# Uradni list L 178/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 178 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 588. julij 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 178

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 588. julij 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1070 z dne 31. marca 2015 o spremembi prilog III, V in VII k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1070 z dne 31. marca 2015 o spremembi prilog III, V in VII k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 178/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1070

z dne 31. marca 2015

o spremembi prilog III, V in VII k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi (1) in zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Tri države članice so predlagale spremembe v zvezi s podatki, ki jih je treba vnesti v obrazce iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

Tri države članice so predlagale spremembe v zvezi s podatki, ki jih je treba vnesti v obrazce iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 211/2011.

| (2) | Informacije v prilogah III, V in VII je treba spremeniti, da se razjasnijo ali olajšajo zadevni postopki. |
| --- | --- |

(2)

Informacije v prilogah III, V in VII je treba spremeniti, da se razjasnijo ali olajšajo zadevni postopki.

| (3) | Glede sprememb Priloge III bi morala Komisija upoštevati informacije, ki so ji jih posredovale države članice. |
| --- | --- |

(3)

Glede sprememb Priloge III bi morala Komisija upoštevati informacije, ki so ji jih posredovale države članice.

| (4) | Več organizatorjev pobud, ki so prijavljene pri Komisiji, trenutno zbira izjave o podpori v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 211/2011. Zato jim je treba omogočiti uporabo obrazcev iz Priloge I k tej uredbi in obrazcev v prejšnji različici iz Priloge II k Delegirani uredbi Komisije št. 887/2013 (2) – |
| --- | --- |

(4)

Več organizatorjev pobud, ki so prijavljene pri Komisiji, trenutno zbira izjave o podpori v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 211/2011. Zato jim je treba omogočiti uporabo obrazcev iz Priloge I k tej uredbi in obrazcev v prejšnji različici iz Priloge II k Delegirani uredbi Komisije št. 887/2013 (2) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 211/2011 se spremeni:

| 1. | Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi. |
| --- | --- |

1.

Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.

| 2. | Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

| 3. | Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi. |
| --- | --- |

3.

Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.

Člen 2

Obrazci iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 211/2011, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo (EU) št. 887/2013, se lahko še naprej uporabljajo za zbiranje izjav podpisnikov o podpori predlaganim državljanskim pobudam, ki so bile prijavljene v skladu s členom 4 Uredbe (EU) št. 211/2011 pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 65, 11.3.2011, str. 1.

1

(2)  UL L 247, 18.9.2013, str. 11.

2

---

PRILOGA I

„PRILOGA III

Image

Image

Image

Image

Del C

1.   Zahteve za države članice, ki ne zahtevajo osebne identifikacijske številke/številke osebnega dokumenta (obrazec izjave o podpori – del A)

| Država članica | Podpisniki, katerih izjava o podpori se predloži zadevnim državam članicam |
| --- | --- |
| Belgija | — | osebe s prebivališčem v Belgiji |

Država članica

Podpisniki, katerih izjava o podpori se predloži zadevnim državam članicam

Belgija

—

osebe s prebivališčem v Belgiji

| — | belgijski državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe |
| --- | --- |

—

belgijski državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe

Danska

| — | osebe s prebivališčem na Danskem |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem na Danskem

| — | danski državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe |
| --- | --- |

—

danski državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe

Nemčija

| — | osebe s prebivališčem v Nemčiji |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem v Nemčiji

| — | nemški državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe |
| --- | --- |

—

nemški državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe

Estonija

| — | osebe s prebivališčem v Estoniji |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem v Estoniji

| — | estonski državljani, ki prebivajo zunaj države |
| --- | --- |

—

estonski državljani, ki prebivajo zunaj države

Irska

| — | osebe s prebivališčem na Irskem |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem na Irskem

Luksemburg

| — | osebe s prebivališčem v Luksemburgu |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem v Luksemburgu

| — | luksemburški državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe |
| --- | --- |

—

luksemburški državljani, ki prebivajo zunaj države, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe

Nizozemska

| — | osebe s prebivališčem na Nizozemskem |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem na Nizozemskem

| — | nizozemski državljani, ki prebivajo zunaj države |
| --- | --- |

—

nizozemski državljani, ki prebivajo zunaj države

Slovaška

| — | osebe s prebivališčem na Slovaškem |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem na Slovaškem

| — | slovaški državljani, ki prebivajo zunaj države |
| --- | --- |

—

slovaški državljani, ki prebivajo zunaj države

Finska

| — | osebe s prebivališčem na Finskem |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem na Finskem

| — | finski državljani, ki prebivajo zunaj države |
| --- | --- |

—

finski državljani, ki prebivajo zunaj države

Združeno kraljestvo

| — | osebe s prebivališčem v Združenem kraljestvu |
| --- | --- |

—

osebe s prebivališčem v Združenem kraljestvu

2.   Seznam držav članic, ki zahtevajo eno izmed osebnih identifikacijskih številk/številk osebnega dokumenta, določenih spodaj, in ki so številko ali osebni dokument izdale (obrazec izjave o podpori – del B)

BOLGARIJA

| — | Единен граждански номер (osebna številka) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (osebna številka)

ČEŠKA

| — | Občanský průkaz (nacionalna osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (nacionalna osebna izkaznica)

| — | Cestovní pas (potni list) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (potni list)

GRČIJA

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (osebna izkaznica)

| — | Διαβατήριο (potni list) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (potni list)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (potrdilo o prebivališču/potrdilo o stalnem prebivališču) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (potrdilo o prebivališču/potrdilo o stalnem prebivališču)

ŠPANIJA

| — | Documento Nacional de Identidad (osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (osebna izkaznica)

| — | Pasaporte (potni list) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (potni list)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (identifikacijska številka tujca (NIE), številka izkaznice ali potrdila, ki ustreza registraciji v centralnem registru tujcev) |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (identifikacijska številka tujca (NIE), številka izkaznice ali potrdila, ki ustreza registraciji v centralnem registru tujcev)

FRANCIJA

| — | Passeport (potni list) |
| --- | --- |

—

Passeport (potni list)

| — | Carte nationale d'identité (nacionalna osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (nacionalna osebna izkaznica)

HRVAŠKA

| — | Osobni identifikacijski broj (osebna identifikacijska številka) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (osebna identifikacijska številka)

ITALIJA

| — | Passaporto (potni list), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki ga je izdal) |
| --- | --- |

—

Passaporto (potni list), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki ga je izdal)

| — | Carta di identità (osebna izkaznica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki jo je izdal) |
| --- | --- |

—

Carta di identità (osebna izkaznica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (vključno z navedbo organa, ki jo je izdal)

CIPER

| — | Δελτίο Ταυτότητας (osebna izkaznica državljana ali rezidenta) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (osebna izkaznica državljana ali rezidenta)

| — | Διαβατήριο (potni list) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (potni list)

LATVIJA

| — | Personas kods (osebna identifikacijska številka) |
| --- | --- |

—

Personas kods (osebna identifikacijska številka)

LITVA

| — | Asmens kodas (osebna številka) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (osebna številka)

MADŽARSKA

| — | személyazonosító igazolvány (osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (osebna izkaznica)

| — | útlevél (potni list) |
| --- | --- |

—

útlevél (potni list)

| — | személyi azonosító szám (személyi szám) (osebna identifikacijska številka) |
| --- | --- |

—

személyi azonosító szám (személyi szám) (osebna identifikacijska številka)

MALTA

| — | Karta tal-Identità (osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (osebna izkaznica)

| — | Dokument ta ′residenza (dovoljenje za prebivanje) |
| --- | --- |

—

Dokument ta ′residenza (dovoljenje za prebivanje)

AVSTRIJA

| — | Reisepass (potni list) |
| --- | --- |

—

Reisepass (potni list)

| — | Personalausweis (osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (osebna izkaznica)

POLJSKA

| — | Numer ewidencyjny PESEL (identifikacijska številka PESEL) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (identifikacijska številka PESEL)

PORTUGALSKA

| — | Bilhete de identidade (osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (osebna izkaznica)

| — | Passaporte (potni list) |
| --- | --- |

—

Passaporte (potni list)

| — | Cartão de Cidadão (državljanska kartica) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (državljanska kartica)

ROMUNIJA

| — | carte de identitate (osebna izkaznica) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (osebna izkaznica)

| — | pașaport (potni list) |
| --- | --- |

—

pașaport (potni list)

| — | certificat de înregistrare (potrdilo o registraciji) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (potrdilo o registraciji)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (dovoljenje za stalno prebivanje državljanov EU) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (dovoljenje za stalno prebivanje državljanov EU)

| — | Cod Numeric Personal (osebna identifikacijska številka) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (osebna identifikacijska številka)

SLOVENIJA

| — | Enotna matična številka občana |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana

ŠVEDSKA

| — | Personnummer (osebna identifikacijska številka)“ |
| --- | --- |

—

Personnummer (osebna identifikacijska številka)“

---

PRILOGA II

PRILOGA V

OBRAZEC ZA PREDLOŽITEV IZJAV O PODPORI PRISTOJNIM ORGANOM DRŽAV ČLANIC

Image

---

PRILOGA III

PRILOGA VII

OBRAZEC ZA PREDLOŽITEV DRŽAVLJANSKE POBUDE EVROPSKI KOMISIJI

Image

---