# Eiropas Savienības L 161/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 161 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 26. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 161

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 26. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2015/1001 (2015. gada 25. jūnijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1002 (2015. gada 16. jūnijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Obazda/Obatzter (AĢIN)) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1003 (2015. gada 22. jūnijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saint-Nectaire (ACVN)) | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1004 (2015. gada 24. jūnijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 7 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1005 (2015. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz svina maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1006 (2015. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (
  1
  ) | 14 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1007 (2015. gada 25. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 17 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1008 (2015. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu | 19 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1009 (2015. gada 24. jūnijs), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu, Lībiju un Sīriju groza Lēmuma 92/260/EEK un 93/195/EEK I pielikumu, attiecībā uz ierakstu par Izraēlu groza Lēmuma 93/196/EEK II pielikumu, attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu un Sīriju groza Lēmuma 93/197/EEK I pielikumu un attiecībā uz ierakstiem par Brazīliju, Izraēlu, Lībiju un Sīriju groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4183)

   (
  1
  ) | 22 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2015/1001 (2015. gada 25. jūnijs), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1002 (2015. gada 16. jūnijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Obazda/Obatzter (AĢIN))

Obazda/Obatzter

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1003 (2015. gada 22. jūnijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saint-Nectaire (ACVN))

Saint-Nectaire

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1004 (2015. gada 24. jūnijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

7

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1005 (2015. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz svina maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1006 (2015. gada 25. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (
  1
  )

1

14

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1007 (2015. gada 25. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

17

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1008 (2015. gada 25. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

19

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1009 (2015. gada 24. jūnijs), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu, Lībiju un Sīriju groza Lēmuma 92/260/EEK un 93/195/EEK I pielikumu, attiecībā uz ierakstu par Izraēlu groza Lēmuma 93/196/EEK II pielikumu, attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu un Sīriju groza Lēmuma 93/197/EEK I pielikumu un attiecībā uz ierakstiem par Brazīliju, Izraēlu, Lībiju un Sīriju groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4183)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4183)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1001

(2015. gada 25. jūnijs),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 267/2012 (2012. gada 23. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 267/2012.

| (2) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1008 (2) viena persona un astoņas vienības būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1008 (2) viena persona un astoņas vienības būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi.

| (3) | Turklāt būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz sešām Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautajām vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz sešām Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā iekļautajām vienībām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 267/2012, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 267/2012,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 25. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. RINKĒVIČS

---

(1)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1008 (2015. gada 25. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2010/413/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.).

2

Oficiālā Vēstneša

---

PIELIKUMS

| 1. | Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.






  I. | Personas un vienības, kas iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību
  A.   Personas








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Ierakstus par turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām svītro no saraksta, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.

I.

Personas un vienības, kas iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību

A.   Personas

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Vienības

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmums (ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES – IRISL)
  B.   Vienības








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmums (ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES – IRISL)

B.   Vienības

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Sud GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Sud GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Turpmāk norādītie ieraksti aizstāj ierakstus par attiecīgajām vienībām Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.






  I. | Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību
  B.   Vienības | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Irāna PO Box 14669-56491, Tehran, Irāna | To faktiski kontrolēja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ko ES sarakstā iekļāva kā IRGC uzņēmumu. Piedalās Irānas enerģētikas nozarē, tostarp South Pars Gas atradnē, tādējādi atbalstot Irānas valdību. | 23.5.2011. |
| 77. | Shahid Beheshti universitāte | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
  Box 19839-63113, Tehran, Irāna | Shahid Beheshti universitāte ir publiska vienība, kas ir Zinātnes, pētniecības un tehnoloģiju ministrijas uzraudzībā. Veic zinātnisko izpēti saistībā ar kodolieroču izstrādi. | 23.5.2011. |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (a.k.a. Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Irāna. Tālr.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fakss: +98 21 22374678; +98 21 22372481. E-pasts: info@naftiran.com | National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %) | 16.10.2012. |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Filiāle: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kualalumpura; Wilayah Persekutuan; 50450 Tālr.: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Filiāle: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaizija; Labuan F.T; 87000


  Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonēzija; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) sniedz finansiālu un apgādes atbalstu Irānas valdībai. Babak Zanjani izmantoja FIIB, lai Irānas valdības vārdā novirzītu ar Irānas naftu saistītus maksājumus. | 22.12.2012. |
| 157 | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Honkonga | HK Intertrade pilnībā pieder National Iranian Oil Company un ir tās kontrolē, tā ir sarakstā iekļauta vienība, kas pieder valstij un sniedz atbalstu Irānas valdībai. Turklāt HK Intertrade Irānas valdībai ir sniegusi apgādes un finansiālu atbalstu, veicinot ar naftu saistītas naudas pārskaitījumus Irānas valdības vārdā. | 22.12.2012. |
| 158 | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Šveice | Petro Suisse ir Irānas naftas un gāzes nozarē iesaistīts uzņēmums, kas 100 % pieder NIOC (National Iranian Oil Company), kura ir sarakstā iekļauta vienība, kas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. Petro Suisse ir saistīta arī ar Naftiran Intertrade Co (NICO), kas sarakstā ir iekļauta kā National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %). | 22.12.2012. |

2.

Turpmāk norādītie ieraksti aizstāj ierakstus par attiecīgajām vienībām Regulas (ES) Nr. 267/2012 IX pielikumā.

I.

Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību

B.   Vienības

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Irāna PO Box 14669-56491, Tehran, Irāna

To faktiski kontrolēja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ko ES sarakstā iekļāva kā IRGC uzņēmumu. Piedalās Irānas enerģētikas nozarē, tostarp South Pars Gas atradnē, tādējādi atbalstot Irānas valdību.

23.5.2011.

77.

Shahid Beheshti universitāte

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
  Box 19839-63113, Tehran, Irāna

Shahid Beheshti universitāte ir publiska vienība, kas ir Zinātnes, pētniecības un tehnoloģiju ministrijas uzraudzībā. Veic zinātnisko izpēti saistībā ar kodolieroču izstrādi.

23.5.2011.

132.

Naftiran Intertrade Company (a.k.a. Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Irāna. Tālr.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fakss: +98 21 22374678; +98 21 22372481. E-pasts: info@naftiran.com

National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %)

16.10.2012.

154.

First Islamic Investment Bank

Filiāle: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kualalumpura; Wilayah Persekutuan; 50450 Tālr.: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Filiāle: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaizija; Labuan F.T; 87000

Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonēzija; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) sniedz finansiālu un apgādes atbalstu Irānas valdībai. Babak Zanjani izmantoja FIIB, lai Irānas valdības vārdā novirzītu ar Irānas naftu saistītus maksājumus.

22.12.2012.

157

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Honkonga

HK Intertrade pilnībā pieder National Iranian Oil Company un ir tās kontrolē, tā ir sarakstā iekļauta vienība, kas pieder valstij un sniedz atbalstu Irānas valdībai. Turklāt HK Intertrade Irānas valdībai ir sniegusi apgādes un finansiālu atbalstu, veicinot ar naftu saistītas naudas pārskaitījumus Irānas valdības vārdā.

22.12.2012.

158

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Šveice

Petro Suisse ir Irānas naftas un gāzes nozarē iesaistīts uzņēmums, kas 100 % pieder NIOC (National Iranian Oil Company), kura ir sarakstā iekļauta vienība, kas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. Petro Suisse ir saistīta arī ar Naftiran Intertrade Co (NICO), kas sarakstā ir iekļauta kā National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

22.12.2012.

---

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1002

(2015. gada 16. jūnijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Obazda/Obatzter (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Obazda/Obatzter, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Obazda/Obatzter, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Obazda/Obatzter būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Obazda/Obatzter būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Obazda/Obatzter (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.4. grupas “Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 16. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 55, 14.2.2015., 15. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1003

(2015. gada 22. jūnijs),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saint-Nectaire (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Saint-Nectaire, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Saint-Nectaire, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Saint-Nectaire (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 22. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

2

(3)  OV C 29, 29.1.2015., 5. lpp.

3

---

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1004

(2015. gada 24. jūnijs),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regulu (ES) Nr. 510/2014, ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka ir jāgroza reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 24. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 1995. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1484/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi” | 139,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi” | 153,3 | 0 | AR |
| 170,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali | 324,4 | 0 | AR |
| 238,9 | 18 | BR |
| 342,8 | 0 | CL |
| 308,7 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Bezkaula, saldēti tītaru gabali | 348,9 | 0 | BR |
| 413,2 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Žāvētas olas bez čaumalām | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi | 269,1 | 5 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme (1)

0207 12 10

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”

139,2

0

AR

0207 12 90

Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”

153,3

0

AR

170,1

0

BR

0207 14 10

Bezkaula, saldēti gaiļu vai vistu gabali

324,4

0

AR

238,9

18

BR

342,8

0

CL

308,7

0

TH

0207 27 10

Bezkaula, saldēti tītaru gabali

348,9

0

BR

413,2

0

CL

0408 91 80

Žāvētas olas bez čaumalām

384,3

0

AR

1602 32 11

Termiski neapstrādāti gaiļa vai vistas gaļas izstrādājumi

269,1

5

BR

---

(1)  Valstu nomenklatūra ir noteikta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.”

1

---

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1005

(2015. gada 25. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz svina maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 8. februāra Regulu (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos.

| (2) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), 2010. gada 18. martā pieņēma atzinumu par svinu pārtikā (3). CONTAM grupa kā potenciālu nopietnu nelabvēlīgu svina ietekmi konstatēja attīstības neirotoksicitāti maziem bērniem, kā arī sirds un asinsvadu slimības un nefrotoksiskumu pieaugušajiem; uz šā konstatējuma tiek balstīts riska novērtējums. Tā arī norādīja, ka reproduktīvajā vecumā esošu sieviešu un bērnu aizsardzības līmenis pret potenciālajiem riskiem neiroloģiskai attīstībai ir pietiekams, lai būtu par pamatu visu iedzīvotājus aizsardzībai pret citām nelabvēlīgām svina ietekmēm. Tādēļ ir lietderīgi samazināt eksponētību caur uzturu pārtikā esošam svinam, samazinot spēkā esošo maksimāli pieļaujamo koncentrāciju un nosakot papildu maksimāli pieļaujamo svina koncentrāciju attiecīgajās precēs. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), 2010. gada 18. martā pieņēma atzinumu par svinu pārtikā (3). CONTAM grupa kā potenciālu nopietnu nelabvēlīgu svina ietekmi konstatēja attīstības neirotoksicitāti maziem bērniem, kā arī sirds un asinsvadu slimības un nefrotoksiskumu pieaugušajiem; uz šā konstatējuma tiek balstīts riska novērtējums. Tā arī norādīja, ka reproduktīvajā vecumā esošu sieviešu un bērnu aizsardzības līmenis pret potenciālajiem riskiem neiroloģiskai attīstībai ir pietiekams, lai būtu par pamatu visu iedzīvotājus aizsardzībai pret citām nelabvēlīgām svina ietekmēm. Tādēļ ir lietderīgi samazināt eksponētību caur uzturu pārtikā esošam svinam, samazinot spēkā esošo maksimāli pieļaujamo koncentrāciju un nosakot papildu maksimāli pieļaujamo svina koncentrāciju attiecīgajās precēs.

| (3) | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija jau ir noteikta attiecībā uz maisījumiem zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem. Lai arī turpmāk garantētu zīdaiņu un mazu bērnu eksponētības caur uzturu nepārtrauktu samazinājumu, būtu jāsamazina spēkā esošās maksimāli pieļaujamās koncentrācijas un jānosaka jaunas maksimāli pieļaujamās koncentrācija attiecībā uz apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem un dzērieniem, ko šī neaizsargātā patērētāju grupa plaši patērē. |
| --- | --- |

(3)

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija jau ir noteikta attiecībā uz maisījumiem zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem. Lai arī turpmāk garantētu zīdaiņu un mazu bērnu eksponētības caur uzturu nepārtrauktu samazinājumu, būtu jāsamazina spēkā esošās maksimāli pieļaujamās koncentrācijas un jānosaka jaunas maksimāli pieļaujamās koncentrācija attiecībā uz apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem un dzērieniem, ko šī neaizsargātā patērētāju grupa plaši patērē.

| (4) | Jauni dati par sastopamību liecina, ka daži spēkā esošie standarta maksimāli pieļaujamās koncentrācijas izņēmumi vairs nav nepieciešami, jo atbilstību standarta maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai var nodrošināt, ievērojot labu praksi, vai arī ka būtu iespējams panākt mazāku maksimāli pieļaujamo koncentrāciju. Tādēļ attiecībā uz krustziežiem, kas nav krustziežu dzimtas lapu dārzeņi, svaigiem pākšaugiem, lielāko daļu ogu un sīkaugļiem īpaša maksimāli pieļaujamā koncentrācija vairs nav jānosaka, savukārt attiecībā uz galvkājiem, lielāko daļu augļu dārzeņu, lielāko daļu augļu sulu, vīniem un aromatizētajiem vīniem spēkā esošā maksimāli pieļaujamā koncentrācija būtu jāsamazina. |
| --- | --- |

(4)

Jauni dati par sastopamību liecina, ka daži spēkā esošie standarta maksimāli pieļaujamās koncentrācijas izņēmumi vairs nav nepieciešami, jo atbilstību standarta maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai var nodrošināt, ievērojot labu praksi, vai arī ka būtu iespējams panākt mazāku maksimāli pieļaujamo koncentrāciju. Tādēļ attiecībā uz krustziežiem, kas nav krustziežu dzimtas lapu dārzeņi, svaigiem pākšaugiem, lielāko daļu ogu un sīkaugļiem īpaša maksimāli pieļaujamā koncentrācija vairs nav jānosaka, savukārt attiecībā uz galvkājiem, lielāko daļu augļu dārzeņu, lielāko daļu augļu sulu, vīniem un aromatizētajiem vīniem spēkā esošā maksimāli pieļaujamā koncentrācija būtu jāsamazina.

| (5) | Attiecībā uz plostbāržiem ir grūti nodrošināt atbilstību spēkā esošajām maksimāli pieļaujamās koncentrācijas prasībām. Tā kā šīs preces patēriņš ir zems un ietekme uz cilvēku ekspozīciju ir neliela, attiecībā uz plostbāržiem ir lietderīgi paaugstināt svina maksimāli pieļaujamo koncentrāciju. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz plostbāržiem ir grūti nodrošināt atbilstību spēkā esošajām maksimāli pieļaujamās koncentrācijas prasībām. Tā kā šīs preces patēriņš ir zems un ietekme uz cilvēku ekspozīciju ir neliela, attiecībā uz plostbāržiem ir lietderīgi paaugstināt svina maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.

| (6) | Sakarā ar kļūdaini konstatētu augstu svina līmeni medū dalībvalstis noteica dažādus svina līmeņus. Dalībvalstu pieņemto noteikumu atšķirības var apgrūtināt kopējā tirgus darbību, tādēļ būtu jānosaka harmonizēta maksimāli pieļaujamā svina koncentrācija medū. |
| --- | --- |

(6)

Sakarā ar kļūdaini konstatētu augstu svina līmeni medū dalībvalstis noteica dažādus svina līmeņus. Dalībvalstu pieņemto noteikumu atšķirības var apgrūtināt kopējā tirgus darbību, tādēļ būtu jānosaka harmonizēta maksimāli pieļaujamā svina koncentrācija medū.

| (7) | Tā kā tējas un zāļu tēju patēriņš var būt būtisks avots eksponētībai caur uzturu, būtu jānosaka maksimāli pieļaujamā koncentrācija šajās precēs. Tomēr, ja nav pieejami tādi dati par zāļu tēju pagatavošanai paredzētām sausām tējas lapām un citu augu sausām daļām, kas ļauj noteikt šādu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, būtu jāsavāc sastopamības dati, ņemot vērā to, ka konkrēto maksimāli pieļaujamo koncentrāciju varētu noteikt vēlāk. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā tējas un zāļu tēju patēriņš var būt būtisks avots eksponētībai caur uzturu, būtu jānosaka maksimāli pieļaujamā koncentrācija šajās precēs. Tomēr, ja nav pieejami tādi dati par zāļu tēju pagatavošanai paredzētām sausām tējas lapām un citu augu sausām daļām, kas ļauj noteikt šādu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, būtu jāsavāc sastopamības dati, ņemot vērā to, ka konkrēto maksimāli pieļaujamo koncentrāciju varētu noteikt vēlāk.

| (8) | Tika aizstāti tiesību akti, kas attiecas uz apstrādātu graudaugu pārtiku, bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem un diētisku pārtiku ar īpašu medicīnisku nolūku, kā rezultātā nepieciešamas izmaiņas dažās beigu piezīmēs. |
| --- | --- |

(8)

Tika aizstāti tiesību akti, kas attiecas uz apstrādātu graudaugu pārtiku, bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem un diētisku pārtiku ar īpašu medicīnisku nolūku, kā rezultātā nepieciešamas izmaiņas dažās beigu piezīmēs.

| (9) | Būtu jāatvēl laiks, lai dalībvalstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmumi veiktu pielāgojumus jaunajām maksimāli pieļaujamajām koncentrācijām, kas noteiktas ar šo regulu. Tādēļ svina maksimāli pieļaujamās koncentrācijas piemērošana būtu jāatliek. |
| --- | --- |

(9)

Būtu jāatvēl laiks, lai dalībvalstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmumi veiktu pielāgojumus jaunajām maksimāli pieļaujamajām koncentrācijām, kas noteiktas ar šo regulu. Tādēļ svina maksimāli pieļaujamās koncentrācijas piemērošana būtu jāatliek.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Svina maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, kas noteikta ar šo regulu grozītās Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumā, piemēro no 2016. gada 1. janvāra. Pārtikas produktus, kas likumīgi laisti tirgū līdz 2016. gada 1. janvārim un neatbilst šīm maksimāli pieļaujamās koncentrācijas prasībām, var turpināt tirgot pēc šā datuma līdz to minimālā derīguma termiņa vai izlietošanas termiņa beigām.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

2

(3)  EFSA Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM). Scientific Opinion on Lead in Food. EFSA Journal, 2010. gads; 8(4):1570.

3

EFSA

CONTAM

Scientific Opinion on Lead in Food. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza šādi:

| 1) | 3.1. apakšiedaļu (svins) aizstāj ar šādu:







  “3.1. | Svins | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Neapstrādāts piens (6), termiski apstrādāts piens un piens, kas paredzēts, lai ražotu produktus uz piena bāzes | 0,020 |
| 3.1.2. | Maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem | |
| | Tiek pārdoti kā pulveris (8) (29) | 0,050 |
| | Tiek pārdoti šķidrā veidā (8) (29) | 0,010 |
| 3.1.3. | Apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (3) (29), izņemot to, kas minēta 3.1.5. punktā | 0,050 |
| 3.1.4. | Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika (9), kas īpaši paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem | |
| | Tiek pārdota kā pulveris (29) | 0,050 |
| | Tiek pārdota šķidrā veidā (29) | 0,010 |
| 3.1.5. | Tādi dzērieni zīdaiņiem un maziem bērniem, kas šādi tiek marķēti un pārdoti, izņemot tos, kas minēti 3.1.2. un 3.1.4. punktā | |
| | Tiek pārdoti šķidrā veidā vai ir jārekonstituē atbilstoši ražotāja norādījumiem, ieskaitot augļu sulas (4) | 0,030 |
| | Pagatavo, aplejot vai novārot (29) | 1,50 |
| 3.1.6. | Liellopu, aitu, cūku un mājputnu gaļa (izņemot subproduktus) (6) | 0,10 |
| 3.1.7. | Liellopu, aitu, cūku un mājputnu subprodukti (6) | 0,50 |
| 3.1.8. | Zivs muskuļu gaļa (24) (25) | 0,30 |
| 3.1.9. | Galvkāji (52) | 0,30 |
| 3.1.10. | Vēžveidīgie (26) (44) | 0,50 |
| 3.1.11. | Gliemenes (26) | 1,50 |
| 3.1.12. | Graudi un pākšaugi | 0,20 |
| 3.1.13. | Dārzeņi, izņemot lapu krustziežus, plostbāržus, lapu dārzeņus un svaigus garšaugus, sēnes, jūraszāles un augļu dārzeņus (27) (53) | 0,10 |
| 3.1.14. | Lapu krustzieži, plostbārži, lapu dārzeņi, izņemot svaigus garšaugus un šādas sēnes: Agaricus bisporus (šampinjoni (atmatenes)), Pleurotus ostreatus (austersēne), Lentinula edodes (šitake sēne) (27) | 0,30 |
| 3.1.15. | Augļu dārzeņi | |
| | Cukurkukurūza (27) | 0,10 |
| | Citi, kas nav cukurkukurūza (27) | 0,05 |
| 3.1.16. | Augļi, izņemot dzērvenes, jāņogas, plūškoka ogas un zemeņkoka augļus (27) | 0,10 |
| 3.1.17. | Dzērvenes, jāņogas, plūškoka ogas un zemeņkoka augļi (27) | 0,20 |
| 3.1.18. | Tauki un eļļas, ieskaitot piena taukus | 0,10 |
| 3.1.19. | Augļu sulas, koncentrētas augļu sulas, kas rekonstituētas, un augļu nektāri | |
| | Tikai no ogām un citiem sīkaugļiem (14) | 0,05 |
| | No augļiem, kas nav ogas un citi sīkaugļi (14) | 0,03 |
| 3.1.20. | Vīns (ieskaitot dzirkstošo vīnu, bet ne deserta vīnu), sidrs, bumbieru vīns un augļu vīns (11) | |
| | Produkti, kas iegūti no 2001. līdz 2015. gada augļu ražas | 0,20 |
| | Produkti, kas iegūti, sākot no 2016. gada augļu ražas | 0,15 |
| 3.1.21. | Aromatizēts vīns, aromatizētus vīnus saturoši dzērieni un aromatizētus vīnus saturoši kokteiļi (13) | |
| | Produkti, kas iegūti no 2001. līdz 2015. gada augļu ražas | 0,20 |
| | Produkti, kas iegūti, sākot no 2016. gada augļu ražas | 0,15 |
| 3.1.22. | Uztura bagātinātāji (39) | 3,0 |
| 3.1.23. | Medus | 0,10”; |

1)

3.1. apakšiedaļu (svins) aizstāj ar šādu:

“3.1.

Svins

3.1.1.

Neapstrādāts piens (6), termiski apstrādāts piens un piens, kas paredzēts, lai ražotu produktus uz piena bāzes

0,020

3.1.2.

Maisījumi zīdaiņiem un papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem

Tiek pārdoti kā pulveris (8) (29)

0,050

Tiek pārdoti šķidrā veidā (8) (29)

0,010

3.1.3.

Apstrādātu graudaugu pārtika un bērnu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (3) (29), izņemot to, kas minēta 3.1.5. punktā

0,050

3.1.4.

Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika (9), kas īpaši paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem

Tiek pārdota kā pulveris (29)

0,050

Tiek pārdota šķidrā veidā (29)

0,010

3.1.5.

Tādi dzērieni zīdaiņiem un maziem bērniem, kas šādi tiek marķēti un pārdoti, izņemot tos, kas minēti 3.1.2. un 3.1.4. punktā

Tiek pārdoti šķidrā veidā vai ir jārekonstituē atbilstoši ražotāja norādījumiem, ieskaitot augļu sulas (4)

0,030

Pagatavo, aplejot vai novārot (29)

1,50

3.1.6.

Liellopu, aitu, cūku un mājputnu gaļa (izņemot subproduktus) (6)

0,10

3.1.7.

Liellopu, aitu, cūku un mājputnu subprodukti (6)

0,50

3.1.8.

Zivs muskuļu gaļa (24) (25)

0,30

3.1.9.

Galvkāji (52)

0,30

3.1.10.

Vēžveidīgie (26) (44)

0,50

3.1.11.

Gliemenes (26)

1,50

3.1.12.

Graudi un pākšaugi

0,20

3.1.13.

Dārzeņi, izņemot lapu krustziežus, plostbāržus, lapu dārzeņus un svaigus garšaugus, sēnes, jūraszāles un augļu dārzeņus (27) (53)

0,10

3.1.14.

Lapu krustzieži, plostbārži, lapu dārzeņi, izņemot svaigus garšaugus un šādas sēnes: Agaricus bisporus (šampinjoni (atmatenes)), Pleurotus ostreatus (austersēne), Lentinula edodes (šitake sēne) (27)

0,30

3.1.15.

Augļu dārzeņi

Cukurkukurūza (27)

0,10

Citi, kas nav cukurkukurūza (27)

0,05

3.1.16.

Augļi, izņemot dzērvenes, jāņogas, plūškoka ogas un zemeņkoka augļus (27)

0,10

3.1.17.

Dzērvenes, jāņogas, plūškoka ogas un zemeņkoka augļi (27)

0,20

3.1.18.

Tauki un eļļas, ieskaitot piena taukus

0,10

3.1.19.

Augļu sulas, koncentrētas augļu sulas, kas rekonstituētas, un augļu nektāri

Tikai no ogām un citiem sīkaugļiem (14)

0,05

No augļiem, kas nav ogas un citi sīkaugļi (14)

0,03

3.1.20.

Vīns (ieskaitot dzirkstošo vīnu, bet ne deserta vīnu), sidrs, bumbieru vīns un augļu vīns (11)

Produkti, kas iegūti no 2001. līdz 2015. gada augļu ražas

0,20

Produkti, kas iegūti, sākot no 2016. gada augļu ražas

0,15

3.1.21.

Aromatizēts vīns, aromatizētus vīnus saturoši dzērieni un aromatizētus vīnus saturoši kokteiļi (13)

Produkti, kas iegūti no 2001. līdz 2015. gada augļu ražas

0,20

Produkti, kas iegūti, sākot no 2016. gada augļu ražas

0,15

3.1.22.

Uztura bagātinātāji (39)

3,0

3.1.23.

Medus

0,10”;

| 2) | pielikuma beigu piezīmi (3) aizstāj ar šādu:






  “(3) | Šajā kategorijā uzskaitīti pārtikas produkti, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulā (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma beigu piezīmi (3) aizstāj ar šādu:

“(3)

Šajā kategorijā uzskaitīti pārtikas produkti, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulā (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).”;

| 3) | pielikuma beigu piezīmes (8) un (9) svītro. Atsauces uz beigu piezīmēm (8) un (9) aizstāj ar atsaucēm uz beigu piezīmi (3); |
| --- | --- |

3)

pielikuma beigu piezīmes (8) un (9) svītro. Atsauces uz beigu piezīmēm (8) un (9) aizstāj ar atsaucēm uz beigu piezīmi (3);

| 4) | pielikuma beigu piezīmi (11) aizstāj ar šādu:






  “(11) | Vīns un dzirkstošie vīni, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulā (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

pielikuma beigu piezīmi (11) aizstāj ar šādu:

“(11)

Vīns un dzirkstošie vīni, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulā (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).”;

| 5) | pielikuma beigu piezīmi (13) aizstāj ar šādu:






  “(13) | Šajā kategorijā uzskaitīti pārtikas produkti, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regulā (ES) Nr. 251/2014 par aromatizētu vīna produktu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1601/91 (OV L 84, 20.3.2014., 14. lpp.).
  Maksimāli pieļaujamā OTA koncentrācija, kas piemērojama šiem dzērieniem, ir atkarīga no vīna un/vai vīnogu misas samēra galaproduktā.”; |
| --- | --- | --- |

5)

pielikuma beigu piezīmi (13) aizstāj ar šādu:

“(13)

Šajā kategorijā uzskaitīti pārtikas produkti, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Regulā (ES) Nr. 251/2014 par aromatizētu vīna produktu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1601/91 (OV L 84, 20.3.2014., 14. lpp.).

Maksimāli pieļaujamā OTA koncentrācija, kas piemērojama šiem dzērieniem, ir atkarīga no vīna un/vai vīnogu misas samēra galaproduktā.”;

| 6) | pielikuma beigu piezīmi (16) aizstāj ar šādu:






  “(16) | Zīdaiņi un mazi bērni, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulā (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

6)

pielikuma beigu piezīmi (16) aizstāj ar šādu:

“(16)

Zīdaiņi un mazi bērni, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulā (ES) Nr. 609/2013 par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētu pārtiku, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzētu pārtiku un par pilnīgiem uztura aizstājējiem svara kontrolei, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 92/52/EEK, Komisijas Direktīvas 96/8/EK, 1999/21/EK, 2006/125/EK un 2006/141/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/39/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 41/2009 un (EK) Nr. 953/2009 (OV L 181, 29.6.2013., 35. lpp.).”;

| 7) | pielikuma beigu piezīmi (28) svītro; |
| --- | --- |

7)

pielikuma beigu piezīmi (28) svītro;

| 8) | pielikuma beigu piezīmi (44) aizstāj ar šādu:






  “(44) | Muskuļu gaļa no piedēkļiem un vēdera. Šajā definīcijā neietilpst vēžveidīgo galvkrūtis. Attiecībā uz krabjiem un krabjveidīgiem vēžiem (Brachyura un Anomura) – muskuļu gaļa no piedēkļiem.”; |
| --- | --- | --- |

8)

pielikuma beigu piezīmi (44) aizstāj ar šādu:

“(44)

Muskuļu gaļa no piedēkļiem un vēdera. Šajā definīcijā neietilpst vēžveidīgo galvkrūtis. Attiecībā uz krabjiem un krabjveidīgiem vēžiem (Brachyura un Anomura) – muskuļu gaļa no piedēkļiem.”;

| 9) | pievieno šādas beigu piezīmes (52) un (53):






  “(52) | Maksimāli pieļaujamo koncentrāciju piemēro dzīvniekam, ko pārdod bez iekšām. |
| --- | --- | --- |

9)

pievieno šādas beigu piezīmes (52) un (53):

“(52)

Maksimāli pieļaujamo koncentrāciju piemēro dzīvniekam, ko pārdod bez iekšām.

| (53) | Maksimāli pieļaujamo koncentrāciju kartupeļiem piemēro attiecībā uz mizotiem kartupeļiem.” |
| --- | --- |

(53)

Maksimāli pieļaujamo koncentrāciju kartupeļiem piemēro attiecībā uz mizotiem kartupeļiem.”

---

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1006

(2015. gada 25. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 8. februāra Regulu (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos.

| (2) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), 2009. gada 12. oktobrī pieņēma atzinumu par arsēnu pārtikā (3). Šajā atzinumā CONTAM grupa secināja, ka pagaidu pieļaujamā nedēļas deva (PTWI) – 15 μg/kg ķermeņa svara, ko noteikusi Apvienotā FAO un PVO pārtikas piedevu ekspertu komiteja (JECFA), vairs nav piemērota, jo dati liecina, ka neorganiskais arsēns izraisa plaušu un urīnpūšļa vēzi, kā arī ādas bojājumus, un ir saņemti ziņojumi par dažādu nelabvēlīgu ietekmi, kas rodas pat pie eksponētības, kas ir mazāka par JECFA pārskatīto līmeni. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), 2009. gada 12. oktobrī pieņēma atzinumu par arsēnu pārtikā (3). Šajā atzinumā CONTAM grupa secināja, ka pagaidu pieļaujamā nedēļas deva (PTWI) – 15 μg/kg ķermeņa svara, ko noteikusi Apvienotā FAO un PVO pārtikas piedevu ekspertu komiteja (JECFA), vairs nav piemērota, jo dati liecina, ka neorganiskais arsēns izraisa plaušu un urīnpūšļa vēzi, kā arī ādas bojājumus, un ir saņemti ziņojumi par dažādu nelabvēlīgu ietekmi, kas rodas pat pie eksponētības, kas ir mazāka par JECFA pārskatīto līmeni.

| (3) | CONTAM grupa noteica zemāko etalondevas ticamības (BMDL01) intervālu no 0,3 līdz 8 μg uz kg ķermeņa svara dienā attiecībā uz plaušu, ādas un urīnpūšļa vēzi, kā arī ādas bojājumiem. Zinātniskajā atzinumā secināts, ka prognozētā eksponētība neorganiskajam arsēnam, kas uzņemts ar uzturu, vidēja un augsta patēriņa gadījumā Eiropā ir noteikto BMDL01 vērtību intervālā, un tādēļ eksponētības robežvērtības nav vai tā ir neliela un nevar izslēgt risku atsevišķiem patērētājiem. |
| --- | --- |

(3)

CONTAM grupa noteica zemāko etalondevas ticamības (BMDL01) intervālu no 0,3 līdz 8 μg uz kg ķermeņa svara dienā attiecībā uz plaušu, ādas un urīnpūšļa vēzi, kā arī ādas bojājumiem. Zinātniskajā atzinumā secināts, ka prognozētā eksponētība neorganiskajam arsēnam, kas uzņemts ar uzturu, vidēja un augsta patēriņa gadījumā Eiropā ir noteikto BMDL01 vērtību intervālā, un tādēļ eksponētības robežvērtības nav vai tā ir neliela un nevar izslēgt risku atsevišķiem patērētājiem.

| (4) | Zinātniskajā atzinumā konstatēts, ka ar uzturu uzņemta neorganiskā arsēna iedarbībai Eiropā visvairāk ir pakļauti patērētāji, kas patērē daudz rīsu, piemēram, dažas etniskās grupas un bērni vecumā līdz trim gadiem. Tiek lēsts, ka par trim gadiem jaunākiem bērniem eksponētība ar uzturu uzņemtam neorganiskajam arsēnam, arī arsēnam produktos uz rīsu bāzes, ir aptuveni divas līdz trīs reizes lielāka nekā pieaugušajiem. |
| --- | --- |

(4)

Zinātniskajā atzinumā konstatēts, ka ar uzturu uzņemta neorganiskā arsēna iedarbībai Eiropā visvairāk ir pakļauti patērētāji, kas patērē daudz rīsu, piemēram, dažas etniskās grupas un bērni vecumā līdz trim gadiem. Tiek lēsts, ka par trim gadiem jaunākiem bērniem eksponētība ar uzturu uzņemtam neorganiskajam arsēnam, arī arsēnam produktos uz rīsu bāzes, ir aptuveni divas līdz trīs reizes lielāka nekā pieaugušajiem.

| (5) | Tā kā attiecībā uz rīsiem un produktiem uz rīsu bāzes neorganiskā arsēna analīzes rezultāti ir uzticami, būtu jānosaka neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamā koncentrācija rīsos un produktos uz rīsu bāzes. Būtu jāierosina diferencēta maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecībā uz arsēna saturu. |
| --- | --- |

(5)

Tā kā attiecībā uz rīsiem un produktiem uz rīsu bāzes neorganiskā arsēna analīzes rezultāti ir uzticami, būtu jānosaka neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamā koncentrācija rīsos un produktos uz rīsu bāzes. Būtu jāierosina diferencēta maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecībā uz arsēna saturu.

| (6) | Zinātniskā informācija par nepieciešamību noteikt konkrētu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju tvaicētiem slīpētiem rīsiem ir iegūta nesen. Tāpēc dalībvalstīm līdz 2018. gada 1. janvārim būtu jāievāc papildu dati par neorganiskā arsēna saturu šajā produktā, lai apstiprinātu, ka tam nepieciešams noteikt konkrētu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju un pārskatīt maksimālo robežu. |
| --- | --- |

(6)

Zinātniskā informācija par nepieciešamību noteikt konkrētu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju tvaicētiem slīpētiem rīsiem ir iegūta nesen. Tāpēc dalībvalstīm līdz 2018. gada 1. janvārim būtu jāievāc papildu dati par neorganiskā arsēna saturu šajā produktā, lai apstiprinātu, ka tam nepieciešams noteikt konkrētu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju un pārskatīt maksimālo robežu.

| (7) | Dati par sastopamību liecina, ka rīsu galetēs, rīsu vafelēs, rīsu krekeros un rīsu kēksos var būt augsta neorganiskā arsēna koncentrācija un minētās preces var ievērojami ietekmēt zīdaiņu un mazu bērnu eksponētību caur uzturu. Tādēļ attiecībā uz minētajām precēm būtu jāparedz konkrēta maksimāli pieļaujamā koncentrācija. |
| --- | --- |

(7)

Dati par sastopamību liecina, ka rīsu galetēs, rīsu vafelēs, rīsu krekeros un rīsu kēksos var būt augsta neorganiskā arsēna koncentrācija un minētās preces var ievērojami ietekmēt zīdaiņu un mazu bērnu eksponētību caur uzturu. Tādēļ attiecībā uz minētajām precēm būtu jāparedz konkrēta maksimāli pieļaujamā koncentrācija.

| (8) | Rīsi ir svarīga sastāvdaļa daudzos dažādos pārtikas produktos zīdaiņiem un maziem bērniem. Tāpēc būtu jānosaka konkrēta maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecībā uz šo produktu, ja to izmanto kā sastāvdaļu šādas pārtikas ražošanā. |
| --- | --- |

(8)

Rīsi ir svarīga sastāvdaļa daudzos dažādos pārtikas produktos zīdaiņiem un maziem bērniem. Tāpēc būtu jānosaka konkrēta maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecībā uz šo produktu, ja to izmanto kā sastāvdaļu šādas pārtikas ražošanā.

| (9) | Dalībvalstīm un pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmumiem būtu jāatvēl laiks, lai tie pielāgotos ar šo regulu noteiktajai jaunajai maksimāli pieļaujamai koncentrācijai. Tāpēc arsēna maksimāli pieļaujamās koncentrācijas piemērošana būtu jāatliek. |
| --- | --- |

(9)

Dalībvalstīm un pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmumiem būtu jāatvēl laiks, lai tie pielāgotos ar šo regulu noteiktajai jaunajai maksimāli pieļaujamai koncentrācijai. Tāpēc arsēna maksimāli pieļaujamās koncentrācijas piemērošana būtu jāatliek.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Ar šo regulu grozītās Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikuma 3.5. apakšiedaļā (Arsēns (neorganiskais)) noteikto arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

Pārtikas produktus, kas likumīgi laisti tirgū līdz piemērošanas datumam un neatbilst šīm maksimāli pieļaujamās koncentrācijas prasībām, drīkst turpināt tirgot pēc šā datuma līdz to minimālā derīguma termiņa vai izlietošanas termiņa beigām.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

2

(3)  Scientific Opinion on Arsenic in Food. EFSA Journal 2009; 7(10):1351.

3

Scientific Opinion on Arsenic in Food. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 3.4. apakšiedaļas “Alva (neorganiskā)” iekļauj šādu apakšiedaļu:







  “3.5. | Arsēns (neorganiskais) (50) (51) | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.5.1. | Netvaicēti, slīpēti rīsi (pulētie vai baltie rīsi) | 0,20 |
| 3.5.2. | Tvaicēti rīsi un lobīti rīsi | 0,25 |
| 3.5.3. | Rīsu galetes, rīsu vafeles, rīsu krekeri un rīsu kēksi | 0,30 |
| 3.5.4. | Rīsi, kas paredzēti pārtikas ražošanai zīdaiņiem un maziem bērniem (3) | 0,10”; |

1)

pēc 3.4. apakšiedaļas “Alva (neorganiskā)” iekļauj šādu apakšiedaļu:

“3.5.

Arsēns (neorganiskais) (50) (51)

3.5.1.

Netvaicēti, slīpēti rīsi (pulētie vai baltie rīsi)

0,20

3.5.2.

Tvaicēti rīsi un lobīti rīsi

0,25

3.5.3.

Rīsu galetes, rīsu vafeles, rīsu krekeri un rīsu kēksi

0,30

3.5.4.

Rīsi, kas paredzēti pārtikas ražošanai zīdaiņiem un maziem bērniem (3)

0,10”;

| (2) | pievieno šādas beigu piezīmes (50) un (51):






  “(50) | As(III) un As(V) summa. |
| --- | --- | --- |

(2)

pievieno šādas beigu piezīmes (50) un (51):

“(50)

As(III) un As(V) summa.

| (51) | Rīsi, lobīti rīsi, slīpēti rīsi un tvaicēti rīsi, kā definēts Standartu kodeksā 198-1995.” |
| --- | --- |

(51)

Rīsi, lobīti rīsi, slīpēti rīsi un tvaicēti rīsi, kā definēts Standartu kodeksā 198-1995.”

---

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1007

(2015. gada 25. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 25. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 36,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 93 10 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0805 50 10 | AR | 124,1 |
| BO | 143,4 |
| BR | 107,1 |
| TR | 102,0 |
| ZA | 147,3 |
| ZZ | 124,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,3 |
| BR | 99,4 |
| CL | 132,2 |
| NZ | 143,2 |
| US | 164,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,9 |
| ZZ | 269,9 |
| 0809 29 00 | TR | 350,3 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 465,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

36,9

TR

82,4

ZZ

74,8

0707 00 05

MK

20,6

TR

113,7

ZZ

67,2

0709 93 10

TR

108,5

ZZ

108,5

0805 50 10

AR

124,1

BO

143,4

BR

107,1

TR

102,0

ZA

147,3

ZZ

124,8

0808 10 80

AR

161,3

BR

99,4

CL

132,2

NZ

143,2

US

164,2

ZA

123,6

ZZ

137,3

0809 10 00

TR

269,9

ZZ

269,9

0809 29 00

TR

350,3

US

581,4

ZZ

465,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/19

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/1008

(2015. gada 25. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (1), un jo īpaši tā 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 2010/413/KĀDP 26. panta 3. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2010/413/KĀDP 26. panta 3. punktu Padome ir pārskatījusi minētā lēmuma II pielikumā izklāstīto sarakstā iekļauto personu un vienību sarakstu.

| (3) | Viena persona un astoņas vienības būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi. |
| --- | --- |

(3)

Viena persona un astoņas vienības būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi.

| (4) | Turklāt būtu jāgroza ieraksti par sešām Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautajām vienībām, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt būtu jāgroza ieraksti par sešām Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautajām vienībām, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 25. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. RINKĒVIČS

---

(1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| 1. | Ierakstus attiecībā uz turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.






  I. | Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību
  A.   Personas








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Ierakstus attiecībā uz turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.

I.

Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību

A.   Personas

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Vienības

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmums (ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES – IRISL)
  B.   Vienības








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmums (ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES – IRISL)

B.   Vienības

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Turpmāk norādītie ieraksti aizstāj ierakstus par attiecīgajām vienībām Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.






  I. | Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību
  B.   Vienības | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Irāna PO Box 14669-56491, Tehran, Irāna | To faktiski kontrolēja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ko ES sarakstā iekļāva kā IRGC uzņēmumu. Piedalās Irānas enerģētikas nozarē, tostarp South Pars Gas atradnē, tādējādi atbalstot Irānas valdību. | 23.5.2011. |
| 77. | Shahid Beheshti universitāte | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
  Box 19839-63113, Tehran, Irāna | Shahid Beheshti universitāte ir publiska vienība, kas ir Zinātnes, pētniecības un tehnoloģiju ministrijas uzraudzībā. Veic zinātnisko izpēti saistībā ar kodolieroču izstrādi. | 23.5.2011. |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (a.k.a. Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Irāna. Tālr.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fakss: +98 21 22374678; +98 21 22372481. E-pasts: info@naftiran.com | National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %) | 16.10.2012. |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Filiāle: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kualalumpura; Wilayah Persekutuan; 50450 Tālr.: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Filiāle: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaizija; Labuan F.T; 87000


  Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonēzija; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) sniedz finansiālu un apgādes atbalstu Irānas valdībai. Babak Zanjani izmantoja FIIB, lai Irānas valdības vārdā novirzītu ar Irānas naftu saistītus maksājumus. | 22.12.2012. |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Honkonga | HK Intertrade pilnībā pieder National Iranian Oil Company un ir tās kontrolē, tā ir sarakstā iekļauta vienība, kas pieder valstij un sniedz atbalstu Irānas valdībai. Turklāt HK Intertrade Irānas valdībai ir sniegusi apgādes un finansiālu atbalstu, veicinot ar naftu saistītas naudas pārskaitījumus Irānas valdības vārdā. | 22.12.2012. |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Šveice | Petro Suisse ir Irānas naftas un gāzes nozarē iesaistīts uzņēmums, kas 100 % pieder NIOC (National Iranian Oil Company), kura ir sarakstā iekļauta vienība, kas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. Petro Suisse ir saistīta arī ar Naftiran Intertrade Co (NICO), kas sarakstā ir iekļauta kā National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %). | 22.12.2012. |

2.

Turpmāk norādītie ieraksti aizstāj ierakstus par attiecīgajām vienībām Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.

I.

Personas un vienības, kuras ir iesaistītas kodolprogrammas vai ballistisko raķešu programmas darbībās, un personas un vienības, kuras atbalsta Irānas valdību

B.   Vienības

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Irāna PO Box 14669-56491, Tehran, Irāna

To faktiski kontrolēja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ko ES sarakstā iekļāva kā IRGC uzņēmumu. Piedalās Irānas enerģētikas nozarē, tostarp South Pars Gas atradnē, tādējādi atbalstot Irānas valdību.

23.5.2011.

77.

Shahid Beheshti universitāte

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
  Box 19839-63113, Tehran, Irāna

Shahid Beheshti universitāte ir publiska vienība, kas ir Zinātnes, pētniecības un tehnoloģiju ministrijas uzraudzībā. Veic zinātnisko izpēti saistībā ar kodolieroču izstrādi.

23.5.2011.

132.

Naftiran Intertrade Company (a.k.a. Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Irāna. Tālr.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fakss: +98 21 22374678; +98 21 22372481. E-pasts: info@naftiran.com

National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %)

16.10.2012.

154.

First Islamic Investment Bank

Filiāle: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kualalumpura; Wilayah Persekutuan; 50450 Tālr.: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Filiāle: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaizija; Labuan F.T; 87000

Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonēzija; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) sniedz finansiālu un apgādes atbalstu Irānas valdībai. Babak Zanjani izmantoja FIIB, lai Irānas valdības vārdā novirzītu ar Irānas naftu saistītus maksājumus.

22.12.2012.

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Honkonga

HK Intertrade pilnībā pieder National Iranian Oil Company un ir tās kontrolē, tā ir sarakstā iekļauta vienība, kas pieder valstij un sniedz atbalstu Irānas valdībai. Turklāt HK Intertrade Irānas valdībai ir sniegusi apgādes un finansiālu atbalstu, veicinot ar naftu saistītas naudas pārskaitījumus Irānas valdības vārdā.

22.12.2012.

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Šveice

Petro Suisse ir Irānas naftas un gāzes nozarē iesaistīts uzņēmums, kas 100 % pieder NIOC (National Iranian Oil Company), kura ir sarakstā iekļauta vienība, kas sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai. Petro Suisse ir saistīta arī ar Naftiran Intertrade Co (NICO), kas sarakstā ir iekļauta kā National Iranian Oil Company (NIOC) meitasuzņēmums (100 %).

22.12.2012.

---

| 26.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 161/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1009

(2015. gada 24. jūnijs),

ar ko attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu, Lībiju un Sīriju groza Lēmuma 92/260/EEK un 93/195/EEK I pielikumu, attiecībā uz ierakstu par Izraēlu groza Lēmuma 93/196/EEK II pielikumu, attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu un Sīriju groza Lēmuma 93/197/EEK I pielikumu un attiecībā uz ierakstiem par Brazīliju, Izraēlu, Lībiju un Sīriju groza Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4183)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (2) un jo īpaši tās 12. panta 1. un 4. punktu, 15. panta a) punktu, 16. pantu un 19. panta ievadteikumu un tā a) un b) punktu,

tā kā:

| (1) | Konkrētā situācija Lībijā un Sīrijā un neziņošana par slimībām Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) minētajām trešām valstīm liedz sniegt vajadzīgās garantijas par atbilstību vai līdzvērtību attiecīgajām dzīvnieku veselības prasībām, kuras piemērojamas zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā, kā minēts Direktīvā 2009/156/EK. Tāpēc trešo valstu sarakstos, kas sniegti Komisijas Lēmuma 92/260/EEK (3) un 93/195/EEK (4) I pielikumā, būtu jāsvītro ieraksti par Lībiju un Sīriju, un trešo valstu sarakstā, kas sniegts Komisijas Lēmuma 93/197/EEK (5) I pielikumā, būtu jāsvītro ieraksts par Sīriju. |
| --- | --- |

(1)

Konkrētā situācija Lībijā un Sīrijā un neziņošana par slimībām Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) minētajām trešām valstīm liedz sniegt vajadzīgās garantijas par atbilstību vai līdzvērtību attiecīgajām dzīvnieku veselības prasībām, kuras piemērojamas zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā, kā minēts Direktīvā 2009/156/EK. Tāpēc trešo valstu sarakstos, kas sniegti Komisijas Lēmuma 92/260/EEK (3) un 93/195/EEK (4) I pielikumā, būtu jāsvītro ieraksti par Lībiju un Sīriju, un trešo valstu sarakstā, kas sniegts Komisijas Lēmuma 93/197/EEK (5) I pielikumā, būtu jāsvītro ieraksts par Sīriju.

| (2) | Izraēla ir iekļauta arī trešo valstu sarakstos, kas sniegti Lēmuma 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK I pielikumā, un valstu sarakstā, kas sniegts Komisijas Lēmuma 93/196/EEK (6) II pielikuma 3. zemsvītras piezīmē. Lai nodrošinātu tirgus pārredzamību un ievērotu starptautiskās tiesības, būtu jāprecizē, ka Izraēlas gadījumā veterinārie sertifikāti attiecas tikai uz Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kuras ir Izraēlas pārvaldībā kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu. |
| --- | --- |

(2)

Izraēla ir iekļauta arī trešo valstu sarakstos, kas sniegti Lēmuma 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK I pielikumā, un valstu sarakstā, kas sniegts Komisijas Lēmuma 93/196/EEK (6) II pielikuma 3. zemsvītras piezīmē. Lai nodrošinātu tirgus pārredzamību un ievērotu starptautiskās tiesības, būtu jāprecizē, ka Izraēlas gadījumā veterinārie sertifikāti attiecas tikai uz Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kuras ir Izraēlas pārvaldībā kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.

| (3) | Grozījums ierakstā par Izraēlu attiecīgi Lēmuma 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK I pielikumā un Lēmuma 93/196/EEK II pielikumā nav uzskatāms par reģionalizāciju, tāpēc grozītais Izraēlas ģeogrāfiskais nosaukums būtu jāpaskaidro jaunā zemsvītras piezīmē, kas būtu jāpievieno attiecīgajiem trešo valstu sarakstiem minēto lēmumu pielikumos. |
| --- | --- |

(3)

Grozījums ierakstā par Izraēlu attiecīgi Lēmuma 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK I pielikumā un Lēmuma 93/196/EEK II pielikumā nav uzskatāms par reģionalizāciju, tāpēc grozītais Izraēlas ģeogrāfiskais nosaukums būtu jāpaskaidro jaunā zemsvītras piezīmē, kas būtu jāpievieno attiecīgajiem trešo valstu sarakstiem minēto lēmumu pielikumos.

| (4) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK.

| (5) | Direktīvā 2009/156/EK noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports Savienībā atļauts tikai no tām trešām valstīm vai – reģionalizācijas gadījumā – to trešo valstu teritoriju daļām, kuras sešu mēnešu laikposmā ir bijušas brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem. |
| --- | --- |

(5)

Direktīvā 2009/156/EK noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports Savienībā atļauts tikai no tām trešām valstīm vai – reģionalizācijas gadījumā – to trešo valstu teritoriju daļām, kuras sešu mēnešu laikposmā ir bijušas brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem.

| (6) | Komisijas Lēmuma 2004/211/EK (7) I pielikumā ir sniegts to trešo valstu vai – reģionalizācijas gadījumā – to teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas Lēmuma 2004/211/EK (7) I pielikumā ir sniegts to trešo valstu vai – reģionalizācijas gadījumā – to teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus.

| (7) | Brazīlija patlaban ir iekļauta minētajā trešo valstu sarakstā. Brazīlijas teritorijas daļās ir konstatēti zirgu ļauno ienāšu uzliesmojumi, tādēļ zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus atļauts importēt tikai no šīs trešās valsts teritorijas reģiona BR-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 4. slejā. Brazīlijas BR-1 reģionā patlaban ir iekļautas šādas pavalstis: Riugrandi du Sula, Santa Katarina, Matugrosu du Sula, Gojasa, Federālais distrikts un Riodežaneiro. |
| --- | --- |

(7)

Brazīlija patlaban ir iekļauta minētajā trešo valstu sarakstā. Brazīlijas teritorijas daļās ir konstatēti zirgu ļauno ienāšu uzliesmojumi, tādēļ zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus atļauts importēt tikai no šīs trešās valsts teritorijas reģiona BR-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma 4. slejā. Brazīlijas BR-1 reģionā patlaban ir iekļautas šādas pavalstis: Riugrandi du Sula, Santa Katarina, Matugrosu du Sula, Gojasa, Federālais distrikts un Riodežaneiro.

| (8) | Brazīlija 2014. gada 20. novembra vēstulē informēja Komisiju, ka Gojasas pavalstī ir apstiprināts zirgu ļauno ienāšu gadījums. Tā rezultātā Brazīlija saskaņā ar Direktīvu 2009/156/EK pārtrauca veterināro sertifikātu izsniegšanu visai reģionā BR-1 iekļauto federālo pavalstu grupai. |
| --- | --- |

(8)

Brazīlija 2014. gada 20. novembra vēstulē informēja Komisiju, ka Gojasas pavalstī ir apstiprināts zirgu ļauno ienāšu gadījums. Tā rezultātā Brazīlija saskaņā ar Direktīvu 2009/156/EK pārtrauca veterināro sertifikātu izsniegšanu visai reģionā BR-1 iekļauto federālo pavalstu grupai.

| (9) | Brazīlija 2015. gada 21. aprīlī informēja Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu zirgu ļauno ienāšu ievazāšanu tajos šīs trešās valsts apgabalos, kuri ir atbilstoši iekļaušanai Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā, un sniedza to federālo pavalstu sarakstu, kurās minētā slimība nav konstatēta. Brazīlija turklāt apstiprināja, ka Riodežaneiro pavalsts joprojām ir brīva no zirgu ļaunajiem ienāšiem, jo pēdējais slimības gadījums tika paziņots 2012. gada 16. jūlijā. |
| --- | --- |

(9)

Brazīlija 2015. gada 21. aprīlī informēja Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu zirgu ļauno ienāšu ievazāšanu tajos šīs trešās valsts apgabalos, kuri ir atbilstoši iekļaušanai Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā, un sniedza to federālo pavalstu sarakstu, kurās minētā slimība nav konstatēta. Brazīlija turklāt apstiprināja, ka Riodežaneiro pavalsts joprojām ir brīva no zirgu ļaunajiem ienāšiem, jo pēdējais slimības gadījums tika paziņots 2012. gada 16. jūlijā.

| (10) | Gojasas pavalsts un – saskaņā ar Brazīlijas iesniegto to pavalstu sarakstu, kuras ir brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem, – Santa Katarinas pavalsts vairs nav brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem, un Brazīlija ir sniegusi garantijas attiecībā uz minētās slimības neesību citās federālajās pavalstīs, no kurām dažas patlaban ir iekļautas reģionā BR-1, tāpēc ieraksts par minēto reģionu Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā būtu jāgroza, lai no esošā saraksta svītrotu Gojasas un Santa Katarinas pavalstis un tajā atkal iekļautu Paranas pavalsti. |
| --- | --- |

(10)

Gojasas pavalsts un – saskaņā ar Brazīlijas iesniegto to pavalstu sarakstu, kuras ir brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem, – Santa Katarinas pavalsts vairs nav brīvas no zirgu ļaunajiem ienāšiem, un Brazīlija ir sniegusi garantijas attiecībā uz minētās slimības neesību citās federālajās pavalstīs, no kurām dažas patlaban ir iekļautas reģionā BR-1, tāpēc ieraksts par minēto reģionu Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā būtu jāgroza, lai no esošā saraksta svītrotu Gojasas un Santa Katarinas pavalstis un tajā atkal iekļautu Paranas pavalsti.

| (11) | Olimpisko spēļu un Paraolimpisko spēļu jāšanas sporta pasākumi, kas notiks attiecīgi 2016. gada 5.–21. augustā un 2016. gada 7.–21. septembrī, kā arī 2015. gada pirmsolimpiskās kvalifikācijas pasākumi, kas notiks 2015. gada 7.–9. augustā, norisināsies Riodežaneiro jāšanas sporta stadionā Deodoro Equestrian Centre, kas tiek pārvaldīts kā atsevišķa no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīva zona Riodežaneiro pavalstī. |
| --- | --- |

(11)

Olimpisko spēļu un Paraolimpisko spēļu jāšanas sporta pasākumi, kas notiks attiecīgi 2016. gada 5.–21. augustā un 2016. gada 7.–21. septembrī, kā arī 2015. gada pirmsolimpiskās kvalifikācijas pasākumi, kas notiks 2015. gada 7.–9. augustā, norisināsies Riodežaneiro jāšanas sporta stadionā Deodoro Equestrian Centre, kas tiek pārvaldīts kā atsevišķa no zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām brīva zona Riodežaneiro pavalstī.

| (12) | Tādēļ Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ierakstam par Brazīliju uz laiku būtu jāpievieno atsevišķs reģions “BR-2”, kurā būtu jāiekļauj Riodežaneiro jāšanas sporta stadions Deodoro Equestrian Centre Riodežaneiro pavalstī un ceļš, kas to savieno ar lidostu Galeão International Airport. |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ierakstam par Brazīliju uz laiku būtu jāpievieno atsevišķs reģions “BR-2”, kurā būtu jāiekļauj Riodežaneiro jāšanas sporta stadions Deodoro Equestrian Centre Riodežaneiro pavalstī un ceļš, kas to savieno ar lidostu Galeão International Airport.

| (13) | Šā lēmuma 2. un 3. apsvērumā minēto iemeslu dēļ Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā būtu jāgroza ieraksts par Izraēlu un tas jāpaskaidro jaunā zemsvītras piezīmē. |
| --- | --- |

(13)

Šā lēmuma 2. un 3. apsvērumā minēto iemeslu dēļ Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā būtu jāgroza ieraksts par Izraēlu un tas jāpaskaidro jaunā zemsvītras piezīmē.

| (14) | Turklāt Lēmums 2004/211/EK nosaka, ka dalībvalstis drīkst atļaut tikai tādu zirgu dzimtas dzīvnieku importu, attiecībā uz kuriem ir ievērotas attiecīgi Lēmumā 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK sniegtajos sertifikātu paraugos noteiktās dzīvnieku veselības prasības, ko piemēro, ņemot vērā atbilstošo zirgu dzimtas dzīvnieku kategoriju, importa veidu un sanitāro grupu, kura norādīta Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā un attiecas uz konkrēto eksportētāju trešo valsti vai trešās valsts teritorijas daļu. Tādēļ izmaiņas šajos lēmumos attiecībā uz Lībiju un Sīriju būtu pienācīgi jāatspoguļo Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā. |
| --- | --- |

(14)

Turklāt Lēmums 2004/211/EK nosaka, ka dalībvalstis drīkst atļaut tikai tādu zirgu dzimtas dzīvnieku importu, attiecībā uz kuriem ir ievērotas attiecīgi Lēmumā 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK un 93/197/EEK sniegtajos sertifikātu paraugos noteiktās dzīvnieku veselības prasības, ko piemēro, ņemot vērā atbilstošo zirgu dzimtas dzīvnieku kategoriju, importa veidu un sanitāro grupu, kura norādīta Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā un attiecas uz konkrēto eksportētāju trešo valsti vai trešās valsts teritorijas daļu. Tādēļ izmaiņas šajos lēmumos attiecībā uz Lībiju un Sīriju būtu pienācīgi jāatspoguļo Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā.

| (15) | Atšķirībā no citiem gadījumiem, kad, dzēšot krustiņus Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 6.–14. slejā, zirgu dzimtas dzīvnieku imports tiek apturēts slimības dēļ, Lībijas un Sīrijas svītrošana no minētā trešo valstu un to teritoriju daļu saraksta ir nepieciešama tāpēc, ka šis saraksts tiek izmantots kā atsauces saraksts attiecībā uz citu preču importu Savienībā, piemēram, konkrētu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu importu saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 142/2011 (8) un kaķu, suņu un mājas sesku importu saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/519/ES (9). |
| --- | --- |

(15)

Atšķirībā no citiem gadījumiem, kad, dzēšot krustiņus Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 6.–14. slejā, zirgu dzimtas dzīvnieku imports tiek apturēts slimības dēļ, Lībijas un Sīrijas svītrošana no minētā trešo valstu un to teritoriju daļu saraksta ir nepieciešama tāpēc, ka šis saraksts tiek izmantots kā atsauces saraksts attiecībā uz citu preču importu Savienībā, piemēram, konkrētu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu importu saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 142/2011 (8) un kaķu, suņu un mājas sesku importu saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/519/ES (9).

| (16) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK, 93/197/EEK un 2004/211/EK. |
| --- | --- |

(16)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK, 93/197/EEK un 2004/211/EK.

| (17) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 92/260/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Lēmuma 93/195/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Lēmuma 93/196/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma III pielikumu.

4. pants

Lēmuma 93/197/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma IV pielikumu.

5. pants

Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma V pielikumu.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

1

(2)  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 1992. gada 10. aprīļa Lēmums 92/260/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju saistībā ar reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu (OV L 130, 15.5.1992., 67. lpp.).

3

(4)  Komisijas 1993. gada 2. februāra Lēmums 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 1993. gada 5. februāra Lēmums 93/197/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu, kā arī vaislai un gaļas ieguvei paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam (OV L 86, 6.4.1993., 16. lpp.).

5

(6)  Komisijas 1993. gada 5. februāra Lēmums 93/196/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju attiecībā uz nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importu (OV L 86, 6.4.1993., 7. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2011. gada 25. februāra Regula (ES) Nr. 142/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un īsteno Padomes Direktīvu 97/78/EK attiecībā uz dažiem paraugiem un precēm, kam uz robežas neveic veterinārās pārbaudes atbilstīgi minētajai direktīvai (OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2013. gada 21. oktobra Īstenošanas lēmums 2013/519/ES, ar ko nosaka tādu teritoriju un trešo valstu sarakstu, no kurām atļauts importēt suņus, kaķus un mājas seskus, un minētajam importam nepieciešamā veterinārā sertifikāta paraugu (OV L 281, 23.10.2013., 20. lpp.).

9

---

I PIELIKUMS

Lēmuma 92/260/EEK I pielikumu groza šādi:

| 1) | ierakstu par sanitāro grupu E aizstāj ar šādu:
  “Sanitārā grupa E (1)
  Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla (4) (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Maroka (MA), Omāna (OM), Katara (QA), Saūda Arābija (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (3) (TR).”; |
| --- | --- |

1)

ierakstu par sanitāro grupu E aizstāj ar šādu:

“Sanitārā grupa E (1)

Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla (4) (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Maroka (MA), Omāna (OM), Katara (QA), Saūda Arābija (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (3) (TR).”;

| 2) | pievieno šādu zemsvītras piezīmi:






  “(4) | Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.” |
| --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu zemsvītras piezīmi:

“(4)

Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.”

---

II PIELIKUMS

Lēmuma 93/195/EEK I pielikumu groza šādi:

| 1) | ierakstu par sanitāro grupu E aizstāj ar šādu:
  “Sanitārā grupa E (1)
  Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla (4) (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Maroka (MA), Omāna (OM), Katara (QA), Saūda Arābija (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (3) (TR).”; |
| --- | --- |

1)

ierakstu par sanitāro grupu E aizstāj ar šādu:

“Sanitārā grupa E (1)

Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla (4) (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Maroka (MA), Omāna (OM), Katara (QA), Saūda Arābija (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (3) (TR).”;

| 2) | pievieno šādu zemsvītras piezīmi:






  “(4) | Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.” |
| --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu zemsvītras piezīmi:

“(4)

Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.”

---

III PIELIKUMS

Lēmuma 93/196/EEK II pielikuma zemsvītras piezīmes groza šādi:

| 1) | zemsvītras piezīmē “(3)” tekstu, kas attiecas uz E grupu, aizstāj ar šādu:






  “E grupa | Alžīrija (DZ), Izraēla (10) (IL), Maroka (MA), Tunisija (TN).”; |
| --- | --- | --- |

1)

zemsvītras piezīmē “(3)” tekstu, kas attiecas uz E grupu, aizstāj ar šādu:

“E grupa

Alžīrija (DZ), Izraēla (10) (IL), Maroka (MA), Tunisija (TN).”;

| 2) | pievieno šādu zemsvītras piezīmi:






  “(10) | Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.” |
| --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu zemsvītras piezīmi:

“(10)

Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.”

---

IV PIELIKUMS

Lēmuma 93/197/EEK I pielikumu groza šādi:

| 1) | ierakstu par sanitāro grupu E aizstāj ar šādu:
  “
  Sanitārā grupa E
  (1)
  Apvienotie Arābu Emirāti (3) (AE), Bahreina (3) (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla (4) (IL), Jordānija (3) (JO), Kuveita (3) (KW), Libāna (3) (LB), Maroka (MA), Maurīcija (3) (MU), Omāna (3) (OM), Katara (3) (QA), Saūda Arābija (2) (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (2) (3) (TR).”; |
| --- | --- |

1)

ierakstu par sanitāro grupu E aizstāj ar šādu:

“
  Sanitārā grupa E
  (1)

Apvienotie Arābu Emirāti (3) (AE), Bahreina (3) (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla (4) (IL), Jordānija (3) (JO), Kuveita (3) (KW), Libāna (3) (LB), Maroka (MA), Maurīcija (3) (MU), Omāna (3) (OM), Katara (3) (QA), Saūda Arābija (2) (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (2) (3) (TR).”;

| 2) | pievieno šādu zemsvītras piezīmi:






  “(4) | Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.” |
| --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu zemsvītras piezīmi:

“(4)

Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.”

---

V PIELIKUMS

Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza šādi:

| 1) | ierakstu par Brazīliju aizstāj ar šādu:



















  “BR | Brazīlija | BR-0 | Visa valsts | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Šādas pavalstis:
  Riugrandi du Sula, Parana, Matugrosu du Sula, Federālais distrikts un Riodežaneiro, izņemot reģionu BR-2 līdz 2016. gada 31. oktobrim | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BR-2 | Brazīlijas armijas jāšanas skolas Riodežaneiro Olimpiskais jāšanas sporta centrs (Centro Olimpico de Hipismo, Vila Militar, Deodoro) Riodežaneiro pavalstī un ceļš, kas to savieno ar lidostu Galeão International Airport | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | Spēkā līdz 2016. gada 31. oktobrim”; |

1)

ierakstu par Brazīliju aizstāj ar šādu:

“BR

Brazīlija

BR-0

Visa valsts

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Šādas pavalstis:

Riugrandi du Sula, Parana, Matugrosu du Sula, Federālais distrikts un Riodežaneiro, izņemot reģionu BR-2 līdz 2016. gada 31. oktobrim

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BR-2

Brazīlijas armijas jāšanas skolas Riodežaneiro Olimpiskais jāšanas sporta centrs (Centro Olimpico de Hipismo, Vila Militar, Deodoro) Riodežaneiro pavalstī un ceļš, kas to savieno ar lidostu Galeão International Airport

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Spēkā līdz 2016. gada 31. oktobrim”;

| 2) | ierakstu par Izraēlu groza šādi:






  a) | rindu par Izraēlu aizstāj ar šādu:



















  “IL | Izraēla (2) | IL-0 | Visa valsts | E | X | X | X | X | X | X | X | X | X”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

ierakstu par Izraēlu groza šādi:

a)

rindu par Izraēlu aizstāj ar šādu:

“IL

Izraēla (2)

IL-0

Visa valsts

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X”;

| b) | pēc tabulas, kurā sniegts trešo valstu saraksts, starp zemsvītras piezīmi “(1)” un virsrakstu “Piezīme” iekļauj šādu zemsvītras piezīmi “(2)”:






  “(2) | Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.”; |
| --- | --- | --- |

b)

pēc tabulas, kurā sniegts trešo valstu saraksts, starp zemsvītras piezīmi “(1)” un virsrakstu “Piezīme” iekļauj šādu zemsvītras piezīmi “(2)”:

“(2)

Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.”;

| 3) | svītro ierakstu par Lībiju; |
| --- | --- |

3)

svītro ierakstu par Lībiju;

| 4) | svītro ierakstu par Sīriju. |
| --- | --- |

4)

svītro ierakstu par Sīriju.

---