# Diario Oficial C 160/13 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 160 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año13 de mayo de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 160

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año13 de mayo de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | La 28a reunión se celebró en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014. |
| 2015/C 160/01 | Asamblea parlamentaria paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra parte — Acta de la sesión del lunes, 1 de diciembre de 2014 | 1 |
| 2015/C 160/02 | Asamblea parlamentaria paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra parte — Acta de la sesión del martes, 2 de diciembre de 2014 | 5 |
| 2015/C 160/03 | Asamblea parlamentaria paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra parte — Acta de la sesión del miércoles, 3 de diciembre de 2014 | 9 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

La 28a reunión se celebró en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014.

a

2015/C 160/01

Asamblea parlamentaria paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra parte — Acta de la sesión del lunes, 1 de diciembre de 2014

1

2015/C 160/02

Asamblea parlamentaria paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra parte — Acta de la sesión del martes, 2 de diciembre de 2014

5

2015/C 160/03

Asamblea parlamentaria paritaria del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, por una parte, y la Unión Europea y sus Estados miembros, por otra parte — Acta de la sesión del miércoles, 3 de diciembre de 2014

9

---

| EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| ** * | Procedimiento de aprobación |
| ***I | Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) |
| ***II | Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) |
| ***III | Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura) |

EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS

*

Procedimiento de consulta

** *

Procedimiento de aprobación

***I

Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

***II

Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

***III

Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS

| AFET | Comisión de Asuntos Exteriores |
| --- | --- |
| DEVE | Comisión de Desarrollo |
| INTA | Comisión de Comercio Internacional |
| BUDG | Comisión de Presupuestos |
| CONT | Comisión de Control Presupuestario |
| ECON | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios |
| EMPL | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales |
| ENVI | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria |
| ITRE | Comisión de Industria, Investigación y Energía |
| IMCO | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| TRAN | Comisión de Transportes y Turismo |
| REGI | Comisión de Desarrollo Regional |
| AGRI | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| PECH | Comisión de Pesca |
| CULT | Comisión de Cultura y Educación |
| JURI | Comisión de Asuntos Jurídicos |
| LIBE | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| AFCO | Comisión de Asuntos Constitucionales |
| FEMM | Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género |
| PETI | Comisión de Peticiones |
| DROI | Subcomisión de Derechos Humanos |
| SEDE | Subcomisión de Seguridad y Defensa |

AFET

Comisión de Asuntos Exteriores

DEVE

Comisión de Desarrollo

INTA

Comisión de Comercio Internacional

BUDG

Comisión de Presupuestos

CONT

Comisión de Control Presupuestario

ECON

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

EMPL

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

ENVI

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

ITRE

Comisión de Industria, Investigación y Energía

IMCO

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

TRAN

Comisión de Transportes y Turismo

REGI

Comisión de Desarrollo Regional

AGRI

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

PECH

Comisión de Pesca

CULT

Comisión de Cultura y Educación

JURI

Comisión de Asuntos Jurídicos

LIBE

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

AFCO

Comisión de Asuntos Constitucionales

FEMM

Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

PETI

Comisión de Peticiones

DROI

Subcomisión de Derechos Humanos

SEDE

Subcomisión de Seguridad y Defensa

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS

| PPE | Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) |
| --- | --- |
| S&D | Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
| ECR | Conservadores y Reformistas Europeos |
| ALDE | Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
| GUE/NGL | Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
| Verts/ALE | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| EFDD | Europa de la Libertad y de la Democracia Directa |
| NI | No inscritos |

PPE

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)

S&D

Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

ECR

Conservadores y Reformistas Europeos

ALDE

Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

GUE/NGL

Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

Verts/ALE

Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

EFDD

Europa de la Libertad y de la Democracia Directa

NI

No inscritos

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

La 28a reunión se celebró en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014.

| 13.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 160/1

---

ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO, POR UNA PARTE, Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA PARTE

ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES, 1 DE DICIEMBRE DE 2014

(2015/C 160/01)

Contenido

| Sesión solemne de apertura | 1 |
| --- | --- |

| Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 2 |
| --- | --- |

| Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 2 |
| --- | --- |

| Acreditación de los representantes no parlamentarios | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Aprobación del orden del día (AP101.704) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Aprobación del acta de la última sesión de la 27a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria (DO C 345, 2.10.2014) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Comunicaciones de los copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa de 30 de noviembre de 2014 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Declaración de Mohamed Diaré, ministro de Economía y Finanzas (República de Guinea) y presidente en ejercicio del Consejo ACP | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Turno de preguntas al Consejo ACP | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Debate con el Consejo ACP — solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Asunto de carácter urgente no 1: el brote de Ébola | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Parque Nacional de Virunga | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES, 1 DE DICIEMBRE DE 2014

(Se abre la sesión a las 11.00 horas.)

Sesión solemne de apertura

Intervienen ante la Asamblea:

Louis Michel, copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria y Fitz A. Jackson, copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria.

(Se suspende la sesión a las 12.00 horas y se reanuda a las 15.00 horas).

PRESIDENCIA: Louis MICHEL

Copresidente

Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

El copresidente da la bienvenida a todos los asistentes.

Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

El copresidente comunica que la lista de miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria transmitida por las autoridades de los Estados ACP y el Parlamento Europeo se adjuntará al acta como anexo.

Acreditación de los representantes no parlamentarios

El copresidente comunica que se han recibido dos solicitudes de acreditación de representantes no parlamentarios, de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Acuerdo de Cotonú y con el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, debido a que se trata de un caso de fuerza mayor. Propone que la presencia de estos representantes conste en acta y que sus nombres figuren en el anexo a la presente acta.

1.   Aprobación del orden del día (AP101.704)

Se aprueba el orden del día tal como figura en la presente acta.

2.   Aprobación del acta de la última sesión de la 27a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria (DO C 345, 2.10.2014)

Se aprueban las actas.

3.   Comunicaciones de los copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa de 30 de noviembre de 2014

El copresidente comunica los resultados de la reunión de la Mesa del 30 de noviembre de 2014.

Se adoptan las decisiones siguientes:

| a) | Las comisiones permanentes elaborarán los siguientes informes: | Comisión de Asuntos Políticos







  — | Evaluación del Fondo de Apoyo a la Paz para África a los diez años de su puesta en marcha: eficacia y perspectivas futuras |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Las comisiones permanentes elaborarán los siguientes informes:

Comisión de Asuntos Políticos

—

Evaluación del Fondo de Apoyo a la Paz para África a los diez años de su puesta en marcha: eficacia y perspectivas futuras

| | Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales







  — | Cuarenta años de asociación: evaluación de los resultados para el comercio y el desarrollo en los países ACP y perspectivas de unas relaciones duraderas entre los países ACP y la Unión Europea |
| --- | --- | --- |

Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

—

Cuarenta años de asociación: evaluación de los resultados para el comercio y el desarrollo en los países ACP y perspectivas de unas relaciones duraderas entre los países ACP y la Unión Europea

| | Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente







  — | Cómo mejorar las condiciones económicas y sociales en los países en desarrollo, incluyendo la contribución de las empresas familiares, con el fin de evitar catástrofes en materia de salud pública |
| --- | --- | --- |

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

—

Cómo mejorar las condiciones económicas y sociales en los países en desarrollo, incluyendo la contribución de las empresas familiares, con el fin de evitar catástrofes en materia de salud pública

| b) | La República Democrática del Congo se ha ofrecido para acoger la 12a reunión regional, cuya celebración estaba prevista para la semana del 16 al 20 de febrero de 2015, y comunica que tratará de organizarla en dichas fechas, en un lugar aún por concretar. Se aprueban el proyecto de orden del día y el programa. |
| --- | --- |

b)

La República Democrática del Congo se ha ofrecido para acoger la 12a reunión regional, cuya celebración estaba prevista para la semana del 16 al 20 de febrero de 2015, y comunica que tratará de organizarla en dichas fechas, en un lugar aún por concretar. Se aprueban el proyecto de orden del día y el programa.

| c) | La misión de investigación a Zimbabue, sobre la que inicialmente se tomó una decisión en 2012, se organizará en 2015 a la espera de la confirmación y de la propuesta de fechas, siempre y cuando el gobierno de Zimbabue no imponga condiciones con respecto a su programa. |
| --- | --- |

c)

La misión de investigación a Zimbabue, sobre la que inicialmente se tomó una decisión en 2012, se organizará en 2015 a la espera de la confirmación y de la propuesta de fechas, siempre y cuando el gobierno de Zimbabue no imponga condiciones con respecto a su programa.

| d) | Se organizará una misión de investigación a Lampedusa (Italia) para examinar cuestiones relacionadas con la migración y la trata de seres humanos. |
| --- | --- |

d)

Se organizará una misión de investigación a Lampedusa (Italia) para examinar cuestiones relacionadas con la migración y la trata de seres humanos.

| e) | Se confirma la sesión no 29 en la región del Pacífico (lugar de celebración: Pacífico) y se celebrará del 15 al 17 de junio de 2015 en Vanuatu. |
| --- | --- |

e)

Se confirma la sesión no 29 en la región del Pacífico (lugar de celebración: Pacífico) y se celebrará del 15 al 17 de junio de 2015 en Vanuatu.

| f) | La sesión no 30 (lugar de celebración: África del sur) se celebrará del 5 al 9 de diciembre de 2015 en Mozambique. |
| --- | --- |

f)

La sesión no 30 (lugar de celebración: África del sur) se celebrará del 5 al 9 de diciembre de 2015 en Mozambique.

El copresidente comunica que se han fijado los siguientes plazos:

| — | en relación a las enmiendas de las resoluciones de transacción (sobre el brote de Ébola y la expansión del terrorismo en África): martes 2 de diciembre 2014, a las 12.00 horas; |
| --- | --- |

—

en relación a las enmiendas de las resoluciones de transacción (sobre el brote de Ébola y la expansión del terrorismo en África): martes 2 de diciembre 2014, a las 12.00 horas;

| — | y en relación con las solicitudes relativas a las modalidades de votación: Miércoles 19 de marzo de 2014, a las 10.00 horas, por escrito. |
| --- | --- |

—

y en relación con las solicitudes relativas a las modalidades de votación: Miércoles 19 de marzo de 2014, a las 10.00 horas, por escrito.

João Ferreira y Carlos Zorrinho solicitan el uso de la interpretación activa al portugués. Louis Michel recuerda la decisión de la Mesa del Parlamento Europeo sobre los servicios de traducción e interpretación en las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE y sus órganos.

4.   Declaración de Mohamed Diaré, ministro de Economía y Finanzas (República de Guinea) y presidente en ejercicio del Consejo ACP

El papel del sector privado es el punto central de la declaración de Mohamed Diaré, Ministro de Estado de Economía y Finanzas de la República de Guinea, en el que expone el Marco de Cooperación Paritaria ACP-UE para el desarrollo del sector privado en los países ACP adoptada por el Consejo de Ministros ACP en junio de 2014. El Ministro también subrayó la importancia estratégica del sector agrícola, que es prioritario cuando se trata de alimentar a la población. El acceso al agua constituye una de las medidas esenciales para alcanzar este objetivo y el ministro elogia, en particular, el programa conjunto recientemente acordado entre la UE y la FAO contra la desertificación. Por último, pero no por ello menos importante, confirma la catástrofe provocada por el Ébola en su país y agradece a los gobiernos, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales el apoyo financiero y moral que han prestado.

5.   Turno de preguntas al Consejo ACP

El Sr. Diaré responde en nombre del Consejo ACP a las siguientes preguntas:

| | Pregunta no 1 de Norbert Neuser sobre el plan de acción FLEGT para la aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales; |
| --- | --- |

Pregunta no 1 de Norbert Neuser sobre el plan de acción FLEGT para la aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales;

| | Pregunta no 2 de Charles Goerens (sustituido por Javier Nart) sobre el acuerdo «Post-2020»; |
| --- | --- |

Pregunta no 2 de Charles Goerens (sustituido por Javier Nart) sobre el acuerdo «Post-2020»;

| | Pregunta no 3 de Louis Aliot (sustituido por Jean-Luc Schaffhauser) para que la ayuda al desarrollo dependa de los esfuerzos de los países donde se origina de la migración clandestina; |
| --- | --- |

Pregunta no 3 de Louis Aliot (sustituido por Jean-Luc Schaffhauser) para que la ayuda al desarrollo dependa de los esfuerzos de los países donde se origina de la migración clandestina;

| | Pregunta no 4 de Enrique Guerrero Salom sobre la financiación a través del Fondo Europeo de Desarrollo; |
| --- | --- |

Pregunta no 4 de Enrique Guerrero Salom sobre la financiación a través del Fondo Europeo de Desarrollo;

| | Pregunta no 5 de Javier Nart sobre la alarma causada por las llamadas a la acción yihadista programada en el Magreb y los países árabes; |
| --- | --- |

Pregunta no 5 de Javier Nart sobre la alarma causada por las llamadas a la acción yihadista programada en el Magreb y los países árabes;

| | Pregunta no 6 de Dariusz Rosati (sustituido por Davor Ivo Stier) sobre las pequeñas y medianas empresas; |
| --- | --- |

Pregunta no 6 de Dariusz Rosati (sustituido por Davor Ivo Stier) sobre las pequeñas y medianas empresas;

| | Pregunta no 7 de Catherine Bearder sobre el comercio de trofeos de leones; |
| --- | --- |

Pregunta no 7 de Catherine Bearder sobre el comercio de trofeos de leones;

| | Pregunta no 8 de Marielle de Sarnez (sustituida por Pavel Telička) sobre las medidas contra la deforestación; |
| --- | --- |

Pregunta no 8 de Marielle de Sarnez (sustituida por Pavel Telička) sobre las medidas contra la deforestación;

| | Pregunta no 9 de Carlos Zorrinho sobre la explotación de gas de esquisto en África; |
| --- | --- |

Pregunta no 9 de Carlos Zorrinho sobre la explotación de gas de esquisto en África;

| | Pregunta no 10 de Marlene Mizzi (sustituida por Kashetu Kyenge) sobre «La educación: ¿marca la diferencia en la vida de las mujeres?»; |
| --- | --- |

Pregunta no 10 de Marlene Mizzi (sustituida por Kashetu Kyenge) sobre «La educación: ¿marca la diferencia en la vida de las mujeres?»;

| | Pregunta no 11 de Francesco Gambús sobre la evaluación de los Acuerdos de Asociación Económica; |
| --- | --- |

Pregunta no 11 de Francesco Gambús sobre la evaluación de los Acuerdos de Asociación Económica;

| | Pregunta no 12 de David Martin sobre el Comité Consultivo Mixto del Acuerdo de Asociación Económica Cariforum; |
| --- | --- |

Pregunta no 12 de David Martin sobre el Comité Consultivo Mixto del Acuerdo de Asociación Económica Cariforum;

| | Pregunta no 13 de Kashetu Kyenge sobre la inmigración y los derechos humanos en África. |
| --- | --- |

Pregunta no 13 de Kashetu Kyenge sobre la inmigración y los derechos humanos en África.

Los autores de las preguntas nos1, 4, 6, 10 y 11 no presentan preguntas complementarias.

6.   Debate con el Consejo ACP – solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)

Intervienen: James Kembi Gitura (Kenia), Lidia Senra Rodríguez, João Ferreira, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritania), Hassad El Rasur Amir (Sudán), Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch y Louis Michel.

Los diputados plantean gran variedad de temas, incluyendo acuerdos de asociación económica, la relación entre el desarrollo y el sector privado, la renegociación del Acuerdo de Cotonú y el impacto de las negociaciones comerciales transatlánticas en los países ACP. Se solicitará un estudio sobre la ATCI, así como sobre su impacto en los países ACP.

7.   Asunto de carácter urgente no 1: el brote de Ébola

Jean-Louis de Brouwer (Comisión Europea) realiza una presentación sobre las acciones emprendidas por la UE para combatir la enfermedad del virus del Ébola (EVE).

Intervienen: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Davor Ivo Stier, Teresa Efua Asangano (Guinea Ecuatorial), Enrique Guerrero Salom, Anastasie Moleko Moliwa (República Democrática del Congo), Arne Gericke, Louis André Dacoury-Tabley (Costa de Marfil), Juan Carlos Girauta Vida, Musa Hussein Naib (Eritrea), Lidia Senra Rodríguez, Abadula Gemeda Dago (Etiopía), Maria Heubuch, Netty Baldeh (Gambia), Piernicola Pedicini, Ofosu Asamoah (Ghana), Jean-Luc Schaffhauser, Dharamkumar Seeraj (Guyana), Mariya Gabriel, Mikael Philips (Jamaica), Norbert Neuser, Joyce Laboso (Kenia), Pavel Telička, James Munthali (Malaui), Kombo Gberi (Camerún), Eleni Theocharous, Ahamada Soukouna (Mali), Kashetu Kyenge, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritania), Juan Fernando López Aguilar, Adjedoue Weidou (Chad), Komi Selom Klassou (Togo), Carlos Zorrinho, Abdoulaye Sylla (Guinea) e Ibrahim Bundu (Sierra Leona).

Los diputados expresan sus condolencias a los países y las familias de aquellos que han perdido sus vidas en el brote de EVE, así como su sincero agradecimiento por los esfuerzos realizados por todos los trabajadores humanitarios y sanitarios en la lucha contra esta epidemia. También expresan su preocupación por el hecho de que la comunidad internacional haya subestimado esta crisis y se haya demorado a la hora de garantizar una estrategia coordinada y asistencia adecuada. Sin embargo, celebran el compromiso creciente de la comunidad internacional en la lucha contra el Ébola. En su opinión, este esfuerzo no debe limitarse a la lucha contra la enfermedad, sino que también debe centrarse en generar las condiciones que permitan la reconstrucción social y económica posterior al Ébola en los países afectados.

Jean-Louis de Brouwer (Comisión Europea) cierra el debate.

8.   Parque Nacional de Virunga

Debate con Emmanuel de Merode, director del Parque Nacional de Virunga

Emmanuel de Merode, director del Parque Nacional de Virunga (República Democrática del Congo), señala tres amenazas principales para la conservación del parque, que son: la caza furtiva y la deforestación; la pesca incontrolada; y la explotación ilegal de petróleo.

Intervienen: Netty Baldeh (Gambia), Joachim Zeller, Arne Gericke, Charles Nsimba Mwando (República Democrática del Congo), Louis Michel, Lidia Senra Rodríguez, Bodil Ceballos, Laura Agea, Catherine Bearder y Peter Craig McQuaide (Comisión Europea).

Los diputados reconocen que la situación tiene dos causas principales: la fragilidad de las instituciones estatales y la facilidad de formación de grupos ilegales. Reconocen el papel desempeñado por la industria rural y la energía hidroeléctrica, en particular, para el desarrollo de una economía sostenible que, a su vez, pueda competir con las empresas que no respetan el medio ambiente. Los diputados también están de acuerdo con la necesidad de preservar la biodiversidad de la flora y la fauna haciendo cumplir las leyes ambientales de forma adecuada e imponiendo controles más estrictos sobre la exportación de armas.

Emmanuel de Merode cierra el debate.

(Se levanta la sesión a las 18.30 horas.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Copresidentes

Alhaj Muhammad MUMUNI y

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosecretarios Generales

---

| 13.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 160/5

---

ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO, POR UNA PARTE, Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA PARTE

ACTA DE LA SESIÓN DEL MARTES, 2 DE DICIEMBRE DE 2014

(2015/C 160/02)

Contenido

| 1. | Las consecuencias sociales y económicas de la desnutrición en los países ACP | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Declaración de Neven Mimica, miembro de la Comisión responsable de cooperación internacional y desarrollo | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Debate con Neven Mimica, miembro de la Comisión responsable de cooperación internacional y desarrollo — solicitud incidental de intervención | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Turno de preguntas a la Comisión | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Curso dado por la Comisión a las Resoluciones aprobadas durante la 27a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Informe de los interlocutores económicos y sociales | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | ¡Sí! África puede estar a la altura de sus ambiciones | 7 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Los retos y necesidades específicos de los pequeños Estados insulares en desarrollo | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Estrategia de desarrollo del sector privado, que incluye la innovación, para el desarrollo sostenible | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

Estrategia de desarrollo del sector privado, que incluye la innovación, para el desarrollo sostenible

ACTA DE LA SESIÓN DEL MARTES, 2 DE DICIEMBRE de 2014

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

PRESIDENCIA: Fitz A. JACKSON

Copresidente

1.   Las consecuencias sociales y económicas de la desnutrición en los países ACP

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

Coponentes: Alban Bagbin (Ghana) y Norbert Neuser

Norbert Neuser presenta el informe.

Intervienen: Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Davor Ivo Stier, Arne Gericke, Mohamed Ben Oumar (Níger), Catherine Bearder, Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Ruanda), João Ferreira, Maria Heubuch, Adjedoue Weidou (Chad), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Francesc Gambús, Linda McAvan, Kashetu Kyenge, Job Yustino Ndugai (Tanzania), Peter Craig McQuaide (Comisión Europea) y Norbert Neuser.

Los diputados están de acuerdo en que la desnutrición es la causa de numerosos problemas sociales y de salud en los países ACP y debaten las mejoras que podrían introducirse en la dieta, la seguridad del suministro y la producción local de alimentos para mejorar la situación. Algunos miembros de la ACP hablan de forma vehemente sobre cómo la desnutrición afecta a sus propias poblaciones y piden ayuda internacional para combatir este problema que, a menudo, está oculto.

2.   Declaración de Neven Mimica, miembro de la Comisión responsable de cooperación internacional y desarrollo

Neven Mimica perfila las prioridades de su mandato: i) lograr una agenda universal para el desarrollo después de 2015, en la que cada país asuma la responsabilidad y la propiedad de su propio desarrollo y contribuya a los esfuerzos globales con la parte que le corresponde; ii) la negociación del marco posterior al Acuerdo de Cotonú basado en los valores compartidos de la asociación ACP-UE; iii) una promoción más fuerte de la coherencia de las políticas para el desarrollo. El Comisario también se centra en la actual epidemia de Ébola y la respuesta de la UE, no solo en cuanto a la ayuda humanitaria, sino también en cuanto a la asistencia para el desarrollo a los países más afectados.

3.   Debate con Neven Mimica, miembro de la Comisión responsable de cooperación internacional y desarrollo — solicitud incidental de uso de la palabra «catch the eye»

Intervienen: Adjedoue Weidou (Chad), Ismail Al Hag Musa (Sudán), Komi Selom Klassou (Togo), Norbert Neuser, Netty Baldeh (Gambia), Enrique Guerrero Salom, Davor Ivo Stier, David Ochieng (Kenia), Jean-Luc Schaffhauser, Lidia Senra, Louis Michel, Mame Balla Lo (Senegal), Bodil Ceballos, Abadula Gemeda Dago (Etiopía), David Martin, Ahamada Soukouna (Mali), Louis André Dacoury-Tabley (Costa de Marfil), Mikael Phillips (Jamaica), Mohamed Ben Oumar (Níger), Pedro Silva Pereira y Hermann Razafimbelo (Madagascar).

El intercambio de puntos de vista se centra en asuntos como los siguientes: la lucha contra el hambre y la desnutrición, la función del sector privado en la promoción del desarrollo sostenible, el posible impacto en África de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) entre Estados Unidos y la UE, la epidemia de Ébola, la situación de los derechos humanos en Etiopía y Mauritania y el futuro de la asociación ACP-UE.

El Comisario Mimica responde a las preguntas formuladas por los diputados con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de intervención.

4.   Turno de preguntas a la Comisión

Se formulan un total de 31 preguntas a la Comisión Europea.

La Comisión ha respondido previamente a dichas preguntas por escrito. El Comisario Mimica responde oralmente a las preguntas complementarias formuladas por los siguientes diputados:

| | Pregunta no 2 de Juan Carlos Girauta Vidal sobre la estrategia de contención del Ébola. |
| --- | --- |

Pregunta no 2 de Juan Carlos Girauta Vidal sobre la estrategia de contención del Ébola.

| | Pregunta no 3 de Enrique Guerrero Salom sobre el Ébola. |
| --- | --- |

Pregunta no 3 de Enrique Guerrero Salom sobre el Ébola.

| | Pregunta no 4 de Pedro Silva Pereira sobre el control del brote de Ébola y la inversión en sistemas sanitarios sólidos en países de África Occidental. |
| --- | --- |

Pregunta no 4 de Pedro Silva Pereira sobre el control del brote de Ébola y la inversión en sistemas sanitarios sólidos en países de África Occidental.

| | Pregunta no 9 de Arne Gericke sobre la erradicación de la poliomielitis. |
| --- | --- |

Pregunta no 9 de Arne Gericke sobre la erradicación de la poliomielitis.

| | Pregunta no 10 de Marielle de Sarnez (sustituida por Pavel Telička) sobre la financiación del acceso a los medicamentos en los países ACP. |
| --- | --- |

Pregunta no 10 de Marielle de Sarnez (sustituida por Pavel Telička) sobre la financiación del acceso a los medicamentos en los países ACP.

| | Pregunta no 12 de Pavel Telička sobre el apoyo a las reformas y las inversiones en educación en África. |
| --- | --- |

Pregunta no 12 de Pavel Telička sobre el apoyo a las reformas y las inversiones en educación en África.

| | Pregunta no 17 de Davor Ivo Stier sobre la buena gobernanza, la transparencia y la rendición de cuentas en relación con la explotación de los recursos naturales en los países ACP. |
| --- | --- |

Pregunta no 17 de Davor Ivo Stier sobre la buena gobernanza, la transparencia y la rendición de cuentas en relación con la explotación de los recursos naturales en los países ACP.

| | Pregunta no 18 de Catherine Bearder sobre los elefantes y el comercio de marfil. |
| --- | --- |

Pregunta no 18 de Catherine Bearder sobre los elefantes y el comercio de marfil.

| | Pregunta no 21 de David Martin sobre la aplicación del Acuerdo de Asociación Económica de Fiyi. |
| --- | --- |

Pregunta no 21 de David Martin sobre la aplicación del Acuerdo de Asociación Económica de Fiyi.

| | Pregunta no 22 de Louis-Joseph Manscour (sustituido por David Martin) sobre la participación del sector en la cooperación para el desarrollo. |
| --- | --- |

Pregunta no 22 de Louis-Joseph Manscour (sustituido por David Martin) sobre la participación del sector en la cooperación para el desarrollo.

| | Pregunta no 27 de Kashetu Kyenge sobre las mezclas y el desarrollo sostenible. |
| --- | --- |

Pregunta no 27 de Kashetu Kyenge sobre las mezclas y el desarrollo sostenible.

| | Pregunta no 30 de Seb Dance (sustituido por Linda McAvan) sobre los derechos del colectivo de LGBT en el Acuerdo de Cotonú. |
| --- | --- |

Pregunta no 30 de Seb Dance (sustituido por Linda McAvan) sobre los derechos del colectivo de LGBT en el Acuerdo de Cotonú.

Los autores de las preguntas nos 11, 13 y 16 no formulan preguntas complementarias.

Los autores de las preguntas nos 1, 5, 6, 8, 14, 15, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29 y 31 no están presentes.

5.   Curso dado por la Comisión a las resoluciones aprobadas durante la 27
  a
  reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

Se ha remitido a la Asamblea el documento sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas en Estrasburgo. Neven Mimica presenta los puntos más destacados de este documento.

6.   Informe de los interlocutores económicos y sociales

Presentación por parte de Xavier Verboven, presidente del Comité de Seguimiento ACP, Comité Económico y Social Europeo — solicitud incidental de intervención

Xavier Verboven, presidente del Comité de Seguimiento ACP del Comité Económico y Social Europeo, presenta un resumen de la reunión de los grupos de interés económicos y sociales ACP-UE de octubre de 2014.

Intervienen: Mohamed Ben Oumar (Níger) y Adjedoue Weidou (Chad).

Los miembros han subrayado la importancia de las organizaciones de la sociedad civil, así como la necesidad de fortalecer sus capacidades.

(Se suspende la reunión a las 12.35 horas y se reanuda a las 15.06.)

| Fitz A. JACKSON
  Louis MICHEL | Alhaj Muhammad MUMUNI y
  Luis Marco AGUIRIANO NALDA |
| --- | --- |
| Copresidentes | Cosecretarios Generales |

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Alhaj Muhammad MUMUNI y

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Copresidentes

Cosecretarios Generales

PRESIDENCIA: Louis MICHEL

Copresidente

7.   ¡Sí! África puede estar a la altura de sus ambiciones

Debate

Olusegun Obasanjo, expresidente de Nigeria, expone una perspectiva completa y vivaz de la evolución general de la diversidad de los países africanos en los últimos 50 años. Destaca, en particular, la evolución de la situación durante la década pasada, en la que las nuevas oportunidades crearon nuevas esperanzas y ambiciones en relación con la paz, la democracia, la buena gobernanza, el progreso económico y la dignidad humana. Hace hincapié en que África necesita, en primer lugar, una visión y un liderazgo valiente, basado en un análisis de las fortalezas y debilidades locales.

Intervienen: Nick Westcott (SEAE), Michael Gahler, Christophe Apala Pen’Apala Lutundula (República Democrática del Congo), Kashetu Kyenge, Musa Hussein Naib (Eritrea), Abadula Gemeda Dago (Etiopía), Netty Baldeh (Gambia), copresidente Louis Michel, João Ferreira, Joyce Laboso (Kenia), Laura Agea, James Munthali (Malaui), Jean-Luc Schaffhauser, Ahamada Soukouna (Mali), Joachim Zeller, Job Yustino Ndugai (Tanzania), Adjedoue Weidou (Chad), Kennedy K. Hamudulu (Zambia), Mayria Gabriel y Sanghone Sall (Senegal).

Los miembros comparten, en gran medida, las ambiciones sobre el ascenso de África, pero insisten en que, no se necesita una nueva visión a nivel de la Unión Africana, sino aplicar los programas individuales de forma más eficaz. Algunos miembros subrayan que la lucha efectiva contra la corrupción y la fiscalidad es clave para la reducción de la deuda. Los miembros también discuten temas como las migraciones, la diversidad cultural frente a los derechos humanos, la erradicación de la pobreza, el fundamentalismo y la condicionalidad de la ayuda para el desarrollo. También se plantean cuestiones como la asociación público-privada, los acuerdos de asociación económica y el aumento de la creación de empleo.

Olusegun Obasanjo responde a las preguntas planteadas por los miembros.

(Se suspende la reunión a las 18.00 horas y se reanuda a las 18.05 horas)

8.   Los retos y necesidades específicos de los pequeños Estados insulares en desarrollo

Debate sin resolución

Intervienen: Andre Worrell (Barbados), Maurice Ponga, Norbert Neuser, Copresidente Fitz A. Jackson, Mikael Phillips (Jamaica), Catherine Bearder, Bodil Ceballos, Eleni Theocharous, Len Ishmael (Dominica) y Peter Craig McQuaide (Comisión Europea).

Los diputados recuerdan que, coincidiendo con el año internacional 2014 de los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID), deberían adoptarse medidas concretas para abordar los numerosos retos a los que se enfrentan dichos Estados y, en particular, su vulnerabilidad frente a los impactos externos como los desastres naturales, el cambio climático o el ascenso del nivel del mar. El actual debate de la agenda para el desarrollo después de 2015 brindó una oportunidad para abordar estos desafíos de forma eficaz. Su pequeño tamaño, su lejanía, el aislamiento, el nivel de desarrollo y la dependencia alimentaria y energética de los PEID también debe tenerse en cuenta a la hora de diseñar una estrategia de desarrollo para estos países.

9.   Estrategia de desarrollo del sector privado, que incluye la innovación, para el desarrollo sostenible

Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

Coponentes: Arnaldo Andrade Ramos (Cabo Verde) y Bogdan Brunon Wenta

Arnaldo Andrade Ramos (Cabo Verde) y Joachim Zeller (en sustitución de Bogdan Brunon Wenta) presentan el informe.

Intervienen: Theodor Dumitru Stolojan, Linda McAvan, Joyce Laboso (Kenia), Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Chad), Ignazio Corrao, K. Hamudulu (Zambia), Francesc Gambús, Peter Craig McQuaide (Comisión Europea).

Los diputados reconocen la importante función del sector privado en el desarrollo inclusivo y sostenible, como factor clave para el crecimiento económico, la creación de empleo, el suministro de bienes y servicios, el comercio y la innovación. También destacan los retos a los que se enfrenta el sector privado y reconocen que es necesario un entorno empresarial más favorable, con un acceso más fácil a la financiación y a los mercados.

Arnaldo Andrade Ramos (Cabo Verde) cierra el debate.

(Se levanta la sesión a las 19.15 horas).

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Copresidentes

Alhaj Muhammad MUMUNI y

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosecretarios Generales

---

| 13.5.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 160/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 160/9

---

ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO, POR UNA PARTE, Y LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA PARTE

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 3 DE DICIEMBRE DE 2014

(2015/C 160/03)

Contenido

| 1. | Asunto de carácter urgente no 2: la expansión del terrorismo en África | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | El reto de la reconciliación nacional en los Estados que acaban de salir de un conflicto o una crisis | 10 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Votación sobre las propuestas de Resolución incluidas en los informes remitidos por las tres comisiones permanentes | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Votación sobre las propuestas de Resolución sobre asuntos de carácter urgente | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Aprobación de las actas de la sesión de tarde del lunes, 1 de diciembre de 2014, y de las sesiones de mañana y de tarde del martes, 2 de diciembre de 2014 | 11 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Asuntos varios | 11 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Fecha y lugar de la 29a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| Anexo I | Lista alfabética de los miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria | 12 |
| --- | --- | --- |

Anexo I

| Anexo II | Lista de asistencia a la reunión celebrada en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014 | 17 |
| --- | --- | --- |

Anexo II

| Anexo III | Acreditación de delegados no parlamentarios | 21 |
| --- | --- | --- |

Anexo III

| Anexo IV | Textos aprobados | 22 |
| --- | --- | --- |

Anexo IV

| — | Resolución sobre el reto de la reconciliación nacional en los Estados que acaban de salir de un conflicto o una crisis (ACP-UE/101.715/14/fin.). | 22 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Resolución sobre la estrategia de desarrollo del sector privado, que incluye la innovación, para el desarrollo sostenible (ACP-UE/101.700/14/fin.). | 26 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Resolución sobre las consecuencias sociales y económicas de la desnutrición en los países ACP (ACP-UE/101.717/14/fin.). | 32 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Resolución sobre el brote de Ébola (ACP-UE 101.727/14/fin.). | 37 |
| --- | --- | --- |

—

| — | Resolución sobre la expansión del terrorismo en África (ACP-UE/101.728/14/fin.). | 42 |
| --- | --- | --- |

—

ACTA DE LA SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 3 DE DICIEMBRE DE 2014

(Se abre la sesión a las 9.05 horas.)

PRESIDENCIA: Fitz A. JACKSON

Copresidente

El presidente recuerda que, debido a una importante votación en el Parlamento italiano, el presidente en ejercicio italiano no pudo asistir a la reunión y, por lo tanto, todos los puntos que requieren la presencia del Consejo de la UE se han eliminado del orden del día.

1.   Asunto de carácter urgente no 2: la expansión del terrorismo en África

Claude Moniquet, director del centro de seguridad e inteligencia estratégica europea, hace referencia a los últimos ataques terroristas en África y subraya que hay unas diez organizaciones cuyo objetivo es aumentar su impacto y alcance geográfico en África que, además, se aprovechan de la falta de oportunidades que tienen los jóvenes.

Intervienen: Michael Gahler, Abadula Gemeda Dago (Etiopía), Kashetu Kyenge, Netty Baldeh (Gambia), Ahamada Soukouna (Mali), el copresidente Louis Michel, Mohamed El Moctar Zamel (Mauritania), Mohamed Ben Oumar (Níger), Komi Selom Klassou (Togo), Ignazio Corrao, Adjedoue Weidou (Chad), Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Ruanda), Jean-Luc Schaffhauser, Joachim Zeller, Joyce Laboso (Kenia), Mariya Gabriel y Musa Hussein Naib (Eritrea).

Los diputados subrayan que se necesitan tanto medidas a largo plazo para abordar los problemas de raíz, como una intensificación urgente de los esfuerzos internacionales para lidiar con las crecientes amenazas de las redes terroristas. Subrayan los vínculos con la delincuencia organizada y los crecientes esfuerzos de los países africanos por combatir el terrorismo, que requieren coordinación y apoyo de la comunidad internacional para hacer frente a un problema globalizado de forma adecuada.

Claude Moniquet cierra el debate. Kristin de Peyron (SEAE) expone las conclusiones finales.

2.   El reto de la reconciliación nacional en los Estados que acaban de salir de un conflicto o una crisis

Comisión de Asuntos Políticos

Coponentes: Komi Sélom Klassou (Togo) y Joachim Zeller

Komi Selom Klassou (Togo) y Joachim Zeller presentan el informe.

Intervienen: Boniface Yêhouétomè (Benín), Mariya Gabriel, Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Laurent Ngon-Baba (República Centroafricana), Copresidente Louis Michel, Bodil Ceballos, Netty Baldeh (Gambia), Ignazio Corrao, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Ahamada Soukouna (Mali), Kashetu Kyenge, Davor Ivo Stier, Jeanne d’Arc Uwimanimpaye (Ruanda), Francesc Gambús, Adjedoue Weidou (Chad) y Sangoné Sall (Senegal).

Los miembros destacan que una falta de reconciliación después de un conflicto se traduciría en conflictos reiterados y recurrentes. Están de acuerdo en que encontrar el equilibrio entre la justicia transicional y la reconciliación, la memoria y la paz social es una condición previa para lograr la reconciliación duradera y sostenible. Los miembros destacan que debían tenerse en cuenta los aspectos nacionales y locales específicos y que no era suficiente trabajar en la reconciliación a nivel nacional, sino que todos los grupos debían incluirse a nivel local, en particular las mujeres y los jóvenes.

Los coponentes cierran el debate.

(Se suspende la reunión a las 11.05 horas y se reanuda a las 12.10 horas).

PRESIDENCIA: Louis MICHEL

Copresidente

3.   Votación de las propuestas de Resolución incluidas en los informes remitidos por las tres comisiones permanentes

El Copresidente recuerda los procedimientos de votación a la Asamblea.

| — | El reto de la reconciliación nacional en los países que acaban de salir de un conflicto o una crisis (ACP-UE/101.715/14/fin).
  Comisión de Asuntos Políticos
  Informe elaborado por Komi Sélom Klassou (Togo) y Joachim Zeller
  Enmienda aprobada: enmienda oral 1
  Enmienda que decae: 1 y apartado 17
  Se aprueba la Resolución así modificada por 55 votos a favor y 1 en contra. |
| --- | --- |

—

El reto de la reconciliación nacional en los países que acaban de salir de un conflicto o una crisis (ACP-UE/101.715/14/fin).

Comisión de Asuntos Políticos

Informe elaborado por Komi Sélom Klassou (Togo) y Joachim Zeller

Enmienda aprobada: enmienda oral 1

Enmienda que decae: 1 y apartado 17

Se aprueba la Resolución así modificada por 55 votos a favor y 1 en contra.

| — | Estrategia de desarrollo del sector privado, que incluye la innovación, para el desarrollo sostenible (ACP-UE/101.700/14/fin).
  Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales
  Informe elaborado por Arnaldo Andrade Ramos (Cabo Verde) y Bogdan Brunon Wenta
  Enmiendas aprobadas: 1, y 1 enmienda oral
  Enmienda que decae: 2
  Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad. |
| --- | --- |

—

Estrategia de desarrollo del sector privado, que incluye la innovación, para el desarrollo sostenible (ACP-UE/101.700/14/fin).

Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

Informe elaborado por Arnaldo Andrade Ramos (Cabo Verde) y Bogdan Brunon Wenta

Enmiendas aprobadas: 1, y 1 enmienda oral

Enmienda que decae: 2

Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad.

| — | Las consecuencias sociales y económicas de la desnutrición en los países ACP (ACP-UE/101.717/14/fin).
  Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente
  Informe elaborado por Alban Bagbin (Ghana) y Norbert Neuser
  Enmienda rechazada: 1
  El grupo del PPE solicita una votación de las viviendas independientes sobre el apartado 32, apartado 33 y considerando A bis, que tiene como consecuencia su rechazo. Los grupos S&D y ALDE solicitan una votación independiente del considerando N y se aprueban todas las partes.
  Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad. |
| --- | --- |

—

Las consecuencias sociales y económicas de la desnutrición en los países ACP (ACP-UE/101.717/14/fin).

Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente

Informe elaborado por Alban Bagbin (Ghana) y Norbert Neuser

Enmienda rechazada: 1

El grupo del PPE solicita una votación de las viviendas independientes sobre el apartado 32, apartado 33 y considerando A bis, que tiene como consecuencia su rechazo. Los grupos S&D y ALDE solicitan una votación independiente del considerando N y se aprueban todas las partes.

Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad.

4.   Votación de las propuestas de Resolución sobre asuntos de carácter urgente

| — | El brote de Ébola (ACP-UE/101.727/14//fin).
  Enmienda aprobada: 1
  Enmienda rechazada: 3
  Enmienda retirada: 2
  Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad. |
| --- | --- |

—

El brote de Ébola (ACP-UE/101.727/14//fin).

Enmienda aprobada: 1

Enmienda rechazada: 3

Enmienda retirada: 2

Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad.

| — | La expansión del terrorismo en África (ACP-UE/101.728/14/fin).
  Enmiendas aprobadas: 1, 2, 3
  Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad con una abstención. |
| --- | --- |

—

La expansión del terrorismo en África (ACP-UE/101.728/14/fin).

Enmiendas aprobadas: 1, 2, 3

Se aprueba la Resolución así modificada por unanimidad con una abstención.

5.   Aprobación de las actas de la sesión de tarde del lunes, 1 de diciembre de 2014, y de las sesiones de mañana y de tarde del martes, 2 de diciembre de 2014

Se aprueban las actas.

6.   Asuntos varios

Catherine Bearder y el copresidente, Louis Michel, informan a la Asamblea de que la película «Virunga», sobre el Parque Nacional del este de la RDC, había sido nominada recientemente a un Óscar en la categoría de «Mejor documental».

7.   Fecha y lugar de la 29a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

La próxima reunión se llevará a cabo del 15 al 17 de junio de 2015 en Port Vila (Vanuatu).

(Se levanta la sesión a las 12.30 horas.)

Fitz A. JACKSON

Louis MICHEL

Copresidentes

Alhaj Muhammad MUMUNI y

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

Cosecretarios Generales

---

ANEXO I

LISTA ALFABÉTICA DE LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA PARLAMENTARIA PARITARIA

| Representantes de los Estados ACP | Representantes del PE |
| --- | --- |
| JACKSON (JAMAICA), copresidente | MICHEL, copresidente |
| | |
| ANGOLA | ADINOLFI |
| ANTIGUA Y BARBUDA | AGEA |
| BAHAMAS | ALIOT |
| BARBADOS (VP) | ARENA |
| BELICE | BAY |
| BENÍN | BEARDER |
| BOTSUANA | BUONANNO |
| BURKINA FASO | CAMPBELL BANNERMAN |
| BURUNDI | CASA |
| CAMERÚN | CEBALLOS |
| CABO VERDE | CHRISTENSEN |
| REPÚBLICA CENTROAFRICANA | CORRAO |
| CHAD (VP) | DANCE |
| COMORAS | DELAHAYE |
| CONGO (República Democrática del) (VP) | DE SARNEZ |
| CONGO, (República del) | DUDA (VP) |
| ISLAS COOK | DUNCAN |
| COSTA DE MARFIL | ENGSTRÖM |
| YIBUTI | ESTARÀS FERRAGUT |
| DOMINICA | FERRARA |
| REPÚBLICA DOMINICANA | FERREIRA (VP) |
| GUINEA ECUATORIAL (1) | FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ |
| ERITREA | FLORENZ |
| ETIOPÍA (VP) | GABRIEL |
| FIYI | GÁL |
| GABÓN | GARDIAZABAL RUBIAL |
| GAMBIA | GEBHARDT |
| GHANA | GERICKE |
| GRANADA | GERINGER DE OEDENBERG |
| GUINEA | GIRAUTA VIDAL |
| GUINEA-BISSAU | GIUFFRIDA |
| GUYANA | GOERENS |
| HAITÍ | GRIESBECK |
| JAMAICA | GUERRERO SALOM |
| KIRIBATI | HANNAN (VP) |
| LESOTHO | HERRANZ GARCÍA |
| LIBERIA | HETMAN |
| MADAGASCAR | HEUBUCH |
| MALAUI (VP) | ITURGAIZ |
| MALI | KARSKI |
| ISLAS MARSHALL (República de las) | KYENGE (VP) |
| MAURITANIA | LÓPEZ AGUILAR (VP) |
| MAURICIO | LÖSING |
| MICRONESIA (Estados Federados de) | MCAVAN |
| MOZAMBIQUE (VP) | MANSCOUR (VP) |
| NAMIBIA | MARUSIK |
| NAURU | MIZZI |
| NÍGER | MUSELIER (VP) |
| NIGERIA (VP) | MUSSOLINI |
| NIUE (VP) | NART (VP) |
| PALAU | NEGRESCU |
| PAPÚA NUEVA GUINEA | NEUSER |
| RUANDA | NOICHL |
| SAN CRISTÓBAL Y NIEVES | OMARJEE |
| SANTA LUCÍA | PAPADIMOULIS |
| SAN VICENTE Y GRANADINAS | PEDICINI (VP) |
| SAMOA | PHILIPPOT |
| SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE | POGLIESE |
| SENEGAL (VP) | RIVASI (VP) |
| SEYCHELLES | ROLIN |
| SIERRA LEONA | ROSATI |
| ISLAS SALOMÓN | RUAS (VP) |
| SOMALIA | SALVINI |
| SUDÁFRICA | SARGENTINI |
| SUDÁN (VP) (1) | SCHREIJER-PIERIK |
| SURINAM (VP) | SENRA RODRÍGUEZ |
| SUAZILANDIA | STOLOJAN |
| TANZANIA | THOMAS |
| TIMOR ORIENTAL | VAIDERE |
| TOGO | WENTA |
| TONGA (VP) | WERNER |
| TRINIDAD Y TOBAGO | WIELAND |
| TUVALU | WIŚNIEWSKA (VP) |
| UGANDA | ZÁBORSKÁ |
| VANUATU | ZELLER |
| ZAMBIA | ZORRINHO |
| ZIMBABUE | ZWIEFKA |

Representantes de los Estados ACP

Representantes del PE

JACKSON (JAMAICA), copresidente

MICHEL, copresidente

ANGOLA

ADINOLFI

ANTIGUA Y BARBUDA

AGEA

BAHAMAS

ALIOT

BARBADOS (VP)

ARENA

BELICE

BAY

BENÍN

BEARDER

BOTSUANA

BUONANNO

BURKINA FASO

CAMPBELL BANNERMAN

BURUNDI

CASA

CAMERÚN

CEBALLOS

CABO VERDE

CHRISTENSEN

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

CORRAO

CHAD (VP)

DANCE

COMORAS

DELAHAYE

CONGO (República Democrática del) (VP)

DE SARNEZ

CONGO, (República del)

DUDA (VP)

ISLAS COOK

DUNCAN

COSTA DE MARFIL

ENGSTRÖM

YIBUTI

ESTARÀS FERRAGUT

DOMINICA

FERRARA

REPÚBLICA DOMINICANA

FERREIRA (VP)

GUINEA ECUATORIAL (1)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

ERITREA

FLORENZ

ETIOPÍA (VP)

GABRIEL

FIYI

GÁL

GABÓN

GARDIAZABAL RUBIAL

GAMBIA

GEBHARDT

GHANA

GERICKE

GRANADA

GERINGER DE OEDENBERG

GUINEA

GIRAUTA VIDAL

GUINEA-BISSAU

GIUFFRIDA

GUYANA

GOERENS

HAITÍ

GRIESBECK

JAMAICA

GUERRERO SALOM

KIRIBATI

HANNAN (VP)

LESOTHO

HERRANZ GARCÍA

LIBERIA

HETMAN

MADAGASCAR

HEUBUCH

MALAUI (VP)

ITURGAIZ

MALI

KARSKI

ISLAS MARSHALL (República de las)

KYENGE (VP)

MAURITANIA

LÓPEZ AGUILAR (VP)

MAURICIO

LÖSING

MICRONESIA (Estados Federados de)

MCAVAN

MOZAMBIQUE (VP)

MANSCOUR (VP)

NAMIBIA

MARUSIK

NAURU

MIZZI

NÍGER

MUSELIER (VP)

NIGERIA (VP)

MUSSOLINI

NIUE (VP)

NART (VP)

PALAU

NEGRESCU

PAPÚA NUEVA GUINEA

NEUSER

RUANDA

NOICHL

SAN CRISTÓBAL Y NIEVES

OMARJEE

SANTA LUCÍA

PAPADIMOULIS

SAN VICENTE Y GRANADINAS

PEDICINI (VP)

SAMOA

PHILIPPOT

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

POGLIESE

SENEGAL (VP)

RIVASI (VP)

SEYCHELLES

ROLIN

SIERRA LEONA

ROSATI

ISLAS SALOMÓN

RUAS (VP)

SOMALIA

SALVINI

SUDÁFRICA

SARGENTINI

SUDÁN (VP) (1)

SCHREIJER-PIERIK

SURINAM (VP)

SENRA RODRÍGUEZ

SUAZILANDIA

STOLOJAN

TANZANIA

THOMAS

TIMOR ORIENTAL

VAIDERE

TOGO

WENTA

TONGA (VP)

WERNER

TRINIDAD Y TOBAGO

WIELAND

TUVALU

WIŚNIEWSKA (VP)

UGANDA

ZÁBORSKÁ

VANUATU

ZELLER

ZAMBIA

ZORRINHO

ZIMBABUE

ZWIEFKA

COMISIÓN DE ASUNTOS POLÍTICOS

| Miembros de los Estados ACP | Miembros del PE |
| --- | --- |
| HLONGWANE (ZIMBABUE), copresidente
  BURKINA FASO, VC
  WAIS (YIBUTI), VP | GOERENS, copresidente
  ZELLER, VC
  GUERRERO SALOM, VC |
| | |
| ANTIGUA Y BARBUDA
  YEHOUETOME (BENÍN)
  GBERI (CAMERÚN)
  N’GON-BABA (REPÚBLICA CENTROAFRICANA)
  DJABIR (COMORAS)
  CONGO, REPÚBLICA DEL
  DACOURY-TABLEY (COSTA DE MARFIL)
  FIYI
  SEERAJ (GUYANA)
  PRIVERT (HAITÍ)
  PHILLIPS (JAMAICA)
  LABOSO (KENIA)
  LIBERIA
  MUNTHALI (MALAUI)
  SOUKOUNA (MALI)
  ISLAS MARSHALL
  SITHOLE (MOZAMBIQUE)
  NAURU
  SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
  NDUGAI (TANZANIA)
  SANTOS (TIMOR ORIENTAL)
  KLASSOU (TOGO)
  TAUSI (TUVALU) | ADINOLFI
  CASA
  CEBALLOS
  CORRAO
  DANCE
  DUDA
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAL
  GEBHARDT
  KARSKI
  KYENGE
  LEWER
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  PHILIPPOT
  POGLIESE
  RUAS
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Miembros de los Estados ACP

Miembros del PE

HLONGWANE (ZIMBABUE), copresidente

BURKINA FASO, VC

WAIS (YIBUTI), VP

GOERENS, copresidente

ZELLER, VC

GUERRERO SALOM, VC

ANTIGUA Y BARBUDA

YEHOUETOME (BENÍN)

GBERI (CAMERÚN)

N’GON-BABA (REPÚBLICA CENTROAFRICANA)

DJABIR (COMORAS)

CONGO, REPÚBLICA DEL

DACOURY-TABLEY (COSTA DE MARFIL)

FIYI

SEERAJ (GUYANA)

PRIVERT (HAITÍ)

PHILLIPS (JAMAICA)

LABOSO (KENIA)

LIBERIA

MUNTHALI (MALAUI)

SOUKOUNA (MALI)

ISLAS MARSHALL

SITHOLE (MOZAMBIQUE)

NAURU

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

NDUGAI (TANZANIA)

SANTOS (TIMOR ORIENTAL)

KLASSOU (TOGO)

TAUSI (TUVALU)

ADINOLFI

CASA

CEBALLOS

CORRAO

DANCE

DUDA

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAL

GEBHARDT

KARSKI

KYENGE

LEWER

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

PHILIPPOT

POGLIESE

RUAS

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

COMISIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO, ASUNTOS FINANCIEROS Y COMERCIALES

| Miembros de los Estados ACP | Miembros del PE |
| --- | --- |
| TRINIDAD Y TOBAGO, copresidente
  KING-ROUSSEAU (TRINIDAD Y TOBAGO), VC
  TONGA, VC | FERRARA, copresidente
  ESTARÀS FERRAGUT, VC
  MANSCOUR, VC |
| | |
| WORRELL (BARBADOS)
  BOTSUANA
  KARERWA (BURUNDI)
  CABO VERDE
  WA BASHARA (DRC)
  GUINEA ECUATORIAL (2)

  DAGO (ETIOPÍA)
  SYLLA (GUINEA)
  MANI (GUINEA BISSAU)
  KIRIBATI
  RAZAFIMBELO (MADAGASCAR)
  NAMIBIA
  NIGERIA
  NIUE
  SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
  SALL (SENEGAL)
  ISLAS SALOMÓN
  SAN CRISTOBAL Y NIEVES
  SANTA LUCÍA
  MAGID (SUDÁN) (2)

  PANKA (SURINAM)
  DLAMINI (SUAZILANDIA)
  OULANYAH (UGANDA)
  HAMUDULU (ZAMBIA) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  DE SARNEZ
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GIRAUTA VIDAL
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  WENTA |

Miembros de los Estados ACP

Miembros del PE

TRINIDAD Y TOBAGO, copresidente

KING-ROUSSEAU (TRINIDAD Y TOBAGO), VC

TONGA, VC

FERRARA, copresidente

ESTARÀS FERRAGUT, VC

MANSCOUR, VC

WORRELL (BARBADOS)

BOTSUANA

KARERWA (BURUNDI)

CABO VERDE

WA BASHARA (DRC)

GUINEA ECUATORIAL (2)

DAGO (ETIOPÍA)

SYLLA (GUINEA)

MANI (GUINEA BISSAU)

KIRIBATI

RAZAFIMBELO (MADAGASCAR)

NAMIBIA

NIGERIA

NIUE

SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE

SALL (SENEGAL)

ISLAS SALOMÓN

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

SANTA LUCÍA

MAGID (SUDÁN) (2)

PANKA (SURINAM)

DLAMINI (SUAZILANDIA)

OULANYAH (UGANDA)

HAMUDULU (ZAMBIA)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

DE SARNEZ

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GIRAUTA VIDAL

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

WENTA

COMISIÓN DE ASUNTOS SOCIALES Y MEDIO AMBIENTE

| Miembros de los Estados ACP | Miembros del PE |
| --- | --- |
| GABON, copresidente
  BALDEH (GAMBIA), VC
  REPÚBLICA DOMINICANA, VC | RIVASI, copresidente
  AGEA, VC
  MUSSOLINI, VC |
| | |
| PEREIRA (ANGOLA)
  BAHAMAS
  PEYREFITTE (BELICE)
  ADJEDOUE (CHAD)
  ISLAS COOK
  DOMINICA
  NAIB (ERITREA)
  ASAMOAH (GHANA)
  GARRAWAY (GRANADA)
  SOFONIA (LESOTO)
  ZAMEL (MAURITANIA)
  MAURICIO
  MICRONESIA (ESTADOS FEDERADOS DE)
  OUMAR (NÍGER)
  KAWAI (PALAOS)
  PAPÚA NUEVA GUINEA
  UWMANIPAYE (RUANDA)
  HUNT (SAMOA)
  POOLE (SEYCHELLES)
  LEWALLY (SIERRA LEONA)
  SOMALIA
  DUNJWA (SUDÁFRICA)
  LENGKON (VANUATU) | ALIOT
  BEARDER
  BUONANNO
  CHRISTENSEN
  FERREIRA
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  MARUSIK
  McAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Miembros de los Estados ACP

Miembros del PE

GABON, copresidente

BALDEH (GAMBIA), VC

REPÚBLICA DOMINICANA, VC

RIVASI, copresidente

AGEA, VC

MUSSOLINI, VC

PEREIRA (ANGOLA)

BAHAMAS

PEYREFITTE (BELICE)

ADJEDOUE (CHAD)

ISLAS COOK

DOMINICA

NAIB (ERITREA)

ASAMOAH (GHANA)

GARRAWAY (GRANADA)

SOFONIA (LESOTO)

ZAMEL (MAURITANIA)

MAURICIO

MICRONESIA (ESTADOS FEDERADOS DE)

OUMAR (NÍGER)

KAWAI (PALAOS)

PAPÚA NUEVA GUINEA

UWMANIPAYE (RUANDA)

HUNT (SAMOA)

POOLE (SEYCHELLES)

LEWALLY (SIERRA LEONA)

SOMALIA

DUNJWA (SUDÁFRICA)

LENGKON (VANUATU)

ALIOT

BEARDER

BUONANNO

CHRISTENSEN

FERREIRA

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

MARUSIK

McAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(1)  En calidad de observadores.

(2)  En calidad de observadores.

---

ANEXO II

LISTA DE ASISTENCIA A LA REUNIÓN CELEBRADA DEL 1 AL 3 DE DICIEMBRE DE 2014 EN ESTRASBURGO (FRANCIA)

| JACKSON (Jamaica), copresidente | MICHEL, copresidente |
| --- | --- |
| | |
| PEREIRA (Angola)
  WORRELL (Barbados) (VP)
  YEHOUETOME (Benín)
  KARERWA (Burundi)
  GBERI (Camerún)
  ANDRADE RAMOS (Cabo Verde)
  DJABIR (Comoras)
  NGON-BABA (República Centroafricana)
  WEIDOU (Chad) (VP)
  NSIMBA MWANDO (Congo, República Democrática del) (VP)
  NDOU ANE (Congo, República del)
  DACOURY-TABLEY (Costa de Marfil)
  WAIS (Yibuti)
  JIMÉNEZ (República Dominicana)
  NAIB (Eritrea)
  DAGO (Etiopía) (VP)
  ASANGONO (Guinea Ecuatorial) (2)

  MILEBOU (Gabón)
  BALDEH (Gambia)
  ASAMOAH (Ghana)
  GARRAWAY (Granada)
  SYLLA (Guinea)
  MANE (Guinea-Bissau)
  SEERAJ (Guyana)
  PRIVERT (Haití)
  PHILLIPS (Jamaica)
  LABOSO (Kenia)
  SOFONIA (Lesoto)
  MUNTHALE (Liberia)
  RAZAFINDRAVELO (Madagascar)
  MUNTHALI (Malaui)
  SOUKOUNA (Malí)
  ZAMEL (Mauritania)
  SITHOLE (Mozambique)
  NAHOLO (Namibia)
  OUMAR (Níger)
  ATOSE (Nigeria)
  KANAI (Palaos)
  KOMUN (Papúa Nueva Guinea)
  UWMANIPAYE (Ruanda)
  LONG (Santa Lucía)
  HUNT (Samoa)
  SALL (Senegal) (VP)
  POOLE (Seychelles)
  BUNDU (Sierra Leona)
  DUNJWA (Sudáfrica)
  AMIR (Sudán) (2)

  PANKA (Surinam) (VP)
  DLAMINI (Suazilandia)
  NDUGAI (Tanzania)
  SANTOS (Timor Oriental) (1)

  KLASSOU (Togo)
  KING-ROUSSEAU (Trinidad y Tobago) (1)

  TAUSI (Tuvalu)
  OULANYAH (Uganda)
  LENGKON (Vanuatu)
  HAMUDULU (Zambia)
  RUKOBO (Zimbabue) | AGEA
  BEARDER
  CEBALLOS
  CORRAO
  FERREIRA (3)
   (4)

  GABRIEL
  GAHLER (por GAL, K.)
  GAMBUS (por HERRANZ GARCIA, E.)
  GERICKE
  GIRAUTA VIDAL (3)
   (4)

  GUERRERO SALOM (3)
   (4)

  HEUBUCH (3)
   (4)

  KYENGE (3)
   (5)

  LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4)

  MARTIN (por MANSCOUR L. J.) (3)
   (4)

  McAVAN
  NART (3)

  NEUSER
  PEDICINI
  PONGA (por DELAHAYE, A.)
  RIVASI (3)

  SCHAFFHAUSER (por ALIOT, L.)
  SENRA RODRÍGUEZ (3)
   (4)

  SILVA PEREIRA (por THOMAS, I.) (3)
   (4)

  STIER (por CASA, D.)
  STOLOJAN
  TELICKA (por DE SARNEZ, M.) (3)
   (4)

  THEOCHAROUS (por MUSSOLINI, A.)
  WENTA (3)
   (5)

  WIELAND (3)

  ZELLER
  ZORRINHO (3)
   (4) |

JACKSON (Jamaica), copresidente

MICHEL, copresidente

PEREIRA (Angola)

WORRELL (Barbados) (VP)

YEHOUETOME (Benín)

KARERWA (Burundi)

GBERI (Camerún)

ANDRADE RAMOS (Cabo Verde)

DJABIR (Comoras)

NGON-BABA (República Centroafricana)

WEIDOU (Chad) (VP)

NSIMBA MWANDO (Congo, República Democrática del) (VP)

NDOU ANE (Congo, República del)

DACOURY-TABLEY (Costa de Marfil)

WAIS (Yibuti)

JIMÉNEZ (República Dominicana)

NAIB (Eritrea)

DAGO (Etiopía) (VP)

ASANGONO (Guinea Ecuatorial) (2)

MILEBOU (Gabón)

BALDEH (Gambia)

ASAMOAH (Ghana)

GARRAWAY (Granada)

SYLLA (Guinea)

MANE (Guinea-Bissau)

SEERAJ (Guyana)

PRIVERT (Haití)

PHILLIPS (Jamaica)

LABOSO (Kenia)

SOFONIA (Lesoto)

MUNTHALE (Liberia)

RAZAFINDRAVELO (Madagascar)

MUNTHALI (Malaui)

SOUKOUNA (Malí)

ZAMEL (Mauritania)

SITHOLE (Mozambique)

NAHOLO (Namibia)

OUMAR (Níger)

ATOSE (Nigeria)

KANAI (Palaos)

KOMUN (Papúa Nueva Guinea)

UWMANIPAYE (Ruanda)

LONG (Santa Lucía)

HUNT (Samoa)

SALL (Senegal) (VP)

POOLE (Seychelles)

BUNDU (Sierra Leona)

DUNJWA (Sudáfrica)

AMIR (Sudán) (2)

PANKA (Surinam) (VP)

DLAMINI (Suazilandia)

NDUGAI (Tanzania)

SANTOS (Timor Oriental) (1)

KLASSOU (Togo)

KING-ROUSSEAU (Trinidad y Tobago) (1)

TAUSI (Tuvalu)

OULANYAH (Uganda)

LENGKON (Vanuatu)

HAMUDULU (Zambia)

RUKOBO (Zimbabue)

AGEA

BEARDER

CEBALLOS

CORRAO

FERREIRA (3)
   (4)

GABRIEL

GAHLER (por GAL, K.)

GAMBUS (por HERRANZ GARCIA, E.)

GERICKE

GIRAUTA VIDAL (3)
   (4)

GUERRERO SALOM (3)
   (4)

HEUBUCH (3)
   (4)

KYENGE (3)
   (5)

LÓPEZ AGUILAR (3)
   (4)

MARTIN (por MANSCOUR L. J.) (3)
   (4)

McAVAN

NART (3)

NEUSER

PEDICINI

PONGA (por DELAHAYE, A.)

RIVASI (3)

SCHAFFHAUSER (por ALIOT, L.)

SENRA RODRÍGUEZ (3)
   (4)

SILVA PEREIRA (por THOMAS, I.) (3)
   (4)

STIER (por CASA, D.)

STOLOJAN

TELICKA (por DE SARNEZ, M.) (3)
   (4)

THEOCHAROUS (por MUSSOLINI, A.)

WENTA (3)
   (5)

WIELAND (3)

ZELLER

ZORRINHO (3)
   (4)

Asisten asimismo:

ANGOLA

TEIXEIRA

PEDRO

JAIME

PEDRO

ANDRÉ

SALAKIAKU

BARBADOS

BRATHWAITE

BENÍN

DAYORI

HOUNGNIGBO

AGNIDOZAN

BOTSUANA

MATAMBO

BURUNDI

MWIDOGO

HABONIMANA

NIYUBAHWE

NDAYIRORERE

CAMERÚN

AWUDU MBAYA

DINGAOMAIBE

NGOUNGOURE SAMBA

REPÚBLICA CENTROÁFRICANA

NHON-BABA

NOUGANGA

CHAD

AHOLOU

MOG-NANGAR

GUELPINA

CONGO, República del

TSATY MABIALA

INGANI

MVOUAMA

BANDOUBOULA

MADZOU

DOUMA

MENGA

CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL

BASIALA MAKA

MOLEKO MOLIWA

MUKALAY

LUKUKA

MABAYA

COSTA DE MARFIL

S. TOURE

YIBUTI

GOUMANEH

GUINEA ECUATORIAL

NGUEMA MANANA

NCHAMA ELA MENGUE

ENGOGA MBO NCHAMA

GABÓN

MANGOUALA

NDONG NZONG

RISSONGA

NZEH ELLANG

GAMBIA

SILLAH

NJIE

CAMARA

GHANA

ALIFO

NSIAH

GUINEA

SYLLA

DIALLO

SOUMAH

GUINEA-BISSAU

MANE

DIAS

JAMAICA

PHILLIPS

KENIA

KEMBI GITURA

OCHIENG

SIALAI

MBAYA

NDINDIRI

CHEBET

KARWITHA

MADAGASCAR

VANOVASON

LEVAO

RAHARINIRINA

LIAHOSOA

RAZAFINDRATASY

MALAUI

KAPHAMTENGO YONA

LIPANDE

CHITEYEYE

MAKANDE

PATEL

MALI

CISSE

M. DIALLO

MAURITANIA

EL MOKHTAR

SAMBA

WANATY MARRAKCHY

MOKHTAR

MINT HAMA OULD GHRIB

MOZAMBIQUE

NEMBA UAIENE

DAVA

MATE

NÍGER

TIEMOKO

CHEGOU

FOUKORI

TONDY

MAINA

ILLO

MCAZALICA

NIGERIA

ALHASSAN

AKPAN

TILLEY-GYADO

SENEGAL

SECK

LO

TALL

SIERRA LEONA

KUYEMBEH

LEWALLY

SORIE

KOROMA

SUDÁFRICA

STEENHUISEN

L.M. NZIMANDE

L. NZIMANDE

ROTHKEGEL

MADLALA

PAULSEN

SURINAM

NELSON

VISHNUDATT

TANZANIA

MWANJELWA

YAKUBU

MAKWAI

TOGO

AZILAN

TRINIDAD Y TOBAGO

OSEPH

EDWARDS

UGANDA

AKOL OKULLU

BAKO

TANNA

KIBIRIGE

KAWEESA

KAGORO

ZAMBIA

KABWE

MUBANGA

MUMBA

NGULUBE

CONSEJO DE LOS ESTADOS ACP

MOHAMED DIARÉ, ministro de Economía y Finanzas (República de Guinea) y presidente en ejercicio del Consejo ACP

CONSEJO DE LA UE

COMISIÓN EUROPEA

NEVEN MIMICA, miembro de la Comisión responsable de cooperación y desarrollo internacional

SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR

DE PEYRON, jefe de división, Asuntos Panafricanos

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

VERBOVEN

UNIÓN AFRICANA

IGUEH

SECRETARÍA ACP

MUMUNI, cosecretario general

SECRETARÍA UE

AGUIRIANO NALDA, cosecretario general

---

(1)  País representado por una persona que no es un diputado.

(2)  calidad de observadores.

(3)  Presente el 1 diciembre de 2014

(4)  Presente el 2 diciembre de 2014

(5)  Presente el 3 diciembre de 2014

---

ANEXO III

ACREDITACIÓN DE LOS DELEGADOS NO PARLAMENTARIOS

Timor-Leste

Nelson SANTOS

Embajador

Embajada de Timor Leste

Trinidad y Tobago

Margaret Allison KING-ROUSSEAU

Embajadora

Embajada de Trinidad y Tobago

---

ANEXO IV

TEXTOS APROBADOS

RESOLUCIÓN (1)

sobre el reto de la reconciliación nacional en los Estados que acaban de salir de un conflicto o una crisis

La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,

| — | Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014,

| — | Visto el artículo 18, apartado 1, de su Reglamento, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 18, apartado 1, de su Reglamento,

| — | Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 2 y su artículo 21, apartados 1 y 2, |
| --- | --- |

—

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 2 y su artículo 21, apartados 1 y 2,

| — | Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE de Cotonú y, en particular, su artículo 11, |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE de Cotonú y, en particular, su artículo 11,

| — | Vista la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos, |
| --- | --- |

—

Vista la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos,

| — | Vista la Resolución 235 sobre la justicia de transición en África de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos, reunida en su 53a sesión ordinaria en Banjul (Gambia) del 9 al 22 de abril de 2013, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 235 sobre la justicia de transición en África de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos, reunida en su 53a sesión ordinaria en Banjul (Gambia) del 9 al 22 de abril de 2013,

| — | Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 1 de junio de 2006, sobre la situación de las mujeres en los conflictos armados y su función en relación con la reconstrucción y en el proceso democrático en los países en situación de posconflicto (2005/2215(INI)), |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 1 de junio de 2006, sobre la situación de las mujeres en los conflictos armados y su función en relación con la reconstrucción y en el proceso democrático en los países en situación de posconflicto (2005/2215(INI)),

| — | Vista la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos Internacionales sobre Derechos Humanos, las Convenciones de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus protocolos adicionales de 8 de junio de 1977, |
| --- | --- |

—

Vista la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos Internacionales sobre Derechos Humanos, las Convenciones de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y sus protocolos adicionales de 8 de junio de 1977,

| — | Visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho y la justicia de transición en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos (S/2004/616), incluidas las recomendaciones que contiene; visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas titulado «Aunar nuestras fuerzas para fortalecer el apoyo de las Naciones Unidas al estado de derecho» (A/61/636-S/2006/980), así como su informe sobre el mejoramiento de la mediación y sus actividades de apoyo (S/2009/189), |
| --- | --- |

—

Visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho y la justicia de transición en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos (S/2004/616), incluidas las recomendaciones que contiene; visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas titulado «Aunar nuestras fuerzas para fortalecer el apoyo de las Naciones Unidas al estado de derecho» (A/61/636-S/2006/980), así como su informe sobre el mejoramiento de la mediación y sus actividades de apoyo (S/2009/189),

| — | Vistas las Resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y la justicia de transición (2005/70, de 20 de abril de 2005), sobre la impunidad (2005/81, de 21 de abril de 2005) y sobre el derecho a la verdad (2005/66, de 20 de abril de 2005), |
| --- | --- |

—

Vistas las Resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y la justicia de transición (2005/70, de 20 de abril de 2005), sobre la impunidad (2005/81, de 21 de abril de 2005) y sobre el derecho a la verdad (2005/66, de 20 de abril de 2005),

| — | Vista la Resolución 60/147 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 16 de diciembre de 2005, relativa a los principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones, así como las Resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 9/10, de 24 de septiembre de 2008, sobre los derechos humanos y la justicia de transición, y 9/11, de la misma fecha, sobre el derecho a la verdad, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 60/147 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 16 de diciembre de 2005, relativa a los principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones, así como las Resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 9/10, de 24 de septiembre de 2008, sobre los derechos humanos y la justicia de transición, y 9/11, de la misma fecha, sobre el derecho a la verdad,

| — | Vista la Resolución 12/12, de 12 de octubre de 2009, del Consejo de Derechos Humanos de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el derecho a la verdad, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 12/12, de 12 de octubre de 2009, del Consejo de Derechos Humanos de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el derecho a la verdad,

| — | Vista la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 16 de abril de 2010, sobre la consolidación de la paz después de los conflictos, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 16 de abril de 2010, sobre la consolidación de la paz después de los conflictos,

| — | Vista la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 29 de junio de 2010, titulada «La promoción y el fortalecimiento del estado de derecho en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales», |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 29 de junio de 2010, titulada «La promoción y el fortalecimiento del estado de derecho en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales»,

| — | Vista la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 31 de octubre de 2000, sobre la mujer y la paz y la seguridad, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 31 de octubre de 2000, sobre la mujer y la paz y la seguridad,

| — | Vista la Resolución 2122 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 18 de octubre de 2013, sobre el refuerzo del papel de las mujeres en todas las etapas de la prevención de conflictos, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 2122 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 18 de octubre de 2013, sobre el refuerzo del papel de las mujeres en todas las etapas de la prevención de conflictos,

| — | Vista la Resolución 2151 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 28 de abril de 2014, sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales — Reforma del sector de la seguridad: retos y oportunidades, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 2151 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 28 de abril de 2014, sobre el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales — Reforma del sector de la seguridad: retos y oportunidades,

| — | Vista la Convención de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado aprobada en La Haya en 1954, su primer Protocolo de 1954 y su segundo Protocolo de 26 de marzo de 1999, |
| --- | --- |

—

Vista la Convención de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado aprobada en La Haya en 1954, su primer Protocolo de 1954 y su segundo Protocolo de 26 de marzo de 1999,

| — | Visto el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación en Sudáfrica, en el que se exponen todas las violaciones de los derechos humanos cometidas en el país desde la matanza de Sharpeville en 1960, con el fin de permitir la reconciliación nacional entre víctimas y verdugos, |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación en Sudáfrica, en el que se exponen todas las violaciones de los derechos humanos cometidas en el país desde la matanza de Sharpeville en 1960, con el fin de permitir la reconciliación nacional entre víctimas y verdugos,

| — | Vista la guía titulada «Reconciliación luego de conflictos violentos», elaborada por el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA), |
| --- | --- |

—

Vista la guía titulada «Reconciliación luego de conflictos violentos», elaborada por el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA),

| — | Visto el «Manual del CAD/OCDE sobre la reforma del sistema de seguridad: Apoyo a la seguridad y a la justicia», publicado en 2007, |
| --- | --- |

—

Visto el «Manual del CAD/OCDE sobre la reforma del sistema de seguridad: Apoyo a la seguridad y a la justicia», publicado en 2007,

| — | Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE sobre la propagación mundial del terrorismo: el papel de Internet y las redes sociales, aprobada en Estrasburgo el 19 de marzo de 2014, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE sobre la propagación mundial del terrorismo: el papel de Internet y las redes sociales, aprobada en Estrasburgo el 19 de marzo de 2014,

| — | Visto el informe de la Comisión de Asuntos Políticos (ACP-UE/101.715/14/fin.), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Asuntos Políticos (ACP-UE/101.715/14/fin.),

| A. | Considerando que en numerosos países ACP y de la Unión Europea existen o han existido confrontaciones armadas internas, generadas por tensiones de orden político, social, económico, étnico o religioso; |
| --- | --- |

A.

Considerando que en numerosos países ACP y de la Unión Europea existen o han existido confrontaciones armadas internas, generadas por tensiones de orden político, social, económico, étnico o religioso;

| B. | Considerando que la creación de unas condiciones socioeconómicas básicas es fundamental para asegurar un proceso realmente inclusivo de consolidación de la estabilidad y el desarrollo, y de reconciliación, y que dicho proceso es el único modo de evitar que los conflictos vuelvan a repetirse en el futuro; |
| --- | --- |

B.

Considerando que la creación de unas condiciones socioeconómicas básicas es fundamental para asegurar un proceso realmente inclusivo de consolidación de la estabilidad y el desarrollo, y de reconciliación, y que dicho proceso es el único modo de evitar que los conflictos vuelvan a repetirse en el futuro;

| C. | Considerando que los conflictos refuerzan los fenómenos del hambre y la pobreza absoluta y bloquean el desarrollo durante períodos prolongados, creando a la par numerosas situaciones de gran dificultad y duraderas; |
| --- | --- |

C.

Considerando que los conflictos refuerzan los fenómenos del hambre y la pobreza absoluta y bloquean el desarrollo durante períodos prolongados, creando a la par numerosas situaciones de gran dificultad y duraderas;

| D. | Considerando que la dificultad de resolver los conflictos y llegar a una verdadera reconciliación es proporcional a la duración de los conflictos, la magnitud de los abusos cometidos y el número de víctimas; |
| --- | --- |

D.

Considerando que la dificultad de resolver los conflictos y llegar a una verdadera reconciliación es proporcional a la duración de los conflictos, la magnitud de los abusos cometidos y el número de víctimas;

| E. | Considerando que las consecuencias negativas de los conflictos para las mujeres y los niños y, por consiguiente, para la paz y la reconciliación suponen una amenaza para la estabilidad y el desarrollo; |
| --- | --- |

E.

Considerando que las consecuencias negativas de los conflictos para las mujeres y los niños y, por consiguiente, para la paz y la reconciliación suponen una amenaza para la estabilidad y el desarrollo;

| F. | Considerando que algunos conflictos pueden provocar importantes desplazamientos de población, contribuyendo de este modo al desequilibrio económico y demográfico de regiones enteras; |
| --- | --- |

F.

Considerando que algunos conflictos pueden provocar importantes desplazamientos de población, contribuyendo de este modo al desequilibrio económico y demográfico de regiones enteras;

| G. | Considerando que es importante luchar contra la deriva racista y las tendencias a la discriminación y a la intolerancia; |
| --- | --- |

G.

Considerando que es importante luchar contra la deriva racista y las tendencias a la discriminación y a la intolerancia;

| H. | Considerando que la protección de los derechos de las mujeres y las niñas y su participación plena y constante en el proceso de resolución de los conflictos y de reconciliación nacional son fundamentales para la instauración de la paz y la seguridad duraderas; |
| --- | --- |

H.

Considerando que la protección de los derechos de las mujeres y las niñas y su participación plena y constante en el proceso de resolución de los conflictos y de reconciliación nacional son fundamentales para la instauración de la paz y la seguridad duraderas;

| I. | Considerando que la reconciliación es a la vez un objetivo y una esperanza y que, por tanto, una verdadera reconciliación es un proceso extremadamente complejo y lento que puede prolongarse durante varias generaciones y que requiere de la voluntad común y perseverante de lograrla y de organizaciones independientes en las que todas las partes puedan confiar; |
| --- | --- |

I.

Considerando que la reconciliación es a la vez un objetivo y una esperanza y que, por tanto, una verdadera reconciliación es un proceso extremadamente complejo y lento que puede prolongarse durante varias generaciones y que requiere de la voluntad común y perseverante de lograrla y de organizaciones independientes en las que todas las partes puedan confiar;

| J. | Considerando que la reconciliación no podrá lograrse sin un inventario minucioso de las violaciones y los delitos cometidos por todas las partes, una investigación justa y seria de los hechos, el reconocimiento de estos y de sus circunstancias por parte de autores y víctimas y una forma de reparación justa; |
| --- | --- |

J.

Considerando que la reconciliación no podrá lograrse sin un inventario minucioso de las violaciones y los delitos cometidos por todas las partes, una investigación justa y seria de los hechos, el reconocimiento de estos y de sus circunstancias por parte de autores y víctimas y una forma de reparación justa;

| K. | Considerando que las medidas de reconciliación solo pueden ser eficaces si se ajustan al Derecho internacional, en particular a la legislación de derechos humanos; |
| --- | --- |

K.

Considerando que las medidas de reconciliación solo pueden ser eficaces si se ajustan al Derecho internacional, en particular a la legislación de derechos humanos;

| L. | Considerando que determinados delitos son competencia del Tribunal Penal Internacional, que es, en algunos casos, la única instancia que puede juzgar, penalizar y enjuiciar los delitos, impedir la impunidad y disuadir a los delincuentes; |
| --- | --- |

L.

Considerando que determinados delitos son competencia del Tribunal Penal Internacional, que es, en algunos casos, la única instancia que puede juzgar, penalizar y enjuiciar los delitos, impedir la impunidad y disuadir a los delincuentes;

| M. | Considerando que los delitos y las faltas son, en la mayoría de los casos, la expresión última de hondos resentimientos arraigados en una amplia franja de población, y que conviene por ello abordar las causas profundas de tales resentimientos; |
| --- | --- |

M.

Considerando que los delitos y las faltas son, en la mayoría de los casos, la expresión última de hondos resentimientos arraigados en una amplia franja de población, y que conviene por ello abordar las causas profundas de tales resentimientos;

| N. | Considerando que, en algunos casos, se ha observado la complicidad muda de una importante parte de la población, y hasta de una corresponsabilidad internacional; |
| --- | --- |

N.

Considerando que, en algunos casos, se ha observado la complicidad muda de una importante parte de la población, y hasta de una corresponsabilidad internacional;

| O. | Considerando que, paralelamente a la vía judicial, se ha desarrollado otra vía con la creación de más de una veintena de comisiones de «verdad y reconciliación» en todo el mundo y especialmente en el continente africano, la más conocida de las cuales es la de Sudáfrica; |
| --- | --- |

O.

Considerando que, paralelamente a la vía judicial, se ha desarrollado otra vía con la creación de más de una veintena de comisiones de «verdad y reconciliación» en todo el mundo y especialmente en el continente africano, la más conocida de las cuales es la de Sudáfrica;

| P. | Considerando que, si bien es cierto que la verdad es la primera condición de la justicia, no lo es menos que los vínculos entre justicia y reconciliación, memoria y paz social son complejos; que la impunidad suele estar en el centro del debate entre la lógica del «olvido» que mueve al antiguo opresor y la lógica de la justicia a que aspira la víctima; |
| --- | --- |

P.

Considerando que, si bien es cierto que la verdad es la primera condición de la justicia, no lo es menos que los vínculos entre justicia y reconciliación, memoria y paz social son complejos; que la impunidad suele estar en el centro del debate entre la lógica del «olvido» que mueve al antiguo opresor y la lógica de la justicia a que aspira la víctima;

| Q. | Considerando que las circunstancias sociopolíticas que han provocado la crisis y las que han permitido ponerle fin son distintas en cada caso concreto, y que conviene por ello adoptar una estrategia adecuada y específica que conduzca a la reconciliación reconociendo de manera justa y plena las responsabilidades internas y externas; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que las circunstancias sociopolíticas que han provocado la crisis y las que han permitido ponerle fin son distintas en cada caso concreto, y que conviene por ello adoptar una estrategia adecuada y específica que conduzca a la reconciliación reconociendo de manera justa y plena las responsabilidades internas y externas;

| R. | Considerando que la reconciliación es un compromiso a largo plazo, y es por ello de vital importancia consolidar los principios de la justicia, el Estado de Derecho y la estabilidad política, asegurando que el proceso de restablecimiento y refuerzo de la confianza se acompañe con medidas específicas de integración social, educativa y económica, de desarrollo y de reconstrucción destinadas a erradicar la pobreza; |
| --- | --- |

R.

Considerando que la reconciliación es un compromiso a largo plazo, y es por ello de vital importancia consolidar los principios de la justicia, el Estado de Derecho y la estabilidad política, asegurando que el proceso de restablecimiento y refuerzo de la confianza se acompañe con medidas específicas de integración social, educativa y económica, de desarrollo y de reconstrucción destinadas a erradicar la pobreza;

| S. | Considerando que un sistema educativo de calidad y no discriminatorio puede ser un impulso positivo para la paz y puede contribuir a la prevención de futuros conflictos; |
| --- | --- |

S.

Considerando que un sistema educativo de calidad y no discriminatorio puede ser un impulso positivo para la paz y puede contribuir a la prevención de futuros conflictos;

| T. | Considerando que en los conflictos las facciones opositoras suelen atacar el patrimonio cultural de las diversas comunidades étnicas o religiosas y que la destrucción de dichos símbolos de historia y tradición comunes hace que se perpetúen el rencor y el resentimiento entre las partes, lo que conduce al fenómeno conocido como damnatio memoriae; |
| --- | --- |

T.

Considerando que en los conflictos las facciones opositoras suelen atacar el patrimonio cultural de las diversas comunidades étnicas o religiosas y que la destrucción de dichos símbolos de historia y tradición comunes hace que se perpetúen el rencor y el resentimiento entre las partes, lo que conduce al fenómeno conocido como damnatio memoriae;

| 1. | Insta encarecidamente a todos los implicados en un proceso posterior a un conflicto, y en particular a los responsables políticos, a participar en la construcción de un proceso de reconciliación nacional mediante un diálogo constructivo, inclusivo, abierto y permanente, pues restablecer la paz y la estabilidad en un país supone también eliminar un riesgo potencial para toda la subregión; |
| --- | --- |

1.

Insta encarecidamente a todos los implicados en un proceso posterior a un conflicto, y en particular a los responsables políticos, a participar en la construcción de un proceso de reconciliación nacional mediante un diálogo constructivo, inclusivo, abierto y permanente, pues restablecer la paz y la estabilidad en un país supone también eliminar un riesgo potencial para toda la subregión;

| 2. | Resalta la importancia de los parlamentos nacionales en el proceso de reconciliación y democratización, ya que reflejan la diversidad nacional y facilitan el diálogo entre las distintas comunidades; |
| --- | --- |

2.

Resalta la importancia de los parlamentos nacionales en el proceso de reconciliación y democratización, ya que reflejan la diversidad nacional y facilitan el diálogo entre las distintas comunidades;

| 3. | Recuerda a esos agentes la importancia de intensificar, mediante un enérgico esfuerzo de sensibilización e información, los mensajes de reconciliación de tal forma que se garantice un fuerte respaldo del público a la labor de reconciliación y su participación en ella; |
| --- | --- |

3.

Recuerda a esos agentes la importancia de intensificar, mediante un enérgico esfuerzo de sensibilización e información, los mensajes de reconciliación de tal forma que se garantice un fuerte respaldo del público a la labor de reconciliación y su participación en ella;

| 4. | Recomienda que, en caso de verse desbordado el poder judicial, puedan establecerse mecanismos transitorios de justicia, ya sean judiciales o extrajudiciales, con la participación de todos los grupos, en particular las mujeres, los jóvenes y los dirigentes comunitarios y religiosos, prestando atención al hecho de que tales mecanismos nunca deben traducirse en abusos o distorsiones de la acción judicial general; |
| --- | --- |

4.

Recomienda que, en caso de verse desbordado el poder judicial, puedan establecerse mecanismos transitorios de justicia, ya sean judiciales o extrajudiciales, con la participación de todos los grupos, en particular las mujeres, los jóvenes y los dirigentes comunitarios y religiosos, prestando atención al hecho de que tales mecanismos nunca deben traducirse en abusos o distorsiones de la acción judicial general;

| 5. | Subraya el importante papel de la comunidad internacional y, en particular, de la Corte Penal Internacional en la lucha contra la impunidad; |
| --- | --- |

5.

Subraya el importante papel de la comunidad internacional y, en particular, de la Corte Penal Internacional en la lucha contra la impunidad;

| 6. | Insiste en la necesidad de dotar a las comisiones de «verdad y reconciliación» de total independencia, recursos suficientes y las competencias necesarias para poder llevar su misión a buen puerto; |
| --- | --- |

6.

Insiste en la necesidad de dotar a las comisiones de «verdad y reconciliación» de total independencia, recursos suficientes y las competencias necesarias para poder llevar su misión a buen puerto;

| 7. | Insta a que en todos los parlamentos se cree una comisión encargada de abordar las cuestiones relacionadas con los derechos humanos; |
| --- | --- |

7.

Insta a que en todos los parlamentos se cree una comisión encargada de abordar las cuestiones relacionadas con los derechos humanos;

| 8. | Insiste en que los negociadores de paz no cedan a la tentación de incluir cláusulas de amnistía en el acuerdo general, pues, si bien es cierto que la impunidad puede revelarse como un catalizador a corto plazo, no lo es menos que puede convertirse en el germen de un nuevo conflicto; |
| --- | --- |

8.

Insiste en que los negociadores de paz no cedan a la tentación de incluir cláusulas de amnistía en el acuerdo general, pues, si bien es cierto que la impunidad puede revelarse como un catalizador a corto plazo, no lo es menos que puede convertirse en el germen de un nuevo conflicto;

| 9. | Hace hincapié en que deben hacerse todos los esfuerzos para velar por que se genere un «dividendo de la paz» como resultado de los procesos de reconciliación nacional y que redunde en beneficio de toda la sociedad, incluidos los más vulnerables; |
| --- | --- |

9.

Hace hincapié en que deben hacerse todos los esfuerzos para velar por que se genere un «dividendo de la paz» como resultado de los procesos de reconciliación nacional y que redunde en beneficio de toda la sociedad, incluidos los más vulnerables;

| 10. | Destaca, en particular, la importancia de reconocer la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y de los crímenes de guerra; |
| --- | --- |

10.

Destaca, en particular, la importancia de reconocer la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y de los crímenes de guerra;

| 11. | Subraya el papel que la comunidad internacional debería desempeñar en contextos posbélicos en el mantenimiento de un equilibrio justo entre la necesidad de paz y la de justicia, y llama a un acompañamiento imparcial respaldado por una asistencia técnica suficiente; |
| --- | --- |

11.

Subraya el papel que la comunidad internacional debería desempeñar en contextos posbélicos en el mantenimiento de un equilibrio justo entre la necesidad de paz y la de justicia, y llama a un acompañamiento imparcial respaldado por una asistencia técnica suficiente;

| 12. | Invita a las organizaciones internacionales y regionales, entre ellas a la Unión Europea, a adoptar un enfoque global y sensible con respecto al género cuando apoyen el proceso de normalización en los Estados frágiles; insiste, no obstante, en la particularidad de cada caso, y subraya la necesidad de definir estrategias, instrumentos y métodos para establecer un clima de confianza mutua entre las instituciones y la población y entre los propios habitantes, al tiempo que se respeta plenamente la diversidad de las personas; pide, asimismo, apoyo para los programas de educación en materia de consolidación de la paz y de los sistemas de protección social dirigidos a las personas más vulnerables; |
| --- | --- |

12.

Invita a las organizaciones internacionales y regionales, entre ellas a la Unión Europea, a adoptar un enfoque global y sensible con respecto al género cuando apoyen el proceso de normalización en los Estados frágiles; insiste, no obstante, en la particularidad de cada caso, y subraya la necesidad de definir estrategias, instrumentos y métodos para establecer un clima de confianza mutua entre las instituciones y la población y entre los propios habitantes, al tiempo que se respeta plenamente la diversidad de las personas; pide, asimismo, apoyo para los programas de educación en materia de consolidación de la paz y de los sistemas de protección social dirigidos a las personas más vulnerables;

| 13. | Hace hincapié en la importancia de aplicar medidas concretas a escala local para favorecer la reconciliación en el seno de la sociedad, especialmente entre los jóvenes, a través de campañas de información, así como a través de proyectos conjuntos que pueden unir allende las divisiones étnicas, religiosas o políticas en que se han basado los conflictos; |
| --- | --- |

13.

Hace hincapié en la importancia de aplicar medidas concretas a escala local para favorecer la reconciliación en el seno de la sociedad, especialmente entre los jóvenes, a través de campañas de información, así como a través de proyectos conjuntos que pueden unir allende las divisiones étnicas, religiosas o políticas en que se han basado los conflictos;

| 14. | Anima a la comunidad internacional y a todas las partes involucradas a que velen por que las personas necesitadas, en particular los que se encuentran en el lado de los vencidos, no se vean privadas de ayuda humanitaria durante el proceso de reconciliación; |
| --- | --- |

14.

Anima a la comunidad internacional y a todas las partes involucradas a que velen por que las personas necesitadas, en particular los que se encuentran en el lado de los vencidos, no se vean privadas de ayuda humanitaria durante el proceso de reconciliación;

| 15. | Invita a los Estados a apoyar las iniciativas de paz adoptadas localmente y a tener en cuenta las necesidades de las mujeres en el proceso de rehabilitación, reinserción y reconstrucción que sucede al conflicto; |
| --- | --- |

15.

Invita a los Estados a apoyar las iniciativas de paz adoptadas localmente y a tener en cuenta las necesidades de las mujeres en el proceso de rehabilitación, reinserción y reconstrucción que sucede al conflicto;

| 16. | Pide a las organizaciones internacionales, y en particular al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), que apoyen a los gobiernos en la adopción y aplicación de planes de acción destinados a los menores afectados por los conflictos armados; |
| --- | --- |

16.

Pide a las organizaciones internacionales, y en particular al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), que apoyen a los gobiernos en la adopción y aplicación de planes de acción destinados a los menores afectados por los conflictos armados;

| 17. | Pide a los Estados que firmen, ratifiquen y apliquen el Tratado sobre el Comercio de Armas, que entrará en vigor el 24 de diciembre de 2014, a fin de asegurar:






  — | que las autorizaciones de transferencias solo puedan expedirse previa presentación de un permiso o una autorización específica; |
| --- | --- | --- |

17.

Pide a los Estados que firmen, ratifiquen y apliquen el Tratado sobre el Comercio de Armas, que entrará en vigor el 24 de diciembre de 2014, a fin de asegurar:

—

que las autorizaciones de transferencias solo puedan expedirse previa presentación de un permiso o una autorización específica;

| — | que se respeten las obligaciones derivadas del Derecho internacional vigente; |
| --- | --- |

—

que se respeten las obligaciones derivadas del Derecho internacional vigente;

| — | que se respeten y se apliquen los embargos aprobados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; y |
| --- | --- |

—

que se respeten y se apliquen los embargos aprobados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; y

| — | que no se expidan permisos ni autorizaciones si existe el riesgo de que se cometan violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho internacional humanitario y, en particular, si existe el riesgo de que tales armas acaben en manos de usuarios no autorizados, como terroristas, mercenarios o guerrillas, y, de ese modo, perjudiquen la seguridad y la estabilidad a nivel interno o regional; |
| --- | --- |

—

que no se expidan permisos ni autorizaciones si existe el riesgo de que se cometan violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho internacional humanitario y, en particular, si existe el riesgo de que tales armas acaben en manos de usuarios no autorizados, como terroristas, mercenarios o guerrillas, y, de ese modo, perjudiquen la seguridad y la estabilidad a nivel interno o regional;

| 18. | Pide a los Estados que apoyen todas las iniciativas y programas concebidos para velar por que, de forma sistemática, se reintegre paulatinamente en la sociedad a las mujeres victimizadas en cuanto población activa y constructiva; |
| --- | --- |

18.

Pide a los Estados que apoyen todas las iniciativas y programas concebidos para velar por que, de forma sistemática, se reintegre paulatinamente en la sociedad a las mujeres victimizadas en cuanto población activa y constructiva;

| 19. | Señala el papel esencial que podría desempeñar la sociedad civil como interfaz entre los poderes públicos y las estructuras de reconciliación; |
| --- | --- |

19.

Señala el papel esencial que podría desempeñar la sociedad civil como interfaz entre los poderes públicos y las estructuras de reconciliación;

| 20. | Subraya la importancia de unos medios de comunicación plurales, libres e independientes, que son instrumentos indispensables para sensibilizar en lo que respecta a los procesos de reconciliación, así como para exponer sus razones y garantizar que reciban respaldo, y que también contribuyen al ejercicio de un control democrático y a la transparencia de los procesos; |
| --- | --- |

20.

Subraya la importancia de unos medios de comunicación plurales, libres e independientes, que son instrumentos indispensables para sensibilizar en lo que respecta a los procesos de reconciliación, así como para exponer sus razones y garantizar que reciban respaldo, y que también contribuyen al ejercicio de un control democrático y a la transparencia de los procesos;

| 21. | Reconoce que la reparación de los delitos y las violaciones es un aspecto importante de cualquier proceso de reconciliación, y pide por ello que se consigne a tal efecto una línea presupuestaria en los presupuestos de los Estados; |
| --- | --- |

21.

Reconoce que la reparación de los delitos y las violaciones es un aspecto importante de cualquier proceso de reconciliación, y pide por ello que se consigne a tal efecto una línea presupuestaria en los presupuestos de los Estados;

| 22. | Hace hincapié en la importancia de promover el Estado de Derecho y de garantizar la justicia para todos mediante, entre otros factores, el desarrollo de instituciones eficaces, responsables y transparentes; |
| --- | --- |

22.

Hace hincapié en la importancia de promover el Estado de Derecho y de garantizar la justicia para todos mediante, entre otros factores, el desarrollo de instituciones eficaces, responsables y transparentes;

| 23. | Pone de relieve la importancia de proteger y de conservar el patrimonio cultural material e inmaterial, en particular el que resulta simbólicamente relevante para las diversas comunidades étnicas y religiosas; |
| --- | --- |

23.

Pone de relieve la importancia de proteger y de conservar el patrimonio cultural material e inmaterial, en particular el que resulta simbólicamente relevante para las diversas comunidades étnicas y religiosas;

| 24. | Recomienda encarecidamente que se refuercen las estructuras e instituciones estatales, especialmente las relacionadas con el poder judicial; invita a las autoridades nacionales a asignar los medios necesarios para tal fin; |
| --- | --- |

24.

Recomienda encarecidamente que se refuercen las estructuras e instituciones estatales, especialmente las relacionadas con el poder judicial; invita a las autoridades nacionales a asignar los medios necesarios para tal fin;

| 25. | Hace hincapié en que no hay desarrollo sin paz y estabilidad; acoge con satisfacción la inclusión del Objetivo de Desarrollo Sostenible no 16 (ODS no 16) en el documento final del Grupo de Trabajo Abierto de las Naciones Unidas sobre el marco de desarrollo global a partir de 2015, que incluye la promoción de sociedades pacíficas e inclusivas; pide a los países ACP, a los Estados miembros de la UE y a la comunidad internacional que insistan en mantener el ODS no 16 como un objetivo independiente en el nuevo marco y que adopten un enfoque basado en los derechos como núcleo de la estrategia de desarrollo global; |
| --- | --- |

25.

Hace hincapié en que no hay desarrollo sin paz y estabilidad; acoge con satisfacción la inclusión del Objetivo de Desarrollo Sostenible no 16 (ODS no 16) en el documento final del Grupo de Trabajo Abierto de las Naciones Unidas sobre el marco de desarrollo global a partir de 2015, que incluye la promoción de sociedades pacíficas e inclusivas; pide a los países ACP, a los Estados miembros de la UE y a la comunidad internacional que insistan en mantener el ODS no 16 como un objetivo independiente en el nuevo marco y que adopten un enfoque basado en los derechos como núcleo de la estrategia de desarrollo global;

| 26. | Señala la importancia de apoyar y de respetar la independencia e imparcialidad del poder judicial como condición previa para la justicia y un juicio imparcial y como instrumento democrático de la reconciliación; |
| --- | --- |

26.

Señala la importancia de apoyar y de respetar la independencia e imparcialidad del poder judicial como condición previa para la justicia y un juicio imparcial y como instrumento democrático de la reconciliación;

| 27. | Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución a las instituciones de la Unión Africana y de la Unión Europea, al Consejo de Ministros ACP, a las organizaciones de integración regional del Grupo ACP y al Secretario General de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

27.

Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución a las instituciones de la Unión Africana y de la Unión Europea, al Consejo de Ministros ACP, a las organizaciones de integración regional del Grupo ACP y al Secretario General de las Naciones Unidas.

RESOLUCIÓN (2)

sobre la estrategia de desarrollo del sector privado, incluida la innovación, para el desarrollo sostenible

La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,

| — | Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014,

| — | Visto el artículo 18, apartado 1, de su Reglamento, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 18, apartado 1, de su Reglamento,

| — | Visto el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (3) (Acuerdo de Cotonú) y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (4) y por segunda vez en Uagadugu el 22 de junio de 2010 (5), |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (3) (Acuerdo de Cotonú) y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (4) y por segunda vez en Uagadugu el 22 de junio de 2010 (5),

| — | Visto el artículo 208 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que estipula lo siguiente: «El objetivo principal de la política de la Unión en [el ámbito de la cooperación para el desarrollo] será la reducción y, finalmente, la erradicación de la pobreza. La Unión tendrá en cuenta los objetivos de la cooperación para el desarrollo al aplicar las políticas que puedan afectar a los países en desarrollo» (6), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 208 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que estipula lo siguiente: «El objetivo principal de la política de la Unión en [el ámbito de la cooperación para el desarrollo] será la reducción y, finalmente, la erradicación de la pobreza. La Unión tendrá en cuenta los objetivos de la cooperación para el desarrollo al aplicar las políticas que puedan afectar a los países en desarrollo» (6),

| — | Vista la hoja de ruta 2014-2017, resultante de la cuarta cumbre UE-África, celebrada en Bruselas en abril de 2014, y en particular sus apartados 30 a 32, en los que se hace hincapié en la importancia de la ciencia, la tecnología y la innovación como áreas fundamentales de la cooperación (7), |
| --- | --- |

—

Vista la hoja de ruta 2014-2017, resultante de la cuarta cumbre UE-África, celebrada en Bruselas en abril de 2014, y en particular sus apartados 30 a 32, en los que se hace hincapié en la importancia de la ciencia, la tecnología y la innovación como áreas fundamentales de la cooperación (7),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 13 de octubre de 2011, titulada «Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio» (COM(2011)0637), en la que se subraya que la UE debe apoyar el sector privado local competitivo en los países en desarrollo y hallar nuevas vías para relacionarse con el sector privado, |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 13 de octubre de 2011, titulada «Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio» (COM(2011)0637), en la que se subraya que la UE debe apoyar el sector privado local competitivo en los países en desarrollo y hallar nuevas vías para relacionarse con el sector privado,

| — | Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 13 de mayo de 2014, titulada «Reforzar el papel del sector privado para lograr un crecimiento inclusivo y sostenible en los países en desarrollo» (COM(2014)0263) (8), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, de 13 de mayo de 2014, titulada «Reforzar el papel del sector privado para lograr un crecimiento inclusivo y sostenible en los países en desarrollo» (COM(2014)0263) (8),

| — | Visto el marco estratégico para el desarrollo del sector privado de los países ACP (ACP/85/004/14), aprobado en abril de 2014, que tiene por objeto ofrecer al grupo ACP una serie de principios y orientaciones generales que rijan la adopción de futuras medidas respecto al desarrollo del sector privado, |
| --- | --- |

—

Visto el marco estratégico para el desarrollo del sector privado de los países ACP (ACP/85/004/14), aprobado en abril de 2014, que tiene por objeto ofrecer al grupo ACP una serie de principios y orientaciones generales que rijan la adopción de futuras medidas respecto al desarrollo del sector privado,

| — | Visto el marco de cooperación ACP-UE para respaldar el desarrollo del sector privado en los países ACP (ACP-UE 2119/14, decisión 7 de la 99a sesión del Consejo de Ministros ACP, de 16-18 de junio de 2014), |
| --- | --- |

—

Visto el marco de cooperación ACP-UE para respaldar el desarrollo del sector privado en los países ACP (ACP-UE 2119/14, decisión 7 de la 99a sesión del Consejo de Ministros ACP, de 16-18 de junio de 2014),

| — | Visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 1 de septiembre de 2009, titulado «Cooperación entre las Naciones Unidas y todos los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado» (9), |
| --- | --- |

—

Visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 1 de septiembre de 2009, titulado «Cooperación entre las Naciones Unidas y todos los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado» (9),

| — | Vista la estrategia para trabajar con el sector privado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (julio de 2012) (10), |
| --- | --- |

—

Vista la estrategia para trabajar con el sector privado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (julio de 2012) (10),

| — | Vista la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de 8 de septiembre de 2000, y en particular su apartado 20, que destaca la necesidad de «establecer sólidas formas de colaboración con el sector privado y con las organizaciones de la sociedad civil en pro del desarrollo y de la erradicación de la pobreza» (11), |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de 8 de septiembre de 2000, y en particular su apartado 20, que destaca la necesidad de «establecer sólidas formas de colaboración con el sector privado y con las organizaciones de la sociedad civil en pro del desarrollo y de la erradicación de la pobreza» (11),

| — | Vistos la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda, de 2 de marzo de 2005, y el Programa de Acción de Accra, de 4 de septiembre de 2008, que hace referencia a la necesidad de «dirigir la coordinación de la ayuda en todos los ámbitos, así como los otros recursos del desarrollo, en diálogo con los donantes y fomentando la participación de la sociedad civil y del sector privado» (12), |
| --- | --- |

—

Vistos la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda, de 2 de marzo de 2005, y el Programa de Acción de Accra, de 4 de septiembre de 2008, que hace referencia a la necesidad de «dirigir la coordinación de la ayuda en todos los ámbitos, así como los otros recursos del desarrollo, en diálogo con los donantes y fomentando la participación de la sociedad civil y del sector privado» (12),

| — | Vista la Alianza de Busan por una Cooperación Eficaz para el Desarrollo, acordada el 1 de diciembre de 2011, y en particular su apartado 32, que hace referencia a la necesidad de reconocer «la función esencial del sector privado en la promoción de la innovación; la creación de riqueza, ingresos y empleos; y en la movilización de recursos nacionales contribuyendo así a la reducción de la pobreza» (13), |
| --- | --- |

—

Vista la Alianza de Busan por una Cooperación Eficaz para el Desarrollo, acordada el 1 de diciembre de 2011, y en particular su apartado 32, que hace referencia a la necesidad de reconocer «la función esencial del sector privado en la promoción de la innovación; la creación de riqueza, ingresos y empleos; y en la movilización de recursos nacionales contribuyendo así a la reducción de la pobreza» (13),

| — | Visto el Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para la Conferencia Río+20 de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de los días 20 a 22 de junio de 2012 (14), |
| --- | --- |

—

Visto el Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para la Conferencia Río+20 de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de los días 20 a 22 de junio de 2012 (14),

| — | Visto el consenso europeo sobre desarrollo (15), |
| --- | --- |

—

Visto el consenso europeo sobre desarrollo (15),

| — | Vista la Estrategia Europa 2020 de la UE (en particular su objetivo de invertir el 3 % del PIB en I+D), que centra la atención en la necesidad de que tanto el sector público como el privado inviertan en I+D y en sus objetivos (COM(2010)2020) (16), |
| --- | --- |

—

Vista la Estrategia Europa 2020 de la UE (en particular su objetivo de invertir el 3 % del PIB en I+D), que centra la atención en la necesidad de que tanto el sector público como el privado inviertan en I+D y en sus objetivos (COM(2010)2020) (16),

| — | Vistos los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos (17), |
| --- | --- |

—

Vistos los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos (17),

| — | Vista la Declaración tripartita de principios sobre las empresas multinacionales y la política social (18), |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración tripartita de principios sobre las empresas multinacionales y la política social (18),

| — | Visto el Pacto Mundial de las Naciones Unidas (19), |
| --- | --- |

—

Visto el Pacto Mundial de las Naciones Unidas (19),

| — | Vistas las líneas directrices de la OCDE para empresas multinacionales (Guidelines for Multinational Enterprises: Complementarities and Distinctive Contributions —Líneas directrices para empresas multinacionales: complementariedades y contribuciones específicas—) (20), |
| --- | --- |

—

Vistas las líneas directrices de la OCDE para empresas multinacionales (Guidelines for Multinational Enterprises: Complementarities and Distinctive Contributions —Líneas directrices para empresas multinacionales: complementariedades y contribuciones específicas—) (20),

| — | Visto el enfoque integrado del Grupo del Banco Mundial para el desarrollo del sector privado en países de la AIF (Asociación Internacional de Fomento) (21), |
| --- | --- |

—

Visto el enfoque integrado del Grupo del Banco Mundial para el desarrollo del sector privado en países de la AIF (Asociación Internacional de Fomento) (21),

| — | Vista la estrategia de desarrollo del sector privado 2013-2017 del Grupo del Banco Africano de Desarrollo (Supporting the transformation of the private sector in Africa —Apoyo a la transformación del sector privado en África—) (22), |
| --- | --- |

—

Vista la estrategia de desarrollo del sector privado 2013-2017 del Grupo del Banco Africano de Desarrollo (Supporting the transformation of the private sector in Africa —Apoyo a la transformación del sector privado en África—) (22),

| — | Vista la estrategia de desarrollo del sector privado de la Comunidad del África Oriental (30 de julio de 2006) (23) y su posterior estrategia de desarrollo para 2011-2012 y 2015-2016 (24), |
| --- | --- |

—

Vista la estrategia de desarrollo del sector privado de la Comunidad del África Oriental (30 de julio de 2006) (23) y su posterior estrategia de desarrollo para 2011-2012 y 2015-2016 (24),

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo de la UE sobre el papel del sector privado en el desarrollo (reunión del Consejo de Asuntos Exteriores de la UE el 23 de junio de 2014 en Luxemburgo) (25), |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo de la UE sobre el papel del sector privado en el desarrollo (reunión del Consejo de Asuntos Exteriores de la UE el 23 de junio de 2014 en Luxemburgo) (25),

| — | Vistos el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y su propuesta de objetivos de desarrollo sostenible, |
| --- | --- |

—

Vistos el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y su propuesta de objetivos de desarrollo sostenible,

| — | Visto el informe de la Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales (ACP-UE/101.700/14/fin.), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales (ACP-UE/101.700/14/fin.),

| A. | Considerando que es bien sabido que el sector privado constituye un motor fundamental del crecimiento económico, la creación de empleo, la distribución de bienes y servicios, el comercio y la innovación, y que resulta esencial en el contexto de la evolución hacia soluciones para un desarrollo más sostenible con vistas a contribuir a la estabilidad social, medioambiental y económica; |
| --- | --- |

A.

Considerando que es bien sabido que el sector privado constituye un motor fundamental del crecimiento económico, la creación de empleo, la distribución de bienes y servicios, el comercio y la innovación, y que resulta esencial en el contexto de la evolución hacia soluciones para un desarrollo más sostenible con vistas a contribuir a la estabilidad social, medioambiental y económica;

| B. | Considerando que el conjunto de la comunidad internacional de desarrollo cada vez se concentra más en el papel del sector privado para impulsar el desarrollo, subrayando la importancia de la solidez y la estabilidad del entorno regulador y jurídico para el crecimiento del sector privado a fin de mejorar mutuamente los resultados tanto en términos de desarrollo como de negocios; |
| --- | --- |

B.

Considerando que el conjunto de la comunidad internacional de desarrollo cada vez se concentra más en el papel del sector privado para impulsar el desarrollo, subrayando la importancia de la solidez y la estabilidad del entorno regulador y jurídico para el crecimiento del sector privado a fin de mejorar mutuamente los resultados tanto en términos de desarrollo como de negocios;

| C. | Considerando que el sector privado de los países ACP se enfrenta a una serie de retos, entre ellos una infraestructura insuficiente (en particular en el campo de la energía y el transporte); un acceso escaso o inexistente a la financiación, incluidos los microcréditos y el capital inicial, o a la educación y el desarrollo de competencias; una normativa gubernamental inadecuada; políticas restrictivas; y la existencia de un amplio sector informal; |
| --- | --- |

C.

Considerando que el sector privado de los países ACP se enfrenta a una serie de retos, entre ellos una infraestructura insuficiente (en particular en el campo de la energía y el transporte); un acceso escaso o inexistente a la financiación, incluidos los microcréditos y el capital inicial, o a la educación y el desarrollo de competencias; una normativa gubernamental inadecuada; políticas restrictivas; y la existencia de un amplio sector informal;

| D. | Considerando que el sector privado de los países ACP puede favorecer la inversión en soluciones con bajas emisiones de carbono orientada a un uso eficiente de los recursos en vista de una transición hacia una economía verde inclusiva; |
| --- | --- |

D.

Considerando que el sector privado de los países ACP puede favorecer la inversión en soluciones con bajas emisiones de carbono orientada a un uso eficiente de los recursos en vista de una transición hacia una economía verde inclusiva;

| E. | Considerando que el sector privado, incluidas las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, se percibe como indispensable por lo que respecta a la creación de empleo, especialmente en los países menos adelantados, así como para generar ingresos públicos, impulsar las rentas, estimular los bienes y servicios, fomentar la innovación y proporcionar incentivos para transformar la economía informal en economía formal; |
| --- | --- |

E.

Considerando que el sector privado, incluidas las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, se percibe como indispensable por lo que respecta a la creación de empleo, especialmente en los países menos adelantados, así como para generar ingresos públicos, impulsar las rentas, estimular los bienes y servicios, fomentar la innovación y proporcionar incentivos para transformar la economía informal en economía formal;

| F. | Considerando que hay que aprovechar el potencial del sector privado como socio financiero, agente de ejecución, asesor o intermediario para mejorar la eficacia de la política industrial del sector público; |
| --- | --- |

F.

Considerando que hay que aprovechar el potencial del sector privado como socio financiero, agente de ejecución, asesor o intermediario para mejorar la eficacia de la política industrial del sector público;

| G. | Considerando que el apoyo al desarrollo del sector privado debe centrarse en los ámbitos que tienen mayor repercusión en la reducción de la pobreza, sin crear más presiones medioambientales, mediante compromisos específicos, innovadores y sólidamente fraguados con el sector privado, incluidas las asociaciones público-privadas; |
| --- | --- |

G.

Considerando que el apoyo al desarrollo del sector privado debe centrarse en los ámbitos que tienen mayor repercusión en la reducción de la pobreza, sin crear más presiones medioambientales, mediante compromisos específicos, innovadores y sólidamente fraguados con el sector privado, incluidas las asociaciones público-privadas;

| H. | Considerando que la colaboración entre los agentes del sector privado a escala internacional/transnacional y regional/local cada vez se considera más como una herramienta eficaz para apoyar el desarrollo del sector privado y hacer cumplir la responsabilidad social de las empresas; |
| --- | --- |

H.

Considerando que la colaboración entre los agentes del sector privado a escala internacional/transnacional y regional/local cada vez se considera más como una herramienta eficaz para apoyar el desarrollo del sector privado y hacer cumplir la responsabilidad social de las empresas;

| I. | Considerando que es necesario hacer especial hincapié en la iniciativa empresarial y el empleo de las mujeres y de los jóvenes, así como en su acceso a los recursos, la educación y la formación, y los mercados locales y regionales; |
| --- | --- |

I.

Considerando que es necesario hacer especial hincapié en la iniciativa empresarial y el empleo de las mujeres y de los jóvenes, así como en su acceso a los recursos, la educación y la formación, y los mercados locales y regionales;

| J. | Considerando que el Pacto Mundial es una iniciativa de ciudadanía corporativa abierta y voluntaria, que cuenta con la participación de un amplio espectro de múltiples partes interesadas en todo el mundo y solicita a las empresas que acepten, apoyen y apliquen, dentro de su esfera de influencia, un conjunto de principios fundamentales en materia de derechos humanos, normas laborales, medio ambiente y lucha contra la corrupción; |
| --- | --- |

J.

Considerando que el Pacto Mundial es una iniciativa de ciudadanía corporativa abierta y voluntaria, que cuenta con la participación de un amplio espectro de múltiples partes interesadas en todo el mundo y solicita a las empresas que acepten, apoyen y apliquen, dentro de su esfera de influencia, un conjunto de principios fundamentales en materia de derechos humanos, normas laborales, medio ambiente y lucha contra la corrupción;

| K. | Considerando que, según el Banco Africano de Desarrollo, el sector privado ya genera dos tercios de las inversiones de África, tres cuartos de su producción económica y nueve décimas partes de su trabajo en el sector formal y en el informal; |
| --- | --- |

K.

Considerando que, según el Banco Africano de Desarrollo, el sector privado ya genera dos tercios de las inversiones de África, tres cuartos de su producción económica y nueve décimas partes de su trabajo en el sector formal y en el informal;

| 1. | Subraya la importancia de la colaboración eficaz entre los sectores público y privado, así como de una asociación reforzada y del diálogo entre las autoridades nacionales y locales y el sector privado, habida cuenta de su responsabilidad conjunta por lo que respecta al alcance de los objetivos de desarrollo y de un crecimiento más integrador en los países ACP; |
| --- | --- |

1.

Subraya la importancia de la colaboración eficaz entre los sectores público y privado, así como de una asociación reforzada y del diálogo entre las autoridades nacionales y locales y el sector privado, habida cuenta de su responsabilidad conjunta por lo que respecta al alcance de los objetivos de desarrollo y de un crecimiento más integrador en los países ACP;

| 2. | Hace hincapié en que, en el actual contexto de transformación económica global y lucha por la emergencia económica, el crecimiento del sector privado en los países ACP resulta esencial a fin de contribuir a la pujanza de sus economías, pero también para mejorar las condiciones de vida de su población; |
| --- | --- |

2.

Hace hincapié en que, en el actual contexto de transformación económica global y lucha por la emergencia económica, el crecimiento del sector privado en los países ACP resulta esencial a fin de contribuir a la pujanza de sus economías, pero también para mejorar las condiciones de vida de su población;

| 3. | Destaca que la paz y la estabilidad son requisitos imprescindibles para la prosperidad y el crecimiento económico; a este respecto, insiste en que el Objetivo de Desarrollo Sostenible no 16, que comprende la promoción de sociedades pacíficas e inclusivas, así como el acceso a la justicia para todos y el establecimiento de instituciones eficaces, responsables e inclusivas en todos los niveles, propuesto en el documento final del Grupo de Trabajo Abierto de las Naciones Unidas, se mantenga como objetivo independiente en el marco mundial para el desarrollo después de 2015; |
| --- | --- |

3.

Destaca que la paz y la estabilidad son requisitos imprescindibles para la prosperidad y el crecimiento económico; a este respecto, insiste en que el Objetivo de Desarrollo Sostenible no 16, que comprende la promoción de sociedades pacíficas e inclusivas, así como el acceso a la justicia para todos y el establecimiento de instituciones eficaces, responsables e inclusivas en todos los niveles, propuesto en el documento final del Grupo de Trabajo Abierto de las Naciones Unidas, se mantenga como objetivo independiente en el marco mundial para el desarrollo después de 2015;

| 4. | Alienta la participación del sector privado, en particular de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas locales, en la aplicación de políticas y estrategias de desarrollo con vistas a fomentar el crecimiento sostenible, la creación de empleo y la reducción de la pobreza; |
| --- | --- |

4.

Alienta la participación del sector privado, en particular de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas locales, en la aplicación de políticas y estrategias de desarrollo con vistas a fomentar el crecimiento sostenible, la creación de empleo y la reducción de la pobreza;

| 5. | Cree que el crecimiento económico requiere un entorno empresarial propicio, basado en pilares tales como un marco normativo bien definido, estable y transparente, la seguridad jurídica, el respeto del Estado de Derecho, el acceso a la financiación, la eliminación de toda la burocracia que resulte innecesaria, el desarrollo de la infraestructura y la promoción del espíritu empresarial; dicho entorno fomentará un sector privado (local), incluidas las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, competitivo e innovador que esté preparado para beneficiarse de las oportunidades que ofrecen los mercados integrados a escala mundial y regional, y los sectores bancario y financiero; |
| --- | --- |

5.

Cree que el crecimiento económico requiere un entorno empresarial propicio, basado en pilares tales como un marco normativo bien definido, estable y transparente, la seguridad jurídica, el respeto del Estado de Derecho, el acceso a la financiación, la eliminación de toda la burocracia que resulte innecesaria, el desarrollo de la infraestructura y la promoción del espíritu empresarial; dicho entorno fomentará un sector privado (local), incluidas las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, competitivo e innovador que esté preparado para beneficiarse de las oportunidades que ofrecen los mercados integrados a escala mundial y regional, y los sectores bancario y financiero;

| 6. | Destaca la importancia de la innovación en las realidades empresariales actuales y alienta a prestar apoyo a las empresas que invierten en soluciones pioneras o que ofrecen soluciones de este tipo a otras empresas, al ser estos factores clave que las mueven a operar en el sector privado; |
| --- | --- |

6.

Destaca la importancia de la innovación en las realidades empresariales actuales y alienta a prestar apoyo a las empresas que invierten en soluciones pioneras o que ofrecen soluciones de este tipo a otras empresas, al ser estos factores clave que las mueven a operar en el sector privado;

| 7. | Subraya la necesidad de cooperación internacional y de medidas eficaces para reducir primero y yugular después la evasión fiscal en los países ACP; |
| --- | --- |

7.

Subraya la necesidad de cooperación internacional y de medidas eficaces para reducir primero y yugular después la evasión fiscal en los países ACP;

| 8. | Considera que el futuro crecimiento económico en los países ACP y el camino hacia un desarrollo sostenible están estrechamente vinculados al desarrollo de un sector privado local que contribuya a la diversificación de las economías locales y a la creación de empleos dignos, así como al refuerzo de la capacidad de los Estados para establecer un marco eficaz que aborde numerosos retos en estos países, como el déficit de infraestructuras, una normativa inadecuada, una gestión de los recursos insostenible (en ámbitos fundamentales como las industrias extractivas, la silvicultura y la pesca) y una grave escasez de competencias; |
| --- | --- |

8.

Considera que el futuro crecimiento económico en los países ACP y el camino hacia un desarrollo sostenible están estrechamente vinculados al desarrollo de un sector privado local que contribuya a la diversificación de las economías locales y a la creación de empleos dignos, así como al refuerzo de la capacidad de los Estados para establecer un marco eficaz que aborde numerosos retos en estos países, como el déficit de infraestructuras, una normativa inadecuada, una gestión de los recursos insostenible (en ámbitos fundamentales como las industrias extractivas, la silvicultura y la pesca) y una grave escasez de competencias;

| 9. | Destaca la necesidad de desarrollar continuamente las infraestructuras, tanto en el sector del transporte como en el energético, ya que, de lo contrario, la actividad del sector privado se ve lastrada o, en ciertos sectores económicos, resulta incluso imposible; |
| --- | --- |

9.

Destaca la necesidad de desarrollar continuamente las infraestructuras, tanto en el sector del transporte como en el energético, ya que, de lo contrario, la actividad del sector privado se ve lastrada o, en ciertos sectores económicos, resulta incluso imposible;

| 10. | Hace hincapié en que el sector privado necesita un entorno económicamente favorable que permita a las empresas operar con eficacia, así como instituciones y políticas específicas que fomenten el desarrollo; a fin de crear un entorno con tales atractivos, los países ACP deben garantizar la estabilidad macroeconómica, establecer un sistema financiero eficiente, y promover y garantizar la competencia, además de la estabilidad política y social, así como el desarrollo del capital humano, prestando la máxima atención a la educación y la formación profesional; |
| --- | --- |

10.

Hace hincapié en que el sector privado necesita un entorno económicamente favorable que permita a las empresas operar con eficacia, así como instituciones y políticas específicas que fomenten el desarrollo; a fin de crear un entorno con tales atractivos, los países ACP deben garantizar la estabilidad macroeconómica, establecer un sistema financiero eficiente, y promover y garantizar la competencia, además de la estabilidad política y social, así como el desarrollo del capital humano, prestando la máxima atención a la educación y la formación profesional;

| 11. | Destaca la necesidad de reforzar las instituciones y la gobernanza con vistas a apoyar una mayor participación del sector privado en la economía formal, favorecer la transición de la economía informal hacia la economía formal e introducir políticas favorables al desarrollo del sector privado local y de la economía social en cuanto proveedor de servicios básicos, movilizador de recursos nacionales y factor de desarrollo de infraestructura; |
| --- | --- |

11.

Destaca la necesidad de reforzar las instituciones y la gobernanza con vistas a apoyar una mayor participación del sector privado en la economía formal, favorecer la transición de la economía informal hacia la economía formal e introducir políticas favorables al desarrollo del sector privado local y de la economía social en cuanto proveedor de servicios básicos, movilizador de recursos nacionales y factor de desarrollo de infraestructura;

| 12. | Pide al sector privado y las autoridades públicas que pongan en práctica un programa ambicioso Europa-África basado en una política de crecimiento común y que contribuya a la seguridad energética y al acceso a la energía para todos; |
| --- | --- |

12.

Pide al sector privado y las autoridades públicas que pongan en práctica un programa ambicioso Europa-África basado en una política de crecimiento común y que contribuya a la seguridad energética y al acceso a la energía para todos;

| 13. | Alienta el compromiso y la colaboración por parte del sector privado a escala europea, internacional y local con vistas a lograr el desarrollo mediante la creación de alianzas y acciones conjuntas, a fin de movilizar las actividades del sector privado en el ámbito local, incluido el apoyo a la creación de empresas por medio de incentivos fiscales, acceso a la financiación y mecanismos de riesgo compartido; |
| --- | --- |

13.

Alienta el compromiso y la colaboración por parte del sector privado a escala europea, internacional y local con vistas a lograr el desarrollo mediante la creación de alianzas y acciones conjuntas, a fin de movilizar las actividades del sector privado en el ámbito local, incluido el apoyo a la creación de empresas por medio de incentivos fiscales, acceso a la financiación y mecanismos de riesgo compartido;

| 14. | Recalca que la capacitación y los conocimientos especializados resultan esenciales para lograr un sector privado fuerte e innovador y que este objetivo no puede alcanzarse sin un acceso universal a la educación, la formación profesional, el desarrollo de la cualificación empresarial y más oportunidades de movilidad para los profesionales y los estudiantes a escala mundial; alienta los programas de movilidad para los estudiantes, en particular entre las escuelas y las universidades de los países ACP; subraya el potencial de intercambio de buenas prácticas entre la UE y los países ACP, en particular sobre la base de la experiencia europea de Erasmus y Erasmus Plus; |
| --- | --- |

14.

Recalca que la capacitación y los conocimientos especializados resultan esenciales para lograr un sector privado fuerte e innovador y que este objetivo no puede alcanzarse sin un acceso universal a la educación, la formación profesional, el desarrollo de la cualificación empresarial y más oportunidades de movilidad para los profesionales y los estudiantes a escala mundial; alienta los programas de movilidad para los estudiantes, en particular entre las escuelas y las universidades de los países ACP; subraya el potencial de intercambio de buenas prácticas entre la UE y los países ACP, en particular sobre la base de la experiencia europea de Erasmus y Erasmus Plus;

| 15. | Insiste en la necesidad de que las partes interesadas de los países ACP estén estrechamente vinculadas a los programas y proyectos ejecutados con arreglo al Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para desarrollar así la apropiación de dichos programas y proyectos; |
| --- | --- |

15.

Insiste en la necesidad de que las partes interesadas de los países ACP estén estrechamente vinculadas a los programas y proyectos ejecutados con arreglo al Fondo Europeo de Desarrollo (FED) para desarrollar así la apropiación de dichos programas y proyectos;

| 16. | Recalca la importancia de que los diversos niveles de acción existentes (programas indicativos nacionales, programas indicativos regionales y fondos internos ACP, etc.) se complementen para aprovechar el valor añadido de cada uno de ellos en materia de desarrollo del sector privado en los países ACP; |
| --- | --- |

16.

Recalca la importancia de que los diversos niveles de acción existentes (programas indicativos nacionales, programas indicativos regionales y fondos internos ACP, etc.) se complementen para aprovechar el valor añadido de cada uno de ellos en materia de desarrollo del sector privado en los países ACP;

| 17. | Anima al sector privado a utilizar estratégicamente las subvenciones en apoyo de las inversiones en infraestructuras y del acceso al crédito mediante una mayor colaboración, en particular de las pequeñas y medianas empresas, con los bancos comerciales internacionales, para favorecer al empresariado joven y femenino, y la creación de puestos de trabajo dignos; |
| --- | --- |

17.

Anima al sector privado a utilizar estratégicamente las subvenciones en apoyo de las inversiones en infraestructuras y del acceso al crédito mediante una mayor colaboración, en particular de las pequeñas y medianas empresas, con los bancos comerciales internacionales, para favorecer al empresariado joven y femenino, y la creación de puestos de trabajo dignos;

| 18. | Subraya la necesidad de una mejor coordinación en el ámbito de la colaboración público-privada y un planteamiento más coherente e integrado, con normas efectivas, entre la UE y los países ACP, para establecer un diálogo con el sector privado y desarrollar prácticas empresariales responsables en términos sociales, fiscales, medioambientales y presupuestarios para contribuir a la lucha contra la pobreza y las desigualdades; |
| --- | --- |

18.

Subraya la necesidad de una mejor coordinación en el ámbito de la colaboración público-privada y un planteamiento más coherente e integrado, con normas efectivas, entre la UE y los países ACP, para establecer un diálogo con el sector privado y desarrollar prácticas empresariales responsables en términos sociales, fiscales, medioambientales y presupuestarios para contribuir a la lucha contra la pobreza y las desigualdades;

| 19. | Reitera la importancia de los programas indicativos nacionales, basados en las políticas y estrategias de los Gobiernos y adaptados a la situación y las necesidades específicas del país en cuestión; destaca la necesidad de aumentar la eficacia operativa y la repercusión del sector privado en los procesos de aplicación; |
| --- | --- |

19.

Reitera la importancia de los programas indicativos nacionales, basados en las políticas y estrategias de los Gobiernos y adaptados a la situación y las necesidades específicas del país en cuestión; destaca la necesidad de aumentar la eficacia operativa y la repercusión del sector privado en los procesos de aplicación;

| 20. | Pide a la Unión y a sus Estados miembros que transfieran a los países ACP las tecnologías que les permitan luchar de manera más eficaz contra el calentamiento climático; |
| --- | --- |

20.

Pide a la Unión y a sus Estados miembros que transfieran a los países ACP las tecnologías que les permitan luchar de manera más eficaz contra el calentamiento climático;

| 21. | Acentúa la importancia de la cooperación entre los países ACP para apoyar el desarrollo del sector privado en dichos países con arreglo al undécimo FED, así como la necesidad de que los países ACP estén mejor informados acerca de los programas, instrumentos y herramientas que existen para apoyar el desarrollo del sector privado en el marco del Acuerdo de Cotonú; |
| --- | --- |

21.

Acentúa la importancia de la cooperación entre los países ACP para apoyar el desarrollo del sector privado en dichos países con arreglo al undécimo FED, así como la necesidad de que los países ACP estén mejor informados acerca de los programas, instrumentos y herramientas que existen para apoyar el desarrollo del sector privado en el marco del Acuerdo de Cotonú;

| 22. | Insiste en la importancia de la existencia y el refuerzo de los mecanismos de control del empleo de la ayuda al desarrollo a fin de aprovechar al máximo la función de apoyo de los instrumentos y herramientas existentes para impulsar el desarrollo del sector privado; |
| --- | --- |

22.

Insiste en la importancia de la existencia y el refuerzo de los mecanismos de control del empleo de la ayuda al desarrollo a fin de aprovechar al máximo la función de apoyo de los instrumentos y herramientas existentes para impulsar el desarrollo del sector privado;

| 23. | Considera indispensable una mayor colaboración entre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas de los países ACP y las europeas mediante programas de ayuda pública específicos como la asignada por la Red Europea para las Empresas, que podría servir de modelo para estimular la cooperación entre las pequeñas y medianas empresas e incorporar las pequeñas realidades locales en las cadenas de suministro europeas, sobre todo en la agricultura, transfiriendo así su tecnología y sus conocimientos especializados; |
| --- | --- |

23.

Considera indispensable una mayor colaboración entre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas de los países ACP y las europeas mediante programas de ayuda pública específicos como la asignada por la Red Europea para las Empresas, que podría servir de modelo para estimular la cooperación entre las pequeñas y medianas empresas e incorporar las pequeñas realidades locales en las cadenas de suministro europeas, sobre todo en la agricultura, transfiriendo así su tecnología y sus conocimientos especializados;

| 24. | Subraya la función del Banco Europeo de Inversiones respecto al apoyo al desarrollo del sector privado en los países ACP en el marco del Mecanismo de Inversión; |
| --- | --- |

24.

Subraya la función del Banco Europeo de Inversiones respecto al apoyo al desarrollo del sector privado en los países ACP en el marco del Mecanismo de Inversión;

| 25. | Desea que la futura tasa europea sobre las transacciones financieras dedique una parte importante de sus ingresos a la ayuda a los países en desarrollo; |
| --- | --- |

25.

Desea que la futura tasa europea sobre las transacciones financieras dedique una parte importante de sus ingresos a la ayuda a los países en desarrollo;

| 26. | Subraya que el África subsahariana merece una especial atención en materia de combinación de préstamos y donaciones y apoya la creación de un instrumento multisectorial que permita financiar proyectos nacionales en el África subsahariana, en particular en materia de acceso a la financiación para las pequeñas y medianas empresas; |
| --- | --- |

26.

Subraya que el África subsahariana merece una especial atención en materia de combinación de préstamos y donaciones y apoya la creación de un instrumento multisectorial que permita financiar proyectos nacionales en el África subsahariana, en particular en materia de acceso a la financiación para las pequeñas y medianas empresas;

| 27. | Recuerda que las soluciones óptimas varían en función del país ACP, debido a la presencia de diversos grados de capacidad institucional, transparencia, rendición de cuentas y un entorno empresarial propicio; anima, sin embargo, al intercambio de buenas prácticas, en particular entre los países ACP, y a que se destaquen los éxitos; |
| --- | --- |

27.

Recuerda que las soluciones óptimas varían en función del país ACP, debido a la presencia de diversos grados de capacidad institucional, transparencia, rendición de cuentas y un entorno empresarial propicio; anima, sin embargo, al intercambio de buenas prácticas, en particular entre los países ACP, y a que se destaquen los éxitos;

| 28. | Considera que, para favorecer un contexto de crecimiento económico y social propicio para el desarrollo, es necesario garantizar la aprobación de normas que tengan en cuenta las cuestiones de género favoreciendo la posibilidad de que las mujeres participen en el mundo productivo no solo con reformas jurídicas para acceder al crédito, sino también con programas de formación específicos capaces de transformar las mejoras registradas en los países ACP en materia de formación en verdaderas oportunidades económicas; |
| --- | --- |

28.

Considera que, para favorecer un contexto de crecimiento económico y social propicio para el desarrollo, es necesario garantizar la aprobación de normas que tengan en cuenta las cuestiones de género favoreciendo la posibilidad de que las mujeres participen en el mundo productivo no solo con reformas jurídicas para acceder al crédito, sino también con programas de formación específicos capaces de transformar las mejoras registradas en los países ACP en materia de formación en verdaderas oportunidades económicas;

| 29. | Pide la aplicación de los compromisos de Busan en lo que respecta a la coherencia de las políticas en favor del desarrollo y a la participación del sector privado en el desarrollo, así como de los acordados en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda y el Programa de Acción de Accra; destaca la necesidad de tener en cuenta el papel del sector privado en la elaboración y la aplicación de un marco mundial para después de 2015; |
| --- | --- |

29.

Pide la aplicación de los compromisos de Busan en lo que respecta a la coherencia de las políticas en favor del desarrollo y a la participación del sector privado en el desarrollo, así como de los acordados en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda y el Programa de Acción de Accra; destaca la necesidad de tener en cuenta el papel del sector privado en la elaboración y la aplicación de un marco mundial para después de 2015;

| 30. | Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución al Consejo de Ministros ACP-UE, al Parlamento Europeo, a la Comisión Europea, al Consejo Europeo, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano, a los Parlamentos nacionales y regionales y a las organizaciones regionales relacionadas con los países ACP. |
| --- | --- |

30.

Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución al Consejo de Ministros ACP-UE, al Parlamento Europeo, a la Comisión Europea, al Consejo Europeo, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano, a los Parlamentos nacionales y regionales y a las organizaciones regionales relacionadas con los países ACP.

RESOLUCIÓN (26)

sobre las consecuencias sociales y económicas de la malnutrición en los países ACP

La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,

| — | Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014,

| — | Visto el artículo 18, apartado 1, de su Reglamento, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 18, apartado 1, de su Reglamento,

| — | Visto el Acuerdo de asociación entre los países ACP y la UE («Acuerdo de Cotonú») y, en particular, su artículo 25, apartado 1, letra b) sobre la mejora de la nutrición y la eliminación del hambre y la desnutrición, |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de asociación entre los países ACP y la UE («Acuerdo de Cotonú») y, en particular, su artículo 25, apartado 1, letra b) sobre la mejora de la nutrición y la eliminación del hambre y la desnutrición,

| — | Vista su Resolución de 25 de noviembre de 2004 sobre seguridad y ayuda alimentaria (ACP-UE 3692/04/fin.), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución de 25 de noviembre de 2004 sobre seguridad y ayuda alimentaria (ACP-UE 3692/04/fin.),

| — | Visto el plan de aplicación integral sobre nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño, de 13 años de duración, de la Organización Mundial de la Salud (2012-2025), |
| --- | --- |

—

Visto el plan de aplicación integral sobre nutrición de la madre, el lactante y el niño pequeño, de 13 años de duración, de la Organización Mundial de la Salud (2012-2025),

| — | Vista la Estrategia regional africana en materia de nutrición (2005-2015), |
| --- | --- |

—

Vista la Estrategia regional africana en materia de nutrición (2005-2015),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 12 de marzo de 2013, titulada «La mejora de la nutrición materno-infantil en la ayuda exterior: un marco estratégico de la UE» (COM(2013)0141), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 12 de marzo de 2013, titulada «La mejora de la nutrición materno-infantil en la ayuda exterior: un marco estratégico de la UE» (COM(2013)0141),

| — | Visto el llamamiento lanzado por los parlamentarios europeos y africanos el 8 de junio de 2013 para que se intensifiquen las medidas contra la malnutrición infantil, |
| --- | --- |

—

Visto el llamamiento lanzado por los parlamentarios europeos y africanos el 8 de junio de 2013 para que se intensifiquen las medidas contra la malnutrición infantil,

| — | Visto el informe de la Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente (ACP-UE/101.717/14/fin.), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente (ACP-UE/101.717/14/fin.),

| A. | Considerando que la malnutrición engloba tanto la hipernutrición como la desnutrición y que tiene consecuencias negativas directas en términos de enfermedades y discapacidades, desarrollo cerebral, rendimiento escolar, perspectivas de trabajo e ingresos potenciales para las personas y comunidades, |
| --- | --- |

A.

Considerando que la malnutrición engloba tanto la hipernutrición como la desnutrición y que tiene consecuencias negativas directas en términos de enfermedades y discapacidades, desarrollo cerebral, rendimiento escolar, perspectivas de trabajo e ingresos potenciales para las personas y comunidades,

| B. | Considerando que, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), aproximadamente 2  000 millones de personas no consumen suficientes micronutrientes, como vitaminas y minerales, lo cual puede dar lugar a malnutrición; |
| --- | --- |

B.

Considerando que, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), aproximadamente 2  000 millones de personas no consumen suficientes micronutrientes, como vitaminas y minerales, lo cual puede dar lugar a malnutrición;

| C. | Considerando que la malnutrición está influida por una serie de factores subyacentes ligados a la pobreza, la inseguridad alimentaria, unos servicios de agua, saneamiento y salud deficientes, cuyas causas podrían radicar en la escasez de recursos naturales, la mala gobernanza, los conflictos, el cambio climático, el crecimiento demográfico, unos subsidios a la exportación que perjudican a los mercados locales, unos precios de los alimentos elevados y volátiles y una inversión insuficiente en las explotaciones familiares que producen alimentos para el consumo local, y que, en los países ACP africanos, las poblaciones del Sahel en particular se ven amenazadas por la sequía, la desertización, la falta de servicios mínimos en materia educativa y sanitaria y el aislamiento y las malas comunicaciones; |
| --- | --- |

C.

Considerando que la malnutrición está influida por una serie de factores subyacentes ligados a la pobreza, la inseguridad alimentaria, unos servicios de agua, saneamiento y salud deficientes, cuyas causas podrían radicar en la escasez de recursos naturales, la mala gobernanza, los conflictos, el cambio climático, el crecimiento demográfico, unos subsidios a la exportación que perjudican a los mercados locales, unos precios de los alimentos elevados y volátiles y una inversión insuficiente en las explotaciones familiares que producen alimentos para el consumo local, y que, en los países ACP africanos, las poblaciones del Sahel en particular se ven amenazadas por la sequía, la desertización, la falta de servicios mínimos en materia educativa y sanitaria y el aislamiento y las malas comunicaciones;

| D. | Considerando que la malnutrición no solo causa desnutrición, sino también obesidad, y que ambas afectan negativamente a la salud y al desarrollo; considerando que en los países del África subsahariana el problema más extendido es la desnutrición a consecuencia de la falta de alimentos y que, debido a una dieta poco saludable relacionada con la pobreza, en otras regiones ACP coexiste la obesidad con la desnutrición; |
| --- | --- |

D.

Considerando que la malnutrición no solo causa desnutrición, sino también obesidad, y que ambas afectan negativamente a la salud y al desarrollo; considerando que en los países del África subsahariana el problema más extendido es la desnutrición a consecuencia de la falta de alimentos y que, debido a una dieta poco saludable relacionada con la pobreza, en otras regiones ACP coexiste la obesidad con la desnutrición;

| E. | Considerando que los grupos más marginados de la sociedad, como las mujeres, los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad, son más vulnerables frente a la malnutrición y sus consecuencias negativas; |
| --- | --- |

E.

Considerando que los grupos más marginados de la sociedad, como las mujeres, los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad, son más vulnerables frente a la malnutrición y sus consecuencias negativas;

| F. | Considerando que las causas y las consecuencias de la malnutrición son múltiples y que, por lo tanto, requieren respuestas multisectoriales e inclusivas que, a corto y a más largo plazo, deben formar parte de estrategias más amplias encaminadas a garantizar el derecho a la alimentación (disponibilidad, accesibilidad y conveniencia) a fin de reforzar las acciones directamente relacionadas con la nutrición centradas en las mujeres embarazadas y los niños menores de dos años de edad y de ampliar el ámbito de aplicación de las políticas de desarrollo que tengan en cuenta las cuestiones de nutrición; considerando que las mujeres representan un grupo especialmente vulnerable y que mantenerlas en una situación de desnutrición conduce a una reproducción generacional de insuficiencias de peso y carencias nutricionales, pero que también desempeñan un papel fundamental en la mejora de la alimentación de las familias y, por tanto, de los niños, cuando se produce un aumento de los ingresos; |
| --- | --- |

F.

Considerando que las causas y las consecuencias de la malnutrición son múltiples y que, por lo tanto, requieren respuestas multisectoriales e inclusivas que, a corto y a más largo plazo, deben formar parte de estrategias más amplias encaminadas a garantizar el derecho a la alimentación (disponibilidad, accesibilidad y conveniencia) a fin de reforzar las acciones directamente relacionadas con la nutrición centradas en las mujeres embarazadas y los niños menores de dos años de edad y de ampliar el ámbito de aplicación de las políticas de desarrollo que tengan en cuenta las cuestiones de nutrición; considerando que las mujeres representan un grupo especialmente vulnerable y que mantenerlas en una situación de desnutrición conduce a una reproducción generacional de insuficiencias de peso y carencias nutricionales, pero que también desempeñan un papel fundamental en la mejora de la alimentación de las familias y, por tanto, de los niños, cuando se produce un aumento de los ingresos;

| G. | Considerando que la ingesta insuficiente de nutrientes a largo plazo y las infecciones frecuentes pueden provocar retrasos en el crecimiento, cuyos efectos en términos de retraso en el desarrollo motor y cognitivo son en gran medida irreversibles; considerando que los períodos de escasez de alimentos y las enfermedades comunes como la diarrea y la neumonía, de no tratarse, pueden dar lugar al despilfarro e incluso a la muerte, y que las mujeres y las niñas mal nutridas en edad reproductiva tienen mayores probabilidades de dar a luz a bebés más pequeños (en términos de peso y altura); |
| --- | --- |

G.

Considerando que la ingesta insuficiente de nutrientes a largo plazo y las infecciones frecuentes pueden provocar retrasos en el crecimiento, cuyos efectos en términos de retraso en el desarrollo motor y cognitivo son en gran medida irreversibles; considerando que los períodos de escasez de alimentos y las enfermedades comunes como la diarrea y la neumonía, de no tratarse, pueden dar lugar al despilfarro e incluso a la muerte, y que las mujeres y las niñas mal nutridas en edad reproductiva tienen mayores probabilidades de dar a luz a bebés más pequeños (en términos de peso y altura);

| H. | Considerando que el 45 % de la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años es imputable a la desnutrición; |
| --- | --- |

H.

Considerando que el 45 % de la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años es imputable a la desnutrición;

| I. | Considerando que la mortalidad y morbilidad asociadas a la malnutrición representan una pérdida directa en términos de capital humano y de productividad para la economía debido, en particular, a deficiencias cognoscitivas y a unos resultados escolares inferiores, consecuencia de la desnutrición en la primera infancia; |
| --- | --- |

I.

Considerando que la mortalidad y morbilidad asociadas a la malnutrición representan una pérdida directa en términos de capital humano y de productividad para la economía debido, en particular, a deficiencias cognoscitivas y a unos resultados escolares inferiores, consecuencia de la desnutrición en la primera infancia;

| J. | Considerando que una persona que ha sufrido de desnutrición en la primera infancia es más propenso a las enfermedades no transmisibles en las etapas posteriores de la vida, como, por ejemplo, diabetes y enfermedades cardiovasculares, lo que aumenta de modo considerable los gastos sanitarios de los sistemas de salud con recursos limitados, |
| --- | --- |

J.

Considerando que una persona que ha sufrido de desnutrición en la primera infancia es más propenso a las enfermedades no transmisibles en las etapas posteriores de la vida, como, por ejemplo, diabetes y enfermedades cardiovasculares, lo que aumenta de modo considerable los gastos sanitarios de los sistemas de salud con recursos limitados,

| K. | Considerando que, según los cálculos realizados, el coste económico total de la malnutrición oscila entre el 2 y el 3 % del producto interno bruto, y que alcanzaría hasta el 16 % en los países más afectados; |
| --- | --- |

K.

Considerando que, según los cálculos realizados, el coste económico total de la malnutrición oscila entre el 2 y el 3 % del producto interno bruto, y que alcanzaría hasta el 16 % en los países más afectados;

| L. | Considerando que la mejora de la nutrición es una condición previa para alcanzar los objetivos en materia de erradicación de la pobreza y del hambre, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna, la lucha contra la enfermedad, la capacitación de las mujeres y el establecimiento de una educación primaria universal; |
| --- | --- |

L.

Considerando que la mejora de la nutrición es una condición previa para alcanzar los objetivos en materia de erradicación de la pobreza y del hambre, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna, la lucha contra la enfermedad, la capacitación de las mujeres y el establecimiento de una educación primaria universal;

| M. | Considerando que, a nivel mundial, aproximadamente 165 millones de menores, lo que equivale a un cuarto de los niños del mundo, sufren de retraso en el crecimiento, que 2,6 millones de niños menores de cinco años mueren cada año como consecuencia de la desnutrición, y que más del 90 % de estos niños viven en África y Asia, |
| --- | --- |

M.

Considerando que, a nivel mundial, aproximadamente 165 millones de menores, lo que equivale a un cuarto de los niños del mundo, sufren de retraso en el crecimiento, que 2,6 millones de niños menores de cinco años mueren cada año como consecuencia de la desnutrición, y que más del 90 % de estos niños viven en África y Asia,

| N. | Considerando que se estima que el período más crítico para prevenir la desnutrición y sus consecuencias en la edad adulta son los primeros 1  000 días de la vida de un niño, incluido el período de embarazo, y que los seis primeros meses tras el nacimiento deben dedicarse exclusivamente a la lactancia materna; |
| --- | --- |

N.

Considerando que se estima que el período más crítico para prevenir la desnutrición y sus consecuencias en la edad adulta son los primeros 1  000 días de la vida de un niño, incluido el período de embarazo, y que los seis primeros meses tras el nacimiento deben dedicarse exclusivamente a la lactancia materna;

| O. | Considerando que la FAO ha declarado que la diversidad de los cultivos disminuyó en un 75 % durante el siglo XX y que un tercio de la diversidad actual podría desaparecer de aquí a 2050; considerando que el 90 % del aporte calórico humano procede de tan solo 30 cultivos y que tres especies vegetales (arroz, trigo y maíz) representan por sí solas más de la mitad del aporte calórico humano; |
| --- | --- |

O.

Considerando que la FAO ha declarado que la diversidad de los cultivos disminuyó en un 75 % durante el siglo XX y que un tercio de la diversidad actual podría desaparecer de aquí a 2050; considerando que el 90 % del aporte calórico humano procede de tan solo 30 cultivos y que tres especies vegetales (arroz, trigo y maíz) representan por sí solas más de la mitad del aporte calórico humano;

| P. | Considerando que el sector privado, incluidas las empresas del sector de la alimentación tanto a escala mundial como nacional, así como los agentes a escala más reducida, como empresarios, agricultores y comerciantes, tiene importantes posibilidades de contribuir en la labor llevada a cabo por numerosas partes interesadas para mejorar la nutrición; considerando, no obstante, que su contribución debe enmarcarse necesariamente en estrategias de lucha contra la malnutrición más amplias y basadas en el derecho a la alimentación, y estar regulada en este sentido; |
| --- | --- |

P.

Considerando que el sector privado, incluidas las empresas del sector de la alimentación tanto a escala mundial como nacional, así como los agentes a escala más reducida, como empresarios, agricultores y comerciantes, tiene importantes posibilidades de contribuir en la labor llevada a cabo por numerosas partes interesadas para mejorar la nutrición; considerando, no obstante, que su contribución debe enmarcarse necesariamente en estrategias de lucha contra la malnutrición más amplias y basadas en el derecho a la alimentación, y estar regulada en este sentido;

| Q. | Considerando que para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional es preciso establecer unos sistemas agroalimentarios sostenibles a nivel local, regional y subregional, basados en una agricultura familiar que tenga en cuenta la seguridad del acceso a los medios de producción (tierras, aperos, créditos, etc.) a pequeña escala, diversificada y local, con miras a alimentar prioritariamente a las poblaciones locales; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional es preciso establecer unos sistemas agroalimentarios sostenibles a nivel local, regional y subregional, basados en una agricultura familiar que tenga en cuenta la seguridad del acceso a los medios de producción (tierras, aperos, créditos, etc.) a pequeña escala, diversificada y local, con miras a alimentar prioritariamente a las poblaciones locales;

| R. | Considerando que se está reconociendo cada vez más que gran parte de la carga que supone la malnutrición radica en la malnutrición moderada y crónica, lo cual está propiciando una nueva orientación en la que la atención deja de centrarse exclusivamente en el tratamiento para abarcar igualmente la prevención; |
| --- | --- |

R.

Considerando que se está reconociendo cada vez más que gran parte de la carga que supone la malnutrición radica en la malnutrición moderada y crónica, lo cual está propiciando una nueva orientación en la que la atención deja de centrarse exclusivamente en el tratamiento para abarcar igualmente la prevención;

| S. | Considerando que las acciones en materia de nutrición y los programas en el ámbito de la agricultura, las redes de seguridad social, el desarrollo y la educación de la primera infancia pueden desempeñar un importante papel en el refuerzo de las dimensiones de las acciones en materia de nutrición y reforzar su eficacia; |
| --- | --- |

S.

Considerando que las acciones en materia de nutrición y los programas en el ámbito de la agricultura, las redes de seguridad social, el desarrollo y la educación de la primera infancia pueden desempeñar un importante papel en el refuerzo de las dimensiones de las acciones en materia de nutrición y reforzar su eficacia;

| T. | Considerando que, en numerosos países en desarrollo, se da una dependencia excesiva con respecto a las proteínas animales de origen silvestre («bushmeat»), que resulta insostenible, no se declara y va en disminución, lo cual, a su vez, podría dar lugar a una dieta potencialmente libre de proteínas en un futuro próximo, con lo que se agravará aún más el problema de la malnutrición; |
| --- | --- |

T.

Considerando que, en numerosos países en desarrollo, se da una dependencia excesiva con respecto a las proteínas animales de origen silvestre («bushmeat»), que resulta insostenible, no se declara y va en disminución, lo cual, a su vez, podría dar lugar a una dieta potencialmente libre de proteínas en un futuro próximo, con lo que se agravará aún más el problema de la malnutrición;

| U. | Considerando que los países ACP más afectados, así como los donantes, los organismos multilaterales y el sector privado, tienen la responsabilidad de aumentar las asignaciones de los programas específicos en materia de nutrición y relacionados con esta; |
| --- | --- |

U.

Considerando que los países ACP más afectados, así como los donantes, los organismos multilaterales y el sector privado, tienen la responsabilidad de aumentar las asignaciones de los programas específicos en materia de nutrición y relacionados con esta;

| V. | Considerando que, en la lucha contra la malnutrición, reviste la máxima importancia colaborar con las familias y las comunidades locales, a fin de lograr llegar incluso a las zonas más aisladas, donde las estructuras estatales son débiles o no funcionan; |
| --- | --- |

V.

Considerando que, en la lucha contra la malnutrición, reviste la máxima importancia colaborar con las familias y las comunidades locales, a fin de lograr llegar incluso a las zonas más aisladas, donde las estructuras estatales son débiles o no funcionan;

| W. | Considerando que estas inversiones fundamentales en salud pública deben ir acompañadas de reformas en los sistemas alimentarios y de un esfuerzo mundial concertado orientado a mejorar el sistema alimentario mundial, dirigido por los gobiernos pero buscando la colaboración de los agentes clave, como el sector privado, la sociedad civil y las comunidades; |
| --- | --- |

W.

Considerando que estas inversiones fundamentales en salud pública deben ir acompañadas de reformas en los sistemas alimentarios y de un esfuerzo mundial concertado orientado a mejorar el sistema alimentario mundial, dirigido por los gobiernos pero buscando la colaboración de los agentes clave, como el sector privado, la sociedad civil y las comunidades;

| X. | Considerando que en las zonas áridas y semiáridas el pastoreo resulta más productivo que la ganadería sedentaria en términos de producción de carne por hectárea y de calorías por hectárea, y que, por lo tanto, contribuye a la alimentación de las comunidades y al incremento de la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia; considerando que la movilidad de los pastores y, por tanto, su capacidad de adaptarse más fácilmente al cambio climático que la ganadería sedentaria, podría dar lugar a una mayor seguridad alimentaria; |
| --- | --- |

X.

Considerando que en las zonas áridas y semiáridas el pastoreo resulta más productivo que la ganadería sedentaria en términos de producción de carne por hectárea y de calorías por hectárea, y que, por lo tanto, contribuye a la alimentación de las comunidades y al incremento de la seguridad alimentaria y nutricional y la resiliencia; considerando que la movilidad de los pastores y, por tanto, su capacidad de adaptarse más fácilmente al cambio climático que la ganadería sedentaria, podría dar lugar a una mayor seguridad alimentaria;

| Y. | Considerando que, de los 79 Estados ACP, 50 son costeros y más de 60 exportan pescado y productos pesqueros a los mercados regionales e internacionales; |
| --- | --- |

Y.

Considerando que, de los 79 Estados ACP, 50 son costeros y más de 60 exportan pescado y productos pesqueros a los mercados regionales e internacionales;

| Z. | Considerando que la política de cooperación al desarrollo y la política pesquera común de la UE deben ser coherentes y complementarias, y deben estar adecuadamente coordinadas; |
| --- | --- |

Z.

Considerando que la política de cooperación al desarrollo y la política pesquera común de la UE deben ser coherentes y complementarias, y deben estar adecuadamente coordinadas;

| 1. | Insta a los países ACP a que establezcan una línea presupuestaria específica en sus presupuestos nacionales anuales, que cuente con todos los fondos necesarios, dirigida a acciones concretas en materia de nutrición orientadas a todos los ciudadanos, incluidos los grupos más marginados, como las mujeres, los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad; |
| --- | --- |

1.

Insta a los países ACP a que establezcan una línea presupuestaria específica en sus presupuestos nacionales anuales, que cuente con todos los fondos necesarios, dirigida a acciones concretas en materia de nutrición orientadas a todos los ciudadanos, incluidos los grupos más marginados, como las mujeres, los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad;

| 2. | Alienta a la UE a cumplir su compromiso de apoyo a los países socios en la reducción en 7 0 00  000 antes del año 2015 del número de niños menores de cinco años que sufren retrasos en el crecimiento, a fin de sostener la atención sanitaria primaria y adoptar medidas centradas en las necesidades para atenuar los períodos de crisis alimentaria, combatir el despilfarro y, en su caso, combinar estrategias de reducción del despilfarro y de disminución del retraso en el crecimiento; |
| --- | --- |

2.

Alienta a la UE a cumplir su compromiso de apoyo a los países socios en la reducción en 7 0 00  000 antes del año 2015 del número de niños menores de cinco años que sufren retrasos en el crecimiento, a fin de sostener la atención sanitaria primaria y adoptar medidas centradas en las necesidades para atenuar los períodos de crisis alimentaria, combatir el despilfarro y, en su caso, combinar estrategias de reducción del despilfarro y de disminución del retraso en el crecimiento;

| 3. | Hace un llamamiento en favor de mayores inversiones en intervenciones de eficacia probada y modulables que puedan enriquecer y completar la dieta de los ciudadanos cuando esta acuse una falta de nutrientes esenciales, en particular continuando y renovando los programas existentes y comprometiendo nuevos recursos para establecer programas en aquellos casos en que aún no existan, y centrándose también en intervenciones como las que se orientan al enriquecimiento de los alimentos básicos y de los condimentos a través del enriquecimiento en micronutrientes; |
| --- | --- |

3.

Hace un llamamiento en favor de mayores inversiones en intervenciones de eficacia probada y modulables que puedan enriquecer y completar la dieta de los ciudadanos cuando esta acuse una falta de nutrientes esenciales, en particular continuando y renovando los programas existentes y comprometiendo nuevos recursos para establecer programas en aquellos casos en que aún no existan, y centrándose también en intervenciones como las que se orientan al enriquecimiento de los alimentos básicos y de los condimentos a través del enriquecimiento en micronutrientes;

| 4. | Insta a los países ACP a que integren la lucha contra la malnutrición en todas las políticas en materia de desarrollo pertinentes y, en particular, en los programas de agricultura y asistencia sanitaria primaria, en el marco de un enfoque más global orientado a consolidar el derecho a la alimentación, velando por incluir en estas políticas y programas a los ciudadanos más marginados, como las mujeres, los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad, y comprobar la coherencia con otras políticas que tengan objetivos establecidos en el ámbito de la nutrición; |
| --- | --- |

4.

Insta a los países ACP a que integren la lucha contra la malnutrición en todas las políticas en materia de desarrollo pertinentes y, en particular, en los programas de agricultura y asistencia sanitaria primaria, en el marco de un enfoque más global orientado a consolidar el derecho a la alimentación, velando por incluir en estas políticas y programas a los ciudadanos más marginados, como las mujeres, los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad, y comprobar la coherencia con otras políticas que tengan objetivos establecidos en el ámbito de la nutrición;

| 5. | Recuerda el estrecho vínculo existente entre la desnutrición, la malnutrición y el acceso al agua potable en algunos países y alienta a los gobiernos y a la comunidad internacional a que prosigan sus esfuerzos para garantizar el acceso al agua potable tanto en las zonas urbanas como en las zonas rurales; |
| --- | --- |

5.

Recuerda el estrecho vínculo existente entre la desnutrición, la malnutrición y el acceso al agua potable en algunos países y alienta a los gobiernos y a la comunidad internacional a que prosigan sus esfuerzos para garantizar el acceso al agua potable tanto en las zonas urbanas como en las zonas rurales;

| 6. | Insta a la comunidad internacional a que defienda un enfoque ascendente y promueva economías locales y prácticas comerciales susceptibles de apoyar a los productores locales; subraya que las normas comerciales internacionales deben permitir un margen político que permita contribuir a los medios de subsistencia y de empleo en el lugar de residencia de las personas y garantizar en todo momento la seguridad alimentaria a escala local; |
| --- | --- |

6.

Insta a la comunidad internacional a que defienda un enfoque ascendente y promueva economías locales y prácticas comerciales susceptibles de apoyar a los productores locales; subraya que las normas comerciales internacionales deben permitir un margen político que permita contribuir a los medios de subsistencia y de empleo en el lugar de residencia de las personas y garantizar en todo momento la seguridad alimentaria a escala local;

| 7. | Pide a la Comisión Europea que, con ayuda de los países ACP, ponga en práctica el compromiso contemplado en la Comunicación titulada «La mejora de la nutrición materno-infantil en la ayuda exterior: un marco estratégico de la UE», de marzo de 2013, a fin de reducir en un 10 % como mínimo, de aquí a 2025, el número de niños menores de cinco años que sufren un retraso en su crecimiento, pero también aborde el problema fundamental de la malnutrición severa aguda; |
| --- | --- |

7.

Pide a la Comisión Europea que, con ayuda de los países ACP, ponga en práctica el compromiso contemplado en la Comunicación titulada «La mejora de la nutrición materno-infantil en la ayuda exterior: un marco estratégico de la UE», de marzo de 2013, a fin de reducir en un 10 % como mínimo, de aquí a 2025, el número de niños menores de cinco años que sufren un retraso en su crecimiento, pero también aborde el problema fundamental de la malnutrición severa aguda;

| 8. | Pone de relieve la necesidad de un liderazgo, de un compromiso y de la obligación de rendir cuentas a nivel nacional e internacional en lo que se refiere a la asignación de fondos y la promoción de las inversiones sostenibles al abordar las medidas en materia de nutrición a largo plazo en los países ACP; apoya plenamente el papel del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) de las Naciones Unidas, que mejorará la coordinación y la gobernanza del sistema alimentario mundial; |
| --- | --- |

8.

Pone de relieve la necesidad de un liderazgo, de un compromiso y de la obligación de rendir cuentas a nivel nacional e internacional en lo que se refiere a la asignación de fondos y la promoción de las inversiones sostenibles al abordar las medidas en materia de nutrición a largo plazo en los países ACP; apoya plenamente el papel del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) de las Naciones Unidas, que mejorará la coordinación y la gobernanza del sistema alimentario mundial;

| 9. | Recuerda el compromiso de los países ACP de destinar el 10 % de los presupuestos nacionales al desarrollo del sector agrícola e insiste en que se desarrolle prioritariamente la agricultura familiar basada en la producción para consumo local, con miras a garantizar la seguridad alimentaria sostenible de las poblaciones; |
| --- | --- |

9.

Recuerda el compromiso de los países ACP de destinar el 10 % de los presupuestos nacionales al desarrollo del sector agrícola e insiste en que se desarrolle prioritariamente la agricultura familiar basada en la producción para consumo local, con miras a garantizar la seguridad alimentaria sostenible de las poblaciones;

| 10. | Destaca que el problema de la malnutrición exige una respuesta política, global y coordinada; recomienda a los países ACP que incluyan objetivos nutricionales explícitos en las políticas en materia de agricultura, salud, educación, economía y protección social; |
| --- | --- |

10.

Destaca que el problema de la malnutrición exige una respuesta política, global y coordinada; recomienda a los países ACP que incluyan objetivos nutricionales explícitos en las políticas en materia de agricultura, salud, educación, economía y protección social;

| 11. | Hace hincapié en la necesidad de elaborar unos marcos legislativos y normativos transparentes y vinculantes que regulen la responsabilidad que incumbe a la industria de la alimentación en los países ACP en relación con la elaboración de productos que tengan en cuenta los aspectos relacionados con la nutrición, respetando los principios y el enfoque del derecho a la alimentación; |
| --- | --- |

11.

Hace hincapié en la necesidad de elaborar unos marcos legislativos y normativos transparentes y vinculantes que regulen la responsabilidad que incumbe a la industria de la alimentación en los países ACP en relación con la elaboración de productos que tengan en cuenta los aspectos relacionados con la nutrición, respetando los principios y el enfoque del derecho a la alimentación;

| 12. | Subraya que el sector privado puede desempeñar un papel fundamental a la hora de mejorar la calidad de las inversiones públicas y que conviene alentar las inversiones en una agricultura africana basada en el autoabastecimiento; expresa su preocupación ante el hecho de que el acaparamiento de tierras y las industrias agroalimentarias de gran tamaño pueden representar una amenaza para las poblaciones y producciones locales, ya que pueden conducir a una sobreexplotación a corto plazo de las riquezas de las tierras para luego abandonarlas, a la destrucción de los circuitos naturales y a la expulsión de las poblaciones locales de sus tierras, con el consiguiente abandono de sus cultivos; |
| --- | --- |

12.

Subraya que el sector privado puede desempeñar un papel fundamental a la hora de mejorar la calidad de las inversiones públicas y que conviene alentar las inversiones en una agricultura africana basada en el autoabastecimiento; expresa su preocupación ante el hecho de que el acaparamiento de tierras y las industrias agroalimentarias de gran tamaño pueden representar una amenaza para las poblaciones y producciones locales, ya que pueden conducir a una sobreexplotación a corto plazo de las riquezas de las tierras para luego abandonarlas, a la destrucción de los circuitos naturales y a la expulsión de las poblaciones locales de sus tierras, con el consiguiente abandono de sus cultivos;

| 13. | Anima a los países ACP a crear o reforzar los organismos nacionales en materia de ciencia, tecnología e innovación y que tengan la capacidad de impulsar tecnologías y conocimientos especializados en relación con el seguimiento de los efectos de la nutrición con el fin de proporcionar información basada en hechos a los responsables políticos para la elaboración de acciones en materia de nutrición; |
| --- | --- |

13.

Anima a los países ACP a crear o reforzar los organismos nacionales en materia de ciencia, tecnología e innovación y que tengan la capacidad de impulsar tecnologías y conocimientos especializados en relación con el seguimiento de los efectos de la nutrición con el fin de proporcionar información basada en hechos a los responsables políticos para la elaboración de acciones en materia de nutrición;

| 14. | Pide a los países ACP que creen o refuercen sistemas de información transparentes, accesibles y de uso público sobre los efectos y remedios de la malnutrición y que faciliten la adopción de decisiones para mejorar los resultados en materia de nutrición, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud; pide a los países ACP que permitan y promuevan una dieta sana y el acceso a alimentos adecuados en términos de cantidad y calidad; pide que se apoye la diversidad de la alimentación y se refuercen los sistemas alimentarios locales; |
| --- | --- |

14.

Pide a los países ACP que creen o refuercen sistemas de información transparentes, accesibles y de uso público sobre los efectos y remedios de la malnutrición y que faciliten la adopción de decisiones para mejorar los resultados en materia de nutrición, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud; pide a los países ACP que permitan y promuevan una dieta sana y el acceso a alimentos adecuados en términos de cantidad y calidad; pide que se apoye la diversidad de la alimentación y se refuercen los sistemas alimentarios locales;

| 15. | Pide a la Comisión Europea y a los países ACP que adopten medidas concretas para luchar contra la malnutrición severa aguda, y que la reconozcan como una prioridad de desarrollo y no como una mera cuestión humanitaria; |
| --- | --- |

15.

Pide a la Comisión Europea y a los países ACP que adopten medidas concretas para luchar contra la malnutrición severa aguda, y que la reconozcan como una prioridad de desarrollo y no como una mera cuestión humanitaria;

| 16. | Pide, en particular, que los países ACP en los que los problemas de desnutrición tienen una mayor incidencia adopten medidas en relación de la nutrición basadas en hechos en el período previo a la concepción y en la adolescencia; |
| --- | --- |

16.

Pide, en particular, que los países ACP en los que los problemas de desnutrición tienen una mayor incidencia adopten medidas en relación de la nutrición basadas en hechos en el período previo a la concepción y en la adolescencia;

| 17. | Subraya que, en las próximas décadas, los países ACP experimentarán un importante crecimiento demográfico, que puede representar una oportunidad, pero también una carga si no se adoptan medidas en particular en los ámbitos del desarrollo y la educación infantiles y de la lucha contra la malnutrición severa aguda, que afecta a los niños en primer lugar; |
| --- | --- |

17.

Subraya que, en las próximas décadas, los países ACP experimentarán un importante crecimiento demográfico, que puede representar una oportunidad, pero también una carga si no se adoptan medidas en particular en los ámbitos del desarrollo y la educación infantiles y de la lucha contra la malnutrición severa aguda, que afecta a los niños en primer lugar;

| 18. | Alienta el establecimiento de asociaciones entre los gobiernos, los donantes, el sector privado y la sociedad civil, especialmente las organizaciones campesinas, en el marco del desarrollo de acciones en materia de nutrición a nivel comunitario y nacional, en particular a través del Movimiento para el Fomento de la Nutrición (Scaling Up Nutrition, SUN), con estructuras de apoyo para facilitar, apoyar y coordinar las medidas adoptadas; |
| --- | --- |

18.

Alienta el establecimiento de asociaciones entre los gobiernos, los donantes, el sector privado y la sociedad civil, especialmente las organizaciones campesinas, en el marco del desarrollo de acciones en materia de nutrición a nivel comunitario y nacional, en particular a través del Movimiento para el Fomento de la Nutrición (Scaling Up Nutrition, SUN), con estructuras de apoyo para facilitar, apoyar y coordinar las medidas adoptadas;

| 19. | Reitera la importancia de velar por el respeto de todos los derechos de propiedad de las tierras, a fin de garantizar el refuerzo de la agricultura familiar, y de resistir al acaparamiento de tierras por empresas externas, que supone un lastre adicional para la seguridad alimentaria; |
| --- | --- |

19.

Reitera la importancia de velar por el respeto de todos los derechos de propiedad de las tierras, a fin de garantizar el refuerzo de la agricultura familiar, y de resistir al acaparamiento de tierras por empresas externas, que supone un lastre adicional para la seguridad alimentaria;

| 20. | Pide a los países ACP que adopten medidas para que las mujeres y las personas con discapacidad participen en el proceso de toma de decisiones en cuanto a las respuestas que cabe dar a nivel nacional e internacional a los retos nacionales y mundiales en materia de seguridad alimentaria y nutrición, y pide a los países ACP que apliquen de forma transversal la dimensión de género a las políticas en materia de nutrición, permitiendo una mejora del acceso seguro de las mujeres a los recursos, a la educación y a los servicios sociales; |
| --- | --- |

20.

Pide a los países ACP que adopten medidas para que las mujeres y las personas con discapacidad participen en el proceso de toma de decisiones en cuanto a las respuestas que cabe dar a nivel nacional e internacional a los retos nacionales y mundiales en materia de seguridad alimentaria y nutrición, y pide a los países ACP que apliquen de forma transversal la dimensión de género a las políticas en materia de nutrición, permitiendo una mejora del acceso seguro de las mujeres a los recursos, a la educación y a los servicios sociales;

| 21. | Pide a los países ACP y a los donantes que reconozcan la importancia de la solidaridad entre las generaciones a la hora de luchar contra la pobreza y la pobreza extrema; subraya la importancia del trabajo asistencial no remunerado que prestan las madres y su papel clave en todas las intervenciones en materia de nutrición; |
| --- | --- |

21.

Pide a los países ACP y a los donantes que reconozcan la importancia de la solidaridad entre las generaciones a la hora de luchar contra la pobreza y la pobreza extrema; subraya la importancia del trabajo asistencial no remunerado que prestan las madres y su papel clave en todas las intervenciones en materia de nutrición;

| 22. | Anima a los países ACP a adoptar y aplicar la legislación sobre protección de la maternidad y la paternidad y medidas conexas que permitan a las mujeres y a los hombres prestar cuidados a sus hijos y, por tanto, satisfacer las necesidades nutricionales de sus hijos y proteger su propia salud, al tiempo que protegen su seguridad en el empleo; |
| --- | --- |

22.

Anima a los países ACP a adoptar y aplicar la legislación sobre protección de la maternidad y la paternidad y medidas conexas que permitan a las mujeres y a los hombres prestar cuidados a sus hijos y, por tanto, satisfacer las necesidades nutricionales de sus hijos y proteger su propia salud, al tiempo que protegen su seguridad en el empleo;

| 23. | Insta a los interlocutores para el desarrollo, incluida la UE, a que presten asistencia técnica a los países ACP para ayudarlos a reforzar sus planes y programas nacionales multisectoriales de nutrición poniendo un énfasis especial en el desarrollo de capacidades en materia de recursos humanos destinados a la salud; |
| --- | --- |

23.

Insta a los interlocutores para el desarrollo, incluida la UE, a que presten asistencia técnica a los países ACP para ayudarlos a reforzar sus planes y programas nacionales multisectoriales de nutrición poniendo un énfasis especial en el desarrollo de capacidades en materia de recursos humanos destinados a la salud;

| 24. | Pide a la UE que incluya en mayor medida las intervenciones de ayuda humanitaria en las políticas de desarrollo destinadas a luchar contra las causas estructurales de la malnutrición y que garantice que los proyectos agrícolas de cooperación se someten a un análisis de impacto nutricional; |
| --- | --- |

24.

Pide a la UE que incluya en mayor medida las intervenciones de ayuda humanitaria en las políticas de desarrollo destinadas a luchar contra las causas estructurales de la malnutrición y que garantice que los proyectos agrícolas de cooperación se someten a un análisis de impacto nutricional;

| 25. | Pide a los países ACP que elaboren y establezcan o refuercen sistemas de protección social y de atención sanitaria de titularidad pública y de carácter universal e inclusivo centrados en la seguridad alimentaria y la nutrición, que garanticen la participación activa e inclusiva de las distintas partes interesadas y fomenten un acceso amplio a sus servicios y a productos alimenticios asequibles y nutritivos, así como el acceso a los recursos hídricos y a las instalaciones sanitarias; |
| --- | --- |

25.

Pide a los países ACP que elaboren y establezcan o refuercen sistemas de protección social y de atención sanitaria de titularidad pública y de carácter universal e inclusivo centrados en la seguridad alimentaria y la nutrición, que garanticen la participación activa e inclusiva de las distintas partes interesadas y fomenten un acceso amplio a sus servicios y a productos alimenticios asequibles y nutritivos, así como el acceso a los recursos hídricos y a las instalaciones sanitarias;

| 26. | Pide a los países ACP y a los Estados miembros de la UE que incluyan la mejora de la situación nutricional de las mujeres, las adolescentes, los bebés y los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad, teniendo en cuenta el hambre encubierta y la carencias en micronutrientes, y la obesidad, como una nueva manifestación de la malnutrición, como objetivo explícito y resultado esperado de los programas agrícolas, de seguridad alimentaria y relacionados con la nutrición, así como las respuestas de emergencia, estrategias y políticas, desde su diseño hasta su ejecución, y que además que promuevan la lactancia materna y una alimentación complementaria adecuada y faciliten las intervenciones de eliminación de parásitos y de alimentación terapéutica; |
| --- | --- |

26.

Pide a los países ACP y a los Estados miembros de la UE que incluyan la mejora de la situación nutricional de las mujeres, las adolescentes, los bebés y los niños, las personas mayores y las personas con discapacidad, teniendo en cuenta el hambre encubierta y la carencias en micronutrientes, y la obesidad, como una nueva manifestación de la malnutrición, como objetivo explícito y resultado esperado de los programas agrícolas, de seguridad alimentaria y relacionados con la nutrición, así como las respuestas de emergencia, estrategias y políticas, desde su diseño hasta su ejecución, y que además que promuevan la lactancia materna y una alimentación complementaria adecuada y faciliten las intervenciones de eliminación de parásitos y de alimentación terapéutica;

| 27. | Subraya que debe prestarse especial atención a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se diferencian por su geografía, clima, cultura y nivel de desarrollo económico, pero que se enfrentan a retos comunes a la hora de lograr un desarrollo sostenible; señala que, si bien en estas islas el porcentaje de personas infraalimentadas va en disminución, la cuestión de una alimentación adecuada sigue siendo un problema de consumo y dependencia de alimentos transformados, lo que da lugar a unos índices más elevados de obesidad, enfermedades cardiovasculares y diabetes; |
| --- | --- |

27.

Subraya que debe prestarse especial atención a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se diferencian por su geografía, clima, cultura y nivel de desarrollo económico, pero que se enfrentan a retos comunes a la hora de lograr un desarrollo sostenible; señala que, si bien en estas islas el porcentaje de personas infraalimentadas va en disminución, la cuestión de una alimentación adecuada sigue siendo un problema de consumo y dependencia de alimentos transformados, lo que da lugar a unos índices más elevados de obesidad, enfermedades cardiovasculares y diabetes;

| 28. | Subraya que la lucha contra la malnutrición debe ir acompañada de estrategias de intervención preventiva y terapéutica que combinen tratamientos precoces de las principales patologías mortíferas con una distribución de alimentos complementarios listos para su uso y un aumento de la vacunación; |
| --- | --- |

28.

Subraya que la lucha contra la malnutrición debe ir acompañada de estrategias de intervención preventiva y terapéutica que combinen tratamientos precoces de las principales patologías mortíferas con una distribución de alimentos complementarios listos para su uso y un aumento de la vacunación;

| 29. | Pide a los países ACP, a los Estados miembros de la UE y a la comunidad internacional que velen por que el marco para el desarrollo mundial después de 2015 incluya objetivos ambiciosos relacionados con la lucha contra la malnutrición; pide a estos agentes, dada la importancia de la nutrición para la realización de otros objetivos de desarrollo, que promuevan la integración de la nutrición en todos los demás objetivos pertinentes, teniendo en cuenta el balance y la experiencia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el primer Objetivo; |
| --- | --- |

29.

Pide a los países ACP, a los Estados miembros de la UE y a la comunidad internacional que velen por que el marco para el desarrollo mundial después de 2015 incluya objetivos ambiciosos relacionados con la lucha contra la malnutrición; pide a estos agentes, dada la importancia de la nutrición para la realización de otros objetivos de desarrollo, que promuevan la integración de la nutrición en todos los demás objetivos pertinentes, teniendo en cuenta el balance y la experiencia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular el primer Objetivo;

| 30. | Pide a la Comisión que implique a los Estados miembros de la UE participantes en la Exposición Universal 2015 en la preparación de una iniciativa conjunta sobre el tema «Alimentar el planeta, la energía para la vida», con vistas a garantizar compromisos y objetivos vinculantes para luchar contra el hambre y la desnutrición, así como estrategias diversificadas en ámbitos que vayan desde la agricultura hasta la cooperación para el desarrollo; |
| --- | --- |

30.

Pide a la Comisión que implique a los Estados miembros de la UE participantes en la Exposición Universal 2015 en la preparación de una iniciativa conjunta sobre el tema «Alimentar el planeta, la energía para la vida», con vistas a garantizar compromisos y objetivos vinculantes para luchar contra el hambre y la desnutrición, así como estrategias diversificadas en ámbitos que vayan desde la agricultura hasta la cooperación para el desarrollo;

| 31. | Pide a los Gobiernos de los países ACP y de la UE que colaboren en la planificación de la agricultura, incluida la producción de proteínas animales de origen silvestre, los programas en materia de seguridad alimentaria y de nutrición, así como las estrategias y políticas de respuesta a situaciones de emergencia, desde su diseño hasta su ejecución; |
| --- | --- |

31.

Pide a los Gobiernos de los países ACP y de la UE que colaboren en la planificación de la agricultura, incluida la producción de proteínas animales de origen silvestre, los programas en materia de seguridad alimentaria y de nutrición, así como las estrategias y políticas de respuesta a situaciones de emergencia, desde su diseño hasta su ejecución;

| 32. | Pide un apoyo específico de la UE en el marco de su ayuda al desarrollo en favor de los habitantes de los países ACP en los océanos Atlántico y Pacífico, que dependen casi exclusivamente de la pesca, tanto para generar ingresos como para mejorar la salud, especialmente de los niños, garantizándoles una adecuada ingesta de proteínas derivadas de los productos de la pesca; |
| --- | --- |

32.

Pide un apoyo específico de la UE en el marco de su ayuda al desarrollo en favor de los habitantes de los países ACP en los océanos Atlántico y Pacífico, que dependen casi exclusivamente de la pesca, tanto para generar ingresos como para mejorar la salud, especialmente de los niños, garantizándoles una adecuada ingesta de proteínas derivadas de los productos de la pesca;

| 33. | Pide a los países ACP y a la UE que reconozcan de forma inequívoca que la pesca puede ayudar a solucionar el problema de la desnutrición y que contribuye a reducir el hambre en los países ACP; |
| --- | --- |

33.

Pide a los países ACP y a la UE que reconozcan de forma inequívoca que la pesca puede ayudar a solucionar el problema de la desnutrición y que contribuye a reducir el hambre en los países ACP;

| 34. | Pide a los países ACP costeros que rechacen en los acuerdos internacionales de pesca cláusulas que menoscaben el derecho de la población de estos países a poder utilizar los recursos pesqueros locales para luchar contra el problema de la desnutrición; |
| --- | --- |

34.

Pide a los países ACP costeros que rechacen en los acuerdos internacionales de pesca cláusulas que menoscaben el derecho de la población de estos países a poder utilizar los recursos pesqueros locales para luchar contra el problema de la desnutrición;

| 35. | Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución al Consejo de Ministros ACP-UE, al Parlamento Europeo, a la Comisión Europea, a la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano y al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

35.

Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución al Consejo de Ministros ACP-UE, al Parlamento Europeo, a la Comisión Europea, a la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano y al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

RESOLUCIÓN (27)

El brote de Ébola

La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,

| — | Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014,

| — | Visto el artículo 18, apartado 2, de su Reglamento, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 18, apartado 2, de su Reglamento,

| — | Vista la Resolución 2177(2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 18 de septiembre de 2014, sobre la paz y la seguridad en África, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 2177(2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 18 de septiembre de 2014, sobre la paz y la seguridad en África,

| — | Vista la decisión del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, de establecer la primera misión sanitaria de emergencia de las Naciones Unidas que se ha constituido hasta la fecha, a saber, la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola (UNMEER), |
| --- | --- |

—

Vista la decisión del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, de establecer la primera misión sanitaria de emergencia de las Naciones Unidas que se ha constituido hasta la fecha, a saber, la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola (UNMEER),

| — | Vista la reunión del 13 de agosto de 2014 en la que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, convocó una reunión de coordinación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas en respuesta al actual brote de Ébola en África Occidental, |
| --- | --- |

—

Vista la reunión del 13 de agosto de 2014 en la que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, convocó una reunión de coordinación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas en respuesta al actual brote de Ébola en África Occidental,

| — | Vista la «llamada de auxilio internacional» realizada por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, los días 5 de septiembre y 16 de octubre de 2014, con objeto de redoblar esfuerzos para responder a la crisis del Ébola y convertir las promesas en medidas concretas, |
| --- | --- |

—

Vista la «llamada de auxilio internacional» realizada por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, los días 5 de septiembre y 16 de octubre de 2014, con objeto de redoblar esfuerzos para responder a la crisis del Ébola y convertir las promesas en medidas concretas,

| — | Vista la declaración de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de 8 de agosto de 2014, en la que se describía el brote de Ébola en África Occidental como una emergencia de salud pública de importancia internacional, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de 8 de agosto de 2014, en la que se describía el brote de Ébola en África Occidental como una emergencia de salud pública de importancia internacional,

| — | Vista la hoja de ruta de respuesta al Ébola de la OMS publicada el 28 de agosto de 2014 y sus actualizaciones, |
| --- | --- |

—

Vista la hoja de ruta de respuesta al Ébola de la OMS publicada el 28 de agosto de 2014 y sus actualizaciones,

| — | Vista la misión de la Unión Africana para contener el avance del Ébola en África Occidental (ASEOWA), creada el 21 de agosto de 2014, |
| --- | --- |

—

Vista la misión de la Unión Africana para contener el avance del Ébola en África Occidental (ASEOWA), creada el 21 de agosto de 2014,

| — | Vista la declaración del Grupo de Estados ACP de 6 de noviembre de 2014 sobre el brote de Ébola en África Occidental, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración del Grupo de Estados ACP de 6 de noviembre de 2014 sobre el brote de Ébola en África Occidental,

| — | Visto el Marco de Respuesta Global de la UE elaborado por el Servicio Europeo de Acción Exterior de la Comisión para el brote del virus del Ébola en África Occidental, |
| --- | --- |

—

Visto el Marco de Respuesta Global de la UE elaborado por el Servicio Europeo de Acción Exterior de la Comisión para el brote del virus del Ébola en África Occidental,

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de 24 de octubre de 2014, |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de 24 de octubre de 2014,

| — | Vistas las conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores de la UE, de 15 de agosto de 2014, 20 de octubre y 17 de noviembre de 2014, sobre la crisis del Ébola en África Occidental, |
| --- | --- |

—

Vistas las conclusiones del Consejo de Asuntos Exteriores de la UE, de 15 de agosto de 2014, 20 de octubre y 17 de noviembre de 2014, sobre la crisis del Ébola en África Occidental,

| — | Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de septiembre de 2014, sobre la respuesta de la UE al brote de Ébola (28), |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de septiembre de 2014, sobre la respuesta de la UE al brote de Ébola (28),

| A. | Considerando que el actual brote de la enfermedad por el virus de Ébola que afecta a la región de África Occidental es el mayor brote de esta enfermedad que se recuerda, y que sigue extendiéndose; que la OMS ha declarado que el brote de Ébola constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional que exige una respuesta internacional coordinada; que el brote de Ébola no solo es un desastre médico y humanitario, sino que también tiene consecuencias para la economía, el comercio, las finanzas y la seguridad pública, así como para el tejido social de toda la región; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el actual brote de la enfermedad por el virus de Ébola que afecta a la región de África Occidental es el mayor brote de esta enfermedad que se recuerda, y que sigue extendiéndose; que la OMS ha declarado que el brote de Ébola constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional que exige una respuesta internacional coordinada; que el brote de Ébola no solo es un desastre médico y humanitario, sino que también tiene consecuencias para la economía, el comercio, las finanzas y la seguridad pública, así como para el tejido social de toda la región;

| B. | Considerando que, desde que se declaró oficialmente el brote de Ébola el 22 de marzo de 2014 en Guinea, ha afectado a más de 15  000 personas y ha causado cerca de 7  000 fallecimientos, en su mayoría en Guinea, Liberia y Sierra Leona, y que todavía no se ha contenido el contagio del virus; que se han confirmado nuevos casos de la enfermedad por el virus de Ébola en Mali; que, no obstante, la OMS ha declarado Nigeria, Senegal y la República Democrática del Congo países libres de Ébola; que las cifras anteriormente expuestas incluyen a un gran número de trabajadores humanitarios y sanitarios tanto locales como internacionales; que el número de personas afectadas se podría haber subestimado debido a los casos no denunciados de infecciones y fallecimientos por el virus de Ébola; |
| --- | --- |

B.

Considerando que, desde que se declaró oficialmente el brote de Ébola el 22 de marzo de 2014 en Guinea, ha afectado a más de 15  000 personas y ha causado cerca de 7  000 fallecimientos, en su mayoría en Guinea, Liberia y Sierra Leona, y que todavía no se ha contenido el contagio del virus; que se han confirmado nuevos casos de la enfermedad por el virus de Ébola en Mali; que, no obstante, la OMS ha declarado Nigeria, Senegal y la República Democrática del Congo países libres de Ébola; que las cifras anteriormente expuestas incluyen a un gran número de trabajadores humanitarios y sanitarios tanto locales como internacionales; que el número de personas afectadas se podría haber subestimado debido a los casos no denunciados de infecciones y fallecimientos por el virus de Ébola;

| C. | Considerando que las ONG más activas sobre el terreno, como Médicos sin Fronteras y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, advirtieron, ya en marzo de 2014, de que el actual brote de Ébola se estaba propagando rápidamente y llegaría a ser más peligroso que los anteriores brotes de la enfermedad; que estas organizaciones criticaron la respuesta internacional inicial por resultar peligrosamente inadecuada; |
| --- | --- |

C.

Considerando que las ONG más activas sobre el terreno, como Médicos sin Fronteras y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, advirtieron, ya en marzo de 2014, de que el actual brote de Ébola se estaba propagando rápidamente y llegaría a ser más peligroso que los anteriores brotes de la enfermedad; que estas organizaciones criticaron la respuesta internacional inicial por resultar peligrosamente inadecuada;

| D. | Considerando que el brote ha puesto de manifiesto la deficiencia de los sistemas sanitarios de los países afectados, con importantes déficits en materia de recursos humanos, financieros y materiales, lo que ha debilitado la capacidad de proporcionar una respuesta adecuada a la enfermedad; considerando que esta emergencia sanitaria, agravada por una «fuga de cerebros» masiva entre el personal médico en los países afectados durante los últimos decenios, ha puesto de relieve la necesidad urgente de fortalecer los sistemas sanitarios de casi todos los países de África; |
| --- | --- |

D.

Considerando que el brote ha puesto de manifiesto la deficiencia de los sistemas sanitarios de los países afectados, con importantes déficits en materia de recursos humanos, financieros y materiales, lo que ha debilitado la capacidad de proporcionar una respuesta adecuada a la enfermedad; considerando que esta emergencia sanitaria, agravada por una «fuga de cerebros» masiva entre el personal médico en los países afectados durante los últimos decenios, ha puesto de relieve la necesidad urgente de fortalecer los sistemas sanitarios de casi todos los países de África;

| E. | Considerando que los países afectados ya están padeciendo la escasez de alimentos, saneamiento y agua potable, así como el hundimiento de su economía causado por la perturbación del comercio, los vuelos comerciales y las cosechas como consecuencia del brote de Ébola; |
| --- | --- |

E.

Considerando que los países afectados ya están padeciendo la escasez de alimentos, saneamiento y agua potable, así como el hundimiento de su economía causado por la perturbación del comercio, los vuelos comerciales y las cosechas como consecuencia del brote de Ébola;

| F. | Considerando que la comunidad internacional tiene la obligación moral de prestar asistencia a los países afectados por el Ébola, lo que incluye no solo la ayuda financiera, sino también la capacidad médica y operacional, con personal capacitado y apoyo logístico, para la detección precoz y el aislamiento de los casos de infección, la localización y supervisión de contactos, la atención inmediata a las poblaciones afectadas y las campañas informativas sobre el virus y el modo de evitar el contagio; |
| --- | --- |

F.

Considerando que la comunidad internacional tiene la obligación moral de prestar asistencia a los países afectados por el Ébola, lo que incluye no solo la ayuda financiera, sino también la capacidad médica y operacional, con personal capacitado y apoyo logístico, para la detección precoz y el aislamiento de los casos de infección, la localización y supervisión de contactos, la atención inmediata a las poblaciones afectadas y las campañas informativas sobre el virus y el modo de evitar el contagio;

| G. | Considerando que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, advirtió, en octubre de 2014, de que se necesitarían como mínimo 1  000 millones de dólares estadounidenses durante los próximos seis meses para combatir el Ébola; que podría ser necesario aumentar esa cifra, en particular si la situación sigue empeorando; |
| --- | --- |

G.

Considerando que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, advirtió, en octubre de 2014, de que se necesitarían como mínimo 1  000 millones de dólares estadounidenses durante los próximos seis meses para combatir el Ébola; que podría ser necesario aumentar esa cifra, en particular si la situación sigue empeorando;

| H. | Considerando que un gran número de países ACP han realizado aportaciones financieras, materiales y técnicas a la labor encaminada a controlar el brote de Ébola en los países afectados de África Occidental; |
| --- | --- |

H.

Considerando que un gran número de países ACP han realizado aportaciones financieras, materiales y técnicas a la labor encaminada a controlar el brote de Ébola en los países afectados de África Occidental;

| I. | Considerando que la Comisión Europea ha colaborado activamente desde el inicio del brote, intensificando su respuesta a la epidemia y supervisando la situación a través de su Centro de Coordinación de la Respuesta a Emergencias, que debe servir de plataforma para la coordinación de la asistencia de la UE; que la Comisión por sí sola ha comprometido más de 550 millones EUR para la investigación médica y el tratamiento y la prestación de asistencia logística, así como de ayuda humanitaria y para el desarrollo, a los países afectados, en particular equipo y personal; que, junto con las contribuciones de los Estados miembros de la UE, la contribución total de la Unión asciende a más de 1  100 millones EUR; |
| --- | --- |

I.

Considerando que la Comisión Europea ha colaborado activamente desde el inicio del brote, intensificando su respuesta a la epidemia y supervisando la situación a través de su Centro de Coordinación de la Respuesta a Emergencias, que debe servir de plataforma para la coordinación de la asistencia de la UE; que la Comisión por sí sola ha comprometido más de 550 millones EUR para la investigación médica y el tratamiento y la prestación de asistencia logística, así como de ayuda humanitaria y para el desarrollo, a los países afectados, en particular equipo y personal; que, junto con las contribuciones de los Estados miembros de la UE, la contribución total de la Unión asciende a más de 1  100 millones EUR;

| J. | Considerando que la UE ha desplegado expertos humanitarios en la región y está vigilando la situación y manteniendo contacto con las organizaciones asociadas y las administraciones locales; que, a petición de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se ha activado el Mecanismo de Protección Civil de la Unión con el fin de facilitar y apoyar la rápida prestación de la asistencia y los conocimientos técnicos en la región; que la Comisión Europea ha movilizado su capacidad de evacuación médica para los trabajadores humanitarios internacionales desplazados en los países afectados; |
| --- | --- |

J.

Considerando que la UE ha desplegado expertos humanitarios en la región y está vigilando la situación y manteniendo contacto con las organizaciones asociadas y las administraciones locales; que, a petición de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se ha activado el Mecanismo de Protección Civil de la Unión con el fin de facilitar y apoyar la rápida prestación de la asistencia y los conocimientos técnicos en la región; que la Comisión Europea ha movilizado su capacidad de evacuación médica para los trabajadores humanitarios internacionales desplazados en los países afectados;

| K. | Considerando que, de conformidad con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), cerca de 4  000 niños se han quedado huérfanos como consecuencia de la epidemia, y que los niños son particularmente vulnerables y muchos de ellos se ven expuestos a dificultades excepcionales, la separación de sus familias y la interrupción de su escolaridad; |
| --- | --- |

K.

Considerando que, de conformidad con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), cerca de 4  000 niños se han quedado huérfanos como consecuencia de la epidemia, y que los niños son particularmente vulnerables y muchos de ellos se ven expuestos a dificultades excepcionales, la separación de sus familias y la interrupción de su escolaridad;

| L. | Considerando que todas las medidas adoptadas para luchar contra el Ébola deben formar parte de un proceso coordinado con vistas a brindar una respuesta más adecuada, como expresaron claramente los jefes de Estados de África Occidental reunidos en Accra (Ghana), y que los jefes de Estado nombraron coordinador a Su Excelencia el Presidente de Togo; |
| --- | --- |

L.

Considerando que todas las medidas adoptadas para luchar contra el Ébola deben formar parte de un proceso coordinado con vistas a brindar una respuesta más adecuada, como expresaron claramente los jefes de Estados de África Occidental reunidos en Accra (Ghana), y que los jefes de Estado nombraron coordinador a Su Excelencia el Presidente de Togo;

| 1. | Expresa sus más sentidas condolencias a los países y las familias de las personas que han perdido sus vidas por culpa del brote de Ébola; expresa su sincero agradecimiento a todos los trabajadores humanitarios y sanitarios por su labor en la lucha contra esta epidemia; |
| --- | --- |

1.

Expresa sus más sentidas condolencias a los países y las familias de las personas que han perdido sus vidas por culpa del brote de Ébola; expresa su sincero agradecimiento a todos los trabajadores humanitarios y sanitarios por su labor en la lucha contra esta epidemia;

| 2. | Hace hincapié en que, según la OMS, se trata del mayor brote jamás registrado en lo que se refiere a casos de infección, fallecimientos y cobertura geográfica, y sigue expresando su profunda preocupación por el persistente contagio del virus en varios países de África Occidental; coincide con la resolución 2177 (2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en que el brote de Ébola representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales; reitera el hecho de que la epidemia es mucho más compleja que una emergencia de salud pública, por cuanto también tiene implicaciones políticas, de seguridad, económicas y sociales; |
| --- | --- |

2.

Hace hincapié en que, según la OMS, se trata del mayor brote jamás registrado en lo que se refiere a casos de infección, fallecimientos y cobertura geográfica, y sigue expresando su profunda preocupación por el persistente contagio del virus en varios países de África Occidental; coincide con la resolución 2177 (2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en que el brote de Ébola representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales; reitera el hecho de que la epidemia es mucho más compleja que una emergencia de salud pública, por cuanto también tiene implicaciones políticas, de seguridad, económicas y sociales;

| 3. | Lamenta que la comunidad internacional subestimara la crisis y que se haya retrasado a la hora de facilitar una estrategia y una asistencia adecuadas y coordinadas; considera que la comunidad internacional debe desempeñar un papel más destacado a la hora de controlar el contagio del Ébola y que los países de África afectados también deben asumir su parte de responsabilidad por la respuesta a los desafíos en materia de seguridad y salud pública mundial que dicho contagio plantea; pide a la comunidad internacional que aplique y cumpla sus compromisos y mantenga los redoblados esfuerzos para prestar la asistencia necesaria y adecuada a los países afectados bajo el liderazgo y la coordinación generales de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

3.

Lamenta que la comunidad internacional subestimara la crisis y que se haya retrasado a la hora de facilitar una estrategia y una asistencia adecuadas y coordinadas; considera que la comunidad internacional debe desempeñar un papel más destacado a la hora de controlar el contagio del Ébola y que los países de África afectados también deben asumir su parte de responsabilidad por la respuesta a los desafíos en materia de seguridad y salud pública mundial que dicho contagio plantea; pide a la comunidad internacional que aplique y cumpla sus compromisos y mantenga los redoblados esfuerzos para prestar la asistencia necesaria y adecuada a los países afectados bajo el liderazgo y la coordinación generales de las Naciones Unidas;

| 4. | Hace hincapié en que la actual epidemia representa una amenaza a la frágil economía y a la estabilidad política y social de los países afectados y de toda la región; expresa su convencimiento de que esta crisis no se puede resolver mediante la simple mejora de los sistemas sanitarios, sino que es necesario adoptar un enfoque integrado, que cuente con la participación de los agentes nacionales, regionales e internacionales e implique a diferentes sectores, entre ellos la educación, la formación, el saneamiento y la ayuda alimentaria, a fin de abordar las graves deficiencias que afectan en estos servicios esenciales; |
| --- | --- |

4.

Hace hincapié en que la actual epidemia representa una amenaza a la frágil economía y a la estabilidad política y social de los países afectados y de toda la región; expresa su convencimiento de que esta crisis no se puede resolver mediante la simple mejora de los sistemas sanitarios, sino que es necesario adoptar un enfoque integrado, que cuente con la participación de los agentes nacionales, regionales e internacionales e implique a diferentes sectores, entre ellos la educación, la formación, el saneamiento y la ayuda alimentaria, a fin de abordar las graves deficiencias que afectan en estos servicios esenciales;

| 5. | Destaca la necesidad de aislar la enfermedad sin aislar a los países afectados por el brote; insiste, además, en la necesidad de prevenir el estigma de los supervivientes, en particular los niños; pide que se apliquen de forma coherente todas las medidas necesarias y eficaces en lo que respeta al transporte internacional de pasajeros, que están ayudando a prevenir que se siga contagiando el Ébola desde los países más afectados de África Occidental; |
| --- | --- |

5.

Destaca la necesidad de aislar la enfermedad sin aislar a los países afectados por el brote; insiste, además, en la necesidad de prevenir el estigma de los supervivientes, en particular los niños; pide que se apliquen de forma coherente todas las medidas necesarias y eficaces en lo que respeta al transporte internacional de pasajeros, que están ayudando a prevenir que se siga contagiando el Ébola desde los países más afectados de África Occidental;

| 6. | Acoge con beneplácito el compromiso de los Estados miembros de la UE y la Comisión Europea de velar por que se adopten medidas de seguridad adecuadas para la protección y la seguridad de los trabajadores humanitarios y sanitarios internacionales, y por que estos trabajadores reciban formación adecuada; encomia los esfuerzos realizados por la Comisión Europea y los Estados miembros para abordar la cuestión de la evacuación médica, así como el hecho de que se haya establecido un sistema para la evacuación de los trabajadores médicos de la región; insiste en la necesidad de actualizar y mejorar continuamente el sistema de evacuación médica, teniendo en cuenta el posible aumento de las necesidades en caso de que aumente el número de trabajadores sanitarios que se desplacen a los países afectados; pide a los Estados miembros que coordinen los vuelos y establezcan puentes aéreos dedicados a desplazar a personal y equipos sanitarios a los países afectados; |
| --- | --- |

6.

Acoge con beneplácito el compromiso de los Estados miembros de la UE y la Comisión Europea de velar por que se adopten medidas de seguridad adecuadas para la protección y la seguridad de los trabajadores humanitarios y sanitarios internacionales, y por que estos trabajadores reciban formación adecuada; encomia los esfuerzos realizados por la Comisión Europea y los Estados miembros para abordar la cuestión de la evacuación médica, así como el hecho de que se haya establecido un sistema para la evacuación de los trabajadores médicos de la región; insiste en la necesidad de actualizar y mejorar continuamente el sistema de evacuación médica, teniendo en cuenta el posible aumento de las necesidades en caso de que aumente el número de trabajadores sanitarios que se desplacen a los países afectados; pide a los Estados miembros que coordinen los vuelos y establezcan puentes aéreos dedicados a desplazar a personal y equipos sanitarios a los países afectados;

| 7. | Pide a la comunidad internacional, en particular a la Unión Europea, la Unión Africana y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), que apoye a los países afectados por el Ébola y que proporcione recursos y asistencia urgentes, por ejemplo, entre otros, capacidades de rápido despliegue médico, como hospitales de campo con personal cualificado y experimentado, suministros, servicios de laboratorio, capacidades de apoyo logístico, de transporte y de construcción, transporte aéreo y otros servicios de ayuda a la aviación y servicios médicos aéreos; insiste en la importancia de proporcionar conocimientos técnicos, como, por ejemplo, capacidad de diagnóstico rápido, y formación para los trabajadores sanitarios; |
| --- | --- |

7.

Pide a la comunidad internacional, en particular a la Unión Europea, la Unión Africana y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), que apoye a los países afectados por el Ébola y que proporcione recursos y asistencia urgentes, por ejemplo, entre otros, capacidades de rápido despliegue médico, como hospitales de campo con personal cualificado y experimentado, suministros, servicios de laboratorio, capacidades de apoyo logístico, de transporte y de construcción, transporte aéreo y otros servicios de ayuda a la aviación y servicios médicos aéreos; insiste en la importancia de proporcionar conocimientos técnicos, como, por ejemplo, capacidad de diagnóstico rápido, y formación para los trabajadores sanitarios;

| 8. | Pide a la comunidad internacional que haga cuanto esté en su mano para coordinar y fortalecer la investigación médica y desarrollar tratamientos, medicinas y vacunas contra el Ébola que sean eficaces y conformes con las normas de seguridad de la OMS; acoge con satisfacción el hecho de que la Comisión Europea haya anunciado fondos adicionales para apoyar la labor relativa a los ensayos de vacunas en Europa y África, junto con la labor relacionada con la investigación sobre el Ébola, pero insiste en que seguirá siendo necesario realizar esfuerzos adicionales para financiar y coordinar los programas de investigación y desarrollo vigentes destinados a elaborar tratamientos y vacunas para el Ébola, así como otras enfermedades que no presenten un interés comercial inmediato, pero que puedan causar epidemias similares en el futuro; considera, a este respecto, que el desarrollo de una vacuna contra estas enfermedades no puede depender de los posibles beneficios para la industria farmacéutica y las empresas privadas; |
| --- | --- |

8.

Pide a la comunidad internacional que haga cuanto esté en su mano para coordinar y fortalecer la investigación médica y desarrollar tratamientos, medicinas y vacunas contra el Ébola que sean eficaces y conformes con las normas de seguridad de la OMS; acoge con satisfacción el hecho de que la Comisión Europea haya anunciado fondos adicionales para apoyar la labor relativa a los ensayos de vacunas en Europa y África, junto con la labor relacionada con la investigación sobre el Ébola, pero insiste en que seguirá siendo necesario realizar esfuerzos adicionales para financiar y coordinar los programas de investigación y desarrollo vigentes destinados a elaborar tratamientos y vacunas para el Ébola, así como otras enfermedades que no presenten un interés comercial inmediato, pero que puedan causar epidemias similares en el futuro; considera, a este respecto, que el desarrollo de una vacuna contra estas enfermedades no puede depender de los posibles beneficios para la industria farmacéutica y las empresas privadas;

| 9. | Acoge favorablemente el apoyo financiero brindado por la UE a la misión de la Unión Africana de apoyo contra el brote de Ébola en África Occidental (ASEOWA) y a la labor realizada por la Unión Africana para asegurar la coordinación regional, en particular, la apertura de un corredor humanitario desde Dakar y de servicios aéreos regionales desde Abidjan, y el establecimiento del centro de coordinación de la UNMEER en Accra; pide al Consejo Europeo y a la Comisión Europea que apoyen y alienten a la Unión Africana por lo que respecta a la necesidad de un plan de acción integral que haga frente a las consecuencias políticas, de seguridad, económicas y sociales de la crisis del Ébola que seguirán afectando a la región mucho después de la actual emergencia médica; |
| --- | --- |

9.

Acoge favorablemente el apoyo financiero brindado por la UE a la misión de la Unión Africana de apoyo contra el brote de Ébola en África Occidental (ASEOWA) y a la labor realizada por la Unión Africana para asegurar la coordinación regional, en particular, la apertura de un corredor humanitario desde Dakar y de servicios aéreos regionales desde Abidjan, y el establecimiento del centro de coordinación de la UNMEER en Accra; pide al Consejo Europeo y a la Comisión Europea que apoyen y alienten a la Unión Africana por lo que respecta a la necesidad de un plan de acción integral que haga frente a las consecuencias políticas, de seguridad, económicas y sociales de la crisis del Ébola que seguirán afectando a la región mucho después de la actual emergencia médica;

| 10. | Acoge con satisfacción y alienta el incremento gradual del compromiso financiero de la Comisión Europea en las esferas de la ayuda humanitaria y para el desarrollo, la logística y la investigación con el fin de responder a la crisis, que asciende a más de 550 millones EUR; insiste en la necesidad de ampliar esta inversión en proyectos en los países vecinos de aquellos que ya están afectados por el virus a fin de evitar su propagación a otros países de África Occidental en los que el brote tendría consecuencias dramáticas; pide a la UE que establezca sistemas de control para velar por que el presupuesto asignado a la lucha contra la epidemia se utilice de forma adecuada y eficaz; |
| --- | --- |

10.

Acoge con satisfacción y alienta el incremento gradual del compromiso financiero de la Comisión Europea en las esferas de la ayuda humanitaria y para el desarrollo, la logística y la investigación con el fin de responder a la crisis, que asciende a más de 550 millones EUR; insiste en la necesidad de ampliar esta inversión en proyectos en los países vecinos de aquellos que ya están afectados por el virus a fin de evitar su propagación a otros países de África Occidental en los que el brote tendría consecuencias dramáticas; pide a la UE que establezca sistemas de control para velar por que el presupuesto asignado a la lucha contra la epidemia se utilice de forma adecuada y eficaz;

| 11. | Pide a la UE que redoble sus esfuerzos en materia de cooperación para el desarrollo a fin de apoyar y fortalecer a largo plazo los sistemas sanitarios en los países ACP, como se establece en el Acuerdo de Cotonú, y de velar por que la salud se convierta en un sector prioritario en los Programas Indicativos Nacionales del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) durante el próximo ciclo de programación para los países más afectados y en el undécimo Programa de Cooperación para el Desarrollo Intra-ACP del FED; |
| --- | --- |

11.

Pide a la UE que redoble sus esfuerzos en materia de cooperación para el desarrollo a fin de apoyar y fortalecer a largo plazo los sistemas sanitarios en los países ACP, como se establece en el Acuerdo de Cotonú, y de velar por que la salud se convierta en un sector prioritario en los Programas Indicativos Nacionales del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) durante el próximo ciclo de programación para los países más afectados y en el undécimo Programa de Cooperación para el Desarrollo Intra-ACP del FED;

| 12. | Señala que la asistencia financiera a los países afectados por el Ébola no debe prestarse a expensas de una ayuda para el desarrollo a largo plazo, sino de forma complementaria, y que la asistencia debe ir más allá de la atención sanitaria inmediata y ampliarse a servicios básicos relacionados con la atención sanitaria en la región afectada, como el saneamiento y el agua potable; |
| --- | --- |

12.

Señala que la asistencia financiera a los países afectados por el Ébola no debe prestarse a expensas de una ayuda para el desarrollo a largo plazo, sino de forma complementaria, y que la asistencia debe ir más allá de la atención sanitaria inmediata y ampliarse a servicios básicos relacionados con la atención sanitaria en la región afectada, como el saneamiento y el agua potable;

| 13. | Insta a la comunidad internacional a adoptar de inmediato medidas encaminadas a prevenir una crisis de hambre y salvaguardar la seguridad alimentaria y los medios de vida en las zonas afectadas por el Ébola, con miras a reducir el comercio alimentario, el aumento de los precios y la reducción de las cosechas; |
| --- | --- |

13.

Insta a la comunidad internacional a adoptar de inmediato medidas encaminadas a prevenir una crisis de hambre y salvaguardar la seguridad alimentaria y los medios de vida en las zonas afectadas por el Ébola, con miras a reducir el comercio alimentario, el aumento de los precios y la reducción de las cosechas;

| 14. | Acoge con satisfacción, a este respecto, la voluntad de la Unión Africana de prorrogar el mandato de su Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre África para incluir las emergencias de salud pública y otros desastres; apoya el llamamiento realizado por la Unión Africana a sus Estados miembros para que hagan contribuciones voluntaria a este Fondo; pide, asimismo, una respuesta inmediata a la petición de fondos realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para su Programa de Respuesta Regional a fin de asistir a las familias de agricultores que se han visto más afectadas por el brote de Ébola; |
| --- | --- |

14.

Acoge con satisfacción, a este respecto, la voluntad de la Unión Africana de prorrogar el mandato de su Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre África para incluir las emergencias de salud pública y otros desastres; apoya el llamamiento realizado por la Unión Africana a sus Estados miembros para que hagan contribuciones voluntaria a este Fondo; pide, asimismo, una respuesta inmediata a la petición de fondos realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para su Programa de Respuesta Regional a fin de asistir a las familias de agricultores que se han visto más afectadas por el brote de Ébola;

| 15. | Acoge con satisfacción el establecimiento de la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola (UNMEER) y la creación del Grupo de Trabajo de la UE sobre el Ébola, así como el nombramiento del Comisario Christos Stylianides como Coordinador de la UE para la Respuesta al Ébola; encomia la determinación del Comisario de fortalecer la respuesta colectiva y la coordinación de la UE y de facilitar la estrecha cooperación con las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y otros asociados fundamentales; le agradece su visita a la región afectada en noviembre de 2014 para evaluar las necesidades y las deficiencias en la labor realizada por la UE para contener el brote; coincide en que esta evaluación de campo es una medida fundamental para determinar una línea de acción fructífera; |
| --- | --- |

15.

Acoge con satisfacción el establecimiento de la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola (UNMEER) y la creación del Grupo de Trabajo de la UE sobre el Ébola, así como el nombramiento del Comisario Christos Stylianides como Coordinador de la UE para la Respuesta al Ébola; encomia la determinación del Comisario de fortalecer la respuesta colectiva y la coordinación de la UE y de facilitar la estrecha cooperación con las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y otros asociados fundamentales; le agradece su visita a la región afectada en noviembre de 2014 para evaluar las necesidades y las deficiencias en la labor realizada por la UE para contener el brote; coincide en que esta evaluación de campo es una medida fundamental para determinar una línea de acción fructífera;

| 16. | Hace hincapié en que una respuesta satisfactoria al Ébola exige una gobernanza mundial continua, una comunicación pública eficaz y otras medidas de fomento de la confianza, lo que incluye la educación y la información destinadas a sensibilizar acerca de los síntomas y las medidas preventivas con el fin de propiciar la confianza en las medidas de lucha contra el Ébola y la cooperación pública a este respecto; considera, además, que es preciso implicar al personal médico local y brindarle una formación más adecuada sobre el tratamiento de las personas afectadas, y que este personal debería actuar como enlace entre la población local y el personal médico internacional; |
| --- | --- |

16.

Hace hincapié en que una respuesta satisfactoria al Ébola exige una gobernanza mundial continua, una comunicación pública eficaz y otras medidas de fomento de la confianza, lo que incluye la educación y la información destinadas a sensibilizar acerca de los síntomas y las medidas preventivas con el fin de propiciar la confianza en las medidas de lucha contra el Ébola y la cooperación pública a este respecto; considera, además, que es preciso implicar al personal médico local y brindarle una formación más adecuada sobre el tratamiento de las personas afectadas, y que este personal debería actuar como enlace entre la población local y el personal médico internacional;

| 17. | Considera que la hoja de ruta de respuesta al Ébola elaborada por la OMS constituye la base de las actividades prioritarias en la lucha contra el Ébola; pide a la UE y a los países ACP que presten asistencia a la OMS para fortalecer su liderazgo técnico y su prestación de apoyo operacional a los gobiernos de los países afectados por el Ébola, los países vecinos y otros países que puedan encontrarse en situación de riesgo, así como a otros asociados; insta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de intervenciones transfronterizas sincronizadas para luchar contra el actual brote de Ébola; pide a los Estados miembros de la UE que apoyen la aplicación de un marco de respuesta global de la UE; |
| --- | --- |

17.

Considera que la hoja de ruta de respuesta al Ébola elaborada por la OMS constituye la base de las actividades prioritarias en la lucha contra el Ébola; pide a la UE y a los países ACP que presten asistencia a la OMS para fortalecer su liderazgo técnico y su prestación de apoyo operacional a los gobiernos de los países afectados por el Ébola, los países vecinos y otros países que puedan encontrarse en situación de riesgo, así como a otros asociados; insta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de intervenciones transfronterizas sincronizadas para luchar contra el actual brote de Ébola; pide a los Estados miembros de la UE que apoyen la aplicación de un marco de respuesta global de la UE;

| 18. | Pide que se convoque una conferencia de donantes internacionales sobre el control de brotes de Ébola y el apoyo a la reconstrucción social y económica posterior al Ébola, en particular apoyo para quienes se han quedado huérfanos por culpa del Ébola en los países afectados; |
| --- | --- |

18.

Pide que se convoque una conferencia de donantes internacionales sobre el control de brotes de Ébola y el apoyo a la reconstrucción social y económica posterior al Ébola, en particular apoyo para quienes se han quedado huérfanos por culpa del Ébola en los países afectados;

| 19. | Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Secretario General de las Naciones Unidas, a la Directora General de la OMS, al Consejo de Ministros ACP-UE, al Consejo Europeo, a la Comisión Europea, a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los gobiernos y los parlamentos nacionales de los Estados miembros de la UE, a los gobiernos y parlamentos de los países ACP, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano y a la CEDEAO. |
| --- | --- |

19.

Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Secretario General de las Naciones Unidas, a la Directora General de la OMS, al Consejo de Ministros ACP-UE, al Consejo Europeo, a la Comisión Europea, a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los gobiernos y los parlamentos nacionales de los Estados miembros de la UE, a los gobiernos y parlamentos de los países ACP, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano y a la CEDEAO.

RESOLUCIÓN (29)

sobre la expansión del terrorismo en África

La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE,

| — | Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Reunida en Estrasburgo (Francia) del 1 al 3 de diciembre de 2014,

| — | Visto el artículo 18, apartado 2, de su Reglamento, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 18, apartado 2, de su Reglamento,

| — | Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE de Cotonú y, en particular, su artículo 11A, |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de Asociación ACP-CE de Cotonú y, en particular, su artículo 11A,

| — | Vista la resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE de marzo de 2014 sobre la propagación del terrorismo a escala mundial: el papel de Internet y de las redes sociales, |
| --- | --- |

—

Vista la resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE de marzo de 2014 sobre la propagación del terrorismo a escala mundial: el papel de Internet y de las redes sociales,

| — | Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos,

| — | Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, |
| --- | --- |

—

Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966,

| — | Vistas las Resoluciones 1373 (2001), 1566 (2004) y 1624 (2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que contienen los elementos esenciales del marco jurídico internacional para la lucha contra el terrorismo, |
| --- | --- |

—

Vistas las Resoluciones 1373 (2001), 1566 (2004) y 1624 (2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que contienen los elementos esenciales del marco jurídico internacional para la lucha contra el terrorismo,

| — | Vista la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, adoptada el 8 de septiembre de 2006, |
| --- | --- |

—

Vista la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo, adoptada el 8 de septiembre de 2006,

| — | Vistas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas 68/178, sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, 68/187, de 18 de diciembre de 2013, sobre la asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, y 67/99, de 14 de diciembre de 2012, sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, |
| --- | --- |

—

Vistas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas 68/178, sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, 68/187, de 18 de diciembre de 2013, sobre la asistencia técnica para aplicar los tratados y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, y 67/99, de 14 de diciembre de 2012, sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,

| — | Vista la 455a reunión del Consejo de Paz y Seguridad a nivel de jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Nairobi (Kenia) el 2 de septiembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Vista la 455a reunión del Consejo de Paz y Seguridad a nivel de jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Nairobi (Kenia) el 2 de septiembre de 2014,

| — | Vista la Resolución 2178 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas, aprobada el 24 de septiembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 2178 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas, aprobada el 24 de septiembre de 2014,

| — | Vista la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981, y en particular el artículo 4 de la Carta, que consagra el derecho inviolable a la vida y la integridad de los seres humanos, |
| --- | --- |

—

Vista la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981, y en particular el artículo 4 de la Carta, que consagra el derecho inviolable a la vida y la integridad de los seres humanos,

| — | Visto el Convenio de la Organización para la Unidad Africana (OUA) sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo, adoptado en 1999, y el Plan de acción de Argel de la reunión intergubernamental de alto nivel sobre el terrorismo de la Unión Africana relativo a la prevención y la lucha contra el terrorismo en África, adoptado en 2002, |
| --- | --- |

—

Visto el Convenio de la Organización para la Unidad Africana (OUA) sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo, adoptado en 1999, y el Plan de acción de Argel de la reunión intergubernamental de alto nivel sobre el terrorismo de la Unión Africana relativo a la prevención y la lucha contra el terrorismo en África, adoptado en 2002,

| — | Visto el nombramiento del Representante Especial de la Unión Africana para la Cooperación en materia de Lucha contra el Terrorismo en octubre de 2010, |
| --- | --- |

—

Visto el nombramiento del Representante Especial de la Unión Africana para la Cooperación en materia de Lucha contra el Terrorismo en octubre de 2010,

| — | Visto el comunicado sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento en África, aprobado en la 455a reunión del Consejo de Paz y Seguridad, celebrada el 2 de septiembre de 2014, |
| --- | --- |

—

Visto el comunicado sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo y el extremismo violento en África, aprobado en la 455a reunión del Consejo de Paz y Seguridad, celebrada el 2 de septiembre de 2014,

| — | Vistas las Decisiones no 3/04 y no 7/06 del Consejo Ministerial de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, relativas a la lucha contra la utilización de Internet para fines terroristas, |
| --- | --- |

—

Vistas las Decisiones no 3/04 y no 7/06 del Consejo Ministerial de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, relativas a la lucha contra la utilización de Internet para fines terroristas,

| — | Vista la Estrategia global de la Unión Europea de lucha contra el terrorismo, aprobada el 30 de noviembre de 2005, |
| --- | --- |

—

Vista la Estrategia global de la Unión Europea de lucha contra el terrorismo, aprobada el 30 de noviembre de 2005,

| — | Visto el cuarto pilar de la Estrategia de la UE para la seguridad y el desarrollo del Sahel, aprobada en septiembre de 2011, relativo a la lucha contra el extremismo violento y la radicalización, |
| --- | --- |

—

Visto el cuarto pilar de la Estrategia de la UE para la seguridad y el desarrollo del Sahel, aprobada en septiembre de 2011, relativo a la lucha contra el extremismo violento y la radicalización,

| — | Visto el Plan de Acción de la UE para la Lucha contra el Terrorismo, |
| --- | --- |

—

Visto el Plan de Acción de la UE para la Lucha contra el Terrorismo,

| — | Visto el enfoque global de la UE en lo que respecta a las crisis y los conflictos externos, de 11 de diciembre de 2013, |
| --- | --- |

—

Visto el enfoque global de la UE en lo que respecta a las crisis y los conflictos externos, de 11 de diciembre de 2013,

| — | Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de enero de 2013, sobre la estrategia de la UE para el Cuerno de África (30), |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de enero de 2013, sobre la estrategia de la UE para el Cuerno de África (30),

| — | Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de noviembre de 2013, sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa (31), |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de noviembre de 2013, sobre la aplicación de la política común de seguridad y defensa (31),

| — | Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 17 de julio de 2014, sobre Nigeria y los recientes ataques de Boko Haram (32), |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 17 de julio de 2014, sobre Nigeria y los recientes ataques de Boko Haram (32),

| — | Vistas las conclusiones de la reunión ministerial de Londres sobre la Seguridad en Nigeria, de 12 de junio de 2014, |
| --- | --- |

—

Vistas las conclusiones de la reunión ministerial de Londres sobre la Seguridad en Nigeria, de 12 de junio de 2014,

| A. | Considerando que el terrorismo en todas sus formas sigue constituyendo una de las amenazas más graves para la paz, la seguridad y el desarrollo; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el terrorismo en todas sus formas sigue constituyendo una de las amenazas más graves para la paz, la seguridad y el desarrollo;

| B. | Considerando que la Resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pide a los Estados que adopten todas las medidas necesarias, adecuadas y conformes a las obligaciones que les incumben en virtud del Derecho internacional para prohibir por ley e impedir la comisión de actos terroristas; |
| --- | --- |

B.

Considerando que la Resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas pide a los Estados que adopten todas las medidas necesarias, adecuadas y conformes a las obligaciones que les incumben en virtud del Derecho internacional para prohibir por ley e impedir la comisión de actos terroristas;

| C. | Considerando que, durante el pasado decenio, la amenaza del terrorismo y los actos terroristas en África ha aumentado a un ritmo alarmante, y que la Base de Datos sobre el Terrorismo Mundial registró cerca de 1  200 incidentes tan solo en 2012, con la intervención de factores tanto internos como externos; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, durante el pasado decenio, la amenaza del terrorismo y los actos terroristas en África ha aumentado a un ritmo alarmante, y que la Base de Datos sobre el Terrorismo Mundial registró cerca de 1  200 incidentes tan solo en 2012, con la intervención de factores tanto internos como externos;

| D. | Considerando que la lucha contra el terrorismo solo puede ser eficaz cuando se lleva a cabo en estrecha cooperación internacional y de conformidad con el Derecho internacional; |
| --- | --- |

D.

Considerando que la lucha contra el terrorismo solo puede ser eficaz cuando se lleva a cabo en estrecha cooperación internacional y de conformidad con el Derecho internacional;

| E. | Considerando que una serie de factores como la pobreza, el desempleo juvenil, la exclusión social, la intolerancia, la falta de educación, las injusticias sociales, los conflictos, la mala gobernanza y la corrupción pueden constituir un terreno abonado para la radicalización; |
| --- | --- |

E.

Considerando que una serie de factores como la pobreza, el desempleo juvenil, la exclusión social, la intolerancia, la falta de educación, las injusticias sociales, los conflictos, la mala gobernanza y la corrupción pueden constituir un terreno abonado para la radicalización;

| F. | Considerando que el terrorismo no puede ni debe asociarse con ninguna religión, nacionalidad, civilización u origen territorial, siempre y cuando las prácticas religiosas no entren en conflicto con los principios del Estado de Derecho; |
| --- | --- |

F.

Considerando que el terrorismo no puede ni debe asociarse con ninguna religión, nacionalidad, civilización u origen territorial, siempre y cuando las prácticas religiosas no entren en conflicto con los principios del Estado de Derecho;

| G. | Considerando que el terrorismo se ve impulsado por actividades ilegales como la toma de rehenes, la trata de seres humanos y el tráfico de armas, drogas y recursos naturales; |
| --- | --- |

G.

Considerando que el terrorismo se ve impulsado por actividades ilegales como la toma de rehenes, la trata de seres humanos y el tráfico de armas, drogas y recursos naturales;

| H. | Considerando que la UE ha incluido a Boko Haram y a su líder, Abubakar Shekau, en su lista de organizaciones terroristas, tras la decisión de las Naciones Unidas y otros socios internacionales de clasificar a Boko Haram como organización terrorista; |
| --- | --- |

H.

Considerando que la UE ha incluido a Boko Haram y a su líder, Abubakar Shekau, en su lista de organizaciones terroristas, tras la decisión de las Naciones Unidas y otros socios internacionales de clasificar a Boko Haram como organización terrorista;

| I. | Considerando que Boko Haram representa una amenaza creciente no solo para la estabilidad de Nigeria, sino también para toda la región de África Occidental y Central y el Sahel; que la violencia instigada por esta organización yihadista islámica extremista ha provocado miles de víctimas mortales en el último decenio; que esta organización ataca de forma indiscriminada a cualquier persona que no se adhiera a sus creencias dogmáticas y extremistas; |
| --- | --- |

I.

Considerando que Boko Haram representa una amenaza creciente no solo para la estabilidad de Nigeria, sino también para toda la región de África Occidental y Central y el Sahel; que la violencia instigada por esta organización yihadista islámica extremista ha provocado miles de víctimas mortales en el último decenio; que esta organización ataca de forma indiscriminada a cualquier persona que no se adhiera a sus creencias dogmáticas y extremistas;

| J. | Considerando que la UE y los Estados miembros están dispuestos a respaldar a Nigeria y otros países de la región en sus iniciativas encaminadas a proteger a los ciudadanos, derrotar el terrorismo y poner fin a la cultura de la impunidad, en particular en lo que respecta a la violencia sexual; |
| --- | --- |

J.

Considerando que la UE y los Estados miembros están dispuestos a respaldar a Nigeria y otros países de la región en sus iniciativas encaminadas a proteger a los ciudadanos, derrotar el terrorismo y poner fin a la cultura de la impunidad, en particular en lo que respecta a la violencia sexual;

| K. | Considerando que Al Qaeda y sus filiales locales mantienen una fuerte presencia en el África subsahariana desde la década de 1990 y se han responsabilizado de los grandes atentados cometidos a lo largo de los años en Etiopía, Kenia, Somalia, Sudán, Tanzania y Uganda, siendo Kenia el objetivo más frecuente de los atentados de Al Qaeda y Al Shabaab; |
| --- | --- |

K.

Considerando que Al Qaeda y sus filiales locales mantienen una fuerte presencia en el África subsahariana desde la década de 1990 y se han responsabilizado de los grandes atentados cometidos a lo largo de los años en Etiopía, Kenia, Somalia, Sudán, Tanzania y Uganda, siendo Kenia el objetivo más frecuente de los atentados de Al Qaeda y Al Shabaab;

| L. | Considerando que, además, Al Qaeda del Magreb Islámico sigue poniendo en entredicho la seguridad regional y el desarrollo en toda la región sahelo-sahariana; |
| --- | --- |

L.

Considerando que, además, Al Qaeda del Magreb Islámico sigue poniendo en entredicho la seguridad regional y el desarrollo en toda la región sahelo-sahariana;

| M. | Considerando que Janjaweed, el Ejército de Liberación de Sudán y el Movimiento de Igualdad y Justicia y las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda, entre otros, cometen actos terroristas en África, al tiempo que se afirma que Joseph Kony y su Ejército de Resistencia del Señor han sido expulsados de Uganda y se han dispersado en Sudán del Sur, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana; |
| --- | --- |

M.

Considerando que Janjaweed, el Ejército de Liberación de Sudán y el Movimiento de Igualdad y Justicia y las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda, entre otros, cometen actos terroristas en África, al tiempo que se afirma que Joseph Kony y su Ejército de Resistencia del Señor han sido expulsados de Uganda y se han dispersado en Sudán del Sur, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana;

| N. | Considerando que la preocupante situación actual en Siria e Irak, con el crecimiento y el fortalecimiento del Estado Islámico, está teniendo efectos terribles y desestabilizadores en el continente africano, especialmente en su región nororiental, y que los terroristas procedentes de zonas de África como Somalia se están desplazando hacia Siria e Irak para unirse a las fuerzas del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL); |
| --- | --- |

N.

Considerando que la preocupante situación actual en Siria e Irak, con el crecimiento y el fortalecimiento del Estado Islámico, está teniendo efectos terribles y desestabilizadores en el continente africano, especialmente en su región nororiental, y que los terroristas procedentes de zonas de África como Somalia se están desplazando hacia Siria e Irak para unirse a las fuerzas del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL);

| 1. | Expresa su profunda preocupación por la creciente amenaza del terrorismo en África, en particular en la región sahelo-sahariana, el Cuerno de África y la región de África Central, y por las atrocidades perpetradas por los grupos de Al Sharia, por Ansaru y por Boko Haram en Nigeria; |
| --- | --- |

1.

Expresa su profunda preocupación por la creciente amenaza del terrorismo en África, en particular en la región sahelo-sahariana, el Cuerno de África y la región de África Central, y por las atrocidades perpetradas por los grupos de Al Sharia, por Ansaru y por Boko Haram en Nigeria;

| 2. | Expresa su inquietud por la creciente conexión entre el terrorismo, el extremismo violento y la delincuencia organizada transnacional y por la convergencia cada vez mayor de los grupos africanos con las redes mundiales de terroristas y sus financiadores y con los traficantes; considera que ello representa una amenaza creciente para la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en África; |
| --- | --- |

2.

Expresa su inquietud por la creciente conexión entre el terrorismo, el extremismo violento y la delincuencia organizada transnacional y por la convergencia cada vez mayor de los grupos africanos con las redes mundiales de terroristas y sus financiadores y con los traficantes; considera que ello representa una amenaza creciente para la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en África;

| 3. | Condena enérgicamente todos los actos de terrorismo cometidos en el continente africano, en particular los ataques con armas de fuego o bombas, los atentados suicidas, los secuestros y otros actos violentos cometidos contra objetivos civiles, gubernamentales y militares por todos los grupos terroristas, en particular por Al Shabaab, Al Qaeda del Magreb Islámico, el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental, Boko Haram y el Ejército de Resistencia del Señor, así como las actividades nocivas de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda y las Fuerzas Democráticas Aliadas en la región oriental de la República Democrática del Congo; |
| --- | --- |

3.

Condena enérgicamente todos los actos de terrorismo cometidos en el continente africano, en particular los ataques con armas de fuego o bombas, los atentados suicidas, los secuestros y otros actos violentos cometidos contra objetivos civiles, gubernamentales y militares por todos los grupos terroristas, en particular por Al Shabaab, Al Qaeda del Magreb Islámico, el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental, Boko Haram y el Ejército de Resistencia del Señor, así como las actividades nocivas de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda y las Fuerzas Democráticas Aliadas en la región oriental de la República Democrática del Congo;

| 4. | Expresa su total solidaridad con los países afectados y con las víctimas del terrorismo, y con quienes han perdido allegados y familiares; insiste en que ningún país dispuesto a contribuir a la lucha contra el terrorismo deberá asumir por sí solo las consecuencias de su compromiso; asimismo, lamenta profundamente la pérdida de vidas humanas y los abusos de derechos humanos causados por las acciones y la violencia incontroladas o mal encaminadas de las fuerzas de seguridad; |
| --- | --- |

4.

Expresa su total solidaridad con los países afectados y con las víctimas del terrorismo, y con quienes han perdido allegados y familiares; insiste en que ningún país dispuesto a contribuir a la lucha contra el terrorismo deberá asumir por sí solo las consecuencias de su compromiso; asimismo, lamenta profundamente la pérdida de vidas humanas y los abusos de derechos humanos causados por las acciones y la violencia incontroladas o mal encaminadas de las fuerzas de seguridad;

| 5. | Acoge con satisfacción la labor realizada por la Unión Africana para luchar contra el extremismo y el terrorismo en el continente africano; |
| --- | --- |

5.

Acoge con satisfacción la labor realizada por la Unión Africana para luchar contra el extremismo y el terrorismo en el continente africano;

| 6. | Pide a los Estados ACP y a la UE que cumplan de forma rigurosa las obligaciones que les incumben en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cooperen plenamente con el Comité contra el Terrorismo y que mejoren la vigilancia y establezcan vías de trabajo conjunto para prevenir los actos terroristas y crear mecanismos para el intercambio de información sobre, entre otras cosas, el tráfico de armas, la vigilancia de fronteras, la inteligencia, la asistencia en lo que respecta a las investigaciones y los procedimientos penales relacionados con la financiación o el apoyo a actos terroristas; insta a la UE y a otros socios internacionales a que apoyen el liderazgo y la capacidad de África para encontrar soluciones en la lucha contra el terrorismo, en concreto prestando la asistencia necesaria en función de las necesidades y las prioridades definidas por los Estados africanos y sus asociados; |
| --- | --- |

6.

Pide a los Estados ACP y a la UE que cumplan de forma rigurosa las obligaciones que les incumben en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que cooperen plenamente con el Comité contra el Terrorismo y que mejoren la vigilancia y establezcan vías de trabajo conjunto para prevenir los actos terroristas y crear mecanismos para el intercambio de información sobre, entre otras cosas, el tráfico de armas, la vigilancia de fronteras, la inteligencia, la asistencia en lo que respecta a las investigaciones y los procedimientos penales relacionados con la financiación o el apoyo a actos terroristas; insta a la UE y a otros socios internacionales a que apoyen el liderazgo y la capacidad de África para encontrar soluciones en la lucha contra el terrorismo, en concreto prestando la asistencia necesaria en función de las necesidades y las prioridades definidas por los Estados africanos y sus asociados;

| 7. | Pide a los países ACP y los Estados miembros de la UE que prevengan el movimiento de los terroristas y grupos terroristas mediante controles de fronteras y de identidad eficaces; pide, a este respecto, a todos los Estados que apliquen la Resolución 2178 (2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

7.

Pide a los países ACP y los Estados miembros de la UE que prevengan el movimiento de los terroristas y grupos terroristas mediante controles de fronteras y de identidad eficaces; pide, a este respecto, a todos los Estados que apliquen la Resolución 2178 (2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

| 8. | Pide a los países ACP y a la UE que utilicen mecanismos adecuados para prevenir el reclutamiento de europeos y africanos en grupos terroristas; |
| --- | --- |

8.

Pide a los países ACP y a la UE que utilicen mecanismos adecuados para prevenir el reclutamiento de europeos y africanos en grupos terroristas;

| 9. | Pide a los países ACP y los Estados miembros de la UE que intensifiquen sus esfuerzos comunes encaminados a eliminar los recursos financieros de los terroristas y grupos terroristas, y apoya las restricciones que previenen de forma efectiva la comunicación entre los grupos terroristas y su acceso a la financiación, al tiempo que aseguran el pleno respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales y el Derecho internacional, en particular el derecho de los ciudadanos a la libertad de expresión, la libertad de circulación, la oposición democrática y el debate; |
| --- | --- |

9.

Pide a los países ACP y los Estados miembros de la UE que intensifiquen sus esfuerzos comunes encaminados a eliminar los recursos financieros de los terroristas y grupos terroristas, y apoya las restricciones que previenen de forma efectiva la comunicación entre los grupos terroristas y su acceso a la financiación, al tiempo que aseguran el pleno respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales y el Derecho internacional, en particular el derecho de los ciudadanos a la libertad de expresión, la libertad de circulación, la oposición democrática y el debate;

| 10. | Pide a la comunidad internacional, y en particular a los países ACP y los Estados miembros de la UE, que ejecuten las normas vigentes que previenen la futura proliferación de armas y el suministro de armamento a los grupos terroristas; insta a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos para restablecer un control eficaz de armas almacenadas en territorio libio; |
| --- | --- |

10.

Pide a la comunidad internacional, y en particular a los países ACP y los Estados miembros de la UE, que ejecuten las normas vigentes que previenen la futura proliferación de armas y el suministro de armamento a los grupos terroristas; insta a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos para restablecer un control eficaz de armas almacenadas en territorio libio;

| 11. | Acoge con beneplácito la actual cooperación entre la Unión Africana y la UE, en particular el despliegue de la Operación Militar de la UE en la República Centroafricana (EUFOR CAR), la Misión de la Política Común de Seguridad y Defensa de la UE en Mali (EUCAP Sahel Mali) y la Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali); señala con satisfacción que la Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia) ha contribuido a impartir capacitación a más de 4  000 soldados del Ejército Nacional de Somalia; reconoce las provechosas contribuciones realizadas por los ejércitos de diversos países africanos en el marco de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano (MISCA), la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali (MINUSMA) y la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM); |
| --- | --- |

11.

Acoge con beneplácito la actual cooperación entre la Unión Africana y la UE, en particular el despliegue de la Operación Militar de la UE en la República Centroafricana (EUFOR CAR), la Misión de la Política Común de Seguridad y Defensa de la UE en Mali (EUCAP Sahel Mali) y la Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali (EUTM Mali); señala con satisfacción que la Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia) ha contribuido a impartir capacitación a más de 4  000 soldados del Ejército Nacional de Somalia; reconoce las provechosas contribuciones realizadas por los ejércitos de diversos países africanos en el marco de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano (MISCA), la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali (MINUSMA) y la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM);

| 12. | Recuerda que la lucha eficiente contra el terrorismo pasa por la erradicación de sus causas profundas, en particular la exclusión social, la desigualdad, el subdesarrollo, la corrupción, la malversación de los ingresos procedentes de la explotación de recursos naturales, la radicalización y la falta de esperanza, de participación política y de perspectivas derivada de la pobreza crónica; pide a la UE que colabore con los países ACP a fin de abordar estas causas profundas y de contribuir a que en las zonas afectadas por el terrorismo y la inestabilidad se adopten iniciativas especiales encaminadas a asegurar a la población en general un acceso equitativo a la educación, la atención sanitaria y otros servicios básicos, así como la prestación de tales servicios; |
| --- | --- |

12.

Recuerda que la lucha eficiente contra el terrorismo pasa por la erradicación de sus causas profundas, en particular la exclusión social, la desigualdad, el subdesarrollo, la corrupción, la malversación de los ingresos procedentes de la explotación de recursos naturales, la radicalización y la falta de esperanza, de participación política y de perspectivas derivada de la pobreza crónica; pide a la UE que colabore con los países ACP a fin de abordar estas causas profundas y de contribuir a que en las zonas afectadas por el terrorismo y la inestabilidad se adopten iniciativas especiales encaminadas a asegurar a la población en general un acceso equitativo a la educación, la atención sanitaria y otros servicios básicos, así como la prestación de tales servicios;

| 13. | Recuerda que los jóvenes y las personas vulnerables se ven más afectados por los procesos de radicalización; pide a los Estados que velen por que no se utilice ninguna escuela como centro para la proliferación de ideologías extremistas; |
| --- | --- |

13.

Recuerda que los jóvenes y las personas vulnerables se ven más afectados por los procesos de radicalización; pide a los Estados que velen por que no se utilice ninguna escuela como centro para la proliferación de ideologías extremistas;

| 14. | Destaca que la paz y la seguridad son requisitos imprescindibles para el desarrollo y la prosperidad; considera que el marco mundial para el desarrollo después de 2015 debe considerar los objetivos de paz y construcción del Estado como una meta independiente, y hace hincapié en que debe incluir el fortalecimiento de todas las políticas públicas que promuevan el desarrollo humano y sostenible; |
| --- | --- |

14.

Destaca que la paz y la seguridad son requisitos imprescindibles para el desarrollo y la prosperidad; considera que el marco mundial para el desarrollo después de 2015 debe considerar los objetivos de paz y construcción del Estado como una meta independiente, y hace hincapié en que debe incluir el fortalecimiento de todas las políticas públicas que promuevan el desarrollo humano y sostenible;

| 15. | Pide a la UE que siga promoviendo la coherencia de las políticas en pro del desarrollo y que fortalezca la posición de la política de desarrollo de la UE en el marco de la acción exterior de la Unión, en particular en el contexto de las zonas afectadas por la crisis y los conflictos; |
| --- | --- |

15.

Pide a la UE que siga promoviendo la coherencia de las políticas en pro del desarrollo y que fortalezca la posición de la política de desarrollo de la UE en el marco de la acción exterior de la Unión, en particular en el contexto de las zonas afectadas por la crisis y los conflictos;

| 16. | Hace hincapié en que la lucha contra el terrorismo exige capacidades militares y de seguridad reforzadas y controladas democráticamente, en particular una adecuada dotación de equipo y personal, en los países más afectados; |
| --- | --- |

16.

Hace hincapié en que la lucha contra el terrorismo exige capacidades militares y de seguridad reforzadas y controladas democráticamente, en particular una adecuada dotación de equipo y personal, en los países más afectados;

| 17. | Acoge favorablemente la elaboración de la Ley Modelo general africana contra el terrorismo e insta a los Estados miembros de la Unión Africana a que utilicen dicha ley para mejorar su legislación nacional; destaca, en particular, la importancia de contar con un sistema judicial independiente, imparcial y accesible y de acabar con la impunidad y reforzar el respeto del Estado de Derecho y los derechos humanos fundamentales; subraya que las medidas de lucha contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos no son objetivos contradictorios, sino que se complementan y se refuerzan mutuamente, y que la lucha contra el terrorismo debe ajustarse a todas las obligaciones que impone el Derecho internacional; |
| --- | --- |

17.

Acoge favorablemente la elaboración de la Ley Modelo general africana contra el terrorismo e insta a los Estados miembros de la Unión Africana a que utilicen dicha ley para mejorar su legislación nacional; destaca, en particular, la importancia de contar con un sistema judicial independiente, imparcial y accesible y de acabar con la impunidad y reforzar el respeto del Estado de Derecho y los derechos humanos fundamentales; subraya que las medidas de lucha contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos no son objetivos contradictorios, sino que se complementan y se refuerzan mutuamente, y que la lucha contra el terrorismo debe ajustarse a todas las obligaciones que impone el Derecho internacional;

| 18. | Hace hincapié en la importancia de mejorar la cooperación para abordar las causas profundas de la inestabilidad, la fragilidad y el conflicto; subraya la importancia de abordar todos los aspectos del ciclo de desarrollo de los conflictos, desde la acción preventiva hasta la reconstrucción y el desarrollo posteriores al conflicto; |
| --- | --- |

18.

Hace hincapié en la importancia de mejorar la cooperación para abordar las causas profundas de la inestabilidad, la fragilidad y el conflicto; subraya la importancia de abordar todos los aspectos del ciclo de desarrollo de los conflictos, desde la acción preventiva hasta la reconstrucción y el desarrollo posteriores al conflicto;

| 19. | Pide a los Estados ACP y los Estados miembros de la UE que afronten la amenaza terrorista no solo en sus manifestaciones armadas, sino también en sus causas, y pide, por ello, que se apliquen urgentemente los programas de asistencia para las poblaciones del Sahel que se ven amenazadas por la sequía, la desertificación, la falta de servicios básicos de educación y salud, y el aislamiento y la deficiente comunicación; |
| --- | --- |

19.

Pide a los Estados ACP y los Estados miembros de la UE que afronten la amenaza terrorista no solo en sus manifestaciones armadas, sino también en sus causas, y pide, por ello, que se apliquen urgentemente los programas de asistencia para las poblaciones del Sahel que se ven amenazadas por la sequía, la desertificación, la falta de servicios básicos de educación y salud, y el aislamiento y la deficiente comunicación;

| 20. | Pide a los Estados ACP africanos que reafirmen su compromiso con la prevención de la violencia sexual en los conflictos y con el empoderamiento y la educación de las mujeres y las niñas; condena en los términos más enérgicos todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas y la continua oleada de atentados y otros actos violentos cometidos por Boko Haram, que se calcula que se han cobrado las vidas de más de 12  000 personas desde 2009; exige la liberación inmediata e incondicional de las niñas del colegio de Chibok y de todos los niños secuestrados en Nigeria; acoge con satisfacción los intentos del Gobierno de Nigeria de alcanzar un alto el fuego con Boko Haram y entablar negociaciones para lograr la liberación de las 219 estudiantes secuestradas por Boko Haram en abril de 2014; sigue expresando su preocupación por que, aun así, no se lograra impedir la violencia ni el secuestro de otras 60 niñas en las aldeas de Waga Mongoro y Gwarta y de 30 niños en la ciudad de Mafa (estado de Borno) durante la semana del 20 de octubre de 2014; |
| --- | --- |

20.

Pide a los Estados ACP africanos que reafirmen su compromiso con la prevención de la violencia sexual en los conflictos y con el empoderamiento y la educación de las mujeres y las niñas; condena en los términos más enérgicos todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas y la continua oleada de atentados y otros actos violentos cometidos por Boko Haram, que se calcula que se han cobrado las vidas de más de 12  000 personas desde 2009; exige la liberación inmediata e incondicional de las niñas del colegio de Chibok y de todos los niños secuestrados en Nigeria; acoge con satisfacción los intentos del Gobierno de Nigeria de alcanzar un alto el fuego con Boko Haram y entablar negociaciones para lograr la liberación de las 219 estudiantes secuestradas por Boko Haram en abril de 2014; sigue expresando su preocupación por que, aun así, no se lograra impedir la violencia ni el secuestro de otras 60 niñas en las aldeas de Waga Mongoro y Gwarta y de 30 niños en la ciudad de Mafa (estado de Borno) durante la semana del 20 de octubre de 2014;

| 21. | Pide a la Comisión Europea y a las organizaciones internacionales, como el Comité contra el Terrorismo, la Interpol y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que presten la asistencia necesaria a los Estados ACP para que refuercen sus capacidades en materia de prevención y lucha contra el terrorismo; |
| --- | --- |

21.

Pide a la Comisión Europea y a las organizaciones internacionales, como el Comité contra el Terrorismo, la Interpol y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que presten la asistencia necesaria a los Estados ACP para que refuercen sus capacidades en materia de prevención y lucha contra el terrorismo;

| 22. | Pide a los gobiernos de los Estados ACP y a las comunidades religiosas en los países interesados que se esfuercen activamente en pos de la reconciliación y mantengan una postura firme contra toda tentativa de incitación al odio entre las comunidades religiosas; |
| --- | --- |

22.

Pide a los gobiernos de los Estados ACP y a las comunidades religiosas en los países interesados que se esfuercen activamente en pos de la reconciliación y mantengan una postura firme contra toda tentativa de incitación al odio entre las comunidades religiosas;

| 23. | Acoge con beneplácito la disposición del Gobierno de Somalia para entablar negociaciones con los miembros de Al Shabaab que se han rendido; insiste en que solo podrá iniciarse un debate serio cuando Al Shabaab declare que desea formar parte de la solución para Somalia; subraya la importancia de los recientes logros militares realizados por el Ejército Nacional de Somalia y las fuerzas de la Unión Africana, que han liberado ciudades y carreteras del control de Al Shabaab; toma nota del fallecimiento de Ahmed Godane, dirigente de Al Shabaab; |
| --- | --- |

23.

Acoge con beneplácito la disposición del Gobierno de Somalia para entablar negociaciones con los miembros de Al Shabaab que se han rendido; insiste en que solo podrá iniciarse un debate serio cuando Al Shabaab declare que desea formar parte de la solución para Somalia; subraya la importancia de los recientes logros militares realizados por el Ejército Nacional de Somalia y las fuerzas de la Unión Africana, que han liberado ciudades y carreteras del control de Al Shabaab; toma nota del fallecimiento de Ahmed Godane, dirigente de Al Shabaab;

| 24. | Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo de Ministros ACP-UE, al Parlamento Europeo y a la Comisión Europea, al Servicio Europeo de Acción Exterior, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano, y a las organizaciones regionales de los países ACP. |
| --- | --- |

24.

Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente resolución al Consejo de Ministros ACP-UE, al Parlamento Europeo y a la Comisión Europea, al Servicio Europeo de Acción Exterior, a la Unión Africana, al Parlamento Panafricano, y a las organizaciones regionales de los países ACP.

---

(1)  Aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE el 3 de diciembre de 2014 en Estrasburgo (Francia).

1

(2)  Aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE el 3 de diciembre de 2014 en Estrasburgo (Francia).

2

(3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

3

(4)  DO L 287 de 28.10.2005, p. 4.

4

(5)  DO L 287 de 4.11.2010, p. 3.

5

(6)  http://www.lisbon-treaty.org/wcm/the-lisbon-treaty/treaty-on-the-functioning-of-the-european-union and-comments/part-5-external-action-by-the-union/title-3-cooperation-with-third-countries-and humantarian-aid/chapter-1-development-cooperation/496-article-208.html.

6

(7)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/142094.pdf.

7

(8)  http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/dossier/document/COM20140263.do.

8

(9)  http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/56/323.

9

(10)  http://www.undp.org/content/dam/undp/library/corporate/Partnerships/Private%20Sector/UNDP Private-Sector-Strategy-final-draft-2012.pdf.

10

(11)  http://www.un.org/spanish/milenio/ares552s.htm.

11

(12)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/34580968.pdf.

12

(13)  http://www.oecd.org/dac/effectiveness/49650200.pdf.

13

(14)  http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/CONF.216/16.

14

(15)  DO C 46 de 24.2.2006, p. 1.

15

(16)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:ES:PDF.

16

(17)  http://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_SP.pdf.

17

(18)  http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@dcomm/documents/normativeinstrument/kd00121es.pdfhttp://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@dcomm/documents/normativeinstrument/kd00121es.pdf.

18

(19)  https://www.unglobalcompact.org/Languages/spanish/index.html.

19

(20)  http://www.oecd.org/investment/mne/38783873.pdf.

20

(21)  http://www.worldbank.org/ida/papers/ABCs/IDA-PSD-4-for-1-Sp.pdf.

21

(22)  http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Policy-Documents/2013-2017_-_Private_Sector_Development_Strategy.pdf.

22

(23)  http://www.eac.int/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=167&Itemid=163.

23

(24)  http://www.eac.int/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=650&Itemid=163.

24

(25)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/143315.pdf.

25

(26)  Aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE el 3 de diciembre de 2014 en Estrasburgo (Francia).

26

(27)  Aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE el 3 de diciembre de 2014 en Estrasburgo (Francia).

27

(28)  Textos Aprobados, P8_(2014)0026.

28

(29)  Aprobada por la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE el 3 de diciembre de 2014 en Estrasburgo (Francia).

29

(30)  Textos Aprobados, P7_TA(2013)0006.

30

(31)  Textos Aprobados, P7_TA(2013)0513.

31

(32)  Textos Aprobados, P8_TA(2014)0008.

32

---