# Gazzetta ufficiale C 227/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 227 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno11 luglio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 227

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno11 luglio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 227/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2015/C 227/02 | Decisione della Commissione, del 10 luglio 2015, relativa alla nomina di alcuni membri del consiglio scientifico del Consiglio europeo della ricerca | 2 |
| | Banca centrale europea |
| 2015/C 227/03 | Calendario indicativo dei periodi di mantenimento delle riserve per il 2016 | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 227/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 227/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2015/C 227/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 227/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2015/C 227/02

Decisione della Commissione, del 10 luglio 2015, relativa alla nomina di alcuni membri del consiglio scientifico del Consiglio europeo della ricerca

2

Banca centrale europea

2015/C 227/03

Calendario indicativo dei periodi di mantenimento delle riserve per il 2016

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 227/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 227/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2015/C 227/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 227/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7690 — CVC/Douglas Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 227/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7690 — CVC/Douglas Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 luglio 2015

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1185 |
| JPY | yen giapponesi | 136,88 |
| DKK | corone danesi | 7,4627 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72080 |
| SEK | corone svedesi | 9,4101 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0464 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9005 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,123 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,01 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1756 |
| RON | leu rumeni | 4,4446 |
| TRY | lire turche | 2,9796 |
| AUD | dollari australiani | 1,4975 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4212 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6697 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6570 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5075 |
| KRW | won sudcoreani | 1 260,38 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,8826 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9452 |
| HRK | kuna croata | 7,5780 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 861,47 |
| MYR | ringgit malese | 4,2436 |
| PHP | peso filippino | 50,448 |
| RUB | rublo russo | 63,0390 |
| THB | baht thailandese | 37,951 |
| BRL | real brasiliano | 3,5626 |
| MXN | peso messicano | 17,5694 |
| INR | rupia indiana | 70,9129 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1185

JPY

yen giapponesi

136,88

DKK

corone danesi

7,4627

GBP

sterline inglesi

0,72080

SEK

corone svedesi

9,4101

CHF

franchi svizzeri

1,0464

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9005

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,123

HUF

fiorini ungheresi

311,01

PLN

zloty polacchi

4,1756

RON

leu rumeni

4,4446

TRY

lire turche

2,9796

AUD

dollari australiani

1,4975

CAD

dollari canadesi

1,4212

HKD

dollari di Hong Kong

8,6697

NZD

dollari neozelandesi

1,6570

SGD

dollari di Singapore

1,5075

KRW

won sudcoreani

1 260,38

ZAR

rand sudafricani

13,8826

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9452

HRK

kuna croata

7,5780

IDR

rupia indonesiana

14 861,47

MYR

ringgit malese

4,2436

PHP

peso filippino

50,448

RUB

rublo russo

63,0390

THB

baht thailandese

37,951

BRL

real brasiliano

3,5626

MXN

peso messicano

17,5694

INR

rupia indiana

70,9129

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/2

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 luglio 2015

relativa alla nomina di alcuni membri del consiglio scientifico del Consiglio europeo della ricerca

(2015/C 227/02)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2013/743/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2013, che stabilisce il programma specifico di attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) – Orizzonte 2020 e abroga le decisioni 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE e 2006/975/CE (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1i,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione C(2013) 8915 (2) [come successivamente modificata dalla decisione C(2015) 58 (3)], la Commissione ha istituito il Consiglio europeo della ricerca («CER») per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020, che costituisce lo strumento di attuazione delle azioni nell’ambito della parte I «Eccellenza scientifica» legate all’obiettivo specifico «Consiglio europeo della ricerca (CER)» di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto a), della decisione 2013/743/UE. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione C(2013) 8915 (2) [come successivamente modificata dalla decisione C(2015) 58 (3)], la Commissione ha istituito il Consiglio europeo della ricerca («CER») per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020, che costituisce lo strumento di attuazione delle azioni nell’ambito della parte I «Eccellenza scientifica» legate all’obiettivo specifico «Consiglio europeo della ricerca (CER)» di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto a), della decisione 2013/743/UE.

| (2) | Il CER è composto dal consiglio scientifico indipendente, di cui all’articolo 7 della decisione 2013/743/UE, e dalla struttura esecutiva specifica di cui all’articolo 8 della stessa decisione. |
| --- | --- |

(2)

Il CER è composto dal consiglio scientifico indipendente, di cui all’articolo 7 della decisione 2013/743/UE, e dalla struttura esecutiva specifica di cui all’articolo 8 della stessa decisione.

| (3) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione C(2013) 8915, il consiglio scientifico è composto dal presidente del CER e da 21 altri membri. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione C(2013) 8915, il consiglio scientifico è composto dal presidente del CER e da 21 altri membri.

| (4) | A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, della decisione 2013/743/UE, i membri del consiglio scientifico sono nominati per un mandato limitato a quattro anni, rinnovabile una volta. Essi devono essere nominati in modo da garantire la continuità del lavoro del consiglio scientifico. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, della decisione 2013/743/UE, i membri del consiglio scientifico sono nominati per un mandato limitato a quattro anni, rinnovabile una volta. Essi devono essere nominati in modo da garantire la continuità del lavoro del consiglio scientifico.

| (5) | La durata del mandato di alcuni membri del consiglio scientifico è scaduta il 31 dicembre 2014 e pertanto occorre rinnovare la composizione del consiglio scientifico. |
| --- | --- |

(5)

La durata del mandato di alcuni membri del consiglio scientifico è scaduta il 31 dicembre 2014 e pertanto occorre rinnovare la composizione del consiglio scientifico.

| (6) | A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della decisione 2013/743/UE, i membri del consiglio scientifico sono nominati dalla Commissione, a seguito di una procedura di designazione indipendente e trasparente, concordata con il consiglio scientifico, che prevede tra l’altro la consultazione della comunità scientifica e la trasmissione di una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. A tal fine, è stato istituito un comitato permanente incaricato di identificare i futuri membri del consiglio scientifico. Il comitato di identificazione ha formulato raccomandazioni all’indirizzo della Commissione per la sostituzione e il rinnovo del mandato dei membri del consiglio scientifico che sono stati accettati, |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della decisione 2013/743/UE, i membri del consiglio scientifico sono nominati dalla Commissione, a seguito di una procedura di designazione indipendente e trasparente, concordata con il consiglio scientifico, che prevede tra l’altro la consultazione della comunità scientifica e la trasmissione di una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio. A tal fine, è stato istituito un comitato permanente incaricato di identificare i futuri membri del consiglio scientifico. Il comitato di identificazione ha formulato raccomandazioni all’indirizzo della Commissione per la sostituzione e il rinnovo del mandato dei membri del consiglio scientifico che sono stati accettati,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La signora Isabelle Vernos è nominata membro del consiglio scientifico del CER per un secondo mandato che scade il 30 giugno 2019.

La signora Margaret Buckingham è nominata membro del consiglio scientifico del CER per un primo mandato che scade il 30 giugno 2019.

Il signor Michael Kramer è nominato membro del consiglio scientifico del CER per un primo mandato che scade il 30 giugno 2019.

Il signor Silvio Micali è nominato membro del consiglio scientifico del CER per un primo mandato che scade il 30 giugno 2019.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 1o luglio 2015.

Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2015

Per la Commissione

Carlos MOEDAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 965.

1

(2)  Decisione C(2013) 8915 della Commissione, del 12 dicembre 2013, che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (GU C 373 del 20.12.2013, pag. 23).

2

(3)  Decisione C(2015) 58 della Commissione, del 17 febbraio 2015, che modifica la decisione C(2013) 8915 della Commissione che istituisce il Consiglio europeo della ricerca (GU C 58 del 18.2.2015, pag. 3).

3

---

Banca centrale europea

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/4

---

Calendario indicativo dei periodi di mantenimento delle riserve per il 2016

(2015/C 227/03)

In conformità all’articolo 7, paragrafo 1, del Regolamento (CE) n. 1745/2003 della Banca centrale europea (1), si pubblica il calendario indicativo dei periodi di mantenimento per il 2016.

Tenuto conto delle riunioni stabilite per il Consiglio direttivo della Banca centrale europea nel 2016, il calendario indicativo dei periodi di mantenimento per il 2016 risulta come segue:

Calendario indicativo dei periodi di mantenimento per il 2016

| PM | Riunione del Consiglio direttivo | Inizio del periodo di mantenimento | Fine del periodo di mantenimento | Dati sull’aggregato soggetto a riserva per gli enti creditizi con obbligo di segnalazione mensile | Dati sull’aggregato soggetto a riserva per gli enti creditizi con obbligo di segnalazione trimestrale | Durata (in giorni) del periodo di mantenimento |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21 gennaio 2016 | 27 gennaio 2016 | 15 marzo 2016 | novembre 2015 | settembre 2015 | 49 |
| 2 | 10 marzo 2016 | 16 marzo 2016 | 26 aprile 2016 | gennaio 2016 | dicembre 2015 | 42 |
| 3 | 21 aprile 2016 | 27 aprile 2016 | 7 giugno 2016 | febbraio 2016 | dicembre 2015 | 42 |
| 4 | 2 giugno 2016 | 8 giugno 2016 | 26 luglio 2016 | aprile 2016 | marzo 2016 | 49 |
| 5 | 21 luglio 2016 | 27 luglio 2016 | 13 settembre 2016 | maggio 2016 | marzo 2016 | 49 |
| 6 | 8 settembre 2016 | 14 settembre 2016 | 25 ottobre 2016 | luglio 2016 | giugno 2016 | 42 |
| 7 | 20 ottobre 2016 | 26 ottobre 2016 | 13 dicembre 2016 | agosto 2016 | giugno 2016 | 49 |
| 8 | 8 dicembre 2016 | 14 dicembre 2016 | 24 gennaio 2017 | ottobre 2016 | settembre 2016 | 42 |

PM

Riunione del Consiglio direttivo

Inizio del periodo di mantenimento

Fine del periodo di mantenimento

Dati sull’aggregato soggetto a riserva per gli enti creditizi con obbligo di segnalazione mensile

Dati sull’aggregato soggetto a riserva per gli enti creditizi con obbligo di segnalazione trimestrale

Durata (in giorni) del periodo di mantenimento

1

21 gennaio 2016

27 gennaio 2016

15 marzo 2016

novembre 2015

settembre 2015

49

2

10 marzo 2016

16 marzo 2016

26 aprile 2016

gennaio 2016

dicembre 2015

42

3

21 aprile 2016

27 aprile 2016

7 giugno 2016

febbraio 2016

dicembre 2015

42

4

2 giugno 2016

8 giugno 2016

26 luglio 2016

aprile 2016

marzo 2016

49

5

21 luglio 2016

27 luglio 2016

13 settembre 2016

maggio 2016

marzo 2016

49

6

8 settembre 2016

14 settembre 2016

25 ottobre 2016

luglio 2016

giugno 2016

42

7

20 ottobre 2016

26 ottobre 2016

13 dicembre 2016

agosto 2016

giugno 2016

49

8

8 dicembre 2016

14 dicembre 2016

24 gennaio 2017

ottobre 2016

settembre 2016

42

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1745/2003 della Banca centrale europea, del 12 settembre 2003, sull’applicazione di riserve obbligatorie minime (BCE/2003/9) (GU L 250 del 2.10.2003, pag. 10).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 227/04)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 21.5.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Danimarca |
| Stock o gruppo di stock | SAN/234_1 |
| Specie | Cicerello (Ammodytes spp.) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona di gestione 1 del cicerello |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 05/TQ104 |

Data e ora della chiusura

21.5.2015

Durata

21.5.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Danimarca

Stock o gruppo di stock

SAN/234_1

Specie

Cicerello (Ammodytes spp.)

Zona

Acque dell’Unione della zona di gestione 1 del cicerello

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

05/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 227/05)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 6.6.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Danimarca |
| Stock o gruppo di stock | SAN/234_6 |
| Specie | Cicerello (Ammodytes spp.) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona di gestione 6 del cicerello |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 06/TQ104 |

Data e ora della chiusura

6.6.2015

Durata

6.6.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Danimarca

Stock o gruppo di stock

SAN/234_6

Specie

Cicerello (Ammodytes spp.)

Zona

Acque dell’Unione della zona di gestione 6 del cicerello

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

06/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2015/C 227/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Durata | 12.6.2015 - 31.12.2015 |
| Stato membro | Danimarca |
| Stock o gruppo di stock | SAN/234_2 |
| Specie | Cicerello (Ammodytes spp.) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona di gestione 2 del cicerello |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 07/TQ104 |

Data e ora della chiusura

12.6.2015

Durata

12.6.2015 - 31.12.2015

Stato membro

Danimarca

Stock o gruppo di stock

SAN/234_2

Specie

Cicerello (Ammodytes spp.)

Zona

Acque dell’Unione della zona di gestione 2 del cicerello

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

07/TQ104

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 227/07)

| 1. | In data 2 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese AXA Konzern Aktiengesellschaft («AXA», Germania), controllata da AXA SA (Francia), e CompuGroup Medical Mobile GmbH («CompuGroup», Germania), controllata da CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 2 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese AXA Konzern Aktiengesellschaft («AXA», Germania), controllata da AXA SA (Francia), e CompuGroup Medical Mobile GmbH («CompuGroup», Germania), controllata da CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | AXA: prestazione di servizi assicurativi e finanziari; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

AXA: prestazione di servizi assicurativi e finanziari;

| — | CompuGroup: fornitura di software per il settore sanitario; |
| --- | --- |

—

CompuGroup: fornitura di software per il settore sanitario;

| — | la JV opererà nello sviluppo e nella fornitura di software per assicurazioni sanitarie private. |
| --- | --- |

—

la JV opererà nello sviluppo e nella fornitura di software per assicurazioni sanitarie private.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 11.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7690 — CVC/Douglas Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 227/08)

| 1. | In data 2 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Lussemburgo), appartenente al gruppo CVC, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Beauty Holding Zero GmbH (Germania) e relative controllate, cioè «il gruppo Douglas», mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 2 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Lussemburgo), appartenente al gruppo CVC, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Beauty Holding Zero GmbH (Germania) e relative controllate, cioè «il gruppo Douglas», mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   gruppo CVC: servizi di consulenza e gestione per fondi di investimento con partecipazioni in imprese situate principalmente in Europa, negli Stati Uniti e nella regione Asia-Pacifico;
  —   gruppo Douglas: vendita al dettaglio di prodotti di bellezza, profumeria, prodotti per l’igiene personale e affini, e prestazione dei relativi servizi, tramite negozi fisici e canali online. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   gruppo CVC: servizi di consulenza e gestione per fondi di investimento con partecipazioni in imprese situate principalmente in Europa, negli Stati Uniti e nella regione Asia-Pacifico;

—   gruppo Douglas: vendita al dettaglio di prodotti di bellezza, profumeria, prodotti per l’igiene personale e affini, e prestazione dei relativi servizi, tramite negozi fisici e canali online.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7690 — CVC/Douglas Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7690 — CVC/Douglas Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---