# Uradni list C 214/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 214 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5830. junij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 214

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5830. junij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 214/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 214/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 214/02 | Sklep Sveta z dne 26. junija 2015 o sprejetju stališča Sveta glede predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015, ki je priložen predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za strateške naložbe (uredba EFSI) ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013 | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 214/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2015/C 214/04 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 4 |
| 2015/C 214/05 | Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 214/02

Sklep Sveta z dne 26. junija 2015 o sprejetju stališča Sveta glede predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015, ki je priložen predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za strateške naložbe (uredba EFSI) ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013

2

Evropska komisija

2015/C 214/03

Menjalni tečaji eura

3

2015/C 214/04

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

4

2015/C 214/05

Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 214/06 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za dodeljevanje finančne pomoči na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Sklep Komisije C(2015) 1363) | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 214/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2015/C 214/06

Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za dodeljevanje finančne pomoči na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Sklep Komisije C(2015) 1363)

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 214/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 214/01)

Komisija se je 19. junija 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7626. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7626. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/2

---

SKLEP SVETA

z dne 26. junija 2015

o sprejetju stališča Sveta glede predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015, ki je priložen predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za strateške naložbe (uredba EFSI) ter spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2013 in Uredbe (EU) št. 1316/2013

(2015/C 214/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015 sprejel 26. junija 2015.

Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 26. junija 2015

Za Svet

Predsednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 69, 13.3.2015, str. 1.

2

---

Evropska komisija

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. junija 2015

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1133 |
| JPY | japonski jen | 136,81 |
| DKK | danska krona | 7,4604 |
| GBP | funt šterling | 0,70850 |
| SEK | švedska krona | 9,2447 |
| CHF | švicarski frank | 1,0376 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8065 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,246 |
| HUF | madžarski forint | 314,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,1893 |
| RON | romunski leu | 4,4888 |
| TRY | turška lira | 2,9905 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4526 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3776 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6306 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6268 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5016 |
| KRW | južnokorejski won | 1 249,68 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6434 |
| CNY | kitajski juan | 6,9121 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5887 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 868,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2070 |
| PHP | filipinski peso | 50,301 |
| RUB | ruski rubelj | 61,6025 |
| THB | tajski bat | 37,635 |
| BRL | brazilski real | 3,4959 |
| MXN | mehiški peso | 17,3959 |
| INR | indijska rupija | 71,0695 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1133

JPY

japonski jen

136,81

DKK

danska krona

7,4604

GBP

funt šterling

0,70850

SEK

švedska krona

9,2447

CHF

švicarski frank

1,0376

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8065

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,246

HUF

madžarski forint

314,38

PLN

poljski zlot

4,1893

RON

romunski leu

4,4888

TRY

turška lira

2,9905

AUD

avstralski dolar

1,4526

CAD

kanadski dolar

1,3776

HKD

hongkonški dolar

8,6306

NZD

novozelandski dolar

1,6268

SGD

singapurski dolar

1,5016

KRW

južnokorejski won

1 249,68

ZAR

južnoafriški rand

13,6434

CNY

kitajski juan

6,9121

HRK

hrvaška kuna

7,5887

IDR

indonezijska rupija

14 868,34

MYR

malezijski ringit

4,2070

PHP

filipinski peso

50,301

RUB

ruski rubelj

61,6025

THB

tajski bat

37,635

BRL

brazilski real

3,4959

MXN

mehiški peso

17,3959

INR

indijska rupija

71,0695

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/4

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2015/C 214/04)

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Pod naslovom „Splošno“ na strani 53 se za obstoječim besedilom vstavi naslednji odstavek:

„V tem poglavju pasterizacija ni dopustna, razen za:

| — | suho sadje in oreške iz tega poglavja, |
| --- | --- |

—

suho sadje in oreške iz tega poglavja,

| — | začasno konzervirano sadje in oreške pod tarifno številko 0812, |
| --- | --- |

—

začasno konzervirano sadje in oreške pod tarifno številko 0812,

| — | zamrznjeno sadje in oreške pod tarifno številko 0811. |
| --- | --- |

—

zamrznjeno sadje in oreške pod tarifno številko 0811.

Sterilizirano sadje in oreški so izključeni iz tega poglavja (tarifna številka 2008 na splošno).“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

(2)  UL C 76, 4.3.2015, str. 1.

---

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/5

---

Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

(2015/C 214/05)

Za uporabo diagonalne kumulacije porekla med pogodbenicami (1) Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (2) (v nadaljnjem besedilu: konvencija) se zadevne pogodbenice prek Evropske komisije medsebojno obvestijo o veljavnih pravilih o poreklu z drugimi pogodbenicami.

Na podlagi teh obvestil priložene razpredelnice navajajo datum, s katerim se diagonalna kumulacija začne uporabljati.

Datumi iz Razpredelnice 1 se nanašajo na:

| — | začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I konvencije, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo; v tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“, |
| --- | --- |

—

začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I konvencije, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo; v tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“,

| — | začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih. |
| --- | --- |

—

začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih.

Treba je opozoriti, da se diagonalna kumulacija lahko uporablja le, če so pogodbenice končne izdelave in pogodbenice namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila o poreklu, pri čemer vse pogodbenice sodelujejo pri postopku pridobitve porekla, npr. vse pogodbenice, iz katerih uporabljeni materiali izvirajo. Materiali s poreklom iz pogodbenice, ki s pogodbenicami končne izdelave in pogodbenicami namembnega kraja ni sklenila sporazuma, se obravnavajo kot materiali brez porekla. Posebni primeri so navedeni v pojasnjevalnih opombah, ki zadevajo pan-evro-mediteranske protokole o pravilih o poreklu blaga (3).

Datumi iz Razpredelnice 2 se nanašajo na začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo in so priloženi sporazumom o prosti trgovini med EU, Turčijo in državami, udeleženimi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu. Kadar se na konvencijo sklicuje sporazum o prosti trgovini med pogodbenicami iz te razpredelnice, se v razpredelnico 1 doda datum, pred katerim se nahaja „(C)“.

Opozoriti je treba tudi, da so materiali s poreklom iz Turčije, ki jih zajema carinska unija EU-Turčija, lahko vključeni kot materiali s poreklom za namen diagonalne kumulacije med Evropsko unijo in državami, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in za katere velja protokol o poreklu.

Oznake za pogodbenice iz razpredelnice so navedene spodaj.

| — | Evropska unija | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Države Efte: | — | Islandija | IS |
| — | Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norveška | NO |

—

Evropska unija

EU

—

Države Efte:

—

Islandija

IS

—

Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4)

CH (+ LI)

—

Norveška

NO

—

Ferski otoki

FO

—

Države, vključene v barcelonski proces:

| — | Alžirija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordanija | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Zahodni breg in Gaza | PS |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunizija | TN |

—

Alžirija

DZ

—

Egipt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordanija

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Zahodni breg in Gaza

PS

—

Sirija

SY

—

Tunizija

TN

—

Turčija

TR

—

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU:

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna in Hercegovina | BA |
| — | nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | MK (5) |
| — | Črna gora | ME |
| — | Srbija | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albanija

AL

—

Bosna in Hercegovina

BA

—

nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK (5)

—

Črna gora

ME

—

Srbija

RS

—

Kosovo (6)

KO

To obvestilo nadomesti obvestilo 2015/C 22/03 (UL C 22, 23.1.2015, str. 3).

Razpredelnica 1

Začetek uporabe pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo v pan-evro-mediteranskem območju

| | | Države Efte | | Države, vključene v barcelonski proces | | Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | (C)
  1.5.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Države Efte

Države, vključene v barcelonski proces

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Razpredelnica 2

Datum začetka uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo ter Turčijo

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Pogodbenice so Evropska unija, Albanija, Alžirija, Bosna in Hercegovina, Egipt, Ferski otoki, Islandija, Izrael, Jordanija, Kosovo (v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244(1999)), Libanon, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Maroko, Norveška, Srbija, Švica (vključno z Lihtenštajnom), Sirija, Tunizija, Turčija ter Zahodni breg in Gaza.

(2)  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

(3)  UL C 83, 17.4.2007, str. 1.

(4)  Švica in Kneževina Lihtenštajn tvorita carinsko unijo.

(5)  Oznaka ISO 3166. Začasna oznaka nikakor ne vpliva na dokončno nomenklaturo za to državo, ki bo sporazumno določena po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v okviru Združenih narodov.

(6)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(7)  Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je 27. julij 2006.

Datum začetka uporabe za kmetijske proizvode je 1. januar 2007.

Datum začetka uporabe za izdelke iz premoga in jekla je 1. marec 2009.

(8)  Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je 27. julij 2006.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/10

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa za dodeljevanje finančne pomoči na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(Sklep Komisije C(2015) 1363)

(2015/C 214/06)

Generalni direktorat Evropske komisije za energetiko objavlja razpis za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v večletnem delovnem programu na področju vseevropske energetske infrastrukture v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Poziva se k oddaji predlogov za naslednji razpis:

CEF-Energy-2015-2

Okvirni razpoložljivi znesek za izbrane predloge v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov je 550 milijonov EUR.

Rok za oddajo predlogov je 30. september 2015.

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 214/07)

| 1. | Komisija je 19. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero bi podjetje Nokia Corporation („Nokia“, Finska) z javno ponudbo pridobila v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero bi podjetje Nokia Corporation („Nokia“, Finska) z javno ponudbo pridobila v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Nokio: zagotavljanje telekomunikacijske opreme za mobilno omrežje in povezanih storitev. Podjetje je dejavno tudi na področju podatkov in storitev pri digitalnem kartiranju,
  —   za Alcatel-Lucent: zagotavljanje opreme za mobilno in fiksno telekomunikacijo ter povezanih storitev. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Nokio: zagotavljanje telekomunikacijske opreme za mobilno omrežje in povezanih storitev. Podjetje je dejavno tudi na področju podatkov in storitev pri digitalnem kartiranju,

—   za Alcatel-Lucent: zagotavljanje opreme za mobilno in fiksno telekomunikacijo ter povezanih storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 214/08)

| 1. | Komisija je 19. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Coop Genossenschaft (Švica), ki pripada skupini Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe“, Švica), in Swisscom (Schweiz) AG („Swisscom“, Švica), ki pripada skupini Swisscom AG (Švica), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem EOS Commerce AG („EOS Commerce“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Coop Genossenschaft (Švica), ki pripada skupini Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe“, Švica), in Swisscom (Schweiz) AG („Swisscom“, Švica), ki pripada skupini Swisscom AG (Švica), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem EOS Commerce AG („EOS Commerce“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Coop-Gruppe: upravljanje supermarketov, minimarketov, restavracij, gostinskih podjetij in bencinskih črpalk; trgovina na debelo zunaj Švice; proizvodnja mesnih izdelkov, morske hrane in pripravljenih jedi,
  —   za Swisscom AG: fiksna in mobilna telefonija ter internetne, televizijske in IT storitve,
  —   za Eos Commerce: razvoj, upravljanje ter trženje blaga in storitev spletnega trga podjetij Coop Genossenschaft in Swisscom ter tretjih oseb, v glavnem za švicarske stranke. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Coop-Gruppe: upravljanje supermarketov, minimarketov, restavracij, gostinskih podjetij in bencinskih črpalk; trgovina na debelo zunaj Švice; proizvodnja mesnih izdelkov, morske hrane in pripravljenih jedi,

—   za Swisscom AG: fiksna in mobilna telefonija ter internetne, televizijske in IT storitve,

—   za Eos Commerce: razvoj, upravljanje ter trženje blaga in storitev spletnega trga podjetij Coop Genossenschaft in Swisscom ter tretjih oseb, v glavnem za švicarske stranke.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 214/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 214/09)

| 1. | Komisija je 23. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, ZDA) z odkupom delnic od podjetja Procter & Gamble („P&G“, ZDA) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad svetovnim poslovanjem družbe Duracell International Inc. („Duracell Business“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, ZDA) z odkupom delnic od podjetja Procter & Gamble („P&G“, ZDA) pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad svetovnim poslovanjem družbe Duracell International Inc. („Duracell Business“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Berkshire Hathaway: ta holding ima v lasti hčerinske družbe, ki se ukvarjajo z različnimi poslovnimi dejavnostmi, kot so zavarovanje in pozavarovanje, železniški prevoz tovora, komunalne storitve in energetika, finance, proizvodnja, storitve ter maloprodaja,
  —   za Duracell Business: svetovno podjetje za proizvodnjo in dobavo primarnih ter akumulatorskih baterij, ki ju trenutno izvaja podjetje P&G. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Berkshire Hathaway: ta holding ima v lasti hčerinske družbe, ki se ukvarjajo z različnimi poslovnimi dejavnostmi, kot so zavarovanje in pozavarovanje, železniški prevoz tovora, komunalne storitve in energetika, finance, proizvodnja, storitve ter maloprodaja,

—   za Duracell Business: svetovno podjetje za proizvodnjo in dobavo primarnih ter akumulatorskih baterij, ki ju trenutno izvaja podjetje P&G.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---