# Journal officiel C 222/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 222 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année7 juillet 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 222

Édition de langue française

Communications et informations

58e année7 juillet 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2015/C 222/01 | Acte du Conseil du 4 décembre 2014 portant renouvellement du mandat d’un directeur adjoint d’Europol | 1 |
| | Commission européenne |
| 2015/C 222/02 | Taux de change de l'euro | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 222/03 | Notification de l’autorité de régulation lituanienne — la Commission nationale de contrôle et de tarification de l’énergie (ci-après désignée NCC) — en application de l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE, relative à la désignation d’AB Amber Grid en tant que gestionnaire de réseau de transport en Lituanie | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2015/C 222/01

Acte du Conseil du 4 décembre 2014 portant renouvellement du mandat d’un directeur adjoint d’Europol

1

Commission européenne

2015/C 222/02

Taux de change de l'euro

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 222/03

Notification de l’autorité de régulation lituanienne — la Commission nationale de contrôle et de tarification de l’énergie (ci-après désignée NCC) — en application de l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE, relative à la désignation d’AB Amber Grid en tant que gestionnaire de réseau de transport en Lituanie

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2015/C 222/04 | Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 5 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2015/C 222/04

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

5

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 7.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/1

---

ACTE DU CONSEIL

du 4 décembre 2014

portant renouvellement du mandat d’un directeur adjoint d’Europol

(2015/C 222/01)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu la décision 2009/371/JAI du Conseil portant création de l’Office européen de police (Europol) (1), et notamment son article 38, paragraphes 1 à 3,

vu la décision du conseil d’administration d’Europol du 4 juin 2009 fixant les règles relatives à la sélection du directeur et des directeurs adjoints d’Europol, au renouvellement de leur mandat ainsi qu’à leur révocation (2), et notamment son article 12, paragraphe 1,

agissant en tant qu’autorité investie du pouvoir de nomination du directeur et des directeurs adjoints d’Europol,

vu l’avis du conseil d’administration,

CONSIDÉRANT CE QUI SUIT:

| (1) | Le mandat d’un directeur adjoint d’Europol nommé par l’acte du Conseil du 20 octobre 2011 (3) arrivera à expiration le 31 octobre 2015. |
| --- | --- |

(1)

Le mandat d’un directeur adjoint d’Europol nommé par l’acte du Conseil du 20 octobre 2011 (3) arrivera à expiration le 31 octobre 2015.

| (2) | Les directeurs adjoints d’Europol sont nommés pour une période de quatre ans renouvelable une fois, conformément à l’article 38, paragraphe 2, de la décision du Conseil portant création de l’Office européen de police (Europol). |
| --- | --- |

(2)

Les directeurs adjoints d’Europol sont nommés pour une période de quatre ans renouvelable une fois, conformément à l’article 38, paragraphe 2, de la décision du Conseil portant création de l’Office européen de police (Europol).

| (3) | Le conseil d’administration a présenté au Conseil un avis proposant que le mandat de l’actuel directeur adjoint d’Europol, M. Oldřich MARTINŮ, soit renouvelé. |
| --- | --- |

(3)

Le conseil d’administration a présenté au Conseil un avis proposant que le mandat de l’actuel directeur adjoint d’Europol, M. Oldřich MARTINŮ, soit renouvelé.

| (4) | Sur la base de l’avis rendu par le conseil d’administration, le Conseil souhaite renouveler le mandat de M. Oldřich MARTINŮ à la fonction de directeur adjoint, |
| --- | --- |

(4)

Sur la base de l’avis rendu par le conseil d’administration, le Conseil souhaite renouveler le mandat de M. Oldřich MARTINŮ à la fonction de directeur adjoint,

DÉCIDE:

Article premier

Le mandat de M. Oldřich MARTINŮ est renouvelé du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2019, avec classement au grade AD 14, échelon 1.

Article 2

Le présent acte prend effet le jour de son adoption.

Il est publié au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2014.

Par le Conseil

Le président

A. ORLANDO

---

(1)  JO L 121 du 15.5.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 348 du 29.12.2009, p. 3.

2

(3)  JO C 310 du 22.10.2011, p. 5.

3

---

Commission européenne

| 7.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/3

---

Taux de change de l'euro (1)

6 juillet 2015

(2015/C 222/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1008 |
| JPY | yen japonais | 135,11 |
| DKK | couronne danoise | 7,4610 |
| GBP | livre sterling | 0,70800 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3699 |
| CHF | franc suisse | 1,0422 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,9095 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,135 |
| HUF | forint hongrois | 316,13 |
| PLN | zloty polonais | 4,2005 |
| RON | leu roumain | 4,4863 |
| TRY | livre turque | 2,9622 |
| AUD | dollar australien | 1,4688 |
| CAD | dollar canadien | 1,3914 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5338 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6440 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4876 |
| KRW | won sud-coréen | 1 241,95 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,6731 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,8337 |
| HRK | kuna croate | 7,5750 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 700,08 |
| MYR | ringgit malais | 4,2018 |
| PHP | peso philippin | 49,651 |
| RUB | rouble russe | 62,1340 |
| THB | baht thaïlandais | 37,257 |
| BRL | real brésilien | 3,4659 |
| MXN | peso mexicain | 17,4537 |
| INR | roupie indienne | 69,8398 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1008

JPY

yen japonais

135,11

DKK

couronne danoise

7,4610

GBP

livre sterling

0,70800

SEK

couronne suédoise

9,3699

CHF

franc suisse

1,0422

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,9095

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,135

HUF

forint hongrois

316,13

PLN

zloty polonais

4,2005

RON

leu roumain

4,4863

TRY

livre turque

2,9622

AUD

dollar australien

1,4688

CAD

dollar canadien

1,3914

HKD

dollar de Hong Kong

8,5338

NZD

dollar néo-zélandais

1,6440

SGD

dollar de Singapour

1,4876

KRW

won sud-coréen

1 241,95

ZAR

rand sud-africain

13,6731

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,8337

HRK

kuna croate

7,5750

IDR

rupiah indonésienne

14 700,08

MYR

ringgit malais

4,2018

PHP

peso philippin

49,651

RUB

rouble russe

62,1340

THB

baht thaïlandais

37,257

BRL

real brésilien

3,4659

MXN

peso mexicain

17,4537

INR

roupie indienne

69,8398

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 7.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/4

---

Notification de l’autorité de régulation lituanienne — la Commission nationale de contrôle et de tarification de l’énergie (ci-après désignée «NCC») — en application de l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE, relative à la désignation d’AB Amber Grid en tant que gestionnaire de réseau de transport en Lituanie

(2015/C 222/03)

À la suite de l’adoption, le 10 avril 2015, de la décision finale de l’autorité de régulation lituanienne concernant la certification d’AB Amber Grid en tant que gestionnaire de réseau de transport disposant de structures de propriété dissociées (article 9 de la directive 2009/73/CE) (résolution no O3-242 de la NCC du 10 avril 2015 relative à la désignation du gestionnaire de réseau de transport de gaz naturel et à l’octroi d’une licence pour le transport du gaz naturel), la Lituanie a notifié à la Commission européenne la désignation officielle de ladite entreprise en tant que gestionnaire de réseau de transport en Lituanie conformément à l’article 10 de la directive 2009/73/CE.

Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser à:

| — | Mme Rimgailė Baliūnaitė, chef de la division «Électricité» du département «Gaz et électricité» de la NCC, tél. +370 52190710, courriel: rimgaile.baliunaite@regula.lt |
| --- | --- |

—

Mme Rimgailė Baliūnaitė, chef de la division «Électricité» du département «Gaz et électricité» de la NCC, tél. +370 52190710, courriel: rimgaile.baliunaite@regula.lt

| — | M. Rimas Valungevičius, expert principal de la division «Gaz» du département «Gaz et électricité» de la NCC, tél. +370 52506185, courriel: rimas.valungevicius@regula.lt |
| --- | --- |

—

M. Rimas Valungevičius, expert principal de la division «Gaz» du département «Gaz et électricité» de la NCC, tél. +370 52506185, courriel: rimas.valungevicius@regula.lt

Page du site internet de la NCC annonçant la certification d’AB Amber Grid:

http://www.regula.lt/en/Pages/TSO-unbundling-gas.aspx

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 7.7.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 222/5

---

Publication d’une demande en application de l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2015/C 222/04)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1).

DOCUMENT UNIQUE

«KNACK D’ALSACE»

No UE: FR-PGI-0005-1247 – 23.07.2014

AOP ( ) IGP ( X )

1.   Dénomination(s)

«Knack d’Alsace»

2.   État membre ou pays tiers

État membre ou pays tiers

France

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Type de produit

Classe 1.2. Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Description du produit portant la dénomination visée au point 1

La «Knack d’Alsace» est une saucisse à pâte fine cuite embossée dans un boyau naturel, exclusivement du menu de mouton. Elle est fumée à chaud au bois de hêtre (sciure, copeaux, bûches ou éclats).

La pâte fine est composée de:

| — | viande maigre et de gras de porc découenné, |
| --- | --- |

—

viande maigre et de gras de porc découenné,

| — | viande de bœuf, |
| --- | --- |

—

viande de bœuf,

| — | outre les matières premières carnées: glace pilée, sucres, plasma sanguin (porc ou bœuf), sel, alcools, épices, extraits d’épices, plantes aromatiques, extraits de plantes aromatiques, arômes naturels et additifs autorisés par le cahier des charges. |
| --- | --- |

—

outre les matières premières carnées: glace pilée, sucres, plasma sanguin (porc ou bœuf), sel, alcools, épices, extraits d’épices, plantes aromatiques, extraits de plantes aromatiques, arômes naturels et additifs autorisés par le cahier des charges.

La pâte fine (hors boyau naturel) est constituée de:

| — | 70 % minimum de matières premières carnées (bœuf et porc), |
| --- | --- |

—

70 % minimum de matières premières carnées (bœuf et porc),

| — | 7 % minimum de viande de bœuf, |
| --- | --- |

—

7 % minimum de viande de bœuf,

| — | 30 % minimum de porc (maigre et gras). |
| --- | --- |

—

30 % minimum de porc (maigre et gras).

Ces pourcentages sont exprimés par rapport au poids total de la mêlée à la mise en œuvre.

Caractéristiques physiques

Caractéristiques physiques

La «Knack d’Alsace», de forme légèrement incurvée, présente une longueur de 2 à 30 cm et un diamètre de 20 à 28 mm.

Elle présente un aspect souple et lisse avec un boyau bien tendu. L’enveloppe de la «Knack d’Alsace» a une couleur:

| — | brunâtre homogène dans le cas où elle est seulement fumée, |
| --- | --- |

—

brunâtre homogène dans le cas où elle est seulement fumée,

| — | ou rose à orangée: après fumage, la «Knack d’Alsace» peut faire l’objet d’une coloration par des colorants naturels ou issus de matières premières naturelles. |
| --- | --- |

—

ou rose à orangée: après fumage, la «Knack d’Alsace» peut faire l’objet d’une coloration par des colorants naturels ou issus de matières premières naturelles.

À la coupe, la «Knack d’Alsace» présente une pâte rose clair, de texture ferme et élastique.

En bouche, elle est craquante sous la dent, on parle de «knackant».

Le fumage naturel lui confère un goût délicat de fumé.

Caractéristiques chimiques (boyau enlevé):

Caractéristiques chimiques (boyau enlevé):

| — | taux d’humidité sur le produit dégraissé (HPD), 80 %, |
| --- | --- |

—

taux d’humidité sur le produit dégraissé (HPD), 80 %,

| — | taux de lipides, 26 %, |
| --- | --- |

—

taux de lipides, 26 %,

rapportés à l’HPD de 80 %

rapportés à l’HPD de 80 %

| — | teneur en sucres solubles totaux, 1 %, |
| --- | --- |

—

teneur en sucres solubles totaux, 1 %,

| — | rapport collagène/protides, 18 %, |
| --- | --- |

—

rapport collagène/protides, 18 %,

| — | taux de nitrite, 150 mg/kg. |
| --- | --- |

—

taux de nitrite, 150 mg/kg.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

La viande employée est fraîche, à l’exception des parages de découpe qui peuvent être congelés pour des raisons sanitaires.

L’usage de viande issue de mâles entiers ou cryptorchides, individus dont les testicules ne sont pas descendus dans les bourses, ainsi que de viande séparée mécaniquement (VSM) est interdit.

Le maigre de porc provient des pièces de découpe suivantes: jambon, épaule, poitrine, longe, parages de découpe.

Le gras utilisé est du gras dur provenant de la bardière (gras dorsal), du dessus d’épaule, du jambon et des gorges. L’utilisation de gras congelés ou surgelés et le rajout de couenne sont interdits.

Les abats sont exclus à l’exception du thymus présent dans les gorges.

La viande de bœuf employée contient 15 à 20 % de matière grasse.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Les étapes suivantes de production: hachage/cutterage, embossage, fumage/cuisson, refroidissement, sont réalisées dans l’aire géographique.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

—

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

L’étiquetage comprend obligatoirement la dénomination «Knack d’Alsace» ainsi que le logo IGP de l’Union européenne.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

L’aire géographique de fabrication de la «Knack d’Alsace» est composée de l’ensemble de la région d'Alsace, à savoir les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

5.   Lien avec l’aire géographique

Lien avec l’aire géographique

5.1.   Spécificité de l’aire géographique

Spécificité de l’aire géographique

Facteurs naturels

Facteurs naturels

L’aire géographique se caractérise par la prédominance du hêtre dans la forêt alsacienne. Il s’agit de l’essence prépondérante qui est ainsi facilement disponible dans la région.

Facteurs humains

Facteurs humains

L’Alsace est de longue date une région à tradition charcutière. La «Knackwurst», ancêtre de la «Knack d’Alsace», apparaît dans les textes dès le début du XVIe siècle, elle est citée en 1575 dans un ouvrage de Jean Fischart intitulé «Geschichtklitterung».

e

—   Une région marquée par son histoire

La situation de l’Alsace en frontière avec l’Allemagne a fortement contribué à son histoire ainsi qu’au développement de savoir-faire dans le domaine de la charcuterie. Au cours de son histoire, l’Alsace a été tantôt française, tantôt allemande.

À la veille de la guerre de 1870, le travail des charcutiers alsaciens, bien que partiellement mécanisé, se faisait essentiellement à la main.

Après l’annexion de l’Alsace au Reich allemand en 1871, des milliers d’Allemands s’installèrent en Alsace. Parmi eux, une trentaine de charcutiers wurtembergeois élurent domicile à Strasbourg. Ils apportèrent notamment une technique de fabrication améliorée et un matériel plus perfectionné. Leur technique, plus mécanisée, permettait de mieux travailler les viandes en vue de la préparation d’une farce plus finement divisée pour laquelle ils utilisaient déjà couramment la viande de gros bovin. Ils introduisirent tout particulièrement la technologie du cutter jusque dans les petites entreprises artisanales avec l’apparition du moteur électrique. Ces artisans employant une main-d’œuvre locale et formant des apprentis, les acquisitions techniques et les méthodes modernes se répandirent peu à peu dans les autres entreprises.

Au lendemain de la Première Guerre mondiale, de nouvelles dispositions fiscales contribuent, indirectement, au développement de la charcuterie alsacienne et plus particulièrement de la «Knack d’Alsace». L’instauration d’une taxation de la viande au détail amputa sensiblement la marge bénéficiaire des bouchers qui se limitaient à la commercialisation de viande. Comme la charcuterie ne subissait pas le même sort, les bouchers devinrent alors bouchers-charcutiers.

Depuis cette époque, en Alsace, tous les artisans de la filière viande sont bouchers-charcutiers.

—   Un savoir-faire spécifique

Le procédé de fabrication de la «Knack d’Alsace» relève d’un véritable savoir-faire. Même si certaines phases du processus sont automatisées, l’intervention humaine reste indispensable à certaines étapes clés, telle que le cutterage et l’embossage.

L’étape de cutterage, réalisée par le cutteriste, consiste en la réalisation d’une émulsion appelée pâte fine. À ce stade, le cutteriste ajoute les ingrédients nécessaires à l’élaboration de la pâte dont la glace en paillettes qui permet d’éviter une montée en température qui déstabiliserait l’émulsion. Le cutteriste ajuste la quantité de glace selon l’aspect du mélange et sa température qu’il contrôle en continu. Il adapte également le temps et la vitesse de cutterage et réalise un suivi visuel et tactile de l’évolution de la mêlée. Cette maîtrise conduit à l’obtention d’une émulsion stable: la pâte est collante, lisse, homogène et bien liée, elle ne présente aucun morceau. Cette étape primordiale, qui demande des qualifications spécifiques qui s’acquièrent avec l’expérience, est souvent réalisée par le patron dans les petites entreprises ou par un ouvrier spécialisé.

L’étape d’embossage consiste à pousser la pâte fine ainsi obtenue dans le boyau naturel. Elle nécessite un savoir-faire de l’opérateur qui doit savoir évaluer, par le toucher, le remplissage du boyau naturel tout en respectant sa fragilité.

5.2.   Spécificité du produit

Spécificité du produit

La «Knack d’Alsace» se caractérise par sa texture ferme et craquante, sa composition à base de viandes de porc et de bœuf et son goût délicat de fumé.

La texture craquante de la «Knack d’Alsace» est si caractéristique que l’on utilise fréquemment le terme «knackant» pour la désigner. Le nom «knack» vient d’ailleurs de l’onomatopée qui imite le son de la saucisse lorsqu’on la croque.

L’apport de viande de bœuf, contenant des fibres différentes de celles de la viande de porc, a une influence sur la fermeté de la «Knack d’Alsace» et contribue à lui conférer sa texture craquante.

Le fumage naturel au bois de hêtre confère à la «Knack d’Alsace» un délicat goût de fumé.

5.3.   Lien de causalité entre l’origine géographique et, le cas échéant, une qualité déterminée, la réputation ou une autre caractéristique du produit

Lien de causalité entre l’origine géographique et, le cas échéant, une qualité déterminée, la réputation ou une autre caractéristique du produit

Le lien avec l’origine géographique de la «Knack d’Alsace» est fondé sur sa qualité déterminée et sa réputation.

L’Alsace est de longue date une région à tradition charcutière, comme en attestent les références écrites du XVIe siècle.

e

L’histoire de l’Alsace, en particulier avec son annexion au Reich allemand en 1871 et la mise en place après la Première Guerre mondiale d’une fiscalité spécifique sur la viande au détail, a contribué à l’amélioration technique de l’élaboration de la pâte fine ainsi qu’au développement du métier de boucher-charcutier. Ce contexte historique a été déterminant dans l’acquisition du savoir-faire spécifique des charcutiers alsaciens qui détermine les spécificités de la «Knack d’Alsace», à savoir sa texture craquante, sa composition à base de viande de porc et de viande de bœuf et son goût délicat de fumé.

La texture craquante de la «Knack d’Alsace» résulte du savoir-faire d’un opérateur spécialisé, le cutteriste, qui sait obtenir une pâte fine, collante, lisse, homogène et bien liée ainsi que de l’embossage en boyau naturel qui requiert de l’expérience pour maîtriser le poussage afin d’obtenir un boyau bien tendu malgré sa fragilité. L’opérateur évalue au toucher le bon remplissage des boyaux qui a un rôle essentiel sur le craquant du produit fini.

L’incorporation de viande de bœuf est liée au fait que les charcutiers alsaciens sont traditionnellement bouchers-charcutiers. Ils disposent ainsi d’une matière première variée qu’ils valorisent au mieux en utilisant des pièces de découpe de viande bovine pour la fabrication de knacks. Cette particularité résulte également de l’apport des techniques de fabrication des charcutiers wurtembergeois qui ont maîtrisé très tôt la technique de fabrication de saucisses intégrant de la viande de bœuf.

Enfin, le fumage naturel au bois de hêtre, traditionnel en Alsace, confère à la «Knack d’Alsace» une note aromatique de fumé typique. Le bois de hêtre est utilisé pour le fumage de la «Knack d’Alsace» car il est facilement disponible en Alsace et qu’il permet une combustion lente et incomplète du bois nécessaire à la production de fumée, sans les inconvénients des résineux, également présents en Alsace mais qui encrassent les fumoirs.

Ainsi, les charcutiers alsaciens ont su tirer parti des caractéristiques de leur milieu naturel et plus encore des circonstances historiques pour acquérir leur propre savoir-faire qui confère à la «Knack d’Alsace» ses caractéristiques spécifiques et en faire le produit emblématique de la charcuterie alsacienne.

La «Knack d’Alsace» bénéficie en effet d’une grande réputation acquise de longue date dès le XVIIe siècle lorsqu’elle devint un élément prépondérant dans les réjouissances populaires. C’est ainsi qu’à l’occasion de la fête donnée pour célébrer la convalescence du roi Louis XV en septembre 1744, on offrit de grandes quantités de «Knack d’Alsace» à la population strasbourgeoise. La «Knack d’Alsace» fut également mise à l’honneur lors de l’exposition universelle de 1867 à Paris, notamment par la charcuterie Frick.

e

La «Knack d’Alsace» est présente dans toutes les fêtes villageoises alsaciennes et durant les cocktails ou les buffets. Les knacks d’Alsace y sont servies par paire sur une assiette en carton avec du pain et de la moutarde douce. La «Knack d’Alsace» est également un des ingrédients principaux de la gamme de charcuterie qui constitue la garniture accompagnant la choucroute.

La «Knack d’Alsace» est aujourd’hui un symbole de la gastronomie et de la culture populaire alsacienne mais sa réputation a dépassé les frontières de l’Alsace. Elle est référencée dans tous les ouvrages évoquant la gastronomie alsacienne, comme La gastronomie alsacienne parue en 1969 aux éditions Saisons d’Alsace, où il est précisé que la «Knack d’Alsace» est la «plus célèbre des saucisses d’Alsace» ou bien dans l’Inventaire du patrimoine culinaire de la France, dans son édition consacrée à l’Alsace, parue aux éditions Albin Michel SA.

La gastronomie alsacienne

Inventaire du patrimoine culinaire de la France

Référence à la publication du cahier des charges

Référence à la publication du cahier des charges

[article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement (2)]

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3bb491ee-d1a8-433d-8da0-f8dca23e1b08

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Voir note 1 de bas de page.

2

---