# Az Európai Unió C 227/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 227 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. július 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 227

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. július 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 227/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2015/C 227/02 | A Bizottság határozata (2015. július 10.) az Európai Kutatási Tanács Tudományos Tanácsa egyes tagjainak kinevezéséről | 2 |
| | Európai Központi Bank |
| 2015/C 227/03 | A 2016. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 227/04 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2015/C 227/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |
| 2015/C 227/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 227/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2015/C 227/02

A Bizottság határozata (2015. július 10.) az Európai Kutatási Tanács Tudományos Tanácsa egyes tagjainak kinevezéséről

2

Európai Központi Bank

2015/C 227/03

A 2016. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 227/04

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2015/C 227/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

2015/C 227/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 227/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7690 – CVC/Douglas Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 227/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7690 – CVC/Douglas Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. július 10.

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1185 |
| JPY | Japán yen | 136,88 |
| DKK | Dán korona | 7,4627 |
| GBP | Angol font | 0,72080 |
| SEK | Svéd korona | 9,4101 |
| CHF | Svájci frank | 1,0464 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,9005 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,123 |
| HUF | Magyar forint | 311,01 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1756 |
| RON | Román lej | 4,4446 |
| TRY | Török líra | 2,9796 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4975 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4212 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6697 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6570 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5075 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 260,38 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,8826 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9452 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 861,47 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2436 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,448 |
| RUB | Orosz rubel | 63,0390 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,951 |
| BRL | Brazil real | 3,5626 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5694 |
| INR | Indiai rúpia | 70,9129 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1185

JPY

Japán yen

136,88

DKK

Dán korona

7,4627

GBP

Angol font

0,72080

SEK

Svéd korona

9,4101

CHF

Svájci frank

1,0464

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,9005

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,123

HUF

Magyar forint

311,01

PLN

Lengyel zloty

4,1756

RON

Román lej

4,4446

TRY

Török líra

2,9796

AUD

Ausztrál dollár

1,4975

CAD

Kanadai dollár

1,4212

HKD

Hongkongi dollár

8,6697

NZD

Új-zélandi dollár

1,6570

SGD

Szingapúri dollár

1,5075

KRW

Dél-Koreai won

1 260,38

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,8826

CNY

Kínai renminbi

6,9452

HRK

Horvát kuna

7,5780

IDR

Indonéz rúpia

14 861,47

MYR

Maláj ringgit

4,2436

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,448

RUB

Orosz rubel

63,0390

THB

Thaiföldi baht

37,951

BRL

Brazil real

3,5626

MXN

Mexikói peso

17,5694

INR

Indiai rúpia

70,9129

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/2

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2015. július 10.)

az Európai Kutatási Tanács Tudományos Tanácsa egyes tagjainak kinevezéséről

(2015/C 227/02)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozatra (1), és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A (C(2015/58 határozattal (2) módosított) C(2013)8915 határozattal (3) a Bizottság a 2014. január 1-től2020. december 31-ig tartó időszakra létrehozta az Európai Kutatási Tanácsot (EKT), mint az egyedi program „Kiváló tudomány” című I. része keretében a 2013/743/EU tanácsi határozat 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett „Európai Kutatási Tanács (EKT)” elnevezésű különös célkitűzéshez kapcsolódó tevékenységek végrehajtásának eszközét. |
| --- | --- |

(1)

A (C(2015/58 határozattal (2) módosított) C(2013)8915 határozattal (3) a Bizottság a 2014. január 1-től2020. december 31-ig tartó időszakra létrehozta az Európai Kutatási Tanácsot (EKT), mint az egyedi program „Kiváló tudomány” című I. része keretében a 2013/743/EU tanácsi határozat 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett „Európai Kutatási Tanács (EKT)” elnevezésű különös célkitűzéshez kapcsolódó tevékenységek végrehajtásának eszközét.

| (2) | Az EKT része a 2013/743/EU határozat 7. cikkében meghatározott független Tudományos Tanács, amelynek célzott végrehajtó struktúrájáról a határozat 8. cikke rendelkezik. |
| --- | --- |

(2)

Az EKT része a 2013/743/EU határozat 7. cikkében meghatározott független Tudományos Tanács, amelynek célzott végrehajtó struktúrájáról a határozat 8. cikke rendelkezik.

| (3) | A C(2013)8915 határozat 2. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tudományos Tanács tagsága az EKT elnökéből és 21 rendes tagból áll. |
| --- | --- |

(3)

A C(2013)8915 határozat 2. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tudományos Tanács tagsága az EKT elnökéből és 21 rendes tagból áll.

| (4) | A 2013/743/EU határozat 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a tagok kinevezése négy évre szól, amely egy alkalommal megújítható. A tagokat a Tudományos Tanács munkájának folyamatosságát szem előtt tartva kell kinevezni. |
| --- | --- |

(4)

A 2013/743/EU határozat 7. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a tagok kinevezése négy évre szól, amely egy alkalommal megújítható. A tagokat a Tudományos Tanács munkájának folyamatosságát szem előtt tartva kell kinevezni.

| (5) | A Tudományos Tanács egyes tagjainak hivatali ideje 2014. december 31-én véget ért, így a Tanács tagságát meg kell újítani. |
| --- | --- |

(5)

A Tudományos Tanács egyes tagjainak hivatali ideje 2014. december 31-én véget ért, így a Tanács tagságát meg kell újítani.

| (6) | A 2013/743/EU határozat 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tudományos Tanács tagjait a Bizottság nevezi ki a Tudományos Tanáccsal egyetértésben lefolytatott, független és átlátható kiválasztási eljárás eredményeképpen, amelynek része a tudományos közösséggel való konzultáció és az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak tett jelentés. Ezért a Tudományos Tanács leendő tagjainak meghatározása érdekében felállításra került egy állandó bizottság. Ez a kiválasztó bizottság a Tudományos Tanács tagjainak cseréjére, illetve újbóli kinevezésére vonatkozó ajánlásokat terjesztett a Bizottság elé, amelyeket a Bizottság elfogadott, |
| --- | --- |

(6)

A 2013/743/EU határozat 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tudományos Tanács tagjait a Bizottság nevezi ki a Tudományos Tanáccsal egyetértésben lefolytatott, független és átlátható kiválasztási eljárás eredményeképpen, amelynek része a tudományos közösséggel való konzultáció és az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak tett jelentés. Ezért a Tudományos Tanács leendő tagjainak meghatározása érdekében felállításra került egy állandó bizottság. Ez a kiválasztó bizottság a Tudományos Tanács tagjainak cseréjére, illetve újbóli kinevezésére vonatkozó ajánlásokat terjesztett a Bizottság elé, amelyeket a Bizottság elfogadott,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Bizottság 2019. június 30-ig meghosszabbítja Isabelle Vernos kinevezését az EKT Tudományos Tanácsába.

A Bizottság kinevezi Margaret Buckinghamot 2019. június 30-ig az EKT Tudományos Tanácsába új tagként.

A Bizottság kinevezi Michael Kramert 2019. június 30-ig az EKT Tudományos Tanácsába új tagként.

A Bizottság kinevezi Micali Silviót 2019. június 30-ig az EKT Tudományos Tanácsába új tagként.

2. cikk

Ez a határozat 2015. július 1-én lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. július 10-én.

a Bizottság részéről

Carlos MOEDAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 965. o.

1

(2)  A Bizottság 2015. február 17-i C(2015)58 határozata az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról szóló C(2013) 8915 határozat módosításáról (HL C 58., 2015.2.18., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 2013. december 12-i C(2013)8915 határozata (az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról (HL L 373., 2013.12.20., 23. o.).

3

---

Európai Központi Bank

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/4

---

A 2016. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár

(2015/C 227/03)

A 1745/2003/EK európai központi banki rendelet (1) 7. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a 2016. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár az alábbiak szerint kerül közzétételre.

Figyelembe véve az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának 2016. évi ülésrendjét, a 2016. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár az alábbiak szerint kerül meghatározásra:

A 2016. évi tartalékolási időszakokra vonatkozó tájékoztató naptár

| Tartalékolási időszak | A Kormányzótanács ülése | A tartalékolási időszak kezdete | A tartalékolási időszak vége | A tartalékalapra vonatkozó adat a havonta jelentő hitelintézetek esetében | A tartalékalapra vonatkozó adat a negyedévente jelentő hitelintézetek esetében | A tartalékolási időszak hossza (napokban) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2016. január 21. | 2016. január 27. | 2016. március 15. | 2015. november | 2015. szeptember | 49 |
| 2 | 2016. március 10. | 2016. március 16. | 2016. április 26. | 2016. január | 2015. december | 42 |
| 3 | 2016. április 21. | 2016. április 27. | 2016. június 7. | 2016. február | 2015. december | 42 |
| 4 | 2016. június 2. | 2016. június 8. | 2016. július 26. | 2016. április | 2016. március | 49 |
| 5 | 2016. július 21. | 2016. július 27. | 2016. szeptember 13. | 2016. május | 2016. március | 49 |
| 6 | 2016. szeptember 8. | 2016. szeptember 14. | 2016. október 25. | 2016. július | 2016. június | 42 |
| 7 | 2016. október 20. | 2016. október 26. | 2016. december 13. | 2016. augusztus | 2016. június | 49 |
| 8 | 2016. december 8. | 2016. december 14. | 2017. január 24. | 2016. október | 2016. szeptember | 42 |

Tartalékolási időszak

A Kormányzótanács ülése

A tartalékolási időszak kezdete

A tartalékolási időszak vége

A tartalékalapra vonatkozó adat a havonta jelentő hitelintézetek esetében

A tartalékalapra vonatkozó adat a negyedévente jelentő hitelintézetek esetében

A tartalékolási időszak hossza (napokban)

1

2016. január 21.

2016. január 27.

2016. március 15.

2015. november

2015. szeptember

49

2

2016. március 10.

2016. március 16.

2016. április 26.

2016. január

2015. december

42

3

2016. április 21.

2016. április 27.

2016. június 7.

2016. február

2015. december

42

4

2016. június 2.

2016. június 8.

2016. július 26.

2016. április

2016. március

49

5

2016. július 21.

2016. július 27.

2016. szeptember 13.

2016. május

2016. március

49

6

2016. szeptember 8.

2016. szeptember 14.

2016. október 25.

2016. július

2016. június

42

7

2016. október 20.

2016. október 26.

2016. december 13.

2016. augusztus

2016. június

49

8

2016. december 8.

2016. december 14.

2017. január 24.

2016. október

2016. szeptember

42

---

(1)  Az 1745/2003/EK európai központi banki rendelet (2003. szeptember 12.) a kötelező tartalékok alkalmazásáról (EKB/2003/9) (HL L 250., 2003.10.2., 10. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 227/04)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.5.21. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.5.21.–2015.12.31. |
| Tagállam | Dánia |
| Állomány vagy állománycsoport | SAN/234_1 |
| Faj | Homoki angolnák (Ammodytes spp.) |
| Övezet | Az 1. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 05/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.5.21.

Időtartam

2015.5.21.–2015.12.31.

Tagállam

Dánia

Állomány vagy állománycsoport

SAN/234_1

Faj

Homoki angolnák (Ammodytes spp.)

Övezet

Az 1. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

05/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 227/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.6.6. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.6.6.–2015.12.31. |
| Tagállam | Dánia |
| Állomány vagy állománycsoport | SAN/234_6 |
| Faj | Homoki angolnák (Ammodytes spp.) |
| Övezet | A 6. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 06/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.6.6.

Időtartam

2015.6.6.–2015.12.31.

Tagállam

Dánia

Állomány vagy állománycsoport

SAN/234_6

Faj

Homoki angolnák (Ammodytes spp.)

Övezet

A 6. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

06/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 227/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.6.12. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.6.12.–2015.12.31. |
| Tagállam | Dánia |
| Állomány vagy állománycsoport | SAN/234_2 |
| Faj | Homoki angolnák (Ammodytes spp.) |
| Övezet | A 2. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 07/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.6.12.

Időtartam

2015.6.12.–2015.12.31.

Tagállam

Dánia

Állomány vagy állománycsoport

SAN/234_2

Faj

Homoki angolnák (Ammodytes spp.)

Övezet

A 2. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

07/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 227/07)

| 1. | 2015. július 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az AXA S.A. (Franciaország) irányítása alá tartozó AXA Konzern Aktiengesellschaft (a továbbiakban: AXA, Németország) és a CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Németország) irányítása alá tartozó CompuGroup Medical Mobile GmbH (a továbbiakban: CompuGroup, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. július 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az AXA S.A. (Franciaország) irányítása alá tartozó AXA Konzern Aktiengesellschaft (a továbbiakban: AXA, Németország) és a CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Németország) irányítása alá tartozó CompuGroup Medical Mobile GmbH (a továbbiakban: CompuGroup, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az AXA esetében: biztosítások és pénzügyi szolgáltatások,
  —   a CompuGroup esetében: szoftverellátás az egészségügyi ágazat számára,
  —   a JV esetében: szoftverfejlesztés és -ellátás magán-egészségbiztosítók számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az AXA esetében: biztosítások és pénzügyi szolgáltatások,

—   a CompuGroup esetében: szoftverellátás az egészségügyi ágazat számára,

—   a JV esetében: szoftverfejlesztés és -ellátás magán-egészségbiztosítók számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 11.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 227/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7690 – CVC/Douglas Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 227/08)

| 1. | 2015. július 2-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC csoport tulajdonában lévő CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Beauty Holding Zero GmbH (Németország) és annak leányvállalatai, nevezetesen a Douglas csoport felett. |
| --- | --- |

1.

2015. július 2-án az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC csoport tulajdonában lévő CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Beauty Holding Zero GmbH (Németország) és annak leányvállalatai, nevezetesen a Douglas csoport felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CVC csoport esetében: elsősorban európai, egyesült államokbeli, illetve az ázsiai és csendes-óceáni térségbeli vállalkozásokban érdekeltségekkel rendelkező befektetési alapoknak nyújtott tanácsadás, valamint ilyen befektetési alapok kezelése,
  —   a Douglas csoport esetében: illatszerek, szépség- és testápoló, illetve kapcsolódó termékek és szolgáltatások üzleteken és interneten keresztüli kiskereskedelme. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CVC csoport esetében: elsősorban európai, egyesült államokbeli, illetve az ázsiai és csendes-óceáni térségbeli vállalkozásokban érdekeltségekkel rendelkező befektetési alapoknak nyújtott tanácsadás, valamint ilyen befektetési alapok kezelése,

—   a Douglas csoport esetében: illatszerek, szépség- és testápoló, illetve kapcsolódó termékek és szolgáltatások üzleteken és interneten keresztüli kiskereskedelme.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7690 – CVC/Douglas Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7690 – CVC/Douglas Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---