# Euroopan unionin C 191/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 191 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta9. kesäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 191

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta9. kesäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 191/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/882, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/879 | 1 |
| 2015/C 191/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 | 3 |
| 2015/C 191/03 | Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan | 4 |
| 2015/C 191/04 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/183/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2015/C 191/05 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 191/06 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 191/07 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 37 artiklan mukaiset ilmoitukset – Asetuksen 21 artiklan c kohdan mukainen jäsenvaltion mahdollisuus säätää omassa lainsäädännössään velvollisuudesta pitää hallussa tai mukana asiakirjoja | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 191/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/882, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/879

1

2015/C 191/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014

3

2015/C 191/03

Neuvoston päätös, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

4

2015/C 191/04

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/183/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2015/C 191/05

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

Euroopan komissio

2015/C 191/06

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 191/07

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 37 artiklan mukaiset ilmoitukset – Asetuksen 21 artiklan c kohdan mukainen jäsenvaltion mahdollisuus säätää omassa lainsäädännössään velvollisuudesta pitää hallussa tai mukana asiakirjoja

8

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 191/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/882, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/879

(2015/C 191/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/882 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/879 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto päätti lisätä kyseiset henkilöt luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa toimittaa päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön siitä, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Puhelin: +1 9173679448 |
| Faksi: +1 2129631300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Puhelin: +1 9173679448

Faksi: +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/2140/

YK:n päätöksen lisäksi Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2014/932/YUTP, sellaisena kuin se muutettuna päätöksellä (YUTP) 2015/882, ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/879, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään päätöksen liitteessä ja asetuksen liitteessä I.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EUVL L 143, 9.6.2015, s. 11.

(3)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  EUVL L 143, 9.6.2015, s. 3.

---

| 9.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 191/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014

(2015/C 191/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 1352/2014 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1352/2014 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 9.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 191/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2015,

uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

(2015/C 191/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon Kreikan hallituksen toimittaman ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Kreikan käytettävissä Dimitrios SKIADASin erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Kreikan käytettävissä Dimitrios SKIADASin erottua.

| (3) | Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015, |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:

HALLITUSTEN EDUSTAJAT:

| KREIKKA | Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

KREIKKA

Dimitrios CHASAPIS

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

| 9.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 191/5

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/183/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2015/C 191/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP (1) liitteissä II ja III ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 (2) liitteissä V ja V a.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2013/183/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 15. tammikuuta 2016 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2013/183/YUTP 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 329/2007 6 artiklan 2 ja 2 a kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52.

(2)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

| 9.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 191/6

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 329/2007 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2015/C 191/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EY) N:o 329/2007 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 9.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 191/7

---

Euron kurssi (1)

8. kesäkuuta 2015

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1162 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,84 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4602 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,73180 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3678 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0470 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8270 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,431 |
| HUF | Unkarin forinttia | 313,95 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1551 |
| RON | Romanian leuta | 4,4650 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0865 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4615 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3879 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6536 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5776 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5165 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 252,08 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,0463 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9278 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5530 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 900,68 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2075 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,465 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,3147 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,694 |
| BRL | Brasilian realia | 3,5023 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,4998 |
| INR | Intian rupiaa | 71,5360 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1162

JPY

Japanin jeniä

139,84

DKK

Tanskan kruunua

7,4602

GBP

Englannin puntaa

0,73180

SEK

Ruotsin kruunua

9,3678

CHF

Sveitsin frangia

1,0470

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8270

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,431

HUF

Unkarin forinttia

313,95

PLN

Puolan zlotya

4,1551

RON

Romanian leuta

4,4650

TRY

Turkin liiraa

3,0865

AUD

Australian dollaria

1,4615

CAD

Kanadan dollaria

1,3879

HKD

Hongkongin dollaria

8,6536

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5776

SGD

Singaporen dollaria

1,5165

KRW

Etelä-Korean wonia

1 252,08

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,0463

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9278

HRK

Kroatian kunaa

7,5530

IDR

Indonesian rupiaa

14 900,68

MYR

Malesian ringgitiä

4,2075

PHP

Filippiinien pesoa

50,465

RUB

Venäjän ruplaa

62,3147

THB

Thaimaan bahtia

37,694

BRL

Brasilian realia

3,5023

MXN

Meksikon pesoa

17,4998

INR

Intian rupiaa

71,5360

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 191/8

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 37 artiklan mukaiset ilmoitukset

Asetuksen 21 artiklan c kohdan mukainen jäsenvaltion mahdollisuus säätää omassa lainsäädännössään velvollisuudesta pitää hallussa tai mukana asiakirjoja

(2015/C 191/07)

PUOLA

Muutos Puolan tietoihin, jotka on ilmoitettu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL C 18, 24. tammikuuta 2008

Ulkomaalaisella on ulkomaalaislain 288 §:n nojalla oltava Puolassa oleskelunsa aikana voimassa oleva matkustusasiakirja sekä asiakirja, jonka nojalla hänellä on oikeus oleskella tai asua Puolassa, jos tällainen asiakirja vaaditaan. Ulkomaalaislain 294 §:n nojalla ulkomaalaisen on esitettävä nämä asiakirjat tarkastuksen yhteydessä.

---