# Úřední věstník L 156/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 156 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5820. června 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 156

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5820. června 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskem na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Alžírskem o obecných zásadách účasti Alžírska na programech Unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/949 ze dne 19. června 2015, kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné některými třetími zeměmi u některých potravin, pokud jde o přítomnost některých mykotoxinů (
  1
  ) | 2 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/950 ze dne 19. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 9 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/951 ze dne 19. června 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 7. června 2015, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2015 do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007 | 11 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/952 ze dne 19. června 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007 | 14 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/953 ze dne 19. června 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. června 2015 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) č. 413/2014 | 17 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/954 ze dne 16. června 2015, kterým se Jeppemu Tranholm-Mikkelsenovi uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím až do stupně utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 19 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/955 ze dne 16. června 2015 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015) | 20 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/956 ze dne 17. června 2015 o zřízení Výboru přispěvatelů na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015) | 21 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/957 ze dne 17. června 2015 o přijetí příspěvků třetích států na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015) | 23 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/958 ze dne 17. června 2015 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015) | 24 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/959 ze dne 19. června 2015, kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu | 25 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskem na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Alžírskem o obecných zásadách účasti Alžírska na programech Unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/949 ze dne 19. června 2015, kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné některými třetími zeměmi u některých potravin, pokud jde o přítomnost některých mykotoxinů (
  1
  )

1

2

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/950 ze dne 19. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

9

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/951 ze dne 19. června 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 7. června 2015, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2015 do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007

11

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/952 ze dne 19. června 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007

14

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/953 ze dne 19. června 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. června 2015 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) č. 413/2014

17

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/954 ze dne 16. června 2015, kterým se Jeppemu Tranholm-Mikkelsenovi uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím až do stupně utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

19

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/955 ze dne 16. června 2015 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)

20

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/956 ze dne 17. června 2015 o zřízení Výboru přispěvatelů na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

21

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/957 ze dne 17. června 2015 o přijetí příspěvků třetích států na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)

23

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/958 ze dne 17. června 2015 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)

24

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/959 ze dne 19. června 2015, kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu

25

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/818 ze dne 26. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi ( Úř. věst. L 129, 27.5.2015 ) | 26 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/818 ze dne 26. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi ( Úř. věst. L 129, 27.5.2015 )

( Úř. věst. L 129, 27.5.2015 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/1

---

Informace o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskem na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Alžírskem o obecných zásadách účasti Alžírska na programech Unie

Výše uvedený protokol mezi Evropskou unií a Alžírskem byl podepsán dne 4. června 2015 v Bruselu.

---

NAŘÍZENÍ

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/2

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/949

ze dne 19. června 2015,

kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné některými třetími zeměmi u některých potravin, pokud jde o přítomnost některých mykotoxinů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (2) stanoví maximální povolené limity ochratoxinu A a aflatoxinů v potravinách. Pouze potraviny, jež splňují tyto maximální limity, mohou být uváděny na trh Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (2) stanoví maximální povolené limity ochratoxinu A a aflatoxinů v potravinách. Pouze potraviny, jež splňují tyto maximální limity, mohou být uváděny na trh Unie.

| (2) | Nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví členským státům povinnost zajistit, aby se úřední kontroly prováděly pravidelně, v závislosti na riziku a s přiměřenou četností, aby byly splněny cíle uvedeného nařízení, k nimž se řadí mimo jiné předcházení rizikům, která hrozí člověku a zvířatům, a jejich odstranění či snížení na přijatelnou míru. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví členským státům povinnost zajistit, aby se úřední kontroly prováděly pravidelně, v závislosti na riziku a s přiměřenou četností, aby byly splněny cíle uvedeného nařízení, k nimž se řadí mimo jiné předcházení rizikům, která hrozí člověku a zvířatům, a jejich odstranění či snížení na přijatelnou míru.

| (3) | Článek 23 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví, že může být udělen souhlas se zvláštními předvývozními kontrolami krmiv a potravin, které třetí země provádějí bezprostředně před vývozem do Evropské unie s cílem ověřit, že vyvážené výrobky splňují požadavky Unie. |
| --- | --- |

(3)

Článek 23 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví, že může být udělen souhlas se zvláštními předvývozními kontrolami krmiv a potravin, které třetí země provádějí bezprostředně před vývozem do Evropské unie s cílem ověřit, že vyvážené výrobky splňují požadavky Unie.

| (4) | Takový souhlas může být třetí zemi udělen pouze tehdy, pokud z auditu Evropské unie vyplývá, že krmiva nebo potraviny vyvážené do Evropské unie splňují požadavky Unie nebo rovnocenné požadavky a že jsou kontroly prováděné před odesláním ve třetí zemi považovány za dostatečně účinné a efektivní, aby jimi mohly být nahrazeny kontroly dokladů, kontroly totožnosti a fyzické kontroly stanovené v právních předpisech EU nebo aby mohly být tyto kontroly omezeny. |
| --- | --- |

(4)

Takový souhlas může být třetí zemi udělen pouze tehdy, pokud z auditu Evropské unie vyplývá, že krmiva nebo potraviny vyvážené do Evropské unie splňují požadavky Unie nebo rovnocenné požadavky a že jsou kontroly prováděné před odesláním ve třetí zemi považovány za dostatečně účinné a efektivní, aby jimi mohly být nahrazeny kontroly dokladů, kontroly totožnosti a fyzické kontroly stanovené v právních předpisech EU nebo aby mohly být tyto kontroly omezeny.

| (5) | V dubnu 2005 Spojené státy americké (dále jen „Spojené státy“) předložily Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace aflatoxiny prováděnými příslušnými orgány Spojených států u podzemnice olejné určené na vývoz do Unie. |
| --- | --- |

(5)

V dubnu 2005 Spojené státy americké (dále jen „Spojené státy“) předložily Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace aflatoxiny prováděnými příslušnými orgány Spojených států u podzemnice olejné určené na vývoz do Unie.

| (6) | Po auditu provedeném Potravinovým a veterinárním úřadem Komise (FVO) bylo rozhodnutím Komise 2008/47/ES (3) uděleno schválení těchto předvývozních kontrol s cílem zajistit dodržování maximálních limitů aflatoxinů stanovených právními předpisy Unie. |
| --- | --- |

(6)

Po auditu provedeném Potravinovým a veterinárním úřadem Komise (FVO) bylo rozhodnutím Komise 2008/47/ES (3) uděleno schválení těchto předvývozních kontrol s cílem zajistit dodržování maximálních limitů aflatoxinů stanovených právními předpisy Unie.

| (7) | Dne 8. října 2007 předložila Kanada Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace ochratoxinem A prováděnými příslušnými orgány Kanady u pšenice (obecné a tvrdé) a pšeničné mouky, které jsou určené na vývoz do Evropské unie. |
| --- | --- |

(7)

Dne 8. října 2007 předložila Kanada Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace ochratoxinem A prováděnými příslušnými orgány Kanady u pšenice (obecné a tvrdé) a pšeničné mouky, které jsou určené na vývoz do Evropské unie.

| (8) | Komise podrobně posoudila informace poskytnuté „Canadian Grain Commission“, příslušným orgánem Kanady odpovědným za prováděné předvývozní kontroly, a byla toho názoru, že poskytnuté záruky jsou uspokojivé pro přijetí souhlasu s předvývozními kontrolami pšenice a některých odvozených produktů, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A. Proto bylo prováděcím nařízením Komise (EU) č. 844/2011 (4) uděleno schválení těchto předvývozních kontrol s cílem zajistit dodržování maximálních limitů ochratoxinu A stanovených právními předpisy Unie. |
| --- | --- |

(8)

Komise podrobně posoudila informace poskytnuté „Canadian Grain Commission“, příslušným orgánem Kanady odpovědným za prováděné předvývozní kontroly, a byla toho názoru, že poskytnuté záruky jsou uspokojivé pro přijetí souhlasu s předvývozními kontrolami pšenice a některých odvozených produktů, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A. Proto bylo prováděcím nařízením Komise (EU) č. 844/2011 (4) uděleno schválení těchto předvývozních kontrol s cílem zajistit dodržování maximálních limitů ochratoxinu A stanovených právními předpisy Unie.

| (9) | Dne 21. listopadu 2012 Spojené státy předložily Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace aflatoxiny prováděnými příslušnými orgány Spojených států amerických u mandlí určených na vývoz do Unie. |
| --- | --- |

(9)

Dne 21. listopadu 2012 Spojené státy předložily Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace aflatoxiny prováděnými příslušnými orgány Spojených států amerických u mandlí určených na vývoz do Unie.

| (10) | Po auditu provedeném úřadem Komise FVO a po podrobném posouzení doplňujících informací poskytnutých Spojenými státy se Komise domnívá, že poskytnuté záruky jsou uspokojivé a odůvodňují udělení souhlasu s předvývozními kontrolami. Je tudíž vhodné udělit souhlas s těmito předvývozními kontrolami s cílem zajistit dodržování maximálních limitů aflatoxinů stanovených právními předpisy Unie. |
| --- | --- |

(10)

Po auditu provedeném úřadem Komise FVO a po podrobném posouzení doplňujících informací poskytnutých Spojenými státy se Komise domnívá, že poskytnuté záruky jsou uspokojivé a odůvodňují udělení souhlasu s předvývozními kontrolami. Je tudíž vhodné udělit souhlas s těmito předvývozními kontrolami s cílem zajistit dodržování maximálních limitů aflatoxinů stanovených právními předpisy Unie.

| (11) | Za účelem zjednodušení právních předpisů a zajištění jednotného přístupu je vhodné sloučit všechny souhlasy s předvývozními kontrolami prováděnými některými třetími zeměmi, pokud jde o přítomnost mykotoxinů v potravinách, do jednoho nařízení. Proto by mělo být rozhodnutí 2008/47/ES a prováděcí nařízení (EU) č. 844/2011 nahrazeno a pravidla obsažená v těchto aktech sloučena s tímto prováděcím nařízením. Za účelem sladění ustanovení týkajících se četnosti kontrol a aktualizace ustanovení tak, aby zohledňovala změny kódů KN, byly však začleněny některé malé změny. |
| --- | --- |

(11)

Za účelem zjednodušení právních předpisů a zajištění jednotného přístupu je vhodné sloučit všechny souhlasy s předvývozními kontrolami prováděnými některými třetími zeměmi, pokud jde o přítomnost mykotoxinů v potravinách, do jednoho nařízení. Proto by mělo být rozhodnutí 2008/47/ES a prováděcí nařízení (EU) č. 844/2011 nahrazeno a pravidla obsažená v těchto aktech sloučena s tímto prováděcím nařízením. Za účelem sladění ustanovení týkajících se četnosti kontrol a aktualizace ustanovení tak, aby zohledňovala změny kódů KN, byly však začleněny některé malé změny.

| (12) | Členské státy musí podle čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 přizpůsobit četnost fyzických kontrol dovozu rizikům spojeným s různými druhy potravin a vzít v úvahu mimo jiné záruky, které poskytly příslušné orgány třetí země původu dotčených potravin. Systematické předvývozní kontroly prováděné na odpovědnost příslušného orgánu třetí země v souladu se souhlasem Unie v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 882/2004 poskytují uspokojivou úroveň záruky, pokud jde o kontaminaci mykotoxiny, a umožňují tudíž členským státům snížit četnost fyzických kontrol prováděných u uvedeného zboží. |
| --- | --- |

(12)

Členské státy musí podle čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 přizpůsobit četnost fyzických kontrol dovozu rizikům spojeným s různými druhy potravin a vzít v úvahu mimo jiné záruky, které poskytly příslušné orgány třetí země původu dotčených potravin. Systematické předvývozní kontroly prováděné na odpovědnost příslušného orgánu třetí země v souladu se souhlasem Unie v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 882/2004 poskytují uspokojivou úroveň záruky, pokud jde o kontaminaci mykotoxiny, a umožňují tudíž členským státům snížit četnost fyzických kontrol prováděných u uvedeného zboží.

| (13) | Členské státy dovážející velký počet zásilek dotyčných potravin by měly dodržovat nízkou četnost kontrol stanovenou v příloze tohoto nařízení. Členské státy dovážející pouze omezený počet zásilek dotyčných potravin by měly zajistit nízkou četnost kontrol, aniž by musely dodržet stanovenou četnost kontrol. |
| --- | --- |

(13)

Členské státy dovážející velký počet zásilek dotyčných potravin by měly dodržovat nízkou četnost kontrol stanovenou v příloze tohoto nařízení. Členské státy dovážející pouze omezený počet zásilek dotyčných potravin by měly zajistit nízkou četnost kontrol, aniž by musely dodržet stanovenou četnost kontrol.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Souhlas s předvývozními kontrolami

1.   Předvývozní kontroly prováděné příslušným orgánem Canadian Grain Commission před vývozem, pokud jde o ochratoxin A, u pšenice a pšeničné mouky uvedené v příloze I a vyprodukované na území Kanady se schvalují.

2.   Schvalují se následující předvývozní kontroly prováděné před vývozem do Unie Ministerstvem zemědělství Spojených států (United States Department of Agriculture – USDA) jako příslušným orgánem:

| a) | předvývozní kontroly týkající se aflatoxinů v podzemnici olejné uvedené v příloze I a vyprodukované na území Spojených států; |
| --- | --- |

a)

předvývozní kontroly týkající se aflatoxinů v podzemnici olejné uvedené v příloze I a vyprodukované na území Spojených států;

| b) | předvývozní kontroly týkající se aflatoxinů v mandlích uvedených v příloze I a vyprodukovaných na území Spojených států. |
| --- | --- |

b)

předvývozní kontroly týkající se aflatoxinů v mandlích uvedených v příloze I a vyprodukovaných na území Spojených států.

Článek 2

Doprovodné doklady a identifikace zásilek

1.   Každou zásilku produktů uvedených v článku 1 musí doprovázet:

| a) | zpráva laboratoře schválené k tomuto účelu příslušným orgánem obsahující výsledky odběru vzorků a analýz provedených v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 401/2006 (5) nebo s rovnocennými požadavky; |
| --- | --- |

a)

zpráva laboratoře schválené k tomuto účelu příslušným orgánem obsahující výsledky odběru vzorků a analýz provedených v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 401/2006 (5) nebo s rovnocennými požadavky;

| b) | osvědčení v souladu se vzorem uvedeným v příloze II vyplněné, ověřené a podepsané zástupcem příslušného úřadu; toto osvědčení je platné po dobu čtyř měsíců od data jeho vydání. |
| --- | --- |

b)

osvědčení v souladu se vzorem uvedeným v příloze II vyplněné, ověřené a podepsané zástupcem příslušného úřadu; toto osvědčení je platné po dobu čtyř měsíců od data jeho vydání.

2.   Každá zásilka produktů uvedených v článku 1 musí být označena identifikačním kódem, který musí být uveden také ve zprávě a v osvědčení, jež jsou uvedeny v odstavci 1. Stejným kódem musí být označen každý jednotlivý pytel nebo jiný druh obalu v zásilce nebo obal spojujících několik jednotlivých součástí do jednoho balení.

Článek 3

Rozdělení zásilek

V případě rozdělení zásilky musí být ke každé části rozdělené zásilky až do okamžiku propuštění do volného oběhu přiložena kopie osvědčení uvedeného v čl. 2 odst. 1 písm. b) osvědčená příslušným orgánem členského státu, na jehož území k rozdělení zásilky došlo.

Článek 4

Úřední kontroly

V souladu s ustanoveními čl. 16 odst. 2 a čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 se četnost fyzických kontrol prováděných členskými státy u zásilek produktů uvedených v článku 1 a předložených v souladu s článkem 2 snižuje na nejvýše maximální procentní podíl počtu zásilek předložených v souladu s přílohou I.

Článek 5

Zrušovací ustanovení

Rozhodnutí 2008/47/ES a prováděcí nařízení (EU) č. 844/2011 se zrušují.

Odkazy na zrušené rozhodnutí a prováděcí nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 6

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. června 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst. L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2008/47/ES ze dne 20. prosince 2007, kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné Spojenými státy americkými u podzemnice olejné a výrobků z ní získaných s ohledem na přítomnost aflatoxinů (Úř. věst. L 11, 15.1.2008, s. 12).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2011 ze dne 23. srpna 2011, kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné Kanadou u pšenice a pšeničné mouky, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A (Úř. věst. L 218, 24.8.2011, s. 4).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 12).

5

---

PŘÍLOHA I

Produkty uvedené v článku 1 a četnost fyzických kontrol uvedených v článku 4:

| Potravina | Kód KN | Třídění TARIC | Země původu | Mykotoxin | Četnost fyzických kontrol (%) při dovozu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Pšenice |

Potravina

Kód KN

Třídění TARIC

Země původu

Mykotoxin

Četnost fyzických kontrol (%) při dovozu

—

Pšenice

| — | 1001 |
| --- | --- |

—

Kanada

Ochratoxin A

< 1

| — | Pšeničná mouka |
| --- | --- |

—

Pšeničná mouka

| — | 1101 00 |
| --- | --- |

—

| — | Podzemnice olejná ve skořápce |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná ve skořápce

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Spojené státy americké

Aflatoxiny

< 1

| — | Podzemnice olejná bez skořápky |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná bez skořápky

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

| — | Mandle ve skořápce |
| --- | --- |

—

Mandle ve skořápce

| — | 0802 11 |
| --- | --- |

—

Spojené státy americké

Aflatoxiny

< 1

| — | Mandle bez skořápky |
| --- | --- |

—

Mandle bez skořápky

| — | 0802 12 |
| --- | --- |

—

---

PŘÍLOHA II

Image

Image

Image

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/950

ze dne 19. června 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. června 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 141,5 |
| MK | 69,6 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 97,8 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0805 50 10 | AR | 123,8 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 159,2 |
| ZZ | 134,5 |
| 0808 10 80 | AR | 132,6 |
| BR | 101,5 |
| CL | 135,7 |
| NZ | 160,0 |
| US | 148,9 |
| ZA | 129,3 |
| ZZ | 134,7 |
| 0809 10 00 | TR | 245,9 |
| ZZ | 245,9 |
| 0809 29 00 | TR | 331,8 |
| ZZ | 331,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

141,5

MK

69,6

TR

82,4

ZZ

97,8

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

115,9

ZZ

115,9

0805 50 10

AR

123,8

BO

147,7

BR

107,1

ZA

159,2

ZZ

134,5

0808 10 80

AR

132,6

BR

101,5

CL

135,7

NZ

160,0

US

148,9

ZA

129,3

ZZ

134,7

0809 10 00

TR

245,9

ZZ

245,9

0809 29 00

TR

331,8

ZZ

331,8

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/951

ze dne 19. června 2015,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 7. června 2015, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října 2015 do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 533/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 533/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července 2015 do 30. září 2015, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července 2015 do 30. září 2015, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

| (3) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července 2015 do 30. září 2015, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. června 2015 do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července 2015 do 30. září 2015, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (4) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 533/2007 na podobdobí od 1. července 2015 do 30. září 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 533/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října 2015 do 31. prosince 2015, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. června 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července 2015 do 30. září 2015
  (v %) | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října 2015 do 31. prosince 2015
  (v kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,823607 | — |
| 09.4068 | 1,838235 | — |
| 09.4069 | 0,241254 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července 2015 do 30. září 2015

(v %)

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října 2015 do 31. prosince 2015

(v kg)

09.4067

1,823607

—

09.4068

1,838235

—

09.4069

0,241254

—

09.4070

—

445 250

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/952

ze dne 19. června 2015,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1385/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1385/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, převyšují u některých kvót dostupná množství. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).

| (3) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(3)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, nedosahují u některých kvót dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (4) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(4)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1385/2007 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

2.   Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1385/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října 2015 do 31. prosince 2015, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. června 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července do 30. září 2015
  (v %) | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015
  (v kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,19459 | — |
| 09.4411 | 0,199125 | — |
| 09.4412 | 0,204709 | — |
| 09.4420 | 0,222125 | — |
| 09.4421 | — | 525 000 |
| 09.4422 | 0,223267 | — |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané na podobdobí od 1. července do 30. září 2015

(v %)

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015

(v kg)

09.4410

0,19459

—

09.4411

0,199125

—

09.4412

0,204709

—

09.4420

0,222125

—

09.4421

—

525 000

09.4422

0,223267

—

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/17

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/953

ze dne 19. června 2015,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. června 2015 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) č. 413/2014

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 413/2014 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Ukrajiny. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 413/2014 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Ukrajiny.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, převyšují pro kvótu s pořadovým číslem 09.4273 dostupná množství. Je tedy třeba stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva vydávána, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství, jenž se vypočítá podle čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3) ve spojení s čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, převyšují pro kvótu s pořadovým číslem 09.4273 dostupná množství. Je tedy třeba stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva vydávána, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství, jenž se vypočítá podle čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3) ve spojení s čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané podle prováděcího nařízení (EU) č. 413/2014 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 19. června 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 413/2014 ze dne 23. dubna 2014 o otevření a správě celních kvót Unie pro dovoz drůbežího masa pocházejícího z Ukrajiny (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 37).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Koeficient přidělení – žádosti podané pro podobdobí od 1. července do 30. září 2015
  (v %) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,692219 |
| 09.4274 | — |

Pořadové číslo

Koeficient přidělení – žádosti podané pro podobdobí od 1. července do 30. září 2015

(v %)

09.4273

2,692219

09.4274

—

---

ROZHODNUTÍ

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/19

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/954

ze dne 16. června 2015,

kterým se Jeppemu Tranholm-Mikkelsenovi uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (1), a zejména na bod 18 písm. a) přílohy I uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/811/EU ze dne 17. prosince 2013, kterým se v generálním sekretariátu Rady určuje orgán oprávněný ke jmenování a orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2011/444/EU (2),

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2015/654 ze dne 21. dubna 2015 o jmenování generálního tajemníka Rady Evropské unie na období od 1. července 2015 do 30. června 2020 (3),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příslušný dánský vnitrostátní bezpečnostní orgán vydal dne 26. března 2015 kladné závěry o přístupu Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k utajovaným informacím až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“. |
| --- | --- |

(1)

Příslušný dánský vnitrostátní bezpečnostní orgán vydal dne 26. března 2015 kladné závěry o přístupu Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k utajovaným informacím až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“.

| (2) | Z důvodu jeho úkolů a služební potřeby je nutné oprávnit Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k přístupu k utajovaným informacím Rady a Evropské rady až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“, |
| --- | --- |

(2)

Z důvodu jeho úkolů a služební potřeby je nutné oprávnit Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k přístupu k utajovaným informacím Rady a Evropské rady až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Jeppemu TRANHOLM-MIKKELSENOVI se pro účely jeho úkolů uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím Rady a Evropské rady až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“.

2.   Platnost oprávnění uvedeného v odstavci 1 je omezena na dobu trvání úkolů, k nimž bylo uděleno, a nepřesáhne dobu pěti let ode dne nabytí účinku tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. července 2015.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Jeppemu TRANHOLM-MIKKELSENOVI.

V Lucemburku dne 16. června 2015.

Za Radu

předseda

J. DŪKLAVS

---

(1)  Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 355, 31.12.2013, s. 91.

2

(3)  Úř. věst. L 107, 25.4.2015, s. 74.

3

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/20

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/955

ze dne 16. června 2015

o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.

| (2) | Dne 9. října 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU EUTM Mali brigádního generála Alfonsa GARCÍU-VAQUERA PRADALA. |
| --- | --- |

(2)

Dne 9. října 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU EUTM Mali brigádního generála Alfonsa GARCÍU-VAQUERA PRADALA.

| (3) | Dne 17. března 2015 Německo navrhlo, aby byl novým velitelem mise EU pro misi EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Alfonsa GARCÍI-VAQUERA PRADALA jmenován brigádní generál Franz Xaver PFRENGLE. |
| --- | --- |

(3)

Dne 17. března 2015 Německo navrhlo, aby byl novým velitelem mise EU pro misi EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Alfonsa GARCÍI-VAQUERA PRADALA jmenován brigádní generál Franz Xaver PFRENGLE.

| (4) | Vojenský výbor EU tento návrh podpořil. |
| --- | --- |

(4)

Vojenský výbor EU tento návrh podpořil.

| (5) | Rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 by proto mělo být zrušeno.

| (6) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Brigádní generál Franz Xaver PFRENGLE je od 28. července 2015 jmenován velitelem mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).

Článek 2

Rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. července 2015.

V Bruselu dne 16. června 2015.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM MALI/3/2014 ze dne 9. října 2014 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 300, 18.10.2014, s. 49).

2

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/21

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/956

ze dne 17. června 2015

o zřízení Výboru přispěvatelů na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/486/SZBP ze dne 22. července 2014 o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (1), a zejména na článek 10 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2014/486/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ke zřízení výboru přispěvatelů na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2014/486/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ke zřízení výboru přispěvatelů na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine).

| (2) | Obecné zásady a pravidla pro příspěvky třetích států na policejní mise byly stanoveny v závěrech ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001. Dne 10. prosince 2002 schválila Rada dokument nazvaný „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidla pro jeho poskytování“, který dále rozvíjí ujednání pro účast třetích států na civilních operacích pro řešení krizí, včetně zřízení výboru přispěvatelů. |
| --- | --- |

(2)

Obecné zásady a pravidla pro příspěvky třetích států na policejní mise byly stanoveny v závěrech ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001. Dne 10. prosince 2002 schválila Rada dokument nazvaný „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidla pro jeho poskytování“, který dále rozvíjí ujednání pro účast třetích států na civilních operacích pro řešení krizí, včetně zřízení výboru přispěvatelů.

| (3) | Výbor přispěvatelů by měl být fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se řízení mise EUAM Ukraine s přispívajícími třetími státy. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise EUAM Ukraine, by měl názory výboru přispěvatelů zohledňovat, |
| --- | --- |

(3)

Výbor přispěvatelů by měl být fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se řízení mise EUAM Ukraine s přispívajícími třetími státy. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise EUAM Ukraine, by měl názory výboru přispěvatelů zohledňovat,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení a mandát

1.   Zřizuje se Výbor přispěvatelů na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine).

2.   Mandát výboru přispěvatelů je stanoven v dokumentu nazvaném „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidla pro jeho poskytování“.

Článek 2

Složení

1.   Členy výboru přispěvatelů jsou:

| — | zástupci všech členských států a |
| --- | --- |

—

zástupci všech členských států a

| — | zástupci třetích států účastnících se mise, které poskytují příspěvky. |
| --- | --- |

—

zástupci třetích států účastnících se mise, které poskytují příspěvky.

2.   Zasedání výboru přispěvatelů se rovněž může účastnit zástupce Evropské komise.

Článek 3

Informování vedoucím mise

Vedoucí mise výbor přispěvatelů pravidelně informuje.

Článek 4

Předseda

Výboru přispěvatelů předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo jeho zástupce.

Článek 5

Zasedání

1.   Zasedání výboru přispěvatelů svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádné zasedání.

2.   Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se zasedání. Předseda odpovídá za to, že výsledek jednání výboru přispěvatelů bude předán Politickému a bezpečnostnímu výboru.

Článek 6

Důvěrnost

1.   V souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU (2) se na zasedání a jednání výboru přispěvatelů vztahují bezpečnostní pravidla stanovená v uvedeném rozhodnutí. Zástupci ve výboru přispěvatelů musejí mít zejména odpovídající bezpečnostní prověrku.

2.   Na jednání výboru přispěvatelů se vztahuje služební tajemství, pokud výbor přispěvatelů jednomyslně nerozhodne jinak.

Článek 7

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. června 2015.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).

2

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/23

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/957

ze dne 17. června 2015

o přijetí příspěvků třetích států na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/486/SZBP ze dne 22. července 2014 o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (1), a zejména na článek 10 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2014/486/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání příspěvků třetích států na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2014/486/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání příspěvků třetích států na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine).

| (2) | Civilní velitel operace doporučil Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby přijal navržené příspěvky Kanady a Norského království na misi EUAM Ukraine a považoval je za významné. |
| --- | --- |

(2)

Civilní velitel operace doporučil Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby přijal navržené příspěvky Kanady a Norského království na misi EUAM Ukraine a považoval je za významné.

| (3) | Kanada a Norské království by měly být osvobozeny od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUAM Ukraine, |
| --- | --- |

(3)

Kanada a Norské království by měly být osvobozeny od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUAM Ukraine,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příspěvky třetích států

1.   Příspěvky Kanady a Norského království na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) se přijímají a považují se za významné.

2.   Kanada a Norské království se osvobozují od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUAM Ukraine.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. června 2015.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 42.

1

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/24

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/958

ze dne 17. června 2015

o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 ze dne 18. května 2015 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED) (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle č. 6 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED. |
| --- | --- |

(1)

Podle č. 6 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED.

| (2) | Velitel operace EU doporučil jmenovat velitelem sil EU pro operaci EUNAVFOR MED kontradmirála Andreu GUEGLIA. |
| --- | --- |

(2)

Velitel operace EU doporučil jmenovat velitelem sil EU pro operaci EUNAVFOR MED kontradmirála Andreu GUEGLIA.

| (3) | Vojenský výbor EU toto doporučení podporuje. |
| --- | --- |

(3)

Vojenský výbor EU toto doporučení podporuje.

| (4) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kontradmirál Andrea GUEGLIO je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. června 2015.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  Úř. věst. L 122, 19.5.2015, s. 31.

1

---

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/25

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/959

ze dne 19. června 2015,

kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 23. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/386/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 23. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/386/SZBP (1).

| (2) | Evropská rada dne 19. března 2015 dospěla k závěru, že neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a bude se i nadále zasazovat o plné provádění své politiky neuznání. |
| --- | --- |

(2)

Evropská rada dne 19. března 2015 dospěla k závěru, že neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a bude se i nadále zasazovat o plné provádění své politiky neuznání.

| (3) | Na základě přezkumu rozhodnutí 2014/386/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do dne 23. června 2016. |
| --- | --- |

(3)

Na základě přezkumu rozhodnutí 2014/386/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do dne 23. června 2016.

| (4) | Rozhodnutí 2014/386/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2014/386/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 5 rozhodnutí 2014/386/ES se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí se použije do 23. června 2016.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

V Lucemburku dne 19. června 2015.

Za Radu

předseda

J. REIRS

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/386/SZBP ze dne 23. června 2014 o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 70).

1

---

Opravy

| 20.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 156/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 156/26

---

Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/818 ze dne 26. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(
  Úřední věstník Evropské unie L 129 ze dne 27. května 2015
  )

Strana 14, čl. 1 bod 1) (nový čl. 5 odst. 2 písm. c) bod vi)):

místo:

| „vi) | jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,“, |
| --- | --- |

„vi)

jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,“,

má být:

| „vi) | jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů uvedených na seznamu,“. |
| --- | --- |

„vi)

jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů uvedených na seznamu,“.

Strana 16, čl. 1 bod 2) (nový čl. 6 odst. 2 písm. c) bod vi)):

místo:

| „vi) | jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,“, |
| --- | --- |

„vi)

jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,“,

má být:

| „vi) | jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů uvedených na seznamu,“. |
| --- | --- |

„vi)

jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů uvedených na seznamu,“.

---