# Euroopan unionin L 154/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta19. kesäkuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 154

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta19. kesäkuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2015/942, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämistä koskevan delegoidun asetuksen (EU) N:o 529/2014 muuttamisesta markkinariskin omien varojen vaatimusten laskennassa sovellettavien sisäisten menetelmien laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa käytettävien teknisten sääntelystandardien osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015, kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta (
  1
  ) | 8 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/944, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 10 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/945, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä | 12 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/946, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä | 13 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2015/947, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean kahden portugalilaisen jäsenen ja yhden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä | 14 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/948, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2015/19) | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/942, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämistä koskevan delegoidun asetuksen (EU) N:o 529/2014 muuttamisesta markkinariskin omien varojen vaatimusten laskennassa sovellettavien sisäisten menetelmien laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa käytettävien teknisten sääntelystandardien osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/943, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015, kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta (
  1
  )

1

8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/944, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

10

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/945, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

12

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/946, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

13

*

Neuvoston päätös (EU) 2015/947, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean kahden portugalilaisen jäsenen ja yhden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä

14

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/948, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2015/19)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/942,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämistä koskevan delegoidun asetuksen (EU) N:o 529/2014 muuttamisesta markkinariskin omien varojen vaatimusten laskennassa sovellettavien sisäisten menetelmien laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa käytettävien teknisten sääntelystandardien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 363 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 529/2014 (2) vahvistetaan perusteet, joita sovelletaan sisäisten luottoluokitusten menetelmien, jäljempänä ’IRB-menetelmät’, ja kehittyneiden mittausmenetelmien, jäljempänä ’AMA-menetelmät’, laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa; mainittuja menetelmiä käytetään luottoriskin ja operatiivisen riskin pääomavaatimusten laskemiseen. Tässä asetuksessa olisi määritettävä edellytykset, joita sovelletaan arvioitaessa markkinariskin omien varojen vaatimusten laskennassa käytettävien sisäisen mallin menetelmien, jäljempänä ’IMA-menetelmät’, laajennusten ja muutosten olennaisuutta. Koska kaikentyyppisiin – niin luottoriskiä, operatiivista riskiä kuin markkinariskiäkin koskeviin – sisäisiin menettelyihin liittyvät valvontakysymykset ja -menettelyt vastaavat toisiaan, on tärkeää varmistaa, että kaikki sisäisten menetelmien laajennuksia ja muutoksia koskevat säännökset ovat linjassa keskenään, ja helpottaa kyseisissä säännöksissä säädettyjen velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden mahdollisuutta saada niistä kattava käsitys ja tutustua niihin koordinoidusti. Siksi on tarpeen sisällyttää kaikki asetuksessa (EU) N:o 575/2013 vaaditut sisäisten menetelmien laajennuksia ja muutoksia koskevat tekniset sääntelystandardit yhteen säädökseen. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 529/2014 (2) vahvistetaan perusteet, joita sovelletaan sisäisten luottoluokitusten menetelmien, jäljempänä ’IRB-menetelmät’, ja kehittyneiden mittausmenetelmien, jäljempänä ’AMA-menetelmät’, laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa; mainittuja menetelmiä käytetään luottoriskin ja operatiivisen riskin pääomavaatimusten laskemiseen. Tässä asetuksessa olisi määritettävä edellytykset, joita sovelletaan arvioitaessa markkinariskin omien varojen vaatimusten laskennassa käytettävien sisäisen mallin menetelmien, jäljempänä ’IMA-menetelmät’, laajennusten ja muutosten olennaisuutta. Koska kaikentyyppisiin – niin luottoriskiä, operatiivista riskiä kuin markkinariskiäkin koskeviin – sisäisiin menettelyihin liittyvät valvontakysymykset ja -menettelyt vastaavat toisiaan, on tärkeää varmistaa, että kaikki sisäisten menetelmien laajennuksia ja muutoksia koskevat säännökset ovat linjassa keskenään, ja helpottaa kyseisissä säännöksissä säädettyjen velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden mahdollisuutta saada niistä kattava käsitys ja tutustua niihin koordinoidusti. Siksi on tarpeen sisällyttää kaikki asetuksessa (EU) N:o 575/2013 vaaditut sisäisten menetelmien laajennuksia ja muutoksia koskevat tekniset sääntelystandardit yhteen säädökseen.

| (2) | Asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ei mainita, onko ilmoitusmenettelyn piiriin kuuluvista IMA-menetelmien käytön laajennuksista ja muutoksista ilmoitettava ennen niiden tekemistä vai sen jälkeen; tällainen maininta puuttuu myös IRB- ja AMA-menetelmien osalta. Merkitykseltään vähäisten laajennusten tai muutosten ei tarvitse olla ennalta toimivaltaisten viranomaisten tiedossa, ja laitosten kannalta olisi tehokkaampaa ja vähemmän työlästä kerätä tällaiset merkitykseltään vähäiset muutokset ja ilmoittaa niistä toimivaltaisille viranomaisille säännöllisin väliajoin, mikä myös keventäisi toimivaltaisten viranomaisten valvontataakkaa. Muista ilmoitusmenettelyn piiriin kuuluvista laajennuksista ja muutoksista olisi ilmoitettava ennen niiden tekemistä, jotta toimivaltaisilla viranomaisilla olisi mahdollisuus tarkistaa tämän asetuksen asianmukainen soveltaminen. Näin ollen IMA-menetelmien laajennusten ja muutosten välillä olisi tehtävä ilmoitusmenettelyn perusteella sama ero kuin IRB- ja AMA-menetelmissä tehdään delegoidun asetuksen (EU) N:o 529/2014 mukaisesti, eli ne olisi jaettava edelleen laajennuksiin ja muutoksiin, joista on annettava ilmoitus ennen niiden tekemistä, ja laajennuksiin ja muutoksiin, joista ei tarvitse ilmoittaa ennen niiden tekemistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) N:o 575/2013 ei mainita, onko ilmoitusmenettelyn piiriin kuuluvista IMA-menetelmien käytön laajennuksista ja muutoksista ilmoitettava ennen niiden tekemistä vai sen jälkeen; tällainen maininta puuttuu myös IRB- ja AMA-menetelmien osalta. Merkitykseltään vähäisten laajennusten tai muutosten ei tarvitse olla ennalta toimivaltaisten viranomaisten tiedossa, ja laitosten kannalta olisi tehokkaampaa ja vähemmän työlästä kerätä tällaiset merkitykseltään vähäiset muutokset ja ilmoittaa niistä toimivaltaisille viranomaisille säännöllisin väliajoin, mikä myös keventäisi toimivaltaisten viranomaisten valvontataakkaa. Muista ilmoitusmenettelyn piiriin kuuluvista laajennuksista ja muutoksista olisi ilmoitettava ennen niiden tekemistä, jotta toimivaltaisilla viranomaisilla olisi mahdollisuus tarkistaa tämän asetuksen asianmukainen soveltaminen. Näin ollen IMA-menetelmien laajennusten ja muutosten välillä olisi tehtävä ilmoitusmenettelyn perusteella sama ero kuin IRB- ja AMA-menetelmissä tehdään delegoidun asetuksen (EU) N:o 529/2014 mukaisesti, eli ne olisi jaettava edelleen laajennuksiin ja muutoksiin, joista on annettava ilmoitus ennen niiden tekemistä, ja laajennuksiin ja muutoksiin, joista ei tarvitse ilmoittaa ennen niiden tekemistä.

| (3) | IMA-menetelmiin sisältyvät kaikki sellaiset asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 5 luvun soveltamisalaan kuuluvat sisäiset mallit, joiden käyttöön pääomavaatimusten laskemiseksi toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan. |
| --- | --- |

(3)

IMA-menetelmiin sisältyvät kaikki sellaiset asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan IV osaston 5 luvun soveltamisalaan kuuluvat sisäiset mallit, joiden käyttöön pääomavaatimusten laskemiseksi toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet luvan.

| (4) | IMA-menetelmiin tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuus riippuu ehdotetun laajennuksen tai muutoksen tyypistä ja luokasta (mikä olisi otettava huomioon laadullisissa perusteissa) ja mahdollisuudesta, että laajennus tai muutos muuttaa omien varojen vaatimuksia (mikä olisi otettava huomioon määrällisissä perusteissa). Joillakin muutoksilla, kuten organisatorisilla muutoksilla, sisäisiin prosesseihin kohdistuvilla muutoksilla ja riskienhallintaprosessia koskevilla muutoksilla, ei kuitenkaan välttämättä ole suoria määrällisiä vaikutuksia. Olisi oltava sallittua, että tällaisten muutosten olennaisuutta arvioidaan yksinomaan laadullisin perustein. |
| --- | --- |

(4)

IMA-menetelmiin tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuus riippuu ehdotetun laajennuksen tai muutoksen tyypistä ja luokasta (mikä olisi otettava huomioon laadullisissa perusteissa) ja mahdollisuudesta, että laajennus tai muutos muuttaa omien varojen vaatimuksia (mikä olisi otettava huomioon määrällisissä perusteissa). Joillakin muutoksilla, kuten organisatorisilla muutoksilla, sisäisiin prosesseihin kohdistuvilla muutoksilla ja riskienhallintaprosessia koskevilla muutoksilla, ei kuitenkaan välttämättä ole suoria määrällisiä vaikutuksia. Olisi oltava sallittua, että tällaisten muutosten olennaisuutta arvioidaan yksinomaan laadullisin perustein.

| (5) | Määrälliset kynnysarvot olisi suunniteltava siten, että niissä otetaan huomioon IMA-menetelmää koskevan laajennuksen tai muutoksen kokonaisvaikutukset millä tahansa laajennuksen tai muutoksen vaikutuspiiriin kuuluvalla sisäisellä mallilla laskettuihin riskilukuihin sekä niin sisäisten menetelmien kuin standardimenetelmienkin perusteella vaadittavaan pääomaan, jotta kynnysarvot kuvastaisivat sitä, missä laajuudessa sisäisiä menetelmiä käytetään kaiken kaikkiaan markkinariskin omien varojen vaatimusten määrityksessä. Jotta laitosten rasite vähenisi, näiden määrällisten kynnysarvojen laskennassa on kuitenkin aiheellista käyttää tuoreinta riskilukua eikä edeltävien 60 pankkipäivän asianmukaisten IMA-menetelmään perustuvien riskilukujen keskiarvoa, kun lasketaan kukin vaadittu riskiluku 15 pankkipäivän havaintojaksolta. |
| --- | --- |

(5)

Määrälliset kynnysarvot olisi suunniteltava siten, että niissä otetaan huomioon IMA-menetelmää koskevan laajennuksen tai muutoksen kokonaisvaikutukset millä tahansa laajennuksen tai muutoksen vaikutuspiiriin kuuluvalla sisäisellä mallilla laskettuihin riskilukuihin sekä niin sisäisten menetelmien kuin standardimenetelmienkin perusteella vaadittavaan pääomaan, jotta kynnysarvot kuvastaisivat sitä, missä laajuudessa sisäisiä menetelmiä käytetään kaiken kaikkiaan markkinariskin omien varojen vaatimusten määrityksessä. Jotta laitosten rasite vähenisi, näiden määrällisten kynnysarvojen laskennassa on kuitenkin aiheellista käyttää tuoreinta riskilukua eikä edeltävien 60 pankkipäivän asianmukaisten IMA-menetelmään perustuvien riskilukujen keskiarvoa, kun lasketaan kukin vaadittu riskiluku 15 pankkipäivän havaintojaksolta.

| (6) | Toimivaltaiset viranomaiset voivat milloin tahansa kohdistaa aiheellisia valvontatoimenpiteitä ilmoitettuihin sisäisten menetelmien laajennuksiin ja muutoksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) 101 artiklassa säädetyn sisäisten menettelyjen käyttöä koskevien lupien jatkuvan tarkastelun perusteella. Näiden valtuuksien tarkoituksena on varmistaa, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 3 luvun 6 jaksossa, III osaston 4 luvussa tai IV osaston 5 luvussa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan edelleen. Lisäksi olisi vahvistettava laukaisevat tapahtumat uusien lupien hankkimiselle sisäisiin menetelmiin tehdyille laajennuksille ja muutoksille sekä ilmoitusten antamiselle laajennuksista ja muutoksista. Laukaisevien tapahtumien vahvistamista koskevien sääntöjen ei pitäisi vaikuttaa menetelmien tarkastelua koskeviin sisäisiin valvontamenetelmiin tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 20 artiklan 8 kohdassa säädettyihin hallinnollisiin menettelyihin. |
| --- | --- |

(6)

Toimivaltaiset viranomaiset voivat milloin tahansa kohdistaa aiheellisia valvontatoimenpiteitä ilmoitettuihin sisäisten menetelmien laajennuksiin ja muutoksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) 101 artiklassa säädetyn sisäisten menettelyjen käyttöä koskevien lupien jatkuvan tarkastelun perusteella. Näiden valtuuksien tarkoituksena on varmistaa, että asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 3 luvun 6 jaksossa, III osaston 4 luvussa tai IV osaston 5 luvussa säädettyjä vaatimuksia noudatetaan edelleen. Lisäksi olisi vahvistettava laukaisevat tapahtumat uusien lupien hankkimiselle sisäisiin menetelmiin tehdyille laajennuksille ja muutoksille sekä ilmoitusten antamiselle laajennuksista ja muutoksista. Laukaisevien tapahtumien vahvistamista koskevien sääntöjen ei pitäisi vaikuttaa menetelmien tarkastelua koskeviin sisäisiin valvontamenetelmiin tai asetuksen (EU) N:o 575/2013 20 artiklan 8 kohdassa säädettyihin hallinnollisiin menettelyihin.

| (7) | Koska toimivaltaisten viranomaisten lupa liittyy menettelyihin sisältyviin menetelmiin, prosesseihin, valvontaan, tietojen keruuseen ja tietotekniikkajärjestelmiin, tässä asetuksessa ei pitäisi käsitellä mallien jatkuvaa mukauttamista laskennassa käytettävään tietokokonaisuuteen, virheiden korjaamista tai sisäisten menetelmien päivittäisen ylläpidon edellyttämiä vähäisiä mukautuksia, jotka tapahtuvat jo hyväksyttyjen menetelmien, prosessien, valvonnan, tietojen keruun ja tietotekniikkajärjestelmien tiukoissa rajoissa. |
| --- | --- |

(7)

Koska toimivaltaisten viranomaisten lupa liittyy menettelyihin sisältyviin menetelmiin, prosesseihin, valvontaan, tietojen keruuseen ja tietotekniikkajärjestelmiin, tässä asetuksessa ei pitäisi käsitellä mallien jatkuvaa mukauttamista laskennassa käytettävään tietokokonaisuuteen, virheiden korjaamista tai sisäisten menetelmien päivittäisen ylläpidon edellyttämiä vähäisiä mukautuksia, jotka tapahtuvat jo hyväksyttyjen menetelmien, prosessien, valvonnan, tietojen keruun ja tietotekniikkajärjestelmien tiukoissa rajoissa.

| (8) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 529/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) N:o 529/2014 olisi muutettava.

| (9) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(9)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (10) | Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(10)

Euroopan pankkiviranomainen on järjestänyt avoimen julkisen kuulemisen niistä teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 529/2014 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) N:o 529/2014 seuraavasti:

| 1. | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Kohde
  Tässä asetuksessa vahvistetaan edellytykset, joilla arvioidaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti sallittaviin sisäisten luottoluokitusten menetelmiin, kehittyneisiin mittausmenetelmiin ja sisäisen mallin menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuutta, mukaan lukien tällaisista muutoksista ja laajennuksista annettavia ilmoituksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.” |
| --- | --- |

1.

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan edellytykset, joilla arvioidaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti sallittaviin sisäisten luottoluokitusten menetelmiin, kehittyneisiin mittausmenetelmiin ja sisäisen mallin menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuutta, mukaan lukien tällaisista muutoksista ja laajennuksista annettavia ilmoituksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.”

| 2. | Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Oman pääoman ehtoisiin sijoituksiin sovellettavan luokitusjärjestelmän tai sisäisen mallin menetelmän soveltamisalaan tehtyjen muutosten tai oman pääoman ehtoisiin sijoituksiin sovellettaviin luokitusjärjestelmiin tai sisäisen mallin menetelmään tehtyjen muutosten olennaisuus sisäisten luottoluokitusten menetelmän osalta, jäljempänä ’IRB-menetelmään tehdyt muutokset’, kehittyneeseen mittausmenetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuus kehittyneen mittaamismenetelmän osalta, jäljempänä ’AMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset’, ja sisäisen mallin menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuus sisäisen mallin menetelmän osalta, jäljempänä ’IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset’ on luokiteltava seuraavasti:






  a) | olennaiset laajennukset ja muutokset, jotka asetuksen (EU) N:o 575/2013 143 artiklan 3 kohdan, 312 artiklan 2 kohdan ja 363 artiklan 3 kohdan mukaan edellyttävät lupaa asianomaisilta toimivaltaisilta viranomaisilta; |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Oman pääoman ehtoisiin sijoituksiin sovellettavan luokitusjärjestelmän tai sisäisen mallin menetelmän soveltamisalaan tehtyjen muutosten tai oman pääoman ehtoisiin sijoituksiin sovellettaviin luokitusjärjestelmiin tai sisäisen mallin menetelmään tehtyjen muutosten olennaisuus sisäisten luottoluokitusten menetelmän osalta, jäljempänä ’IRB-menetelmään tehdyt muutokset’, kehittyneeseen mittausmenetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuus kehittyneen mittaamismenetelmän osalta, jäljempänä ’AMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset’, ja sisäisen mallin menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten olennaisuus sisäisen mallin menetelmän osalta, jäljempänä ’IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset’ on luokiteltava seuraavasti:

a)

olennaiset laajennukset ja muutokset, jotka asetuksen (EU) N:o 575/2013 143 artiklan 3 kohdan, 312 artiklan 2 kohdan ja 363 artiklan 3 kohdan mukaan edellyttävät lupaa asianomaisilta toimivaltaisilta viranomaisilta;

| b) | muut laajennukset ja muutokset, jotka edellyttävät ilmoituksen antamista toimivaltaisille viranomaisille.” |
| --- | --- |

b)

muut laajennukset ja muutokset, jotka edellyttävät ilmoituksen antamista toimivaltaisille viranomaisille.”

| 3. | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”IMA-menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten luokittelu on suoritettava tämän artiklan sekä 7 a ja 7 b artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

3.

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:

”IMA-menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten luokittelu on suoritettava tämän artiklan sekä 7 a ja 7 b artiklan mukaisesti.”

| b) | Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | muutoksille, joilla ei ole suoria määrällisiä vaikutuksia, ei tarvitse laskea määrällisiä vaikutuksia IRB-menetelmän osalta 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan, AMA-menetelmän osalta 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan tai IMA-menetelmän osalta 7 a artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

muutoksille, joilla ei ole suoria määrällisiä vaikutuksia, ei tarvitse laskea määrällisiä vaikutuksia IRB-menetelmän osalta 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan, AMA-menetelmän osalta 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan tai IMA-menetelmän osalta 7 a artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.”

| 4. | Lisätään 7 a ja 7 b artikla seuraavasti:
  ”7 a artikla
  IMA-menetelmään tehdyt olennaiset laajennukset ja muutokset
  1.   IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset on katsottava olennaisiksi, jos ne täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:






  a) | ne kuuluvat joihinkin liitteessä III olevan I osan 1 jaksossa kuvailluista laajennuksista; |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 7 a ja 7 b artikla seuraavasti:

”7 a artikla

IMA-menetelmään tehdyt olennaiset laajennukset ja muutokset

1.   IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset on katsottava olennaisiksi, jos ne täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:

a)

ne kuuluvat joihinkin liitteessä III olevan I osan 1 jaksossa kuvailluista laajennuksista;

| b) | ne kuuluvat joihinkin liitteessä III olevan II osan 1 jaksossa kuvailluista muutoksista; |
| --- | --- |

b)

ne kuuluvat joihinkin liitteessä III olevan II osan 1 jaksossa kuvailluista muutoksista;

| c) | ne johtavat absoluuttisena arvona mitattuna vähintään 1 prosentin muutokseen jossakin asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa riskiluvussa, kun muutos lasketaan ensimmäiseltä pankkipäivältä, jona menetelmän laajennuksen tai muutoksen vaikutusta testataan, ja muutos liittyy sen asianomaisen IMA-mallin soveltamisalaan, johon kyseinen riskiluku viittaa, ja laajennukset ja muutokset johtavat jompaankumpaan seuraavista tuloksista:






  i) | vähintään 5 prosentin muutos seuraavien summassa: asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa ja b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut riskiluvut kerrottuina tapauksen mukaan kertoimilla (mc) ja (ms) 366 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa ja 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut riskiluvut ja tapauksen mukaan mainitun asetuksen IV osaston 2, 3 ja 4 luvun mukaiset omien varojen vaatimukset laskettuina EU:ssa emoyrityksenä toimivan laitoksen tai, kun on kyse laitoksesta, joka ei ole emoyrityksenä toimiva laitos eikä tytäryritys, kyseisen laitoksen tasolla; |
| --- | --- | --- |

c)

ne johtavat absoluuttisena arvona mitattuna vähintään 1 prosentin muutokseen jossakin asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa riskiluvussa, kun muutos lasketaan ensimmäiseltä pankkipäivältä, jona menetelmän laajennuksen tai muutoksen vaikutusta testataan, ja muutos liittyy sen asianomaisen IMA-mallin soveltamisalaan, johon kyseinen riskiluku viittaa, ja laajennukset ja muutokset johtavat jompaankumpaan seuraavista tuloksista:

i)

vähintään 5 prosentin muutos seuraavien summassa: asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa ja b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut riskiluvut kerrottuina tapauksen mukaan kertoimilla (mc) ja (ms) 366 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa ja 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut riskiluvut ja tapauksen mukaan mainitun asetuksen IV osaston 2, 3 ja 4 luvun mukaiset omien varojen vaatimukset laskettuina EU:ssa emoyrityksenä toimivan laitoksen tai, kun on kyse laitoksesta, joka ei ole emoyrityksenä toimiva laitos eikä tytäryritys, kyseisen laitoksen tasolla;

| ii) | vähintään 10 prosentin muutos yhdessä tai useammassa asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa riskiluvussa, kun muutos liittyy sen asianomaisen IMA-mallin soveltamisalaan, johon kyseinen riskiluku viittaa. |
| --- | --- |

ii)

vähintään 10 prosentin muutos yhdessä tai useammassa asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa riskiluvussa, kun muutos liittyy sen asianomaisen IMA-mallin soveltamisalaan, johon kyseinen riskiluku viittaa.

2.   Sovellettaessa 1 kohdan c alakohdan i alakohtaa laajennuksen tai muutoksen vaikutuksia on 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioitava seuraavasti lasketun suhdeluvun suurimpana absoluuttisena arvona tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetulta ajanjaksolta:

| a) | osoittajassa erotus, joka saadaan vähentämällä 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetusta, laajennuksen tai muutoksen sisältävästä summasta samassa kohdassa tarkoitettu summa ilman laajennusta tai muutosta; |
| --- | --- |

a)

osoittajassa erotus, joka saadaan vähentämällä 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetusta, laajennuksen tai muutoksen sisältävästä summasta samassa kohdassa tarkoitettu summa ilman laajennusta tai muutosta;

| b) | nimittäjässä 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu summa ilman laajennusta tai muutosta. |
| --- | --- |

b)

nimittäjässä 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu summa ilman laajennusta tai muutosta.

3.   Sovellettaessa 1 kohdan c alakohdan ii alakohtaa laajennuksen tai muutoksen vaikutuksia on 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti arvioitava seuraavasti lasketun suhdeluvun suurimpana absoluuttisena arvona tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetulta ajanjaksolta:

| a) | osoittajassa asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun riskiluvun erotus laajennus tai muutos huomioon otettuna ja ilman laajennusta tai muutosta; |
| --- | --- |

a)

osoittajassa asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun riskiluvun erotus laajennus tai muutos huomioon otettuna ja ilman laajennusta tai muutosta;

| b) | nimittäjässä 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu riskiluku ilman laajennusta tai muutosta. |
| --- | --- |

b)

nimittäjässä 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa, 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tai 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu riskiluku ilman laajennusta tai muutosta.

4.   Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan i ja ii alakohtaa sovellettaessa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut suhdeluvut on laskettava seuraavissa a ja b alakohdassa tarkoitetuista ajanjaksoista lyhyemmältä ajanjaksolta:

| a) | 15 peräkkäistä pankkipäivää laajennuksen tai muutoksen vaikutusten testaamisen ensimmäisestä pankkipäivästä alkaen; |
| --- | --- |

a)

15 peräkkäistä pankkipäivää laajennuksen tai muutoksen vaikutusten testaamisen ensimmäisestä pankkipäivästä alkaen;

| b) | sellaiseen päivään asti, jona jommankumman 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun suhdeluvun päivittäisen laskennan tulokseksi saatu vaikutus on yhtä suuri tai suurempi kuin tapauksen mukaan 1 kohdan c alakohdan i tai ii alakohdassa tarkoitetut prosenttiosuudet. |
| --- | --- |

b)

sellaiseen päivään asti, jona jommankumman 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun suhdeluvun päivittäisen laskennan tulokseksi saatu vaikutus on yhtä suuri tai suurempi kuin tapauksen mukaan 1 kohdan c alakohdan i tai ii alakohdassa tarkoitetut prosenttiosuudet.

7 b artikla

IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset, joita ei katsota olennaisiksi

IMA-menetelmään tehdyt laajennukset ja muutokset, jotka eivät ole olennaisia mutta jotka on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EU) N:o 575/2013 363 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, on ilmoitettava seuraavasti:

| a) | laajennukset ja muutokset, jotka kuuluvat liitteessä III olevan I osan 2 jakson ja II osan 2 jakson soveltamisalaan, on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille kaksi viikkoa ennen niiden suunniteltua tekemistä; |
| --- | --- |

a)

laajennukset ja muutokset, jotka kuuluvat liitteessä III olevan I osan 2 jakson ja II osan 2 jakson soveltamisalaan, on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille kaksi viikkoa ennen niiden suunniteltua tekemistä;

| b) | kaikki muut laajennukset ja muutokset on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille niiden tekemisen jälkeen vähintään kerran vuodessa.” |
| --- | --- |

b)

kaikki muut laajennukset ja muutokset on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille niiden tekemisen jälkeen vähintään kerran vuodessa.”

| 5. | Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Sellaisten IRB-, AMA- tai IMA-menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten osalta, jotka luokitellaan toimivaltaisten viranomaisten lupaa edellyttäviksi, laitosten on toimitettava hakemuksen ohella seuraavat asiakirjat:






  a) | laajennuksen tai muutoksen kuvaus, perustelut ja tavoite; |
| --- | --- | --- |

5.

Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Sellaisten IRB-, AMA- tai IMA-menetelmään tehtyjen laajennusten ja muutosten osalta, jotka luokitellaan toimivaltaisten viranomaisten lupaa edellyttäviksi, laitosten on toimitettava hakemuksen ohella seuraavat asiakirjat:

a)

laajennuksen tai muutoksen kuvaus, perustelut ja tavoite;

| b) | tekopäivä; |
| --- | --- |

b)

tekopäivä;

| c) | soveltamisala, johon mallin laajentaminen tai muuttaminen vaikuttaa, ja volyymiominaisuudet; |
| --- | --- |

c)

soveltamisala, johon mallin laajentaminen tai muuttaminen vaikuttaa, ja volyymiominaisuudet;

| d) | tekniset ja prosesseja koskevat asiakirjat; |
| --- | --- |

d)

tekniset ja prosesseja koskevat asiakirjat;

| e) | laitosten riippumattomia arviointeja koskevat raportit tai validointiraportit; |
| --- | --- |

e)

laitosten riippumattomia arviointeja koskevat raportit tai validointiraportit;

| f) | vahvistus sille, että toimivaltaiset elimet ovat hyväksyneet laajennuksen tai muutoksen laitoksen lupamenettelyissä, sekä hyväksymispäivä; |
| --- | --- |

f)

vahvistus sille, että toimivaltaiset elimet ovat hyväksyneet laajennuksen tai muutoksen laitoksen lupamenettelyissä, sekä hyväksymispäivä;

| g) | soveltuvin osin muutoksen tai laajennuksen määrälliset vaikutukset riskipainotettuihin vastuueriin, omien varojen vaatimuksiin tai relevantteihin riskilukuihin tai relevanttien omien varojen vaatimusten ja riskilukujen summaan; |
| --- | --- |

g)

soveltuvin osin muutoksen tai laajennuksen määrälliset vaikutukset riskipainotettuihin vastuueriin, omien varojen vaatimuksiin tai relevantteihin riskilukuihin tai relevanttien omien varojen vaatimusten ja riskilukujen summaan;

| h) | tiedot laitoksen nykyisten ja aiempien lupaa edellyttävien sisäisten mallien versioiden numeroista.” |
| --- | --- |

h)

tiedot laitoksen nykyisten ja aiempien lupaa edellyttävien sisäisten mallien versioiden numeroista.”

| 6. | Lisätään asetukseen (EU) N:o 529/2014 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

6.

Lisätään asetukseen (EU) N:o 529/2014 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 529/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sisäisten luottoluokitusten menetelmän ja kehittyneen mittausmenetelmän laajennusten ja muutosten olennaisuuden arvioinnissa käytettävien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 148, 20.5.2014, s. 36).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

---

LIITE

”LIITE III

IMA-menetelmään tehtävät laajennukset ja muutokset

I OSA

IMA-MENETELMÄÄN TEHTÄVÄT LAAJENNUKSET

I jakso

Toimivaltaisten viranomaisten lupaa edellyttävät laajennukset (’olennaiset laajennukset’)

| 1. | Markkinariskiä koskevan mallin laajentaminen koskemaan uutta sijaintipaikkaa toisella lainkäyttöalueella, mukaan lukien markkinariskiä koskevan mallin laajentaminen koskemaan eri aikavyöhykkeellä sijaitsevan yksikön positioita tai positioita, joiden tapauksessa käytetään eri front officea tai eri tietotekniikkajärjestelmiä. |
| --- | --- |

1.

Markkinariskiä koskevan mallin laajentaminen koskemaan uutta sijaintipaikkaa toisella lainkäyttöalueella, mukaan lukien markkinariskiä koskevan mallin laajentaminen koskemaan eri aikavyöhykkeellä sijaitsevan yksikön positioita tai positioita, joiden tapauksessa käytetään eri front officea tai eri tietotekniikkajärjestelmiä.

| 2. | Sellaisten tuoteluokkien sisällyttäminen IMA-mallin soveltamisalaan, joiden asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti laskettu VaR-luku on suurempi kuin 5 prosenttia VaR-luvusta, joka on laskettu kyseisen IMA-mallin soveltamisalan muodostavalle kokonaissalkulle asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti ennen kyseisten tuoteluokkien sisällyttämistä. |
| --- | --- |

2.

Sellaisten tuoteluokkien sisällyttäminen IMA-mallin soveltamisalaan, joiden asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti laskettu VaR-luku on suurempi kuin 5 prosenttia VaR-luvusta, joka on laskettu kyseisen IMA-mallin soveltamisalan muodostavalle kokonaissalkulle asetuksen (EU) N:o 575/2013 364 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti ennen kyseisten tuoteluokkien sisällyttämistä.

| 3. | Kaikki käänteiset laajennukset, kuten tapaukset, joissa laitosten on määrä soveltaa standardimenetelmää sellaisiin riskiluokkiin, joiden osalta ne ovat saaneet luvan käyttää sisäistä markkinariskimallia. |
| --- | --- |

3.

Kaikki käänteiset laajennukset, kuten tapaukset, joissa laitosten on määrä soveltaa standardimenetelmää sellaisiin riskiluokkiin, joiden osalta ne ovat saaneet luvan käyttää sisäistä markkinariskimallia.

II jakso

Laajennukset, jotka edellyttävät ennakkoilmoituksen antamista toimivaltaisille viranomaisille

Sellaisten tuoteluokkien sisällyttäminen IMA-mallin soveltamisalaan, jotka edellyttävät muita riskinmallintamistekniikoita kuin IMA-mallin käyttöä koskevan luvan piiriin kuuluvat luokat asetuksen (EU) N:o 575/2013 367 artiklan mukaisesti edellyttävät; tällaisia tuoteluokkia ovat esimerkiksi polkuriippuvaiset tuotteet tai usean kohde-etuuden positiot.

II OSA

IMA-MENETELMÄÄN TEHTÄVÄT MUUTOKSET

I jakso

Toimivaltaisten viranomaisten lupaa edellyttävät muutokset (’olennaiset muutokset’)

| 1. | Muutokset historiallisen simulaation, parametrisen VaR:n tai Monte Carlo VaR:n välillä. |
| --- | --- |

1.

Muutokset historiallisen simulaation, parametrisen VaR:n tai Monte Carlo VaR:n välillä.

| 2. | Aggregointitapaa koskevat muutokset esimerkiksi silloin, kun riskilukujen yksinkertainen yhteenlaskeminen korvataan integroidulla mallintamisella. |
| --- | --- |

2.

Aggregointitapaa koskevat muutokset esimerkiksi silloin, kun riskilukujen yksinkertainen yhteenlaskeminen korvataan integroidulla mallintamisella.

II jakso

Muutokset, jotka edellyttävät ennakkoilmoituksen antamista toimivaltaisille viranomaisille

| 1. | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 365, 374 tai 377 artiklan mukaisissa tilastollisten menetelmien perustekijöissä tapahtuvat muutokset, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:






  a) | simulointien määrän väheneminen; |
| --- | --- | --- |

1.

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 365, 374 tai 377 artiklan mukaisissa tilastollisten menetelmien perustekijöissä tapahtuvat muutokset, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:

a)

simulointien määrän väheneminen;

| b) | varianssin pienentämismenetelmien käyttöönotto tai poistaminen; |
| --- | --- |

b)

varianssin pienentämismenetelmien käyttöönotto tai poistaminen;

| c) | satunnaislukujen generointiin käytettäviä algoritmeja koskevat muutokset; |
| --- | --- |

c)

satunnaislukujen generointiin käytettäviä algoritmeja koskevat muutokset;

| d) | muutokset tilastollisessa menetelmässä, jolla estimoidaan volatiliteetteja tai korrelaatioita riskitekijöiden välillä; |
| --- | --- |

d)

muutokset tilastollisessa menetelmässä, jolla estimoidaan volatiliteetteja tai korrelaatioita riskitekijöiden välillä;

| e) | muutokset riskitekijöiden yhteisjakaumaa koskevissa oletuksissa. |
| --- | --- |

e)

muutokset riskitekijöiden yhteisjakaumaa koskevissa oletuksissa.

| 2. | Muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 365 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn havaintojakson efektiivisessä pituudessa, mukaan luettuna muutos aikasarjojen painotusjärjestelmässä. |
| --- | --- |

2.

Muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 365 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn havaintojakson efektiivisessä pituudessa, mukaan luettuna muutos aikasarjojen painotusjärjestelmässä.

| 3. | Muutokset menettelyyn, jolla määritetään stressikausi stressitestatun VaR-luvun laskemiseksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 365 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Muutokset menettelyyn, jolla määritetään stressikausi stressitestatun VaR-luvun laskemiseksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 365 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| 4. | Sisäisessä VaR-mallissa käytettyjen markkinariskitekijöiden määrittelyä koskevat muutokset, mukaan lukien siirtyminen OIS-diskonttaukseen, siirtymät nollakoron, nimelliskoron tai swap-koron välillä. |
| --- | --- |

4.

Sisäisessä VaR-mallissa käytettyjen markkinariskitekijöiden määrittelyä koskevat muutokset, mukaan lukien siirtyminen OIS-diskonttaukseen, siirtymät nollakoron, nimelliskoron tai swap-koron välillä.

| 5. | Muutokset siihen, miten markkinariskitekijöiden muuttuminen näkyy salkun arvon muutoksina; kyseeseen tulevat muun muassa muutokset instrumentin arvostusmalleissa, joita käytetään laskettaessa herkkyyttä riskitekijöihin nähden tai arvostettaessa positioita uudelleen riskilukujen laskennan yhteydessä, muutokset siirryttäessä analyyttisestä hinnoittelumallista simulaatiopohjaiseen hinnoittelumalliin, Taylorin approksimaation ja täyden uudelleenarvostuksen väliset muutokset tai sovellettuja herkkyysmittoja koskevat muutokset, asetuksen (EU) N:o 575/2013 367 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Muutokset siihen, miten markkinariskitekijöiden muuttuminen näkyy salkun arvon muutoksina; kyseeseen tulevat muun muassa muutokset instrumentin arvostusmalleissa, joita käytetään laskettaessa herkkyyttä riskitekijöihin nähden tai arvostettaessa positioita uudelleen riskilukujen laskennan yhteydessä, muutokset siirryttäessä analyyttisestä hinnoittelumallista simulaatiopohjaiseen hinnoittelumalliin, Taylorin approksimaation ja täyden uudelleenarvostuksen väliset muutokset tai sovellettuja herkkyysmittoja koskevat muutokset, asetuksen (EU) N:o 575/2013 367 artiklan mukaisesti.

| 6. | Muutokset menetelmissä, joita käytetään määritettäessä arvioita (proxies). |
| --- | --- |

6.

Muutokset menetelmissä, joita käytetään määritettäessä arvioita (proxies).

| 7. | Muutokset luokitusten lähdehierarkiassa, jota käytetään määritettäessä yksittäisen position luokitusta IRC:ssä. |
| --- | --- |

7.

Muutokset luokitusten lähdehierarkiassa, jota käytetään määritettäessä yksittäisen position luokitusta IRC:ssä.

| 8. | Muutokset menetelmissä, jotka koskevat tappio-osuutta (LGD) tai likviditeettihorisontteja asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jakson mukaisissa IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa. |
| --- | --- |

8.

Muutokset menetelmissä, jotka koskevat tappio-osuutta (LGD) tai likviditeettihorisontteja asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jakson mukaisissa IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa.

| 9. | Muutokset menetelmissä, joita käytetään vastuiden jakamisessa yksittäisiin vastuuryhmiin asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jakson mukaisissa IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa. |
| --- | --- |

9.

Muutokset menetelmissä, joita käytetään vastuiden jakamisessa yksittäisiin vastuuryhmiin asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jakson mukaisissa IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa.

| 10. | Muutokset menetelmissä, joita käytetään vastuiden tai saatavien korrelaation estimoinnissa asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jaksossa säädetyissä IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa. |
| --- | --- |

10.

Muutokset menetelmissä, joita käytetään vastuiden tai saatavien korrelaation estimoinnissa asetuksen (EU) N:o 575/2013 IV osaston 5 luvun 4 tai 5 jaksossa säädetyissä IRC- tai korrelaatiokaupankäynnin malleissa.

| 11. | Muutokset joko todellisten tai oletettujen voittojen ja tappioiden laskentaan sovelletuissa menetelmissä, kun kyseisiä menetelmiä käytetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 366 artiklan 3 kohdassa ja 369 artiklan 2 kohdassa säädetyssä toteumatestauksessa. |
| --- | --- |

11.

Muutokset joko todellisten tai oletettujen voittojen ja tappioiden laskentaan sovelletuissa menetelmissä, kun kyseisiä menetelmiä käytetään asetuksen (EU) N:o 575/2013 366 artiklan 3 kohdassa ja 369 artiklan 2 kohdassa säädetyssä toteumatestauksessa.

| 12. | Muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 369 artiklan mukaisissa sisäisen validoinnin menettelyissä. |
| --- | --- |

12.

Muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 369 artiklan mukaisissa sisäisen validoinnin menettelyissä.

| 13. | Rakenteelliset, organisatoriset tai operatiiviset muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 368 artiklan 1 kohdassa säädettyjen riskienhallinta- tai riskienvalvontatoimintojen ydinprosesseissa mukaan lukien seuraavat muutokset:






  a) | toimivaa johtoa koskevat muutokset; |
| --- | --- | --- |

13.

Rakenteelliset, organisatoriset tai operatiiviset muutokset asetuksen (EU) N:o 575/2013 368 artiklan 1 kohdassa säädettyjen riskienhallinta- tai riskienvalvontatoimintojen ydinprosesseissa mukaan lukien seuraavat muutokset:

a)

toimivaa johtoa koskevat muutokset;

| b) | limiittejä koskevat säännöt; |
| --- | --- |

b)

limiittejä koskevat säännöt;

| c) | raportointikehys; |
| --- | --- |

c)

raportointikehys;

| d) | stressitesteissä käytettävät menetelmät; |
| --- | --- |

d)

stressitesteissä käytettävät menetelmät;

| e) | uusia tuotteita koskeva prosessi; |
| --- | --- |

e)

uusia tuotteita koskeva prosessi;

| f) | sisäisen mallin muuttamista koskevat periaatteet. |
| --- | --- |

f)

sisäisen mallin muuttamista koskevat periaatteet.

| 14. | Muutokset tietotekniikkaympäristössä, mukaan lukien mikä tahansa seuraavista:






  a) | tietotekniikkajärjestelmän muutokset, jotka aiheuttavat muutoksia sisäisen mallin laskentamenettelyyn; |
| --- | --- | --- |

14.

Muutokset tietotekniikkaympäristössä, mukaan lukien mikä tahansa seuraavista:

a)

tietotekniikkajärjestelmän muutokset, jotka aiheuttavat muutoksia sisäisen mallin laskentamenettelyyn;

| b) | ulkopuolisen toimittajan hinnoittelumallien soveltaminen; |
| --- | --- |

b)

ulkopuolisen toimittajan hinnoittelumallien soveltaminen;

| c) | keskeisten tietojenkeruutoimintojen ulkoistaminen.” |
| --- | --- |

c)

keskeisten tietojenkeruutoimintojen ulkoistaminen.”

---

| 19.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/943,

annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015,

kiireellisistä toimenpiteistä kuivattujen papujen Nigeriasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi ja asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset periaatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita sekä etenkin elintarvikkeiden turvallisuutta unionin ja jäsenvaltioiden tasolla. Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä, joita komissio toteuttaa, jos on näyttöä siitä, että jostakin kolmannesta maasta tuotava elintarvike aiheuttaa todennäköisesti vakavan riskin ihmisten terveydelle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset periaatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita sekä etenkin elintarvikkeiden turvallisuutta unionin ja jäsenvaltioiden tasolla. Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä, joita komissio toteuttaa, jos on näyttöä siitä, että jostakin kolmannesta maasta tuotava elintarvike aiheuttaa todennäköisesti vakavan riskin ihmisten terveydelle.

| (2) | Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (3) säädetään tehostetusta virallisesta valvonnasta kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa. Nigeriasta tuotavien kuivattujen papujen osalta tällaisesta tehostetusta valvonnasta on säädetty 1 päivästä heinäkuuta 2013 torjunta-ainejäämien esiintymisen tarkistamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (3) säädetään tehostetusta virallisesta valvonnasta kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa. Nigeriasta tuotavien kuivattujen papujen osalta tällaisesta tehostetusta valvonnasta on säädetty 1 päivästä heinäkuuta 2013 torjunta-ainejäämien esiintymisen tarkistamiseksi.

| (3) | Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisesti Nigeriasta tuleville kuivatuille pavuille toteuttaman virallisen valvonnan tulokset osoittavat, että elintarvikelainsäädännön vaatimusten täyttymättä jääminen on torjunta-ainejäämien osalta jatkuvaa ja yleistä. Tilanteessa ei havaittu parannuksia sen jälkeen, kun kyseistä tehostettua valvontaa oli toteutettu unionin rajoilla yli vuoden ajan. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 669/2009 mukaisesti Nigeriasta tuleville kuivatuille pavuille toteuttaman virallisen valvonnan tulokset osoittavat, että elintarvikelainsäädännön vaatimusten täyttymättä jääminen on torjunta-ainejäämien osalta jatkuvaa ja yleistä. Tilanteessa ei havaittu parannuksia sen jälkeen, kun kyseistä tehostettua valvontaa oli toteutettu unionin rajoilla yli vuoden ajan.

| (4) | Elintarvikkeita ja rehuja koskevaan nopeaan hälytysjärjestelmään on tammikuusta 2013 alkaen jätetty Nigeriasta peräisin olevien kuivattujen papujen osalta yli 50 ilmoitusta, joista lähes kaikissa ilmoitettiin sellaisista luvattoman diklorvossi-tehoaineen pitoisuuksista, jotka ylittävät huomattavasti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alustavasti vahvistaman akuutin altistumisen viiteannoksen. |
| --- | --- |

(4)

Elintarvikkeita ja rehuja koskevaan nopeaan hälytysjärjestelmään on tammikuusta 2013 alkaen jätetty Nigeriasta peräisin olevien kuivattujen papujen osalta yli 50 ilmoitusta, joista lähes kaikissa ilmoitettiin sellaisista luvattoman diklorvossi-tehoaineen pitoisuuksista, jotka ylittävät huomattavasti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alustavasti vahvistaman akuutin altistumisen viiteannoksen.

| (5) | Nämä tulokset osoittavat, että kyseisen elintarvikkeen tuonti aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita asianomaisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. Sen vuoksi on aiheellista keskeyttää kuivattujen papujen tuonti Nigeriasta unioniin, kunnes Nigerian viranomaiset voivat antaa merkittävät takeet siitä, että ne ovat ottaneet käyttöön riittävän virallisen valvonnan järjestelmän sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet täyttävät asiaankuuluvat elintarvikelainsäädännön vaatimukset. |
| --- | --- |

(5)

Nämä tulokset osoittavat, että kyseisen elintarvikkeen tuonti aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita asianomaisten jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. Sen vuoksi on aiheellista keskeyttää kuivattujen papujen tuonti Nigeriasta unioniin, kunnes Nigerian viranomaiset voivat antaa merkittävät takeet siitä, että ne ovat ottaneet käyttöön riittävän virallisen valvonnan järjestelmän sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet täyttävät asiaankuuluvat elintarvikelainsäädännön vaatimukset.

| (6) | Tuonnin keskeyttämisestä on seurauksena se, ettei Nigeriasta peräisin olevien kuivattujen papujen tuonnissa tarvitse edellyttää tehostettua virallista valvontaa. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 on tarpeen muuttaa. |
| --- | --- |

(6)

Tuonnin keskeyttämisestä on seurauksena se, ettei Nigeriasta peräisin olevien kuivattujen papujen tuonnissa tarvitse edellyttää tehostettua virallista valvontaa. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 on tarpeen muuttaa.

| (7) | Jotta Nigerialla on riittävästi aikaa antaa palautetta ja harkita aiheellisia riskinhallintatoimenpiteitä, kuivattujen papujen tuonnin keskeyttämistä olisi sovellettava 30 päivään kesäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(7)

Jotta Nigerialla on riittävästi aikaa antaa palautetta ja harkita aiheellisia riskinhallintatoimenpiteitä, kuivattujen papujen tuonnin keskeyttämistä olisi sovellettava 30 päivään kesäkuuta 2016.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Nigeriasta peräisin oleviin kuivattuihin papuihin, jotka luokitellaan CN-koodiin 0713 39 00.

2 artikla

Kielletään 1 artiklassa tarkoitettujen elintarvikkeiden tuonti unioniin.

3 artikla

Kaikki tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan vastaanottajalta tai hänen edustajaltaan.

4 artikla

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteestä I seuraava kohta:

| ”Kuivatut pavut


  (Elintarvikkeet) | 0713 39 00 | | Nigeria (NG) | Torjunta-ainejäämät (2) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”Kuivatut pavut

(Elintarvikkeet)

0713 39 00

Nigeria (NG)

Torjunta-ainejäämät (2)

50”

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta (EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11).

3

---

| 19.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/944,

annettu 18 päivänä kesäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 145,0 |
| MK | 69,6 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 94,4 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 141,4 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 157,4 |
| BR | 102,9 |
| CL | 151,3 |
| NZ | 138,6 |
| US | 180,2 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 143,3 |
| 0809 10 00 | TR | 248,6 |
| ZZ | 248,6 |
| 0809 29 00 | TR | 344,6 |
| ZZ | 344,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

145,0

MK

69,6

TR

68,7

ZZ

94,4

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

141,4

BO

147,7

BR

107,1

ZA

147,0

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

157,4

BR

102,9

CL

151,3

NZ

138,6

US

180,2

ZA

129,4

ZZ

143,3

0809 10 00

TR

248,6

ZZ

248,6

0809 29 00

TR

344,6

ZZ

344,6

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 19.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/945,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015,

alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 ja 5 päivänä helmikuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1) ja (EU) 2015/190 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 ja 5 päivänä helmikuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1) ja (EU) 2015/190 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi ajaksi.

| (2) | Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Helma OROSZin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Helma OROSZin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen. |
| --- | --- |

—

Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. GERHARDS

---

(1)  EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

---

| 19.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/946,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015,

alueiden komitean saksalaisen varajäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 ja 5 päivänä helmikuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1) ja (EU) 2015/190 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 ja 5 päivänä helmikuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1) ja (EU) 2015/190 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi ajaksi.

| (2) | Alueiden komiteassa vapautuu varajäsenen paikka Clemens LINDEMANNin toimikauden päättyessä 30 päivänä kesäkuuta 2015, |
| --- | --- |

(2)

Alueiden komiteassa vapautuu varajäsenen paikka Clemens LINDEMANNin toimikauden päättyessä 30 päivänä kesäkuuta 2015,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| — | Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz. |
| --- | --- |

—

Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2015.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. GERHARDS

---

(1)  EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

---

| 19.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/947,

annettu 15 päivänä kesäkuuta 2015,

alueiden komitean kahden portugalilaisen jäsenen ja yhden portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 ja 5 päivänä helmikuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1) ja (EU) 2015/190 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015 ja 5 päivänä helmikuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1) ja (EU) 2015/190 (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi ajaksi.

| (2) | Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIMin ja António Luís DOS SANTOS DA COSTAn toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIMin ja António Luís DOS SANTOS DA COSTAn toimikausien päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut João CUNHA E SILVAn toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut João CUNHA E SILVAn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseniksi:






  — | Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira

| — | Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa |
| --- | --- |

—

Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa

sekä

| b) | varajäseneksi:






  — | Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 15 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. GERHARDS

---

(1)  EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

---

SUUNTAVIIVAT

| 19.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 154/15

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2015/948,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015,

arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2013/7 muuttamisesta (EKP/2015/19)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (1),

ottaa huomioon arvopaperien omistusta koskevista tilastoista 17 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ottaen huomioon vakuutuslaitoksille Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) (3) säädetyn velvollisuuden raportoida tilastotietoja suoraan sekä läheisen yhteyden tietoihin, joita kansalliset toimivaltaiset viranomaiset keräävät valvontatarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/138/EY (4) perustetussa järjestelmässä, asetusta (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) on muutettu siten, että se kattaa vakuutuslaitosten suoraan raportoimat tiedot. On tarpeen muuttaa myös suuntaviivoja EKP/2013/7 (5), koska niissä säädetään menettelyistä, joita kansalliset keskuspankit noudattavat raportoidessaan Euroopan keskuspankille (EKP). |
| --- | --- |

(1)

Ottaen huomioon vakuutuslaitoksille Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) N:o 1374/2014 (EKP/2014/50) (3) säädetyn velvollisuuden raportoida tilastotietoja suoraan sekä läheisen yhteyden tietoihin, joita kansalliset toimivaltaiset viranomaiset keräävät valvontatarkoituksiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/138/EY (4) perustetussa järjestelmässä, asetusta (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) on muutettu siten, että se kattaa vakuutuslaitosten suoraan raportoimat tiedot. On tarpeen muuttaa myös suuntaviivoja EKP/2013/7 (5), koska niissä säädetään menettelyistä, joita kansalliset keskuspankit noudattavat raportoidessaan Euroopan keskuspankille (EKP).

| (2) | Suuntaviivoja EKP/2013/7 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Suuntaviivoja EKP/2013/7 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivat EKP/2013/7 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Kansalliset keskuspankit keräävät ja raportoivat EKP:lle arvopaperikohtaisesti liitteessä I olevan 1 osan (taulukot 1–3) ja 2 osan (taulukot 1–3) raportointivaatimusten mukaisesti, sekä noudattaen erikseen vahvistettuja sähköistä toimittamista koskevia raportointistandardeja, tilastotiedot ISIN-koodillisten arvopaperien omistuksesta seuraavien instrumenttityyppien osalta: lyhytaikaiset velkapaperit (F.31), pitkäaikaiset velkapaperit (F.32), noteeratut osakkeet (F.511) ja sijoitusrahasto-osuudet (F.52).
  Kansallisten keskuspankkien raportointivelvollisuus kattaa 2 kohdan mukaisesti vuosineljänneksen lopun positiot sekä joko i) vuosineljänneksen lopun tiedot viitevuosineljänneksen rahoitustaloustoimista tai ii) kuukauden lopun tai vuosineljänneksen lopun tiedot, joista rahoitustaloustoimet voidaan johtaa. Kuten asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) 3 artiklan 2 b kohdassa on täsmennetty, kansalliset keskuspankit raportoivat myös vuoden lopun positiot näiden suuntaviivojen liitteessä I olevan 3 osan (taulukot 1–2) raportointikaavan mukaisesti
  Rahoitustaloustoimet tai tiedot, joista rahoitustaloustoimet voidaan johtaa, jotka varsinaisten tiedonantajien joukko raportoi kansallisille keskuspankeille asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) liitteessä I olevan 1 osan mukaisesti, mitataan asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) liitteessä II olevan 3 osan mukaisesti.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kansalliset keskuspankit keräävät ja raportoivat EKP:lle arvopaperikohtaisesti liitteessä I olevan 1 osan (taulukot 1–3) ja 2 osan (taulukot 1–3) raportointivaatimusten mukaisesti, sekä noudattaen erikseen vahvistettuja sähköistä toimittamista koskevia raportointistandardeja, tilastotiedot ISIN-koodillisten arvopaperien omistuksesta seuraavien instrumenttityyppien osalta: lyhytaikaiset velkapaperit (F.31), pitkäaikaiset velkapaperit (F.32), noteeratut osakkeet (F.511) ja sijoitusrahasto-osuudet (F.52).

Kansallisten keskuspankkien raportointivelvollisuus kattaa 2 kohdan mukaisesti vuosineljänneksen lopun positiot sekä joko i) vuosineljänneksen lopun tiedot viitevuosineljänneksen rahoitustaloustoimista tai ii) kuukauden lopun tai vuosineljänneksen lopun tiedot, joista rahoitustaloustoimet voidaan johtaa. Kuten asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) 3 artiklan 2 b kohdassa on täsmennetty, kansalliset keskuspankit raportoivat myös vuoden lopun positiot näiden suuntaviivojen liitteessä I olevan 3 osan (taulukot 1–2) raportointikaavan mukaisesti

Rahoitustaloustoimet tai tiedot, joista rahoitustaloustoimet voidaan johtaa, jotka varsinaisten tiedonantajien joukko raportoi kansallisille keskuspankeille asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) liitteessä I olevan 1 osan mukaisesti, mitataan asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) liitteessä II olevan 3 osan mukaisesti.”

| 2) | Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | kun kyseessä on vakuutuslaitosten omistamat arvopaperit, kansalliset keskuspankit raportoivat vuosittain yhteenlasketut tiedot vuoden lopun positioista sen vuoden loppua seuraavan seitsemännenkymmenennen kalenteripäivän työajan päättyessä, johon tiedot liittyvät.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:

”c)

kun kyseessä on vakuutuslaitosten omistamat arvopaperit, kansalliset keskuspankit raportoivat vuosittain yhteenlasketut tiedot vuoden lopun positioista sen vuoden loppua seuraavan seitsemännenkymmenennen kalenteripäivän työajan päättyessä, johon tiedot liittyvät.”

| 3) | Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Tapauksissa, joissa poikkeusta ei ole myönnetty asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) raportointivaatimuksista, kansalliset keskuspankit voivat päättää, raportoivatko ne EKP:lle tilastotiedot sellaisista ISIN-koodittomista arvopapereista, jotka asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) soveltamisalaan kuuluvat rahalaitokset, sijoitusrahastot, arvopaperistamiseen osallistuvat erityisyhteisöt, vakuutuslaitokset ja raportointiryhmittymien johdossa olevat yritykset omistavat tai joita säilyttäjät säilyttävät i) asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) soveltamisalaan kuulumattomien kotimaisten sijoittajien lukuun, ii) muissa euroalueen jäsenvaltioissa olevien muiden kuin rahoitusalan sijoittajien lukuun, tai iii) asetuksessa (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) tarkoitettujen euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa olevien sijoittajien lukuun.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tapauksissa, joissa poikkeusta ei ole myönnetty asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) raportointivaatimuksista, kansalliset keskuspankit voivat päättää, raportoivatko ne EKP:lle tilastotiedot sellaisista ISIN-koodittomista arvopapereista, jotka asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) soveltamisalaan kuuluvat rahalaitokset, sijoitusrahastot, arvopaperistamiseen osallistuvat erityisyhteisöt, vakuutuslaitokset ja raportointiryhmittymien johdossa olevat yritykset omistavat tai joita säilyttäjät säilyttävät i) asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) soveltamisalaan kuulumattomien kotimaisten sijoittajien lukuun, ii) muissa euroalueen jäsenvaltioissa olevien muiden kuin rahoitusalan sijoittajien lukuun, tai iii) asetuksessa (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) tarkoitettujen euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa olevien sijoittajien lukuun.”

2 artikla

Suuntaviivojen EKP/2013/7 liitteen I muuttaminen

Suuntaviivojen EKP/2013/7 liitettä I muutetaan näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja täytäntöönpano

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille. Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2015/730 (EKP/2015/18) (6) voimaantulopäivästä.

4 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä huhtikuuta 2015.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  EUVL L 305, 1.11.2012, s. 6.

2

(3)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1374/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, tilastointiin liittyvistä vakuutuslaitosten tiedonantovaatimuksista (EKP/2014/50) (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 36).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1).

4

(5)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2013/7, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 17).

5

(6)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2015/730, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2015, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista annetun asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) muuttamisesta (EKP/2015/18) (EUVL L 116, 7.5.2015, s. 5).

6

---

LIITE

Muutetaan suuntaviivojen EKP/2013/7 liitettä I seuraavasti:

| 1. | Korvataan 1 osan taulukko 2 seuraavasti:

  ”Taulukko 2


  Arvopaperien omistusta koskevat tiedot










  Raportoidut tiedot (1) | Ominaisuus | Pakollisuus (2) | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Arvopapereihin liittyvät tiedot |

1.

Korvataan 1 osan taulukko 2 seuraavasti:

”Taulukko 2

Arvopaperien omistusta koskevat tiedot

Raportoidut tiedot (1)

Ominaisuus

Pakollisuus (2)

Kuvaus

1.

Omistajan sektori

P

Sijoittajan sektori tai alasektori:

Yritykset (S.11) (3)

Muut talletuksia vastaanottavat yritykset kuin keskuspankki (S.122)

Rahamarkkinarahastot (S.123)

Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (S.124)

Muut rahoitusalan yritykset (4), lukuun ottamatta arvopaperistamiseen osallistuvia erityisyhteisöjä

Arvopaperistamiseen osallistuvat erityisyhteisöt

Vakuutuslaitokset (S. 128)

Eläkerahastot (S.129)

Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (alasektori yksilöimätön) (S.128+S.129) (siirtymäkausi)

Valtionhallinto (S.1311) (vapaaehtoinen erittely)

Osavaltionhallinto (S.1312) (vapaaehtoinen erittely)

Paikallishallinto (S.1313) (vapaaehtoinen erittely)

Sosiaaliturvarahastot (S. 1314) (vapaaehtoinen erittely)

Muut julkisyhteisöt (alasektori yksilöimätön)

Kotitaloudet, pl. kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S. 14) (vapaaehtoinen erittely kotimaisten sijoittajien osalta, kolmansien osapuolten omistukset eriteltävä)

Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S.15) (vapaaehtoinen erittely)

Muut kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S.14+S.15) (alasektori yksilöimätön)

Muut kuin rahoitusalan sijoittajat, pl. kotitaloudet (ainoastaan kolmansien osapuolten omistukset) (S.11+S.13+S.15) (5)

Keskuspankit ja julkisyhteisöt, raportoidaan ainoastaan euroalueen ulkopuolisten maiden omistusten osalta (S.121+S.13) (6)

Muut sijoittajat kuin keskuspankit ja julkisyhteisöt, raportoidaan ainoastaan euroalueen ulkopuolisten maiden omistusten osalta (6)

Tuntematon sektori (7)

Omistajan maa

P

Sijoittajan sijaintimaa

Lähde

P

Arvopaperien omistusta koskevien toimitettujen tietojen lähde

Suora raportointi

Säilyttäjän raportointi

Sekaraportointi (8)

Ei saatavilla

Käyttötarkoitus

P

Maksutasetilaston luokittelun mukainen sijoituksen käyttötarkoitus

Suorat sijoitukset

Arvopaperisijoitukset

Erittelemätön

Raportointiperuste

V

Osoittaa onko arvopaperi noteerattu prosenteissa vai yksiköissä

Prosenttiosuus

Yksikkö

Nimellisvaluutta

V

Valuutta, jonka määräinen ISIN on, raportoidaan kun raportointiperuste on prosenttiosuus.

Positiot

P

Arvopaperien omistuksen kokonaismäärä

Nimellisarvoon (9). Arvopaperin osakkeiden tai osuuksien lukumäärä tai yhteenlaskettu nimellisarvo (nimellisvaluutassa tai euroina), jos arvopaperin vaihdantaa käydään määrässä eikä yksiköissä, ilman kertynyttä korkoa.

Markkina-arvoon. Arvopaperien omistuksen määrä, kertyneet korot (10) mukaan luettuina, markkinoilla noteerattuun euromääräiseen hintaan.

Positiot, joiden määrästä

P (11)

Kahden suurimman sijoittajan omistuksessa olevien arvopaperien määrä

Nimellisarvoon, käyttäen positioihin sovellettua arvostusmenetelmää

Markkina-arvoon, käyttäen positioihin sovellettua arvostusmenetelmää

Muoto

P (9)

Yksilöi nimellisarvoisiin positioihin sovelletun muodon

Nimellisarvoon euroina tai muussa relevantissa valuutassa

Osakkeiden/osuuksien lukumäärä (12)

Muut volyymin muutokset

P

Muut muutokset arvopaperien omistuksen määrässä

Nimellisarvoon, samassa muodossa kuin nimellisarvoiset positiot

Markkina-arvoon euroina

Muut volyymin muutokset, joiden määrästä

P (11)

Muut volyymin muutokset kahden suurimman sijoittajan omistuksessa

Nimellisarvoon, käyttäen positioihin sovellettua arvostusmenetelmää

Markkina-arvoon, käyttäen positioihin sovellettua arvostusmenetelmää

Rahoitustaloustoimet

P (13)

Arvopaperin ostojen yhteenlaskettu summa, kertyneet korot mukaan luettuina (10), vähennettynä myydyillä arvopapereilla, kirjattuna euromääräiseen transaktioarvoon

Rahoitustaloustoimet, joiden määrästä

P (14)

Yksittäisten omistajien kahden suurimman taloustoimen summa, käyttäen rahoitustaloustoimiin sovellettua arvostusmenetelmää

Luottamuksellisuus

P (15)

Positioiden, rahoitustaloustoimien ja muiden volyymin muutosten luottamuksellisuus

Ei julkaistavaksi, vain sisäiseen käyttöön

Luottamuksellinen tilastotieto

Ei sovelleta (16)

| 2) | Korvataan 2 osan taulukko 2 seuraavasti:

  ”Taulukko 2


  Tiedot arvopaperien omistuksesta










  Raportoidut tiedot (17) | Ominaisuus | Pakollisuus (18) | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 1.Arvopapereihin liittyvät tiedot |

2)

Korvataan 2 osan taulukko 2 seuraavasti:

”Taulukko 2

Tiedot arvopaperien omistuksesta

Raportoidut tiedot (17)

Ominaisuus

Pakollisuus (18)

Kuvaus

1.

Raportointiryhmittymän tunnus

P

Raportointiryhmittymän tunnus (19)

Raportointiryhmittymään kuuluvien yhteisöjen sijaintimaa

V

Raportointiryhmittymään kuuluvien yhteisöjen sijaintimaa, kun raportoidaan erillään pääkonttorin omistuksista (20)

Sijaitsee pääkonttorin maassa

Ei sijaitse pääkonttorin maassa

Jos ei sijaitse pääkonttorin maassa, sijaitsee muussa euroalueen maassa

Jos ei sijaitse pääkonttorin maassa, sijaitsee euroalueen ulkopuolisessa maassa

Yhteisön tunnus

V

Raportointiryhmittymään kuuluvan yhteisön tunnus (19)

Yhteisön sijaintimaa

V

Yhteisön kotipaikka

Ryhmittymän tyyppi

P

Ryhmittymän tyyppi

Pankkiryhmittymä

Raportointiperuste

V

Osoittaa onko arvopaperi noteerattu prosenteissa vai yksiköissä.

Prosenttiosuus

Yksiköissä

Nimellisvaluutta

V

Valuutta, jonka määräinen ISIN on, raportoidaan kun raportointiperuste on prosenttiosuus

Muoto

P (21)

Yksilöi nimellisarvoisiin positioihin sovelletun muodon

Nimellisarvoon euroina tai muussa relevantissa valuutassa

Osakkeiden/osuuksien määrä (22)

Positiot

P

Arvopaperien omistuksen kokonaismäärä

Nimellisarvoon (21). Arvopaperin osakkeiden tai osuuksien lukumäärä tai yhteenlaskettu nimellisarvo (nimellisvaluutassa tai euroina), jos arvopaperin vaihdantaa käydään määrässä eikä yksiköissä, ilman kertynyttä korkoa.

Markkina-arvoon. Arvopaperien omistuksen määrä, kertyneet korot (23) mukaan luettuina, markkinoilla euroissa noteerattuun hintaan.

Muut volyymin muutokset

V

Muut volyymin muutokset arvopaperien omistuksen määrässä

Nimellisarvoon, samassa muodossa kuin nimellisarvoiset positiot (21)

Markkina-arvoon euroina

Rahoitustaloustoimet

V

Arvopaperin ostojen yhteenlaskettu summa, kertyneet korot mukaan luettuina (23), vähennettynä myydyillä arvopapereilla, kirjattuna euromääräiseen transaktioarvoon

Liikkeeseenlaskija on osa raportointiryhmittymää

P

Osoittaa onko arvopaperin laskenut liikkeeseen samaan raportointiryhmittymään kuuluva yhteisö

| 3. | Korvataan 2 osan taulukko 4 seuraavasti:

  ”Taulukko 4


  ISIN-koodittomien arvopaperien omistus










  Raportoidut tiedot (24) | Ominaisuus | Pakollisuus (25) | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Perusviitetiedot |

3.

Korvataan 2 osan taulukko 4 seuraavasti:

”Taulukko 4

ISIN-koodittomien arvopaperien omistus

Raportoidut tiedot (24)

Ominaisuus

Pakollisuus (25)

Kuvaus

1.

Aggregointimerkintä

P

Tiedon tyyppi

Arvopaperikohtaisesti raportoidut tiedot

Aggregoidut tiedot (ei raportoitu arvopaperikohtaisesti)

Arvopaperin tunniste

P

Kansallisen keskuspankin sisäinen tunnistenumero omistuksessa oleville ISIN-koodittomille arvopapereille, jotka raportoidaan arvopaperikohtaisesti tai aggregoituna

Arvopaperitunnisteen tyyppi

P (26)

Arvopaperikohtaisesti raportoitujen arvopaperien arvopaperitunniste (27)

Kansallisen keskuspankin sisäinen tunniste

CUSIP

SEDOL

Muu (28)

Instrumenttiluokittelu

V

Arvopaperin luokittelu EKT 2010:n ja asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) mukaan

Lyhytaikaiset velkapaperit

Pitkäaikaiset velkapaperit

Noteeratut osakkeet

Sijoitusrahasto-osuudet

Muut arvopaperityypit (29)

Liikkeeseenlaskijan sektori

P

Institutionaalinen sektori EKT 2010:n ja asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) mukaan

Liikkeeseenlaskijan maa

P

Maa, jossa arvopaperin liikkeeseenlaskija on perustettu tai jossa sillä on kotipaikka

Hinta (30)

V

Arvopaperin hinta viitejakson lopussa

Hinnoitteluperuste (28)

V

Hinnoittelun perusteen määrittely

Euro tai muu relevantti valuutta

Prosenttiosuus

| 2. | Muut viitetiedot |
| --- | --- |

2.

Liikkeeseenlaskijan nimi

V

Liikkeeseenlaskijan nimi

Lyhytnimi

V

Liikkeeseenlaskijan arvopaperille antama lyhytnimi, joka määräytyy emission ominaisuuksien sekä muiden saatavilla olevien tietojen perusteella

Liikkeeseenlaskija on osa raportointiryhmittymää

P

Osoittaa arvopaperikohtaisesti raportoitujen tietojen osalta onko arvopaperin laskenut liikkeeseen samaan raportointiryhmittymään kuuluva yhteisö

Liikkeeseenlaskupäivä

V

Päivä, jona liikkeeseenlaskija toimittaa arvopaperit maksua vastaan merkintätakuun antajalle. Kyseisenä päivänä arvopaperit ovat toimitettavissa sijoittajille ensimmäistä kertaa

Erääntymispäivä

V

Velkainstrumentin kuoletuspäivämäärä

Liikkeessä oleva määrä

V

Liikkeessä oleva määrä euroiksi muunnettuna

Markkina-arvo

V

Viimeisin saatavilla oleva markkina-arvo euroina

Kertynyt korko

V

Kertynyt korko viimeisestä koronmaksusta tai koron kertymisen alkamispäivämäärästä

Viimeisin jakosuhde

V

Osakkeiden jakaminen ja yhdistäminen

Viimeisin jakopäivä

V

Osakkeiden jakamisen voimaantulopäivä

Korkotyyppi

V

Korkotyyppi, (esim. kiinteä, kelluva, porrastettu jne.)

Velkatyyppi

V

Velkainstrumentin tyyppi

Osinkomaksun arvo

V

Viimeisimmän osinkomaksun arvo (osinkomaksun arvon tyypin mukaan) ennen veroja (brutto-osinko)

Osinkojen arvon tyyppi

V

Voidaan määrittää osinkojen valuutassa tai osakkeiden lukumäärässä

Osinkojen valuutta

V

Viimeisimmän osinkojen maksun valuutta

Vakuuden tyyppi

V

Vakuutena olevien varojen tyyppi

| 4) | Lisätään 3 osa seuraavasti:
  ”3 OSA

  Vakuutuslaitosten omistamat arvopaperit vuositasolla


  Taulukko 1


  Yleiset tiedot ja selvitykset











  Raportoidut tiedot (31) | Ominaisuus | Pakollisuus (32) | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Yleiset tiedot |

4)

Lisätään 3 osa seuraavasti:

”3 OSA

Vakuutuslaitosten omistamat arvopaperit vuositasolla

Taulukko 1

Yleiset tiedot ja selvitykset

Raportoidut tiedot (31)

Ominaisuus

Pakollisuus (32)

Kuvaus

1.

Tiedonantajalaitos

P

Tiedonantajalaitoksen tunnistekoodi

Tiedon toimittamispäivämäärä

P

Päivämäärä jona tiedot toimitetaan SHSDB:lle

Viiteajanjakso

P

Ajanjakso jota tiedot koskevat

Raportoinnin tiheys

P

Vuosittaiset tiedot

| 2. | Selvitykset (metatiedot) |
| --- | --- |

2.

P

Ennenaikaisten kuoletusten kohtelu

P

Kertyneiden korkojen kohtelu

Taulukko 2

Tiedot arvopaperien omistuksesta

| Raportoidut tiedot (33) | Ominaisuus | Pakollisuus (34) | Kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Arvopapereihin liittyvät tiedot |

Raportoidut tiedot (33)

Ominaisuus

Pakollisuus (34)

Kuvaus

1.

Omistajan sektori

P

Sijoittajan sektori tai alasektori

Vakuutuslaitokset (S.128)

Lähde

P

Arvopaperien omistusta koskevien toimitettujen tietojen lähde

Suora raportointi

Säilyttäjän raportointi

Sekaraportointi (35)

Ei saatavilla

Vakuutuslaitokseen kuuluvien yhteisöjen sijaintimaa (pää- ja sivukonttorit)

Vakuutuslaitokseen kuuluvien yhteisöjen sijaintimaa (pää- ja sivukonttorit)

Sijaitsee pääkonttorin maassa

Ei sijaitse pääkonttorin maassa

Jos ei sijaitse pääkonttorin maassa, sijaitsee muussa ETA-maassa, maittain

Jos ei sijaitse pääkonttorin maassa, sijaitsee muussa ETA:n ulkopuolisessa maassa

Raportointiperuste

V

Osoittaa onko arvopaperi noteerattu prosenteissa vai yksiköissä.

Prosenttiosuus

Yksikkö

Nimellisvaluutta

V

Valuutta, jonka määräinen ISIN on, raportoidaan kun raportointiperuste on prosenttiosuus.

Positiot

P

Arvopaperien omistuksen kokonaismäärä

Nimellisarvoon (36). Arvopaperin osakkeiden tai osuuksien lukumäärä tai yhteenlaskettu nimellisarvo (nimellisvaluutassa tai euroina), jos arvopaperin vaihdantaa käydään määrässä eikä yksiköissä, ilman kertynyttä korkoa.

Markkina-arvoon. Arvopaperien omistuksen määrä, kertyneet korot (37) mukaan luettuina, vähennettynä myydyillä arvopapereilla, kirjattuna euromääräiseen transaktioarvoon.

Muoto

V (38)

Yksilöi nimellisarvoisten positioiden raportointimuodon

Nimellisarvoon euroina tai muussa relevantissa valuutassa

Osakkeiden/osuuksien määrä

Luottamuksellisuus

P

Positioiden luottamuksellisuus

Ei julkaistavaksi, vain sisäiseen käyttöön

Luottamuksellinen tilastotieto

Ei sovellettavissa

| 2. | Perusviitetiedot |
| --- | --- |

2.

Aggregointimerkintä

P

Tiedon tyyppi

Aggregoidut tiedot (ei raportoitu arvopaperikohtaisesti)

Instrumenttiluokittelu

P

Arvopaperin luokittelu EKT 2010:n ja asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) mukaan

Lyhytaikaiset velkapaperit

Pitkäaikaiset velkapaperit

Noteeratut osakkeet

Sijoitusrahasto-osuudet

Liikkeeseenlaskijan sektori

P

Arvopaperin luokittelu EKT 2010:n ja asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) mukaan

Liikkeeseenlaskijan maa

P

Maa, jossa arvopaperin liikkeeseenlaskija on perustettu tai jossa sillä on kotipaikka

Euroalueen maat

Euroalueen ulkopuoliset EU-maat

Muut kuin EU-maat

---

(1)  Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.

(2)  P: Pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus.

(3)  Näissä suuntaviivoissa luokkien numeroinnissa noudatetaan EKT 2010:ssä sovellettavaa numerointia.

(4)  Muut rahoituksen välittäjät (S.125), plus rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S.126) plus rahalaitoksiin kuuluvat kytkösyhtiöt ja rahalainaajat (S. 127).

(5)  Vain jos sektoreita S.11, S.13 ja S.15 ei raportoida erikseen.

(6)  Euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien raportoimat tiedot, ainoastaan ulkomaisten sijoittajien omistusten raportointia varten.

(7)  Omistajan maassa oleva yksilöimätön sektori, eli tuntemattomien maiden tuntemattomia sektoreita ei raportoida. Jos arvot ovat tilastollisesti relevantteja, kansallisten keskupankkien on ilmoitettava SHSDN:n operaattoreille perustelu tuntemattomalle sektorille.

(8)  Ainoastaan jos suoraa raportointia ja säilyttäjän raportointia ei voi erotella.

(9)  Ei raportoida jos markkina-arvot (ja vastaavat muut volyymin muutokset/taloustoimet) raportoidaan.

(10)  Suositellaan kertyneen koron sisällyttämistä, parhaan arvion periaatteen mukaisesti.

(11)  Jos kansallinen keskuspankki raportoi tiedon olevan luottamuksellinen, tätä ominaisuutta ei tarvitse raportoida. Raportoivan kansallisen keskuspankin vastuulla voidaan raportoida suurimman sijoittajan omistuksen määrä, kahden suurimman sijoittajan omistuksen määrän sijaan.

(12)  Kansallisia keskuspankkeja pyydetään raportoimaan nimellisarvo ja yksiköiden lukumäärä, jos arvopaperit merkitään keskitettyyn arvopaperitietokantaan yksiköissä.

(13)  Raportoidaan ainoastaan jos taloustoimia ei johdeta positioista SHSDB:ssä.

(14)  Raportoidaan ainoastaan tiedonantajilta kerättyjen taloustoimien osalta, ei taloustoimien osalta, jotka kansallinen keskuspankki johtaa positioista.

(15)  Raportoidaan ainoastaan jos kahden suurimman sijoittajan omistusten tiedot positioista, rahoitustaloustoimista ja muista volyymin muutoksista eivät ole saatavilla tai niitä ei anneta.

(16)  Käytetään ainoastaan jos kansalliset keskuspankit johtavat taloustoimet positioista. Näissä tapauksissa luottamuksellisuus päätellään SHSDB:ssä, eli jos alustavat tai lopulliset positiot ovat luottamuksellisia, johdettu taloustoimi merkitään luottamukselliseksi.”

(17)  Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.

(18)  P: Pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus

(19)  Tunniste määritellään erikseen.

(20)  Kansalliset keskuspankit voivat raportoida neljän valinnaisen mallin mukaisesti: 1) aggregoituna ryhmittymän kaikkien yhteisöjen osalta, päätoimipaikka mukaan luettuna, 2) aggregoituna päätoimipaikan maassa olevien yhteisöjen osalta ja päätoimipaikan ulkopuolisissa maissa olevien yhteisöjen osalta, 3) aggregoituna päätoimipaikan maassa olevien yhteisöjen osalta, aggregoituna toisessa euroalueen maassa olevien yhteisöjen osalta, aggregoituna euroalueen ulkopuolella olevien yhteisöjen osalta, 4) yhteisöittäin.

(21)  Ei raportoida jos markkina-arvot raportoidaan.

(22)  Kansallisia keskuspankkeja pyydetään raportoimaan nimellisarvo ja yksiköiden lukumäärä, jos arvopaperit merkitään keskitettyyn arvopaperitietokantaan yksiköissä.

(23)  Suositellaan kertyneen koron sisällyttämistä, parhaan arvion periaatteen mukaisesti.”

(24)  Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.

(25)  P: Pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus.

(26)  Ei vaadita arvopapereiden osalta, jotka raportoidaan aggregoituina.

(27)  Kansallisten keskuspankkien olisi mieluiten käytettävä samaa arvopaperitunnistetta usean vuoden ajan. Lisäksi kunkin arvopaperitunnisteen tulisi liittyä vain yhteen arvopaperiin. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat SHSDB:n operaattoreille, jos ne eivät pysty tähän. CUSIP- ja SEDOL-koodeja voidaan käsitellä kansallisten keskuspankkien sisäisinä tunnisteina.

(28)  Kansallisten keskuspankkien olisi metatiedoissa eriteltävä tunnisteen tyyppi.

(29)  Näitä arvopapereita ei sisällytetä aggregaatteihin.

(30)  Markkina-arvoisten positioiden laskemiseksi nimellisarvoisten positioiden perusteella.”

(31)  Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.

(32)  P: pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus

(33)  Sähköistä toimittamista koskevat standardit on vahvistettu erikseen.

(34)  P: pakollinen ominaisuus; V: vapaaehtoinen ominaisuus

(35)  Ainoastaan jos suoraa raportointia ja säilyttäjän raportointia ei voi erotella.

(36)  Ei raportoida jos markkina-arvot raportoidaan

(37)  Suositellaan kertyneen koron sisällyttämistä, parhaan arvion periaatteen mukaisesti.

(38)  Ei raportoida jos markkina-arvot (ja vastaavat muut volyymin muutokset/taloustoimet) raportoidaan.”

---