# Eiropas Savienības C 218/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 218 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 3. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 218

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 3. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 218/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7584 – International Chemical Investors / INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 218/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7584 – International Chemical Investors / INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  )

International Chemical Investors / INEOS Chlorovinyls Business

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 218/02 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1066 | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 218/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2015/C 218/04 | Īpašais ziņojums Nr. 6/2015 ES ETS integritāte un īstenošana | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 218/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 218/02

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1066

2

Eiropas Komisija

2015/C 218/03

Euro maiņas kurss

3

Revīzijas palāta

2015/C 218/04

Īpašais ziņojums Nr. 6/2015 ES ETS integritāte un īstenošana

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 218/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 218/06 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 6 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 218/06

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7584 – International Chemical Investors / INEOS Chlorovinyls Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 218/01)

Komisija 2015. gada 9. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7584. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7584. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 3.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/2

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1066

(2015/C 218/02)

Turpmāk tekstā izklāstītā informācija tiek sniegta to personu un vienības ievērībai, kas iekļautas II pielikumā Padomes Lēmumam 2013/183/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1066 (2).

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka iepriekšminētajā pielikumā uzskaitītās personas un vienība būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku. Pamatojums attiecīgo personu un vienības iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minētā pielikuma attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienības uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (3) II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 8. pantu).

Attiecīgās personas un vienība, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu un vienības uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.

(2)  OV L 174, 3.7.2015., 25. lpp.

(3)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 3.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 2. jūlijs

(2015/C 218/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1066 |
| JPY | Japānas jena | 136,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4604 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71030 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3480 |
| CHF | Šveices franks | 1,0507 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7950 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,265 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1927 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4766 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9925 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4573 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3963 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5778 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6597 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4963 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 245,07 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6706 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8659 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5975 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 752,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1777 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,987 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,6618 |
| THB | Taizemes bāts | 37,420 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4850 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5086 |
| INR | Indijas rūpija | 70,2829 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1066

JPY

Japānas jena

136,82

DKK

Dānijas krona

7,4604

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71030

SEK

Zviedrijas krona

9,3480

CHF

Šveices franks

1,0507

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7950

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,265

HUF

Ungārijas forints

314,85

PLN

Polijas zlots

4,1927

RON

Rumānijas leja

4,4766

TRY

Turcijas lira

2,9925

AUD

Austrālijas dolārs

1,4573

CAD

Kanādas dolārs

1,3963

HKD

Hongkongas dolārs

8,5778

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6597

SGD

Singapūras dolārs

1,4963

KRW

Dienvidkorejas vona

1 245,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6706

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8659

HRK

Horvātijas kuna

7,5975

IDR

Indonēzijas rūpija

14 752,20

MYR

Malaizijas ringits

4,1777

PHP

Filipīnu peso

49,987

RUB

Krievijas rublis

61,6618

THB

Taizemes bāts

37,420

BRL

Brazīlijas reāls

3,4850

MXN

Meksikas peso

17,5086

INR

Indijas rūpija

70,2829

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 3.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 6/2015 “ES ETS integritāte un īstenošana”

(2015/C 218/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 6/2015 “ES ETS integritāte un īstenošana”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 218/05)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 22.6.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 22.6.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums vai krājumu grupa | SOL/3A/BCD |
| Suga | Parastā jūrasmēle (Solea solea) |
| Zona | IIIa zona; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 04/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

22.6.2015.

Ilgums

22.6.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums vai krājumu grupa

SOL/3A/BCD

Suga

Parastā jūrasmēle (Solea solea)

Zona

IIIa zona; Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

04/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 3.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/6

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 218/06)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

ECHALOTE D’ANJOU

ES Nr.: FR-PGI-0005-01253 – 25.8.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

Echalote d’Anjou

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Echalote d’Anjou ir viendīgļlapju klases augs, kas pieder pie liliju dzimtas Allium ģints cepa sugas un vienīgi pie aggregatum varietāšu grupas.

Runa ir par sārtu “Jersey longue” šķirņu tipa “tradicionālu” (iegūta veģetatīvās pavairošanas ceļā) šaloti, ko pārdod svaigā veidā.

Echalote d’Anjou iegūst, audzējot to šķirņu augus, kas reģistrētas grupas atzīto šķirņu sarakstā, kuru šī grupa arī atjaunina. Jaunas šķirnes ierakstīšanā ievēro procedūru, kas ļauj pārbaudīt vienlaikus gan tehniskos kritērijus (proti: ražas iznākumu, cerošanās pakāpi, piemērotību uzglabāšanai, audzēšanas veidu, spēju pielāgoties videi, izturību pret slimību izraisītājiem, vajadzību pēc barības vielām, izmetamo daļu iznākumu, piemērotību mehanizācijas izmantošanai, savākšanu, pārvietojamību pa konveijeriem sagādes punktā), gan arī galvenās Echalote d’Anjou īpašības (izmēru kalibrējot, formu, izskatu, garumu, ārējo zvīņlapu krāsu, sausnas saturu).

Pēc katra grozījuma atļauto šķirņu sarakstu paziņo ražotājiem, kā arī pārbaudes struktūrai un kompetentajām kontroles iestādēm.

Fizikālās īpašības

| a) | Sīpoliem jābūt stingriem un kompaktiem, bez stublāja ar tukšu vidu vai cieta stublāja, praktiski bez sakņu kušķa. Tomēr ir pieļaujami šādi nelieli bojājumi ar noteikumu, ka tie neietekmē produkta kopējo izskatu, kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un izskatu iesaiņojumā: nelieli formas defekti, ārējo zvīņlapu virspusēji ieplaisājumi, ja vien mīkstums ir aizsargāts; |
| --- | --- |

a)

Sīpoliem jābūt stingriem un kompaktiem, bez stublāja ar tukšu vidu vai cieta stublāja, praktiski bez sakņu kušķa. Tomēr ir pieļaujami šādi nelieli bojājumi ar noteikumu, ka tie neietekmē produkta kopējo izskatu, kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un izskatu iesaiņojumā: nelieli formas defekti, ārējo zvīņlapu virspusēji ieplaisājumi, ja vien mīkstums ir aizsargāts;

| b) | forma – Echalote d’Anjou ir regulāra, nedaudz iegarena un izsmalcināta forma, to izmērs kalibrējot ir 20–55 mm, bet garuma attiecība pret vidējo diametru (*) pārsniedz 1,2.
  (*) vidējais diametrs = (lielākais platākās daļas diametrs + mazākais platākās daļas diametrs)/2; |
| --- | --- |

b)

forma – Echalote d’Anjou ir regulāra, nedaudz iegarena un izsmalcināta forma, to izmērs kalibrējot ir 20–55 mm, bet garuma attiecība pret vidējo diametru (*) pārsniedz 1,2.

(*) vidējais diametrs = (lielākais platākās daļas diametrs + mazākais platākās daļas diametrs)/2;

| c) | sīpolu zvīņlapas ir plānas un spīdīgas, gaišsarkanā, pat bāldzeltenā krāsā ar tendenci iekrāsoties vara krāsā atkarībā no ienākšanās un nožuvuma pakāpes, kā arī no uzglabāšanas ilguma pirms nosūtīšanas. |
| --- | --- |

c)

sīpolu zvīņlapas ir plānas un spīdīgas, gaišsarkanā, pat bāldzeltenā krāsā ar tendenci iekrāsoties vara krāsā atkarībā no ienākšanās un nožuvuma pakāpes, kā arī no uzglabāšanas ilguma pirms nosūtīšanas.

Ķīmiskā īpašība

Sausnas saturs ir vismaz 16 %.

Organoleptiskās īpašības

Produktam Echalote d’Anjou ir šādas organoleptiskās īpašības – sīpols pēc taustes ir stingrs, tā mīkstums ir sārts un mīkstuma konsistence maiga. Šī šalote izplata savdabīgu un samērā stipru aromātu, ko smaržas un garšas orgāni uztver kā izteikti raksturīgu sīvumu.

Produkta noformējums

Echalote d’Anjou piedāvā divos veidos:

| — | kā agrīno jeb pussauso šaloti, ko piegādā sezonas sākumā; |
| --- | --- |

—

kā agrīno jeb pussauso šaloti, ko piegādā sezonas sākumā;

| — | kā uzglabājamo jeb sauso šaloti, ko piegādā visu pārējo gadu un kam raksturīgs izteikti sauss saknes kakliņš. |
| --- | --- |

—

kā uzglabājamo jeb sauso šaloti, ko piegādā visu pārējo gadu un kam raksturīgs izteikti sauss saknes kakliņš.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Sīpolu stādīšana, izcelšana no zemes un žāvēšana uz lauka noris ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Echalote d’Anjou sākotnējās uzglabāšanas, sagatavošanas, šķirošanas, beidzamās kalibrēšanas un pieņemšanas darbības notiek ģeogrāfiskajā apgabalā.

Šīs darbības ļauj pārbaudīt fizikālās un ķīmiskās īpašības un noformējumu un tādējādi saglabāt produkta specifiskās.

Darbinieku amatprasme šo darbību veikšanai tiek likta lietā saskaņā ar labi nostiprinājušos procesu, kurā roku darbs sagatavošanā un šķirošanā mijas ar beidzamo kalibrēšanu pirms galīgās pieņemšanas. Šāda amatprasme nodrošina optimālu šalotes sīpolu sagatavošanu iespējami labākai šo produktu žūšanas pārvaldībai atkarā no partijām, kas paredzētas tirdzniecībai vai eksportam visu cauru gadu. Šī amatprasme ir papildu garantija tam, ka produkts Echalote d’Anjou ir atbilstīgā kvalitātē un ka tā īpašības ir saglabājušās; šādu prasību izpilde faktiski tiek nodrošināta tad, ja minētās darbības tiek veiktas ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā.

Produkts Echalote d’Anjou visu gadu tirdzniecībā tiek piedāvāts tādos tīkliņos pa 250 g līdz 20 kg, caur kuru acīm tas saskatāms, vai pakās ar aizsargaizdari pa 5–15 kg.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Katra iepakojuma, pakas vai patērēšanai sagatavotas produkta vienības identificēšanu nodrošina šāda informācija:

| — | AĢIN Echalote d’Anjou apzīmējums, |
| --- | --- |

—

AĢIN Echalote d’Anjou apzīmējums,

| — | tirdzniecības šķira, |
| --- | --- |

—

tirdzniecības šķira,

| — | sertifikācijas iestāde, |
| --- | --- |

—

sertifikācijas iestāde,

| — | iepakošanas datums, papildu norāde:






  — | “Vēlams patērēt mēneša laikā” (agrīnajai šalotei) vai |
| --- | --- | --- |

—

iepakošanas datums, papildu norāde:

—

“Vēlams patērēt mēneša laikā” (agrīnajai šalotei) vai

| — | “Vēlams patērēt divu mēnešu laikā” (uzglabājamajai šalotei). |
| --- | --- |

—

“Vēlams patērēt divu mēnešu laikā” (uzglabājamajai šalotei).

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Ģeogrāfisko apgabalu veido šādu Maine-et-Loire (49) departamenta pašvaldību teritorija:

Dénezé-sous-Doué, Les Ulmes, Louresse-Rochemenier, Meigné, Blaison Gohier, La Daguenière, La Bohalle, Saint-Mathurin-sur-Loire, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saint-Sulpice-sur-Loire, Blou, Longué-jumelles, Saint-Philbert-du-Peuple, Vernantes, Brézé, Epied, Saint-Cyr-en-Bourg, Bauné, Chaumont d’Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon, Jarzé, Lué-en-Baugeois, Sermaise, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Les Alleuds un Saulgé-l’Hôpital pašvaldība;

Allonnes kantons, izņemot Breille-les-Pins pašvaldību, Angers-Trélazé kantons, izņemot Angers un Trélazé pašvaldību, Beaufort-en-Vallée, Gennes, Saumur nord un Saumur sud kantons pilnībā.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Echalote d’Anjou ģeogrāfiskais apgabals atrodas Parīzes baseina ārmalā, ko virzienā no austrumiem un rietumiem šķērso Luāras ieleja, kurā sastopamas galvenokārt māla–kaļķu aluviālās un nogulumu augsnes. Tās ir salīdzinoši vieglas un sīkgraudainas; pazemē ir lielas gruntsūdeņu rezerves.

Anžū (Anjou) valda okeāna piekrastes klimats. Starp citu, tā apzīmēšanai bieži vien lieto teicienu “maigais Anžū klimats”. Tam raksturīgas mērenas temperatūras, neliela ikgadējo temperatūras svārstību amplitūda (aptuveni 15 °C), regulāri, mērena daudzuma nokrišņi (aptuveni 650 mm) un vāji vēji. Saskaņā ar 1842. gada “Mēnas un Luāras departamenta dārzkopības statistiku” (“Statistique horticole du Maine-et-Loire”) attiecīgās komisijas ziņojumā sniegta informācija, ka departamentā sastopamas šalotes.

Mazē (Mazé) reģiona ražotāji 1962. gadā apvienojās organizācijā un pakāpeniski attīstīja “Jersey” tipa šalotu audzēšanu.

Sākot ar 1975.–1980. gada laikposmu, garās šalotes kultūras audzēšana piedzīvo stipru uzplaukumu. Tad Anžū šalotu ražotājas izveidojas par saimniecībām ar specifiskām iezīmēm: tām raksturīga mēreni liela zemesgabalu platība, kur šalotu kultūrai, ko papildina citas specializētās kultūras, atvēlēts vidēji 3–4 ha.

Patlaban izmantojamās agrotehnikas pamatā ir tradicionālās ieražas un agrotehniskie paņēmieni (kur liela nozīme ir darbaspēka izmantošanai), tostarp: izmantojamo šķirņu atlase un augu pavairošana (sistemātiska izmērcēšana siltā ūdenī slimību skartu sīpolu atdalīšanai), augseka, augsnes mulčēšana ar salmiem, šalotu stādīšana ar rokām, apžāvēšana uz lauka vai uzglabāšanas laikā, šalotu partiju sagatavošana (atbrīvošana no piesaknēm), šķirošana (vizuālā pārbaude) un kalibrēšana pirms pieņemšanas, kas ļauj piedāvāt tirdzniecībā augstas kvalitātes produktu aptuveni gadu – līdz nākamajai ražai.

Produkta specifika

Produkta Echalote d’Anjou raksturīgākās īpašības ir:

| — | garenāka un izsmalcinātāka forma nekā pusgarenajiem sīpoliem, tādējādi vairāk pievilcīga klientu un patērētāju acīs; krāsa vairāk sarkanīgi dzeltena un gaišāka, pat bāldzeltena, kad šalote ir vesela, |
| --- | --- |

—

garenāka un izsmalcinātāka forma nekā pusgarenajiem sīpoliem, tādējādi vairāk pievilcīga klientu un patērētāju acīs; krāsa vairāk sarkanīgi dzeltena un gaišāka, pat bāldzeltena, kad šalote ir vesela,

| — | ķīmiskās īpašības: augsts sausnas saturs – vismaz 16 %, |
| --- | --- |

—

ķīmiskās īpašības: augsts sausnas saturs – vismaz 16 %,

| — | organoleptiskās īpašības: pēc taustes stingra, ar sārtu mīkstumu un maigu konsistenci; šalotei piemīt neatkārtojams un stiprs aromāts ar izteiktu sīvumu, kuru var sajust gan ar ožas, gan garšas orgāniem, ar kuru tā atšķiras no citā reģionā audzētām šalotēm un kura dara šo šaloti pievilcīgāku izmantošanai ēdienu gatavošanā, |
| --- | --- |

—

organoleptiskās īpašības: pēc taustes stingra, ar sārtu mīkstumu un maigu konsistenci; šalotei piemīt neatkārtojams un stiprs aromāts ar izteiktu sīvumu, kuru var sajust gan ar ožas, gan garšas orgāniem, ar kuru tā atšķiras no citā reģionā audzētām šalotēm un kura dara šo šaloti pievilcīgāku izmantošanai ēdienu gatavošanā,

| — | piemērotība uzglabāšanai: novāktu pilngatavībā, šo šaloti piemērotos apstākļos var uzglabāt vairākus mēnešus un tās sīpolus saglabāt ļoti stingrus, vienlaikus līdz minimumam samazinot svara zudumus, |
| --- | --- |

—

piemērotība uzglabāšanai: novāktu pilngatavībā, šo šaloti piemērotos apstākļos var uzglabāt vairākus mēnešus un tās sīpolus saglabāt ļoti stingrus, vienlaikus līdz minimumam samazinot svara zudumus,

| — | viendabīgais sastāvs: pēc veģetatīvās pavairošanas šie šalotes sīpoli pēc novākšanas ir pilnīgi identiski ģenētiskajā ziņā – no dzimumvairošanās ceļā iegūta materiāla to garantēt nevar (viensīpola šalote un sējas šalote). |
| --- | --- |

—

viendabīgais sastāvs: pēc veģetatīvās pavairošanas šie šalotes sīpoli pēc novākšanas ir pilnīgi identiski ģenētiskajā ziņā – no dzimumvairošanās ceļā iegūta materiāla to garantēt nevar (viensīpola šalote un sējas šalote).

Tās morfoloģiskā uzbūve, tekstūra un krāsa atšķir to no tās pašas šķirnes šalotēm, ko audzē citos reģionos. Echalote d’Anjou var lepoties arī ar plašu reputāciju, kas stipri vien pārsniedz tās audzēšanas reģiona un pat Francijas robežas.

Saikne

Produkta Echalote d’Anjou saikne ar tā izcelsmes vietu balstīta uz noteiktu kvalitāti un reputāciju.

Ģeogrāfiskā apgabala definīcijas pamatā ir dabas faktoru mijiedarbība ar cilvēkfaktoriem, kas nosaka Echalote d’Anjou specifiskumu (iegarena forma, augsts sausnas saturs, raksturīgas organoleptiskās īpašības, laba uzglabājamība un viendabīgums) un nodrošina to, ka šis produkts atšķiras no citām šalotēm.

Augsnes šajā apgabalā ir smalkgraudainas un viendabīgas, kas ļauj šalotei viegli un dziļi iesakņoties, bet galarezultātā – līdzsvaroti attīstīties sīpoliem, kuriem raksturīgs viendabīgums un līdzīga, tipiska forma.

Ģeogrāfiskajā apgabalā bagātīgi pieejamais ūdens veicina stādījumu regulāru apūdeņošanu; Nokrišņu daudzums, kas maijā ir nedaudz lielāks, pilnīgi sakrīt ar Echalote d’Anjou vajadzībām sīpolu aizmešanās laikā.

“Maigais Anžū klimats” atbilst Echalote d’Anjou prasībām pēc attiecīgiem temperatūras apstākļiem un ļauj novērst ar fizioloģiskajiem apdegumiem saistītas problēmas, kas var negatīvi ietekmēt produkta organoleptisko kvalitāti.

Echalote d’Anjou specifiskums atkarīgs arī no ražotāju amatprasmes, kuras pamatā ir sena vietēja prakse, kas pastāv kopš XIX gadsimta; turklāt ražotāji, sākot ar pagājušā gadsimta 60. gadiem, pakāpeniski organizējušies apvienībās un attīstījušies.

Specializētajās saimniecībās šķirņu un augu atlasei vienmēr veltīts daudz uzmanības un tehniskas uzraudzības. Izmērcēšana siltā ūdenī pirms stādīšanas ļauj aizsargāt sīpolus no augsnē esošo parazītu uzbrukumiem.

Pēc augsnes rūpīgas sagatavošanas šalotes stāda ar rokām – tam ir īpaša nozīme stādīšanas dziļuma pielāgošanā, lai nodrošinātu to, ka Echalote d’Anjou attīstība ir pēc iespējas harmoniskāka. Sīpolu izcelšanai no zemes ar rokām vajadzīga audzētāju amatprasme pienācīgās gatavības pakāpes novērtēšanā.

Visbeidzot, dabiskā apžāvēšana uz lauka ļauj panākt augstu sausnas saturu un aromātu koncentrāciju produktā Echalote d’Anjou, tādējādi piešķirot tam raksturīgo sīvumu.

Echalote d’Anjou izceļas ar Francijas mēroga reputāciju, kas kopš noteikta laika kļuvusi vēl plašāka un pārsniedz valsts robežas. Echalote d’Anjou produkciju gandrīz 40 % apmērā tirgo dažās Ziemeļeiropas valstīs un eksportē uz Savienotajām Valstīm, Kanādu un Dienvidaustrumāziju.

Echalote d’Anjou tirdzniecība organizēta lielveikalu tīklos, kur produktam ir sava plaša klientūra, kas jau ilgu laiku ļoti iecienījusi šo šaloti, it īpaši tās viendabīguma un stingruma dēļ. Tādi masveida pasākumi kā Lielie šalotes svētki (Grande fête de l’Echalote), ko Šemeljē (Chemellier) rīko Anžū Šalotes draugu brālība (Confrérie des amis de l’Echalote d’Anjou), arī veicina šā produkta reputācijas uzturēšanu un vairošanu plašās sabiedrības aprindās.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-61e29c33-f813-43ef-9624-835de5798a87

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---