. Daarbij komt nog dat elk van de partijen de distributie van OTT-inhoud via hun internetnetwerken technisch kan verslechteren. Omdat OTT-aanbiedingen belangrijke innovaties zijn die wellicht steeds meer concurrentiedruk op het traditionele distributiemodel van kabeltelevisie-exploitanten zullen uitoefenen, zou de mogelijkheid dergelijke diensten te beperken, te vertragen of te belemmeren, tot hogere prijzen leiden, waardoor de consumenten belangrijke innovaties wordt ontzegd.

4.   Retailmarkten voor de levering van betaaltelevisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vaste telefonie en multiplaydiensten — horizontale niet-gecoördineerde bezwaren

| (25) | De door Liberty Global en Ziggo geëxploiteerde kabelnetwerken in Nederland overlappen elkaar niet geografisch, waardoor directe klanten niet tussen de partijen kunnen overstappen. De Commissie heeft onderzocht, ook al bestaat er geen directe mededinging tussen Liberty Global en Ziggo, of de partijen bij het nemen van commerciële beslissingen nog altijd met elkaars acties rekening houden, hetzij door hun prijzen direct op elkaar af te stemmen hetzij via een mechanisme waarbij KPN als nationale concurrent betrokken is. |
| --- | --- |

(25)

De door Liberty Global en Ziggo geëxploiteerde kabelnetwerken in Nederland overlappen elkaar niet geografisch, waardoor directe klanten niet tussen de partijen kunnen overstappen. De Commissie heeft onderzocht, ook al bestaat er geen directe mededinging tussen Liberty Global en Ziggo, of de partijen bij het nemen van commerciële beslissingen nog altijd met elkaars acties rekening houden, hetzij door hun prijzen direct op elkaar af te stemmen hetzij via een mechanisme waarbij KPN als nationale concurrent betrokken is.

| (26) | Om die punten van bezwaar te onderzoeken, heeft de Commissie de prijsgegevens van de partijen geanalyseerd om na te gaan hoe hun retailprijzen doorgaans evolueren, en of hun retailprijzen recentelijk in Nederland in een of andere vorm sequentieel op elkaar reageren. Hoewel er aanwijzingen zijn dat de concurrenten op de Nederlandse retailmarkt elkaar nauwlettend in het oog houden en op elkaars speciale aanbiedingen reageren, heeft de Commissie geconcludeerd dat er onvoldoende bewijs is om aan te nemen dat de partijen en KPN hun prijzen consistent sequentieel zouden aanpassen op een manier waardoor ten gevolge van de eliminatie van een indirecte belemmering tussen de partijen niet-gecoördineerde effecten zouden kunnen ontstaan. |
| --- | --- |

(26)

Om die punten van bezwaar te onderzoeken, heeft de Commissie de prijsgegevens van de partijen geanalyseerd om na te gaan hoe hun retailprijzen doorgaans evolueren, en of hun retailprijzen recentelijk in Nederland in een of andere vorm sequentieel op elkaar reageren. Hoewel er aanwijzingen zijn dat de concurrenten op de Nederlandse retailmarkt elkaar nauwlettend in het oog houden en op elkaars speciale aanbiedingen reageren, heeft de Commissie geconcludeerd dat er onvoldoende bewijs is om aan te nemen dat de partijen en KPN hun prijzen consistent sequentieel zouden aanpassen op een manier waardoor ten gevolge van de eliminatie van een indirecte belemmering tussen de partijen niet-gecoördineerde effecten zouden kunnen ontstaan.

| (27) | De Commissie is dus van oordeel dat de transactie daadwerkelijke mededinging niet significant zou belemmeren ten gevolge van mogelijke niet-gecoördineerde effecten die zich op de retailmarkten voor de levering van betaaltelevisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vaste telefonie en multiplaydiensten in Nederland voordoen. |
| --- | --- |

(27)

De Commissie is dus van oordeel dat de transactie daadwerkelijke mededinging niet significant zou belemmeren ten gevolge van mogelijke niet-gecoördineerde effecten die zich op de retailmarkten voor de levering van betaaltelevisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vaste telefonie en multiplaydiensten in Nederland voordoen.

5.   Retailmarkten voor de levering van betaaltelevisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vaste telefonie en multiplaydiensten — horizontale gecoördineerde bezwaren

| (28) | De Commissie heeft ook potentiële gecoördineerde effecten op de retailmarkten voor de levering van betaaltelevisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vaste telefonie en multiplaydiensten in Nederland geanalyseerd. |
| --- | --- |

(28)

De Commissie heeft ook potentiële gecoördineerde effecten op de retailmarkten voor de levering van betaaltelevisiediensten, vaste-internettoegangsdiensten, vaste telefonie en multiplaydiensten in Nederland geanalyseerd.

| (29) | Omdat de kabelnetwerken van de partijen elkaar niet geografisch overlappen, is de Commissie van oordeel dat de transactie in de praktijk een erg beperkt effect zou hebben op eventuele bestaande mogelijkheden voor KPN om zijn gedrag te coördineren met Ziggo en Liberty Global en, na de transactie, met de fusieonderneming. Er is onderzocht of factoren die algemeen worden geacht gecoördineerd gedrag in de hand te werken, significant door de transactie zouden worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(29)

Omdat de kabelnetwerken van de partijen elkaar niet geografisch overlappen, is de Commissie van oordeel dat de transactie in de praktijk een erg beperkt effect zou hebben op eventuele bestaande mogelijkheden voor KPN om zijn gedrag te coördineren met Ziggo en Liberty Global en, na de transactie, met de fusieonderneming. Er is onderzocht of factoren die algemeen worden geacht gecoördineerd gedrag in de hand te werken, significant door de transactie zouden worden gewijzigd.

| (30) | Hoewel bepaalde elementen erop wijzen dat de Nederlandse retailmarkten voor betaaltelevisie, breedbandinternet, vaste telefonie en multiplay momenteel tot coördinatie zouden kunnen leiden (zoals het bestaan van een zekere mate van transparantie op die markten), is de Commissie van oordeel dat niet hoeft te worden vastgesteld in welke mate dat precies het geval is, omdat er niet voldoende bewijs is om te concluderen dat de transactie de voorwaarden voor coördinatie zou creëren of coördinatie gemakkelijker, stabieler of doeltreffender zou maken. |
| --- | --- |

(30)

Hoewel bepaalde elementen erop wijzen dat de Nederlandse retailmarkten voor betaaltelevisie, breedbandinternet, vaste telefonie en multiplay momenteel tot coördinatie zouden kunnen leiden (zoals het bestaan van een zekere mate van transparantie op die markten), is de Commissie van oordeel dat niet hoeft te worden vastgesteld in welke mate dat precies het geval is, omdat er niet voldoende bewijs is om te concluderen dat de transactie de voorwaarden voor coördinatie zou creëren of coördinatie gemakkelijker, stabieler of doeltreffender zou maken.

C.   Door de aanmeldende partij aangeboden verbintenissen

1.   Beschrijving van de verbintenissen

| (31) | Om de mededingingsbezwaren weg te nemen, heeft de aanmeldende partij op 22 augustus 2014 een definitieve reeks verbintenissen („de verbintenissen”) aangeboden, bestaande uit het volgende: i) verbintenis de premiumbetaaltelevisiezender Film1 af te stoten, en ii) verbintenissen met betrekking tot OTT-diensten. |
| --- | --- |

(31)

Om de mededingingsbezwaren weg te nemen, heeft de aanmeldende partij op 22 augustus 2014 een definitieve reeks verbintenissen („de verbintenissen”) aangeboden, bestaande uit het volgende: i) verbintenis de premiumbetaaltelevisiezender Film1 af te stoten, en ii) verbintenissen met betrekking tot OTT-diensten.

| (32) | In verband met de afstoting van Film1 verbindt Liberty Global zich er ook toe met de koper van Film1 onder redelijke commerciële voorwaarden een overeenkomst voor de distributie van Film1 op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming in Nederland te sluiten. Daarnaast verbindt Liberty Global zich ertoe redelijke inspanningen te doen om ervoor te zorgen dat Film1 aan de koper wordt overgedragen met de belangrijkste exclusieve licenties die Film1 momenteel voor betaaltelevisie-uitzendrechten (eerste en tweede window) bezit. |
| --- | --- |

(32)

In verband met de afstoting van Film1 verbindt Liberty Global zich er ook toe met de koper van Film1 onder redelijke commerciële voorwaarden een overeenkomst voor de distributie van Film1 op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming in Nederland te sluiten. Daarnaast verbindt Liberty Global zich ertoe redelijke inspanningen te doen om ervoor te zorgen dat Film1 aan de koper wordt overgedragen met de belangrijkste exclusieve licenties die Film1 momenteel voor betaaltelevisie-uitzendrechten (eerste en tweede window) bezit.

| (33) | In verband met OTT-diensten verbindt Liberty Global zich ertoe niet langer restrictieve OTT-clausules in bestaande overeenkomsten met televisiemaatschappijen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van die televisiemaatschappijen op de betaaltelevisieplatformen van de partijen te handhaven, m.a.w. die clausules daadwerkelijk te beëindigen. Liberty Global zal geen overeenkomsten sluiten of hernieuwen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van televisiemaatschappijen op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming waarin directe of indirecte OTT-beperkingen zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(33)

In verband met OTT-diensten verbindt Liberty Global zich ertoe niet langer restrictieve OTT-clausules in bestaande overeenkomsten met televisiemaatschappijen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van die televisiemaatschappijen op de betaaltelevisieplatformen van de partijen te handhaven, m.a.w. die clausules daadwerkelijk te beëindigen. Liberty Global zal geen overeenkomsten sluiten of hernieuwen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van televisiemaatschappijen op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming waarin directe of indirecte OTT-beperkingen zijn opgenomen.

| (34) | Om de doeltreffendheid van de OTT-verbintenis niet te ondermijnen, verbindt Liberty zich er daarnaast toe voldoende interconnectiecapaciteit te behouden voor partijen die gegevens aan haar breedbandklanten willen verdelen, door ervoor te zorgen dat dergelijke partijen ten minste drie congestievrije routes naar het IP-netwerk van de fusieonderneming in Nederland hebben. |
| --- | --- |

(34)

Om de doeltreffendheid van de OTT-verbintenis niet te ondermijnen, verbindt Liberty zich er daarnaast toe voldoende interconnectiecapaciteit te behouden voor partijen die gegevens aan haar breedbandklanten willen verdelen, door ervoor te zorgen dat dergelijke partijen ten minste drie congestievrije routes naar het IP-netwerk van de fusieonderneming in Nederland hebben.

| (35) | De verbintenis geen OTT-distributie van inhoud te verbieden, geldt in haar geheel voor een termijn van acht (8) jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit van de Commissie. |
| --- | --- |

(35)

De verbintenis geen OTT-distributie van inhoud te verbieden, geldt in haar geheel voor een termijn van acht (8) jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit van de Commissie.

2.   Beoordeling van de verbintenissen

| (36) | De afstoting van Film1 zou de overlapping tussen de activiteiten van de partijen in premiumbetaalfilmzenders in Nederland in haar geheel wegnemen. Hierdoor zou ook het vermeende bezwaar worden weggenomen dat Liberty Global haar concurrenten op het gebied van retailbetaaltelevisie na de fusie daadwerkelijke toegang tot een premiumfilmzender zou kunnen ontzeggen. |
| --- | --- |

(36)

De afstoting van Film1 zou de overlapping tussen de activiteiten van de partijen in premiumbetaalfilmzenders in Nederland in haar geheel wegnemen. Hierdoor zou ook het vermeende bezwaar worden weggenomen dat Liberty Global haar concurrenten op het gebied van retailbetaaltelevisie na de fusie daadwerkelijke toegang tot een premiumfilmzender zou kunnen ontzeggen.

| (37) | De Commissie is van oordeel dat de verbintenissen alle nodige waarborgen bevatten om ervoor te zorgen dat Film1 met succes aan een geschikte koper wordt overgedragen. De overdracht omvat met name alle activa en personeelsleden die aan de huidige exploitatie bijdragen of die voor de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen nodig zijn. De verbintenissen bevatten ook waarborgen dat Film1 zal worden overgedragen met alle overeenkomsten met betrekking tot inhoud die voor de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen nodig zijn. |
| --- | --- |

(37)

De Commissie is van oordeel dat de verbintenissen alle nodige waarborgen bevatten om ervoor te zorgen dat Film1 met succes aan een geschikte koper wordt overgedragen. De overdracht omvat met name alle activa en personeelsleden die aan de huidige exploitatie bijdragen of die voor de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen nodig zijn. De verbintenissen bevatten ook waarborgen dat Film1 zal worden overgedragen met alle overeenkomsten met betrekking tot inhoud die voor de levensvatbaarheid en het concurrentievermogen nodig zijn.

| (38) | De Commissie concludeert dat de verbintenissen geschikt en toereikend zijn om de vóór een mededeling van punten van bezwaar geuite mededingingsbezwaren, namelijk dat de voorgestelde transactie tot een significante belemmering voor daadwerkelijke mededinging in verband met premiumbetaalfilmzenders in Nederland zou leiden, weg te nemen. |
| --- | --- |

(38)

De Commissie concludeert dat de verbintenissen geschikt en toereikend zijn om de vóór een mededeling van punten van bezwaar geuite mededingingsbezwaren, namelijk dat de voorgestelde transactie tot een significante belemmering voor daadwerkelijke mededinging in verband met premiumbetaalfilmzenders in Nederland zou leiden, weg te nemen.

| (39) | De Commissie is van oordeel dat onderhandelingen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van televisiemaatschappijen op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming door de OTT-verbintenis doeltreffend worden losgekoppeld van onderhandelingen met betrekking tot OTT-diensten. De verbintenis is een geschikte en toereikende oplossing om de vóór een mededeling van punten van bezwaar geuite bezwaren van de Commissie in verband met de toegenomen afnemersmacht van de fusieonderneming op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van betaaltelevisiezenders weg te nemen. |
| --- | --- |

(39)

De Commissie is van oordeel dat onderhandelingen met betrekking tot de distributie van lineaire zenders en gemisteuitzendingsdiensten van televisiemaatschappijen op het betaaltelevisieplatform van de fusieonderneming door de OTT-verbintenis doeltreffend worden losgekoppeld van onderhandelingen met betrekking tot OTT-diensten. De verbintenis is een geschikte en toereikende oplossing om de vóór een mededeling van punten van bezwaar geuite bezwaren van de Commissie in verband met de toegenomen afnemersmacht van de fusieonderneming op de wholesalemarkt voor de levering en verwerving van betaaltelevisiezenders weg te nemen.

| (40) | De verbintenissen bieden ook een oplossing voor het gegeven dat de partijen de kwaliteit van de diensten van concurrerende aanbieders van OTT-televisie technisch kunnen verslechteren. De verbintenis van Liberty Global voldoende interconnectiecapaciteit te behouden voor partijen die gegevens aan haar breedbandklanten willen verstrekken, zou ervoor moeten zorgen dat de OTT-verbintenis niet onmiddellijk met behulp van technische middelen kan worden ondermijnd. |
| --- | --- |

(40)

De verbintenissen bieden ook een oplossing voor het gegeven dat de partijen de kwaliteit van de diensten van concurrerende aanbieders van OTT-televisie technisch kunnen verslechteren. De verbintenis van Liberty Global voldoende interconnectiecapaciteit te behouden voor partijen die gegevens aan haar breedbandklanten willen verstrekken, zou ervoor moeten zorgen dat de OTT-verbintenis niet onmiddellijk met behulp van technische middelen kan worden ondermijnd.

V.   CONCLUSIE

| (41) | Om de bovengenoemde redenen luidt de conclusie van dit besluit dat de concentratie, zoals gewijzigd door de op 22 augustus 2014 aangeboden verbintenissen, de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan niet op significante wijze zal belemmeren. |
| --- | --- |

(41)

Om de bovengenoemde redenen luidt de conclusie van dit besluit dat de concentratie, zoals gewijzigd door de op 22 augustus 2014 aangeboden verbintenissen, de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan niet op significante wijze zal belemmeren.

| (42) | Derhalve moet de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(42)

Derhalve moet de concentratie overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar worden verklaard met de interne markt en de werking van de EER-overeenkomst.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikking van de Commissie van 26 augustus 2008 in zaak COMP/M.5121 — News Corp/Premiere, punt 35; beschikking van de Commissie van 18 juli 2007 in zaak COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France, punten 27-36; besluit van de Commissie van 21 december 2011 in zaak COMP/M.6369 — HBO/Ziggo/HBO Nederland, punten 18-21.

(3)  Beschikking van de Commissie van 29 juni 2009 in zaak COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, punt 35; besluit van de Commissie van 20 september 2013 in zaak COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, punt 131.

(4)  Besluit van de Commissie van 21 december 2010 in zaak COMP/M.5932 — News Corp/BskyB, punten 76 en 85; besluit van de Commissie van 21 december 2011 in zaak COMP/M.6369 — HBO/Ziggo/HBO Nederland, punt 22.

(5)  Multiplayaanbiedingen omvatten een bundel van doorgaans drie of meer van de volgende retaildiensten aan klanten: televisiediensten, vastetelefoniediensten, vaste-internettoegangsdiensten, mobieletelefoniediensten.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7615 — Deprez Holding/Greenyard Foods)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 145/07)

| 1. | Op 23 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deprez Holding NV („Deprez Holding”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Greenyard Foods NV („Greenyard Foods”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Deprez Holding NV („Deprez Holding”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Greenyard Foods NV („Greenyard Foods”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Deprez Holding: houdt zich bezig met vers fruit en groenten (waaronder versgesneden fruit en groenten), bloemen en planten, alsook aanverwant vervoer en logistieke dienstverlening via haar dochteronderneming Univeg Holding BV en, in bepaalde mate, in de tuinbouwsector via haar dochteronderneming Peatinvest NV;
  —   Greenyard Foods: verwerking en verhandeling van groenten en fruit en verkoopt kant-en-klare levensmiddelen (zowel diepgevroren als in blik) onder de divisies Pinguin en Noliko. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Deprez Holding: houdt zich bezig met vers fruit en groenten (waaronder versgesneden fruit en groenten), bloemen en planten, alsook aanverwant vervoer en logistieke dienstverlening via haar dochteronderneming Univeg Holding BV en, in bepaalde mate, in de tuinbouwsector via haar dochteronderneming Peatinvest NV;

—   Greenyard Foods: verwerking en verhandeling van groenten en fruit en verkoopt kant-en-klare levensmiddelen (zowel diepgevroren als in blik) onder de divisies Pinguin en Noliko.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7615 — Deprez Holding/Greenyard Foods, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7615 — Deprez Holding/Greenyard Foods, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7561 — PartnerRe Ltd/AXIS Capital Holdings Limited)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 145/08)

| 1. | Op 24 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PartnerRe Ltd („PRE”, Bermuda) een volledige fusie in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de EG-concentratieverordening aangaat met AXIS Capital Holdings Limited („AXIS”, Bermuda). |
| --- | --- |

1.

Op 24 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat PartnerRe Ltd („PRE”, Bermuda) een volledige fusie in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), van de EG-concentratieverordening aangaat met AXIS Capital Holdings Limited („AXIS”, Bermuda).

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   PRE: wereldwijde herverzekeringsonderneming die een notering heeft aan de New York Stock Exchange en hoofdzakelijk herverzekeringen en, in beperkte mate, bepaalde speciale verzekeringsproducten aanbiedt;
  —   AXIS: wereldwijde aanbieder van verzekeringen en herverzekeringen die een notering heeft aan de New York Stock Exchange. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   PRE: wereldwijde herverzekeringsonderneming die een notering heeft aan de New York Stock Exchange en hoofdzakelijk herverzekeringen en, in beperkte mate, bepaalde speciale verzekeringsproducten aanbiedt;

—   AXIS: wereldwijde aanbieder van verzekeringen en herverzekeringen die een notering heeft aan de New York Stock Exchange.

| 3. | De transactie resulteert in horizontale overlappingen op de mondiale herverzekeringsmarkt en, in beperkte mate, op de markt voor directe verzekeringen in de EER alsook op de markt voor verzekeringsdistributie. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

De transactie resulteert in horizontale overlappingen op de mondiale herverzekeringsmarkt en, in beperkte mate, op de markt voor directe verzekeringen in de EER alsook op de markt voor verzekeringsdistributie. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7561 — PartnerRe Ltd/AXIS Capital Holdings Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7561 — PartnerRe Ltd/AXIS Capital Holdings Limited, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/15

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 145/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag (1).

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN WIJZIGING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 53, LID 2, EERSTE ALINEA, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1151/2012

„ROCAMADOUR”

EU-nummer: FR-PDO-0305-01275 - 12.11.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Syndicat des Producteurs de Fromages Rocamadour, |
| --- |
| Maison de l’Agriculture du Lot |
| 430, avenue Jean Jaurès BP 199 |
| 46004 Cahors Cedex |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 565232221 |
| Fax +33 565232219 |
| E-mail: contact@aoc-rocamadour.com |

Syndicat des Producteurs de Fromages Rocamadour,

Maison de l’Agriculture du Lot

430, avenue Jean Jaurès BP 199

46004 Cahors Cedex

FRANKRIJK

Tel. +33 565232221

Fax +33 565232219

E-mail: contact@aoc-rocamadour.com

De groepering, die is samengesteld uit de marktdeelnemers van „Rocamadour” (producenten, verwerkers en rijpingsbedrijven) heeft een rechtmatig belang in het indienen van de aanvraag.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben:

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Aard van de wijziging(en)

—

—

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

Om het product beter te typeren, wordt een organoleptische beschrijving van „Rocamadour” toegevoegd. Bovendien wordt, om het hoofdstuk „Beschrijving van het product” van het productdossier in overeenstemming te brengen met het betreffende hoofdstuk in het enige document, de kwalificatie „gestreept” voor het vel van de kaas toegevoegd.

Bewijs van de oorsprong

In het licht van de nationale wetgevende en regelgevende ontwikkelingen werd de rubriek „Bewijs dat het product afkomstig is uit het geografische gebied” geconsolideerd en bevat ze voornamelijk de aangifteverplichtingen en de verplichte registers met betrekking tot de traceerbaarheid van het product en de follow-up van de productievoorwaarden.

Er is in het bijzonder voorzien in een bevoegdheidsverklaring van de marktdeelnemers waarmee wordt erkend dat zij kunnen voldoen aan de eisen van het productdossier voor de benaming waarvoor zij in aanmerking willen komen. Daarnaast is deze rubriek uitgebreid en aangevuld met diverse bepalingen in verband met de registers en de aangiftedocumenten waarmee de traceerbaarheid van de producten wordt gewaarborgd en kan worden nagegaan of de producten aan de eisen van het productdossier voldoen.

Tot slot wordt er verduidelijkt dat de producten steekproefsgewijs worden gecontroleerd aan het einde van de rijpingsperiode.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Om duidelijkheid te scheppen over bepaalde bepalingen inzake de werkwijze voor het verkrijgen van het product, worden de volgende verduidelijkingen ingevoerd:

| — | Er wordt verduidelijkt dat de term „geit” verwijst naar alle geiten die minstens eenmaal hebben gelammerd. Deze verduidelijking vergemakkelijkt de controle. |
| --- | --- |

—

Er wordt verduidelijkt dat de term „geit” verwijst naar alle geiten die minstens eenmaal hebben gelammerd. Deze verduidelijking vergemakkelijkt de controle.

| — | Om de voedervoorwaarden voor geiten nauwkeuriger te regelen, wordt vermeld dat:






  — | de natuurweiden bestaan uit heidevelden, bossen en kreupelbossen, |
| --- | --- | --- |

—

Om de voedervoorwaarden voor geiten nauwkeuriger te regelen, wordt vermeld dat:

—

de natuurweiden bestaan uit heidevelden, bossen en kreupelbossen,

| — | de gedroogde voedergewassen die aan de geiten worden gevoerd, niet meer dan 20 % van de totale droge stof mogen bedragen. |
| --- | --- |

—

de gedroogde voedergewassen die aan de geiten worden gevoerd, niet meer dan 20 % van de totale droge stof mogen bedragen.

Bovendien worden de toegestane veevoeders en het krachtvoer opgesomd. Tot slot wordt de verstreken vervaldatum voor het verbod op gegist veevoeder geschrapt.

| — | De bepaling betreffende de mogelijkheid om tijdelijke afwijkingen van de regels toe te staan in uitzonderlijke omstandigheden wordt geschrapt, want deze bepaling is niet meer van toepassing. |
| --- | --- |

—

De bepaling betreffende de mogelijkheid om tijdelijke afwijkingen van de regels toe te staan in uitzonderlijke omstandigheden wordt geschrapt, want deze bepaling is niet meer van toepassing.

| — | Transgene producten zijn verboden in het diervoeder en mogen niet worden geteeld in het bedrijf om enerzijds de band met het gebied en anderzijds de traditionele voedermethoden voor de dieren in stand te houden. |
| --- | --- |

—

Transgene producten zijn verboden in het diervoeder en mogen niet worden geteeld in het bedrijf om enerzijds de band met het gebied en anderzijds de traditionele voedermethoden voor de dieren in stand te houden.

| — | Er worden voorschriften opgenomen voor de verspreiding van mest op de percelen waar het voeder voor de geiten wordt verbouwd, omdat het gebruik van organische mest de samenstelling van de flora op de voederarealen en de weiden kan wijzigen. Door het gebruik van organische mest te beperken, blijven het gevarieerde karakter van de natuurlijke flora en de band met het geografische gebied behouden:

  „De enige toegestane organische meststoffen zijn compost, mest, drijfmest, gier afkomstig van landbouwproducten en lozingen van kaasmakerijen, alsook organische meststoffen die niet afkomstig zijn van landbouwproducten, zoals zuiveringsslib en bijproducten en groenafval, als ze aan de onderstaande bemestingsvoorwaarden voldoen. Ze zijn afkomstig van het geografische gebied.
  Bij elke bemesting met een organische meststof die niet afkomstig is van landbouwproducten moet per perceel (vrachtwagen, tank, andere) een analytische follow-up gebeuren van de ziektekiemen, zware metalen en als spoor voorkomende organische verbindingen die in de regelgeving zijn opgenomen.
  Bemesting met organische meststoffen die niet afkomstig zijn van landbouwproducten is toegestaan op de percelen van het bedrijf, maar de mest moet onmiddellijk in de bodem worden ingebracht en de geldende reglementering betreffende welbepaalde beperkingen, met name inzake datums, beschermde zones en hoeveelheden, moet worden nageleefd.”. |
| --- | --- |

—

Er worden voorschriften opgenomen voor de verspreiding van mest op de percelen waar het voeder voor de geiten wordt verbouwd, omdat het gebruik van organische mest de samenstelling van de flora op de voederarealen en de weiden kan wijzigen. Door het gebruik van organische mest te beperken, blijven het gevarieerde karakter van de natuurlijke flora en de band met het geografische gebied behouden:

„De enige toegestane organische meststoffen zijn compost, mest, drijfmest, gier afkomstig van landbouwproducten en lozingen van kaasmakerijen, alsook organische meststoffen die niet afkomstig zijn van landbouwproducten, zoals zuiveringsslib en bijproducten en groenafval, als ze aan de onderstaande bemestingsvoorwaarden voldoen. Ze zijn afkomstig van het geografische gebied.

Bij elke bemesting met een organische meststof die niet afkomstig is van landbouwproducten moet per perceel (vrachtwagen, tank, andere) een analytische follow-up gebeuren van de ziektekiemen, zware metalen en als spoor voorkomende organische verbindingen die in de regelgeving zijn opgenomen.

Bemesting met organische meststoffen die niet afkomstig zijn van landbouwproducten is toegestaan op de percelen van het bedrijf, maar de mest moet onmiddellijk in de bodem worden ingebracht en de geldende reglementering betreffende welbepaalde beperkingen, met name inzake datums, beschermde zones en hoeveelheden, moet worden nageleefd.”.

| — | Er wordt verduidelijkt dat de geiten tweemaal per dag worden gemolken in een melklokaal bestaande uit een melkkade waarop alle geiten staan om te worden gemolken en dat de werking van de melkinstallaties door een erkend technicus wordt gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

Er wordt verduidelijkt dat de geiten tweemaal per dag worden gemolken in een melklokaal bestaande uit een melkkade waarop alle geiten staan om te worden gemolken en dat de werking van de melkinstallaties door een erkend technicus wordt gecontroleerd.

| — | De opslagvoorwaarden voor de uitgelekte wrongel worden verduidelijkt om de kwaliteit ervan in stand te houden. De wrongel kan worden bewaard bij de producent voor later gebruik of vóór invriezing of levering aan een ambachtsman, aan een temperatuur lager dan 6 °C gedurende maximaal 72 uur. De aan ambachtslui geleverde wrongel moet ten laatste 48 uur na levering zijn verwerkt. |
| --- | --- |

—

De opslagvoorwaarden voor de uitgelekte wrongel worden verduidelijkt om de kwaliteit ervan in stand te houden. De wrongel kan worden bewaard bij de producent voor later gebruik of vóór invriezing of levering aan een ambachtsman, aan een temperatuur lager dan 6 °C gedurende maximaal 72 uur. De aan ambachtslui geleverde wrongel moet ten laatste 48 uur na levering zijn verwerkt.

| — | De invriesvoorwaarden voor de wrongel worden verduidelijkt zodat deze handeling beter is geregeld.
  Deze handeling mag worden uitgevoerd aan het einde van de uitlekking en vóór de zouting, ten laatste 72 uur na het uitlekken en mits een afwijking op gezondheidsvoorschriften bij de bevoegde diensten is verkregen. De wrongel wordt in platen met een dikte van maximaal 5 cm ingevroren. Deze platen mogen in de diepvriezer onderling niet aan elkaar kleven zodat luchtcirculatie mogelijk is. Deze platen moeten een kerntemperatuur van – 12 °C bereiken in minder dan 12 uur.
  Indien voor het invriezen en bewaren van de bevroren wrongel huishoudelijke diepvriezers worden gebruikt, moeten deze in de kaasmakerij of in een aanpalende ruimte met rechtstreekse toegang tot de kaasmakerij worden gezet. In dit geval is er minstens een diepvriezer voor het invriezen en één voor het bewaren nodig. Deze diepvriezers mogen uitsluitend worden gebruikt voor het invriezen en bewaren van de wrongel en mogen geen andere voedingsmiddelen bevatten.
  De maximumtermijn voor het bewaren van de bevroren wrongel bedraagt tien maanden.
  Het invriezen gebeurt bij de producent, de ambachtsman of in een koelhuis. In het geval van invriezen in een koelhuis, moet de wrongel worden verpakt door de producent voordat hij de wrongel verzendt. |
| --- | --- |

—

De invriesvoorwaarden voor de wrongel worden verduidelijkt zodat deze handeling beter is geregeld.

Deze handeling mag worden uitgevoerd aan het einde van de uitlekking en vóór de zouting, ten laatste 72 uur na het uitlekken en mits een afwijking op gezondheidsvoorschriften bij de bevoegde diensten is verkregen. De wrongel wordt in platen met een dikte van maximaal 5 cm ingevroren. Deze platen mogen in de diepvriezer onderling niet aan elkaar kleven zodat luchtcirculatie mogelijk is. Deze platen moeten een kerntemperatuur van – 12 °C bereiken in minder dan 12 uur.

Indien voor het invriezen en bewaren van de bevroren wrongel huishoudelijke diepvriezers worden gebruikt, moeten deze in de kaasmakerij of in een aanpalende ruimte met rechtstreekse toegang tot de kaasmakerij worden gezet. In dit geval is er minstens een diepvriezer voor het invriezen en één voor het bewaren nodig. Deze diepvriezers mogen uitsluitend worden gebruikt voor het invriezen en bewaren van de wrongel en mogen geen andere voedingsmiddelen bevatten.

De maximumtermijn voor het bewaren van de bevroren wrongel bedraagt tien maanden.

Het invriezen gebeurt bij de producent, de ambachtsman of in een koelhuis. In het geval van invriezen in een koelhuis, moet de wrongel worden verpakt door de producent voordat hij de wrongel verzendt.

| — | Om de controle te vergemakkelijken, wordt er verduidelijkt dat het natriumchloridegehalte van 0,6 tot 0,8 % van het wrongelgewicht van toepassing is op het toegevoegde natriumchloride (en niet op het totale natriumchloride). |
| --- | --- |

—

Om de controle te vergemakkelijken, wordt er verduidelijkt dat het natriumchloridegehalte van 0,6 tot 0,8 % van het wrongelgewicht van toepassing is op het toegevoegde natriumchloride (en niet op het totale natriumchloride).

| — | Er wordt verduidelijkt dat de rijping in een voorbehouden ruimte gebeurt om de natuurlijke, specifieke flora te behouden die nodig is voor de ontwikkeling van de organoleptische kwaliteiten van „Rocamadour”. |
| --- | --- |

—

Er wordt verduidelijkt dat de rijping in een voorbehouden ruimte gebeurt om de natuurlijke, specifieke flora te behouden die nodig is voor de ontwikkeling van de organoleptische kwaliteiten van „Rocamadour”.

Etikettering

Etikettering

De verwijzingen naar de gecontroleerde oorsprongsbenaming worden geschrapt. De verplichting om de vermelding „Appellation d’origine protégée” en het BOB-logo van de Europese Unie op het etiket aan te brengen, wordt toegevoegd.

Overige

Overige

De rubriek „verband” wordt beter gepresenteerd om het verband tussen de eigenschappen van „Rocamadour”, het geografische gebied en de knowhow beter te verklaren.

Wat de controle van het productdossier van de oorsprongsbenaming „Rocamadour” betreft, wordt verduidelijkt dat deze volgens een door een controle-instantie opgesteld controleplan verloopt. De gegevens van de controlestructuren worden bijgewerkt.

In het licht van de nationale ontwikkelingen op wet- en regelgevingsgebied wordt de rubriek „Nationale eisen” gepresenteerd in de vorm van een tabel met de belangrijkste te controleren punten plus de bijbehorende referentiewaarden en beoordelingsmethode.

ENIG DOCUMENT

„ROCAMADOUR”

„ROCAMADOUR”

EU-nummer: FR-PDO-0305-01275 - 12.11.2014

EU-nummer: FR-PDO-0305-01275 - 12.11.2014

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

Naam

„Rocamadour”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Rocamadour” is een kleine kaas op basis van rauwe, volle geitenmelk, met zacht zuivel met langzame stremming, een gestreept, licht fluwelig vel en een witte kleur die neigt naar crème of donkerbeige.

De kaas wordt aangeboden in de vorm van een kleine, platte cilinder met een gewicht van ongeveer 35 g.

De kaas heeft een vetgehalte van 45 % na volledige droging en het totale gewicht aan droge stof mag niet lager zijn dan 14 g per kaas. De totale rijpingsduur dient ten minste zes dagen te bedragen na de dag dat de kaas uit de vorm is gehaald.

Het zuivel is soepel en moet licht meegeven wanneer er met de hand druk op wordt uitgeoefend. „Rocamadour” is smeuïg in de mond, d.w.z. dat het zuivel zich gemakkelijk uitspreidt en de mondholte goed bedekt. De kaas smelt ook gemakkelijk. Het vel en het zuivel zijn homogeen en hebben in de mond een gelijksoortige structuur.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De totale dagelijkse voeding bestaat voor ten minste 80 % uit voer dat afkomstig is uit het geografische gebied. De landbouwproductie in het gebied is onvoldoende om volledig in de behoefte van de dieren te voorzien.

Het voeder bestaat uit gras, hooi van de permanente en tijdelijke graslanden, stro en jaarlijkse voedergewassen met uitzondering van kruisbloemigen. Het deel gedroogde voedergewassen waarmee de geiten worden gevoed, mag niet meer bedragen dan 20 % van de totale droge stof.

Het is verboden om de geiten te voeren met gegist veevoeder.

Het aandeel krachtvoer in de dagelijkse voeding van de geiten moet minder dan 30 % van de totale droge stof zijn. Het toegestane krachtvoer is vastgelegd in een positieve lijst.

Het voeder van de dieren mag uitsluitend bestaan uit planten, nevenproducten en aanvullend samengesteld voer afkomstig van niet-transgene producten.

Het is verboden transgene gewassen te telen op alle percelen van een bedrijf waar melk wordt geproduceerd die is bestemd om te worden verwerkt tot het product met de oorsprongsbenaming „Rocamadour”. Dit verbod geldt voor alle plantensoorten die mogelijk als voer kunnen worden gegeven aan de dieren van het bedrijf en voor elke teelt van rassen die deze soorten kunnen besmetten.

De kaas wordt geproduceerd met geitenmelk die alleen afkomstig is van kuddes van het ras Alpine of Saanen, of van een kruising van deze beide rassen.

Naast de melk, zijn stremsel, onschadelijke bacterieculturen, gist, schimmel en zout de enige ingrediënten of technische hulpstoffen of toevoegingsmiddelen die in de melk en tijdens de vervaardiging zijn toegestaan.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De melkproductie en de verwerking en rijping van kaas vinden plaats in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

„Rocamadour”-kaas draagt een etiket met een diameter van minimaal 4 cm met daarop de oorsprongsbenaming „Rocamadour”, de vermelding „Appellation d’origine protégée” en het BOB-logo van de Europese Unie.

De partijen waarbij meer kazen in één enkele verpakking zitten en die zijn verpakt op de plaats van productie, mogen slechts één enkel etiket bevatten wanneer deze bestemd zijn voor verkoop aan de eindconsument in de afdeling zelfbediening van grootwinkelbedrijven.

Daarnaast dient elke verkoopeenheid van kaas ten minste één etiket te bevatten in het geval van directe verkoop door de producent, of door iedere persoon die rechtstreeks onder zijn verantwoordelijkheid valt, op de boerderij of op markten. Bovendien dient de verkoopstand een bord te hebben met daarop de naam van de producent en/of het rijpingsbedrijf, het adres van de plaats van productie en/of rijping, de benaming en de vermelding „Appellation d’origine protégée”.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied strekt zich uit over de kalkplateaus van de Causses, met een deel van het departement Lot als zwaartepunt, en bestrijkt tevens een deel van de departementen Aveyron, Corrèze, Dordogne en Tarn-et-Garonne.

Departement Aveyron: de gemeenten Ambeyrac, Balaguier-d’Olt, La Capelle-Balaguier, Causse-et-Diège, Foissac, Martiel, Montsalès, Ols-et-Rinhodes, Sainte-Croix, Salvagnac-Cajarc, Saujac, Villeneuve.

Departement Aveyron

Département Corrèze: de gemeenten Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Estivals, Nespouls, Turenne.

Département Corrèze

Département Dordogne: de gemeenten Archignac, Borrèze, La Cassagne, Cazoulès, Chavagnac, La Dornac, Jayac, Nadaillac, Orliaguet, Paulin, Peyrillac-et-Millac, Saint-Amand-de-Coly, Salignac-Eyvigues.

Département Dordogne

Departement Lot: de kantons Cahors (noordwest), Cahors (noordoost), Cahors (zuid), Cajarc, Catus, Gramat, Labastide-Murat, Lauzès, Limogne-en-Quercy, Livernon, Luzech, Martel, Saint-Germain-du-Bel-Air, Saint-Géry, Souillac en de gemeenten Albiac, Anglars (alleen het deel van de gemeente ten westen van de lijn die wordt gevormd door departementale weg 940 en de beek Lascurades), Anglars-Nozac, Arques, Aujols, Autoire, Aynac, Bach, Bagat-en-Quercy, Béduer, Belmontet, Belmont-Sainte-Foi, Le Boulvé, Le Bourg (alleen het deel van de gemeente ten westen van de lijn die wordt gevormd door rijksweg 140 en departementale weg 940), Calès, Carennac, Cézac, Cieurac, Condat, Cremps, Dégagnac, Escamps, Fajoles, Fargues, Faycelles, Flaujac-Poujols, Floressas, Gindou, Gintrac, Gourdon, Grézels, Issendolus, Laburgade, Lacapelle-Cabanac, Lacapelle-Marival (alleen het deel van de gemeente ten westen van de lijn die wordt gevormd door departementale weg 940 en departementale weg 218), Lalbenque, Lamothe-Fénelon, Lascasbanes, Lavercantière, Lhospitalet, Loubressac, Loupiac, Mauroux, Mayrinhac-Lentour, Nadaillac-de-Rouge, Payrac, Les Quatre-Routes, Reilhaguet, Pern, Prudhomat, Rampoux, Le Roc, Rouffilhac, Rudelle, Rueyres, Saignes, Saint-Cirq-Souillaguet, Saint-Clair, Saint-Jean-Lagineste, Saint-Jean-Lespinasse, Saint-Matré, Saint-Michel-Loubéjou, Saint-Médard-de-Presque, Saint-Pantaléon, Saint-Projet, Salviac, Saux, Sérignac, Strenquels, Thédirac, Thémines, Théminettes, Touzac, Vaylats, Le Vigan.

Departement Lot

Departement Tarn-et-Garonne: de gemeenten Caylus, Lacapelle-Livron, Loze, Saint-Projet.

Departement Tarn-et-Garonne

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

a)   Natuurlijke factoren:

Natuurlijke factoren:

Het gebied van de benaming, dat bestaat uit de landbouwgebieden van de Causses en de valleien van Lot, Dordogne, Célé, het oostelijke deel van Bouriane, het westen van Limargue en het noorden van Quercy Blanc en Causses du Quercy, wordt gekenmerkt door een voornamelijk kalkhoudende onderlaag met karstpijpen en karren waarin al het water verdwijnt.

Door deze ondergrond ziet de regio er onherbergzaam, droog en weinig vruchtbaar uit.

De natuurlijke vegetatie van deze regio wordt duidelijk gedomineerd door de rijen zachte eiken, een typische boom voor droge, kalkhoudende gebieden. Hierdoor is het landschap in het algemeen open, met een afwisseling van bosjes van kleine, kromme bomen en droge, weinig vruchtbare grasvelden die zich op de kalkplateaus sterk hebben ontwikkeld. In de zomer vormen de struiken en grassen doorgaans schrale en droge weiden.

b)   Menselijke factoren:

Menselijke factoren:

„Rocamadour” is een van de oudste plaatselijke producten van het departement Lot en omstreken, zoals wordt aangetoond door de tekst van een erfpachtovereenkomst tussen de leenheer van de streek, de bisschop van Evreux, en zijn vazallen, uit 1451. Hierin werd de waarde van het in kaas te betalen tiend vastgesteld onder de naam „Rocamadourkaas”.

Vandaag nog wordt de knowhow van de producenten van „Rocamadour” in het hele productieproces aangewend.

Zo krijgen de geiten voeder dat grotendeels afkomstig is van het geografische gebied en is het gebruik van gedroogde voedergewassen en krachtvoer beperkt, zodat de voedingsmiddelen die in het geografische gebied worden geproduceerd minstens 80 % van het rantsoen uitmaken.

De producenten gebruiken uitsluitend rauwe, volle geitenmelk. Kort na de rijping wordt stremsel aan de melk toegevoegd. Vervolgens ondergaat de melk een trage stremming gedurende minstens 20 uur. Hierna volgt een trage, spontane uitlekking waardoor een vochtige wrongel wordt verkregen (bij het in vormen gieten is het gehalte aan droge stof ten minste 31 %).

De wrongel wordt vervolgens gezouten in de massa door kneding vóór de vormgeving in de kleine vorm (diameter van 60 mm diameter en hoogte van 16 mm).

De volgende stap in het productieproces is een rijping bestaande uit een afdruipfase van ten minste 24 uur waarin de temperatuur relatief hoog is, gevolgd door het plaatsen van de kaas in een kelder onder welbepaalde temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.

5.2.   Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

„Rocamadour” is een schijfvormig geitenkaasje met rauwe, volle melk van ongeveer 35 g en heeft een laag gewicht aan droge stof (minimaal 14 g per kaas).

Het vel van het kaasje ziet er fluwelig uit.

„Rocamadour” is smeuïg in de mond en heeft een textuur die gemakkelijk smelt en die voor het vel en het zuivel homogeen is.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Het geografische gebied wordt gekenmerkt door droogte en is geschikt voor de geitenhouderij. De geiten worden voor de productie van melk die bestemd is voor de vervaardiging van „Rocamadour” voornamelijk gevoederd met voer uit het geografische gebied. Dit voer dat veel voedergewassen bevat, zorgt ervoor dat een melk wordt verkregen die zijn originele flora behoudt omdat hij voor de vervaardiging van de kaas rauw wordt gebruikt.

Met name geotrichum geeft aan „Rocamadour” zijn fluwelig uitzicht. De ontwikkeling van geotrichum wordt bevorderd door een relatief vochtige wrongel na een trage, spontane uitlekking en door de temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden in de rijpingskelder.

geotrichum

geotrichum

De uitlekking en rijping, twee opeenvolgende fasen, zorgen er ook voor dat het eindproduct een laag gehalte aan droge stof heeft.

Deze uitlekkings- en rijpingsomstandigheden verklaren ook de aanwezigheid van een vel aan het oppervlak en de smeuïge, smeltende en homogene textuur van het vel tot in de kern, wat een kenmerk van „Rocamadour” is dat overigens ook wordt toegeschreven aan het gebruik van volle melk.

De ronde, platte vorm en het lage gewicht van „Rocamadour” zijn het resultaat van het eeuwenoude gebruik van vormen met een specifieke diameter en dikte.

Zo dragen alle beschrijvende factoren van het geografische gebied en de natuurlijke en menselijke factoren bij tot „Rocamadour”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening (2))

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ab406329-e35e-4155-adb7-c276fbba1221/telechargement

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie voetnoot 1.

2

---

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/22

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 145/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN WIJZIGING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 53, LID 2, EERSTE ALINEA, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1151/2012

„ZGORNJESAVINJSKI ŽELODEC”

EU-nummer: SI-PGI-0105-01140-31.7.2013

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Združenje izdelovalcev Zgornjesavinjskega želodca |
| --- |
| Rečica ob Savinji 55 |
| SI-3332 Rečica ob Savinji |
| SLOVENIJA |
| Tel. +386 38390910 |

Združenje izdelovalcev Zgornjesavinjskega želodca

Rečica ob Savinji 55

SI-3332 Rečica ob Savinji

SLOVENIJA

Tel. +386 38390910

Het voorstel tot wijziging is afkomstig van de producentengroepering die ook de aanvraag tot registratie van „Zgornjesavinjski želodec” heeft ingediend.

2.   Lidstaat of derde land

Slovenië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Aard van de wijziging(en)

—

—

5.   Wijziging(en)

1.   Beschrijving van het product

| — | In deze rubriek is de verhouding vlees/spek gewijzigd: „tussen 85:15 en 80:20” is vervangen door „ten minste 75 % vlees en ten hoogste 25 % spek”.
  De voorgestelde nieuwe verhouding is gebaseerd op de organoleptische beoordeling van het product zoals die al ruim twintig jaar door een speciale commissie van deskundigen wordt verricht. Vastgesteld is dat een verhouding van ten minste 75 % vlees en ten hoogste 25 % spek optimaal is om de juiste eigenschappen van „Zgornjesavinjski želodec” qua uiterlijk, kleur en aroma te garanderen. |
| --- | --- |

—

In deze rubriek is de verhouding vlees/spek gewijzigd: „tussen 85:15 en 80:20” is vervangen door „ten minste 75 % vlees en ten hoogste 25 % spek”.

De voorgestelde nieuwe verhouding is gebaseerd op de organoleptische beoordeling van het product zoals die al ruim twintig jaar door een speciale commissie van deskundigen wordt verricht. Vastgesteld is dat een verhouding van ten minste 75 % vlees en ten hoogste 25 % spek optimaal is om de juiste eigenschappen van „Zgornjesavinjski želodec” qua uiterlijk, kleur en aroma te garanderen.

| — | Er zijn correcties doorgevoerd voor het minimumgewicht van het eindproduct (0,6 kg in plaats van 0,7 kg) en voor de dikte ervan (2,5-3,5 cm in plaats van 3-5 cm).
  Reden voor deze wijziging is dat de consument vraagt om een dunner en iets kleiner product. |
| --- | --- |

—

Er zijn correcties doorgevoerd voor het minimumgewicht van het eindproduct (0,6 kg in plaats van 0,7 kg) en voor de dikte ervan (2,5-3,5 cm in plaats van 3-5 cm).

Reden voor deze wijziging is dat de consument vraagt om een dunner en iets kleiner product.

2.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| — | De wijziging van de verhouding vlees/spek en van het gewicht van het eindproduct is ook voor deze rubriek relevant. |
| --- | --- |

—

De wijziging van de verhouding vlees/spek en van het gewicht van het eindproduct is ook voor deze rubriek relevant.

| — | Het gewicht van de verse gevulde želodci, nu 1,3-2,5 kg, wordt 1,2-4 kg.
  Door de verlaging van het minimumgewicht van het eindproduct kan ook het minimumgewicht van het verse product omlaag. Er wordt een hoger maximumgewicht voor het verse product voorgesteld omdat restauranthouders de voorkeur geven aan een wat groter, langer product (zodat bij het snijden aan de uiteinden minder restproduct overblijft). |
| --- | --- |

—

Het gewicht van de verse gevulde želodci, nu 1,3-2,5 kg, wordt 1,2-4 kg.

Door de verlaging van het minimumgewicht van het eindproduct kan ook het minimumgewicht van het verse product omlaag. Er wordt een hoger maximumgewicht voor het verse product voorgesteld omdat restauranthouders de voorkeur geven aan een wat groter, langer product (zodat bij het snijden aan de uiteinden minder restproduct overblijft).

| — | De drogings-/rijpingstemperatuur is verlaagd van 12-18 °C naar 6-16 °C, en het woord „droogkamer” en het zinsdeel „relatieve vochtigheid tussen 60 en 80 %” zijn geschrapt.
  Gelet op de variabele weersomstandigheden en de gemiddelde temperatuur die met name als gevolg daarvan feitelijk heerst op de plaatsen waar „Zgornjesavinjski želodec” wordt gedroogd, is de drogingstemperatuur verlaagd, zodat de temperatuurmarge wat ruimer wordt. De term „droogkamer” wordt tegenwoordig niet meer gebruikt in verband met het drogen van vlees. De verwijzing naar de relatieve vochtigheid op de droogplaatsen is geschrapt, omdat drogingsgraad en vochtgehalte in de eerste plaats op het product zelf worden gemeten. |
| --- | --- |

—

De drogings-/rijpingstemperatuur is verlaagd van 12-18 °C naar 6-16 °C, en het woord „droogkamer” en het zinsdeel „relatieve vochtigheid tussen 60 en 80 %” zijn geschrapt.

Gelet op de variabele weersomstandigheden en de gemiddelde temperatuur die met name als gevolg daarvan feitelijk heerst op de plaatsen waar „Zgornjesavinjski želodec” wordt gedroogd, is de drogingstemperatuur verlaagd, zodat de temperatuurmarge wat ruimer wordt. De term „droogkamer” wordt tegenwoordig niet meer gebruikt in verband met het drogen van vlees. De verwijzing naar de relatieve vochtigheid op de droogplaatsen is geschrapt, omdat drogingsgraad en vochtgehalte in de eerste plaats op het product zelf worden gemeten.

| — | De duur van het proces van drogen en rijpen is gewijzigd en wordt ten minste drie maanden (in plaats van drie tot vijf maanden).
  Deze wijziging houdt verband met de ervaringen in de praktijk van de producenten van želodci wat betreft de wisselende weersomstandigheden. |
| --- | --- |

—

De duur van het proces van drogen en rijpen is gewijzigd en wordt ten minste drie maanden (in plaats van drie tot vijf maanden).

Deze wijziging houdt verband met de ervaringen in de praktijk van de producenten van želodci wat betreft de wisselende weersomstandigheden.

| — | Het percentage voor de gewichtsafname is gewijzigd in ten minste 40 % (was „ten minste 36 %”).
  Reden is dat de consument vraagt om een rijper en droger product. |
| --- | --- |

—

Het percentage voor de gewichtsafname is gewijzigd in ten minste 40 % (was „ten minste 36 %”).

Reden is dat de consument vraagt om een rijper en droger product.

3.   Verband

In deze rubriek is de naam „Georges VI” vervangen door de historisch juiste naam „Georges V”.

Het is Georges V die op uitnodiging van koning Aleksandar van Joegoslavië in 1932 of 1933 de Logarskavallei heeft bezocht. Hij was koning van Engeland tot zijn dood in 1936; Georges VI was zijn opvolger. Koning Aleksandar Karađorđević is in 1934 bij een aanslag in Marseille (Frankrijk) om het leven gebracht; hij kan dus onmogelijk Georges VI in de Logarskavallei hebben verwelkomd.

4.   Etikettering

In deze rubriek zijn aanpassingen doorgevoerd in verband met wijzigingen van de Europese wetgeving. De formulering „logo van de Gemeenschap” is vervangen door „logo van de Unie” en aan de vermelding „beschermde oorsprongsbenaming” is toegevoegd „of het toepasselijke acroniem”. Verder is een afbeelding opgenomen van het unieke logo voor de etikettering van „Zgornjesavinjski želodec”, dat voorheen alleen in het productdossier was afgebeeld.

ENIG DOCUMENT

„ZGORNJESAVINJSKI ŽELODEC”

EU-nummer: SI-PGI-0105-01140-31.7.2013

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/namen

„Zgornjesavinjski Želodec”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Slovenië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Zgornjesavinjski želodec” (meervoud: „želodci”) is een aan de lucht gedroogd/gerijpt vleesproduct van varkensvlees van hoge kwaliteit (dij, schouder) en stevig spek van het achterstuk. Aan de vleesvulling worden zout en kruiden toegevoegd, waarna zij in natuurlijke omhulsels zoals varkensmagen, varkensblazen en runderdarmen (blindedarm) of in doorlaatbare kunstmatige omhulsels wordt gestopt. Het product ontleent zijn naam aan de traditionele praktijk om de vulling in natuurlijke omhulsels, met name varkensmagen (želodec = maag), te stoppen.

„Zgornjesavinjski želodec” bestaat uit vlees en spek in een verhouding van ten minste 75 % vlees en ten hoogste 25 % spek. Andere ingrediënten zijn knoflook, zout, peper en suiker. Het gebruik van nitrieten, nitraten en andere additieven is niet toegestaan. Het zoutgehalte bedraagt minder dan 7 %.

De gedroogde želodec is rond of rechthoekig van vorm, weegt ten minste 0,6 kg, heeft door het persen een karakteristieke platte vorm en is 2,5-3,5 cm dik. Het omhulsel is glad, ligt strak tegen de vulling aan en is lichtjes bedekt met een typische grijsbruine schimmel van het genus Penicillium.

Penicillium

Als gevolg van de platte vorm zijn plakken „Zgornjesavinjski želodec” dun en langwerpig. Een onderscheidend kenmerk van het product is het uitgesproken aroma, dat wordt aangevuld met de aroma’s van de toegevoegde specerijen die het basisaroma van het gerijpte vlees en het spek echter niet maskeren.

De textuur is stevig maar zacht en maakt het product geschikt om in plakken te worden gesneden. De plakken hebben een kenmerkende „mozaïekvorm” van rozerood vlees en duidelijk zichtbare witte en bleekwitte stukjes spek. In de mond zijn de plakken zacht en vallen ze snel uit elkaar.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

„Zgornjesavinjski Želodec” wordt gemaakt van kwaliteitsvarkensvlees (dij en schouder) en stevig spek van het achterstuk van vlezige varkensrassen en kruisingen tussen die rassen.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De bereiding (hakken van het vlees, snijden van het spek, bereiden van de vulling, in het omhulsel stoppen) en het proces van drogen en rijpen moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Gecertificeerde producten krijgen een etiket met de naam „Zgornjesavinjski želodec”, de vermelding „beschermde geografische aanduiding” of het toepasselijke acroniem, het bijbehorende logo van de Unie, het nationale kwaliteitslogo en het logo van „Zgornjesavinjski želodec”. Het gebruik van het logo is verplicht voor alle vormen waarin het product op de markt wordt gebracht.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Alleen želodec die is geproduceerd in het dal van de bovenloop van de Savinja komt voor de beschermde geografische aanduiding in aanmerking. In het noorden wordt dit gebied begrensd door de bergkam van de Olševa, waarna de grens over de top van de heuvels van Smrekovško Pogorje loopt. In het zuiden loopt de grens vervolgens over de toppen van de Dobrovlje en de Menina, die het dal van de bovenloop van de Savinja scheiden van het dal van de benedenloop van deze rivier en dat van de Tuhinjska. In het westen loopt de grens door de Črnivecpas en via de Kranjska Reber, de hoogvlakte van de Velika Planina en de Presedljajpas naar Ojstrica. Daarvandaan loopt ze vervolgens over de bergkam van de Grintavec naar de Skuta en dan noordwaarts naar de Mrzla Gora. Dan stuit de grens op de staatsgrens tussen Slovenië en Oostenrijk en loopt ze verder naar het noorden, naar de Pavličevo Sedlo, waarna ze naar het oosten afbuigt, terug naar de Olševa.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

De bescherming van „Zgornjesavinjski Želodec” berust op de reputatie van het product. De gedroogde vleeswaren die doorgaans in andere gebieden in Slovenië worden gemaakt, zijn voornamelijk zelfgemaakte worsten en salami, maar in het door bergen omgeven gebied in kwestie is het recept voor authentieke želodec eeuwenlang van generatie op generatie doorgegeven. De productie van želodec is ontstaan in het hoge, bergachtige deel van het dal van de bovenloop van de Savinja. De oudste documenten over de productie van želodec stammen voor zover bekend uit het begin van de negentiende eeuw. Etnograaf Jože Lekše schrijft in zijn manuscripten over het ceremoniële belang van želodec, dat bij speciale gelegenheden zoals trouwerijen, begrafenissen of familiefeesten werd geserveerd. In de twintigste eeuw werd želodec steeds vaker ook in de lager gelegen en bevolkingsrijkere delen van het dal geproduceerd, hetgeen onder meer blijkt uit een handgeschreven manuscript voor de bereiding ervan uit het jaar 1930 van het landbouwbedrijf Logar in de Logarskavallei.

Aleksander Videčnik, een auteur die onderzoek heeft gedaan naar de volksgebruiken en het leven in het dal van de bovenloop van de Savinja, schrijft onder meer dat wordt verteld dat de Engelse koning Georges V tijdens een bezoek in het interbellum aan koning Aleksandar de Logarskavallei (een deel van het dal van de bovenloop van de Savinja) heeft bezocht en daar želodec heeft geproefd. Hij zou het zo lekker gevonden hebben dat hij het product later regelmatig aan het Engelse hof liet bezorgen.

In de loop der jaren is het product bekend komen te staan als een exclusieve specialiteit van het betrokken gebied, en het is tot op de dag van vandaag een van de belangrijkste gerechten die bij bijzondere gebeurtenissen, bij trouwerijen en op feestdagen worden geserveerd. Met Pasen nemen de mensen het product zelfs mee naar de kerk om het te laten zegenen.

Het geografische gebied in het dal van de bovenloop van de Savinja heeft kenmerken van zowel een alpien als een prealpien klimaat. Welk klimaattype overheerst, hangt vooral af van de hoogteligging. De hoger gelegen gebieden hebben een alpien klimaat met een gemiddelde temperatuur van minder dan – 3 °C in de koudste maand, terwijl in de lager gelegen delen een gematigd prealpien klimaat heerst. Koele lucht stroomt de dalen van de Savinja en de Dreta in vanaf de omliggende bergen, waardoor de zomers niet onaangenaam heet zijn. De herfst is koel, net als de lente, en de doorgaans lange winter is over het algemeen koud. Behalve deze algemene klimaatomstandigheden worden ook plaatselijke klimaatkenmerken aangetroffen (zoals zonnige of schaduwrijke gebieden of afgesloten dalen).

Een zeer bijzonder kenmerk van dit gebied is dat de grote temperatuurverschillen tussen zonnige en schaduwrijke delen en tussen hoogland en laagland plaatselijke luchtstromen op gang brengen, waardoor de želodci door de natuurlijke luchtcirculatie kunnen drogen.

Het dal van de bovenloop van de Savinja kenmerkt zich door een uniek microklimaat, uitgestrekte sparrenbossen, hoge bergen in de omgeving en een bijzonder groot volume water in rivieren en beken. Niet alleen het microklimaat van het gebied als geheel, maar ook het microklimaat van de plaatsen waar želodec wordt gedroogd, is uitermate geschikt en van groot belang voor de juiste droging en rijping van het product.

Sparrenhout, natuursteen en baksteen zijn de belangrijkste materialen die worden gebruikt bij de bouw van de speciale ruimten waarin želodec wordt gedroogd.

Al deze specifieke omstandigheden tezamen zijn van grote invloed op het drogen en de rijping van de želodci, en op de smaak en het aroma ervan.

De kwaliteit van het product wordt niet alleen bepaald door de gunstige natuurlijke omstandigheden, maar ook door de producenten in het gebied, die een unieke techniek voor het bereiden, vormen en drogen van de želodci hebben ontwikkeld. De želodci worden nog steeds op traditionele wijze geproduceerd, en ook al zijn technologische verbeteringen doorgevoerd, de vorm en de organoleptische eigenschappen van het product zijn ongewijzigd gebleven. De natuurlijke omgeving, de geuren van de sparrenbossen en het klimaat enerzijds, en de menselijke factor, waaronder ervaring en specifieke technische en praktische kennis anderzijds, zijn van het grootste belang voor de productie van „Zgornjesavinjski želodec”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/podrocja/Varna_in_kakovostna_hrana_in_krma/zasciteni_kmetijski_pridelki/Specifikacije/ZGSAV_-_SPECIFIKACIJA_julij_13.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/26

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 145/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„LIČKI KRUMPIR”

EU-nummer: HR-PGI-0005-01242 — 10.7.2014

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam

„Lički krumpir”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Republiek Kroatië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Lički krumpir” (aardappelen uit Lika) zijn voor menselijke consumptie bestemde aardappelknollen met een diameter van ten minste 35 mm en een langwerpige/ovale vorm.

„Lički krumpir” worden verkregen uit pootaardappelen van de variëteiten désirée, bintje of victoria — of andere variëteiten met vergelijkbare kenmerken — die een drogestofgehalte van ten minste 19 % hebben.

De organoleptische kenmerken van „Lički krumpir” zijn:

uiterlijk: gladde tot ruwe, geelbruine of roodachtige schil;

kleur van het vruchtvlees: helderwit tot geel;

textuur van het vruchtvlees: fijn en dicht;

smaak: meelachtig (kruimig of droog) als gevolg van het hoge percentage droge stof (hoog zetmeelgehalte), waardoor de aardappelen snel te gaar worden gekookt; in de mond komt de smaak volledig tot ontwikkeling.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Zowel het aanplanten en aanaarden als het rooien van de aardappelen moeten in het in punt 4 beschreven afgebakende gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Alvorens te worden verpakt, worden „Lički krumpir” op grootte of dikte (minimaal 35 mm) gesorteerd, waarna de grondresten met een borstel worden verwijderd. Om aantasting van het traditionele voorkomen van de aardappelen te voorkomen, worden ze niet met water gewassen.

„Lički krumpir” worden uitsluitend verpakt in netten of zakken van jute, katoen of papier, of in verpakkingen van gelijksoortig materiaal. De aardappelen worden ook onverpakt te koop aangeboden, omdat ze van oudsher in die vorm op de markt worden verkocht.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het gebied waar „Lički krumpir” worden geteeld, is het geografische gebied Lika, een landstreek in het zuidwesten van Kroatië die wordt omgeven door hoge bergmassieven (Velebit in het zuiden en westen, Plješevica in het oosten en Kapela in het noorden).

Deze natuurlijke omgeving kenmerkt zich door talrijke karstdepressies, zogeheten poljes: Lipovo polje, Koreničko polje, Bijelo polje, Krbavsko polje, Lapačko polje, Dabarsko polje, Krasno polje, Vrhovinsko polje, Turanjsko polje, Homoljacko polje, Podlapačko polje, Krbavsko polje, Kosinjsko polje, Mazinsko polje, Gubavčevo polje, Bruvnopolje en Rudopolje, Veliko Popinsko polje en Malo Popinsko polje, Brezovačko polje, Srb-Suvajsko polje, Kosničko polje en Poljice, Brinjsko polje, Stajničko polje, Vodotečko polje en Križpolje, Gostovo polje, Ličko-jaseničko polje en Potpolje, Saborsko polje, Ličko polje en Gacko polje. De grootste poljes zijn Ličko polje et Gacko polje.

De Lika-streek met bovengenoemde poljes ligt in twee administratieve regio’s: het grootste deel behoort tot het district Lika-Senj, een kleiner deel tot het district Zadar. Tot het gebied behoren alle steden, uitgezonderd Novalja, en alle gemeenten in het district Lika-Senj, plus de gemeente Gračac in het district Zadar. Het gebied waar „Lički krumpir” worden geteeld, omvat alle plaatsen boven 400 m, te weten de steden Gospić, Otočac en Senj en de gemeenten Brinje, Vrhovine, Plitvička jezera, Perušić, Udbina, Lovinac, Gračac, Donji Lapac en Karlobag.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

De bescherming van „Lički krumpir” berust op de kwaliteit van het product, die voortvloeit uit de specifieke kenmerken van het teeltgebied, en op de faam van de aardappelen.

Het klimaat in het in punt 4 beschreven geografische gebied is van invloed op de kwaliteit van „Lički krumpir” en zorgt voor de eigenschappen waarmee deze zich onderscheiden van aardappelen die in andere regio’s worden geproduceerd. Het geografische gebied Lika kenmerkt zich door een bergklimaat en een relatief korte vegetatieperiode. Op de hoogvlaktes en in de poljes ligt de temperatuur in januari gemiddeld rond – 2 °C en in de eerste vijf maanden van het jaar daalt de minimumtemperatuur tot onder het vriespunt. De gemiddelde temperatuur in juli ligt voor de hoogvlaktes op 18 °C, maar is op grotere hoogte lager.

De relatief lage gemiddelde dagtemperaturen in zomer en winter versterken het fotosynthetisch proces en bevorderen zo de aanmaak van suikers, hetgeen gunstig is voor de groei van de aardappelen. In het Lika-gebied worden minder van de aangemaakte suikers voor de ademhaling van de plant verbruikt en zullen dus meer suikers migreren naar de knol, waar ze zich ophopen in de vorm van polysachariden (zetmeel), het hoofdbestanddeel van de droge stof in de knollen. In de lager gelegen delen daarentegen, waar hoge dag- en nachttemperaturen heersen, wordt de ademhaling van de planten door die hoge temperaturen versneld, waardoor meer van de aangemaakte suikers worden verbruikt en zich dus minder suikers in de knollen ophopen.

De poljes in Lika, wezenlijke onderdelen van de karstmorfologie, zijn het resultaat van tektonische bewegingen, erosie en, in een later stadium (tijdens het pleistoceen), de afzetting van sedimentaire deeltjes waaruit de vlaktes zijn ontstaan. Het betreft dus een door tektonische en accumulatieprocessen bepaalde reliëfvorm. Dit reliëf heeft een gunstig effect op de ontwikkeling van de bodemstructuur; de bodems van voornamelijk zand of zand en klei zijn rijk aan organische stoffen, hetgeen ideaal is voor de teelt van „Lički krumpir”. Ook het microklimaat, eveneens een bepalende factor voor de kwaliteit van het product, hangt met het reliëf samen.

De inwoners van Lika hebben de gunstige natuurlijke omstandigheden weten te benutten voor de teelt van „Lički krumpir”, die al zeer lang een traditie is in het gebied. De aardappel is in 1760 vanuit andere regio’s van het Oostenrijks-Hongaarse rijk geïntroduceerd in het gebied van de Militaire Grens, waarvan Lika toentertijd deel uitmaakte (Vinko Mandekić, Krumpir (De aardappel), Zagreb 1923, blz. 7). Vanwege de specifieke kenmerken van het geografische gebied Lika (het bergklimaat en de bodem ervan) kon de teelt van granen voor broodbereiding niet tot ontwikkeling komen; daarom is in de achttiende eeuw, ten tijde van de Donaumonarchie, ingezet op de ontwikkeling van de aardappelteelt, die dankzij de landbouw-, klimaat- en bodemomstandigheden in Lika (het gebied waar „Lički krumpir” worden geproduceerd) tot bloei kon komen. Dezelfde omstandigheden hebben de teelt van granen voor broodbereiding juist bemoeilijkt, waardoor de aardappel brood als basisvoedsel goeddeels is gaan vervangen.

Krumpir

Vanwege de belangrijke rol die aardappelen speelden in de voeding van de inwoners van Lika, werden voor het produceren van „Lički krumpir” variëteiten gebruikt die van zichzelf al een hoog drogestofgehalte (ten minste 19 %) hadden. Door het specifieke klimaat in het gebied valt het percentage droge stof nog hoger uit, waardoor de aardappelen hun kenmerkende meelachtige, volle smaak krijgen.

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat de teelt van aardappelen van een bepaalde variëteit in Lika (Brinje) aardappelen opleverde met een „hoger” drogestofgehalte (gemiddeld 23,5-24,3 %) dan de teelt — met dezelfde technieken — van deze variëteit in het district Međimurje (Belica, Slovinska Kovačica; gemiddeld 21,1-21,4 %). De testresultaten laten voor het teeltproduct in de gemeente Brinje (Lika) een duidelijk hoger drogestofgehalte zien dan voor het teeltproduct (van dezelfde variëteit) in Belica (Međimurje, de belangrijkste aardappelproducerende streek van Kroatië). Dit verschil is toe te schrijven aan de klimatologische omstandigheden in het productiegebied van „Lički krumpir”, die bepalend zijn voor de onderscheidende kenmerken van het product. Vanwege hun hoge drogestofgehalte zijn „Lički krumpir” buitengewoon rijk aan zetmeel en hebben ze een zeer volle smaak (zie de wetenschappelijke studies van M. Poljak et al., Grafikon 4 en 5, 2001).

De populariteit en de reputatie van de „Lički krumpir” worden ook bevestigd in krantenartikelen (Ličke novine, openbaar archief Gospić, 1953 en 1955), waarin wordt verwezen naar de traditie van het telen van „Lički krumpir” in Lika en het feit dat deze berust op de gunstige klimatologische omstandigheden in dit geografische gebied, naar de specifieke kenmerken van de aardappel, die voorkomen dat deze tijdens het koken uiteenvalt, en naar het hoge zetmeelgehalte.

Ličke novine

„Lički krumpir” genieten een uitstekende reputatie bij de consument, zoals blijkt uit een enquête waarbij 93 % van de ondervraagden aangaf de naam „Lički krumpir” te kennen en 74 % verklaarde bereid te zijn extra te betalen voor dit product. Uit deze enquête komt ook naar voren dat consumenten weten dat de kenmerken van het Lika-gebied, de streek waar de meeste „Lički krumpir” vandaan komen, van invloed zijn op de specifieke kwaliteit van deze aardappelen (gegevens ontleend aan Miroslav Božić, Marketing Strategy and Quality Labels in Traditional Food Industry, 2009-2010).

Marketing Strategy and Quality Labels in Traditional Food Industry

Behalve op natuurlijke factoren, zoals de met de hoogte verband houdende klimatologische omstandigheden, die leiden tot de ophoping van grote hoeveelheden droge stof in „Lički krumpir” en tot de kenmerken waarmee deze zich onderscheiden van in andere regio’s geteelde aardappelen, berust het verband van het product met het geografische gebied Lika ook op de reputatie die dit gebied dankzij „Lički krumpir” geniet. Dit blijkt uit het culinaire werk Vodič Hrvatske gastro ikone (Gids van typische gastronomische producten uit Kroatië), waarin „Lički krumpir” als een van de kenmerkende producten van Lika worden genoemd. De bedoeling van de auteur was de diversiteit van de Kroatische keuken voor het voetlicht te brengen door een lijst van „typische” producten op te stellen. Een en ander geeft duidelijk aan dat het gebied waar „Lički krumpir” worden geteeld, dankzij dit product een bijzondere reputatie geniet (Vodič Hrvatske gastro ikone, 2007).

Vodič Hrvatske gastro ikone

Vodič Hrvatske gastro ikone

Deze reputatie, die door de registratie van de naam „Lički krumpir” kan worden behouden, is ontstaan aan het begin van deze eeuw, toen in het Lika-gebied culinair-culturele evenementen het licht zagen die ook vandaag de dag nog bestaan. Dat geldt onder meer voor de jaarlijkse „Dag van de Lički krumpir” waarop het product aan bezoekers wordt aangeboden (culinair evenement „Dag van de Lički krumpir”, 2014). „Lički krumpir” maken ook deel uit van het culturele erfgoed van Lika, zoals blijkt uit het feit dat ze in tal van gedichten en volksliedjes worden bezongen (bijlage, Nikola Matijević, Lički Grudobran, Zagreb, 1940, p. 62).

Lički Grudobran

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/LICKI%20KRUMPIR/Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

Rectificaties

| 1.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 145/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 145/29

---

Rectificatie van de officiële feestdagen in 2015

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 463 van 23 december 2014
  )

(2015/C 145/12)

Bladzijde 17, Frankrijk:

in plaats van:

„1.1, 6.4, 1.5, 14.5, 25.5, 14.7, 21.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12”,

te lezen:

te lezen:

„1.1, 6.4, 1.5, 8.5, 14.5, 25.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12”.

---