# Jurnalul Oficial C 158/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 158 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5813 mai 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 158

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5813 mai 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 158/01 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco | 1 |
| 2015/C 158/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 158/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 158/01

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco

1

2015/C 158/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  )

1

4

2015/C 158/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 158/04 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2015/C 158/05 | Comunicare din partea Autorității AELS de Supraveghere efectuată în temeiul articolului 21 alineatul (7) din actul menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 158/04

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2015/C 158/05

Comunicare din partea Autorității AELS de Supraveghere efectuată în temeiul articolului 21 alineatul (7) din actul menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale)

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| 2015/C 158/06 | Cerere de exprimare a intenției pentru postul de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară | 8 |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2015/C 158/07 | Hotărârea Curții din 10 noiembrie 2014 în cauza E-2/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2005/35/CE – Neaplicare) | 13 |
| 2015/C 158/08 | Hotărârea Curții din 10 noiembrie 2014 în cauza E-6/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/43/CE – Neaplicare) | 14 |
| 2015/C 158/09 | Hotărârea Curții din 10 noiembrie 2014 în cauza E-8/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/38/CE – Neaplicare) | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 158/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7593 – Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

2015/C 158/06

Cerere de exprimare a intenției pentru postul de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară

8

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2015/C 158/07

Hotărârea Curții din 10 noiembrie 2014 în cauza E-2/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2005/35/CE – Neaplicare)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2005/35/CE – Neaplicare)

13

2015/C 158/08

Hotărârea Curții din 10 noiembrie 2014 în cauza E-6/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/43/CE – Neaplicare)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/43/CE – Neaplicare)

14

2015/C 158/09

Hotărârea Curții din 10 noiembrie 2014 în cauza E-8/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/38/CE – Neaplicare)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/38/CE – Neaplicare)

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 158/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7593 – Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/1

---

COMUNICAREA COMISIEI

în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco

(2015/C 158/01)

Comitetul mixt, compus din reprezentanți ai Principatului Monaco și ai Uniunii Europene, a modificat lista actelor legislative care figurează în anexa B la Acordul monetar în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco (1).

---

(1)  JO C 23, 28.1.2012, p. 13.

---

ANEXĂ

| | Dispoziții juridice care trebuie implementate | Termen de implementare |
| --- | --- | --- |
| Prevenirea spălării banilor |
| 1 | Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (JO L 309, 25.11.2005, p. 15) | |
| | Modificată prin: | |
| 2 | Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE (JO L 319, 5.12.2007, p. 1) | |
| 3 | Directiva 2008/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei (JO L 76, 19.3.2008, p. 46) | |
| 4 | Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE (JO L 267, 10.10.2009, p. 7) | |
| 5 | Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe) (JO L 331, 15.12.2010, p. 120) | |
| | Completată și pusă în aplicare prin: | |
| 6 | Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2005 privind controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Comunitate (JO L 309, 25.11.2005, p. 9) | |
| 7 | Directiva 2006/70/CE a Comisiei din 1 august 2006 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește definiția „persoanelor expuse politic” și criteriile tehnice de aplicare a procedurilor simplificate de precauție privind clientela, precum și de exonerare pe motivul unei activități financiare desfășurate în mod ocazional sau la scară foarte limitată (JO L 214, 4.8.2006, p. 29) | |
| 8 | Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 cu privire la informațiile privind plătitorul care însoțesc transferurile de fonduri (JO L 345, 8.12.2006, p. 1) | |
| Prevenirea fraudei și a falsificării |
| 9 | Decizia-cadru 2001/413/JAI a Consiliului din 28 mai 2001 de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul (JO L 149, 2.6.2001, p. 1) | |
| 10 | Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 181, 4.7.2001, p. 6) | |
| | Modificat prin: | |
| 11 | Regulamentul (CE) nr. 44/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 17, 22.1.2009, p. 1) | |
| 12 | Decizia 2001/887/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind protecția monedei euro împotriva falsificării (JO L 329, 14.12.2001, p. 1) | |
| 13 | Regulamentul (CE) nr. 2182/2004 al Consiliului din 6 decembrie 2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 373, 21.12.2004, p. 1) | |
| | Modificat prin: | |
| 14 | Regulamentul (CE) nr. 46/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2182/2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 17, 22.1.2009, p. 5) | |
| 15 | Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol) (JO L 121, 15.5.2009, p. 37) | |
| 16 | Directiva 2014/62/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind protecția prin măsuri de drept penal a monedei euro și a altor monede împotriva falsificării și de înlocuire a Deciziei-cadru 2000/383/JAI a Consiliului (JO L 151, 21.5.2014, p. 1) | 30 iunie 2016 (1) |
| Legislația financiar-bancară |
| 17 | Directiva 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO L 84, 26.3.1997, p. 22) | |

Dispoziții juridice care trebuie implementate

Termen de implementare

Prevenirea spălării banilor

1

Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (JO L 309, 25.11.2005, p. 15)

Modificată prin:

2

Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE (JO L 319, 5.12.2007, p. 1)

3

Directiva 2008/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei (JO L 76, 19.3.2008, p. 46)

4

Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE (JO L 267, 10.10.2009, p. 7)

5

Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe) (JO L 331, 15.12.2010, p. 120)

Completată și pusă în aplicare prin:

6

Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2005 privind controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Comunitate (JO L 309, 25.11.2005, p. 9)

7

Directiva 2006/70/CE a Comisiei din 1 august 2006 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește definiția „persoanelor expuse politic” și criteriile tehnice de aplicare a procedurilor simplificate de precauție privind clientela, precum și de exonerare pe motivul unei activități financiare desfășurate în mod ocazional sau la scară foarte limitată (JO L 214, 4.8.2006, p. 29)

8

Regulamentul (CE) nr. 1781/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 noiembrie 2006 cu privire la informațiile privind plătitorul care însoțesc transferurile de fonduri (JO L 345, 8.12.2006, p. 1)

Prevenirea fraudei și a falsificării

9

Decizia-cadru 2001/413/JAI a Consiliului din 28 mai 2001 de combatere a fraudei și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul (JO L 149, 2.6.2001, p. 1)

10

Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 181, 4.7.2001, p. 6)

Modificat prin:

11

Regulamentul (CE) nr. 44/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 17, 22.1.2009, p. 1)

12

Decizia 2001/887/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind protecția monedei euro împotriva falsificării (JO L 329, 14.12.2001, p. 1)

13

Regulamentul (CE) nr. 2182/2004 al Consiliului din 6 decembrie 2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 373, 21.12.2004, p. 1)

Modificat prin:

14

Regulamentul (CE) nr. 46/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2182/2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 17, 22.1.2009, p. 5)

15

Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol) (JO L 121, 15.5.2009, p. 37)

16

Directiva 2014/62/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind protecția prin măsuri de drept penal a monedei euro și a altor monede împotriva falsificării și de înlocuire a Deciziei-cadru 2000/383/JAI a Consiliului (JO L 151, 21.5.2014, p. 1)

30 iunie 2016 (1)

Legislația financiar-bancară

17

Directiva 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO L 84, 26.3.1997, p. 22)

---

(1)  Comitetul mixt a convenit asupra acestui termen în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco.

---

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 158/02)

La 5 mai 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7520. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7520. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 158/03)

La 19 februarie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7456. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7456. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 mai 2015

(2015/C 158/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1239 |
| JPY | yen japonez | 134,85 |
| DKK | coroana daneză | 7,4630 |
| GBP | lira sterlină | 0,71640 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3147 |
| CHF | franc elvețian | 1,0396 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3945 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,394 |
| HUF | forint maghiar | 306,57 |
| PLN | zlot polonez | 4,1028 |
| RON | leu românesc nou | 4,4655 |
| TRY | lira turcească | 3,0245 |
| AUD | dolar australian | 1,4070 |
| CAD | dolar canadian | 1,3532 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7133 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5239 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5013 |
| KRW | won sud-coreean | 1 231,25 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6327 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9822 |
| HRK | kuna croată | 7,5800 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 844,94 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0609 |
| PHP | peso Filipine | 50,366 |
| RUB | rubla rusească | 56,9300 |
| THB | baht thailandez | 37,939 |
| BRL | real brazilian | 3,4514 |
| MXN | peso mexican | 17,3215 |
| INR | rupie indiană | 72,2546 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1239

JPY

yen japonez

134,85

DKK

coroana daneză

7,4630

GBP

lira sterlină

0,71640

SEK

coroana suedeză

9,3147

CHF

franc elvețian

1,0396

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3945

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,394

HUF

forint maghiar

306,57

PLN

zlot polonez

4,1028

RON

leu românesc nou

4,4655

TRY

lira turcească

3,0245

AUD

dolar australian

1,4070

CAD

dolar canadian

1,3532

HKD

dolar Hong Kong

8,7133

NZD

dolar neozeelandez

1,5239

SGD

dolar Singapore

1,5013

KRW

won sud-coreean

1 231,25

ZAR

rand sud-african

13,6327

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9822

HRK

kuna croată

7,5800

IDR

rupia indoneziană

14 844,94

MYR

ringgit Malaiezia

4,0609

PHP

peso Filipine

50,366

RUB

rubla rusească

56,9300

THB

baht thailandez

37,939

BRL

real brazilian

3,4514

MXN

peso mexican

17,3215

INR

rupie indiană

72,2546

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/6

---

Comunicare din partea Autorității AELS de Supraveghere efectuată în temeiul articolului 21 alineatul (7) din actul menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE

(Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale)

(2015/C 158/05)

Articolul 21 alineatul (7) din actul menționat la punctul 1 din anexa VII la Acordul privind SEE [Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale (1)] prevede că statele SEE/AELS notifică Autorității AELS de Supraveghere („Autoritatea”) actele cu putere de lege și actele administrative pe care le adoptă cu privire la eliberarea titlurilor de calificare în domeniile care fac obiectul capitolului III al actului menționat. Autoritatea are obligația de a publica o comunicare corespunzătoare, indicând denumirile adoptate de Islanda, Liechtenstein și Norvegia pentru titlurile de calificare, precum și, după caz, organismul care eliberează titlurile de calificare, certificatul care însoțește respectivul titlu de calificare și titlul profesional corespunzător, care figurează în anexa V la punctele 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2, respectiv 5.7.1.

Dat fiind că Norvegia și Liechtenstein au notificat modificări ale titlurilor existente, Autoritatea publică prezenta comunicare în conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din actul menționat.

1.   Titlu de calificare: Medici dentiști

Norvegia a notificat următoarea modificare a titlului de medic dentist care figurează în listă (punctul 5.3.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlu de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Titlul profesional | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1 ianuarie 1994 |

Țara

Titlu de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Titlul profesional

Data de referință

Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1 ianuarie 1994

2.   Titlu de calificare: Farmaciști

Norvegia a notificat următoarea modificare a titlului de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlu de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1 ianuarie 1994 |

Țara

Titlu de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1 ianuarie 1994

3.   Modificare privind organismul care eliberează titluri de calificare pentru medici specialiști

Norvegia a notificat următoarea modificare privind organismul care eliberează titluri de calificare pentru medici specialiști (punctul 5.1.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlu de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Data de referință |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1 ianuarie 1994 |

Țara

Titlu de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Data de referință

Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1 ianuarie 1994

4.   Modificare a denumirii specialității medicale – Chimie biologică

Norvegia a notificat următoarea modificare a denumirii specialității medicale (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlu |
| --- | --- |
| Norge | Medisinsk biokjemi |

Țara

Titlu

Norge

Medisinsk biokjemi

5.   Modificare a denumirii organismului care eliberează titluri de calificare ca arhitect

Principatul Liechtenstein a notificat următoarea modificare a denumirii organismului care eliberează titluri de calificare ca arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

| Țara | Titlu de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul care însoțește titlul de calificare | Anul universitar de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Principatul Liechtenstein | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |

Țara

Titlu de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Anul universitar de referință

Principatul Liechtenstein

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999/2000

| — | Masterat în științele arhitecturii (MScArch) |
| --- | --- |

—

Masterat în științele arhitecturii (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003

---

(1)  JO L 255, 30.9.2005, p. 22.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/8

---

Cerere de exprimare a intenției pentru postul de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară

(2015/C 158/06)

Se solicită depunerea de dosare de candidatură pentru șapte din 14 posturi de membru în Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, înființată prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1). Autoritatea este situată în Parma, Italia.

AUTORITATEA EUROPEANĂ PENTRU SIGURANȚA ALIMENTARĂ

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) reprezintă elementul-cheie al sistemului Uniunii Europene de evaluare a riscurilor legate de siguranța alimentelor și a hranei pentru animale. Autoritatea a fost înființată în scopul furnizării de consultanță științifică și sprijin pentru legislația și politicile Uniunii din toate domeniile care ar putea avea un impact direct sau indirect asupra siguranței alimentelor și a hranei animalelor, precum și privind problemele conexe din domeniul sănătății și bunăstării animalelor și cel fitosanitar. Aceasta asigură informații independente în legătură cu aceste aspecte și comunică în privința riscurilor. Misiunea ei include și furnizarea de consultanță științifică în numeroase domenii legate de legislația privind alimentele și hrana pentru animale și în orice privință prevăzută de legislația Uniunii, inclusiv în ceea ce privește noile tehnologii alimentare, precum OMG-urile. Ca urmare a independenței sale, a calității opiniilor sale din punct de vedere științific și a modului de informare a publicului, precum și a transparenței procedurilor sale și a diligenței cu care își îndeplinește sarcinile, autoritatea este recunoscută la scară largă drept punct de referință acceptat în rândul părților implicate. Pe lângă propriul personal specializat, autoritatea are sprijinul rețelelor organizațiilor competente din UE.

Context juridic

În conformitate cu articolul 25 din regulamentul menționat mai sus, „membrii Consiliului de administrație se numesc astfel încât să se asigure cele mai ridicate standarde de competență, o gamă largă de experiențe în materie și, în concordanță cu acestea, o cât mai mare repartizare geografică pe teritoriul Uniunii”. În plus, patru dintre membrii Consiliului de administrație „trebuie să fi lucrat în organizații reprezentând consumatorii și alte interese din lanțul trofic”.

În plus, considerentul 40 al regulamentului menționat anterior prevede că „cooperarea cu statele membre este și ea indispensabilă”, iar considerentul 41 prevede că „Consiliul de administrație ar trebui numit astfel încât să se asigure cel mai ridicat standard de competență, o largă experiență în domeniu, de exemplu în management și în administrația publică și cea mai largă distribuție geografică în cadrul Uniunii. Aceasta ar trebui facilitată de o rotație a diferitelor țări de origine a membrilor Consiliului de administrație, nerezervându-se niciun post pentru reprezentanții unui anumit stat membru.”

Rolul și modul de funcționare al Consiliului de administrație

Responsabilitățile Consiliului de administrație includ, în special:

| — | monitorizarea generală a activității autorității în scopul asigurării îndeplinirii misiunii acesteia și a sarcinilor care i-au fost atribuite în conformitate cu mandatul ei, într-un climat de independență și transparență; |
| --- | --- |

—

monitorizarea generală a activității autorității în scopul asigurării îndeplinirii misiunii acesteia și a sarcinilor care i-au fost atribuite în conformitate cu mandatul ei, într-un climat de independență și transparență;

| — | numirea directorului executiv pe baza unei liste de candidați întocmită de Comisie și, dacă este cazul, demiterea acestuia; |
| --- | --- |

—

numirea directorului executiv pe baza unei liste de candidați întocmită de Comisie și, dacă este cazul, demiterea acestuia;

| — | numirea membrilor comitetului și ai grupurilor științifice responsabile cu furnizarea opiniilor științifice ale autorității; |
| --- | --- |

—

numirea membrilor comitetului și ai grupurilor științifice responsabile cu furnizarea opiniilor științifice ale autorității;

| — | adoptarea programelor anuale și multianuale de lucru ale autorității și a raportului general anual de activitate; |
| --- | --- |

—

adoptarea programelor anuale și multianuale de lucru ale autorității și a raportului general anual de activitate;

| — | adoptarea regulamentului intern și a regulamentului financiar al autorității. |
| --- | --- |

—

adoptarea regulamentului intern și a regulamentului financiar al autorității.

Funcționarea consiliului este asigurată prin întruniri publice, sesiuni private și corespondență. Lucrările EFSA, corespondența consiliului și sesiunile private se desfășoară în limba engleză. Consiliul se întrunește de patru până la șase ori pe an, cel mai adesea în Parma.

Componența Consiliului de administrație

Consiliul de administrație este compus din 14 membri, plus un reprezentant al Comisiei, după cum se menționează la articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002. Patru dintre membri trebuie să fi lucrat în organizații reprezentând consumatorii și alte interese din lanțul trofic. Durata mandatului pentru șapte membri ai actualului Consiliu de administrație expiră la 30 iunie 2016, în conformitate cu Decizia Consiliului din 18 iunie 2012 de numire a jumătate dintre membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și se modificare a Deciziei din 24 iunie 2010 (2). Mandatul celorlalți șapte membri se va încheia la 30 iunie 2018, în conformitate cu Decizia Consiliului din 16 iunie 2014 de numire a jumătate dintre membrii Consiliului de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (3).

Componența actuală a Consiliului poate fi consultată la pagina web a EFSA http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Prezenta publicare privește depunerea de dosare de candidatură pentru cele șapte posturi de membru în Consiliul de administrație al căror mandat expiră la 30 iunie 2016.

Calificările necesare pentru ocuparea postului și criteriile de selecție

Membrii Consiliului de administrație trebuie să îndeplinească cele mai înalte standarde de competență, să acopere o gamă largă de domenii de expertiză și să se angajeze să acționeze independent.

Candidații trebuie să completeze un formular de candidatură online și un formular de declarație de interese care includ angajamente și declarații specifice, pe proprie răspundere. De îndată ce sunt numiți de Consiliu, candidații vor trebui să prezinte anual o declarație scrisă de interese și să declare, la fiecare întrunire a Consiliului de administrație, eventualele interese care ar putea fi considerate dăunătoare independenței lor în raport cu punctele de pe ordinea de zi.

Scopul formularului de declarație de interese este de a demonstra capacitatea candidatului de a exercita funcția de membru al Consiliului de administrație al EFSA, în acord cu normele interne ale EFSA privind independența (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) și cu codul de conduită al Consiliului de administrație al EFSA (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). În conformitate cu aceste norme, membrii Consiliului nu trebuie să se implice în nicio activitate care ar putea duce la un conflict de interese sau care este susceptibilă de a provoca un conflict de interese în rândul publicului larg.

Se va ține seama de cazul particular al candidaților la funcția de membru cu experiență de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul trofic. A se vedea secțiunea de mai jos intitulată: „Membrii Consiliului de administrație cu experiență de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul trofic”.

Pentru a fi eligibili pentru acest post, candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al UE și să demonstreze că:

| 1. | dețin o experiență de cel puțin 15 ani într-unul sau mai multe dintre cele cinci domenii de competență enumerate mai jos, inclusiv minimum cinci ani la nivel de conducere:






  — | acordarea de consultanță științifică independentă, precum și de asistență tehnică și științifică pentru pregătirea legislației și a politicilor Uniunii Europene în toate domeniile care au un impact direct sau indirect asupra siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale; |
| --- | --- | --- |

1.

dețin o experiență de cel puțin 15 ani într-unul sau mai multe dintre cele cinci domenii de competență enumerate mai jos, inclusiv minimum cinci ani la nivel de conducere:

—

acordarea de consultanță științifică independentă, precum și de asistență tehnică și științifică pentru pregătirea legislației și a politicilor Uniunii Europene în toate domeniile care au un impact direct sau indirect asupra siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale;

| — | management și administrație publică (inclusiv aspecte legate de resursele umane, aspecte juridice și financiare); |
| --- | --- |

—

management și administrație publică (inclusiv aspecte legate de resursele umane, aspecte juridice și financiare);

| — | elaborarea de politici care să garanteze integritatea, independența, transparența, practicile etice și consultanța de o calitate științifică ridicată, menținând totodată fiabilitatea în rândul părților interesate; |
| --- | --- |

—

elaborarea de politici care să garanteze integritatea, independența, transparența, practicile etice și consultanța de o calitate științifică ridicată, menținând totodată fiabilitatea în rândul părților interesate;

| — | eficacitate în ceea ce privește comunicarea cu publicul și informarea acestuia asupra activităților științifice; |
| --- | --- |

—

eficacitate în ceea ce privește comunicarea cu publicul și informarea acestuia asupra activităților științifice;

| — | asigurarea coerenței necesare între următoarele funcții: evaluarea riscurilor, managementul de risc și comunicarea privind riscurile; |
| --- | --- |

—

asigurarea coerenței necesare între următoarele funcții: evaluarea riscurilor, managementul de risc și comunicarea privind riscurile;

| 2. | dețin o experiență de cel puțin cinci ani în activități legate de siguranța alimentelor și a hranei pentru animale sau în alte domenii legate de misiunea autorității, în special în domeniul sănătății și bunăstării animalelor, al protecției mediului, în domeniul fitosanitar și în cel al alimentației; |
| --- | --- |

2.

dețin o experiență de cel puțin cinci ani în activități legate de siguranța alimentelor și a hranei pentru animale sau în alte domenii legate de misiunea autorității, în special în domeniul sănătății și bunăstării animalelor, al protecției mediului, în domeniul fitosanitar și în cel al alimentației;

| 3. | sunt capabili să lucreze într-un mediu multilingv, multicultural și multidisciplinar; |
| --- | --- |

3.

sunt capabili să lucreze într-un mediu multilingv, multicultural și multidisciplinar;

| 4. | se angajează să acționeze independent:
  se așteaptă, din partea candidaților, să respecte cel mai înalt nivel de conduită etică, să acționeze în mod onest, independent, imparțial, cu discreție și să nu urmărească realizarea propriilor interese, precum și să evite orice situație susceptibilă de a duce la apariția unui conflict de interese personal. |
| --- | --- |

4.

se angajează să acționeze independent:

se așteaptă, din partea candidaților, să respecte cel mai înalt nivel de conduită etică, să acționeze în mod onest, independent, imparțial, cu discreție și să nu urmărească realizarea propriilor interese, precum și să evite orice situație susceptibilă de a duce la apariția unui conflict de interese personal.

La evaluarea candidaților, care se va baza pe meritele acestora și pe angajamentele lor de a acționa în mod independent, se aplică următoarele criterii:

| — | expertiza în și capacitatea de a contribui cu eficacitate la unul sau mai multe dintre domeniile de competență menționate anterior; |
| --- | --- |

—

expertiza în și capacitatea de a contribui cu eficacitate la unul sau mai multe dintre domeniile de competență menționate anterior;

| — | expertiza în domeniul siguranței alimentelor și a hranei pentru animale sau în alte domenii legate de misiunea autorității; |
| --- | --- |

—

expertiza în domeniul siguranței alimentelor și a hranei pentru animale sau în alte domenii legate de misiunea autorității;

| — | capacitatea de a lucra într-un mediu multilingv, multicultural și multidisciplinar. |
| --- | --- |

—

capacitatea de a lucra într-un mediu multilingv, multicultural și multidisciplinar.

Lista candidaților va fi analizată, de asemenea, în raport cu următoarele cerințe privind componența Consiliului de administrație:

| — | buna echilibrare a expertizei colective a membrilor Consiliului de administrație; |
| --- | --- |

—

buna echilibrare a expertizei colective a membrilor Consiliului de administrație;

| — | repartiția geografică cea mai largă cu putință, bazată pe rotația diferitelor naționalități ale membrilor Consiliului de administrație. |
| --- | --- |

—

repartiția geografică cea mai largă cu putință, bazată pe rotația diferitelor naționalități ale membrilor Consiliului de administrație.

Participarea la reuniunile Consiliului de administrație/Rambursare și indemnizații

Membrii consiliului trebuie să își ia angajamentul ferm că vor participa la reuniunile Consiliului de administrație. Acestora li se cere să confirme în dosarul de candidatură disponibilitatea de a participa în mod activ la reuniunile Consiliului de administrație. Se estimează că aceste reuniuni au loc de patru până la șase ori pe an. Membrii Consiliului de administrație nu sunt remunerați, dar li se decontează cheltuielile normale de deplasare și au dreptul la o diurnă. Costurile de cazare sunt plătite direct de către EFSA. Ei primesc, de asemenea, indemnizații pentru participarea la reuniuni, în conformitate cu articolul 3 din normele privind rambursarea, care prevede că: „Indemnizația specială este de 385 EUR pentru fiecare zi completă de participare la reuniuni. O reuniune de o jumătate de zi sau participarea timp de o jumătate de zi duce la înjumătățirea plății indemnizației.”

Membrii Consiliului de administrație cu experiență de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul trofic

Candidații sunt invitați să precizeze și să justifice în dosarele lor de candidatură dorința lor de a fi considerați drept unul dintre cei patru membri ai Consiliului care au experiență de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul trofic. Justificarea trebuie să includă detalii ale experienței lor de muncă în organizații reprezentând consumatorii sau alte interese din lanțul trofic.

Numirea și durata mandatului

Cu excepția reprezentatului Comisiei, care este numit de către Comisie, membrii Consiliului de administrație sunt numiți de către Consiliu cu consultarea Parlamentului European din lista întocmită de Comisie în baza prezentei cereri de exprimare a intenției. Durata mandatului membrilor este de patru ani și poate fi prelungită o singură dată. Se atrage atenția candidaților asupra faptului că lista Comisiei va fi făcută publică și că au dreptul de a se opune publicării numelor lor, contactând Comisia la adresa indicată în declarația specifică de confidențialitate pentru prezentul apel (a se vedea, de asemenea, secțiunea de mai jos intitulată „Protecția datelor cu caracter personal”). Exercitarea acestui drept nu aduce atingere candidaturii. Persoanele pe lista Comisiei care nu sunt numite pot fi invitate să constituie o listă de rezervă care să fie utilizată în eventualitatea în care este nevoie să fie înlocuiți membrii care nu pot să-și ducă la îndeplinire mandatul.

Egalitate de șanse

Se va acorda o atenție sporită evitării oricărei forme de discriminare și se încurajează candidaturi din partea femeilor.

Procedura și termenul pentru depunerea dosarelor

Candidaturile respectă cerințele prevăzute în continuare; în caz contrar, ele nu vor fi luate în considerare:

| 1. | Persoanele interesate sunt invitate să își depună candidatura printr-un sistem online, accesând site-ul: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Candidatura online trebuie să includă două documente atașate:






  (a) | formularul de declarație de interese, care poate fi găsit la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1.

Persoanele interesate sunt invitate să își depună candidatura printr-un sistem online, accesând site-ul: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Candidatura online trebuie să includă două documente atașate:

(a)

formularul de declarație de interese, care poate fi găsit la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| (b) | un CV de minimum1,5 pagini și maximum 3 pagini. |
| --- | --- |

(b)

un CV de minimum1,5 pagini și maximum 3 pagini.

| 2. | După transmiterea cu succes a candidaturii online, sistemul online va genera un număr de înregistrare. Dacă însă nu se generează niciun număr de înregistrare, candidatura nu a fost înregistrată.
  În caz de probleme tehnice, vă rugăm să trimiteți un e-mail la sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Evoluția candidaturii nu poate fi urmărită online. |
| --- | --- |

2.

După transmiterea cu succes a candidaturii online, sistemul online va genera un număr de înregistrare. Dacă însă nu se generează niciun număr de înregistrare, candidatura nu a fost înregistrată.

În caz de probleme tehnice, vă rugăm să trimiteți un e-mail la sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Evoluția candidaturii nu poate fi urmărită online.

| 3. | Persoanele interesate pot să se înscrie, de asemenea, trimițând un formular de candidatură la următoarea adresă de e-mail: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu O versiune multilingvă a formularului este disponibilă la: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Candidatura prin e-mail trebuie să includă două documente atașate:






  (a) | formularul de declarație de interese, care poate fi găsit la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

3.

Persoanele interesate pot să se înscrie, de asemenea, trimițând un formular de candidatură la următoarea adresă de e-mail: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu O versiune multilingvă a formularului este disponibilă la: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Candidatura prin e-mail trebuie să includă două documente atașate:

(a)

formularul de declarație de interese, care poate fi găsit la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| (b) | un CV de minimum1,5 pagini și maximum 3 pagini. |
| --- | --- |

(b)

un CV de minimum1,5 pagini și maximum 3 pagini.

| 4. | După transmiterea cu succes a candidaturii prin e-mail, va fi generată o confirmare de primire. Dacă însă nu se generează nicio confirmare, candidatura prin e-mail nu a fost înregistrată. |
| --- | --- |

4.

După transmiterea cu succes a candidaturii prin e-mail, va fi generată o confirmare de primire. Dacă însă nu se generează nicio confirmare, candidatura prin e-mail nu a fost înregistrată.

| 5. | Formularul de candidatură, formularul de declarație de interese, CV-ul și eventualele documente justificative trebuie să fie redactate într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene. Cu toate acestea, ar fi binevenită, fără a fi o cerință, furnizarea unui rezumat al experienței și al celorlalte informații pertinente în limba engleză, în scopul facilitării procedurii de selecție. Toate dosarele vor fi tratate cu respectarea confidențialității. Documentele justificative trebuie depuse într-un stadiu ulterior al procedurii, dacă este cazul. |
| --- | --- |

5.

Formularul de candidatură, formularul de declarație de interese, CV-ul și eventualele documente justificative trebuie să fie redactate într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene. Cu toate acestea, ar fi binevenită, fără a fi o cerință, furnizarea unui rezumat al experienței și al celorlalte informații pertinente în limba engleză, în scopul facilitării procedurii de selecție. Toate dosarele vor fi tratate cu respectarea confidențialității. Documentele justificative trebuie depuse într-un stadiu ulterior al procedurii, dacă este cazul.

| 6. | Toate candidaturile vor fi tratate în mod confidențial. |
| --- | --- |

6.

Toate candidaturile vor fi tratate în mod confidențial.

| 7. | Termenul limită pentru depunerea candidaturilor este 8 iulie 2015, ora 12.00 (amiază), ora Bruxelles-ului. |
| --- | --- |

7.

Termenul limită pentru depunerea candidaturilor este 8 iulie 2015, ora 12.00 (amiază), ora Bruxelles-ului.

| 8. | Dosarul de candidatură trebuie să fie complet și termenul limită trebuie respectat. Recomandăm cu insistență candidaților să nu aștepte până în ultimele zile pentru a se înscrie, întrucât orice disfuncție a conexiunii internet ar putea duce la ratarea unei oportunități de depunere a candidaturii înainte de termenul limită. După expirarea termenului limită pentru depunerea candidaturii, nu vor mai fi acceptate înscrieri. |
| --- | --- |

8.

Dosarul de candidatură trebuie să fie complet și termenul limită trebuie respectat. Recomandăm cu insistență candidaților să nu aștepte până în ultimele zile pentru a se înscrie, întrucât orice disfuncție a conexiunii internet ar putea duce la ratarea unei oportunități de depunere a candidaturii înainte de termenul limită. După expirarea termenului limită pentru depunerea candidaturii, nu vor mai fi acceptate înscrieri.

| 9. | Vor fi acceptate candidaturile trimise prin e-mail care respectă cerințele prevăzute la punctul 3. În general, nu vor fi acceptate candidaturile trimise prin poștă, fax sau înmânate personal și nici candidaturile trimise direct Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară. |
| --- | --- |

9.

Vor fi acceptate candidaturile trimise prin e-mail care respectă cerințele prevăzute la punctul 3. În general, nu vor fi acceptate candidaturile trimise prin poștă, fax sau înmânate personal și nici candidaturile trimise direct Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.

| 10. | Prin depunerea candidaturii, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere și în documentele la care aceasta face trimitere. În pregătirea dosarelor de candidatură, candidații nu pot în niciun caz să facă trimitere la documente trimise în dosare anterioare de candidatură (de exemplu, nu vor fi acceptate fotocopii ale unor candidaturi anterioare). Orice falsificare privind informațiile prezentate poate conduce la excluderea din prezenta cerere de exprimare a intenției. |
| --- | --- |

10.

Prin depunerea candidaturii, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere și în documentele la care aceasta face trimitere. În pregătirea dosarelor de candidatură, candidații nu pot în niciun caz să facă trimitere la documente trimise în dosare anterioare de candidatură (de exemplu, nu vor fi acceptate fotocopii ale unor candidaturi anterioare). Orice falsificare privind informațiile prezentate poate conduce la excluderea din prezenta cerere de exprimare a intenției.

| 11. | Toți candidații care dau curs prezentei cereri de exprimare a intenției vor fi informați cu privire la rezultatul procesului de selecție. |
| --- | --- |

11.

Toți candidații care dau curs prezentei cereri de exprimare a intenției vor fi informați cu privire la rezultatul procesului de selecție.

Protecția datelor cu caracter personal

Comisia se va asigura că datele cu caracter personal ale candidaților sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4). Aceste dispoziții se aplică în special confidențialității și securității datelor respective. Pentru informații mai detaliate privind domeniul de aplicare, obiectivele și mijloacele de prelucrare a datelor lor personale în contextul prezentei cereri de exprimare a interesului, candidații sunt invitați să consulte declarația specifică de confidențialitate publicată pe pagina internet a cererii la următoarea adresă http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

---

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

(2)  JO C 192, 30.6.2012, p. 1.

(3)  JO C 192, 21.6.2014, p. 2.

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/13

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 10 noiembrie 2014

în cauza E-2/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2005/35/CE – Neaplicare)

(2015/C 158/07)

În cauza E-2/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – Cerere de declarare a faptului că, prin neadoptarea și/sau nenotificarea către Autoritatea AELS de Supraveghere, în termenul prevăzut, a tuturor măsurilor necesare pentru transpunerea în legislația națională a actului menționat la punctul 56v din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord și prin Decizia nr. 65/2009 din 29 mai 2009 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 10 noiembrie 2014, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | Declară că, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 56v din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord și prin Decizia nr. 65/2009 din 29 mai 2009 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

1.

Declară că, prin faptul că nu a adoptat măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 56v din anexa XIII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2005/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind poluarea cauzată de nave și introducerea unor sancțiuni în caz de încălcare), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord și prin Decizia nr. 65/2009 din 29 mai 2009 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

| 2. | Obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

Obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/14

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 10 noiembrie 2014

în cauza E-6/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2008/43/CE – Neaplicare)

(2015/C 158/08)

În cauza E-6/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – Cerere de declarare a faptului că, prin neadoptarea și/sau necomunicarea către Autoritatea AELS de Supraveghere, în termenul prevăzut, a tuturor măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 5 al capitolului XXIX din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2008/43/CE a Comisiei din 4 aprilie 2008 de instituire, în temeiul Directivei 93/15/CEE, a unui sistem de identificare și trasabilitate a explozivilor de uz civil), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 10 noiembrie 2014, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | Declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 5 al capitolului XXIX din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2008/43/CE a Comisiei din 4 aprilie 2008 de instituire, în temeiul Directivei 93/15/CEE, a unui sistem de identificare și trasabilitate a explozivilor de uz civil), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

1.

Declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 5 al capitolului XXIX din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2008/43/CE a Comisiei din 4 aprilie 2008 de instituire, în temeiul Directivei 93/15/CEE, a unui sistem de identificare și trasabilitate a explozivilor de uz civil), astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la acord, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

| 2. | Obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

Obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/15

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 10 noiembrie 2014

în cauza E-8/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/38/CE – Neaplicare)

(2015/C 158/09)

În cauza E-8/14, Autoritatea AELS de supraveghere/Republica Islanda – Cerere de declarare a faptului că, prin neadoptarea și/sau necomunicarea către Autoritatea AELS de supraveghere, în termenul prevăzut, a tuturor măsurilor necesare pentru transpunerea completă a actului menționat la punctul 27 din anexa XVIII la Acordul privind SEE [Directiva 2009/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (reformare)], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin protocolul 1 și prin Decizia nr. 54/2010 din 30 aprilie 2010 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător raportor), și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat la 10 noiembrie 2014, o hotărâre a cărei parte dispozitivă prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | Declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 27 din anexa XVIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Directiva 2009/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (reformare)], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE și prin Decizia nr. 54/2010 a Comitetului mixt, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

1.

Declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 27 din anexa XVIII la Acordul privind Spațiul Economic European [Directiva 2009/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (reformare)], astfel cum a fost adaptat prin Protocolul 1 la Acordul privind SEE și prin Decizia nr. 54/2010 a Comitetului mixt, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

| 2. | Obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

Obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 13.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7593 – Alcoa/RTI International Metals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 158/10)

| 1. | La data de 4 mai 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Alcoa Inc., SUA, („Alcoa”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi RTI International Metals, Inc., SUA, („RTI”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 mai 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Alcoa Inc., SUA, („Alcoa”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi RTI International Metals, Inc., SUA, („RTI”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Alcoa: metalurgia metalelor ușoare, inclusiv producția și comercializarea aluminei și a produselor din aluminiu primar și aluminiu prelucrat;
  —   în cazul întreprinderii RTI: fabricarea de elemente din titan și componente extrudate și prelucrate pentru industriile aerospațială, de apărare și energetică, pentru dispozitive medicale și pentru alte aplicații de consum și industriale. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Alcoa: metalurgia metalelor ușoare, inclusiv producția și comercializarea aluminei și a produselor din aluminiu primar și aluminiu prelucrat;

—   în cazul întreprinderii RTI: fabricarea de elemente din titan și componente extrudate și prelucrate pentru industriile aerospațială, de apărare și energetică, pentru dispozitive medicale și pentru alte aplicații de consum și industriale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7593 – Alcoa/RTI International Metals, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7593 – Alcoa/RTI International Metals, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---