# Az Európai Unió L 178/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 178 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. július 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 178

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. július 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/1070 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. március 31.) a polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III., V. és VII. mellékletének módosításáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/1070 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. március 31.) a polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III., V. és VII. mellékletének módosításáról

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 8.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 178/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1070 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. március 31.)

a polgári kezdeményezésről szóló 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III., V. és VII. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | Három tagállam a 211/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt formanyomtatványokon közlendő adatok módosítását kérte. |
| --- | --- |

(1)

Három tagállam a 211/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt formanyomtatványokon közlendő adatok módosítását kérte.

| (2) | A III., V. és VII. mellékletben szereplő információkat módosítani kell az érintett eljárások pontosítása vagy egyszerűsítése érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A III., V. és VII. mellékletben szereplő információkat módosítani kell az érintett eljárások pontosítása vagy egyszerűsítése érdekében.

| (3) | A III. melléklet módosításai tekintetében a Bizottság figyelembe veszi a tagállamok által benyújtott információkat. |
| --- | --- |

(3)

A III. melléklet módosításai tekintetében a Bizottság figyelembe veszi a tagállamok által benyújtott információkat.

| (4) | Több, a Bizottságnál nyilvántartásba vett kezdeményezésszervező jelenleg gyűjt támogató nyilatkozatokat a 211/2011/EU rendelet 5. cikke alapján. Ezért számukra lehetővé kell tenni mind az ezen rendelet I. mellékletében meghatározott formanyomtatványok, mind a formanyomtatványok korábbi, a 887/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) II. mellékletében meghatározott változatainak használatát, |
| --- | --- |

(4)

Több, a Bizottságnál nyilvántartásba vett kezdeményezésszervező jelenleg gyűjt támogató nyilatkozatokat a 211/2011/EU rendelet 5. cikke alapján. Ezért számukra lehetővé kell tenni mind az ezen rendelet I. mellékletében meghatározott formanyomtatványok, mind a formanyomtatványok korábbi, a 887/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) II. mellékletében meghatározott változatainak használatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 211/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1) | A III. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

1)

A III. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

| 2) | Az V. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2)

Az V. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

| 3) | A VII. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

3)

A VII. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 887/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet által módosított 211/2011/EU rendeletnek megfelelő formanyomtatványok továbbra is használhatók azon javasolt polgári kezdeményezések aláírói által adott támogatási nyilatkozatok gyűjtéséhez, amelyeket e rendelet hatálybalépése előtt vettek nyilvántartásba a 211/2011/EU rendelet 4. cikkével összhangban.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 31-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 65., 2011.3.11., 1. o.

1

(2)  HL L 247., 2013.9.18., 11. o.

2

---

I. MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

Image

Image

Image

Image

C. rész

1.   A személyazonosító számot/személyazonosító okmány számát nem kérő tagállamok által előírt feltételek (támogató nyilatkozat formanyomtatványa, A. rész)

| Tagállam | Azon aláírók, akiknek a támogató nyilatkozatát be kell nyújtani az érintett tagállamnak |
| --- | --- |
| Belgium | — | a Belgiumban lakóhellyel rendelkezők |

Tagállam

Azon aláírók, akiknek a támogató nyilatkozatát be kell nyújtani az érintett tagállamnak

Belgium

—

a Belgiumban lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező belga állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező belga állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről

Dánia

| — | a Dániában lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

a Dániában lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező dán állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező dán állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről

Németország

| — | a Németországban lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

a Németországban lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező német állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező német állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről

Észtország

| — | az Észtországban lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

az Észtországban lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező észt állampolgárok |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező észt állampolgárok

Írország

| — | az Írországban lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

az Írországban lakóhellyel rendelkezők

Luxemburg

| — | a Luxemburgban lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

a Luxemburgban lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező luxemburgi állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező luxemburgi állampolgárok, amennyiben tájékoztatták a nemzeti hatóságokat a lakóhelyükről

Hollandia

| — | a Hollandiában lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

a Hollandiában lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező holland állampolgárok |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező holland állampolgárok

Szlovákia

| — | a Szlovákiában lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

a Szlovákiában lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező szlovák állampolgárok |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező szlovák állampolgárok

Finnország

| — | a Finnországban lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

a Finnországban lakóhellyel rendelkezők

| — | az országon kívül lakóhellyel rendelkező finn állampolgárok |
| --- | --- |

—

az országon kívül lakóhellyel rendelkező finn állampolgárok

Egyesült Királyság

| — | az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkezők |
| --- | --- |

—

az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkezők

2.   Azon tagállamok listája, amelyek az általuk kibocsátott, alább felsorolt személyazonosító számok/személyazonosító okmányok számai egyikének közlését kérik (támogató nyilatkozat formanyomtatványa, B. rész)

BULGÁRIA

| — | Единен граждански номер (személyi szám) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (személyi szám)

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| — | Občanský průkaz (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (személyi igazolvány)

| — | Cestovní pas (útlevél) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (útlevél)

GÖRÖGORSZÁG

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (személyi igazolvány)

| — | Διαβατήριο (útlevél) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (útlevél)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (tartózkodási engedély/állandó tartózkodási engedély) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (tartózkodási engedély/állandó tartózkodási engedély)

SPANYOLORSZÁG

| — | Documento Nacional de Identidad (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (személyi igazolvány)

| — | Pasaporte (útlevél) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (útlevél)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (a külföldiek igazolványának vagy igazolásának azonosító száma [NIE], amely a külföldiek központi nyilvántartásában szereplő regisztrációs számnak felel meg) |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (a külföldiek igazolványának vagy igazolásának azonosító száma [NIE], amely a külföldiek központi nyilvántartásában szereplő regisztrációs számnak felel meg)

FRANCIAORSZÁG

| — | Passeport (útlevél) |
| --- | --- |

—

Passeport (útlevél)

| — | Carte nationale d'identité (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (személyi igazolvány)

HORVÁTORSZÁG

| — | Osobni identifikacijski broj (személyi azonosító szám) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (személyi azonosító szám)

OLASZORSZÁG

| — | Passaporto (útlevél), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (a kiállító hatóság feltüntetésével) |
| --- | --- |

—

Passaporto (útlevél), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (a kiállító hatóság feltüntetésével)

| — | Carta de identità (személyi igazolvány), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (a kiállító hatóság feltüntetésével) |
| --- | --- |

—

Carta de identità (személyi igazolvány), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (a kiállító hatóság feltüntetésével)

CIPRUS

| — | Δελτίο Ταυτότητας (állampolgár vagy Cipruson lakóhellyel rendelkező személy személyi igazolványa) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (állampolgár vagy Cipruson lakóhellyel rendelkező személy személyi igazolványa)

| — | Διαβατήριο (útlevél) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (útlevél)

LETTORSZÁG

| — | Personas kods (személyazonosító szám) |
| --- | --- |

—

Personas kods (személyazonosító szám)

LITVÁNIA

| — | Asmens kodas (személyi szám) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (személyi szám)

MAGYARORSZÁG

| — | Személyazonosító igazolvány |
| --- | --- |

—

Személyazonosító igazolvány

| — | Útlevél |
| --- | --- |

—

Útlevél

| — | Személyi azonosító szám (személyi szám) |
| --- | --- |

—

Személyi azonosító szám (személyi szám)

MÁLTA

| — | Karta tal-Identità (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (személyi igazolvány)

| — | Dokument ta 'residenza (tartózkodási okmány) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (tartózkodási okmány)

AUSZTRIA

| — | Reisepass (útlevél) |
| --- | --- |

—

Reisepass (útlevél)

| — | Personalausweis (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (személyi igazolvány)

LENGYELORSZÁG

| — | Numer ewidencyjny PESEL (PESEL azonosító szám) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (PESEL azonosító szám)

PORTUGÁLIA

| — | Bilhete de identidade (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (személyi igazolvány)

| — | Passaporte (útlevél) |
| --- | --- |

—

Passaporte (útlevél)

| — | Cartão de Cidadão (állampolgári igazolvány) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (állampolgári igazolvány)

ROMÁNIA

| — | carte de identitate (személyi igazolvány) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (személyi igazolvány)

| — | pașaport (útlevél) |
| --- | --- |

—

pașaport (útlevél)

| — | certificat de înregistrare (nyilvántartásba-vételi igazolás) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (nyilvántartásba-vételi igazolás)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (uniós polgárok számára kiállított állandó tartózkodási engedély) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (uniós polgárok számára kiállított állandó tartózkodási engedély)

| — | Cod Numeric Personal (személyazonosító szám) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (személyazonosító szám)

SZLOVÉNIA

| — | Enotna matična številka občana (személyazonosító szám) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (személyazonosító szám)

SVÉDORSZÁG

| — | Personnummer (személyazonosító szám)” |
| --- | --- |

—

Personnummer (személyazonosító szám)”

---

II. MELLÉKLET

V. MELLÉKLET

A TÁMOGATÓ NYILATKOZATOK TAGÁLLAMI HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ HATÓSÁGOKHOZ TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYOMTATVÁNY

Image

---

III. MELLÉKLET

VII. MELLÉKLET

A POLGÁRI KEZDEMÉNYEZÉS EURÓPAI BIZOTTSÁGHOZ TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁRA SZOLGÁLÓ NYOMTATVÁNY

Image

---