# Úřední věstník L 176/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 176 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 587. července 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 176

České vydání

Právní předpisy

Svazek 587. července 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1086 ze dne 2. července 2015, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Abondance (CHOP)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1087 ze dne 2. července 2015, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salsiccia di Calabria (CHOP)) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2015/1088 ze dne 3. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 1321/2014, pokud jde o úlevy pro postupy údržby letadel všeobecného letectví | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1089 ze dne 6. července 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rozpočtové stropy platné pro některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a kterým se stanoví podíl částky zvláštní rezervy na odminování půdy v Chorvatsku | 29 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1090 ze dne 6. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 38 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1086 ze dne 2. července 2015, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Abondance (CHOP))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1087 ze dne 2. července 2015, kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Salsiccia di Calabria (CHOP))

3

*

Nařízení Komise (EU) 2015/1088 ze dne 3. července 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 1321/2014, pokud jde o úlevy pro postupy údržby letadel všeobecného letectví

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1089 ze dne 6. července 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rozpočtové stropy platné pro některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a kterým se stanoví podíl částky zvláštní rezervy na odminování půdy v Chorvatsku

29

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1090 ze dne 6. července 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

38

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 740/2014 ze dne 8. července 2014, kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku ( Úř. věst. L 200, 9.7.2014 ) | 40 |
| | * | Oprava prováděcího rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP ze dne 8. července 2014, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku ( Úř. věst. L 200, 9.7.2014 ) | 41 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 740/2014 ze dne 8. července 2014, kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku ( Úř. věst. L 200, 9.7.2014 )

( Úř. věst. L 200, 9.7.2014 )

40

*

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP ze dne 8. července 2014, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku ( Úř. věst. L 200, 9.7.2014 )

( Úř. věst. L 200, 9.7.2014 )

41

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 7.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1086

ze dne 2. července 2015,

kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Abondance“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Abondance“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Abondance“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Abondance“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. července 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. C 74, 3.3.2015, s. 11.

3

---

| 7.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1087

ze dne 2. července 2015,

kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení („Salsiccia di Calabria“ (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Salsiccia di Calabria“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 134/98 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Salsiccia di Calabria“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 134/98 (2).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Salsiccia di Calabria“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. července 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 134/98 ze dne 20. ledna 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 15, 21.1.1998, s. 6).

2

(3)  Úř. věst. C 77, 5.3.2015, s. 12.

3

---

| 7.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1088

ze dne 3. července 2015,

kterým se mění nařízení (EU) č. 1321/2014, pokud jde o úlevy pro postupy údržby letadel všeobecného letectví

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 (2) stanoví prováděcí pravidla v oblasti zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 (2) stanoví prováděcí pravidla v oblasti zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů.

| (2) | Je třeba omezit složitost těchto prováděcích pravidel za účelem jejich přizpůsobení s ohledem na rizika spojená s různými kategoriemi letadel a druhy provozu, zejména na menší rizika spojená s letadly všeobecného letectví, aby bylo možné zavést úlevy v postupech údržby vedoucí k větší pružnosti a snížení nákladů pro vlastníky dotčených letadel. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba omezit složitost těchto prováděcích pravidel za účelem jejich přizpůsobení s ohledem na rizika spojená s různými kategoriemi letadel a druhy provozu, zejména na menší rizika spojená s letadly všeobecného letectví, aby bylo možné zavést úlevy v postupech údržby vedoucí k větší pružnosti a snížení nákladů pro vlastníky dotčených letadel.

| (3) | Navíc vzhledem k tomu, že některá osvědčení stanovená v dodatcích příloh nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 (3) odkazují na uvedené nařízení, které bylo přepracováno nařízením (EU) č. 1321/2014, je nutno uvedené odkazy aktualizovat. |
| --- | --- |

(3)

Navíc vzhledem k tomu, že některá osvědčení stanovená v dodatcích příloh nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 (3) odkazují na uvedené nařízení, které bylo přepracováno nařízením (EU) č. 1321/2014, je nutno uvedené odkazy aktualizovat.

| (4) | Nařízení (EU) č. 1321/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 1321/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Evropské agentury pro bezpečnost letectví předloženým podle čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008. |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Evropské agentury pro bezpečnost letectví předloženým podle čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 65 nařízení (ES) č. 216/2008, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 65 nařízení (ES) č. 216/2008,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EU) č. 1321/2014 se mění takto:

| 1) | V článku 2 se za písmeno k) vkládá nové písmeno, které zní:






  „ka) | ‚letadlem ELA2‘ se rozumí tato evropská lehká letadla s posádkou:






  i) | letoun s maximální vzletovou hmotností (MTOM) rovnou 2 000 kg nebo nižší, který není klasifikován jako složité motorové letadlo, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V článku 2 se za písmeno k) vkládá nové písmeno, které zní:

„ka)

‚letadlem ELA2‘ se rozumí tato evropská lehká letadla s posádkou:

i)

letoun s maximální vzletovou hmotností (MTOM) rovnou 2 000 kg nebo nižší, který není klasifikován jako složité motorové letadlo,

| ii) | kluzák nebo motorový kluzák s MTOM rovnou 2 000 kg nebo nižší, |
| --- | --- |

ii)

kluzák nebo motorový kluzák s MTOM rovnou 2 000 kg nebo nižší,

| iii) | balon, |
| --- | --- |

iii)

balon,

| iv) | horkovzdušná vzducholoď, |
| --- | --- |

iv)

horkovzdušná vzducholoď,

| v) | plynová vzducholoď se všemi těmito charakteristikami:






  — | maximální statická hmotnost 3 %, |
| --- | --- | --- |

v)

plynová vzducholoď se všemi těmito charakteristikami:

—

maximální statická hmotnost 3 %,

| — | nevektorový tah (kromě reverzního tahu), |
| --- | --- |

—

nevektorový tah (kromě reverzního tahu),

| — | konvenční a jednoduchý návrh konstrukce, řídicího systému a balonetového systému a |
| --- | --- |

—

konvenční a jednoduchý návrh konstrukce, řídicího systému a balonetového systému a

| — | řízení bez posilovače, |
| --- | --- |

—

řízení bez posilovače,

| vi) | velmi lehké rotorové letadlo.“ |
| --- | --- |

vi)

velmi lehké rotorové letadlo.“

| 2) | V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  „4.   Programy údržby schválené v souladu s požadavky platnými před 27. červencem 2015 se považují za schválené v souladu s požadavky stanovenými v tomto nařízení.“ |
| --- | --- |

2)

V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„4.   Programy údržby schválené v souladu s požadavky platnými před 27. červencem 2015 se považují za schválené v souladu s požadavky stanovenými v tomto nařízení.“

| 3) | Článek 8 se mění takto:






  a) | v odst. 2 písm. b) se datum „28. září 2015“ nahrazuje datem „28. září 2016“; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 8 se mění takto:

a)

v odst. 2 písm. b) se datum „28. září 2015“ nahrazuje datem „28. září 2016“;

| b) | v odstavci 4 se slova „nařízení (ES) č. 2042/2003“ nahrazují slovy „nařízení (EU) č. 1149/2011“; |
| --- | --- |

b)

v odstavci 4 se slova „nařízení (ES) č. 2042/2003“ nahrazují slovy „nařízení (EU) č. 1149/2011“;

| c) | doplňuje se nový odstavec, který zní:
  „6.   Odchylně od odstavce 1:






  a) | Příslušné orgány nebo případně organizace mohou nadále vydávat osvědčení v předchozím vydání, jež jsou stanovena v dodatku III přílohy I (část M) nebo dodatku II a dodatku III přílohy IV (část 147) nařízení (EU) č. 1321/2014 a platná před 27. červencem 2015, a to až do 31. prosince 2015. |
| --- | --- | --- |

c)

doplňuje se nový odstavec, který zní:

„6.   Odchylně od odstavce 1:

a)

Příslušné orgány nebo případně organizace mohou nadále vydávat osvědčení v předchozím vydání, jež jsou stanovena v dodatku III přílohy I (část M) nebo dodatku II a dodatku III přílohy IV (část 147) nařízení (EU) č. 1321/2014 a platná před 27. červencem 2015, a to až do 31. prosince 2015.

| b) | Osvědčení vydaná před 1. lednem 2016 zůstávají v platnosti, dokud nebudou změněna, pozastavena nebo zrušena.“ |
| --- | --- |

b)

Osvědčení vydaná před 1. lednem 2016 zůstávají v platnosti, dokud nebudou změněna, pozastavena nebo zrušena.“

| 4) | Příloha I (část M) se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4)

Příloha I (část M) se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

| 5) | Příloha II (část 145) se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

5)

Příloha II (část 145) se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

| 6) | Příloha IV (část 147) se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení. |
| --- | --- |

6)

Příloha IV (část 147) se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. července 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1).

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 362, 17.12.2014, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 2042/2003 ze dne 20. listopadu 2003 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA I

Příloha I (část M) nařízení (EU) č. 1321/2014 se mění takto:

| 1) | Obsah se mění takto:






  i) | bod M.A.607 se nahrazuje tímto:






  „M.A.607 | Osvědčující personál a personál kontroly letové způsobilosti“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Obsah se mění takto:

i)

bod M.A.607 se nahrazuje tímto:

„M.A.607

| ii) | bod M.A.614 se nahrazuje tímto:






  „M.A.614 | Záznamy údržby a záznamy kontroly letové způsobilosti“. |
| --- | --- | --- |

ii)

bod M.A.614 se nahrazuje tímto:

„M.A.614

| 2) | Bod M.A.201 se mění takto:






  i) | v písmenu a) se odstavec 4 nahrazuje tímto:






  „4. | Údržba letadla se provádí podle programu údržby v souladu s bodem M.A.302.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Bod M.A.201 se mění takto:

i)

v písmenu a) se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.

Údržba letadla se provádí podle programu údržby v souladu s bodem M.A.302.“;

| ii) | písmeno e) se nahrazuje tímto:






  „e) | Za účelem splnění odpovědnosti podle písmene a)






  i) | smí vlastník letadla uzavřít smlouvu na úkoly spojené se zachováním letové způsobilosti s organizací k řízení zachování letové způsobilosti oprávněnou v souladu s oddílem A hlavou G této přílohy (část M). V takovém případě organizace k řízení zachování letové způsobilosti bere na sebe odpovědnost za řádné provádění těchto úkolů. V takovém případě se použije smlouva uvedená v dodatku I; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

Za účelem splnění odpovědnosti podle písmene a)

i)

smí vlastník letadla uzavřít smlouvu na úkoly spojené se zachováním letové způsobilosti s organizací k řízení zachování letové způsobilosti oprávněnou v souladu s oddílem A hlavou G této přílohy (část M). V takovém případě organizace k řízení zachování letové způsobilosti bere na sebe odpovědnost za řádné provádění těchto úkolů. V takovém případě se použije smlouva uvedená v dodatku I;

| ii) | vlastník, který se rozhodne řídit zachování letové způsobilosti letadla na vlastní odpovědnost, aniž uzavře smlouvu podle dodatku I, však může uzavřít omezenou smlouvu na vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením v souladu s bodem M.A.302, a to:






  — | s organizací k řízení zachování letové způsobilosti oprávněnou podle oddílu A hlavy G této přílohy (část M), nebo |
| --- | --- | --- |

ii)

vlastník, který se rozhodne řídit zachování letové způsobilosti letadla na vlastní odpovědnost, aniž uzavře smlouvu podle dodatku I, však může uzavřít omezenou smlouvu na vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením v souladu s bodem M.A.302, a to:

—

s organizací k řízení zachování letové způsobilosti oprávněnou podle oddílu A hlavy G této přílohy (část M), nebo

| — | v případě letadel ELA2, která nejsou používána pro obchodní provoz, s organizací údržby podle části 145 nebo části M oddílu A hlavy F, |
| --- | --- |

—

v případě letadel ELA2, která nejsou používána pro obchodní provoz, s organizací údržby podle části 145 nebo části M oddílu A hlavy F,

V takovém případě se touto omezenou smlouvou přesouvá odpovědnost za vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením na smluvní organizaci, a to s výjimkou případů, kdy vlastník vydá prohlášení podle bodu M.A.302 písm. h).“

| 3) | V bodě M.A.301 se odstavec 3 nahrazuje tímto:






  „3. | provedením veškeré údržby v souladu s programem údržby letadla podle bodu M.A.302;“. |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě M.A.301 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.

provedením veškeré údržby v souladu s programem údržby letadla podle bodu M.A.302;“.

| 4) | Bod M.A.302 se mění takto:






  i) | v písmeni c) se první věta nahrazuje tímto:
  „Pokud je zachování letové způsobilosti letadla řízeno organizací k řízení zachování letové způsobilosti oprávněnou v souladu s oddílem A hlavou G této přílohy (část M) nebo pokud existuje omezená smlouva mezi vlastníkem a touto organizací v souladu s bodem M.A.201 písm. e) bodem ii), program údržby letadla a jeho změny mohou být schváleny postupem nepřímého schválení.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Bod M.A.302 se mění takto:

i)

v písmeni c) se první věta nahrazuje tímto:

„Pokud je zachování letové způsobilosti letadla řízeno organizací k řízení zachování letové způsobilosti oprávněnou v souladu s oddílem A hlavou G této přílohy (část M) nebo pokud existuje omezená smlouva mezi vlastníkem a touto organizací v souladu s bodem M.A.201 písm. e) bodem ii), program údržby letadla a jeho změny mohou být schváleny postupem nepřímého schválení.“;

| ii) | doplňují se nová písmena h) a i), která znějí:






  „h) | V případě letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz, může být splnění požadavků uvedených v písmenech b), c), d), e) a g) nahrazeno splněním všech následujících podmínek:






  1. | Program údržby letadla jasně určuje totožnost vlastníka a konkrétní letadlo, k němuž se vztahuje, včetně jakéhokoliv zastavěného motoru a vrtule. |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňují se nová písmena h) a i), která znějí:

„h)

V případě letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz, může být splnění požadavků uvedených v písmenech b), c), d), e) a g) nahrazeno splněním všech následujících podmínek:

1.

Program údržby letadla jasně určuje totožnost vlastníka a konkrétní letadlo, k němuž se vztahuje, včetně jakéhokoliv zastavěného motoru a vrtule.

| 2. | Program údržby letadla musí buď:






  — | splňovat ‚program minimálních prohlídek‘ obsažený v bodě i), který odpovídá danému letadlu, nebo |
| --- | --- | --- |

2.

Program údržby letadla musí buď:

—

splňovat ‚program minimálních prohlídek‘ obsažený v bodě i), který odpovídá danému letadlu, nebo

| — | vyhovovat písmenům d) a e). |
| --- | --- |

—

vyhovovat písmenům d) a e).

Program údržby nesmí být méně přísný než ‚program minimálních prohlídek‘.

| 3. | Program údržby letadla musí obsahovat všechny povinné požadavky na zachování letové způsobilosti, jako jsou opakované příkazy k zachování letové způsobilosti, oddíl ‚omezení letové způsobilosti‘ (ALS) instrukcí pro zachování letové způsobilosti (ICA) nebo zvláštní požadavky na údržbu obsažené v příloze k typovému osvědčení letadla (TCDS).
  Kromě toho musí program údržby letadla vymezovat dodatečné úkoly údržby, které mají být provedeny vzhledem ke konkrétnímu typu letadla, konfiguraci letadla a druhu a zvláštnostem provozu. Minimálně musejí být vzaty v úvahu tyto prvky:






  — | zvláštní instalované zařízení a modifikace letadla, |
| --- | --- | --- |

3.

Program údržby letadla musí obsahovat všechny povinné požadavky na zachování letové způsobilosti, jako jsou opakované příkazy k zachování letové způsobilosti, oddíl ‚omezení letové způsobilosti‘ (ALS) instrukcí pro zachování letové způsobilosti (ICA) nebo zvláštní požadavky na údržbu obsažené v příloze k typovému osvědčení letadla (TCDS).

Kromě toho musí program údržby letadla vymezovat dodatečné úkoly údržby, které mají být provedeny vzhledem ke konkrétnímu typu letadla, konfiguraci letadla a druhu a zvláštnostem provozu. Minimálně musejí být vzaty v úvahu tyto prvky:

—

zvláštní instalované zařízení a modifikace letadla,

| — | opravy, které jsou součástí letadla, |
| --- | --- |

—

opravy, které jsou součástí letadla,

| — | letadlové celky s omezenými provozními lhůtami a letadlové celky kritické z hlediska letové bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

letadlové celky s omezenými provozními lhůtami a letadlové celky kritické z hlediska letové bezpečnosti,

| — | doporučení ohledně údržby, např. pokud jde o intervaly mezi generálními opravami (Time Between Overhaul; TBO), vyhlášená prostřednictvím servisních bulletinů, servisních dopisů a jiných nezávazných servisních informací, |
| --- | --- |

—

doporučení ohledně údržby, např. pokud jde o intervaly mezi generálními opravami (Time Between Overhaul; TBO), vyhlášená prostřednictvím servisních bulletinů, servisních dopisů a jiných nezávazných servisních informací,

| — | použitelné provozní příkazy/požadavky týkající se pravidelných prohlídek určitých zařízení, |
| --- | --- |

—

použitelné provozní příkazy/požadavky týkající se pravidelných prohlídek určitých zařízení,

| — | zvláštní provozní schválení, |
| --- | --- |

—

zvláštní provozní schválení,

| — | použití letadla a provozní prostředí, |
| --- | --- |

—

použití letadla a provozní prostředí,

| — | údržba, kterou provádí pilot-vlastník (připadá-li v úvahu). |
| --- | --- |

—

údržba, kterou provádí pilot-vlastník (připadá-li v úvahu).

| 4. | Pokud program údržby nebyl schválen příslušným úřadem (přímo nebo prostřednictvím organizace podle části M oddílu A hlavy G postupem nepřímého schválení), musí program údržby letadla obsahovat podepsané prohlášení, v němž vlastník prohlašuje, že se jedná o program údržby letadla pro konkrétní poznávací značku letadla a že on sám nese plnou odpovědnost za jeho obsah, a zejména za jakékoli odchylky zavedené na základě doporučení držitele schválení návrhu. |
| --- | --- |

4.

Pokud program údržby nebyl schválen příslušným úřadem (přímo nebo prostřednictvím organizace podle části M oddílu A hlavy G postupem nepřímého schválení), musí program údržby letadla obsahovat podepsané prohlášení, v němž vlastník prohlašuje, že se jedná o program údržby letadla pro konkrétní poznávací značku letadla a že on sám nese plnou odpovědnost za jeho obsah, a zejména za jakékoli odchylky zavedené na základě doporučení držitele schválení návrhu.

| 5. | Program údržby letadla se nejméně jednou ročně podrobí kontrole. Tuto kontrolu programu údržby provede buď:






  — | osoba, která provádí kontrolu letové způsobilosti letadla v souladu s bodem M.A.710 písm. ga), nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Program údržby letadla se nejméně jednou ročně podrobí kontrole. Tuto kontrolu programu údržby provede buď:

—

osoba, která provádí kontrolu letové způsobilosti letadla v souladu s bodem M.A.710 písm. ga), nebo

| — | organizace podle části M oddílu A hlavy G, která řídí zachování letové způsobilosti letadla v případech, kdy kontrola programu údržby není prováděna ve spojení s kontrolou letové způsobilosti. |
| --- | --- |

—

organizace podle části M oddílu A hlavy G, která řídí zachování letové způsobilosti letadla v případech, kdy kontrola programu údržby není prováděna ve spojení s kontrolou letové způsobilosti.

Pokud při kontrole vyjdou najevo nesrovnalosti na letadle, které souvisejí s nedostatky v obsahu programu údržby, osoba provádějící kontrolu informuje příslušný úřad členského státu zápisu do rejstříku a vlastník změní program údržby tak, jak se na tom dohodl s příslušným úřadem.

| i) | V případě letadel ELA1 jiných než vzducholodí, která nejsou používána pro obchodní provoz, splňuje ‚program minimálních prohlídek‘ uvedený v písmeni h) tyto podmínky:






  1. | Obsahuje tyto intervaly prohlídek:






  — | pro letouny ELA1 nebo turistické motorové kluzáky (TMG) ELA1 jednou ročně nebo vždy po 100 hodinách provozu podle toho, co nastane dříve. Pro tento interval je přípustná tolerance v délce 1 měsíce nebo 10 hodin, pokud se další interval počítá ode dne či hodin, které byly původně naplánovány, |
| --- | --- | --- | --- |

i)

V případě letadel ELA1 jiných než vzducholodí, která nejsou používána pro obchodní provoz, splňuje ‚program minimálních prohlídek‘ uvedený v písmeni h) tyto podmínky:

1.

Obsahuje tyto intervaly prohlídek:

—

pro letouny ELA1 nebo turistické motorové kluzáky (TMG) ELA1 jednou ročně nebo vždy po 100 hodinách provozu podle toho, co nastane dříve. Pro tento interval je přípustná tolerance v délce 1 měsíce nebo 10 hodin, pokud se další interval počítá ode dne či hodin, které byly původně naplánovány,

| — | pro kluzáky ELA1, motorové kluzáky ELA1 jiné než TMG a balony ELA1 jednou ročně. Pro tento interval je přípustná tolerance v délce 1 měsíce, pokud se další interval počítá ode dne, který byl původně naplánován. |
| --- | --- |

—

pro kluzáky ELA1, motorové kluzáky ELA1 jiné než TMG a balony ELA1 jednou ročně. Pro tento interval je přípustná tolerance v délce 1 měsíce, pokud se další interval počítá ode dne, který byl původně naplánován.

| 2. | Obsahuje:






  — | servisní úkoly vyžadované podle požadavků držitele schválení návrhu, |
| --- | --- | --- |

2.

Obsahuje:

—

servisní úkoly vyžadované podle požadavků držitele schválení návrhu,

| — | kontrolu značení, |
| --- | --- |

—

kontrolu značení,

| — | přezkum záznamů o vážení a přezkum vážení v souladu s nařízením Komise (EU) č. 965/2012 (1), bodem NCO.POL.105, |
| --- | --- |

—

přezkum záznamů o vážení a přezkum vážení v souladu s nařízením Komise (EU) č. 965/2012 (1), bodem NCO.POL.105,

| — | provozní zkoušku odpovídače (pokud existuje), |
| --- | --- |

—

provozní zkoušku odpovídače (pokud existuje),

| — | provozní zkoušku pitotstatického systému, |
| --- | --- |

—

provozní zkoušku pitotstatického systému,

| — | v případě letounů ELA1:






  — | provozní kontroly výkonu a otáček, magnet, tlaku paliva a oleje, teplot motoru, |
| --- | --- | --- |

—

v případě letounů ELA1:

—

provozní kontroly výkonu a otáček, magnet, tlaku paliva a oleje, teplot motoru,

| — | u motorů vybavených automatickým ovládáním motoru publikovaný postup zkoušky motorů před vzletem, |
| --- | --- |

—

u motorů vybavených automatickým ovládáním motoru publikovaný postup zkoušky motorů před vzletem,

| — | u motorů se suchou klikovou skříní, motorů přeplňovaných turbodmychadly a kapalinou chlazených motorů provozní kontroly toho, zda motor nejeví známky narušení oběhu kapaliny. |
| --- | --- |

—

u motorů se suchou klikovou skříní, motorů přeplňovaných turbodmychadly a kapalinou chlazených motorů provozní kontroly toho, zda motor nejeví známky narušení oběhu kapaliny.

| — | inspekce stavu a upevnění konstrukčních prvků, systémů a letadlových celků, které odpovídají těmto oblastem:






  — | v případě letounů ELA1:






  — | draku |
| --- | --- | --- | --- |

—

inspekce stavu a upevnění konstrukčních prvků, systémů a letadlových celků, které odpovídají těmto oblastem:

—

v případě letounů ELA1:

—

draku

| — | kabiny a pilotního prostoru |
| --- | --- |

—

kabiny a pilotního prostoru

| — | přistávacího zařízení |
| --- | --- |

—

přistávacího zařízení

| — | křídel a středové části |
| --- | --- |

—

křídel a středové části

| — | řídidel |
| --- | --- |

—

řídidel

| — | ocasních ploch |
| --- | --- |

—

ocasních ploch

| — | avioniky a elektrických systémů |
| --- | --- |

—

avioniky a elektrických systémů

| — | pohonné jednotky |
| --- | --- |

—

pohonné jednotky

| — | spojek a převodovek |
| --- | --- |

—

spojek a převodovek

| — | vrtule |
| --- | --- |

—

vrtule

| — | různých systémů, např. padákového záchranného systému |
| --- | --- |

—

různých systémů, např. padákového záchranného systému

| — | v případě kluzáků ELA1 a motorových kluzáků ELA1:






  — | draku |
| --- | --- | --- |

—

v případě kluzáků ELA1 a motorových kluzáků ELA1:

—

draku

| — | kabiny a pilotního prostoru |
| --- | --- |

—

kabiny a pilotního prostoru

| — | přistávacího zařízení |
| --- | --- |

—

přistávacího zařízení

| — | křídel a středové části |
| --- | --- |

—

křídel a středové části

| — | ocasních ploch |
| --- | --- |

—

ocasních ploch

| — | avioniky a elektrických systémů |
| --- | --- |

—

avioniky a elektrických systémů

| — | pohonné jednotky (pokud existuje) |
| --- | --- |

—

pohonné jednotky (pokud existuje)

| — | různých systémů jako např. odstranitelné přítěže, brzdicího padáku a řídidel a systému vodní přítěže |
| --- | --- |

—

různých systémů jako např. odstranitelné přítěže, brzdicího padáku a řídidel a systému vodní přítěže

| — | v případě horkovzdušných balonů ELA1:






  — | obalu |
| --- | --- | --- |

—

v případě horkovzdušných balonů ELA1:

—

obalu

| — | hořáku |
| --- | --- |

—

hořáku

| — | koše |
| --- | --- |

—

koše

| — | palivových nádrží |
| --- | --- |

—

palivových nádrží

| — | vybavení a přístrojů |
| --- | --- |

—

vybavení a přístrojů

| — | v případě plynových balonů ELA1:






  — | obalu |
| --- | --- | --- |

—

v případě plynových balonů ELA1:

—

obalu

| — | koše |
| --- | --- |

—

koše

| — | vybavení a přístrojů |
| --- | --- |

—

vybavení a přístrojů

Dokud toto nařízení nestanoví ‚program minimálních prohlídek‘ pro vzducholodě, jejich program údržby musí vyhovovat písmenům d) a e).

(1)  Nařízení Komise (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 296, 25.10.2012, s. 1)“"

| 5) | V bodě M.A.604 písm. a) se odstavce 5 a 6 nahrazují tímto:






  „5. | seznam osvědčujícího personálu, případně personálu kontroly letové způsobilosti a personálu odpovědného za vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením, s rozsahem jeho oprávnění; |
| --- | --- | --- |

5)

V bodě M.A.604 písm. a) se odstavce 5 a 6 nahrazují tímto:

„5.

seznam osvědčujícího personálu, případně personálu kontroly letové způsobilosti a personálu odpovědného za vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením, s rozsahem jeho oprávnění;

| 6. | seznam míst, kde se provádí údržba, spolu s obecným popisem provozních prostor; a“. |
| --- | --- |

6.

seznam míst, kde se provádí údržba, spolu s obecným popisem provozních prostor; a“.

| 6) | Bod M.A.606 se mění takto:






  i) | písmeno e) se nahrazuje tímto:






  „e) | Musí být prokázána a zaznamenána kvalifikace veškerého personálu zapojeného údržby, kontrol letové způsobilosti a vývoje programů údržby.“; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Bod M.A.606 se mění takto:

i)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

Musí být prokázána a zaznamenána kvalifikace veškerého personálu zapojeného údržby, kontrol letové způsobilosti a vývoje programů údržby.“;

| ii) | doplňují se nová písmena, která znějí:






  „i) | Pokud organizace provádí kontroly letové způsobilosti a vydává odpovídající osvědčení kontroly letové způsobilosti pro letadlo ELA1, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.901 písm. l), musí disponovat personálem pro kontrolu letové způsobilosti, který musí být kvalifikován a oprávněn v souladu s bodem M.A.901 písm. l) odst. 1. |
| --- | --- | --- |

ii)

doplňují se nová písmena, která znějí:

„i)

Pokud organizace provádí kontroly letové způsobilosti a vydává odpovídající osvědčení kontroly letové způsobilosti pro letadlo ELA1, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.901 písm. l), musí disponovat personálem pro kontrolu letové způsobilosti, který musí být kvalifikován a oprávněn v souladu s bodem M.A.901 písm. l) odst. 1.

| j) | Pokud se organizace podílí na vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.201 písm. e) bodem ii), musí disponovat kvalifikovaným personálem, který musí být schopen prokázat odpovídající znalosti a praxi.“ |
| --- | --- |

j)

Pokud se organizace podílí na vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.201 písm. e) bodem ii), musí disponovat kvalifikovaným personálem, který musí být schopen prokázat odpovídající znalosti a praxi.“

| 7) | Bod M.A.607 se mění takto:






  i) | název se nahrazuje tímto:
  „M.A.607   Osvědčující personál a personál kontroly letové způsobilosti“; |
| --- | --- | --- |

7)

Bod M.A.607 se mění takto:

i)

název se nahrazuje tímto:

„M.A.607   Osvědčující personál a personál kontroly letové způsobilosti“;

| ii) | v písmeni b) se první věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:
  „Všechny tyto případy musí být ohlášeny příslušnému úřadu do sedmi dnů od vydání takového oprávnění k osvědčování.“; |
| --- | --- |

ii)

v písmeni b) se první věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:

„Všechny tyto případy musí být ohlášeny příslušnému úřadu do sedmi dnů od vydání takového oprávnění k osvědčování.“;

| iii) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | Organizace oprávněná k údržbě zaznamenává všechny podrobnosti týkající se osvědčujícího personálu a personálu kontroly letové způsobilosti a udržuje platný seznam veškerého osvědčujícího personálu a personálu kontroly letové způsobilosti spolu s rozsahem jeho oprávnění jako součást příručky organizace podle bodu M.A.604 písm. a) odst. 5.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

Organizace oprávněná k údržbě zaznamenává všechny podrobnosti týkající se osvědčujícího personálu a personálu kontroly letové způsobilosti a udržuje platný seznam veškerého osvědčujícího personálu a personálu kontroly letové způsobilosti spolu s rozsahem jeho oprávnění jako součást příručky organizace podle bodu M.A.604 písm. a) odst. 5.“

| 8) | Bod M.A.614 se mění takto:






  i) | název se nahrazuje tímto:
  „M.A.614   Záznamy údržby a záznamy kontroly letové způsobilosti“; |
| --- | --- | --- |

8)

Bod M.A.614 se mění takto:

i)

název se nahrazuje tímto:

„M.A.614   Záznamy údržby a záznamy kontroly letové způsobilosti“;

| ii) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | Organizace oprávněná k údržbě zaznamenává veškeré podrobnosti o provedené práci. Záznamy nezbytné k ověření všech požadavků, které byly splněny za účelem vydání osvědčení o uvolnění do provozu, včetně uvolňujících dokumentů od subdodavatele, a pro vydání osvědčení kontroly letové způsobilosti a doporučení ohledně kontroly letové způsobilosti musí být uchovávány.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

Organizace oprávněná k údržbě zaznamenává veškeré podrobnosti o provedené práci. Záznamy nezbytné k ověření všech požadavků, které byly splněny za účelem vydání osvědčení o uvolnění do provozu, včetně uvolňujících dokumentů od subdodavatele, a pro vydání osvědčení kontroly letové způsobilosti a doporučení ohledně kontroly letové způsobilosti musí být uchovávány.“;

| iii) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | Organizace oprávněná k údržbě uchovává kopie všech záznamů o údržbě a jakýchkoliv s ní souvisejících údajů 3 roky ode dne, kdy bylo letadlo nebo letadlový celek, k němuž se práce vztahovala, organizací oprávněnou k údržbě uvolněno do provozu. Kromě toho uchovává kopie všech záznamů týkajících se vydávání doporučení a osvědčení kontroly letové způsobilosti po dobu tří let ode dne vydání a poskytne jejich kopie vlastníkovi letadla.






  1. | Záznamy podle tohoto písmene jsou uloženy způsobem, který zajistí ochranu před poškozením, pozměněním a odcizením. |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

Organizace oprávněná k údržbě uchovává kopie všech záznamů o údržbě a jakýchkoliv s ní souvisejících údajů 3 roky ode dne, kdy bylo letadlo nebo letadlový celek, k němuž se práce vztahovala, organizací oprávněnou k údržbě uvolněno do provozu. Kromě toho uchovává kopie všech záznamů týkajících se vydávání doporučení a osvědčení kontroly letové způsobilosti po dobu tří let ode dne vydání a poskytne jejich kopie vlastníkovi letadla.

1.

Záznamy podle tohoto písmene jsou uloženy způsobem, který zajistí ochranu před poškozením, pozměněním a odcizením.

| 2. | Veškerý počítačový hardware používaný k zajištění zálohy dat je skladován jinde nežli pracovní údaje, v prostředí, které zajistí, že záložní údaje zůstanou v dobrém stavu. |
| --- | --- |

2.

Veškerý počítačový hardware používaný k zajištění zálohy dat je skladován jinde nežli pracovní údaje, v prostředí, které zajistí, že záložní údaje zůstanou v dobrém stavu.

| 3. | V případě, že organizace oprávněná k údržbě ukončí svůj provoz, veškeré uchovávané záznamy o údržbě za poslední tři roky se předají poslednímu vlastníkovi nebo zákazníkovi daného letadla nebo letadlového celku nebo jsou uchovávány tak, jak stanoví příslušný úřad.“ |
| --- | --- |

3.

V případě, že organizace oprávněná k údržbě ukončí svůj provoz, veškeré uchovávané záznamy o údržbě za poslední tři roky se předají poslednímu vlastníkovi nebo zákazníkovi daného letadla nebo letadlového celku nebo jsou uchovávány tak, jak stanoví příslušný úřad.“

| 9) | V bodě M.A.615 se doplňují nová písmena e) a f), která znějí:






  „e) | je-li k tomu v případě letadla ELA1, které není používáno pro obchodní provoz, výslovně oprávněna,






  1. | provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušné osvědčení kontroly letové způsobilosti, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l); a |
| --- | --- | --- | --- |

9)

V bodě M.A.615 se doplňují nová písmena e) a f), která znějí:

„e)

je-li k tomu v případě letadla ELA1, které není používáno pro obchodní provoz, výslovně oprávněna,

1.

provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušné osvědčení kontroly letové způsobilosti, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l); a

| 2. | provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušná doporučení, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l) a bodě M.A.904 písm. a) odst. 2 a písm. b); |
| --- | --- |

2.

provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušná doporučení, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l) a bodě M.A.904 písm. a) odst. 2 a písm. b);

| f) | vypracovat program údržby a zajistit veškeré úkony související s jeho schválením v souladu s bodem M.A.302 pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.201 písm. e) bodě ii), přičemž se musí omezit na kvalifikace na letadla uvedené v osvědčení o oprávnění. |
| --- | --- |

f)

vypracovat program údržby a zajistit veškeré úkony související s jeho schválením v souladu s bodem M.A.302 pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.201 písm. e) bodě ii), přičemž se musí omezit na kvalifikace na letadla uvedené v osvědčení o oprávnění.

Organizace provádí údržbu letadla nebo letadlového celku, k níž má oprávnění, pouze jsou-li k dispozici veškeré nezbytné provozní prostory, vybavení, nářadí, materiál, údaje pro údržbu a osvědčující personál.“

| 10) | V bodě M.A.617 se odstavec 6 nahrazuje tímto:






  „6. | provozních prostor, vybavení, nářadí, materiálů, postupů, rozsahu práce, osvědčujícího personálu a personálu kontroly letové způsobilosti, které by mohly oprávnění ovlivnit.“ |
| --- | --- | --- |

10)

V bodě M.A.617 se odstavec 6 nahrazuje tímto:

„6.

provozních prostor, vybavení, nářadí, materiálů, postupů, rozsahu práce, osvědčujícího personálu a personálu kontroly letové způsobilosti, které by mohly oprávnění ovlivnit.“

| 11) | V bodě M.A.707 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | Personálu kontroly letové způsobilosti jmenovanému organizací oprávněnou k zachování letové způsobilosti může být vydáno oprávnění prostřednictvím organizace oprávněné k zachování letové způsobilosti, pokud byl úředně schválen příslušným úřadem po vyhovujícím dokončení kontroly letové způsobilosti pod dozorem příslušného úřadu nebo pod dozorem personálu kontroly letové způsobilosti dané organizace v souladu s postupem schváleným příslušným úřadem.“ |
| --- | --- | --- |

11)

V bodě M.A.707 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

Personálu kontroly letové způsobilosti jmenovanému organizací oprávněnou k zachování letové způsobilosti může být vydáno oprávnění prostřednictvím organizace oprávněné k zachování letové způsobilosti, pokud byl úředně schválen příslušným úřadem po vyhovujícím dokončení kontroly letové způsobilosti pod dozorem příslušného úřadu nebo pod dozorem personálu kontroly letové způsobilosti dané organizace v souladu s postupem schváleným příslušným úřadem.“

| 12) | Bod M.A.710 se mění takto:






  i) | za písmeno g) se vkládá nové písmeno, které zní:






  „ga) | Pro letadla ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz, pro něž byl v souladu s bodem M.A.302 písm. h) vypracován program údržby letadla, musí být program údržby letadla zkontrolován ve spojení s kontrolou letové způsobilosti. Tuto kontrolu provádí osoba, která provedla kontrolu letové způsobilosti.“; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Bod M.A.710 se mění takto:

i)

za písmeno g) se vkládá nové písmeno, které zní:

„ga)

Pro letadla ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz, pro něž byl v souladu s bodem M.A.302 písm. h) vypracován program údržby letadla, musí být program údržby letadla zkontrolován ve spojení s kontrolou letové způsobilosti. Tuto kontrolu provádí osoba, která provedla kontrolu letové způsobilosti.“;

| ii) | písmeno h) se nahrazuje tímto:






  „h) | Pokud je výsledek kontroly letové způsobilosti neprůkazný nebo pokud je z kontroly podle bodu M.A.710 písm. ga) patrné, že na letadle existují nesrovnalosti pojící se s nedostatky v obsahu programu údržby, musí organizace informovat příslušný úřad co nejdříve, nejpozději však do 72 hodin od okamžiku, kdy zjistila stav, kterého se kontrola týká. Osvědčení kontroly letové způsobilosti nesmí být vydáno, dokud nebyly všechny nálezy uzavřeny.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno h) se nahrazuje tímto:

„h)

Pokud je výsledek kontroly letové způsobilosti neprůkazný nebo pokud je z kontroly podle bodu M.A.710 písm. ga) patrné, že na letadle existují nesrovnalosti pojící se s nedostatky v obsahu programu údržby, musí organizace informovat příslušný úřad co nejdříve, nejpozději však do 72 hodin od okamžiku, kdy zjistila stav, kterého se kontrola týká. Osvědčení kontroly letové způsobilosti nesmí být vydáno, dokud nebyly všechny nálezy uzavřeny.“

| 13) | Bod M.A.901 se mění takto:






  i) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | Osvědčení kontroly letové způsobilosti je vydáno v souladu s dodatkem III (formuláře 15a, 15b nebo 15c EASA) po dokončení uspokojivé kontroly letové způsobilosti. Osvědčení kontroly letové způsobilosti je platné jeden rok.“; |
| --- | --- | --- | --- |

13)

Bod M.A.901 se mění takto:

i)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

Osvědčení kontroly letové způsobilosti je vydáno v souladu s dodatkem III (formuláře 15a, 15b nebo 15c EASA) po dokončení uspokojivé kontroly letové způsobilosti. Osvědčení kontroly letové způsobilosti je platné jeden rok.“;

| ii) | doplňuje se písmeno l), které zní:






  „l) | U letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz, organizace údržby podle části 145 nebo části M oddílu A hlavy F, která provádí roční prohlídky obsažené v programu údržby, smí, je-li k tomu odpovídajícím způsobem oprávněna, provádět kontrolu letové způsobilosti a vydávat odpovídající osvědčení kontroly letové způsobilosti, pokud jsou splněny tyto podmínky:






  1. | Organizace jmenuje personál kontroly letové způsobilosti, který splňuje všechny tyto požadavky:






  a) | personál kontroly letové způsobilosti je držitelem oprávnění osvědčujícího personálu pro odpovídající letadla; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se písmeno l), které zní:

„l)

U letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz, organizace údržby podle části 145 nebo části M oddílu A hlavy F, která provádí roční prohlídky obsažené v programu údržby, smí, je-li k tomu odpovídajícím způsobem oprávněna, provádět kontrolu letové způsobilosti a vydávat odpovídající osvědčení kontroly letové způsobilosti, pokud jsou splněny tyto podmínky:

1.

Organizace jmenuje personál kontroly letové způsobilosti, který splňuje všechny tyto požadavky:

a)

personál kontroly letové způsobilosti je držitelem oprávnění osvědčujícího personálu pro odpovídající letadla;

| b) | personál kontroly letové způsobilosti má alespoň tříletou praxi jako osvědčující personál; |
| --- | --- |

b)

personál kontroly letové způsobilosti má alespoň tříletou praxi jako osvědčující personál;

| c) | personál kontroly letové způsobilosti je nezávislý na procesu řízení zachování letové způsobilosti letadel, která jsou předmětem kontroly, nebo má celkovou pravomoc týkající se procesu řízení zachování letové způsobilosti celého letadla, které je předmětem kontroly; |
| --- | --- |

c)

personál kontroly letové způsobilosti je nezávislý na procesu řízení zachování letové způsobilosti letadel, která jsou předmětem kontroly, nebo má celkovou pravomoc týkající se procesu řízení zachování letové způsobilosti celého letadla, které je předmětem kontroly;

| d) | personál kontroly letové způsobilosti získal znalosti částí této přílohy (části M), které jsou důležité pro řízení zachování letové způsobilosti; |
| --- | --- |

d)

personál kontroly letové způsobilosti získal znalosti částí této přílohy (části M), které jsou důležité pro řízení zachování letové způsobilosti;

| e) | personál kontroly letové způsobilosti získal prokazatelné znalosti postupů organizace údržby, které jsou důležité pro kontrolu letové způsobilosti a vydávání osvědčení kontroly letové způsobilosti; |
| --- | --- |

e)

personál kontroly letové způsobilosti získal prokazatelné znalosti postupů organizace údržby, které jsou důležité pro kontrolu letové způsobilosti a vydávání osvědčení kontroly letové způsobilosti;

| f) | personál kontroly letové způsobilosti byl úředně schválen příslušným úřadem po provedení kontroly letové způsobilosti pod dozorem příslušného úřadu nebo pod dozorem personálu kontroly letové způsobilosti dané organizace v souladu s postupem schváleným příslušným úřadem; |
| --- | --- |

f)

personál kontroly letové způsobilosti byl úředně schválen příslušným úřadem po provedení kontroly letové způsobilosti pod dozorem příslušného úřadu nebo pod dozorem personálu kontroly letové způsobilosti dané organizace v souladu s postupem schváleným příslušným úřadem;

| g) | personál kontroly letové způsobilosti provedl během posledních dvanácti měsíců alespoň jednu kontrolu letové způsobilosti. |
| --- | --- |

g)

personál kontroly letové způsobilosti provedl během posledních dvanácti měsíců alespoň jednu kontrolu letové způsobilosti.

| 2. | Kontrola letové způsobilosti se provádí ve stejnou dobu jako roční prohlídka obsažená v programu údržby a provádí ji stejná osoba, která provádí tuto roční prohlídku, přičemž lze použít ustanovení o devadesátidenní přípravě obsažené v bodě M.A.710 písm. d). |
| --- | --- |

2.

Kontrola letové způsobilosti se provádí ve stejnou dobu jako roční prohlídka obsažená v programu údržby a provádí ji stejná osoba, která provádí tuto roční prohlídku, přičemž lze použít ustanovení o devadesátidenní přípravě obsažené v bodě M.A.710 písm. d).

| 3. | Kontrola letové způsobilosti zahrnuje kompletně zdokumentovanou kontrolu v souladu s bodem M.A.710 písm. a). |
| --- | --- |

3.

Kontrola letové způsobilosti zahrnuje kompletně zdokumentovanou kontrolu v souladu s bodem M.A.710 písm. a).

| 4. | Kontrola letové způsobilosti zahrnuje fyzické posudky letadel v souladu s bodem M.A.710 písm. b) a c). |
| --- | --- |

4.

Kontrola letové způsobilosti zahrnuje fyzické posudky letadel v souladu s bodem M.A.710 písm. b) a c).

| 5. | Formulář 15c EASA o osvědčení kontroly letové způsobilosti vydá jménem organizace údržby osoba, která provedla kontrolu letové způsobilosti, pokud se přesvědčí, že:






  a) | byla v plném rozsahu a uspokojivě provedena kontrola letové způsobilosti; a |
| --- | --- | --- |

5.

Formulář 15c EASA o osvědčení kontroly letové způsobilosti vydá jménem organizace údržby osoba, která provedla kontrolu letové způsobilosti, pokud se přesvědčí, že:

a)

byla v plném rozsahu a uspokojivě provedena kontrola letové způsobilosti; a

| b) | program údržby byl zkontrolován v souladu s bodem M.A.710 písm. ga); a |
| --- | --- |

b)

program údržby byl zkontrolován v souladu s bodem M.A.710 písm. ga); a

| c) | neexistuje žádný nesoulad, o němž je známo, že ohrožuje bezpečnost letu. |
| --- | --- |

c)

neexistuje žádný nesoulad, o němž je známo, že ohrožuje bezpečnost letu.

| 6. | Kopie vydaného osvědčení kontroly letové způsobilosti se zašle příslušnému úřadu členského státu zápisu letadla do rejstříku do 10 dnů ode dne vydání. |
| --- | --- |

6.

Kopie vydaného osvědčení kontroly letové způsobilosti se zašle příslušnému úřadu členského státu zápisu letadla do rejstříku do 10 dnů ode dne vydání.

| 7. | Pokud organizace dospěla k závěru, že kontrola letové způsobilosti není průkazná, nebo pokud při kontrole podle bodu M.A.901 písm. l) odst. 5 písm. b) vyjdou najevo nesrovnalosti na letadle, které souvisejí s nedostatky v obsahu programu údržby, je o tom příslušný úřad členského státu zápisu do rejstříku informován do 72 hodin. |
| --- | --- |

7.

Pokud organizace dospěla k závěru, že kontrola letové způsobilosti není průkazná, nebo pokud při kontrole podle bodu M.A.901 písm. l) odst. 5 písm. b) vyjdou najevo nesrovnalosti na letadle, které souvisejí s nedostatky v obsahu programu údržby, je o tom příslušný úřad členského státu zápisu do rejstříku informován do 72 hodin.

| 8. | Příručka nebo výklad organizace údržby popisují všechny tyto body:






  a) | postupy provádění kontroly letové způsobilosti a vydávání příslušných osvědčení kontroly letové způsobilosti; |
| --- | --- | --- |

8.

Příručka nebo výklad organizace údržby popisují všechny tyto body:

a)

postupy provádění kontroly letové způsobilosti a vydávání příslušných osvědčení kontroly letové způsobilosti;

| b) | jména členů osvědčujícího personálu, kteří jsou oprávněni provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušná osvědčení kontroly letové způsobilosti; |
| --- | --- |

b)

jména členů osvědčujícího personálu, kteří jsou oprávněni provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušná osvědčení kontroly letové způsobilosti;

| c) | postupy kontroly programu údržby.“ |
| --- | --- |

c)

postupy kontroly programu údržby.“

| 14) | V bodě M.A.904 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | Pokud se organizace k řízení zachování letové způsobilosti nebo případně organizace údržby přesvědčí, že letadlo splňuje odpovídající požadavky, musí k vydání osvědčení kontroly letové způsobilosti odeslat členskému státu zápisu do rejstříku zdokumentované doporučení.“ |
| --- | --- | --- |

14)

V bodě M.A.904 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

Pokud se organizace k řízení zachování letové způsobilosti nebo případně organizace údržby přesvědčí, že letadlo splňuje odpovídající požadavky, musí k vydání osvědčení kontroly letové způsobilosti odeslat členskému státu zápisu do rejstříku zdokumentované doporučení.“

| 15) | Bod M.B.301 se nahrazuje tímto:
  „M.B.301   Program údržby







  a) | S výjimkou případů, kdy vlastník vydal prohlášení o programu údržby podle bodu M.A.302 písm. h), musí příslušný úřad ověřit, že program údržby je v souladu s bodem M.A.302. |
| --- | --- | --- |

15)

Bod M.B.301 se nahrazuje tímto:

„M.B.301   Program údržby

a)

S výjimkou případů, kdy vlastník vydal prohlášení o programu údržby podle bodu M.A.302 písm. h), musí příslušný úřad ověřit, že program údržby je v souladu s bodem M.A.302.

| b) | Není-li v bodě M.A.302 písm. c) a h) stanoveno jinak, musejí být program údržby a jeho změny schváleny přímo příslušným úřadem. |
| --- | --- |

b)

Není-li v bodě M.A.302 písm. c) a h) stanoveno jinak, musejí být program údržby a jeho změny schváleny přímo příslušným úřadem.

| c) | V případě nepřímého schválení musí být postupy programu údržby schváleny příslušným úřadem prostřednictvím výkladu řízení zachování letové způsobilosti. |
| --- | --- |

c)

V případě nepřímého schválení musí být postupy programu údržby schváleny příslušným úřadem prostřednictvím výkladu řízení zachování letové způsobilosti.

| d) | Za účelem schválení programu údržby podle písmene b) tohoto bodu musí mít příslušný úřad přístup ke všem údajům požadovaným v bodě M.A.302 písmena d), e), f) a h).“ |
| --- | --- |

d)

Za účelem schválení programu údržby podle písmene b) tohoto bodu musí mít příslušný úřad přístup ke všem údajům požadovaným v bodě M.A.302 písmena d), e), f) a h).“

| 16) | V dodatku II se bod 5 mění takto:






  i) | písmeno x) rubriky 12 Poznámky se nahrazuje tímto:






  „x) | u organizací oprávněných k údržbě podle přílohy I (část M) hlavy F musí být uvedeno prohlášení k osvědčení o uvolnění letadlového celku do provozu uvedené v bodě M.A.613:
  ‚Není-li v této rubrice uvedeno jinak, osvědčuje se, že práce uvedené v rubrice 11 a popsané v této rubrice byly provedeny v souladu s požadavky oddílu A hlavy F přílohy I (část M) nařízení (EU) č. 1321/2014 a že z hlediska těchto prací se položky považují za připravené pro uvolnění do provozu. Nejedná se o uvolnění do provozu podle přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014.‘;“ |
| --- | --- | --- | --- |

16)

V dodatku II se bod 5 mění takto:

i)

písmeno x) rubriky 12 Poznámky se nahrazuje tímto:

„x)

u organizací oprávněných k údržbě podle přílohy I (část M) hlavy F musí být uvedeno prohlášení k osvědčení o uvolnění letadlového celku do provozu uvedené v bodě M.A.613:

‚Není-li v této rubrice uvedeno jinak, osvědčuje se, že práce uvedené v rubrice 11 a popsané v této rubrice byly provedeny v souladu s požadavky oddílu A hlavy F přílohy I (část M) nařízení (EU) č. 1321/2014 a že z hlediska těchto prací se položky považují za připravené pro uvolnění do provozu. Nejedná se o uvolnění do provozu podle přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014.‘;“

| ii) | rubrika 14a se nahrazuje tímto:
  „Označte příslušné/á pole uvádějící, které předpisy se vztahují na provedenou práci. Je-li označeno pole ‚jiné předpisy uvedené v rubrice 12‘, musí být v rubrice 12 uvedeny předpisy jiného úřadu (jiných úřadů) pro letovou způsobilost. Musí být označeno nejméně jedno pole, případně mohou být označena obě pole.
  U veškeré údržby provedené organizacemi oprávněnými k údržbě v souladu s oddílem A hlavou F přílohy I (část M) nařízení (EU) č. 1321/2014 je nutno zaškrtnout pole ‚jiné předpisy uvedené v rubrice 12‘ a v rubrice 12 uvést prohlášení k osvědčení o uvolnění do provozu. V takovém případě je formulace osvědčení ‚Není-li v této rubrice uvedeno jinak‘ určena pro tyto případy:






  a) | údržba nemohla být dokončena; |
| --- | --- | --- |

ii)

rubrika 14a se nahrazuje tímto:

„Označte příslušné/á pole uvádějící, které předpisy se vztahují na provedenou práci. Je-li označeno pole ‚jiné předpisy uvedené v rubrice 12‘, musí být v rubrice 12 uvedeny předpisy jiného úřadu (jiných úřadů) pro letovou způsobilost. Musí být označeno nejméně jedno pole, případně mohou být označena obě pole.

U veškeré údržby provedené organizacemi oprávněnými k údržbě v souladu s oddílem A hlavou F přílohy I (část M) nařízení (EU) č. 1321/2014 je nutno zaškrtnout pole ‚jiné předpisy uvedené v rubrice 12‘ a v rubrice 12 uvést prohlášení k osvědčení o uvolnění do provozu. V takovém případě je formulace osvědčení ‚Není-li v této rubrice uvedeno jinak‘ určena pro tyto případy:

a)

údržba nemohla být dokončena;

| b) | údržba se odchýlila od normy požadované přílohou I (část M); |
| --- | --- |

b)

údržba se odchýlila od normy požadované přílohou I (část M);

| c) | údržba byla provedena v souladu s jinými požadavky, než které stanoví příloha I (část M). V takovém případě se v rubrice 12 uvede příslušný vnitrostátní předpis. |
| --- | --- |

c)

údržba byla provedena v souladu s jinými požadavky, než které stanoví příloha I (část M). V takovém případě se v rubrice 12 uvede příslušný vnitrostátní předpis.

U veškeré údržby provedené organizacemi oprávněnými k údržbě v souladu s oddílem A přílohy II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 je formulace osvědčení ‚Není-li v rubrice 12 uvedeno jinak‘ určena pro tyto případy:

| a) | údržba nemohla být dokončena; |
| --- | --- |

a)

údržba nemohla být dokončena;

| b) | údržba se odchýlila od normy požadované přílohou II (část 145); |
| --- | --- |

b)

údržba se odchýlila od normy požadované přílohou II (část 145);

| c) | údržba byla provedena v souladu s jinými požadavky, než které stanoví příloha II (část 145). V takovém případě se v rubrice 12 uvede příslušný vnitrostátní předpis.“ |
| --- | --- |

c)

údržba byla provedena v souladu s jinými požadavky, než které stanoví příloha II (část 145). V takovém případě se v rubrice 12 uvede příslušný vnitrostátní předpis.“

| 17) | Dodatek III se mění takto:






  i) | formuláře 15b a 15a EASA se nahrazují tímto:„




  “ |
| --- | --- | --- |

17)

Dodatek III se mění takto:

i)

formuláře 15b a 15a EASA se nahrazují tímto:

Image

Image

| ii) | vkládá se nový Formulář 15c EASA, který zní:„

  “ |
| --- | --- |

ii)

vkládá se nový Formulář 15c EASA, který zní:

Image

| 18) | V dodatku IV se tabulka v bodě 13 mění takto:






  i) | kolonky pro třídu „letadla“ se nahrazují tímto:









  „TŘÍDA | KVALIFIKACE | OMEZENÍ | DÍLENSKÁ | TRAŤOVÁ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LETADLA | A1 Letouny nad 5 700 kg | [Kvalifikace vyhrazena pro organizace oprávněné k údržbě v souladu s přílohou II (část 145)]
  [Nutno uvést výrobce letounu nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkoly údržby]
  Například: řada Airbus A320 | [ANO/NE] (*) | [ANO/NE] (*) |
| A2 Letouny 5 700 kg a méně | [Nutno uvést výrobce letounu nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkoly údržby]
  Například: řada DHC-6 Twin Otter
  Uveďte, zda je oprávněna k vydávání doporučení nebo osvědčení kontroly letové způsobilosti, či nikoli (možné pouze u letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz). | [ANO/NE] (*) | [ANO/NE] (*) |
| A3 Vrtulníky | [Nutno uvést výrobce vrtulníku nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby]
  Například: Robinson R44 | [ANO/NE] (*) | [ANO/NE] (*) |
| A4 Letadla jiná než A1, A2 a A3 | [Nutno uvést kategorii letadla (kluzák, balón, vzducholoď atd.), výrobce nebo skupinu nebo řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby.]
  Uveďte, zda je oprávněna k vydávání doporučení nebo osvědčení kontroly letové způsobilosti, či nikoli (možné pouze u letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz). | [ANO/NE] (*) | [ANO/NE] (*)“ |

18)

V dodatku IV se tabulka v bodě 13 mění takto:

i)

kolonky pro třídu „letadla“ se nahrazují tímto:

„TŘÍDA

KVALIFIKACE

OMEZENÍ

DÍLENSKÁ

TRAŤOVÁ

LETADLA

A1 Letouny nad 5 700 kg

[Kvalifikace vyhrazena pro organizace oprávněné k údržbě v souladu s přílohou II (část 145)]

[Nutno uvést výrobce letounu nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkoly údržby]

Například: řada Airbus A320

[ANO/NE] (*)

[ANO/NE] (*)

A2 Letouny 5 700 kg a méně

[Nutno uvést výrobce letounu nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkoly údržby]

Například: řada DHC-6 Twin Otter

Uveďte, zda je oprávněna k vydávání doporučení nebo osvědčení kontroly letové způsobilosti, či nikoli (možné pouze u letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz).

[ANO/NE] (*)

[ANO/NE] (*)

A3 Vrtulníky

[Nutno uvést výrobce vrtulníku nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby]

Například: Robinson R44

[ANO/NE] (*)

[ANO/NE] (*)

A4 Letadla jiná než A1, A2 a A3

[Nutno uvést kategorii letadla (kluzák, balón, vzducholoď atd.), výrobce nebo skupinu nebo řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby.]

Uveďte, zda je oprávněna k vydávání doporučení nebo osvědčení kontroly letové způsobilosti, či nikoli (možné pouze u letadel ELA1, která nejsou používána pro obchodní provoz).

[ANO/NE] (*)

[ANO/NE] (*)“

| ii) | na konci tabulky se doplňuje tato poznámka pod čarou:






  „(*) | Nehodící se škrtněte.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

na konci tabulky se doplňuje tato poznámka pod čarou:

„(*)

Nehodící se škrtněte.“

| 19) | Dodatek V se nahrazuje tímto:„
  Dodatek V

  Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy I (část M) hlavy F







  “ |
| --- | --- |

19)

Dodatek V se nahrazuje tímto:

Dodatek V

Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy I (část M) hlavy F

Image

Image

| 20) | V dodatku VIII se písmeno b) mění takto:






  i) | doplňuje se nový bod 9, který zní:






  „9. | je součástí roční kontroly nebo kontroly po 100 hodinách obsažených v programu minimálních prohlídek popsaném v bodě M.A.302 písm. i).“; |
| --- | --- | --- | --- |

20)

V dodatku VIII se písmeno b) mění takto:

i)

doplňuje se nový bod 9, který zní:

„9.

je součástí roční kontroly nebo kontroly po 100 hodinách obsažených v programu minimálních prohlídek popsaném v bodě M.A.302 písm. i).“;

| ii) | třetí věta se nahrazuje tímto:
  „Kritéria 1 až 9 mají přednost před méně omezujícími pokyny vydanými v souladu s bodem ‚M.A.302 písm. d) Program údržby‘.“ |
| --- | --- |

ii)

třetí věta se nahrazuje tímto:

„Kritéria 1 až 9 mají přednost před méně omezujícími pokyny vydanými v souladu s bodem ‚M.A.302 písm. d) Program údržby‘.“

---

---

PŘÍLOHA II

Příloha II (část 145) nařízení (EU) č. 1321/2014 se mění takto:

| 1) | Obsah části 145 se mění takto:






  i) | doplňuje se nový bod 145.A.36, který zní:






  „145.A.36 | Záznamy personálu kontroly letové způsobilosti“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Obsah části 145 se mění takto:

i)

doplňuje se nový bod 145.A.36, který zní:

„145.A.36

| ii) | bod 145.A.55 se nahrazuje tímto:






  „145.A.55 | Záznamy o údržbě a kontrole letové způsobilosti“. |
| --- | --- | --- |

ii)

bod 145.A.55 se nahrazuje tímto:

„145.A.55

| 2) | Bod 145.A.30 se mění takto:






  i) | v písmeni e) se první věta nahrazuje tímto:
  „V souladu s postupem a normou odsouhlasenými příslušným úřadem musí organizace stanovit a řídit způsobilost personálu zapojeného v jakékoliv činnosti týkající se údržby, tvorby programů údržby, kontrol letové způsobilosti, řízení nebo auditů jakosti.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Bod 145.A.30 se mění takto:

i)

v písmeni e) se první věta nahrazuje tímto:

„V souladu s postupem a normou odsouhlasenými příslušným úřadem musí organizace stanovit a řídit způsobilost personálu zapojeného v jakékoliv činnosti týkající se údržby, tvorby programů údržby, kontrol letové způsobilosti, řízení nebo auditů jakosti.“;

| ii) | v písm. j) odst. 5 se první věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:
  „Všechny tyto případy uvedené v tomto písmeni musí být ohlášeny příslušnému úřadu do sedmi dnů od vydání takového oprávnění k osvědčování.“; |
| --- | --- |

ii)

v písm. j) odst. 5 se první věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:

„Všechny tyto případy uvedené v tomto písmeni musí být ohlášeny příslušnému úřadu do sedmi dnů od vydání takového oprávnění k osvědčování.“;

| iii) | doplňují se nová písmena k) a l), která znějí:






  „k) | Pokud organizace provádí kontroly letové způsobilosti a vydává odpovídající osvědčení kontroly letové způsobilosti pro letadlo ELA1, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.901 písm. l), musí disponovat personálem kontroly letové způsobilosti, který je kvalifikován a oprávněn v souladu s bodem M.A.901 písm. l) bodem 1. |
| --- | --- | --- |

iii)

doplňují se nová písmena k) a l), která znějí:

„k)

Pokud organizace provádí kontroly letové způsobilosti a vydává odpovídající osvědčení kontroly letové způsobilosti pro letadlo ELA1, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.901 písm. l), musí disponovat personálem kontroly letové způsobilosti, který je kvalifikován a oprávněn v souladu s bodem M.A.901 písm. l) bodem 1.

| l) | Pokud se organizace podílí na vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících se schválením programu údržby pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.201 písm. e) bodem ii), musí disponovat kvalifikovaným personálem, který musí být schopen prokázat odpovídající znalosti a praxi.“ |
| --- | --- |

l)

Pokud se organizace podílí na vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících se schválením programu údržby pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz v souladu s bodem M.A.201 písm. e) bodem ii), musí disponovat kvalifikovaným personálem, který musí být schopen prokázat odpovídající znalosti a praxi.“

| 3) | Vkládá se nový bod 145.A.36, který zní:
  „145.A.36   Záznamy personálu kontroly letové způsobilosti

  Organizace zaznamenává všechny podrobnosti týkající se personálu kontroly letové způsobilosti a udržuje platný seznam veškerého personálu kontroly letové způsobilosti spolu s rozsahem jeho oprávnění jako součást výkladu organizace podle bodu 145.A.70 písm. a) odst. 6.
  Organizace uchovává záznamy nejméně tři roky poté, co personál uvedený v tomto písmenu ukončil zaměstnání (nebo přestal být smluvně vázán jako dodavatel nebo dobrovolník) u organizace nebo kdy bylo oprávnění staženo. Kromě toho organizace údržby poskytuje personálu uvedenému v tomto písmenu na požádání kopii jeho osobního záznamu při odchodu z organizace.
  Personálu uvedenému v tomto písmenu je na požádání umožněn přístup k jeho osobním záznamům.“ |
| --- | --- |

3)

Vkládá se nový bod 145.A.36, který zní:

„145.A.36   Záznamy personálu kontroly letové způsobilosti

Organizace zaznamenává všechny podrobnosti týkající se personálu kontroly letové způsobilosti a udržuje platný seznam veškerého personálu kontroly letové způsobilosti spolu s rozsahem jeho oprávnění jako součást výkladu organizace podle bodu 145.A.70 písm. a) odst. 6.

Organizace uchovává záznamy nejméně tři roky poté, co personál uvedený v tomto písmenu ukončil zaměstnání (nebo přestal být smluvně vázán jako dodavatel nebo dobrovolník) u organizace nebo kdy bylo oprávnění staženo. Kromě toho organizace údržby poskytuje personálu uvedenému v tomto písmenu na požádání kopii jeho osobního záznamu při odchodu z organizace.

Personálu uvedenému v tomto písmenu je na požádání umožněn přístup k jeho osobním záznamům.“

| 4) | Bod 145.A.55 se mění takto:






  i) | název se nahrazuje tímto:
  „145.A.55   Záznamy o údržbě a kontrole letové způsobilosti“. |
| --- | --- | --- |

4)

Bod 145.A.55 se mění takto:

i)

název se nahrazuje tímto:

„145.A.55   Záznamy o údržbě a kontrole letové způsobilosti“.

| ii) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | Organizace musí vést záznamy všech podrobností o prováděné práci údržby. Organizace musí přinejmenším udržovat záznamy nezbytné k prokázání toho, že byly splněny všechny požadavky pro vydání osvědčení o uvolnění do provozu, včetně dokumentů subdodavatele týkajících se uvolnění do provozu, a vydání všech osvědčení kontroly letové způsobilosti a doporučení.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

Organizace musí vést záznamy všech podrobností o prováděné práci údržby. Organizace musí přinejmenším udržovat záznamy nezbytné k prokázání toho, že byly splněny všechny požadavky pro vydání osvědčení o uvolnění do provozu, včetně dokumentů subdodavatele týkajících se uvolnění do provozu, a vydání všech osvědčení kontroly letové způsobilosti a doporučení.“;

| iii) | v písmeni c) se první věta nahrazuje tímto:
  „Organizace uchovává kopie všech podrobných záznamů o údržbě a jakýchkoli s ní souvisejících údajů pro údržbu tři roky od data uvolnění letadla nebo letadlového celku, k němuž se práce vztahovala, z organizace. Kromě toho uchovává kopie všech záznamů týkajících se vydávání osvědčení kontroly letové způsobilosti a doporučení po dobu tří let ode dne vydání a poskytne jejich kopie vlastníkovi letadla.“; |
| --- | --- |

iii)

v písmeni c) se první věta nahrazuje tímto:

„Organizace uchovává kopie všech podrobných záznamů o údržbě a jakýchkoli s ní souvisejících údajů pro údržbu tři roky od data uvolnění letadla nebo letadlového celku, k němuž se práce vztahovala, z organizace. Kromě toho uchovává kopie všech záznamů týkajících se vydávání osvědčení kontroly letové způsobilosti a doporučení po dobu tří let ode dne vydání a poskytne jejich kopie vlastníkovi letadla.“;

| iv) | v písmeni c) se odstavec 3 nahrazuje tímto:






  „3. | V případě, že organizace oprávněná podle této přílohy (část 145) ukončí svůj provoz, veškeré uchovávané záznamy o údržbě za poslední tři roky se předají poslednímu vlastníkovi nebo zákazníkovi daného letadla nebo letadlového celku nebo jsou uloženy tak, jak stanoví příslušný úřad.“ |
| --- | --- | --- |

iv)

v písmeni c) se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.

V případě, že organizace oprávněná podle této přílohy (část 145) ukončí svůj provoz, veškeré uchovávané záznamy o údržbě za poslední tři roky se předají poslednímu vlastníkovi nebo zákazníkovi daného letadla nebo letadlového celku nebo jsou uloženy tak, jak stanoví příslušný úřad.“

| 5) | V bodě 145.A.70 se písmeno a) mění takto:






  i) | bod 6 se nahrazuje tímto:






  „6. | seznam osvědčujícího personálu, podpůrného personálu a případně personálu kontroly letové způsobilosti a personálu odpovědného za vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením, s rozsahem jejich oprávnění;“; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

V bodě 145.A.70 se písmeno a) mění takto:

i)

bod 6 se nahrazuje tímto:

„6.

seznam osvědčujícího personálu, podpůrného personálu a případně personálu kontroly letové způsobilosti a personálu odpovědného za vypracování programu údržby a zajištění veškerých úkonů souvisejících s jeho schválením, s rozsahem jejich oprávnění;“;

| ii) | bod 12 se nahrazuje tímto:






  „12. | postupy a systém jakosti stanovené organizací podle bodů 145.A.25 až 145.A.90 a jakékoli dodatečné postupy prováděné v souladu s přílohou I (částí M);“. |
| --- | --- | --- |

ii)

bod 12 se nahrazuje tímto:

„12.

postupy a systém jakosti stanovené organizací podle bodů 145.A.25 až 145.A.90 a jakékoli dodatečné postupy prováděné v souladu s přílohou I (částí M);“.

| 6) | V bodě 145.A.75 se doplňují nová písmena f) a g), která znějí:






  „f) | pokud je k tomu v případě letadla ELA1, které není používáno pro obchodní provoz, výslovně oprávněna,






  1. | provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušné osvědčení kontroly letové způsobilosti, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l); a |
| --- | --- | --- | --- |

6)

V bodě 145.A.75 se doplňují nová písmena f) a g), která znějí:

„f)

pokud je k tomu v případě letadla ELA1, které není používáno pro obchodní provoz, výslovně oprávněna,

1.

provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušné osvědčení kontroly letové způsobilosti, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l); a

| 2. | provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušná doporučení, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l) a bodě M.A.904 písm. a) odst. 2 a písm. b); |
| --- | --- |

2.

provádět kontroly letové způsobilosti a vydávat příslušná doporučení, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.901 písm. l) a bodě M.A.904 písm. a) odst. 2 a písm. b);

| g) | vypracovat program údržby a zajistit veškeré úkony související s jeho schválením v souladu s bodem M.A.302 pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.201 písm. e) odst. ii), přičemž se musí omezit na kvalifikace letadla uvedené v osvědčení o oprávnění.“ |
| --- | --- |

g)

vypracovat program údržby a zajistit veškeré úkony související s jeho schválením v souladu s bodem M.A.302 pro letadlo ELA2, které není používáno pro obchodní provoz, a to za podmínek stanovených v bodě M.A.201 písm. e) odst. ii), přičemž se musí omezit na kvalifikace letadla uvedené v osvědčení o oprávnění.“

| 7) | V bodě 145.A.85 se bod 6 nahrazuje tímto:






  „6. | provozní prostory, vybavení, nářadí, materiál, postupy, rozsah práce, osvědčující personál a personál kontroly letové způsobilosti, které by mohly oprávnění ovlivnit.“ |
| --- | --- | --- |

7)

V bodě 145.A.85 se bod 6 nahrazuje tímto:

„6.

provozní prostory, vybavení, nářadí, materiál, postupy, rozsah práce, osvědčující personál a personál kontroly letové způsobilosti, které by mohly oprávnění ovlivnit.“

| 8) | Dodatek III se nahrazuje tímto:„
  Dodatek III

  Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy II (část 145)







  “ |
| --- | --- |

8)

Dodatek III se nahrazuje tímto:

Dodatek III

Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy II (část 145)

Image

Image

---

PŘÍLOHA III

Příloha IV (část 147) nařízení (EU) č. 1321/2014 se mění takto:

| 1) | Dodatek II se nahrazuje tímto:„
  Dodatek II

  Oprávnění organizace pro výcvik údržby podle přílohy IV (část 147) – formulář 11 EASA







  “ |
| --- | --- |

1)

Dodatek II se nahrazuje tímto:

Dodatek II

Oprávnění organizace pro výcvik údržby podle přílohy IV (část 147) – formulář 11 EASA

Image

Image

| 2) | V dodatku III se formuláře 148 a 149 EASA nahrazují tímto:„
  Dodatek III

  Osvědčení o uznání podle přílohy IV (část 147) – formuláře 148 a 149 EASA







  “ |
| --- | --- |

2)

V dodatku III se formuláře 148 a 149 EASA nahrazují tímto:

Dodatek III

Osvědčení o uznání podle přílohy IV (část 147) – formuláře 148 a 149 EASA

Image

Image

---

| 7.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 176/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/29

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1089

ze dne 6. července 2015,

kterým se pro rok 2015 stanoví rozpočtové stropy platné pro některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a kterým se stanoví podíl částky zvláštní rezervy na odminování půdy v Chorvatsku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (1), a zejména na čl. 20 odst. 3, čl. 22 odst. 1, čl. 36 odst. 4, čl. 42 odst. 2, čl. 47 odst. 3, čl. 49 odst. 2, čl. 51 odst. 4 a čl. 53 odst. 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 oznámilo Chorvatsko Komisi do 31. ledna 2015 plochy určené v souladu s čl. 57a odst. 10 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (2), které byly navráceny k opětovnému použití pro zemědělskou činnost v kalendářním roce 2014. Uvedené oznámení také zahrnovalo počet platebních nároků, které měli zemědělci k 31. prosinci 2014 k dispozici, jakož i částku, která zůstala ve zvláštní rezervě na odminování půdy ke stejnému dni nevyužita. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 oznámilo Chorvatsko Komisi do 31. ledna 2015 plochy určené v souladu s čl. 57a odst. 10 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (2), které byly navráceny k opětovnému použití pro zemědělskou činnost v kalendářním roce 2014. Uvedené oznámení také zahrnovalo počet platebních nároků, které měli zemědělci k 31. prosinci 2014 k dispozici, jakož i částku, která zůstala ve zvláštní rezervě na odminování půdy ke stejnému dni nevyužita.

| (2) | V souladu s čl. 20 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 vypočítala Komise následně částky, které mají být počínaje kalendářním rokem 2015 doplněny k částkám vnitrostátních stropů stanoveným v příloze II uvedeného nařízení, s cílem financovat podporu, která má být poskytnuta na odminované plochy podle režimů uvedených v příloze I daného nařízení. Toto zvýšení, které bylo doplněno prostřednictvím nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/851 (3) k vnitrostátním stropům Chorvatska stanoveným v příloze II nařízení (EU) č. 1307/2013, činí v roce 2015 700 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 20 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 vypočítala Komise následně částky, které mají být počínaje kalendářním rokem 2015 doplněny k částkám vnitrostátních stropů stanoveným v příloze II uvedeného nařízení, s cílem financovat podporu, která má být poskytnuta na odminované plochy podle režimů uvedených v příloze I daného nařízení. Toto zvýšení, které bylo doplněno prostřednictvím nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/851 (3) k vnitrostátním stropům Chorvatska stanoveným v příloze II nařízení (EU) č. 1307/2013, činí v roce 2015 700 000 EUR.

| (3) | V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 musí Komise stanovit podíl, který má být u tohoto zvýšení použit, s ohledem na zahrnutí výsledné částky do zvláštní rezervy na odminování půdy pro účely přiznání platebních nároků na odminované plochy. Podíl se vypočítá na základě poměru mezi stropem pro režim základní platby pro rok 2015 a vnitrostátním stropem pro daný rok stanoveným v příloze II nařízení (EU) č. 1307/2013, aniž by se bralo v úvahu zvýšení přidané nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/851. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 musí Komise stanovit podíl, který má být u tohoto zvýšení použit, s ohledem na zahrnutí výsledné částky do zvláštní rezervy na odminování půdy pro účely přiznání platebních nároků na odminované plochy. Podíl se vypočítá na základě poměru mezi stropem pro režim základní platby pro rok 2015 a vnitrostátním stropem pro daný rok stanoveným v příloze II nařízení (EU) č. 1307/2013, aniž by se bralo v úvahu zvýšení přidané nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/851.

| (4) | Pro každý členský stát uplatňující režim základní platby stanovený v hlavě III kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 22 odst. 1 daného nařízení pro rok 2015 tak, že od ročního vnitrostátního stropu stanoveného v příloze II daného nařízení odečte stropy stanovené v souladu s články 42, 47, 49, 51 a 53 daného nařízení. V souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 se zohlední jakékoli zvýšení provedené členským státem v souladu s uvedeným ustanovením. |
| --- | --- |

(4)

Pro každý členský stát uplatňující režim základní platby stanovený v hlavě III kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 22 odst. 1 daného nařízení pro rok 2015 tak, že od ročního vnitrostátního stropu stanoveného v příloze II daného nařízení odečte stropy stanovené v souladu s články 42, 47, 49, 51 a 53 daného nařízení. V souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 se zohlední jakékoli zvýšení provedené členským státem v souladu s uvedeným ustanovením.

| (5) | Pro každý členský stát uplatňující režim jednotné platby na plochu stanovený v hlavě III kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 36 odst. 4 uvedeného nařízení pro rok 2015 tak, že od ročního vnitrostátního stropu stanoveného v příloze II uvedeného nařízení odečte stropy stanovené v souladu s články 42, 47, 49, 51 a 53 daného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Pro každý členský stát uplatňující režim jednotné platby na plochu stanovený v hlavě III kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 36 odst. 4 uvedeného nařízení pro rok 2015 tak, že od ročního vnitrostátního stropu stanoveného v příloze II uvedeného nařízení odečte stropy stanovené v souladu s články 42, 47, 49, 51 a 53 daného nařízení.

| (6) | Pro každý členský stát, který poskytuje redistributivní platbu stanovenou v hlavě III kapitole 2 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 42 odst. 2 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného Komisi těmito členskými státy v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Pro každý členský stát, který poskytuje redistributivní platbu stanovenou v hlavě III kapitole 2 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní strop podle čl. 42 odst. 2 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného Komisi těmito členskými státy v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (7) | V souvislosti s platbou na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí stanovenou v hlavě III kapitole 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 v roce 2015 se roční vnitrostátní stropy podle v čl. 47 odst. 3 uvedeného nařízení pro rok 2015 vypočítají v souladu s čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení a činí 30 % vnitrostátního stropu příslušného členského státu, jak je stanoveno v příloze II uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(7)

V souvislosti s platbou na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí stanovenou v hlavě III kapitole 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 v roce 2015 se roční vnitrostátní stropy podle v čl. 47 odst. 3 uvedeného nařízení pro rok 2015 vypočítají v souladu s čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení a činí 30 % vnitrostátního stropu příslušného členského státu, jak je stanoveno v příloze II uvedeného nařízení.

| (8) | Pro členské státy, které poskytují platbu na oblasti s přírodními omezeními stanovenou v hlavě III kapitole 4 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného Komisi těmito členskými státy v souladu s čl. 49 odst. 1 daného nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Pro členské státy, které poskytují platbu na oblasti s přírodními omezeními stanovenou v hlavě III kapitole 4 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného Komisi těmito členskými státy v souladu s čl. 49 odst. 1 daného nařízení.

| (9) | V souvislosti s platbou pro mladé zemědělce stanovenou v hlavě III kapitole 5 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 51 odst. 4 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného Komisi těmito členskými státy v souladu s čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení a na základě 2 % limitu stanoveného stejným ustanovením. |
| --- | --- |

(9)

V souvislosti s platbou pro mladé zemědělce stanovenou v hlavě III kapitole 5 nařízení (EU) č. 1307/2013 stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 51 odst. 4 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného Komisi těmito členskými státy v souladu s čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení a na základě 2 % limitu stanoveného stejným ustanovením.

| (10) | Pokud celková částka platby pro mladé zemědělce, o niž je v roce 2015 v členském státě žádáno, překročí strop stanovený podle čl. 51 odst. 4 nařízení (EU) č. 1307/2013 pro daný členský stát, pak je rozdíl uhrazen tímto členským státem v souladu s čl. 51 odst. 2 uvedeného nařízení, přičemž se zohlední limit maximální částky stanovené v čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení. V zájmu přehlednosti je vhodné stanovit tuto maximální částku pro každý členský stát. |
| --- | --- |

(10)

Pokud celková částka platby pro mladé zemědělce, o niž je v roce 2015 v členském státě žádáno, překročí strop stanovený podle čl. 51 odst. 4 nařízení (EU) č. 1307/2013 pro daný členský stát, pak je rozdíl uhrazen tímto členským státem v souladu s čl. 51 odst. 2 uvedeného nařízení, přičemž se zohlední limit maximální částky stanovené v čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení. V zájmu přehlednosti je vhodné stanovit tuto maximální částku pro každý členský stát.

| (11) | Pro každý členský stát, který v roce 2015 poskytuje dobrovolnou podporu vázanou na produkci stanovenou v hlavě IV kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 53 odst. 7 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného příslušným členským státem v souladu s čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(11)

Pro každý členský stát, který v roce 2015 poskytuje dobrovolnou podporu vázanou na produkci stanovenou v hlavě IV kapitole 1 nařízení (EU) č. 1307/2013, stanoví Komise roční vnitrostátní stropy podle čl. 53 odst. 7 uvedeného nařízení pro rok 2015 na základě procentního podílu oznámeného příslušným členským státem v souladu s čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (12) | Pokud jde o rok 2015, začalo provádění režimů přímých podpor stanovených nařízením (EU) č. 1307/2013 dne 1. ledna 2015. V zájmu jednotnosti mezi použitelností uvedeného nařízení v roce podání žádosti 2015 a použitelností odpovídajících rozpočtových stropů by toto nařízení mělo být použitelné od stejného data. |
| --- | --- |

(12)

Pokud jde o rok 2015, začalo provádění režimů přímých podpor stanovených nařízením (EU) č. 1307/2013 dne 1. ledna 2015. V zájmu jednotnosti mezi použitelností uvedeného nařízení v roce podání žádosti 2015 a použitelností odpovídajících rozpočtových stropů by toto nařízení mělo být použitelné od stejného data.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přímé platby, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přímé platby,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Podíl uvedený v čl. 20 odst. 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 se pro rok 2015 stanoví na 43,3496 %. Proto částka, která má být zahrnuta do zvláštní vnitrostátní rezervy na odminování půdy v Chorvatsku pro přiznání platebních nároků na plochy uvedené v odst. 20 čl. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013, činí 303 447 EUR.

Článek 2

1.   Roční rozpočtové stropy pro rok 2015 pro režim základní platby podle čl. 22 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě I přílohy tohoto nařízení.

2.   Roční rozpočtové stropy pro rok 2015 pro režim jednotné platby na plochu podle čl. 36 odst. 4 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě II přílohy tohoto nařízení.

3.   Roční rozpočtové stropy pro rok 2015 pro redistributivní platbu podle čl. 42 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě III přílohy tohoto nařízení.

4.   Roční rozpočtové stropy pro rok 2015 pro platbu na zemědělské postupy příznivé pro klima a životní prostředí podle čl. 47 odst. 3 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě IV přílohy tohoto nařízení.

5.   Roční rozpočtové stropy pro rok 2015 pro platbu na oblasti s přírodními omezeními podle čl. 49 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě V přílohy tohoto nařízení.

6.   Roční rozpočtové stropy pro rok 2015 pro platby pro mladé zemědělce podle čl. 51 odst. 4 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě VI přílohy tohoto nařízení.

7.   Maximální částky pro rok 2015 pro platbu pro mladé zemědělce podle čl. 51 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě VII přílohy tohoto nařízení.

8.   Roční rozpočtové stropy pro rok 2015 pro dobrovolnou podporu vázanou na produkci podle čl. 53 odst. 7 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou stanoveny v bodě VIII přílohy tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. července 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/851 ze dne 27. března 2015, kterým se mění přílohy II, III a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 135, 2.6.2015, s. 8).

3

---

PŘÍLOHA

I.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRO REŽIM ZÁKLADNÍ PLATBY PODLE ČL. 22 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Belgie | 231 512 |
| Dánsko | 565 119 |
| Německo | 3 063 113 |
| Irsko | 828 305 |
| Řecko | 1 205 698 |
| Španělsko | 2 809 785 |
| Francie | 3 577 319 |
| Chorvatsko | 79 648 |
| Itálie | 2 345 126 |
| Lucembursko | 22 859 |
| Malta | 648 |
| Nizozemsko | 521 770 |
| Rakousko | 471 284 |
| Portugalsko | 279 102 |
| Slovinsko | 74 803 |
| Finsko | 267 423 |
| Švédsko | 383 289 |
| Spojené království | 2 114 466 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Belgie

231 512

Dánsko

565 119

Německo

3 063 113

Irsko

828 305

Řecko

1 205 698

Španělsko

2 809 785

Francie

3 577 319

Chorvatsko

79 648

Itálie

2 345 126

Lucembursko

22 859

Malta

648

Nizozemsko

521 770

Rakousko

471 284

Portugalsko

279 102

Slovinsko

74 803

Finsko

267 423

Švédsko

383 289

Spojené království

2 114 466

II.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY NA PLOCHU PODLE ČL. 36 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Bulharsko | 305 708 |
| Česká republika | 462 980 |
| Estonsko | 75 485 |
| Kypr | 31 041 |
| Lotyšsko | 96 858 |
| Litva | 159 842 |
| Maďarsko | 737 469 |
| Polsko | 1 544 022 |
| Rumunsko | 721 556 |
| Slovensko | 247 436 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Bulharsko

305 708

Česká republika

462 980

Estonsko

75 485

Kypr

31 041

Lotyšsko

96 858

Litva

159 842

Maďarsko

737 469

Polsko

1 544 022

Rumunsko

721 556

Slovensko

247 436

III.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRO REDISTRIBUTIVNÍ PLATBU PODLE ČL. 42 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Belgie | 48 911 |
| Bulharsko | 55 917 |
| Německo | 343 894 |
| Francie | 365 837 |
| Chorvatsko | 18 374 |
| Litva | 62 684 |
| Polsko | 280 424 |
| Rumunsko | 92 345 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Belgie

48 911

Bulharsko

55 917

Německo

343 894

Francie

365 837

Chorvatsko

18 374

Litva

62 684

Polsko

280 424

Rumunsko

92 345

IV.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PLATBU NA ZEMĚDĚLSKÉ POSTUPY PŘÍZNIVÉ PRO KLIMA A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ PODLE ČL. 47 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Belgie | 157 097 |
| Bulharsko | 237 273 |
| Česká republika | 253 456 |
| Dánsko | 261 225 |
| Německo | 1 473 832 |
| Estonsko | 34 313 |
| Irsko | 364 501 |
| Řecko | 576 590 |
| Španělsko | 1 452 797 |
| Francie | 2 190 642 |
| Chorvatsko | 55 121 |
| Itálie | 1 170 612 |
| Kypr | 15 235 |
| Lotyšsko | 54 313 |
| Litva | 125 367 |
| Lucembursko | 10 081 |
| Maďarsko | 403 724 |
| Malta | 1 572 |
| Nizozemsko | 224 795 |
| Rakousko | 207 920 |
| Polsko | 1 013 581 |
| Portugalsko | 169 745 |
| Rumunsko | 535 028 |
| Slovinsko | 41 396 |
| Slovensko | 131 490 |
| Finsko | 157 000 |
| Švédsko | 209 067 |
| Spojené království | 951 997 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Belgie

157 097

Bulharsko

237 273

Česká republika

253 456

Dánsko

261 225

Německo

1 473 832

Estonsko

34 313

Irsko

364 501

Řecko

576 590

Španělsko

1 452 797

Francie

2 190 642

Chorvatsko

55 121

Itálie

1 170 612

Kypr

15 235

Lotyšsko

54 313

Litva

125 367

Lucembursko

10 081

Maďarsko

403 724

Malta

1 572

Nizozemsko

224 795

Rakousko

207 920

Polsko

1 013 581

Portugalsko

169 745

Rumunsko

535 028

Slovinsko

41 396

Slovensko

131 490

Finsko

157 000

Švédsko

209 067

Spojené království

951 997

V.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PLATBU NA OBLASTI S PŘÍRODNÍMI OMEZENÍMI PODLE ČL. 49 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Dánsko | 2 857 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Dánsko

2 857

VI.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PLATBU PRO MLADÉ ZEMĚDĚLCE PODLE ČL. 51 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Belgie | 9 898 |
| Bulharsko | 3 717 |
| Česká republika | 1 690 |
| Dánsko | 17 415 |
| Německo | 49 128 |
| Estonsko | 343 |
| Irsko | 24 300 |
| Řecko | 38 439 |
| Španělsko | 96 853 |
| Francie | 73 021 |
| Chorvatsko | 3 675 |
| Itálie | 39 020 |
| Kypr | 508 |
| Lotyšsko | 2 716 |
| Litva | 7 313 |
| Lucembursko | 504 |
| Maďarsko | 2 691 |
| Malta | 21 |
| Nizozemsko | 14 986 |
| Rakousko | 13 861 |
| Polsko | 33 786 |
| Portugalsko | 11 316 |
| Rumunsko | 32 000 |
| Slovinsko | 1 380 |
| Slovensko | 2 403 |
| Finsko | 5 233 |
| Švédsko | 13 938 |
| Spojené království | 54 261 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Belgie

9 898

Bulharsko

3 717

Česká republika

1 690

Dánsko

17 415

Německo

49 128

Estonsko

343

Irsko

24 300

Řecko

38 439

Španělsko

96 853

Francie

73 021

Chorvatsko

3 675

Itálie

39 020

Kypr

508

Lotyšsko

2 716

Litva

7 313

Lucembursko

504

Maďarsko

2 691

Malta

21

Nizozemsko

14 986

Rakousko

13 861

Polsko

33 786

Portugalsko

11 316

Rumunsko

32 000

Slovinsko

1 380

Slovensko

2 403

Finsko

5 233

Švédsko

13 938

Spojené království

54 261

VII.   MAXIMÁLNÍ VÝŠE PLATEB PRO MLADÉ ZEMĚDĚLCE PODLE ČL. 51 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Belgie | 10 473 |
| Bulharsko | 15 818 |
| Česká republika | 16 897 |
| Dánsko | 17 415 |
| Německo | 98 255 |
| Estonsko | 2 288 |
| Irsko | 24 300 |
| Řecko | 38 439 |
| Španělsko | 96 853 |
| Francie | 146 043 |
| Chorvatsko | 3 675 |
| Itálie | 78 041 |
| Kypr | 1 016 |
| Lotyšsko | 3 621 |
| Litva | 8 358 |
| Lucembursko | 672 |
| Maďarsko | 26 915 |
| Malta | 105 |
| Nizozemsko | 14 986 |
| Rakousko | 13 861 |
| Polsko | 67 572 |
| Portugalsko | 11 316 |
| Rumunsko | 35 669 |
| Slovinsko | 2 760 |
| Slovensko | 8 766 |
| Finsko | 10 467 |
| Švédsko | 13 938 |
| Spojené království | 63 466 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Belgie

10 473

Bulharsko

15 818

Česká republika

16 897

Dánsko

17 415

Německo

98 255

Estonsko

2 288

Irsko

24 300

Řecko

38 439

Španělsko

96 853

Francie

146 043

Chorvatsko

3 675

Itálie

78 041

Kypr

1 016

Lotyšsko

3 621

Litva

8 358

Lucembursko

672

Maďarsko

26 915

Malta

105

Nizozemsko

14 986

Rakousko

13 861

Polsko

67 572

Portugalsko

11 316

Rumunsko

35 669

Slovinsko

2 760

Slovensko

8 766

Finsko

10 467

Švédsko

13 938

Spojené království

63 466

VIII.   ROZPOČTOVÉ STROPY PRO DOBROVOLNOU PODPORU VÁZANOU NA PRODUKCI PODLE ČL. 53 ODST. 7 NAŘÍZENÍ (EU) č. 1307/2013

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Kalendářní rok | 2015 |
| Belgie | 87 237 |
| Bulharsko | 118 636 |
| Česká republika | 126 728 |
| Dánsko | 24 135 |
| Estonsko | 4 237 |
| Irsko | 3 000 |
| Řecko | 141 600 |
| Španělsko | 584 919 |
| Francie | 1 095 321 |
| Chorvatsko | 27 560 |
| Itálie | 429 224 |
| Kypr | 4 000 |
| Lotyšsko | 27 157 |
| Litva | 62 684 |
| Lucembursko | 160 |
| Maďarsko | 201 862 |
| Malta | 3 000 |
| Nizozemsko | 3 500 |
| Rakousko | 14 554 |
| Polsko | 506 791 |
| Portugalsko | 117 535 |
| Rumunsko | 219 064 |
| Slovinsko | 20 698 |
| Slovensko | 56 970 |
| Finsko | 104 667 |
| Švédsko | 90 596 |
| Spojené království | 52 600 |

(v tisících EUR)

Kalendářní rok

2015

Belgie

87 237

Bulharsko

118 636

Česká republika

126 728

Dánsko

24 135

Estonsko

4 237

Irsko

3 000

Řecko

141 600

Španělsko

584 919

Francie

1 095 321

Chorvatsko

27 560

Itálie

429 224

Kypr

4 000

Lotyšsko

27 157

Litva

62 684

Lucembursko

160

Maďarsko

201 862

Malta

3 000

Nizozemsko

3 500

Rakousko

14 554

Polsko

506 791

Portugalsko

117 535

Rumunsko

219 064

Slovinsko

20 698

Slovensko

56 970

Finsko

104 667

Švédsko

90 596

Spojené království

52 600

---

| 7.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 176/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/38

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1090

ze dne 6. července 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. července 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 20,6 |
| MA | 149,4 |
| MK | 73,7 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 117,8 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 50 10 | AR | 108,6 |
| BO | 144,3 |
| UY | 135,9 |
| ZA | 138,2 |
| ZZ | 131,8 |
| 0808 10 80 | AR | 114,8 |
| BR | 103,0 |
| CL | 130,3 |
| NZ | 155,0 |
| US | 117,1 |
| ZA | 125,9 |
| ZZ | 124,4 |
| 0808 30 90 | AR | 117,6 |
| CL | 134,8 |
| NZ | 235,1 |
| ZA | 113,5 |
| ZZ | 150,3 |
| 0809 10 00 | IL | 315,1 |
| TR | 245,3 |
| ZZ | 280,2 |
| 0809 29 00 | TR | 267,3 |
| ZZ | 267,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | CL | 126,8 |
| IL | 241,9 |
| ZZ | 184,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

20,6

MA

149,4

MK

73,7

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

117,8

ZZ

117,8

0805 50 10

AR

108,6

BO

144,3

UY

135,9

ZA

138,2

ZZ

131,8

0808 10 80

AR

114,8

BR

103,0

CL

130,3

NZ

155,0

US

117,1

ZA

125,9

ZZ

124,4

0808 30 90

AR

117,6

CL

134,8

NZ

235,1

ZA

113,5

ZZ

150,3

0809 10 00

IL

315,1

TR

245,3

ZZ

280,2

0809 29 00

TR

267,3

ZZ

267,3

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

IL

241,9

ZZ

184,4

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

Opravy

| 7.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 176/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/40

---

Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) č. 740/2014 ze dne 8. července 2014, kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 200 ze dne 9. července 2014
  )

Strana 2, příloha, bod II, jediná položka (ve znění opravy zveřejněné v Úř. věst. L 328, 13.11.2014, s. 60):

místo:

| | „Jméno | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (přepis do ruštiny) | Důvody pro zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“ |

„Jméno

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(přepis do ruštiny)

Důvody pro zařazení na seznam

233.

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“

má být:

| | „Jméno
  angl. přepis z běloruštiny;
  angl. přepis z ruštiny | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (přepis do ruštiny) | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkau, Vital Mikalayevich
  Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | | Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“ |

„Jméno

angl. přepis z běloruštiny;

angl. přepis z ruštiny

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(přepis do ruštiny)

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

233.

Volkau, Vital Mikalayevich

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“

---

| 7.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 176/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/41

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP ze dne 8. července 2014, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 200 ze dne 9. července 2014
  )

Strana 14, příloha, bod II, jediná položka (ve znění opravy zveřejněné v Úř. věst. L 328, 13.11.2014, s. 61):

místo:

| | „Jméno | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (přepis do ruštiny) | Důvody pro zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“ |

„Jméno

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(přepis do ruštiny)

Důvody pro zařazení na seznam

233.

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“

má být:

| | „Jméno angl. přepis z běloruštiny; angl. přepis z ruštiny | Jméno
  (v běloruštině) | Jméno
  (přepis do ruštiny) | Identifikační údaje | Důvody pro zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkau, Vital Mikalayevich
  Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | | Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“ |

„Jméno angl. přepis z běloruštiny; angl. přepis z ruštiny

Jméno

(v běloruštině)

Jméno

(přepis do ruštiny)

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

233.

Volkau, Vital Mikalayevich

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Soudce oblastního soudu ve Šklově. V lednu 2012 rozhodl o převedení bývalého prezidenstkého kandidáta a opozičního aktivisty N. Statkeviče do uzavřené věznice v Mogilevu, a to pouze z důvodu údajných porušení vězeňského řádu v trestní kolonii IK-17 ve Šklově. V důsledku tohoto rozhodnutí tak došlo k porušení lidských práv N. Statkeviče, včetně odpírání spánku a ohrožení jeho zdraví.“

---