# Dziennik Urzędowy C 206/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 206 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5823 czerwca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 206

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5823 czerwca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 206/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 206/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 206/02 | Poniższa informacja skierowana jest do AL NASSERA, Abdelkarima Husseina Mohameda, AL YACOUBA, Ibrahima Saliha Mohammeda, IZZ AL DINA, Hasana (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA ID; alias SALWWAN, Samir), MOHAMMEDA, Khalida Shaikha (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), do Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (PFLP), Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny – Naczelnego Dowództwa (alias PFLP – Naczelne Dowództwo), Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii) wymienionych w wykazie zawartym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (WE) 2015/513 z dnia 26 marca 2015 r.) | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 206/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2015/C 206/04 | Decyzja Komisji z dnia 17 czerwca 2015 r. powołująca grupę ekspertów Komisji pod nazwą Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania i zastępująca decyzję C(2013) 2236 | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 206/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 206/06 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 206/02

Poniższa informacja skierowana jest do AL NASSERA, Abdelkarima Husseina Mohameda, AL YACOUBA, Ibrahima Saliha Mohammeda, IZZ AL DINA, Hasana (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA ID; alias SALWWAN, Samir), MOHAMMEDA, Khalida Shaikha (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), do Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (PFLP), Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny – Naczelnego Dowództwa (alias PFLP – Naczelne Dowództwo), Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii) wymienionych w wykazie zawartym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (WE) 2015/513 z dnia 26 marca 2015 r.)

2

Komisja Europejska

2015/C 206/03

Kursy walutowe euro

4

2015/C 206/04

Decyzja Komisji z dnia 17 czerwca 2015 r. powołująca grupę ekspertów Komisji pod nazwą Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania i zastępująca decyzję C(2013) 2236

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 206/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

9

2015/C 206/06

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 206/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 206/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 206/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  )

1

11

2015/C 206/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 206/01)

W dniu 17 czerwca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7629. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7629. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/2

---

Poniższa informacja skierowana jest do AL NASSERA, Abdelkarima Husseina Mohameda, AL YACOUBA, Ibrahima Saliha Mohammeda, IZZ AL DINA, Hasana (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA ID; alias SALWWAN, Samir), MOHAMMEDA, Khalida Shaikha (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), do Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (PFLP), Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny – Naczelnego Dowództwa (alias PFLP – Naczelne Dowództwo), Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii) wymienionych w wykazie zawartym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (WE) 2015/513 z dnia 26 marca 2015 r.)

(2015/C 206/02)

Poniższa informacja skierowana jest do osób, grup i podmiotów wymienionych w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) 2015/513 (1).

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 (2) przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do odnośnych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone i że nie można im udostępniać, ani bezpośrednio, ani pośrednio, żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Rada uzyskała nowe informacje, mające znaczenie przy sporządzaniu wykazu wyżej wymienionych osób, grup i podmiotów. Po przeanalizowaniu tych nowych informacji Rada odpowiednio zmieniła tekst uzasadnienia.

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty mogą zwrócić się z wnioskiem o aktualny tekst uzasadnienia decyzji Rady w sprawie pozostawienia ich we wspomnianym powyżej wykazie; wniosek należy przesłać na adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wniosek należy przedłożyć do dnia 26 czerwca 2015 r.

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (3). Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 1 lipca 2015 r.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, po to, aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. Zaktualizowany wykaz właściwych organów jest dostępny w internecie pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  Dz.U. L 82 z 27.3.2015, s. 1.

(2)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(3)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

---

Komisja Europejska

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/4

---

Kursy walutowe euro (1)

22 czerwca 2015 r.

(2015/C 206/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1345 |
| JPY | Jen | 139,80 |
| DKK | Korona duńska | 7,4615 |
| GBP | Funt szterling | 0,71690 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2253 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0435 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7420 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,206 |
| HUF | Forint węgierski | 310,83 |
| PLN | Złoty polski | 4,1625 |
| RON | Lej rumuński | 4,4836 |
| TRY | Lir turecki | 3,0408 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4616 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3879 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7944 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6484 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5141 |
| KRW | Won | 1 249,02 |
| ZAR | Rand | 13,7910 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0446 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5715 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 080,90 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2345 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,027 |
| RUB | Rubel rosyjski | 61,1680 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,178 |
| BRL | Real | 3,5089 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,3868 |
| INR | Rupia indyjska | 72,0700 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1345

JPY

Jen

139,80

DKK

Korona duńska

7,4615

GBP

Funt szterling

0,71690

SEK

Korona szwedzka

9,2253

CHF

Frank szwajcarski

1,0435

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7420

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,206

HUF

Forint węgierski

310,83

PLN

Złoty polski

4,1625

RON

Lej rumuński

4,4836

TRY

Lir turecki

3,0408

AUD

Dolar australijski

1,4616

CAD

Dolar kanadyjski

1,3879

HKD

Dolar Hongkongu

8,7944

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6484

SGD

Dolar singapurski

1,5141

KRW

Won

1 249,02

ZAR

Rand

13,7910

CNY

Yuan renminbi

7,0446

HRK

Kuna chorwacka

7,5715

IDR

Rupia indonezyjska

15 080,90

MYR

Ringgit malezyjski

4,2345

PHP

Peso filipińskie

51,027

RUB

Rubel rosyjski

61,1680

THB

Bat tajlandzki

38,178

BRL

Real

3,5089

MXN

Peso meksykańskie

17,3868

INR

Rupia indyjska

72,0700

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/5

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 17 czerwca 2015 r.

powołująca grupę ekspertów Komisji pod nazwą „Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania” i zastępująca decyzję C(2013) 2236

(2015/C 206/04)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W swoim komunikacie z dnia 6 grudnia 2012 r. (1) Komisja przedstawiła plan działania na rzecz wzmocnienia walki z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od opodatkowania. Komunikatowi towarzyszyły dwa zalecenia, jedno dotyczące agresywnego planowania podatkowego (2) oraz drugie dotyczące środków mających na celu zachęcanie państw trzecich do stosowania minimalnych norm w zakresie dobrych rządów w sprawach podatkowych (3). |
| --- | --- |

(1)

W swoim komunikacie z dnia 6 grudnia 2012 r. (1) Komisja przedstawiła plan działania na rzecz wzmocnienia walki z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od opodatkowania. Komunikatowi towarzyszyły dwa zalecenia, jedno dotyczące agresywnego planowania podatkowego (2) oraz drugie dotyczące środków mających na celu zachęcanie państw trzecich do stosowania minimalnych norm w zakresie dobrych rządów w sprawach podatkowych (3).

| (2) | Decyzją Komisji C(2013) 2236 (4) powołano platformę na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania (platforma) – grupę ekspertów Komisji, która dokona przeglądu postępu różnych środków, w tym planu działania na 2012 r. dotyczącego oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania oraz wdrożenia dwóch zaleceń. W swoim komunikacie w sprawie podwójnego opodatkowania w obrębie jednolitego rynku (5), Komisja stwierdziła, że przeanalizuje potencjalne korzyści z utworzenia forum UE ds. podwójnego opodatkowania. Biorąc pod uwagę fakt, że podwójne nieopodatkowanie i podwójne opodatkowanie są często powiązane, uznano za stosowne, żeby kwestia podwójnego opodatkowania również została podjęta z przez platformę. To założenie jest nadal aktualne. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Komisji C(2013) 2236 (4) powołano platformę na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania (platforma) – grupę ekspertów Komisji, która dokona przeglądu postępu różnych środków, w tym planu działania na 2012 r. dotyczącego oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania oraz wdrożenia dwóch zaleceń. W swoim komunikacie w sprawie podwójnego opodatkowania w obrębie jednolitego rynku (5), Komisja stwierdziła, że przeanalizuje potencjalne korzyści z utworzenia forum UE ds. podwójnego opodatkowania. Biorąc pod uwagę fakt, że podwójne nieopodatkowanie i podwójne opodatkowanie są często powiązane, uznano za stosowne, żeby kwestia podwójnego opodatkowania również została podjęta z przez platformę. To założenie jest nadal aktualne.

| (3) | Parlament Europejski (6) i Rada Unii Europejskiej (7) wezwały do dalszych wysiłków w walce z oszustwami podatkowymi i unikaniem opodatkowania. |
| --- | --- |

(3)

Parlament Europejski (6) i Rada Unii Europejskiej (7) wezwały do dalszych wysiłków w walce z oszustwami podatkowymi i unikaniem opodatkowania.

| (4) | Platforma okazała się użyteczna, wnosząc wkład w obszary, w odniesieniu do których jest konsultowana. W dniu 18 marca 2015 r. Komisja przyjęła pakiet w sprawie przejrzystości podatkowej (8). W dniu 17 czerwca 2015 r. (9) Komisja przyjęła komunikat w sprawie bardziej sprawiedliwego systemu opodatkowania przedsiębiorstw w Unii (plan działania na 2015 r.), w którym przekazała dane na temat stosowania zaleceń z 2012 r. Uwzględniono w nim wkład platformy. W komunikacie tym Komisja zapowiedziała, że mandat platformy zostanie przedłużony, jej zakres rozszerzony, a jej metody pracy wzmocnione. |
| --- | --- |

(4)

Platforma okazała się użyteczna, wnosząc wkład w obszary, w odniesieniu do których jest konsultowana. W dniu 18 marca 2015 r. Komisja przyjęła pakiet w sprawie przejrzystości podatkowej (8). W dniu 17 czerwca 2015 r. (9) Komisja przyjęła komunikat w sprawie bardziej sprawiedliwego systemu opodatkowania przedsiębiorstw w Unii (plan działania na 2015 r.), w którym przekazała dane na temat stosowania zaleceń z 2012 r. Uwzględniono w nim wkład platformy. W komunikacie tym Komisja zapowiedziała, że mandat platformy zostanie przedłużony, jej zakres rozszerzony, a jej metody pracy wzmocnione.

| (5) | W związku z rozwojem programu przejrzystości podatkowej i sprawiedliwego opodatkowania określonego w dwóch komunikatach Komisji z 2015 r. właściwe jest dokonanie przeglądu zadań i funkcjonowania platformy. |
| --- | --- |

(5)

W związku z rozwojem programu przejrzystości podatkowej i sprawiedliwego opodatkowania określonego w dwóch komunikatach Komisji z 2015 r. właściwe jest dokonanie przeglądu zadań i funkcjonowania platformy.

| (6) | Platforma powinna umożliwiać dialog, w którym ma miejsce wymiana doświadczeń i wiedzy specjalistycznej, a wszystkie zainteresowane strony mają możliwość wyrażenia swoich opinii. |
| --- | --- |

(6)

Platforma powinna umożliwiać dialog, w którym ma miejsce wymiana doświadczeń i wiedzy specjalistycznej, a wszystkie zainteresowane strony mają możliwość wyrażenia swoich opinii.

| (7) | Platformie powinien przewodniczyć przedstawiciel Komisji, a w jej skład powinni wchodzić przedstawiciele organów podatkowych państw członkowskich, organizacje reprezentujące przedsiębiorców lub społeczeństwo obywatelskie i osoby zajmujące się zawodowo podatkami. Aby zachować ciągłość, pożądane jest, aby obecni członkowie platformy powołani na okres stosowania decyzji Komisji C(2013) 2236 pozostali na stanowisku do czasu zakończenia ich kadencji w dniu 22 kwietnia 2016 r. |
| --- | --- |

(7)

Platformie powinien przewodniczyć przedstawiciel Komisji, a w jej skład powinni wchodzić przedstawiciele organów podatkowych państw członkowskich, organizacje reprezentujące przedsiębiorców lub społeczeństwo obywatelskie i osoby zajmujące się zawodowo podatkami. Aby zachować ciągłość, pożądane jest, aby obecni członkowie platformy powołani na okres stosowania decyzji Komisji C(2013) 2236 pozostali na stanowisku do czasu zakończenia ich kadencji w dniu 22 kwietnia 2016 r.

| (8) | Należy ustanowić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków platformy. |
| --- | --- |

(8)

Należy ustanowić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków platformy.

| (9) | Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (10). |
| --- | --- |

(9)

Dane osobowe powinny być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (10).

| (10) | Należy uchylić decyzję C(2013) 2236, |
| --- | --- |

(10)

Należy uchylić decyzję C(2013) 2236,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejszym ustanawia się grupę ekspertów pod nazwą „Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania” („platforma”).

Artykuł 2

Zadania

Do zadań platformy należy:

| a) | zachęcanie do dyskusji między podmiotami gospodarczymi, społeczeństwem obywatelskim i ekspertami krajowych organów podatkowych na temat problemów z zakresu dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania; |
| --- | --- |

a)

zachęcanie do dyskusji między podmiotami gospodarczymi, społeczeństwem obywatelskim i ekspertami krajowych organów podatkowych na temat problemów z zakresu dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania;

| b) | dostarczanie Komisji informacji istotnych do wyznaczania priorytetów w dziedzinach, o których mowa w lit. a), oraz wyboru odpowiednich środków i instrumentów mających na celu osiągnięcie postępu w tych dziedzinach; |
| --- | --- |

b)

dostarczanie Komisji informacji istotnych do wyznaczania priorytetów w dziedzinach, o których mowa w lit. a), oraz wyboru odpowiednich środków i instrumentów mających na celu osiągnięcie postępu w tych dziedzinach;

| c) | przyczynianie się do jak najlepszego stosowania i wdrażania dwóch komunikatów Komisji: z dnia 18 marca 2015 r. i z dnia 17 czerwca 2015 r., poprzez określenie technicznych i praktycznych kwestii potencjalnie istotnych w tych dziedzinach, jak również możliwych rozwiązań; |
| --- | --- |

c)

przyczynianie się do jak najlepszego stosowania i wdrażania dwóch komunikatów Komisji: z dnia 18 marca 2015 r. i z dnia 17 czerwca 2015 r., poprzez określenie technicznych i praktycznych kwestii potencjalnie istotnych w tych dziedzinach, jak również możliwych rozwiązań;

| d) | omawianie praktycznych informacji i wyjaśnień przekazywanych przez organy podatkowe oraz przedsiębiorców, społeczeństwo obywatelskie i praktyków podatkowych, a także analiza możliwych sposobów skuteczniejszego rozwiązywania bieżących problemów związanych z podwójnym opodatkowaniem mających wpływ na sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego. |
| --- | --- |

d)

omawianie praktycznych informacji i wyjaśnień przekazywanych przez organy podatkowe oraz przedsiębiorców, społeczeństwo obywatelskie i praktyków podatkowych, a także analiza możliwych sposobów skuteczniejszego rozwiązywania bieżących problemów związanych z podwójnym opodatkowaniem mających wpływ na sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Do celów niniejszej decyzji określenie „dobre rządy w dziedzinie opodatkowania” obejmuje kwestie przejrzystości, wymiany informacji i uczciwej konkurencji podatkowej.

Artykuł 3

Konsultacje

Komisja może konsultować się z platformą w każdej sprawie dotyczącej dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania oraz dalszych czynności dotyczących planu działania na 2015 r.

Artykuł 4

Skład i powoływanie

1.   W skład platformy wchodzi nie więcej niż 43 członków.

2.   Członkami platformy są:

| a) | organy podatkowe państw członkowskich; |
| --- | --- |

a)

organy podatkowe państw członkowskich;

| b) | maksymalnie do piętnastu organizacji reprezentujących przedsiębiorców, społeczeństwo obywatelskie i praktyków podatkowych mających kompetencje w sprawach, o których mowa w art. 2. |
| --- | --- |

b)

maksymalnie do piętnastu organizacji reprezentujących przedsiębiorców, społeczeństwo obywatelskie i praktyków podatkowych mających kompetencje w sprawach, o których mowa w art. 2.

3.   Organy podatkowe każdego państwa członkowskiego wyznaczają po jednym przedstawicielu spośród urzędników zajmujących się opodatkowaniem transgranicznym ze szczególnym uwzględnieniem zwalczania agresywnego planowania podatkowego.

4.   Obecni członkowie platformy nadal pełnią swoje funkcje do dnia 22 kwietnia 2016 r. Po ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej powołuje członków platformy, o których mowa w ust. 2 lit. b). Kadencja tych członków trwa od dnia 23 kwietnia 2016 r. do dnia 16 czerwca 2019 r.

5.   Podejmując działania w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków, organizacje wyznaczają jednego przedstawiciela i jednego zastępcę pełniącego obowiązki przedstawiciela w przypadku jego nieobecności lub niedyspozycji. Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej może wnieść sprzeciw wobec powołania przedstawiciela lub jego zastępcy przez organizację, jeśli nie odpowiadają oni profilowi wymaganemu w zaproszeniu do składania wniosków. W takich przypadkach odnośna organizacja proszona jest o wyznaczenie innego przedstawiciela lub jego zastępcy.

6.   Zastępcy są powoływani na takich samych warunkach jak przedstawiciele. Zastępcy automatycznie przejmują obowiązki nieobecnych przedstawicieli bądź niezdolnych do pełnienia obowiązków.

7.   Organizacje, które uznano za odpowiednie, ale których nie powołano, mogą zostać umieszczone na liście rezerwowej, z której Komisja może korzystać, jeśli wystąpi konieczność zastąpienia członków grupy.

8.   Organizacje, o których mowa w ust. 2 lit. b), lub ich przedstawiciele, mogą zostać zastąpieni lub wykluczeni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich kadencji, w następujących sytuacjach:

| a) | jeśli organizacja lub jej przedstawiciel nie są już w stanie przyczyniać się skutecznie do prac platformy; |
| --- | --- |

a)

jeśli organizacja lub jej przedstawiciel nie są już w stanie przyczyniać się skutecznie do prac platformy;

| b) | jeśli organizacja lub jej przedstawiciel nie spełniają warunku określonego w art. 339 Traktatu; |
| --- | --- |

b)

jeśli organizacja lub jej przedstawiciel nie spełniają warunku określonego w art. 339 Traktatu;

| c) | jeśli organizacja lub jej przedstawiciel złożą rezygnację; |
| --- | --- |

c)

jeśli organizacja lub jej przedstawiciel złożą rezygnację;

| d) | jeśli jest to pożądane w celu zapewnienia równowagi reprezentacji odpowiednich dziedzin wiedzy specjalistycznej lub obszarów zainteresowania. |
| --- | --- |

d)

jeśli jest to pożądane w celu zapewnienia równowagi reprezentacji odpowiednich dziedzin wiedzy specjalistycznej lub obszarów zainteresowania.

Jeśli organizacja lub jej przedstawiciel zostaną zastąpieni lub wykluczeni, Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej może, w stosownych przypadkach, wyznaczyć na zastępcę organizację z listy rezerwowej, o której mowa w ust. 7, lub zwrócić się do organizacji o wyznaczenie innego przedstawiciela lub jego zastępcy.

9.   Nazwy organizacji i ich przedstawicieli publikuje się w rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów („rejestrze”) i na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Podatków i Unii Celnej.

10.   Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

Artykuł 5

Działanie

1.   Platformie przewodniczy Dyrektor Generalny ds. Podatków i Unii Celnej lub jego przedstawiciel.

2.   W celu ułatwienia jej skutecznego funkcjonowania platforma ustanawia dwie podgrupy, w których rządowi (organy podatkowe państw członkowskich) oraz pozarządowi (organizacje reprezentujące przedsiębiorców, społeczeństwo obywatelskie i osoby zajmujące się podatkami) przedstawiciele spotykają się oddzielnie.

3.   W porozumieniu z przewodniczącym platforma może ustanowić inne podgrupy celem zbadania szczegółowych kwestii, zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym przez platformę. Tego rodzaju podgrupy ulegają rozwiązaniu z chwilą wygaśnięcia ich mandatu.

4.   W trybie doraźnym przewodniczący może zaprosić do udziału w pracach platformy lub podgrupy ekspertów zewnętrznych posiadających określone kompetencje w dziedzinie, którą zajmuje się platforma lub podgrupa. Ponadto przewodniczący może nadawać status obserwatora osobom fizycznym, organizacjom – zgodnie z przepisem 8 ust. 3 zasad horyzontalnych dotyczących grup ekspertów (11) – oraz krajom kandydującym.

5.   Członkowie i ich przedstawiciele, a także zaproszeni eksperci i obserwatorzy, muszą przestrzegać obowiązku zachowania tajemnicy służbowej określonego w traktatach oraz innych stosownych przepisach Unii, jak również przepisów dotyczących ochrony informacji niejawnych UE, określonych w decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom (12). W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań Komisja może zastosować wszelkie właściwe środki.

6.   Posiedzenia platformy i jej podgrup odbywają się zasadniczo w siedzibie Komisji. Komisja zapewnia obsługę sekretariatu. Inne służby Komisji zainteresowane określonym postępowaniem mogą w nim uczestniczyć i brać udział w posiedzeniach w ramach platformy i jej podgrup.

7.   Platforma przyjmuje swój regulamin wewnętrzny sporządzony na podstawie standardowego regulaminu wewnętrznego grup ekspertów.

8.   Komisja publikuje wszelkie istotne dokumenty na temat działań prowadzonych przez platformę (takie jak porządki obrad, protokoły i opinie uczestników) w rejestrze albo poprzez podanie w rejestrze łącza do specjalnej strony internetowej. Dokument nie jest publikowany, jeśli jego ujawnienie naruszyłoby ochronę interesu publicznego lub prywatnego określonego w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (13).

Artykuł 6

Koszty posiedzeń

1.   Osoby uczestniczące w pracach platformy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.

2.   Wydatki na podróże służbowe i, w stosownych przypadkach, koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach platformy są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.

3.   Zwrot tych wydatków odbywa się w granicach dostępnych środków przyznanych w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.

Artykuł 7

Uchylenie

Uchyla się decyzję C(2013) 2236.

Artykuł 8

Zastosowanie

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 16 czerwca 2019 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 czerwca 2015 r.

W imieniu Komisji

Pierre MOSCOVICI

Członek Komisji

---

(1)  COM(2012) 722.

1

(2)  C(2012) 8806 final.

2

(3)  C(2012) 8805 final.

3

(4)  Decyzja Komisji C(2013) 2236 z dnia 23 kwietnia 2013 r. w sprawie powołania grupy ekspertów Komisji pod nazwą „Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania”.

4

(5)  COM(2011) 712 final.

5

(6)  Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 marca 2015 r. w sprawie sprawozdania rocznego dotyczącego podatków.

6

(7)  Rada ECOFIN 9.12.2014, Rada Europejska 18.12.2014.

7

(8)  Komunikat w sprawie przejrzystości podatkowej w celu zwalczania uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania (COM(2015) 136) oraz wniosek w sprawie wprowadzenia automatycznej wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi UE w zakresie ich indywidualnych interpretacji prawa podatkowego (COM(2015) 135).

8

(9)  Komunikat z dnia 17 czerwca 2015 r., COM(2015) 302 final.

9

(10)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).

10

(11)  Komunikat Przewodniczącego do Komisji – Ramy dla grup ekspertów Komisji: zasady horyzontalne i rejestr publiczny, C(2010) 7649 final.

11

(12)  Decyzja Komisji (UE, Euratom) 2015/444 z dnia 13 marca 2015 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 72 z 17.3.2015, s. 53).

12

(13)  Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). Wyjątki te przewidziano w celu ochrony bezpieczeństwa publicznego, spraw wojskowych, stosunków międzynarodowych, polityki finansowej, pieniężnej lub gospodarczej, prywatności i integralności osoby fizycznej, interesów handlowych, postępowania sądowego i opinii prawnej, kontroli/dochodzenia/audytu oraz procesu decyzyjnego instytucji.

13

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/9

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 206/05)

| Państwo członkowskie | Finlandia |
| --- | --- |
| Trasa | Helsinki–Savonlinna |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 22 sierpnia 2005 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 11 stycznia 2016 r. |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowe informacje:
  Finnish Transport Agency
  Adres:





  Kirjaamo |
| PL 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 505942353 |
| Faks: +358 295343700 |
| E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Adres internetowy: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Państwo członkowskie

Finlandia

Trasa

Helsinki–Savonlinna

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

22 sierpnia 2005 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

11 stycznia 2016 r.

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowe informacje:

Finnish Transport Agency

Adres:

Kirjaamo

PL 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 505942353

Faks: +358 295343700

E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Adres internetowy: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/10

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 206/06)

| Państwo członkowskie | Finlandia |
| --- | --- |
| Trasa | Helsinki–Savonlinna |
| Okres obowiązywania umowy | 11 stycznia 2016 r. – 22 grudnia 2017 r. |
| Termin składania ofert | 61 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Finnish Transport Agency
  Adres:





  Kirjaamo |
| PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLANDIA |
| Tel. +358 505942353 |
| Faks: +358 295343700 |
| E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Adres internetowy: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Państwo członkowskie

Finlandia

Trasa

Helsinki–Savonlinna

Okres obowiązywania umowy

11 stycznia 2016 r. – 22 grudnia 2017 r.

Termin składania ofert

61 dni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Finnish Transport Agency

Adres:

Kirjaamo

PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLANDIA

Tel. +358 505942353

Faks: +358 295343700

E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Adres internetowy: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 206/07)

| 1. | W dniu 12 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CSL Limited („CSL”, Australia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częścią działalności przedsiębiorstwa Novartis w zakresie szczepionek przeciwko grypie („cel przejęcia”, Szwajcaria) w drodze zakupu udziałów i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CSL Limited („CSL”, Australia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częścią działalności przedsiębiorstwa Novartis w zakresie szczepionek przeciwko grypie („cel przejęcia”, Szwajcaria) w drodze zakupu udziałów i aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | CSL to przedsiębiorstwo farmaceutyczne prowadzące działalność na skalę międzynarodową w zakresie badań i rozwoju oraz produkcji i wprowadzania na rynek bioterapii, szczepionek (za pośrednictwem swojej spółki zależnej bioCSL) oraz innych produktów leczniczych. |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

CSL to przedsiębiorstwo farmaceutyczne prowadzące działalność na skalę międzynarodową w zakresie badań i rozwoju oraz produkcji i wprowadzania na rynek bioterapii, szczepionek (za pośrednictwem swojej spółki zależnej bioCSL) oraz innych produktów leczniczych.

| — | Cel przejęcia to część działalności przedsiębiorstwa Novartis w zakresie szczepionek przeciwko grypie u ludzi, obejmująca wytwarzanie i sprzedaż szczepionek przeciwko grypie głównie w Stanach Zjednoczonych, EOG i Argentynie. Novartis jest przedsiębiorstwem prowadzącym zróżnicowaną działalność w sektorze ochrony zdrowia. W Europie w skład grupy wchodzą Novartis Pharmaceuticals, Alcon (leki okulistyczne) oraz Sandoz (leki generyczne). |
| --- | --- |

—

Cel przejęcia to część działalności przedsiębiorstwa Novartis w zakresie szczepionek przeciwko grypie u ludzi, obejmująca wytwarzanie i sprzedaż szczepionek przeciwko grypie głównie w Stanach Zjednoczonych, EOG i Argentynie. Novartis jest przedsiębiorstwem prowadzącym zróżnicowaną działalność w sektorze ochrony zdrowia. W Europie w skład grupy wchodzą Novartis Pharmaceuticals, Alcon (leki okulistyczne) oraz Sandoz (leki generyczne).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 23.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 206/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 206/08)

| 1. | W dniu 12 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Platinum Equity, LLC („Platinum”, Stany Zjednoczone Ameryki) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem WFS Global Holding („WFS”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Platinum Equity, LLC („Platinum”, Stany Zjednoczone Ameryki) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem WFS Global Holding („WFS”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Platinum: łączenie, przejmowanie i prowadzenie przedsiębiorstw świadczących usługi i dostarczających rozwiązania dla klientów w wielu sektorach, w tym w dziedzinie technologii informacyjnej, telekomunikacji, logistyki, usług metalurgicznych, wytwórstwa i dystrybucji,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa WFS: świadczenie lotniskowych usług towarowych oraz obsługa ramp i obsługa naziemna pasażerów na różnych portach lotniczych na terytorium EOG. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Platinum: łączenie, przejmowanie i prowadzenie przedsiębiorstw świadczących usługi i dostarczających rozwiązania dla klientów w wielu sektorach, w tym w dziedzinie technologii informacyjnej, telekomunikacji, logistyki, usług metalurgicznych, wytwórstwa i dystrybucji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa WFS: świadczenie lotniskowych usług towarowych oraz obsługa ramp i obsługa naziemna pasażerów na różnych portach lotniczych na terytorium EOG.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---