# Gazzetta ufficiale L 119/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 119 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno12 maggio 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 119

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno12 maggio 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/745 della Commissione, del 4 maggio 2015, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Hollandse geitenkaas (IGP)] | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/746 della Commissione, dell'11 maggio 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/747 della Commissione, dell'11 maggio 2015, recante deroga al regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 per quanto riguarda il termine ultimo per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento, il termine ultimo per la comunicazione di modifiche alla domanda unica o alla domanda di pagamento e il termine ultimo per le domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base per l'anno 2015 | 21 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/748 della Commissione, dell'11 maggio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 23 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2015/749 della Commissione, del 7 maggio 2015, che abroga la decisione 2007/410/CE relativa a misure per impedire l'introduzione e la diffusione all'interno della Comunità del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata
  [notificata con il numero C(2015) 3023] | 25 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2015/750 della Commissione, dell'8 maggio 2015, relativa all'armonizzazione della banda di frequenza 1452-1492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell'Unione
  [notificata con il documento C(2015) 3061]

   (
  1
  ) | 27 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/745 della Commissione, del 4 maggio 2015, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Hollandse geitenkaas (IGP)]

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/746 della Commissione, dell'11 maggio 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/747 della Commissione, dell'11 maggio 2015, recante deroga al regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 per quanto riguarda il termine ultimo per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento, il termine ultimo per la comunicazione di modifiche alla domanda unica o alla domanda di pagamento e il termine ultimo per le domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base per l'anno 2015

21

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/748 della Commissione, dell'11 maggio 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

23

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2015/749 della Commissione, del 7 maggio 2015, che abroga la decisione 2007/410/CE relativa a misure per impedire l'introduzione e la diffusione all'interno della Comunità del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata
  [notificata con il numero C(2015) 3023]

[notificata con il numero C(2015) 3023]

25

*

Decisione di esecuzione (UE) 2015/750 della Commissione, dell'8 maggio 2015, relativa all'armonizzazione della banda di frequenza 1452-1492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell'Unione
  [notificata con il documento C(2015) 3061]

   (
  1
  )

[notificata con il documento C(2015) 3061]

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 12.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 119/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/745 DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2015

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Hollandse geitenkaas (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Hollandse geitenkaas» presentata dai Paesi Bassi è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Hollandse geitenkaas» presentata dai Paesi Bassi è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Hollandse geitenkaas» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Hollandse geitenkaas» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Hollandse geitenkaas» (DOP) è registrata.

La denominazione di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.3. Formaggi dell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  GU C 443 dell'11.12.2014, pag. 11.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 12.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 119/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/746 DELLA COMMISSIONE

dell'11 maggio 2015

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2791/1999 (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo 24, paragrafo 4, l'articolo 27, paragrafo 1, e l'articolo 45, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1236/2010 istituisce una serie di misure specifiche di controllo volte a monitorare le attività di pesca dell'Unione nella zona della Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC) e integra le misure di controllo previste dal regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1236/2010 istituisce una serie di misure specifiche di controllo volte a monitorare le attività di pesca dell'Unione nella zona della Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC) e integra le misure di controllo previste dal regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (2).

| (2) | Le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 sono state adottate con il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

Le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 sono state adottate con il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 della Commissione (3).

| (3) | Nella sua riunione annuale del novembre 2013 la NEAFC ha adottato la raccomandazione 9:2014 che modifica l'articolo 22 e gli allegati XV e XVI del regime relativi ai moduli di controllo e ai modelli di rapporto di ispezione dello Stato di approdo. Nel corso della stessa riunione annuale la NEAFC ha adottato le raccomandazioni 12:2014, 13:2014 e 14:2014 che modificano l'allegato IX del regime relativo ai formati e ai protocolli per lo scambio dei dati, nonché la raccomandazione 16:2014 che modifica l'appendice 1 dell'allegato IX del regime relativa al trattamento riservato dei dati elettronici. Nella sua riunione annuale del novembre 2014 la NEAFC ha adottato la raccomandazione 16:2015 che modifica l'appendice 2 dell'allegato II del regime relativa ai codici per i principali tipi di attrezzi. Nel corso della stessa riunione la NEAFC ha adottato la raccomandazione 12:2015 che modifica la raccomandazione 9:2014 relativamente agli articoli 22 e 23 e agli allegati XV e XVI del regime per quanto riguarda i moduli di controllo dello Stato di approdo. |
| --- | --- |

(3)

Nella sua riunione annuale del novembre 2013 la NEAFC ha adottato la raccomandazione 9:2014 che modifica l'articolo 22 e gli allegati XV e XVI del regime relativi ai moduli di controllo e ai modelli di rapporto di ispezione dello Stato di approdo. Nel corso della stessa riunione annuale la NEAFC ha adottato le raccomandazioni 12:2014, 13:2014 e 14:2014 che modificano l'allegato IX del regime relativo ai formati e ai protocolli per lo scambio dei dati, nonché la raccomandazione 16:2014 che modifica l'appendice 1 dell'allegato IX del regime relativa al trattamento riservato dei dati elettronici. Nella sua riunione annuale del novembre 2014 la NEAFC ha adottato la raccomandazione 16:2015 che modifica l'appendice 2 dell'allegato II del regime relativa ai codici per i principali tipi di attrezzi. Nel corso della stessa riunione la NEAFC ha adottato la raccomandazione 12:2015 che modifica la raccomandazione 9:2014 relativamente agli articoli 22 e 23 e agli allegati XV e XVI del regime per quanto riguarda i moduli di controllo dello Stato di approdo.

| (4) | A norma degli articoli 12 e 15 della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale, approvata con decisione 1981/608/CEE del Consiglio (4), le raccomandazioni 12:2014, 13:2014, 14:2014 e 16:2014 sono entrate in vigore il 7 febbraio 2014 e la raccomandazione 16:2015 è entrata in vigore il 6 febbraio 2015. |
| --- | --- |

(4)

A norma degli articoli 12 e 15 della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale, approvata con decisione 1981/608/CEE del Consiglio (4), le raccomandazioni 12:2014, 13:2014, 14:2014 e 16:2014 sono entrate in vigore il 7 febbraio 2014 e la raccomandazione 16:2015 è entrata in vigore il 6 febbraio 2015.

| (5) | Conformemente alle sue disposizioni, la raccomandazione 9:2014, quale modificata dalla raccomandazione 12:2015, entrerà in vigore il 1o luglio 2015. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente alle sue disposizioni, la raccomandazione 9:2014, quale modificata dalla raccomandazione 12:2015, entrerà in vigore il 1o luglio 2015.

| (6) | È necessario recepire tali raccomandazioni nel diritto dell'Unione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012. |
| --- | --- |

(6)

È necessario recepire tali raccomandazioni nel diritto dell'Unione. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l'acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è così modificato:

| 1) | all'articolo 12, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:






  «a) | il modulo PSC 1 è utilizzato quando la nave trasporta le proprie catture; |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 12, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:

«a)

il modulo PSC 1 è utilizzato quando la nave trasporta le proprie catture;

| b) | il modulo PSC 2 è utilizzato quando la nave effettua operazioni di trasbordo (le informazioni relative alle catture devono essere fornite separatamente per ciascuna nave cedente).» |
| --- | --- |

b)

il modulo PSC 2 è utilizzato quando la nave effettua operazioni di trasbordo (le informazioni relative alle catture devono essere fornite separatamente per ciascuna nave cedente).»

,

| 2) | l'articolo 13 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 13
  1.   Quando effettua la notifica preliminare a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1236/2010, lo Stato membro di bandiera compila la parte B del modulo PSC riportato nell'allegato VIII.
  2.   Quando effettua la notifica preliminare a norma dell'articolo 25, paragrafi 2 e 4, del regolamento (UE) n. 1236/2010, lo Stato membro di approdo compila la parte C del modulo PSC riportato nell'allegato VIII.», |
| --- | --- |

2)

l'articolo 13 è sostituito dal seguente:

«Articolo 13

1.   Quando effettua la notifica preliminare a norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1236/2010, lo Stato membro di bandiera compila la parte B del modulo PSC riportato nell'allegato VIII.

2.   Quando effettua la notifica preliminare a norma dell'articolo 25, paragrafi 2 e 4, del regolamento (UE) n. 1236/2010, lo Stato membro di approdo compila la parte C del modulo PSC riportato nell'allegato VIII.»

| 3) | all'articolo 16 la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «I formati per lo scambio di dati e i sistemi di comunicazione dei dati di cui all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1236/2010, da utilizzare per la trasmissione di rapporti e informazioni al segretariato della NEAFC, sono conformi alle norme generali fissate nell'allegato X;», |
| --- | --- |

3)

all'articolo 16 la prima frase è sostituita dalla seguente:

«I formati per lo scambio di dati e i sistemi di comunicazione dei dati di cui all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1236/2010, da utilizzare per la trasmissione di rapporti e informazioni al segretariato della NEAFC, sono conformi alle norme generali fissate nell'allegato X;»,

| 4) | l'allegato VIII è sostituito dall'allegato 1 del presente regolamento, |
| --- | --- |

4)

l'allegato VIII è sostituito dall'allegato 1 del presente regolamento,

| 5) | l'allegato IX è sostituito dall'allegato 2 del presente regolamento, |
| --- | --- |

5)

l'allegato IX è sostituito dall'allegato 2 del presente regolamento,

| 6) | l'allegato X è così modificato:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «FORMATO PER LO SCAMBIO DI DATI E SISTEMI DI COMUNICAZIONE DEI DATI» |
| --- | --- | --- |

6)

l'allegato X è così modificato:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«FORMATO PER LO SCAMBIO DI DATI E SISTEMI DI COMUNICAZIONE DEI DATI»

| b) | la parte B è sostituita dall'allegato 3 del presente regolamento; |
| --- | --- |

b)

la parte B è sostituita dall'allegato 3 del presente regolamento;

| c) | nella parte D.2, la lettera b) è sostituita dall'allegato 4 del presente regolamento; |
| --- | --- |

c)

nella parte D.2, la lettera b) è sostituita dall'allegato 4 del presente regolamento;

| d) | nella parte D.2 è aggiunta una nuova lettera c) il cui testo figura nell'allegato 5 del presente regolamento, |
| --- | --- |

d)

nella parte D.2 è aggiunta una nuova lettera c) il cui testo figura nell'allegato 5 del presente regolamento,

| 7) | l'allegato XI è così modificato:






  a) | la parte C è sostituita dall'allegato 6 del presente regolamento; |
| --- | --- | --- |

7)

l'allegato XI è così modificato:

a)

la parte C è sostituita dall'allegato 6 del presente regolamento;

| b) | è aggiunta una nuova parte G il cui testo figura nell'allegato 7 del presente regolamento, |
| --- | --- |

b)

è aggiunta una nuova parte G il cui testo figura nell'allegato 7 del presente regolamento,

| 8) | l'allegato XII è sostituito dall'allegato 8 del presente regolamento. |
| --- | --- |

8)

l'allegato XII è sostituito dall'allegato 8 del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Tuttavia, l'articolo 1, paragrafi 1, 2, 4, 5 e paragrafo 7, lettera b), si applica a decorrere dal 1o luglio 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 348 del 31.12.2010, pag. 17.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 della Commissione, del 23 maggio 2012, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale (GU L 136 del 25.5.2012, pag. 41).

3

(4)  Decisione 1981/608/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21).

4

---

ALLEGATO 1

L'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è sostituito dal seguente:

ALLEGATO VIII

MODULI DI CONTROLLO DELLO STATO DI APPRODO

Le notifiche e la compilazione delle parti A, B e C a norma degli articoli 22, 23 e 39 del regime di controllo e di coercizione della NEAFC sono effettuate tramite un'applicazione online predisposta dal segretariato della NEAFC nel sito web della NEAFC. Nel caso in cui il sito web della NEAFC sia offline si ricorrerà a un sistema di trasmissione via fax utilizzando i moduli riportati nel presente allegato.

Image

Image

Image

Image

---

ALLEGATO 2

L'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è sostituito dal seguente:

ALLEGATO IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

ALLEGATO 3

Nell'allegato X del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012, la parte B è sostituita dalla seguente:

«B.   Sistemi di comunicazione dei dati

La trasmissione elettronica di rapporti e messaggi tra gli Stati membri e il segretariato è effettuata mediante sistemi di comunicazione dei dati debitamente collaudati.»

---

ALLEGATO 4

Nell'allegato X, parte D.2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

| «b) | Codici degli errori di ricezione









  Oggetto/Allegato | Codici degli errori di ricezione | Causa dell'errore |
| --- | --- | --- | --- |
| Respinti (NAK)
  Azione di follow-up richiesta | Accettati e archiviati (ACK)
  Azione di follow-up richiesta | Accettati e archiviati (ACK) con avvertimento |
| Comunicazione | 101 | | | Messaggio illeggibile |
| | 102 | | | Valore o dimensione dati fuori dall'intervallo |
| | 104 | | | Dati obbligatori mancanti |
| | 105 | | | Questo rapporto è un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente respinto |
| | 106 | | | Fonte di dati non autorizzata |
| | | | 150 | Errore di sequenza |
| | | | 151 | Data/ora nel futuro |
| | | | 155 | Questo rapporto è un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente accettato |
| Allegato II | | | 250 | Tentativo di nuova notifica di una nave |
| | | 251 | | Nave non notificata |
| | | 252 | | Specie non AUT, LIM o SUS |
| Allegato VIII | | 301 | | Catture anteriori alle catture in entrata |
| | | 302 | | Trasbordo anteriore alle catture in entrata |
| | | 303 | | Catture in uscita anteriori alle catture in entrata |
| | | 304 | | Nessuna posizione ricevuta (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Posizione senza catture in entrata |
| Allegato X | 401 | | | Sorveglianza all'uscita anteriore alla sorveglianza all'entrata |
| | | 450 | | Osservazione senza sorveglianza all'entrata |
| | | 451 | | Ispettori o mezzo di ispezione non notificati» |

«b)

Codici degli errori di ricezione

Oggetto/Allegato

Codici degli errori di ricezione

Causa dell'errore

Respinti (NAK)

Azione di follow-up richiesta

Accettati e archiviati (ACK)

Azione di follow-up richiesta

Accettati e archiviati (ACK) con avvertimento

Comunicazione

101

Messaggio illeggibile

102

Valore o dimensione dati fuori dall'intervallo

104

Dati obbligatori mancanti

105

Questo rapporto è un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente respinto

106

Fonte di dati non autorizzata

150

Errore di sequenza

151

Data/ora nel futuro

155

Questo rapporto è un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente accettato

Allegato II

250

Tentativo di nuova notifica di una nave

251

Nave non notificata

252

Specie non AUT, LIM o SUS

Allegato VIII

301

Catture anteriori alle catture in entrata

302

Trasbordo anteriore alle catture in entrata

303

Catture in uscita anteriori alle catture in entrata

304

Nessuna posizione ricevuta (CAT, TRA, COX)

350

Posizione senza catture in entrata

Allegato X

401

Sorveglianza all'uscita anteriore alla sorveglianza all'entrata

450

Osservazione senza sorveglianza all'entrata

451

Ispettori o mezzo di ispezione non notificati»

---

ALLEGATO 5

Nell'allegato X, parte D.2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è aggiunta la seguente lettera c):

| «c) | Identificazione di messaggi e rapporti duplicati:





























  Messaggi/rapporti | Elementi di dati |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Posizione | POS | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Entrata | ENT | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Uscita | EXI | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Manuale | MAN | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Catture in entrata | COE | y | | y | | | | | y | y | y | | | | | | | | | | | | |
| Catture | CAT | y | | y | | | | | y | y | | y | y | y | | | | | | | | | |
| Catture in uscita | COX | y | | y | | | | | y | y | | y | y | y | | | | | | | | | |
| Trasbordo | TRA | y | | y | | | | | y | y | | | | | y | y | y | y | y | | | | |
| Porto di sbarco | POR | y | | y | | | | | y | y | y | | | | y | | | y | y | y | y | | |
| Annullare | CAN | y | | y | | | | | y | y | | | | | | | | | | | | y | y |

«c)

Identificazione di messaggi e rapporti duplicati:

Messaggi/rapporti

Elementi di dati

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Posizione

POS

y

y

y

y

y

y

Entrata

ENT

y

y

y

y

y

y

Uscita

EXI

y

y

y

y

y

y

Manuale

MAN

y

y

y

y

y

y

Catture in entrata

COE

y

y

y

y

y

Catture

CAT

y

y

y

y

y

y

y

Catture in uscita

COX

y

y

y

y

y

y

y

Trasbordo

TRA

y

y

y

y

y

y

y

y

y

Porto di sbarco

POR

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

Annullare

CAN

y

y

y

y

y

y

Per ciascun messaggio, se i dati negli elementi di dati contrassegnati con “Y” sono identici, il messaggio deve essere identificato come duplicato»

---

ALLEGATO 6

Nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012, la parte C è sostituita dalla seguente:

«C.   Principali tipi di attrezzi

| Codice alpha FAO | Tipo di attrezzo |
| --- | --- |
| Reti da circuizione |
| PS | Rete da circuizione a chiusura |
| PS1 | Cianciolo azionato da 1 natante |
| PS2 | Cianciolo azionato da 2 natanti |
| | |
| Sciabiche |
| SSC | Sciabica scozzese |
| | |
| Reti a strascico |
| OTB | Reti a strascico a divergenti |
| PTB | Reti a strascico a coppia |
| TBN | Rete a strascico per scampi |
| TBS | Rete a strascico per gamberi |
| OTT | Reti da traino gemelle a divergenti |
| | |
| Reti da traino pelagiche |
| OTM | Rete da traino pelagica a divergenti |
| PTM | Rete da traino pelagica a coppia |
| | |
| Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti |
| GNS | Reti da posta fisse |
| GND | Reti da posta derivanti |
| GEN | Reti da imbrocco e da posta impiglianti (non specificate) |
| | |
| Trappole |
| FPO | Nasse |
| | |
| Ami e palangari |
| LHP | Lenze a mano |
| LHM | Lenza a mano meccanizzata |
| LLS | Palangaro fisso |
| LLD | Palangaro derivante |
| LL | Palangaro |
| LTL | Lenze trainate |
| LX | Ami e palangari |
| | |
| Macchine per la raccolta |
| HMP | Pompe |
| Nessun attrezzo |
| NIL | Nessun attrezzo da comunicare» |

Codice alpha FAO

Tipo di attrezzo

Reti da circuizione

PS

Rete da circuizione a chiusura

PS1

Cianciolo azionato da 1 natante

PS2

Cianciolo azionato da 2 natanti

Sciabiche

SSC

Sciabica scozzese

Reti a strascico

OTB

Reti a strascico a divergenti

PTB

Reti a strascico a coppia

TBN

Rete a strascico per scampi

TBS

Rete a strascico per gamberi

OTT

Reti da traino gemelle a divergenti

Reti da traino pelagiche

OTM

Rete da traino pelagica a divergenti

PTM

Rete da traino pelagica a coppia

Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti

GNS

Reti da posta fisse

GND

Reti da posta derivanti

GEN

Reti da imbrocco e da posta impiglianti (non specificate)

Trappole

FPO

Nasse

Ami e palangari

LHP

Lenze a mano

LHM

Lenza a mano meccanizzata

LLS

Palangaro fisso

LLD

Palangaro derivante

LL

Palangaro

LTL

Lenze trainate

LX

Ami e palangari

Macchine per la raccolta

HMP

Pompe

Nessun attrezzo

NIL

Nessun attrezzo da comunicare»

---

ALLEGATO 7

Nell'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è aggiunta la seguente parte G:

«G.   Tipo di trasformazione

| Codice | Tipo |
| --- | --- |
| FRZ | Congelato |
| FRE | Fresco |
| OTH | Altra trasformazione» |

Codice

Tipo

FRZ

Congelato

FRE

Fresco

OTH

Altra trasformazione»

---

ALLEGATO 8

L'allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2012 è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO XII

TRATTAMENTO RISERVATO DEI DATI ELETTRONICI

Ai fini della trasmissione e della ricezione dei dati elettronici, gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni in materia di riservatezza e sicurezza stabilite nelle raccomandazioni adottate dalla Commissione NEAFC.»

---

| 12.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 119/21

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/747 DELLA COMMISSIONE

dell'11 maggio 2015

recante deroga al regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 per quanto riguarda il termine ultimo per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento, il termine ultimo per la comunicazione di modifiche alla domanda unica o alla domanda di pagamento e il termine ultimo per le domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base per l'anno 2015

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (1), in particolare l'articolo 78, primo comma, lettera b), e l'articolo 78, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 della Commissione (2) stabilisce il termine ultimo per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento, il termine ultimo per la comunicazione di modifiche alla domanda unica o alla domanda di pagamento e il termine ultimo per la presentazione delle domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 della Commissione (2) stabilisce il termine ultimo per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento, il termine ultimo per la comunicazione di modifiche alla domanda unica o alla domanda di pagamento e il termine ultimo per la presentazione delle domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base.

| (2) | Gli Stati membri hanno incontrato difficoltà nell'applicazione pratica dei nuovi regimi di pagamenti diretti e delle misure di sviluppo rurale. Di conseguenza, si sono verificati ritardi nella gestione della domanda unica, delle domande di aiuto e di pagamento, nonché delle domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri hanno incontrato difficoltà nell'applicazione pratica dei nuovi regimi di pagamenti diretti e delle misure di sviluppo rurale. Di conseguenza, si sono verificati ritardi nella gestione della domanda unica, delle domande di aiuto e di pagamento, nonché delle domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base.

| (3) | Tale circostanza ha compromesso la possibilità per i beneficiari di presentare la domanda unica, le domande di aiuto o le domande di pagamento e le domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base entro i termini stabiliti all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014. |
| --- | --- |

(3)

Tale circostanza ha compromesso la possibilità per i beneficiari di presentare la domanda unica, le domande di aiuto o le domande di pagamento e le domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base entro i termini stabiliti all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014.

| (4) | In considerazione di tale situazione, è opportuno prevedere una deroga all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 809/2014 per consentire agli Stati membri di fissare per l'anno 2015 termini ultimi per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento e un termine ultimo per la presentazione delle domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base che siano posteriori a quelli previsti in tali articoli. Poiché la data di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 è collegata al termine ultimo di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del medesimo regolamento, è opportuno stabilire una deroga analoga per la comunicazione di modifiche alla domanda unica o alla domanda di pagamento. |
| --- | --- |

(4)

In considerazione di tale situazione, è opportuno prevedere una deroga all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 809/2014 per consentire agli Stati membri di fissare per l'anno 2015 termini ultimi per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento e un termine ultimo per la presentazione delle domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base che siano posteriori a quelli previsti in tali articoli. Poiché la data di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 è collegata al termine ultimo di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del medesimo regolamento, è opportuno stabilire una deroga analoga per la comunicazione di modifiche alla domanda unica o alla domanda di pagamento.

| (5) | Poiché tali deroghe dovrebbero riguardare la domanda unica, le domande di aiuto e le domande di pagamento, le modifiche alla domanda unica, o alla domanda di pagamento e le domande di assegnazione di diritti all'aiuto per l'anno 2015, è opportuno che il presente regolamento si applichi alle domande relative all'anno 2015. |
| --- | --- |

(5)

Poiché tali deroghe dovrebbero riguardare la domanda unica, le domande di aiuto e le domande di pagamento, le modifiche alla domanda unica, o alla domanda di pagamento e le domande di assegnazione di diritti all'aiuto per l'anno 2015, è opportuno che il presente regolamento si applichi alle domande relative all'anno 2015.

| (6) | Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i pagamenti diretti e del comitato per lo sviluppo rurale, |
| --- | --- |

(6)

Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i pagamenti diretti e del comitato per lo sviluppo rurale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all'articolo 13, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014, per l'anno 2015 il termine ultimo che gli Stati membri devono fissare per la presentazione della domanda unica, delle domande di aiuto o delle domande di pagamento non può essere posteriore al 15 giugno.

Articolo 2

In deroga all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 e qualora gli Stati membri si avvalgano della deroga prevista dagli articoli 1 e 3 del presente regolamento, per l'anno 2015 le modifiche apportate alla domanda unica o alla domanda di pagamento in conformità al paragrafo 1 di tale articolo sono comunicate per iscritto all'autorità competente entro il 15 giugno.

Articolo 3

In deroga all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014, per l'anno 2015 la data che gli Stati membri devono fissare per la presentazione delle domande di assegnazione di diritti all'aiuto o di aumento del valore di diritti all'aiuto nell'ambito del regime di pagamento di base non può essere successiva al 15 giugno.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica alle domande relative all'anno 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema integrato di gestione e di controllo, le misure di sviluppo rurale e la condizionalità (GU L 227 del 31.7.2014, pag. 69).

2

---

| 12.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 119/23

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/748 DELLA COMMISSIONE

dell'11 maggio 2015

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 12.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 119/25

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/749 DELLA COMMISSIONE

del 7 maggio 2015

che abroga la decisione 2007/410/CE relativa a misure per impedire l'introduzione e la diffusione all'interno della Comunità del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata

[notificata con il numero C(2015) 3023]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, quarta frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Malgrado le misure stabilite dalla decisione 2007/410/CE della Commissione (2), il viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata è ora diffuso all'interno dell'Unione sulle piante che rientrano nel campo di applicazione di tale decisione (di seguito «le piante specificate»), come risulta dalle ispezioni ufficiali eseguite dagli Stati membri a norma della medesima decisione. |
| --- | --- |

(1)

Malgrado le misure stabilite dalla decisione 2007/410/CE della Commissione (2), il viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata è ora diffuso all'interno dell'Unione sulle piante che rientrano nel campo di applicazione di tale decisione (di seguito «le piante specificate»), come risulta dalle ispezioni ufficiali eseguite dagli Stati membri a norma della medesima decisione.

| (2) | Da quando è applicata la decisione 2007/410/CE non sono stati tuttavia osservati sintomi della presenza del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata sulle piante specificate e, in base ad un parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (3), l'impatto dei pospiviroidi su tali piante dovrebbe essere minimo. La presenza di tale organismo sulle piante specificate non ha inoltre portato alla sua diffusione nell'Unione su piante diverse da quelle specificate. |
| --- | --- |

(2)

Da quando è applicata la decisione 2007/410/CE non sono stati tuttavia osservati sintomi della presenza del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata sulle piante specificate e, in base ad un parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (3), l'impatto dei pospiviroidi su tali piante dovrebbe essere minimo. La presenza di tale organismo sulle piante specificate non ha inoltre portato alla sua diffusione nell'Unione su piante diverse da quelle specificate.

| (3) | Si conclude quindi che le misure stabilite dalla decisione 2007/410/CE non sono idonee a impedire la diffusione all'interno dell'Unione del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata sulle piante specificate e che non esiste alcun rischio fitosanitario che giustifichi tali misure. |
| --- | --- |

(3)

Si conclude quindi che le misure stabilite dalla decisione 2007/410/CE non sono idonee a impedire la diffusione all'interno dell'Unione del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata sulle piante specificate e che non esiste alcun rischio fitosanitario che giustifichi tali misure.

| (4) | La decisione 2007/410/CE dovrebbe pertanto essere abrogata. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2007/410/CE dovrebbe pertanto essere abrogata.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2007/410/CE è abrogata.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2015

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.

1

(2)  Decisione 2007/410/CE della Commissione, del 12 giugno 2007, relativa a misure per impedire l'introduzione e la diffusione all'interno della Comunità del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 71).

2

(3)  EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options (Parere scientifico dell'EFSA sulla valutazione del rischio dei pospiviroidi nelle solanacee nel territorio dell'UE e individuazione e valutazione delle opzioni di gestione del rischio), EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

EFSA Scientific Opinion on the assessment of the risk of solanaceous pospiviroids for the EU territory and the identification and evaluation of risk management options

---

| 12.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 119/27

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/750 DELLA COMMISSIONE

dell'8 maggio 2015

relativa all'armonizzazione della banda di frequenza 1 452-1 492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell'Unione

[notificata con il documento C(2015) 3061]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa a un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea (decisione sullo spettro radio) (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Le norme radio dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (2) assegnano la banda di frequenza 1 452-1 492 MHz ai servizi fissi e mobili (fatta eccezione per il servizio di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili), di radiodiffusione e di radiodiffusione via satellite su base co-primaria nella regione 1, che comprende l'Unione. Esse limitano l'uso della banda da parte del servizio di radiodiffusione e di radiodiffusione via satellite alla trasmissione audio digitale (DAB). |
| --- | --- |

(1)

Le norme radio dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (2) assegnano la banda di frequenza 1 452-1 492 MHz ai servizi fissi e mobili (fatta eccezione per il servizio di comunicazione mobile a bordo degli aeromobili), di radiodiffusione e di radiodiffusione via satellite su base co-primaria nella regione 1, che comprende l'Unione. Esse limitano l'uso della banda da parte del servizio di radiodiffusione e di radiodiffusione via satellite alla trasmissione audio digitale (DAB).

| (2) | L'Accordo speciale di Maastricht del 2002, modificato nel 2007 (3), istituisce il quadro di riferimento tecnico e normativo per la diffusione del DAB terrestre (T-DAB) nella banda 1 452-1 479,5 MHz nei paesi firmatari, inclusi tutti gli Stati membri. Esso stabilisce inoltre le procedure relative al coordinamento transfrontaliero fra i servizi T-DAB e i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili. |
| --- | --- |

(2)

L'Accordo speciale di Maastricht del 2002, modificato nel 2007 (3), istituisce il quadro di riferimento tecnico e normativo per la diffusione del DAB terrestre (T-DAB) nella banda 1 452-1 479,5 MHz nei paesi firmatari, inclusi tutti gli Stati membri. Esso stabilisce inoltre le procedure relative al coordinamento transfrontaliero fra i servizi T-DAB e i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili.

| (3) | La decisione n. 243/2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) istituisce un programma pluriennale relativo alla politica in materia di spettro radio inteso a identificare entro il 2015 almeno 1 200 MHz di spettro idonei alla banda larga senza fili nell'Unione, compreso lo spettro già in uso, sulla base dell'inventario dello spettro. |
| --- | --- |

(3)

La decisione n. 243/2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) istituisce un programma pluriennale relativo alla politica in materia di spettro radio inteso a identificare entro il 2015 almeno 1 200 MHz di spettro idonei alla banda larga senza fili nell'Unione, compreso lo spettro già in uso, sulla base dell'inventario dello spettro.

| (4) | La banda 1 452-1 492 MHz è stata designata per essere usata nella radiodiffusione negli Stati membri, ma il suo uso è stato alquanto limitato. La relazione della Commissione relativa all'inventario dello spettro radio definito nell'ambito del programma strategico in materia di spettro radio (5) conclude che tale banda nell'Unione è sottoutilizzata e che dovrebbe essere riassegnata ai servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili, in linea con l'obiettivo del suddetto programma strategico. I sistemi di radiodiffusione terrestre esistenti dovrebbero essere protetti nel lungo termine, anche qualora le relative autorizzazioni siano rinnovate. |
| --- | --- |

(4)

La banda 1 452-1 492 MHz è stata designata per essere usata nella radiodiffusione negli Stati membri, ma il suo uso è stato alquanto limitato. La relazione della Commissione relativa all'inventario dello spettro radio definito nell'ambito del programma strategico in materia di spettro radio (5) conclude che tale banda nell'Unione è sottoutilizzata e che dovrebbe essere riassegnata ai servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili, in linea con l'obiettivo del suddetto programma strategico. I sistemi di radiodiffusione terrestre esistenti dovrebbero essere protetti nel lungo termine, anche qualora le relative autorizzazioni siano rinnovate.

| (5) | Nel suo parere sulle sfide strategiche che l'Europa deve affrontare per quanto riguarda le crescenti necessità di spettro per la banda larga senza fili (6), il gruppo «Politica dello spettro radio» ha raccomandato che la Commissione consideri l'adozione di misure complementari per promuovere ulteriormente l'uso della banda 1 452-1 492 MHz per un downlink aggiuntivo, consentendo nel contempo agli Stati membri di destinare parte di tale banda ad altri usi, come la radiodiffusione. |
| --- | --- |

(5)

Nel suo parere sulle sfide strategiche che l'Europa deve affrontare per quanto riguarda le crescenti necessità di spettro per la banda larga senza fili (6), il gruppo «Politica dello spettro radio» ha raccomandato che la Commissione consideri l'adozione di misure complementari per promuovere ulteriormente l'uso della banda 1 452-1 492 MHz per un downlink aggiuntivo, consentendo nel contempo agli Stati membri di destinare parte di tale banda ad altri usi, come la radiodiffusione.

| (6) | Il 19 marzo 2014, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione sullo spettro radio, la Commissione ha conferito alla conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni («CEPT») un mandato inteso a elaborare condizioni tecniche armonizzate per la banda 1 452-1 492 MHz relativamente ai servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili nell'Unione. |
| --- | --- |

(6)

Il 19 marzo 2014, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione sullo spettro radio, la Commissione ha conferito alla conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni («CEPT») un mandato inteso a elaborare condizioni tecniche armonizzate per la banda 1 452-1 492 MHz relativamente ai servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili nell'Unione.

| (7) | Il 28 novembre 2014, facendo seguito a tale mandato, la CEPT ha pubblicato la relazione 54, nella quale propone di armonizzare la banda 1 452-1 492 MHz per l'uso del downlink supplementare nella banda larga senza fili, consentendo nel contempo agli Stati membri di adeguare parti della banda (come 1 452-1 479,5 MHz) alle specificità nazionali per la radiodiffusione terrestre. Il downlink supplementare consiste nell'uso esclusivamente in downlink per mezzo del quale lo spettro della banda è usato per la trasmissione unidirezionale della stazione di base che eroga servizi di comunicazione elettronica, in abbinamento con l'uso dello spettro in un'altra banda di frequenza. |
| --- | --- |

(7)

Il 28 novembre 2014, facendo seguito a tale mandato, la CEPT ha pubblicato la relazione 54, nella quale propone di armonizzare la banda 1 452-1 492 MHz per l'uso del downlink supplementare nella banda larga senza fili, consentendo nel contempo agli Stati membri di adeguare parti della banda (come 1 452-1 479,5 MHz) alle specificità nazionali per la radiodiffusione terrestre. Il downlink supplementare consiste nell'uso esclusivamente in downlink per mezzo del quale lo spettro della banda è usato per la trasmissione unidirezionale della stazione di base che eroga servizi di comunicazione elettronica, in abbinamento con l'uso dello spettro in un'altra banda di frequenza.

| (8) | L'uso armonizzato solo in downlink della banda 1 452-1 492 MHz per i servizi di comunicazione elettronica senza fili a banda larga nell'Unione è importante per affrontare l'asimmetria del traffico dati rafforzando la capacità di downlink di un sistema a banda larga senza fili. Tenuto conto inoltre del principio della neutralità della tecnologia e dei servizi, esso agevola anche la coesistenza con i servizi di radiodiffusione terrestre già esistenti nella stessa banda, che possono non essere conformi alle condizioni tecniche stabilite dalla presente decisione. Gli Stati membri dovrebbero quindi assegnare la banda su base non esclusiva a tutti i tipi di servizi di comunicazione elettronica e garantire la coesistenza dei servizi secondo le specificità nazionali e in linea con gli accordi internazionali. |
| --- | --- |

(8)

L'uso armonizzato solo in downlink della banda 1 452-1 492 MHz per i servizi di comunicazione elettronica senza fili a banda larga nell'Unione è importante per affrontare l'asimmetria del traffico dati rafforzando la capacità di downlink di un sistema a banda larga senza fili. Tenuto conto inoltre del principio della neutralità della tecnologia e dei servizi, esso agevola anche la coesistenza con i servizi di radiodiffusione terrestre già esistenti nella stessa banda, che possono non essere conformi alle condizioni tecniche stabilite dalla presente decisione. Gli Stati membri dovrebbero quindi assegnare la banda su base non esclusiva a tutti i tipi di servizi di comunicazione elettronica e garantire la coesistenza dei servizi secondo le specificità nazionali e in linea con gli accordi internazionali.

| (9) | La fornitura di servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili nella banda 1 452-1 492 MHz dovrebbe essere basata su un accordo di ripartizione armonizzata del canale e condizioni tecniche minime comuni (meno rigorose) per promuovere il mercato unico, ridurre le interferenze dannose e garantire il coordinamento delle frequenze. |
| --- | --- |

(9)

La fornitura di servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili nella banda 1 452-1 492 MHz dovrebbe essere basata su un accordo di ripartizione armonizzata del canale e condizioni tecniche minime comuni (meno rigorose) per promuovere il mercato unico, ridurre le interferenze dannose e garantire il coordinamento delle frequenze.

| (10) | Le condizioni tecniche e i principi comuni sono necessari per garantire la coesistenza e un'adeguata protezione fra i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili e i servizi T-DAB nella banda 1 452-1 492 MHz nonché fra tali servizi nella banda e altri usi nelle bande adiacenti, fra cui i relais radio tattici, i collegamenti fissi coordinati e la telemetria aeronautica. Potrebbero essere necessarie ulteriori misure nazionali per garantire la coesistenza con gli usi nelle bande adiacenti, come i collegamenti fissi non coordinati. |
| --- | --- |

(10)

Le condizioni tecniche e i principi comuni sono necessari per garantire la coesistenza e un'adeguata protezione fra i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili e i servizi T-DAB nella banda 1 452-1 492 MHz nonché fra tali servizi nella banda e altri usi nelle bande adiacenti, fra cui i relais radio tattici, i collegamenti fissi coordinati e la telemetria aeronautica. Potrebbero essere necessarie ulteriori misure nazionali per garantire la coesistenza con gli usi nelle bande adiacenti, come i collegamenti fissi non coordinati.

| (11) | Può essere necessario concludere accordi transfrontalieri fra le amministrazioni per garantire l'attuazione dei parametri stabiliti dalla presente decisione, al fine di evitare interferenze perniciose e migliorare l'efficienza e la convergenza nell'uso dello spettro. La relazione 54 della CEPT stabilisce le condizioni tecniche e i principi del coordinamento transfrontaliero fra i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili e i servizi T-DAB e di telemetria aeronautica nella banda 1 452-1 492 MHz, anche ai confini dell'Unione. |
| --- | --- |

(11)

Può essere necessario concludere accordi transfrontalieri fra le amministrazioni per garantire l'attuazione dei parametri stabiliti dalla presente decisione, al fine di evitare interferenze perniciose e migliorare l'efficienza e la convergenza nell'uso dello spettro. La relazione 54 della CEPT stabilisce le condizioni tecniche e i principi del coordinamento transfrontaliero fra i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili e i servizi T-DAB e di telemetria aeronautica nella banda 1 452-1 492 MHz, anche ai confini dell'Unione.

| (12) | L'uso della banda 1 452-1 492 MHz per altre applicazioni in paesi terzi, oggetto di accordi internazionali, può limitarne l'introduzione e l'uso da parte dei servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili in taluni Stati membri. Questi ultimi dovrebbero adottare tutte le azioni necessarie al fine di ridurre quanto prima la durata e la portata geografica di tali limitazioni, chiedendo se del caso l'assistenza dell'Unione, a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del programma strategico relativo alla politica in materia di spettro radio. A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, e dell'articolo 7, essi notificano alla Commissione tali limitazioni, e pubblicano le informazioni a norma dell'articolo 5 della decisione sullo spettro radio. |
| --- | --- |

(12)

L'uso della banda 1 452-1 492 MHz per altre applicazioni in paesi terzi, oggetto di accordi internazionali, può limitarne l'introduzione e l'uso da parte dei servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili in taluni Stati membri. Questi ultimi dovrebbero adottare tutte le azioni necessarie al fine di ridurre quanto prima la durata e la portata geografica di tali limitazioni, chiedendo se del caso l'assistenza dell'Unione, a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del programma strategico relativo alla politica in materia di spettro radio. A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, e dell'articolo 7, essi notificano alla Commissione tali limitazioni, e pubblicano le informazioni a norma dell'articolo 5 della decisione sullo spettro radio.

| (13) | Pertanto le misure di cui alla presente decisione devono essere applicate in tutta l'Unione e attuate dagli Stati membri al fine di garantire la diffusione della banda 1 452-1 492 MHz per i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili, in linea con l'obiettivo del programma strategico in materia di spettro radio. Gli Stati membri dovrebbero comunicare alla Commissione in merito all'attuazione della decisione e all'uso della banda, al fine di agevolare la valutazione del relativo impatto a livello unionale nonché il riesame tempestivo, se del caso. |
| --- | --- |

(13)

Pertanto le misure di cui alla presente decisione devono essere applicate in tutta l'Unione e attuate dagli Stati membri al fine di garantire la diffusione della banda 1 452-1 492 MHz per i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili, in linea con l'obiettivo del programma strategico in materia di spettro radio. Gli Stati membri dovrebbero comunicare alla Commissione in merito all'attuazione della decisione e all'uso della banda, al fine di agevolare la valutazione del relativo impatto a livello unionale nonché il riesame tempestivo, se del caso.

| (14) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato dello spettro radio, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato dello spettro radio,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La presente decisione mira ad armonizzare le condizioni per la disponibilità e l'uso efficiente della banda di frequenza 1 452-1 492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica all'interno dell'Unione.

Articolo 2

1.   Entro sei mesi a decorrere dalla data di notifica della presente decisione, gli Stati membri designano e rendono disponibile, su base non esclusiva, la banda 1 452-1 492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica, conformemente ai parametri stabiliti nell'allegato.

2.   Gli Stati membri si accertano che i sistemi terrestri di cui al paragrafo 1 offrano una protezione adeguata:

| a) | ai sistemi nelle bande adiacenti e |
| --- | --- |

a)

ai sistemi nelle bande adiacenti e

| b) | ai sistemi di trasmissione terrestre che funzionano nella banda di frequenza 1 452-1 479,5 MHz in virtù di un'autorizzazione valida il giorno della notifica della presente decisione o del successivo rinnovo di tale autorizzazione, conformemente ai parametri fissati dall'Accordo speciale di Maastricht del 2002, modificato nel 2007. |
| --- | --- |

b)

ai sistemi di trasmissione terrestre che funzionano nella banda di frequenza 1 452-1 479,5 MHz in virtù di un'autorizzazione valida il giorno della notifica della presente decisione o del successivo rinnovo di tale autorizzazione, conformemente ai parametri fissati dall'Accordo speciale di Maastricht del 2002, modificato nel 2007.

3.   Gli Stati membri agevolano la conclusione di accordi di coordinamento transfrontaliero allo scopo di permettere il funzionamento dei sistemi di cui al paragrafo 1, tenendo conto dei diritti e delle procedure regolamentari esistenti nonché dei pertinenti accordi internazionali.

Articolo 3

Gli Stati membri non sono vincolati dagli obblighi di cui all'articolo 2 nelle zone geografiche in cui il coordinamento con i paesi terzi rende necessario discostarsi dai parametri stabiliti nell'allegato. Essi si prefiggono di ridurre al minimo la durata e la portata geografica di tale scostamento.

Articolo 4

Entro nove mesi dalla data di notifica gli Stati membri presentano una relazione sull'applicazione della presente decisione.

Gli Stati membri monitorano l'uso della banda di frequenza 1 452-1 492 MHz e, su richiesta o di propria iniziativa, riferiscono i dati rilevati alla Commissione, al fine di consentire il tempestivo riesame della presente decisione, se del caso.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 2015

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.

1

(2)  Consultabili all'indirizzo http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Accordi speciali della conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni («CEPT») relativi all'uso della banda 1 452-1 479,5 MHz per la radiodiffusione audio digitale terrestre (T-DAB), Maastricht, 2002, Constanta, 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Decisione n. 243/2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2012, che istituisce un programma pluriennale relativo alla politica in materia di spettro radio (GU L 81 del 21.3.2012, pag. 7).

4

(5)  Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio relativa all'inventario dello spettro radio [COM(2014) 536 final].

5

(6)  Documento RSPG13-521 rev1.

6

---

ALLEGATO

PARAMETRI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1

A.   PARAMETRI GENERALI

| 1. | La modalità di funzionamento nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz è limitata alla trasmissione della stazione di base («solo downlink»). |
| --- | --- |

1.

La modalità di funzionamento nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz è limitata alla trasmissione della stazione di base («solo downlink»).

| 2. | I blocchi nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz sono assegnati per multipli di 5 MHz. Il limite inferiore di frequenza di un blocco assegnato è allineato o spaziato per multipli di 5 MHz dall'estremità inferiore della banda di 1 452 MHz. |
| --- | --- |

2.

I blocchi nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz sono assegnati per multipli di 5 MHz. Il limite inferiore di frequenza di un blocco assegnato è allineato o spaziato per multipli di 5 MHz dall'estremità inferiore della banda di 1 452 MHz.

| 3. | La trasmissione della stazione di base deve essere conforme alla Block Edge Mask di cui al presente allegato. |
| --- | --- |

3.

La trasmissione della stazione di base deve essere conforme alla Block Edge Mask di cui al presente allegato.

B.   CONDIZIONI TECNICHE PER LE STAZIONI DI BASE — «BLOCK EDGE MASK»

I seguenti parametri tecnici per le stazioni di base, detti «block edge mask» (BEM), sono usati per garantire la coesistenza fra reti limitrofe in assenza di accordi bilaterali o multilaterali fra gli operatori di tali reti. È possibile utilizzare parametri tecnici meno vincolanti purché siano concordati tra le amministrazioni o gli operatori interessati e conformi alle condizioni tecniche applicabili alla protezione degli altri servizi o applicazioni, anche nelle bande adiacenti o subordinatamente agli obblighi transfrontalieri.

Una BEM è una maschera di emissione definita, in funzione della frequenza, rispetto all'estremità di un blocco di frequenze i cui diritti d'uso sono stati concessi ad un operatore. Essa consiste in limiti di potenza interni ed esterni al blocco. Il limite di potenza interno al blocco si applica a un blocco assegnato a un operatore. In appresso sono fissati i requisiti facoltativi all'interno del blocco. I limiti di potenza esterni al blocco sono applicati allo spettro nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz esterna a un blocco assegnato a un operatore e sono elencati nella tabella 1.

Inoltre, si definiscono limiti di potenza di coesistenza per i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili nella banda 1 452-1 492 MHz al fine di garantire la compatibilità fra tali servizi e altri servizi o applicazioni radio nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz o nelle bande di frequenza adiacenti 1 427-1 452 MHz o 1 492-1 518 MHz. I limiti di potenza di coesistenza relativi a servizi o applicazioni nelle bande adiacenti sono elencati nella tabella 2. Ulteriori misure tecniche e/o procedurali (1) possono essere applicate a livello nazionale per garantire la coesistenza con servizi e applicazioni nelle bande adiacenti. I limiti di coesistenza relativi ai servizi T-DAB nella banda 1 452-1 492 MHz sono elencati nella tabella 3.

Requisiti all'interno del blocco

Per le stazioni di base non è obbligatorio un limite EIRP (Equivalent Isotropically Radiated Power, potenza isotropa irradiata equivalente) (2) all'interno del blocco. Gli Stati membri hanno la facoltà di fissare un limite EIRP non superiore a 68 dBm/5 MHz, che può essere aumentato per impieghi specifici, per esempio per l'uso aggregato dello spettro nella banda 1 452-1 492 MHz e dello spettro nelle bande di frequenza inferiori.

Requisiti all'esterno del blocco

Tabella 1

Limiti EIRP fuori blocco della BEM della stazione di base nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz per antenna

| Gamma di frequenze delle emissioni fuori blocco | EIRP media massima fuori blocco | Larghezza di banda |
| --- | --- | --- |
| Da – 10 a – 5 MHz dall'estremità inferiore del blocco | 11 dBm | 5 MHz |
| Da – 5 a 0 MHz dall'estremità inferiore del blocco | 16,3 dBm | 5 MHz |
| da + 0 a + 5 MHz dall'estremità superiore del blocco | 16,3 dBm | 5 MHz |
| da 5 a + 10 MHz dall'estremità superiore del blocco | 11 dBm | 5 MHz |
| Frequenze nella banda 1 452-1 492 MHz a oltre 10 MHz di distanza dall'estremità inferiore o superiore del blocco | 9 dBm | 5 MHz |

Gamma di frequenze delle emissioni fuori blocco

EIRP media massima fuori blocco

Larghezza di banda

Da – 10 a – 5 MHz dall'estremità inferiore del blocco

11 dBm

5 MHz

Da – 5 a 0 MHz dall'estremità inferiore del blocco

16,3 dBm

5 MHz

da + 0 a + 5 MHz dall'estremità superiore del blocco

16,3 dBm

5 MHz

da 5 a + 10 MHz dall'estremità superiore del blocco

11 dBm

5 MHz

Frequenze nella banda 1 452-1 492 MHz a oltre 10 MHz di distanza dall'estremità inferiore o superiore del blocco

9 dBm

5 MHz

Requisiti di coesistenza per bande adiacenti

Tabella 2

Limiti EIRP fuori banda della stazione di base per bande adiacenti

| Gamma di frequenze delle emissioni fuori banda | EIRP media massima fuori banda | Larghezza di banda |
| --- | --- | --- |
| Inferiore a 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449-1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492-1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Superiore a 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Gamma di frequenze delle emissioni fuori banda

EIRP media massima fuori banda

Larghezza di banda

Inferiore a 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449-1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492-1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Superiore a 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Nota esplicativa per la tabella 2: tali requisiti mirano a garantire la compatibilità con i collegamenti fissi coordinati, i servizi mobili e i servizi di telemetria aeronautica, limitatamente alle stazioni di terra, impiegati nelle bande di frequenza adiacenti al di sotto di 1 452 MHz o al di sopra di 1 492 MHz.

Requisiti di coesistenza nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz

Tabella 3

Limiti EIRP fuori blocco della stazione di base per la coesistenza dei canali adiacenti con il T-DAB nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz

| Gamma di frequenze delle emissioni fuori blocco | EIRP media massima fuori blocco | Larghezza di banda |
| --- | --- | --- |
| Da 0 a 1,3 MHz dall'estremità del blocco | 9,3 dBm | 1 MHz |
| Da 1,3 a 1,5 MHz dall'estremità del blocco | 2,8 dBm | 1 MHz |
| Da 1,3 a 1,8 MHz dall'estremità del blocco | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| Da 1,8 a 2 MHz dall'estremità del blocco | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| Da 2 a 2,3 MHz dall'estremità del blocco | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| Da 2,3 a 5 MHz dall'estremità del blocco | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Frequenze residue usate per il T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Gamma di frequenze delle emissioni fuori blocco

EIRP media massima fuori blocco

Larghezza di banda

Da 0 a 1,3 MHz dall'estremità del blocco

9,3 dBm

1 MHz

Da 1,3 a 1,5 MHz dall'estremità del blocco

2,8 dBm

1 MHz

Da 1,3 a 1,8 MHz dall'estremità del blocco

– 6,7 dBm

1 MHz

Da 1,8 a 2 MHz dall'estremità del blocco

– 12,4 dBm

1 MHz

Da 2 a 2,3 MHz dall'estremità del blocco

– 13,7 dBm

1 MHz

Da 2,3 a 5 MHz dall'estremità del blocco

– 14,9 dBm

1 MHz

Frequenze residue usate per il T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

Nota esplicativa per la tabella 3: tali requisiti si applicano solo se il T-DAB è in funzione a livello nazionale e mirano a garantire la compatibilità con i servizi T-DAB nei canali adiacenti nella banda di frequenza 1 452-1 492 MHz, ipotizzando una banda di guardia di almeno 1,5 MHz fra i servizi di comunicazione elettronica a banda larga senza fili e i servizi T-DAB.

---

(1)  A titolo di esempio, una o più delle seguenti misure: coordinamento della pianificazione delle frequenze, coordinamento dei siti, limiti di potenza interni alla banda più rigorosi per le stazioni di base, limiti per la potenza isotropa irradiata equivalente per le stazioni di base più rigorosi rispetto a quelli che figurano nella tabella 2.

(2)  L'EIRP all'interno del blocco è pari alla potenza totale irradiata in qualsiasi direzione in un'unica ubicazione, indipendentemente dalla configurazione della stazione di base.

---