# Amtsblatt C 193/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 193 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang11. Juni 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 193

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang11. Juni 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 193/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2015/C 193/02 | Aktualisierung der mit Wirkung vom 1. Januar 2015 auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union anwendbaren Berichtigungskoeffizienten | 2 |
| 2015/C 193/03 | Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern | 3 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2015/C 193/04 | Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 6 |
| 2015/C 193/05 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren wegen der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen | 7 |
| 2015/C 193/06 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren wegen der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen | 8 |
| 2015/C 193/07 | Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 193/01

Euro-Wechselkurs

1

2015/C 193/02

Aktualisierung der mit Wirkung vom 1. Januar 2015 auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union anwendbaren Berichtigungskoeffizienten

2

2015/C 193/03

Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern

3

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2015/C 193/04

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

6

2015/C 193/05

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren wegen der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

7

2015/C 193/06

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren wegen der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

8

2015/C 193/07

Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 193/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 193/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. Juni 2015

(2015/C 193/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1279 |
| JPY | Japanischer Yen | 138,69 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4615 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,72840 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3616 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0486 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,6990 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,318 |
| HUF | Ungarischer Forint | 312,27 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1500 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4670 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0936 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4571 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3801 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,7446 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5689 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5168 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 255,00 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,9499 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,0008 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5410 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 984,62 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2169 |
| PHP | Philippinischer Peso | 50,756 |
| RUB | Russischer Rubel | 61,4818 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,944 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,4761 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,4289 |
| INR | Indische Rupie | 72,0444 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1279

JPY

Japanischer Yen

138,69

DKK

Dänische Krone

7,4615

GBP

Pfund Sterling

0,72840

SEK

Schwedische Krone

9,3616

CHF

Schweizer Franken

1,0486

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,6990

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,318

HUF

Ungarischer Forint

312,27

PLN

Polnischer Zloty

4,1500

RON

Rumänischer Leu

4,4670

TRY

Türkische Lira

3,0936

AUD

Australischer Dollar

1,4571

CAD

Kanadischer Dollar

1,3801

HKD

Hongkong-Dollar

8,7446

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5689

SGD

Singapur-Dollar

1,5168

KRW

Südkoreanischer Won

1 255,00

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,9499

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,0008

HRK

Kroatische Kuna

7,5410

IDR

Indonesische Rupiah

14 984,62

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2169

PHP

Philippinischer Peso

50,756

RUB

Russischer Rubel

61,4818

THB

Thailändischer Baht

37,944

BRL

Brasilianischer Real

3,4761

MXN

Mexikanischer Peso

17,4289

INR

Indische Rupie

72,0444

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/2

---

Aktualisierung

der mit Wirkung vom 1. Januar 2015 auf die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (1)

(2015/C 193/02)

| Ort der dienstlichen Verwendung | Berichtigungskoeffizient für Dienstbezüge |
| --- | --- |
| EL | Athen | 83,8 |
| CY | Nikosia | 78,4 |

Ort der dienstlichen Verwendung

Berichtigungskoeffizient für Dienstbezüge

EL

Athen

83,8

CY

Nikosia

78,4

---

(1)  Gemäß dem Eurostat-Bericht vom 20. April 2015 über die Aktualisierung der Dienst- und Versorgungsbezüge der EU-Beamten im Einklang mit den Artikeln 64, 65 und Anhang XI des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

Weitere Informationen sind auf der Website von Eurostat verfügbar (http://ec.europa.eu/eurostat > „Daten“ > „Datenbank“ > „Wirtschaft und Finanzen“ > „Preise“ > „Berichtigungskoeffizient“).

---

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/3

---

Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern (1)

(2015/C 193/03)

AUGUST 2014

| Ort der dienstlichen Verwendung | Kaufkraftparität
  August 2014 | Wechselkurs
  August 2014 (2) | Berichtigungskoeffizient
  August 2014 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japan | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberia | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Ort der dienstlichen Verwendung

Kaufkraftparität

August 2014

Wechselkurs

August 2014 (2)

Berichtigungskoeffizient

August 2014 (3)

Chile

382,1

755,120

50,6

Japan

131,9

137,050

96,2

Liberia

1,286

1,34010

96,0

SEPTEMBER 2014

| Ort der dienstlichen Verwendung | Kaufkraftparität
  September 2014 | Wechselkurs
  September 2014 (4) | Berichtigungskoeffizient
  September 2014 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ägypten | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mosambik | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Timor-Leste | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Ort der dienstlichen Verwendung

Kaufkraftparität

September 2014

Wechselkurs

September 2014 (4)

Berichtigungskoeffizient

September 2014 (5)

Ägypten

6,398

9,45165

67,7

Mosambik

31,06

39,7600

78,1

Timor-Leste

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

OKTOBER 2014

| Ort der dienstlichen Verwendung | Kaufkraftparität
  Oktober 2014 | Wechselkurs
  Oktober 2014 (6) | Berichtigungskoeffizient
  Oktober 2014 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chile | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberia | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norwegen | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Usbekistan | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Ort der dienstlichen Verwendung

Kaufkraftparität

Oktober 2014

Wechselkurs

Oktober 2014 (6)

Berichtigungskoeffizient

Oktober 2014 (7)

Brasilien

3,270

3,14310

104,0

Chile

405,9

760,625

53,4

Liberia

1,351

1,27010

106,4

Madagaskar

2 891

3 182,21

90,8

Norwegen

11,50

8,19600

140,3

Usbekistan

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

NOVEMBER 2014

| Ort der dienstlichen Verwendung | Kaufkraftparität
  November 2014 | Wechselkurs
  November 2014 (8) | Berichtigungskoeffizient
  November 2014 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Costa Rica | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukraine | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Ort der dienstlichen Verwendung

Kaufkraftparität

November 2014

Wechselkurs

November 2014 (8)

Berichtigungskoeffizient

November 2014 (9)

Kanada

1,368

1,40740

97,2

Costa Rica

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Ukraine

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

DEZEMBER 2014

| Ort der dienstlichen Verwendung | Kaufkraftparität
  Dezember 2014 | Wechselkurs
  Dezember 2014 (10) | Berichtigungskoeffizient
  Dezember 2014 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zentralafrikanische Republik | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Kuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Island | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgisistan | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Südsudan | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudan | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Usbekistan | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Ort der dienstlichen Verwendung

Kaufkraftparität

Dezember 2014

Wechselkurs

Dezember 2014 (10)

Berichtigungskoeffizient

Dezember 2014 (11)

Zentralafrikanische Republik

732,1

655,957

111,6

Kuba

1,043

1,24800

83,6

Island

182,9

154,070

118,7

Kirgisistan

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Südsudan

4,055

3,68160

110,1

Sudan

9,182

7,76543

118,2

Usbekistan

2 666

2 996,56

89,0

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Jemen

278,8

268,183

104,0

JANUAR 2015

| Ort der dienstlichen Verwendung | Kaufkraftparität
  Januar 2015 | Wechselkurs
  Januar 2015 (12) | Berichtigungskoeffizient
  Januar 2015 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarus | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brasilien | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Costa Rica | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritrea | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonesien (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonesien (Jakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepal | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Südkorea | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Südsudan | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Swasiland | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Timor-Leste | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Ort der dienstlichen Verwendung

Kaufkraftparität

Januar 2015

Wechselkurs

Januar 2015 (12)

Berichtigungskoeffizient

Januar 2015 (13)

Belarus

8 640

13 440,0

64,3

Brasilien

3,492

3,23940

107,8

Costa Rica

509,4

655,467

77,7

Eritrea

24,99

19,0638

131,1

Indonesien (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonesien (Jakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskar

3 041

3 166,69

96,0

Nepal

98,03

124,455

78,8

Südkorea

1 298

1 334,19

97,3

Südsudan

3,820

3,58720

106,5

Swasiland

7,829

14,1487

55,3

Timor-Leste

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Gemäß dem Eurostat-Bericht vom 17. April 2015 über die Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Delegationen in Drittländern im Einklang mit Artikel 64, Anhang X und Anhang XI des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union.

Weitere Informationen sind auf der Website von Eurostat verfügbar (http://ec.europa.eu/eurostat > „Daten“ > „Datenbank“ > „Wirtschaft und Finanzen“ > „Preise“ > „Berichtigungskoeffizient“).

(2)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo und Timor-Leste.

(3)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(4)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo und Timor-Leste.

(5)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(6)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo und Timor-Leste.

(7)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(8)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo und Timor-Leste.

(9)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(10)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo und Timor-Leste.

(11)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(12)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo und Timor-Leste.

(13)  Brüssel und Luxemburg = 100.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/6

---

Staatliche Beihilfe — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2015/C 193/04)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 4. Februar 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | : | 76531 |
| Nummer der Entscheidung | : | 37/15/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | : | Einzelbeihilfe zugunsten des Unternehmens Hydro Aluminium AS für den Bau der Demonstrationsanlage Karmøy |
| Rechtsgrundlage | : | von der EFTA-Überwachungsbehörde mit Entscheidung Nr. 248/11/COL genehmigte Energiefondsregelung |
| Art der Maßnahme | : | Einzelbeihilfe im Rahmen der Energiefondsregelung, vorbehaltlich einer detaillierten Prüfung |
| Ziel | : | Förderung neuer Energietechnologien |
| Form der Beihilfe | : | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | : | Haushaltsmittel insgesamt: 1,486 Mrd. NOK |
| Laufzeit | : | bis 2017 |
| Wirtschaftszweige | : | Primäraluminium, Aluminiumschmelzzellentechnologie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| Norwegen |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

4. Februar 2015

Nummer der Beihilfe

:

76531

Nummer der Entscheidung

:

37/15/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

:

Einzelbeihilfe zugunsten des Unternehmens Hydro Aluminium AS für den Bau der Demonstrationsanlage Karmøy

Rechtsgrundlage

:

von der EFTA-Überwachungsbehörde mit Entscheidung Nr. 248/11/COL genehmigte Energiefondsregelung

Art der Maßnahme

:

Einzelbeihilfe im Rahmen der Energiefondsregelung, vorbehaltlich einer detaillierten Prüfung

Ziel

:

Förderung neuer Energietechnologien

Form der Beihilfe

:

Zuschuss

Haushaltsmittel

:

Haushaltsmittel insgesamt: 1,486 Mrd. NOK

Laufzeit

:

bis 2017

Wirtschaftszweige

:

Primäraluminium, Aluminiumschmelzzellentechnologie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

Norwegen

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Internetseite der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/7

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren wegen der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

(2015/C 193/05)

Die EFTA-Überwachungsbehörde hat zu folgender Beihilfe zweckdienliche Maßnahmen vorgeschlagen, die von Norwegen angenommen wurden:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 4. Februar 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Entscheidung | : | 36/15/COL |
| Nummer der Beihilfe | : | 70337 |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel | : | In öffentlichem Eigentum stehende Krankenhausapotheken in Norwegen |
| Rechtsgrundlage | : | Norwegischer Staatshaushalt 2015 (Prop. 1 LS (2014-2015)) und norwegisches Steuergesetz Abschnitt 2-30 |
| Ziel | : | k. A. |
| Wirtschaftszweige | : | Apotheken |
| Weitere Angaben | : | Durch die von Norwegen ergriffenen Maßnahmen zur Änderung der Finanzregelung für öffentliche Krankenhausapotheken in Norwegen wurden die Bedenken der Überwachungsbehörde hinsichtlich der etwaigen Unvereinbarkeit der Finanzregelung mit dem EWR-Abkommen ausgeräumt. Die Überwachungsbehörde kommt zu dem Schluss, dass es keinen Grund gibt, die Angelegenheit weiter zu verfolgen, und hat daher beschlossen, die Akte zu schließen. |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

4. Februar 2015

Nummer der Entscheidung

:

36/15/COL

Nummer der Beihilfe

:

70337

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel

:

In öffentlichem Eigentum stehende Krankenhausapotheken in Norwegen

Rechtsgrundlage

:

Norwegischer Staatshaushalt 2015 (Prop. 1 LS (2014-2015)) und norwegisches Steuergesetz Abschnitt 2-30

Ziel

:

k. A.

Wirtschaftszweige

:

Apotheken

Weitere Angaben

:

Durch die von Norwegen ergriffenen Maßnahmen zur Änderung der Finanzregelung für öffentliche Krankenhausapotheken in Norwegen wurden die Bedenken der Überwachungsbehörde hinsichtlich der etwaigen Unvereinbarkeit der Finanzregelung mit dem EWR-Abkommen ausgeräumt. Die Überwachungsbehörde kommt zu dem Schluss, dass es keinen Grund gibt, die Angelegenheit weiter zu verfolgen, und hat daher beschlossen, die Akte zu schließen.

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Internetseite der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/8

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, ein Beihilfeverfahren wegen der Annahme zweckdienlicher Maßnahmen durch einen EFTA-Staat einzustellen

(2015/C 193/06)

Die EFTA-Überwachungsbehörde hat zu folgender Beihilfe zweckdienliche Maßnahmen vorgeschlagen, die von Norwegen angenommen wurden:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 25. Februar 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | : | 72678 |
| Nummer der Entscheidung | : | 64/15/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel | : | Finanzierung des Analysezentrums Trondheim |
| Rechtsgrundlage | : | Gesetz über die Lebensmittelüberwachung von 1933
  Gesetz über die koordinierte Lebensmittelkontrolle von 1978
  Steuergesetz von 1999
  Gesetz über die Lebensmittelsicherheit von 2003 |
| Ziel | : | entfällt |
| Form der Beihilfe | : | Steuerbefreiungen und Quersubventionierung |
| Wirtschaftszweige | : | Labordienste |
| Weitere Angaben | : | Angesichts der von den norwegischen Behörden angenommenen zweckdienlichen Maßnahmen zur Änderung der derzeitigen Finanzierungsregelung der Wirtschaftstätigkeiten des Analysezentrums Trondheim wurden die Bedenken der Überwachungsbehörde im Hinblick auf die Unvereinbarkeit der Finanzierung des Analysezentrums Trondheim mit dem EWR-Abkommen ausgeräumt. Die Behörde kommt zu dem Schluss, dass es keinen Grund gibt, die Angelegenheit weiterzuverfolgen, und hat daher beschlossen, den Fall abzuschließen. |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

25. Februar 2015

Nummer der Beihilfe

:

72678

Nummer der Entscheidung

:

64/15/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel

:

Finanzierung des Analysezentrums Trondheim

Rechtsgrundlage

:

Gesetz über die Lebensmittelüberwachung von 1933

Gesetz über die koordinierte Lebensmittelkontrolle von 1978

Steuergesetz von 1999

Gesetz über die Lebensmittelsicherheit von 2003

Ziel

:

entfällt

Form der Beihilfe

:

Steuerbefreiungen und Quersubventionierung

Wirtschaftszweige

:

Labordienste

Weitere Angaben

:

Angesichts der von den norwegischen Behörden angenommenen zweckdienlichen Maßnahmen zur Änderung der derzeitigen Finanzierungsregelung der Wirtschaftstätigkeiten des Analysezentrums Trondheim wurden die Bedenken der Überwachungsbehörde im Hinblick auf die Unvereinbarkeit der Finanzierung des Analysezentrums Trondheim mit dem EWR-Abkommen ausgeräumt. Die Behörde kommt zu dem Schluss, dass es keinen Grund gibt, die Angelegenheit weiterzuverfolgen, und hat daher beschlossen, den Fall abzuschließen.

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/9

---

Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

(2015/C 193/07)

Nach Auffassung der EFTA-Überwachungsbehörde stellt die folgende Maßnahme keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 18. März 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | : | 75525 |
| Nummer der Entscheidung | : | 84/15/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Empfängers) | : | Mutmaßliche Quersubventionierung von Kursen im Bereich Seeverkehr, die von Redningsselskapet und der Universität Tromsø durchgeführt werden |
| Art der Maßnahme | : | Keine staatliche Beihilfe |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

18. März 2015

Nummer der Beihilfesache

:

75525

Nummer der Entscheidung

:

84/15/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Empfängers)

:

Mutmaßliche Quersubventionierung von Kursen im Bereich Seeverkehr, die von Redningsselskapet und der Universität Tromsø durchgeführt werden

Art der Maßnahme

:

Keine staatliche Beihilfe

Die um vertrauliche Informationen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7565 — Danish Crown/Tican)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 193/08)

| 1. | Am 3. Juni 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown“, Dänemark) und Andelsselskabet Tican Amba („Tican“, Dänemark) fusionieren im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a der Fusionskontrollverordnung. Tican wird seine gesamten Geschäftstätigkeiten, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten auf Danish Crown übertragen, und die Genossenschaftsmitglieder von Tican werden kollektiv Genossenschaftsmitglieder von Danish Crown. |
| --- | --- |

1.

Am 3. Juni 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown“, Dänemark) und Andelsselskabet Tican Amba („Tican“, Dänemark) fusionieren im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a der Fusionskontrollverordnung. Tican wird seine gesamten Geschäftstätigkeiten, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten auf Danish Crown übertragen, und die Genossenschaftsmitglieder von Tican werden kollektiv Genossenschaftsmitglieder von Danish Crown.

| 2. | Sowohl Danish Crown als auch Tican sind international in der Nahrungsmittelindustrie tätig und innerhalb dieser Branche auf die Schlachtung von Vieh, das Entbeinen, die Verarbeitung von Fleisch sowie den Verkauf von Fleisch und Fleischerzeugnissen spezialisiert. Beide Unternehmen sind genossenschaftlich organisiert und stehen im Eigentum einer großen Zahl von Genossenschaftsmitgliedern, die Schweine und Sauen (im Falle von Danish Crown auch Rinder und Kälber) an ihre Schlachthöfe liefern. |
| --- | --- |

2.

Sowohl Danish Crown als auch Tican sind international in der Nahrungsmittelindustrie tätig und innerhalb dieser Branche auf die Schlachtung von Vieh, das Entbeinen, die Verarbeitung von Fleisch sowie den Verkauf von Fleisch und Fleischerzeugnissen spezialisiert. Beide Unternehmen sind genossenschaftlich organisiert und stehen im Eigentum einer großen Zahl von Genossenschaftsmitgliedern, die Schweine und Sauen (im Falle von Danish Crown auch Rinder und Kälber) an ihre Schlachthöfe liefern.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7565 — Danish Crown/Tican per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7565 — Danish Crown/Tican per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 11.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 193/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 193/09)

| 1. | Am 3. Juni 2015 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Pamplona Capital Partners IV, L.P. (Vereinigtes Königreich), ein Fonds, der von Pamplona Capital Management LLP und dessen Tochtergesellschaften („Pamplona Capital“), verwaltet und beraten wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF“) (Ungarn). |
| --- | --- |

1.

Am 3. Juni 2015 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Fusionskontrollverordnung bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Pamplona Capital Partners IV, L.P. (Vereinigtes Königreich), ein Fonds, der von Pamplona Capital Management LLP und dessen Tochtergesellschaften („Pamplona Capital“), verwaltet und beraten wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF“) (Ungarn).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Pamplona Capital: Private-Equity-Gesellschaft,
  —   PPF: Anbieter von Haustierfutter unter Marken- und Firmennamen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Pamplona Capital: Private-Equity-Gesellschaft,

—   PPF: Anbieter von Haustierfutter unter Marken- und Firmennamen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---