# Az Európai Unió C 149/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 149 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. május 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 149

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. május 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2015/C 149/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2015. március 27.) az Európai Unió Tanácsának a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiról (EKB/2015/14) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2015/C 149/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2015. március 27.) az Európai Unió Tanácsának a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiról (EKB/2015/14)

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 149/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 149/02

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 149/03 | Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2015. évi munkaterve alapján | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 149/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 149/03

Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2015. évi munkaterve alapján

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 149/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 6.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 149/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2015. március 27.)

az Európai Unió Tanácsának a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2015/14)

(2015/C 149/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt, és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt, és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Deutsche Bundesbank jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, az Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaftnak a megbízatása a 2014. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2015. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(2)

A Deutsche Bundesbank jelenlegi külső könyvvizsgálóinak, az Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaftnak a megbízatása a 2014. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2015. pénzügyi évtől.

| (3) | A Deutsche Bundesbank a KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftot választotta külső könyvvizsgálóiként a 2015–2020-as pénzügyi évekre, |
| --- | --- |

(3)

A Deutsche Bundesbank a KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaftot választotta külső könyvvizsgálóiként a 2015–2020-as pénzügyi évekre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy a 2015–2020. pénzügyi évekre a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiként a KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. március 27-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 149/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. május 5.

(2015/C 149/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1117 |
| JPY | Japán yen | 133,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4647 |
| GBP | Angol font | 0,73500 |
| SEK | Svéd korona | 9,3284 |
| CHF | Svájci frank | 1,0376 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4475 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,362 |
| HUF | Magyar forint | 301,70 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0182 |
| RON | Román lej | 4,4308 |
| TRY | Török líra | 3,0169 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4119 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3440 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6169 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4822 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4862 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 204,72 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,3938 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8950 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5878 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 526,52 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0166 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 49,623 |
| RUB | Orosz rubel | 57,1600 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,131 |
| BRL | Brazil real | 3,4318 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1652 |
| INR | Indiai rúpia | 70,5142 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1117

JPY

Japán yen

133,92

DKK

Dán korona

7,4647

GBP

Angol font

0,73500

SEK

Svéd korona

9,3284

CHF

Svájci frank

1,0376

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4475

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,362

HUF

Magyar forint

301,70

PLN

Lengyel zloty

4,0182

RON

Román lej

4,4308

TRY

Török líra

3,0169

AUD

Ausztrál dollár

1,4119

CAD

Kanadai dollár

1,3440

HKD

Hongkongi dollár

8,6169

NZD

Új-zélandi dollár

1,4822

SGD

Szingapúri dollár

1,4862

KRW

Dél-Koreai won

1 204,72

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,3938

CNY

Kínai renminbi

6,8950

HRK

Horvát kuna

7,5878

IDR

Indonéz rúpia

14 526,52

MYR

Maláj ringgit

4,0166

PHP

Fülöp-szigeteki peso

49,623

RUB

Orosz rubel

57,1600

THB

Thaiföldi baht

37,131

BRL

Brazil real

3,4318

MXN

Mexikói peso

17,1652

INR

Indiai rúpia

70,5142

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 149/3

---

Felhívás pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2015. évi munkaterve alapján

(2015/C 149/03)

Ez egy közlemény a második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH 2 JU) 2015. évi munkatervén alapuló, pályázatok benyújtására és kapcsolódó tevékenységekre irányuló felhívás kiírásáról.

Ez a munkaterv a feladatokra vonatkozó határidőkkel és költségvetési keretekkel, a pályázat elkészítésének részleteivel és a benyújtásra vonatkozó iránymutatásokkal együtt elérhető a résztvevői portálon: http://ec.europa.eu/research/participants/portal A résztvevői portálon található fenti információk szükség szerint frissülnek.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 149/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 149/04)

| 1. | 2015. április 28-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hypo Group Alpe Adria AG (a továbbiakban: HGAA, Ausztria) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. április 28-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hypo Group Alpe Adria AG (a továbbiakban: HGAA, Ausztria) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Advent esetében: különféle ágazatokban – többek között a média-, a távközlési, a pénzügyi szolgáltatási, az informatikai, a kiskereskedelmi, az ipari és a gyógyszergyártási ágazatban – tevékenykedő globális magántőke-befektető,
  —   a HGAA esetében: a vállalat különböző, i. kiskereskedelmi, vállalati és állami ügyfelekkel folytatott banki tevékenységet; valamint ii. lízingtevékenységet végző délkelet-európai (többek között horvátországi és szlovéniai) bankok hálózatát tömöríti. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Advent esetében: különféle ágazatokban – többek között a média-, a távközlési, a pénzügyi szolgáltatási, az informatikai, a kiskereskedelmi, az ipari és a gyógyszergyártási ágazatban – tevékenykedő globális magántőke-befektető,

—   a HGAA esetében: a vállalat különböző, i. kiskereskedelmi, vállalati és állami ügyfelekkel folytatott banki tevékenységet; valamint ii. lízingtevékenységet végző délkelet-európai (többek között horvátországi és szlovéniai) bankok hálózatát tömöríti.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---