# Amtsblatt C 218/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 218 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang3. Juli 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 218

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang3. Juli 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 218/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7584 — International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 218/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7584 — International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2015/C 218/02 | Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem — durch den Beschluss (GASP) 2015/1066 des Rates geänderten — Beschluss 2013/183/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea Anwendung finden | 2 |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 218/03 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | Rechnungshof |
| 2015/C 218/04 | Sonderbericht Nr. 6/2015 Integrität und Umsetzung des EU-EHS | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 218/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2015/C 218/02

Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem — durch den Beschluss (GASP) 2015/1066 des Rates geänderten — Beschluss 2013/183/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea Anwendung finden

2

Europäische Kommission

2015/C 218/03

Euro-Wechselkurs

3

Rechnungshof

2015/C 218/04

Sonderbericht Nr. 6/2015 Integrität und Umsetzung des EU-EHS

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 218/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 218/06 | Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 6 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2015/C 218/06

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 218/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7584 — International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 218/01)

Am 9. Juni 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7584 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7584 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 3.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 218/2

---

Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, auf die restriktive Maßnahmen nach dem — durch den Beschluss (GASP) 2015/1066 des Rates geänderten — Beschluss 2013/183/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea Anwendung finden

(2015/C 218/02)

Den Personen und der Einrichtung, die in Anhang II des Beschlusses 2013/183/GASP des Rates (1) über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea — geändert durch den Beschluss (GASP) 2015/1066 des Rates (2) — aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die im genannten Anhang aufgeführten Personen und die dort aufgeführte Einrichtung in die Liste der Personen und Einrichtungen aufzunehmen sind, auf die die in dem Beschluss 2013/183/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea festgelegten restriktiven Maßnahmen Anwendung finden. Die Gründe für die Aufnahme der Personen und der Einrichtung in die Liste sind in den jeweiligen Einträgen in dem genannten Anhang aufgeführt.

Die betroffenen Personen und die betroffene Einrichtung werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (3)) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 8 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und die betroffene Einrichtung können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die betroffenen Personen und die betroffene Einrichtung werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 111 vom 23.4.2013, S. 52.

(2)  ABl. L 174 vom 3.7.2015, S. 25.

(3)  ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 3.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 218/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Juli 2015

(2015/C 218/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1066 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,82 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4604 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,71030 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3480 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0507 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,7950 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,265 |
| HUF | Ungarischer Forint | 314,85 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1927 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4766 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9925 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4573 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3963 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5778 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6597 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4963 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 245,07 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,6706 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,8659 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5975 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 752,20 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1777 |
| PHP | Philippinischer Peso | 49,987 |
| RUB | Russischer Rubel | 61,6618 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,420 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,4850 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,5086 |
| INR | Indische Rupie | 70,2829 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1066

JPY

Japanischer Yen

136,82

DKK

Dänische Krone

7,4604

GBP

Pfund Sterling

0,71030

SEK

Schwedische Krone

9,3480

CHF

Schweizer Franken

1,0507

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,7950

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,265

HUF

Ungarischer Forint

314,85

PLN

Polnischer Zloty

4,1927

RON

Rumänischer Leu

4,4766

TRY

Türkische Lira

2,9925

AUD

Australischer Dollar

1,4573

CAD

Kanadischer Dollar

1,3963

HKD

Hongkong-Dollar

8,5778

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6597

SGD

Singapur-Dollar

1,4963

KRW

Südkoreanischer Won

1 245,07

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,6706

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,8659

HRK

Kroatische Kuna

7,5975

IDR

Indonesische Rupiah

14 752,20

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1777

PHP

Philippinischer Peso

49,987

RUB

Russischer Rubel

61,6618

THB

Thailändischer Baht

37,420

BRL

Brasilianischer Real

3,4850

MXN

Mexikanischer Peso

17,5086

INR

Indische Rupie

70,2829

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 3.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 218/4

---

Sonderbericht Nr. 6/2015 „Integrität und Umsetzung des EU-EHS“

(2015/C 218/04)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 6/2015 „Integrität und Umsetzung des EU-EHS“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich:

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Veröffentlichungen (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Veröffentlichungen (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 3.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 218/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 218/05)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 22.6.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 22.6.2015-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Schweden |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SOL/3A/BCD |
| Art | Seezunge (Solea solea) |
| Gebiet | IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 04/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

22.6.2015

Dauer

22.6.2015-31.12.2015

Mitgliedstaat

Schweden

Bestand oder Bestandsgruppe

SOL/3A/BCD

Art

Seezunge (Solea solea)

Gebiet

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

04/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 3.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 218/6

---

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2015/C 218/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„ECHALOTE D’ANJOU“

EU-Nr.: FR-PGI-0005-01253-25.8.2014

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

1.   Name

„Echalote d’Anjou“.

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich.

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Erzeugnisart

Erzeugnisart

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet.

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Die „Echalote d’Anjou“ ist eine einkeimblättrige Pflanze, die zur Familie der Liliengewächse, Gattung Allium, Art Cepa, und ausschließlich zur Aggregatum-Gruppe gehört.

Es handelt sich um eine „traditionelle“ (durch vegetative Vermehrung gewonnene) rosafarbene Schalotte vom Sortentyp Jersey, die eine längliche Form besitzt und in frischem Zustand vermarktet wird.

Die „Echalote d’Anjou“ wird aus Sorten erzeugt, die in das Verzeichnis der von der Erzeugergemeinschaft anerkannten Sorten eingetragen sind, die dieses Verzeichnis auf dem neuesten Stand hält. Die Eintragung einer neuen Sorte erfolgt nach einem Verfahren, das die Überprüfung sowohl der technischen Kriterien (insbesondere Ertrag, Teilungsrate, Lagerfähigkeit, Anbaumethode, Umweltadaptivität, Pathogenresistenz, Nährstoffbedarf, Abfallquote, Mechanisierungseignung, Sammeln, Überführung auf die Bänder in der Verpackungsstation) als auch der wichtigsten Merkmale der „Echalote d’Anjou“ (Größe, Form, Aussehen, Länge, Farbe der Außenhäute, Trockenmasse) ermöglicht.

Das Verzeichnis der zugelassenen Sorten wird nach jeder Änderung den Erzeugern sowie der Kontrollstelle und den zuständigen Kontrollbehörden übermittelt.

Physikalische Eigenschaften

Physikalische Eigenschaften

| a) | Die Bulben müssen fest und kompakt sein, ohne hohle oder verhärtete Stängel und praktisch frei von Wurzelresten. Die folgenden leichten Mängel sind jedoch zulässig, sofern sie das allgemeine Aussehen des Erzeugnisses und seine Qualität, seine Haltbarkeit und seine Aufmachung nicht beeinträchtigen: ein leichter Formfehler, oberflächliche Risse in den Außenhäuten, soweit das Fleisch geschützt ist. |
| --- | --- |

a)

Die Bulben müssen fest und kompakt sein, ohne hohle oder verhärtete Stängel und praktisch frei von Wurzelresten. Die folgenden leichten Mängel sind jedoch zulässig, sofern sie das allgemeine Aussehen des Erzeugnisses und seine Qualität, seine Haltbarkeit und seine Aufmachung nicht beeinträchtigen: ein leichter Formfehler, oberflächliche Risse in den Außenhäuten, soweit das Fleisch geschützt ist.

| b) | Form: Die „Echalote d’Anjou“ hat eine gleichmäßige und etwas längliche, schlanke Form, ist 20 bis 55 mm lang und weist ein Verhältnis Höhe/mittlerer Durchmesser (*) von über 1,2 auf.
  (*) mittlerer Durchmesser = (großer Querdurchmesser + kleiner Querdurchmesser)/2. |
| --- | --- |

b)

Form: Die „Echalote d’Anjou“ hat eine gleichmäßige und etwas längliche, schlanke Form, ist 20 bis 55 mm lang und weist ein Verhältnis Höhe/mittlerer Durchmesser (*) von über 1,2 auf.

(*) mittlerer Durchmesser = (großer Querdurchmesser + kleiner Querdurchmesser)/2.

| c) | Die Außenhäute der Zwiebeln sind dünn und glänzend, von roter bis hellgelber bzw. blass-gelber Farbe, die je nach Reife- und Trocknungsgrad und Lagerdauer vor dem Versand ins kupferfarbene umschlägt. |
| --- | --- |

c)

Die Außenhäute der Zwiebeln sind dünn und glänzend, von roter bis hellgelber bzw. blass-gelber Farbe, die je nach Reife- und Trocknungsgrad und Lagerdauer vor dem Versand ins kupferfarbene umschlägt.

Chemische Eigenschaft

Chemische Eigenschaft

Der Trockenmassegehalt ist hoch und beträgt mindestens 16 %.

Organoleptische Eigenschaften

Organoleptische Eigenschaften

Die „Echalote d’Anjou“ weist die folgenden organoleptischen Eigenschaften auf: Sie fühlt sich fest an, ihr Fleisch ist rosa und von zarter Konsistenz. Sie entfaltet ein typisches, intensives Aroma und zeichnet sich durch deutlich scharfen Geruch und Geschmack aus.

Aufmachung des Erzeugnisses

Aufmachung des Erzeugnisses

Die „Echalote d’Anjou“ wird in zwei Formen angeboten:

| — | als frühreife oder halbtrockene Schalotte, die zu Saisonbeginn versandt wird; |
| --- | --- |

—

als frühreife oder halbtrockene Schalotte, die zu Saisonbeginn versandt wird;

| — | als haltbare oder trockene Schalotte, die das übrige Jahr über versandt wird und deren Hals vollkommen trocken aussieht. |
| --- | --- |

—

als haltbare oder trockene Schalotte, die das übrige Jahr über versandt wird und deren Hals vollkommen trocken aussieht.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Das Anpflanzen der Bulben, das Roden und das Trocknen auf dem Feld finden in dem geografischen Gebiet statt.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Die Arbeitsvorgänge der ersten Lagerung, der Aufbereitung, des Verlesens, der abschließenden Größensortierung und der Abnahme der „Echalote d’Anjou“ finden innerhalb des geografischen Gebiets statt.

Diese Arbeitsschritte ermöglichen es, die physikalischen und chemischen Eigenschaften und die Aufmachung zu überprüfen, um die besonderen Merkmale des Erzeugnisses auf diese Weise zu bewahren.

Das Knowhow der Markteilnehmer über diese Arbeitsvorgänge beruht auf einem bewährten Verfahren, bei dem sich die manuellen Arbeiten der Vorbereitung, des Verlesens und der abschließenden Größensortierung abwechseln, bevor die endgültige Abnahme erfolgt. Auf diese Weise können die Schalotten optimal für ein besseres Trocknungsmanagement im Hinblick auf die Vermarktung oder den Export der entsprechenden Partien, die das ganze Jahr über erfolgen können, aufbereitet werden. Dieses Fachwissen ist ein zusätzlicher Garant für die Qualität und die Erhaltung der Merkmale der „Echalote d’Anjou“, die gewährleistet sind, wenn diese Arbeitsschritte in dem geografischen Erzeugungsgebiet durchgeführt werden.

Die „Echalote d’Anjou“ wird ganzjährig in Netzen von 250 g bis 20 kg, durch deren Maschen das Erzeugnis sichtbar ist, oder in geschützten Kisten von 5 bis 15 kg vermarktet.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Jede Verpackung, jede Kiste und jede Verkaufspackung für den Endverbraucher ist mit den folgenden Angaben zu versehen:

| — | dem Namen der g.g.A „Echalote d’Anjou“; |
| --- | --- |

—

dem Namen der g.g.A „Echalote d’Anjou“;

| — | der Handelsklasse; |
| --- | --- |

—

der Handelsklasse;

| — | der Zertifizierungsstelle; |
| --- | --- |

—

der Zertifizierungsstelle;

| — | dem Verpackungsdatum mit dem Zusatz:






  — | „Innerhalb eines Monats verbrauchen“ (bei frühreifen Schalotten); |
| --- | --- | --- |

—

dem Verpackungsdatum mit dem Zusatz:

—

„Innerhalb eines Monats verbrauchen“ (bei frühreifen Schalotten);

| — | „Innerhalb von zwei Monaten verbrauchen“ (bei haltbaren Schalotten). |
| --- | --- |

—

„Innerhalb von zwei Monaten verbrauchen“ (bei haltbaren Schalotten).

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet umfasst folgende Gemeinden des Departements Maine-et-Loire (49):

Die Gemeinden Dénezé-sous-Doué, Les Ulmes, Louresse-Rochemenier, Meigné, Blaison Gohier, La Daguenière, La Bohalle, Saint-Mathurin-sur-Loire, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saint-Sulpice-sur-Loire, Blou, Longué-jumelles, Saint-Philbert-du-Peuple, Vernantes, Brézé, Epied, Saint-Cyr-en-Bourg, Bauné, Chaumont d’Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon, Jarzé, Lué-en-Baugeois, Sermaise, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Les Alleuds, Saulgé-l’Hôpital.

Den Kanton Allonnes, mit Ausnahme der Gemeinde Breille-les-Pins, den Kanton Angers-Trélazé, mit Ausnahme der Gemeinden Angers und Trélazé, die Kantone Beaufort-en-Vallée, Gennes, ganz Saumur Nord und ganz Saumur Sud.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Besonderheit des Gebiets

Besonderheit des Gebiets

Das geografische Gebiet, in dem die „Echalote d’Anjou“ angebaut wird, liegt am äußeren Rand des Pariser Beckens, durch das sich von Ost nach West das Loire-Tal erstreckt, welches vorwiegend durch Schwemmlandböden und lehmig-kalkige Sedimentformationen gekennzeichnet ist. Es handelt sich um verhältnismäßig leichte Böden mit einer feinen Korngröße, wobei die tieferen Schichten eine wichtige Wasserreserve bilden.

Im Anjou herrscht ozeanisches Klima, das im Übrigen oft mit dem gängigen Begriff „douceur angevine“ (mildes Anjou-Klima) bezeichnet wird. Es ist durch gemäßigte Temperaturen, geringe jährliche Temperaturschwankungen (um die 15 °C), regelmäßige und mäßige Niederschläge (etwa 650 mm) und schwache Winde gekennzeichnet. 1842 wurde in einem in „Statistique horticole du Maine-et-Loire“ (Gartenbaustatistik des Departements Maine-et-Loire) enthaltenen Kommissionsbericht erwähnt, dass in dem Departement Schalotten angebaut werden.

1962 organisierten sich die Erzeuger der Region Mazé und bauten die Erzeugung von Schalotten vom Typ Jersey schrittweise aus.

Ab 1975-1980 erhielt der Anbau der langen Schalotte eine neue Dynamik. Damals entstand im Anjou ein besonderer Typus von Schalottenerzeugerbetrieben, die durch eine mäßig große Betriebsfläche gekennzeichnet sind, die einen durch andere Sonderkulturen ergänzten Schalottenanbau auf durchschnittlich 3 bis 4 ha ermöglicht.

Die derzeit angewandten Verfahren beruhen auf Bräuchen und Anbautechniken, die sehr arbeitskräfteintensiv sind; zu nennen seien die Auswahl der verwendeten Sorten und die Vermehrung des Pflanzguts (systematische Warmwasserbehandlung), der Fruchtwechsel, das Mulchen der Böden, das Anpflanzen und Roden von Hand, das Auslegen zum Trocknen auf dem Feld oder während der Lagerung, die Aufbereitung der Schalottenpartien (Entfernen des Lauchs), das Verlesen (Beschau) und die Größensortierung vor der Abnahme, damit fast ein Jahr lang bis zur folgenden Ernte ein Qualitätserzeugnis vermarktet werden kann.

Besonderheit des Erzeugnisses

Besonderheit des Erzeugnisses

Die „Echalote d’Anjou“ zeichnet sich insbesondere aus durch:

| — | ihre Form, die länger und schlanker ist als bei der halblangen Schalotte, wodurch sie für Kunden und Verbraucher attraktiver wird, sowie ihre eher rot-gelbe und hellere Farbe, die bei der ganzen Schalotte auch blassgelb sein kann; |
| --- | --- |

—

ihre Form, die länger und schlanker ist als bei der halblangen Schalotte, wodurch sie für Kunden und Verbraucher attraktiver wird, sowie ihre eher rot-gelbe und hellere Farbe, die bei der ganzen Schalotte auch blassgelb sein kann;

| — | ihr chemisches Profil: hoher Trockenmasseanteil von mindestens 16 %; |
| --- | --- |

—

ihr chemisches Profil: hoher Trockenmasseanteil von mindestens 16 %;

| — | ihr organoleptisches Profil: sie fühlt sich fest an, ihr Fleisch ist rosa und von zarter Konsistenz, sie entfaltet ein typisches Aroma mit einem ausgeprägt scharfem Geruch und Geschmack, der sie von in anderen Regionen angebauten Schalotten unterscheidet und für die Küche attraktiver macht; |
| --- | --- |

—

ihr organoleptisches Profil: sie fühlt sich fest an, ihr Fleisch ist rosa und von zarter Konsistenz, sie entfaltet ein typisches Aroma mit einem ausgeprägt scharfem Geruch und Geschmack, der sie von in anderen Regionen angebauten Schalotten unterscheidet und für die Küche attraktiver macht;

| — | ihre Lagerfähigkeit: da sie bei voller Reife geerntet wird, kann sie mehrere Monate lang unter angemessenen Bedingungen gelagert werden, wobei die hohe Festigkeit der Zwiebeln erhalten bleibt und Gewichtsverluste minimiert werden; |
| --- | --- |

—

ihre Lagerfähigkeit: da sie bei voller Reife geerntet wird, kann sie mehrere Monate lang unter angemessenen Bedingungen gelagert werden, wobei die hohe Festigkeit der Zwiebeln erhalten bleibt und Gewichtsverluste minimiert werden;

| — | ihre einheitliche Zusammensetzung: alle geernteten Bulben entstehen durch vegetative Vermehrung und sind folglich genetisch vollkommen identisch, was bei durch geschlechtliche Vermehrung gewonnenem Pflanzgut (Lauchzwiebel- und Schalottenpflänzlinge) nicht der Fall ist. |
| --- | --- |

—

ihre einheitliche Zusammensetzung: alle geernteten Bulben entstehen durch vegetative Vermehrung und sind folglich genetisch vollkommen identisch, was bei durch geschlechtliche Vermehrung gewonnenem Pflanzgut (Lauchzwiebel- und Schalottenpflänzlinge) nicht der Fall ist.

Ihre Morphologie, Konsistenz und Farbe unterscheiden sie von in anderen Gebieten angebauten Schalotten. Die „Echalote d’Anjou“ genießt außerdem ein breites Ansehen, das weit über die Grenzen ihres Erzeugungsgebiets und selbst Frankreichs hinausreicht.

Ursächlicher Zusammenhang

Ursächlicher Zusammenhang

Der Zusammenhang der „Echalote d’Anjou“ mit dem geografischen Ursprungsgebiet basiert auf ihrer speziellen Qualität und ihrem Ruf.

Die Abgrenzung des geografischen Gebiets beruht auf dem Ineinandergreifen natürlicher und menschlicher Einflüsse, die die Besonderheiten der „Echalote d’Anjou“ (längliche Form, hoher Trockenmassegehalt, organoleptisches Profil, Lagerfähigkeit und Einheitlichkeit) prägen und sie von anderen Schalottenproduktionen unterscheiden.

Die Böden sind von feiner und gleichmäßiger Korngröße, die eine problemlose und tiefe Verwurzelung der Schalotten und letztendlich die harmonische Ausbildung der Bulbe mit ihrer typischen Gleichmäßigkeit und Form ermöglicht.

Die hohe Wasserverfügbarkeit in dem geografischen Gebiet trägt dazu bei, dass die Pflanzen regelmäßig mit Wasser versorgt werden; die etwas höhere Niederschlagsmenge im Monat Mai entspricht genau dem Bedarf der „Echalote d’Anjou“ in der Phase ihrer Bulbenbildung.

Das milde Anjou-Klima wird den Temperaturanforderungen der „Echalote d’Anjou“ vollauf gerecht und verhindert Probleme infolge physiologischer Verbrennungen, die die organoleptische Qualität des Erzeugnisses beeinträchtigen könnten.

Die Besonderheiten der „Echalote d’Anjou“ ergeben sich außerdem aus dem Knowhow der Erzeuger, das sie aus Überlieferungen lokaler Anbauverfahren schöpfen, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen und ab den 1960er Jahren schrittweise geregelt und weiterentwickelt wurden.

In den spezialisierten Betrieben wurde der Sorten- und Pflanzgutauswahl stets große Bedeutung beigemessen und ihre technische Überwachung gewährleistet. Durch die Warmwasserbehandlung vor dem Pflanzen werden die Bulben vor einem möglichen Befall durch Bodenschädlinge geschützt.

Nach einer aufwändigen Vorbereitung des Bodens wird von Hand gepflanzt, wodurch insbesondere die Pflanztiefe angepasst werden kann, um eine harmonische Entwicklung der „Echalote d’Anjou“ zu ermöglichen. Auch das Ernten von Hand beruht auf dem Knowhow der Erzeuger, die einschätzen können, wann das richtige Reifestadium erreicht ist.

Und schließlich wird mit der natürlichen Trocknung auf dem Feld ein hoher Trockenmassegehalt und die Aromakonzentration erreicht, die der Schalotte ihre charakteristische Schärfe verleiht.

Die „Echalote d’Anjou“ genießt einen nationalen Ruf, der sich im Laufe der Zeit auch über die Grenzen Frankreichs hinaus verbreitet hat. Tatsächlich werden von den derzeit erzeugten „Echalotes d’Anjou“ fast 40 % in mehreren nordeuropäischen Staaten vermarktet und in die Vereinigten Staaten, nach Kanada und Südostasien exportiert.

Ausgerichtet auf große Einzelhandelsketten, erreicht die „Echalote d’Anjou“ einen breiten, speziellen Kundenkreis, der dieses Erzeugnis insbesondere aufgrund seiner gleichbleibenden und festen Qualität seit langem sehr schätzt. Volksfeste wie die von der Confrérie des amis de l’Echalote d’Anjou (Bruderschaft der Freunde der „Echalote d’Anjou“) in Chemellier veranstaltete Grande fête de l’Echalote (Großes Schalottenfest) tragen ebenfalls dazu bei, das Ansehen dieses Erzeugnis in der Öffentlichkeit zu wahren und zu verbessern.

Confrérie des amis de l’Echalote d’Anjou

Grande fête de l’Echalote

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-61e29c33-f813-43ef-9624-835de5798a87

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

1

---