# Europos Sąjungos C 191/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 191 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. birželio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 191

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. birželio 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 191/01 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP, kuris iš dalies keičiamas Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/882, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/879 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene, numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| 2015/C 191/02 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| 2015/C 191/03 | 2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai | 4 |
| 2015/C 191/04 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai | 5 |
| 2015/C 191/05 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės | 6 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 191/06 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 191/07 | Pranešimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 37 straipsnį – Valstybės narės galimybė teisės aktais nustatyti prievolę turėti ar nešiotis dokumentus pagal 21 straipsnio c punktą | 8 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 191/01

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP, kuris iš dalies keičiamas Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/882, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/879 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene, numatytos ribojamosios priemonės

1

2015/C 191/02

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene numatytos ribojamosios priemonės

3

2015/C 191/03

2015 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai

4

2015/C 191/04

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

5

2015/C 191/05

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

6

Europos Komisija

2015/C 191/06

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 191/07

Pranešimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 37 straipsnį – Valstybės narės galimybė teisės aktais nustatyti prievolę turėti ar nešiotis dokumentus pagal 21 straipsnio c punktą

8

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 9.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/1

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP, kuris iš dalies keičiamas Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/882, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/879 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene, numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 191/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2014/932/BUSP (1), kuris iš dalies keičiamas Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/882 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1352/2014 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/879 (4) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene, I priede.

Jungtinių Tautų Saugumo Taryba nusprendė šiuos asmenis įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktuose nustatytos priemonės, sąrašą.

Atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks. +1 2129631300 |
| El. paštas: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks. +1 2129631300

El. paštas: delisting@un.org

Daugiau informacijos pateikiama: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad JT nurodyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2014/932/BUSP, kuris iš dalies keičiamas Sprendimu (BUSP) 2015/882, ir Reglamente (ES) Nr. 1352/2014, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/879, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašus. Atitinkamų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose Sprendimo priedo ir Įgyvendinimo reglamento I priedo įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti šį Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

(2)  OL L 143, 2015 6 9, p. 11.

(3)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

(4)  OL L 143, 2015 6 9, p. 3.

---

| 9.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 191/02)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Europos Sąjungos Taryba

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (ES) Nr. 1352/2014 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingai identifikuoti atitinkamą asmenį, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigėsi priemonės galiojimas arba tol, kol vyksta teismo procesai, jei jie buvo pradėti.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

| 9.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2015 m. birželio 8 d.

kuriuo skiriami ir pakeičiami Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariai

(2015/C 191/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Graikijos Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. liepos 16 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. liepos 16 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 18 d. iki 2015 m. rugsėjo 17 d.;

| (2) | atsistatydinus Dimitrios SKIADAS tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Graikijai atstovaujančio nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

atsistatydinus Dimitrios SKIADAS tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Graikijai atstovaujančio nario vieta;

| (3) | šio Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2015 m. rugsėjo 17 d., laikui, |
| --- | --- |

(3)

šio Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos, kuri baigiasi 2015 m. rugsėjo 17 d., laikui,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariais skiriami šie asmenys:

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI:

| GRAIKIJA | Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

GRAIKIJA

Dimitrios CHASAPIS

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 228, 2012 7 31, p. 3.

2

---

| 9.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/5

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

(2015/C 191/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai II ir III prieduose ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007 (2) dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai V ir Va prieduose.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi pirmiau minėtuose prieduose pateiktą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašą, nusprendė, kad Sprendime 2013/183/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 329/2007 numatytos ribojamosios priemonės tiems asmenims ir subjektams turėtų būti taikomos toliau.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 329/2007 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 7 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali anksčiau nei 2016 m. sausio 15 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant reguliarias peržiūras pagal Sprendimo 2013/183/BUSP 22 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 329/2007 6 straipsnio 2 ir 2a dalis.

---

(1)  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.

(2)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

---

| 9.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/6

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 191/05)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (EB) Nr. 329/2007 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Reglamente (EB) Nr. 329/2007 nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens identifikavimui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigėsi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesai, jei jie buvo pradėti.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 9.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/7

---

Euro kursas (1)

2015 m. birželio 8 d.

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1162 |
| JPY | Japonijos jena | 139,84 |
| DKK | Danijos krona | 7,4602 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73180 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3678 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0470 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,8270 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,431 |
| HUF | Vengrijos forintas | 313,95 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1551 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4650 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0865 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4615 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3879 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6536 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5776 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5165 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 252,08 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,0463 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9278 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5530 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 900,68 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2075 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,465 |
| RUB | Rusijos rublis | 62,3147 |
| THB | Tailando batas | 37,694 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5023 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,4998 |
| INR | Indijos rupija | 71,5360 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1162

JPY

Japonijos jena

139,84

DKK

Danijos krona

7,4602

GBP

Svaras sterlingas

0,73180

SEK

Švedijos krona

9,3678

CHF

Šveicarijos frankas

1,0470

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,8270

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,431

HUF

Vengrijos forintas

313,95

PLN

Lenkijos zlotas

4,1551

RON

Rumunijos lėja

4,4650

TRY

Turkijos lira

3,0865

AUD

Australijos doleris

1,4615

CAD

Kanados doleris

1,3879

HKD

Honkongo doleris

8,6536

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5776

SGD

Singapūro doleris

1,5165

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 252,08

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,0463

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9278

HRK

Kroatijos kuna

7,5530

IDR

Indonezijos rupija

14 900,68

MYR

Malaizijos ringitas

4,2075

PHP

Filipinų pesas

50,465

RUB

Rusijos rublis

62,3147

THB

Tailando batas

37,694

BRL

Brazilijos realas

3,5023

MXN

Meksikos pesas

17,4998

INR

Indijos rupija

71,5360

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 191/8

---

Pranešimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 37 straipsnį

Valstybės narės galimybė teisės aktais nustatyti prievolę turėti ar nešiotis dokumentus pagal 21 straipsnio c punktą

(2015/C 191/07)

LENKIJA

Lenkijos pateiktos informacijos, skelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 18, 2008 m. sausio 24 d., pakeitimas

Pagal Įstatymo dėl užsieniečių 288 straipsnį užsieniečiai buvimo Lenkijoje laikotarpiu privalo turėti galiojantį kelionės dokumentą ir, jei reikalaujama, dokumentus, suteikiančius teisę jiems ten būti arba gyventi. Pagal Įstatymo dėl užsieniečių 294 straipsnį užsieniečiai per patikras turi pateikti šiuos dokumentus.

---