# Úřední věstník C 229/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 229 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5814. července 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 229

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5814. července 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 229/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 229/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 229/02 | Oznámení určené některým osobám a jednomu subjektu, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 2 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 229/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2015/C 229/04 | Zvláštní zpráva č. 2/2015 – Financování EU určené na čistírny městských odpadních vod v povodí Dunaje: Je třeba vyvinout další úsilí, aby členské státy mohly splnit cíle politiky EU v oblasti odpadních vod | 4 |
| 2015/C 229/05 | Zvláštní zpráva č. 8/2015 – Řeší finanční podpora z EU vhodným způsobem potřeby mikropodnikatelů? | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 229/06 | Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) | 5 |
| 2015/C 229/07 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 229/02

Oznámení určené některým osobám a jednomu subjektu, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

2

Evropská komise

2015/C 229/03

Směnné kurzy vůči euru

3

Účetní dvůr

2015/C 229/04

Zvláštní zpráva č. 2/2015 – Financování EU určené na čistírny městských odpadních vod v povodí Dunaje: Je třeba vyvinout další úsilí, aby členské státy mohly splnit cíle politiky EU v oblasti odpadních vod

4

2015/C 229/05

Zvláštní zpráva č. 8/2015 – Řeší finanční podpora z EU vhodným způsobem potřeby mikropodnikatelů?

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 229/06

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

5

2015/C 229/07

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 229/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7696 – Lone Star / Balta) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 229/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7696 – Lone Star / Balta) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2015/C 229/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7693 – Apollo/Verallia Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2015) 1363) ( Úř. věst. C 214 ze dne 30.6.2015 ) | 15 |

Opravy

2015/C 229/12

Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2015) 1363) ( Úř. věst. C 214 ze dne 30.6.2015 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7623 – Pamplona/Partner in Pet Food Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 229/01)

Dne 6. července 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7623. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7623. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/2

---

Oznámení určené některým osobám a jednomu subjektu, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

(2015/C 229/02)

Následující informace se sdělují těmto osobám: Sergey Valeryevich AKSYONOV (č. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (č. 3), Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (č. 4), Yuriy ZHEREBTSOV (č. 7), Sergey Pavlovych TSEKOV (č. 8), Oleg Evgenevich PANTELEEV (č. 15), Mikhail MALYSHEV (č. 30), Valery MEDVEDEV (č. 31), LTL. Gen. Igor TURCHENYUK (č. 32), Elena Borisovna MIZULINA (č. 33), Sergei Ivanovich MENYAILO (č. 37), German PROKOPIV (č. 42), Igor STRELKOV (č. 47), Petr Grigorievich JAROSH (no. 51), Oleg Grigorievich KOZYURA (č. 52), Roman LYAGIN (č. 57), Igor Sergeievich SHEVCHENKO (č. 60), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (čo. 64), Marat Faatovich BASHIROV (č. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (č. 80), Vladimir ANTYUFEYEV (č. 86), Aleksandr Akimovich KARAMAN (č. 102), Vladimir Stepanovich NIKITIN (č. 110), Oleg BUGROV (č. 126), Lesya LAPTEVA (č. 127), Zaur ISMAILOV (č. 145), jakož i subjektu Brigáda Prizrak (subjekt uvedený na seznamu pod číslem 33); jedná se o osoby a subjekt uvedené v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

Rada má v úmyslu pozměnit odůvodnění týkající se zařazení výše uvedených osob a subjektu na seznam. Těmto osobám a subjektu se sděluje, že mohou do 31. července 2015 zaslat Radě žádost o poskytnutí zamýšleného odůvodnění jejich určení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

Evropská komise

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. července 2015

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1049 |
| JPY | japonský jen | 136,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4624 |
| GBP | britská libra | 0,71150 |
| SEK | švédská koruna | 9,3884 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0478 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9035 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,102 |
| HUF | maďarský forint | 310,90 |
| PLN | polský zlotý | 4,1469 |
| RON | rumunský lei | 4,4289 |
| TRY | turecká lira | 2,9391 |
| AUD | australský dolar | 1,4874 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4055 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5653 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6470 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4955 |
| KRW | jihokorejský won | 1 252,35 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,7985 |
| CNY | čínský juan | 6,8597 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5750 |
| IDR | indonéská rupie | 14 694,28 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2059 |
| PHP | filipínské peso | 49,874 |
| RUB | ruský rubl | 62,6920 |
| THB | thajský baht | 37,599 |
| BRL | brazilský real | 3,5091 |
| MXN | mexické peso | 17,4077 |
| INR | indická rupie | 70,2075 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1049

JPY

japonský jen

136,30

DKK

dánská koruna

7,4624

GBP

britská libra

0,71150

SEK

švédská koruna

9,3884

CHF

švýcarský frank

1,0478

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9035

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,102

HUF

maďarský forint

310,90

PLN

polský zlotý

4,1469

RON

rumunský lei

4,4289

TRY

turecká lira

2,9391

AUD

australský dolar

1,4874

CAD

kanadský dolar

1,4055

HKD

hongkongský dolar

8,5653

NZD

novozélandský dolar

1,6470

SGD

singapurský dolar

1,4955

KRW

jihokorejský won

1 252,35

ZAR

jihoafrický rand

13,7985

CNY

čínský juan

6,8597

HRK

chorvatská kuna

7,5750

IDR

indonéská rupie

14 694,28

MYR

malajsijský ringgit

4,2059

PHP

filipínské peso

49,874

RUB

ruský rubl

62,6920

THB

thajský baht

37,599

BRL

brazilský real

3,5091

MXN

mexické peso

17,4077

INR

indická rupie

70,2075

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/4

---

Zvláštní zpráva č. 2/2015

„Financování EU určené na čistírny městských odpadních vod v povodí Dunaje: Je třeba vyvinout další úsilí, aby členské státy mohly splnit cíle politiky EU v oblasti odpadních vod“

(2015/C 229/04)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 2/2015 „Financování EU určené na čistírny městských odpadních vod v povodí Dunaje: Je třeba vyvinout další úsilí, aby členské státy mohly splnit cíle politiky EU v oblasti odpadních vod“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/4

---

Zvláštní zpráva č. 8/2015

„Řeší finanční podpora z EU vhodným způsobem potřeby mikropodnikatelů?“

(2015/C 229/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 8/2015 „Řeší finanční podpora z EU vhodným způsobem potřeby mikropodnikatelů?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/5

---

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(2015/C 229/06)

Zveřejnění seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (2), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné pravidelné aktualizace.

FRANCIE

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 167, 4.6.2014.

SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ

Vzdušné hranice

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

| (4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(4)

Albert-Bray

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(20)

Brest-Guipavas

| (21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(21)

Brive-Souillac

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(23)

Calais-Dunkerque

| (24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(24)

Calvi-Sainte-Catherine

| (25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(25)

Cannes-Mandelieu

| (26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(26)

Carcassonne-Salvaza

| (27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(27)

Châlons-Vatry

| (28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(29)

Châteauroux-Déols

| (30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(30)

Cherbourg-Mauperthus

| (31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(32)

Colmar-Houssen

| (33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(33)

Deauville-Saint-Gatien

| (34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(34)

Dijon-Longvic

| (35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(35)

Dinard-Pleurtuit

| (36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(36)

Dôle-Tavaux

| (37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(37)

Epinal-Mirecourt

| (38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(38)

Figari-Sud Corse

| (39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(40)

Hyères-le Palivestre

| (41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(41)

Issy-les-Moulineaux

| (42) | La Môle |
| --- | --- |

(42)

La Môle

| (43) | Lannion |
| --- | --- |

(43)

Lannion

| (44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(44)

La Rochelle-Laleu

| (45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(45)

Laval-Entrammes

| (46) | Le Castelet |
| --- | --- |

(46)

Le Castelet

| (47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(47)

Le Havre-Octeville

| (48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(48)

Le Mans-Arnage

| (49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(49)

Le Touquet-Paris-Plage

| (50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(50)

Lille-Lesquin

| (51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(51)

Limoges-Bellegarde

| (52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(52)

Lognes-Emerainville

| (53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(53)

Lorient-Lann-Bihoué

| (54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(54)

Lyon-Bron

| (55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(55)

Lyon-Saint-Exupéry

| (56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(56)

Marseille-Provence

| (57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(57)

Metz-Nancy-Lorraine

| (58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(58)

Monaco-Héliport

| (59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(59)

Montbéliard-Courcelles

| (60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(60)

Montpellier-Méditérranée

| (61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(61)

Nantes-Atlantique

| (62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(62)

Nevers-Fourchambault

| (63) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(63)

Nice-Côte d’Azur

| (64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(64)

Nîmes-Garons

| (65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(65)

Orléans-Bricy

| (66) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(67)

Paris-Charles de Gaulle

| (68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(68)

Paris-le Bourget

| (69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(69)

Paris-Orly

| (70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(70)

Pau-Pyrénées

| (71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(71)

Perpignan-Rivesaltes

| (72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(72)

Poitiers-Biard

| (73) | Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, dočasně:






  — | od středy 10. do neděle 14. června 2015, od 10:00 hod. do 15:30 hod.
  Toto dočasné otevření se zavádí během mezinárodního veletrhu letectví a kosmonautiky v Le Bourget, kdy je nutné přesměrovat lety ze zemí mimo Schengen na letiště v Pontoise. |
| --- | --- | --- |

(73)

Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, dočasně:

—

od středy 10. do neděle 14. června 2015, od 10:00 hod. do 15:30 hod.

Toto dočasné otevření se zavádí během mezinárodního veletrhu letectví a kosmonautiky v Le Bourget, kdy je nutné přesměrovat lety ze zemí mimo Schengen na letiště v Pontoise.

| — | od středy 15. do neděle 21. června 2015, od 6:00 hod. do 16:30 hod.
  Toto dočasné otevření se zavádí na dobu, během níž je v provozu sezónní linka ze zemí mimo Schengen (Quimper–Londýn). |
| --- | --- |

—

od středy 15. do neděle 21. června 2015, od 6:00 hod. do 16:30 hod.

Toto dočasné otevření se zavádí na dobu, během níž je v provozu sezónní linka ze zemí mimo Schengen (Quimper–Londýn).

| (74) | Quimper-Cornouailles, přechodně od 21. května do 6. září 2015. |
| --- | --- |

(74)

Quimper-Cornouailles, přechodně od 21. května do 6. září 2015.

| (75) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(75)

Rennes Saint-Jacques

| (76) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(76)

Rodez-Marcillac

| (77) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(77)

Rouen-Vallée de Seine

| (78) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(78)

Saint-Brieuc-Armor

| (79) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(79)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (80) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(80)

Saint-Nazaire-Montoir

| (81) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(81)

Strasbourg-Entzheim

| (82) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(82)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (83) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(83)

Toulouse-Blagnac

| (84) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(84)

Tours-Saint-Symphorien

| (85) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(85)

Troyes-Barberey

| (86) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(86)

Vichy-Charmeil

Námořní hranice

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Dieppe |
| --- | --- |

(14)

Dieppe

| (15) | Douvres |
| --- | --- |

(15)

Douvres

| (16) | Dunkerque |
| --- | --- |

(16)

Dunkerque

| (17) | Granville |
| --- | --- |

(17)

Granville

| (18) | Honfleur |
| --- | --- |

(18)

Honfleur

| (19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(19)

La Rochelle-La Pallice

| (20) | Le Havre |
| --- | --- |

(20)

Le Havre

| (21) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(21)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (22) | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

(22)

L’Ile-Rousse

| (23) | Lorient |
| --- | --- |

(23)

Lorient

| (24) | Marseille |
| --- | --- |

(24)

Marseille

| (25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(25)

Monaco-Port de la Condamine

| (26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(26)

Nantes-Saint-Nazaire

| (27) | Nice |
| --- | --- |

(27)

Nice

| (28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(29)

Port-la-Nouvelle

| (30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(30)

Porto-Vecchio

| (31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(31)

Port-Vendres

| (32) | Roscoff |
| --- | --- |

(32)

Roscoff

| (33) | Rouen |
| --- | --- |

(33)

Rouen

| (34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(34)

Saint-Brieuc (maritime)

| (35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(35)

Saint-Malo

| (36) | Sète |
| --- | --- |

(36)

Sète

| (37) | Toulon |
| --- | --- |

(37)

Toulon

Pozemní hranice

Se Spojeným královstvím

(pravidelná linka pro přejezd přes kanál La Manche)

| (1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d’Ashford International

| (2) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d’Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(7)

Gare de Paris-Nord

| (8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

(8)

Gare de St-Pancras International

| (9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

(9)

Gare d’Ebbsfleet International

S Andorou

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

Seznam předchozích zveřejnění

| | Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17.

| | Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7.

| | Úř. věst. C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | Úř. věst. C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | Úř. věst. C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | Úř. věst. C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | Úř. věst. C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | Úř. věst. C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | Úř. věst. C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | Úř. věst. C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | Úř. věst. C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | Úř. věst. C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | Úř. věst. C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | Úř. věst. C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 72, 28.2.2015, s. 17.

| | Úř. věst. C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 126, 18.4.2015, s. 10.

---

(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

(2)  Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.

---

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/11

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 229/07)

| Členský stát | Finsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. března 2012 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. března 2016 |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLANDY, FINSKO |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |

Členský stát

Finsko

Dotčená trasa

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. března 2012

Datum vstupu změn v platnost

1. března 2016

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLANDY, FINSKO

E-mail: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/12

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 229/08)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Rodez (Aveyron) – Paříž (Orly) |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. června 1997 |
| Datum vstupu změn v platnost | První den po zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (Vyhláška ze dne 10. června 2015, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro leteckou dopravu na trase Rodez–Paříž (Orly))
  NOR: DEVA1512217 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Informace poskytuje:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Rodez (Aveyron) – Paříž (Orly)

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. června 1997

Datum vstupu změn v platnost

První den po zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (Vyhláška ze dne 10. června 2015, kterou se mění závazky veřejné služby stanovené pro leteckou dopravu na trase Rodez–Paříž (Orly))

NOR: DEVA1512217 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Informace poskytuje:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/12

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 229/09)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Rodez (Aveyron) – Paříž (Orly) |
| Doba platnosti smlouvy | od 20. ledna 2016 do 19. ledna 2020 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | do 21. září 2015, 12:00 pařížského času |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k těmto závazkům | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANCE |
| E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Rodez (Aveyron) – Paříž (Orly)

Doba platnosti smlouvy

od 20. ledna 2016 do 19. ledna 2020

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

do 21. září 2015, 12:00 pařížského času

Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k těmto závazkům

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCE

E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7696 – Lone Star / Balta)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 229/10)

| 1. | Komise dne 3. července 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lone Star Funds patřící do skupiny Lone Star Group („Lone Star“, USA/Bermudy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Balta Finance S.á.r.l, holdingovou společností skupiny Balta Group („Balta“, Lucembursko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. července 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Lone Star Funds patřící do skupiny Lone Star Group („Lone Star“, USA/Bermudy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Balta Finance S.á.r.l, holdingovou společností skupiny Balta Group („Balta“, Lucembursko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Lone Star: investice do kapitálových nástrojů v oblasti nemovitostí, úvěrových a jiných finančních aktiv,
  —   podniku Balta: výroba a prodej textilních podlahových krytin. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Lone Star: investice do kapitálových nástrojů v oblasti nemovitostí, úvěrových a jiných finančních aktiv,

—   podniku Balta: výroba a prodej textilních podlahových krytin.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7696 – Lone Star / Balta lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7696 – Lone Star / Balta lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7693 – Apollo/Verallia Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 229/11)

| 1. | Komise dne 6. července 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Horizon Holdings III S.A.S. (Spojené království), který je kontrolován investičními fondy spravovanými společností Apollo Management, L.P. (USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celými podniky Saint-Gobain Emballage S.A. (Francie), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Španělsko), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazílie) a Obale S.A.S. (Francie), které společně vytvářejí skupinu Verallia Group. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. července 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Horizon Holdings III S.A.S. (Spojené království), který je kontrolován investičními fondy spravovanými společností Apollo Management, L.P. (USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celými podniky Saint-Gobain Emballage S.A. (Francie), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Španělsko), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brazílie) a Obale S.A.S. (Francie), které společně vytvářejí skupinu Verallia Group.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Apollo Management, L.P.: investuje do společností a dluhopisů vydaných společnostmi zapojenými do různých podnikatelských činností po celém světě, například v chemickém průmyslu, finančních službách a mediálním průmyslu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Apollo Management, L.P.: investuje do společností a dluhopisů vydaných společnostmi zapojenými do různých podnikatelských činností po celém světě, například v chemickém průmyslu, finančních službách a mediálním průmyslu,

| — | podniku Verallia Group: vyrábí a dodává skleněné láhve a sklenice pro potravinářský a nápojový průmysl v celosvětovém měřítku. |
| --- | --- |

—

podniku Verallia Group: vyrábí a dodává skleněné láhve a sklenice pro potravinářský a nápojový průmysl v celosvětovém měřítku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7693 – Apollo/Verallia Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7693 – Apollo/Verallia Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Opravy

| 14.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/15

---

Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2015) 1363)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 214 ze dne 30. června 2015
  )

(2015/C 229/12)

Strana 10, uzávěrka pro předkládání návrhů se mění takto:

místo:

„Uzávěrka pro předkládání návrhů je 30. září 2015.“,

má být:

„Uzávěrka pro předkládání návrhů je 14. října 2015.“

---