# Euroopa Liidu C 218/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 218 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide3. juuli 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 218

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide3. juuli 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 218/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7584 – International Chemical Investors / INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 218/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7584 – International Chemical Investors / INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 218/02 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1066) sätestatud piiravaid meetmeid | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 218/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2015/C 218/04 | Eriaruanne nr 6/2015 Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi terviklikkus ja rakendamine | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 218/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 218/02

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1066) sätestatud piiravaid meetmeid

2

Euroopa Komisjon

2015/C 218/03

Euro vahetuskurss

3

Kontrollikoda

2015/C 218/04

Eriaruanne nr 6/2015 Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi terviklikkus ja rakendamine

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 218/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 218/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine | 6 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2015/C 218/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 218/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7584 – International Chemical Investors / INEOS Chlorovinyls Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 218/01)

9. juunil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7584 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7584 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 3.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 218/2

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1066) sätestatud piiravaid meetmeid

(2015/C 218/02)

Nõukogu otsuse 2013/183/ÜVJP (1) (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1066) (2) II lisas loetletud isikutele ja üksusele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisas loetletud isikud ja üksus tuleks lisada nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) sätestatud piiravaid meetmeid. Kõnealuste isikute ja üksuse loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisa asjakohastes kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuse tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EÜ) nr 329/2007 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) (3) II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 8).

Asjaomased isikud ja üksus võivad esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuse tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 52.

(2)  ELT L 174, 3.7.2015, lk 25.

(3)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 3.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 218/3

---

Euro vahetuskurss (1)

2. juuli 2015

(2015/C 218/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1066 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,82 |
| DKK | Taani kroon | 7,4604 |
| GBP | Inglise nael | 0,71030 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3480 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0507 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,7950 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,265 |
| HUF | Ungari forint | 314,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,1927 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4766 |
| TRY | Türgi liir | 2,9925 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4573 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3963 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5778 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6597 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4963 |
| KRW | Korea vonn | 1 245,07 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,6706 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,8659 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5975 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 752,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1777 |
| PHP | Filipiini peeso | 49,987 |
| RUB | Vene rubla | 61,6618 |
| THB | Tai baat | 37,420 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4850 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5086 |
| INR | India ruupia | 70,2829 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1066

JPY

Jaapani jeen

136,82

DKK

Taani kroon

7,4604

GBP

Inglise nael

0,71030

SEK

Rootsi kroon

9,3480

CHF

Šveitsi frank

1,0507

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,7950

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,265

HUF

Ungari forint

314,85

PLN

Poola zlott

4,1927

RON

Rumeenia leu

4,4766

TRY

Türgi liir

2,9925

AUD

Austraalia dollar

1,4573

CAD

Kanada dollar

1,3963

HKD

Hongkongi dollar

8,5778

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6597

SGD

Singapuri dollar

1,4963

KRW

Korea vonn

1 245,07

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,6706

CNY

Hiina jüaan

6,8659

HRK

Horvaatia kuna

7,5975

IDR

Indoneesia ruupia

14 752,20

MYR

Malaisia ringit

4,1777

PHP

Filipiini peeso

49,987

RUB

Vene rubla

61,6618

THB

Tai baat

37,420

BRL

Brasiilia reaal

3,4850

MXN

Mehhiko peeso

17,5086

INR

India ruupia

70,2829

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 3.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 218/4

---

Eriaruanne nr 6/2015 „Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi terviklikkus ja rakendamine”

(2015/C 218/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 6/2015 „Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi terviklikkus ja rakendamine”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshopi veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 3.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 218/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2015/C 218/05)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 22.6.2015 |
| --- | --- |
| Kestus | 22.6–31.12.2015 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SOL/3A/BCD |
| Liik | Harilik merikeel (Solea solea) |
| Püügipiirkond | IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 ELi veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 04/TQ104 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

22.6.2015

Kestus

22.6–31.12.2015

Liikmesriik

Rootsi

Kalavaru või kalavarude rühm

SOL/3A/BCD

Liik

Harilik merikeel (Solea solea)

Püügipiirkond

IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 ELi veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

04/TQ104

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 3.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 218/6

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2015/C 218/06)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KOONDDOKUMENT

„ECHALOTE D’ANJOU”

EL nr: FR-PGI-0005-01253 – 25.8.2014

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Nimetus

„Echalote d’Anjou”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Pesasibul „Echalote d’Anjou” on üheiduleheline taim, mis kuulub liilialiste sugukonna (Liliacea) laugu (Allium) perekonna hariliku sibula (cepa) liigi aggregatum-rühma.

Liliacea

Allium

cepa

aggregatum

Tegemist on traditsioonilise (vegetatiivselt paljundatava) pesasibulaga, mille sordiliin on pikk Jersey ning mida turustatakse värskelt.

Pesasibulat „Echalote d’Anjou” toodetakse tootjate rühma kinnitatud ja ajakohastatud sordiloendisse kuuluvatest sortidest. Uue sordi registreerimine toimub vastavalt menetlusele, mis võimaldab kontrollida korraga nii kõiki tehnilisi kriteeriume (sealhulgas saagikust, paljunemiskiirust, säilitamiskõlblikkust, kasvatamisviisi, keskkonnaga kohanemise suutlikkust, vastupidavust haigustekitajate suhtes, toitainevajadust, tekitatavate jäätmete kogust, võimalust tootmise mehhaniseerimiseks, saagikoristust, võimalust konveiermeetodi kasutamiseks) kui ka „Echalote d’Anjou” peamisi omadusi (suurus, kuju, välimus, pikkus, koore värvus, kuivainesisaldus).

Pärast iga muutmist edastatakse lubatud sortide loend tootjatele ning kontrolliasutusele ja pädevatele kontrollivatele ametiasutustele.

Füüsikalised omadused

Füüsikalised omadused

| a) | Sibulamugulad peavad olema kõvad ja tihedad, ilma õõnsa või kõva varreta ning peaaegu ilma juurepuhmata. Neil võivad samas olla järgmised väikesed defektid, mis ei või kahjustada toote üldist välimust, kvaliteeti, säilituskõlblikkust ja turustamist: väike kuju ebaühtlus, koore väliskihi praod, mille puhul on samas tagatud viljaliha kaitse. |
| --- | --- |

a)

Sibulamugulad peavad olema kõvad ja tihedad, ilma õõnsa või kõva varreta ning peaaegu ilma juurepuhmata. Neil võivad samas olla järgmised väikesed defektid, mis ei või kahjustada toote üldist välimust, kvaliteeti, säilituskõlblikkust ja turustamist: väike kuju ebaühtlus, koore väliskihi praod, mille puhul on samas tagatud viljaliha kaitse.

| b) | Kuju: pesasibul „Echalote d’Anjou” on ühtlase, kergelt pikliku kujuga, mugula suurus jääb vahemikku 20–55 mm ning selle kõrguse ja keskmise läbimõõdu (*) suhtarv on üle 1,2.
  (*) keskmine läbimõõt = (suurim keskläbimõõt + vähim keskläbimõõt) / 2. |
| --- | --- |

b)

Kuju: pesasibul „Echalote d’Anjou” on ühtlase, kergelt pikliku kujuga, mugula suurus jääb vahemikku 20–55 mm ning selle kõrguse ja keskmise läbimõõdu (*) suhtarv on üle 1,2.

(*) keskmine läbimõõt = (suurim keskläbimõõt + vähim keskläbimõõt) / 2.

| c) | Sibulamugulate koored on õhukesed ja säravad, nende värvus ulatub heleoranžist helekollaseni ning muutub mugula küpsemise, kuivamise ning turustamiseelse säilitamise kestel üha enam kuldpruuniks. |
| --- | --- |

c)

Sibulamugulate koored on õhukesed ja säravad, nende värvus ulatub heleoranžist helekollaseni ning muutub mugula küpsemise, kuivamise ning turustamiseelse säilitamise kestel üha enam kuldpruuniks.

Keemilised omadused

Keemilised omadused

Mugulate kuivainesisaldus on vähemalt 16 %.

Organoleptilised omadused

Organoleptilised omadused

„Ehalote d’Anjou” peamised organoleptilised omadused on järgmised: mugulad on puudutamisel kõvad, nende viljaliha on roosakas ja õrna konsistentsiga. Mugulatel on omapärane lõhn, nuusutamisel ja maitsmisel on tunda märkimisväärset kibedust.

Toote turustamine

Toote turustamine

Pesasibulat „Echalote d’Anjou” turustatakse kahel kujul:

| — | värske või poolkuivatatud pesasibul, mida turustatakse hooaja alguses; |
| --- | --- |

—

värske või poolkuivatatud pesasibul, mida turustatakse hooaja alguses;

| — | konserveeritud või kuivatatud pesasibul, mida turustatakse ülejäänud aasta jooksul ja mida iseloomustab mugula kuivanud varreots. |
| --- | --- |

—

konserveeritud või kuivatatud pesasibul, mida turustatakse ülejäänud aasta jooksul ja mida iseloomustab mugula kuivanud varreots.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Mugulate kasvatamine, koristamine ja kohapealne kuivatamine toimub geograafilises piirkonnas.

3.5.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

„Echalote d’Anjou” pesasibulate esmase ladustamise, ettevalmistamise, jagamise, lõpliku suuruse määratlemise ja turustamiseks ettevalmistamise toimingud peavad toimuma geograafilises piirkonnas.

Need toimingud võimaldavad kontrollida mugulate füüsikalisi, keemilisi ja turunduslikke omadusi ning kaitsta seeläbi toote spetsiifilisi omadusi.

Nende toimingutega seotud tootjate oskusteave võimaldab kohaldada kindlaksmääratud menetlusi, mis hõlmavad käsitsi teostatavaid mugulate ettevalmistuse, jaotamise ja suuruse järgi sorteerimise toiminguid enne toote lõplikku turustamiseks ettevalmistamist. Need toimingud võimaldavad mugulaid optimaalselt ette valmistada, et tagada parimad tingimused toote kuivatamiseks vastavalt turustamise või ekspordi vajadusteks kogu aasta jooksul. Kui kõnealused toimingud viiakse läbi tootmise geograafilises piirkonnas, on kõnealuse oskusteabe näol tegemist „Echalote d’Anjou” täiendava kvaliteedi ja iseloomulike omaduste säilitamise tagatisega.

Pesasibulat „Echalote d’Anjou” turustatakse aastaringselt pakendatuna 250 g kuni 20 kg kaupa võrku, mis võimaldab toodet läbi võrgusilmade näha, või kaitstuna 5–15 kg kaupa kastides.

3.6.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Erieeskirjad märgistamise kohta

Kõik pakendid, kastid või tarbijale müüdavad üksused peavad olema varustatud järgmise teabega:

| — | KGT toote nimetus „Echalote d’Anjou”; |
| --- | --- |

—

KGT toote nimetus „Echalote d’Anjou”;

| — | kaubanduslik kategooria; |
| --- | --- |

—

kaubanduslik kategooria;

| — | sertifitseerimisasutus; |
| --- | --- |

—

sertifitseerimisasutus;

| — | pakendamise kuupäev koos täiendava märkega:






  — | „Soovitatav kasutada ühe kuu jooksul” (värske pesasibula puhul); |
| --- | --- | --- |

—

pakendamise kuupäev koos täiendava märkega:

—

„Soovitatav kasutada ühe kuu jooksul” (värske pesasibula puhul);

| — | „Soovitatav kasutada kahe kuu jooksul” (konserveeritud pesasibula puhul). |
| --- | --- |

—

„Soovitatav kasutada kahe kuu jooksul” (konserveeritud pesasibula puhul).

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafiline piirkond hõlmab Maine-et Loire’i (49) departemangu järgmiste kommuunide territooriumi:

Dénezé-sous-Doué, Les Ulmes, Louresse-Rochemenier, Meigné, Blaison Gohier, La Daguenière, La Bohalle, Saint-Mathurin-sur-Loire, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saint-Sulpice-sur-Loire, Blou, Longué-jumelles, Saint-Philbert-du-Peuple, Vernantes, Brézé, Epied, Saint-Cyr-en-Bourg, Bauné, Chaumont d’Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon, Jarzé, Lué-en-Baugeois, Sermaise, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Les Alleuds, Saulgé-l’Hôpital.

Allonnes’ kanton, välja arvatud Breille-les Pini kommuun, Angers-Trélazé kanton, välja arvatud Angers’ ja Trélazé kommuunid, ning tervikuna järgmised kantonid: Beaufort-en-Vallée, Gennes, Saumur nord ja Saumur sud.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafilise piirkonna eripära

Geograafilise piirkonna eripära

„Echalote d’Anjou” geograafiline piirkond asub Pariisi nõo välisperimeetril, seda läbib lääne pool Loire’i org, kus domineerivad settealad ja savi-lubjakivi ladestused. Mullastik on suhteliselt kerge ja peene teralisusega, maapind sisaldab rohkesti vett.

Anjou kliima on ookeaniline. Kliima määratlemiseks kasutatakse sageli väljendit „Angers’ piirkonna mahe kliima”. Seda iseloomustavad mõõdukad temperatuurid, väike aastaringne temperatuuride kõikuvus (ligikaudu 15 °C), ühtlane ja mõõdukas sademete hulk (ligikaudu 650 mm) ja nõrgad tuuled. 1842. aasta Maine-et-Loire’i taimekasvatuse statistika kogumikus („Statistique horticole du Maine-et-Loire”) toodud komisjoni aruandes on nimetatud pesasibulate kasvatamist departemangus.

1962. aastal Mazé piirkonna tootjad ühinesid ja töötasid järk-järgult välja Jersey tüüpi pesasibulate tootmise.

Alates aastatest 1975–1980 sai pesasibulate tootmine kiire arenguimpulsi. Sel ajajärgul kujunes välja Anjou piirkonna pesasibulate tootmismajandi põhitüüp, mida iseloomustab suhteliselt suur maaüksus, mis võimaldab kasvatada pesasibulat keskmiselt 3–4 hektari suurusel maa-alal ning mida täiendavad teised monokultuurid.

Tänapäeval kasutatavad kasvatusmeetodid põhinevad traditsioonilistel kasvatusharjumustel ja -meetoditel, mida iseloomustab märkimisväärses ulatuses käsitöö kasutamine järgmiste toimingute puhul: kasutatavate sortide valik ja taimede paljundamine (süstemaatiline termoteraapiline niisutamine), kultuuride külvikorrad, kasvupindade multšimine, käsitsi istutamine ja saagikoristus, kuivatamine põllul või vaheladudes, pesasibulate partiide moodustamine, jaotamine (visuaalne kontroll) ja turustamiseelne suuruse järgi sorteerimine, mis võimaldab turustada kvaliteetset toodet peaaegu kogu aasta jooksul enne järgmist saaki.

Toote eripära

Toote eripära

Pesasibula „Echalote d’Anjou” peamised iseloomulikud tunnused on järgmised:

| — | poolpikast kujust pikem ja peenem kuju, mis on klientide ja tarbijate jaoks kõige meeldivam, terve mugula värvus ulatub oranžikast helekollaseni; |
| --- | --- |

—

poolpikast kujust pikem ja peenem kuju, mis on klientide ja tarbijate jaoks kõige meeldivam, terve mugula värvus ulatub oranžikast helekollaseni;

| — | keemilised omadused: suur kuivainesisaldus, mis peab olema vähemalt 16 %; |
| --- | --- |

—

keemilised omadused: suur kuivainesisaldus, mis peab olema vähemalt 16 %;

| — | organoleptiline profiil: puudutamisel tihke, roosaka ja õrna konsistentsiga viljaliha, mugulatel on omapärane lõhn, nuusutamisel ja maitsmisel on tunda märkimisväärset kibedust, mis eristab toodet teistes piirkondades kasvatatavatest pesasibulatest ning annab tootele täiendavaid kulinaarseid lisaväärtusi; |
| --- | --- |

—

organoleptiline profiil: puudutamisel tihke, roosaka ja õrna konsistentsiga viljaliha, mugulatel on omapärane lõhn, nuusutamisel ja maitsmisel on tunda märkimisväärset kibedust, mis eristab toodet teistes piirkondades kasvatatavatest pesasibulatest ning annab tootele täiendavaid kulinaarseid lisaväärtusi;

| — | säilitamiskõlblikkus: koristamisel täiesti valminud mugulaid on soodsates tingimustes võimalik säilitada mitme kuu jooksul, seejuures jäävad mugulad kõvadeks ning nende kaalu vähenemine on minimaalne; |
| --- | --- |

—

säilitamiskõlblikkus: koristamisel täiesti valminud mugulaid on soodsates tingimustes võimalik säilitada mitme kuu jooksul, seejuures jäävad mugulad kõvadeks ning nende kaalu vähenemine on minimaalne;

| — | ühtlane koosseis: vegetatiivselt paljundatud mugulad on geneetiliselt täiesti identsed, mida ei ole võimalik saavutada sugulisel teel paljundatud taimede puhul (seemnete abil paljundatud pesasibulad). |
| --- | --- |

—

ühtlane koosseis: vegetatiivselt paljundatud mugulad on geneetiliselt täiesti identsed, mida ei ole võimalik saavutada sugulisel teel paljundatud taimede puhul (seemnete abil paljundatud pesasibulad).

Kõnealuse pesasibula morfoloogia, tekstuur ja värvus erinevad teistes piirkondades kasvatatavate pesasibulate omadest. „Echalote d’Anjou” on omandanud hea maine, mis ulatub märkimisväärselt kaugemale tema tootmispiirkonnast ja mida tunnustatakse ka väljaspool Prantsusmaad.

Põhjuslik seos

Põhjuslik seos

„Echalote d’Anjou” seos tootmispiirkonnaga põhineb toote tagatud kvaliteedil ja selle mainel.

Geograafilise piirkonna määratlus põhineb looduslike tegurite ja inimtegurite koosmõjul, mis määravad „Echalote d’Anjou” omadused (piklik kuju, suur kuivainesisaldus, organoleptiline profiil, hea säilitatavus ja omaduste ühtlus) ning mis võimaldavad seda toodet eristada teistest pesasibulatest.

Peeneteraline ja ühtlane mullastik võimaldab pesasibulatel kergesti, sügavalt ja õigel ajal juurduda ning tagab iseloomulikult ühtlase suuruse ja kujuga mugulate nõuetekohase arengu.

Vee hea kättesaadavus geograafilises piirkonnas tagab taime hea veega varustatuse, sademete mõnevõrra suurem hulk maikuus langeb hästi kokku „Echalote d’Anjou” vajadustega mugulate moodustumise perioodil.

Angers’ piirkonna mahe kliima vastab „Echalote d’Anjou” temperatuurivajadustele ning võimaldab vältida füsioloogilisi põletuskahjustusi, mis võiksid mõjutada toote organoleptilisi omadusi.

„Echalote d’Anjou” omadused pärinevad lisaks tootjate oskusteabel põhinevatest vanadest kohalikest kasvatustraditsioonidest, mis ulatuvad XIX sajandisse ja mis ühtlustusid ja arenesid järk-järgult alates 1960. aastatest.

Spetsialiseeritud kasvatusmajandites on pööratud suurt tähelepanu sortide ja taimede valikule ning sellega seotud tehnilisele järelevalvele. Istutamiseelne termoteraapiline niisutamine võimaldab kaitsta mugulaid võimalike pinnaseparasiitide kahjustuste eest.

Pärast kasvupinnase hoolikat ettevalmistust istutatakse pesasibulad käsitsi, mis võimaldab kohandada istutussügavust „Echalote d’Anjou” vajadustele kõige sobivamaks. Saagi käsitsi koristamine võimaldab kõige paremini ära kasutada tootjate oskusteavet mugulate õige küpsusastme määratlemisel.

Mugulate loomulik kuivatamine kasvatuskohal võimaldab saavutada suure kuivainesisalduse ja kontsentreerida „Echalote d’Anjou” lõhna- ja maitseomadused, andes neile iseloomuliku kibeda varjundi.

Pesasibul „Echalote d’Anjou” on saavutanud üleriigilise maine, mis on nüüdseks levinud ka väljapoole Prantsusmaad. Tänapäeval turustatakse pesasibulat „Echalote d’Anjou” ligi 40 % ulatuses teatud Põhja-Euroopa riikides ning seda eksporditakse Ameerika Ühendriikidesse, Kanadasse ja Kagu-Aasia riikidesse.

Hulgiturustamisele orienteeritud pesasibulal „Echalote d’Anjou” on laialdane spetsialiseeritud klientuur, kes hindab seda toodet kõrgelt eeskätt ühtlase ja hea kvaliteedi tõttu. Toote populaarsust laia tarbijaskonna seas aitavad samuti hoida ja suurendada mitmed populaarsed üritused, nagu Echalote d’Anjou sõprade vennaskonna Chemelliersis korraldatav suur pesasibulapidu (Grande fête de l’Echalote).

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(määruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-61e29c33-f813-43ef-9624-835de5798a87

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---