# Gazzetta ufficiale L 167/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 167 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno1 luglio 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 167

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno1 luglio 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2015/1039 della Commissione, del 30 giugno 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 748/2012 per quanto riguarda le prove in volo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/1040 della Commissione, del 30 giugno 2015, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, dimossistrobina, flurossipir, metossifenozide, metrafenone, oxadiargil e tribenuron in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/1041 della Commissione, del 30 giugno 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (
  1
  ) | 57 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1042 della Commissione, del 30 giugno 2015, recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese per quanto riguarda l'adeguamento del formato tecnico a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (
  1
  ) | 61 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1043 della Commissione, del 30 giugno 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di endo- 1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, tacchini da ingrasso, galline ovaiole, suinetti svezzati, suini da ingrasso e specie avicole minori da ingrasso e destinate alla produzione di uova, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004, (CE) n. 828/2007 e (CE) n. 322/2009 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (
  1
  ) | 63 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1044 della Commissione, del 30 giugno 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 67 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 1/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Adozione del regolamento interno del comitato per il commercio di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera j), dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1045] | 69 |
| | * | Decisione n. 2/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Adozione del regolamento di procedura e del codice di condotta per gli arbitri di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera h), e all'articolo 315 dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1046] | 75 |
| | * | Decisione n. 3/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Istituzione degli elenchi degli arbitri di cui all'articolo 304, paragrafi 1 e 4, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1047] | 85 |
| | * | Decisione n. 4/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Adozione del regolamento interno del gruppo di esperti per il commercio e lo sviluppo sostenibile di cui all'articolo 284, paragrafo 6, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1048] | 88 |
| | * | Decisione n. 5/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Costituzione di un gruppo di esperti per le questioni oggetto del titolo Commercio e sviluppo sostenibile di cui all'articolo 284, paragrafo 3, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1049] | 92 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2015/1039 della Commissione, del 30 giugno 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 748/2012 per quanto riguarda le prove in volo (
  1
  )

1

1

*

Regolamento (UE) 2015/1040 della Commissione, del 30 giugno 2015, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, dimossistrobina, flurossipir, metossifenozide, metrafenone, oxadiargil e tribenuron in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

10

*

Regolamento (UE) 2015/1041 della Commissione, del 30 giugno 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (
  1
  )

1

57

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1042 della Commissione, del 30 giugno 2015, recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese per quanto riguarda l'adeguamento del formato tecnico a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (
  1
  )

1

61

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1043 della Commissione, del 30 giugno 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di endo- 1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, tacchini da ingrasso, galline ovaiole, suinetti svezzati, suini da ingrasso e specie avicole minori da ingrasso e destinate alla produzione di uova, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004, (CE) n. 828/2007 e (CE) n. 322/2009 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (
  1
  )

Trichoderma citrinoviride

1

63

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1044 della Commissione, del 30 giugno 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

67

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 1/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Adozione del regolamento interno del comitato per il commercio di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera j), dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1045]

69

*

Decisione n. 2/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Adozione del regolamento di procedura e del codice di condotta per gli arbitri di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera h), e all'articolo 315 dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1046]

75

*

Decisione n. 3/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Istituzione degli elenchi degli arbitri di cui all'articolo 304, paragrafi 1 e 4, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1047]

85

*

Decisione n. 4/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Adozione del regolamento interno del gruppo di esperti per il commercio e lo sviluppo sostenibile di cui all'articolo 284, paragrafo 6, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1048]

88

*

Decisione n. 5/2014 del comitato per il commercio UE-Colombia-Perù, del 16 maggio 2014, Costituzione di un gruppo di esperti per le questioni oggetto del titolo Commercio e sviluppo sostenibile di cui all'articolo 284, paragrafo 3, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1049]

92

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/1039 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2015

che modifica il regolamento (UE) n. 748/2012 per quanto riguarda le prove in volo

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, e l'articolo 7, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | È necessario modificare il regolamento (UE) n. 748/2012 (2) della Commissione al fine di disciplinare, nel quadro delle condizioni di volo, la competenza e l'esperienza di piloti e ingegneri capo di prova in volo, a seconda della complessità delle prove in volo effettuate e dell'aeromobile, al fine di aumentare la sicurezza e migliorare l'armonizzazione dei requisiti di competenza e di esperienza dei membri degli equipaggi di prove in volo all'interno dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

È necessario modificare il regolamento (UE) n. 748/2012 (2) della Commissione al fine di disciplinare, nel quadro delle condizioni di volo, la competenza e l'esperienza di piloti e ingegneri capo di prova in volo, a seconda della complessità delle prove in volo effettuate e dell'aeromobile, al fine di aumentare la sicurezza e migliorare l'armonizzazione dei requisiti di competenza e di esperienza dei membri degli equipaggi di prove in volo all'interno dell'Unione.

| (2) | È necessario inoltre introdurre dei requisiti per le imprese di progettazione e di produzione che effettuano prove in volo, assieme all'obbligo di disporre di un manuale operativo di prova in volo che definisca le strategie dell'impresa e le procedure necessarie in relazione alla prova in volo, in modo da promuoverne la sicura condotta. Il suddetto manuale dovrebbe comprendere strategie e procedure concernenti la composizione e la competenza dell'equipaggio, la presenza a bordo di persone diverse dai membri dell'equipaggio, la gestione del rischio e della sicurezza, l'identificazione di strumenti ed equipaggiamenti che devono essere presenti a bordo. |
| --- | --- |

(2)

È necessario inoltre introdurre dei requisiti per le imprese di progettazione e di produzione che effettuano prove in volo, assieme all'obbligo di disporre di un manuale operativo di prova in volo che definisca le strategie dell'impresa e le procedure necessarie in relazione alla prova in volo, in modo da promuoverne la sicura condotta. Il suddetto manuale dovrebbe comprendere strategie e procedure concernenti la composizione e la competenza dell'equipaggio, la presenza a bordo di persone diverse dai membri dell'equipaggio, la gestione del rischio e della sicurezza, l'identificazione di strumenti ed equipaggiamenti che devono essere presenti a bordo.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione (3) è stato rifuso per motivi di chiarezza. Poiché il modulo AESA 15a, come stabilito nell'appendice II dell'allegato I (parte 21) del regolamento (UE) n. 748/2012, fa riferimento al regolamento (CE) n. 2042/2003, è necessario aggiornare tale riferimento. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione (3) è stato rifuso per motivi di chiarezza. Poiché il modulo AESA 15a, come stabilito nell'appendice II dell'allegato I (parte 21) del regolamento (UE) n. 748/2012, fa riferimento al regolamento (CE) n. 2042/2003, è necessario aggiornare tale riferimento.

| (4) | È necessario concedere un tempo sufficiente all'industria aeronautica e agli Stati membri per adeguarsi ai suddetti requisiti. Pertanto, è opportuno prevedere adeguate disposizioni transitorie. Per alcune modifiche, tuttavia, è necessario prevedere una data di applicazione differita specifica in funzione della natura di tali modifiche. |
| --- | --- |

(4)

È necessario concedere un tempo sufficiente all'industria aeronautica e agli Stati membri per adeguarsi ai suddetti requisiti. Pertanto, è opportuno prevedere adeguate disposizioni transitorie. Per alcune modifiche, tuttavia, è necessario prevedere una data di applicazione differita specifica in funzione della natura di tali modifiche.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento si basano sul parere formulato dall'Agenzia a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 216/2008. |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento si basano sul parere formulato dall'Agenzia a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 216/2008.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea istituito dall'articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea istituito dall'articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica

L'allegato I (Parte 21) del regolamento (UE) n. 748/2012 è modificato in conformità all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Disposizioni transitorie

1.   Gli Stati membri che al 21 luglio 2015 hanno rilasciato licenze nazionali per prove in volo di membri d'equipaggio diversi dai piloti possono continuare a farlo in conformità alla propria normativa nazionale fino al 31 dicembre 2017. I titolari di tali licenze possono continuare ad esercitare le rispettive attribuzioni fino a tale data.

2.   Dopo il 31 dicembre 2017, i richiedenti o i titolari di un permesso di volo possono continuare a utilizzare i servizi di piloti impegnati in prove in volo di categoria 3 o 4 di cui all'appendice XII dell'allegato I al regolamento (UE) n. 748/2012 e di ingegneri di prova in volo che hanno svolto attività di prova in volo in conformità alla normativa nazionale in vigore prima di tale data. Tale uso è limitato all'ambito delle funzioni dei membri dell'equipaggio di prova in volo come stabilito anteriormente al 31 dicembre 2017.

L'ambito delle funzioni dei membri dell'equipaggio di prova in volo è stabilito dal richiedente o dal titolare di un permesso di volo che utilizza o prevede di utilizzare i loro servizi, sulla base dell'esperienza e dell'addestramento in materia di prove in volo dei membri dell'equipaggio, nonché della relativa documentazione del richiedente o del titolare di un permesso di volo. L'ambito delle funzioni di un membro dell'equipaggio di una prova in volo deve essere messo a disposizione dell'autorità competente.

Eventuali aggiunte o eventuali altre modifiche apportate all'ambito delle funzioni previste per i suddetti membri d'equipaggio di prove in volo da parte del richiedente o del titolare di un permesso di volo che utilizza o prevede di utilizzare i loro servizi, devono soddisfare i requisiti dell'appendice XII dell'allegato I al regolamento (UE) n. 748/2012.

3.   Fino al 31 dicembre 2015, le autorità competenti possono continuare a rilasciare il certificato di revisione dell'aeronavigabilità — Modulo AESA 15a, come stabilito nell'appendice II dell'allegato I al regolamento (UE) n. 748/2012, in vigore prima del 21 luglio 2015. I certificati rilasciati prima del 1o gennaio 2016 restano validi fino a quando sono modificati, sospesi o revocati.

Articolo 3

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 21 luglio 2015.

Tuttavia:

| a) | i punti 2) e 3) dell'allegato si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2016; nella misura in cui viene fatto riferimento all'appendice XII dell'allegato I del regolamento (UE) n. 748/2012, si applica la lettera b); |
| --- | --- |

a)

i punti 2) e 3) dell'allegato si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2016; nella misura in cui viene fatto riferimento all'appendice XII dell'allegato I del regolamento (UE) n. 748/2012, si applica la lettera b);

| b) | il punto 6 dell'allegato, per quanto riguarda la lettera D dell'appendice XII, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018, fatti salvi i requisiti già previsti dall'allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

b)

il punto 6 dell'allegato, per quanto riguarda la lettera D dell'appendice XII, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018, fatti salvi i requisiti già previsti dall'allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione (4).

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione, del 20 novembre 2003, sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

L'allegato I (Parte 21) del regolamento (UE) n. 748/2012 è così modificato:

| 1) | nell'indice è aggiunta la seguente voce:
  «Appendice XII — Categorie di prove di volo e delle relative qualifiche dell'equipaggio di prova di volo 85»; |
| --- | --- |

1)

nell'indice è aggiunta la seguente voce:

«Appendice XII — Categorie di prove di volo e delle relative qualifiche dell'equipaggio di prova di volo 85»;

| 2) | al punto 21.A.143 lettera a) è aggiunto il seguente punto 13:






  «13. | Se devono essere effettuate prove di volo, un manuale operativo che definisca le strategie e le procedure dell'impresa in materia di prove di volo. Tale manuale operativo della prova di volo include:






  i) | una descrizione dei processi dell'impresa per quanto riguarda le prove di volo, tra cui la partecipazione dell'impresa nella procedura di rilascio del permesso di volo; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

al punto 21.A.143 lettera a) è aggiunto il seguente punto 13:

«13.

Se devono essere effettuate prove di volo, un manuale operativo che definisca le strategie e le procedure dell'impresa in materia di prove di volo. Tale manuale operativo della prova di volo include:

i)

una descrizione dei processi dell'impresa per quanto riguarda le prove di volo, tra cui la partecipazione dell'impresa nella procedura di rilascio del permesso di volo;

| ii) | i requisiti relativi all'equipaggio, tra cui composizione, competenza, validità e limitazioni del tempo di volo, in conformità all'appendice XII del presente allegato I (parte 21), se del caso; |
| --- | --- |

ii)

i requisiti relativi all'equipaggio, tra cui composizione, competenza, validità e limitazioni del tempo di volo, in conformità all'appendice XII del presente allegato I (parte 21), se del caso;

| iii) | le procedure per il trasporto di persone diverse dai membri dell'equipaggio e per l'addestramento a prove di volo, se del caso; |
| --- | --- |

iii)

le procedure per il trasporto di persone diverse dai membri dell'equipaggio e per l'addestramento a prove di volo, se del caso;

| iv) | una strategia in materia di gestione della sicurezza e del rischio e le relative metodologie; |
| --- | --- |

iv)

una strategia in materia di gestione della sicurezza e del rischio e le relative metodologie;

| v) | le procedure per stabilire gli strumenti e l'equipaggiamento da portare a bordo; |
| --- | --- |

v)

le procedure per stabilire gli strumenti e l'equipaggiamento da portare a bordo;

| vi) | un elenco di documenti necessari per la prova di volo.»; |
| --- | --- |

vi)

un elenco di documenti necessari per la prova di volo.»;

| 3) | al punto 21.A.243, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | L'impresa di progettazione deve fornire all'Agenzia un breve manuale che descriva, direttamente o mediante riferimenti, la propria struttura organizzativa, le procedure in atto ed i prodotti, o le modifiche ai prodotti, che vengono progettati. Se devono essere effettuate prove di volo, è necessario fornire un manuale operativo che definisca le strategie e le procedure dell'impresa in materia di prove di volo. Tale manuale operativo della prova di volo include:






  i) | una descrizione dei processi dell'impresa per quanto riguarda le prove di volo, tra cui la partecipazione dell'impresa nella procedura di rilascio del permesso di volo; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

al punto 21.A.243, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

L'impresa di progettazione deve fornire all'Agenzia un breve manuale che descriva, direttamente o mediante riferimenti, la propria struttura organizzativa, le procedure in atto ed i prodotti, o le modifiche ai prodotti, che vengono progettati. Se devono essere effettuate prove di volo, è necessario fornire un manuale operativo che definisca le strategie e le procedure dell'impresa in materia di prove di volo. Tale manuale operativo della prova di volo include:

i)

una descrizione dei processi dell'impresa per quanto riguarda le prove di volo, tra cui la partecipazione dell'impresa nella procedura di rilascio del permesso di volo;

| ii) | i requisiti relativi all'equipaggio, tra i quali composizione, competenza, validità e limitazioni del tempo di volo, in conformità all'appendice XII del presente allegato I (parte 21), se del caso; |
| --- | --- |

ii)

i requisiti relativi all'equipaggio, tra i quali composizione, competenza, validità e limitazioni del tempo di volo, in conformità all'appendice XII del presente allegato I (parte 21), se del caso;

| iii) | le procedure per il trasporto di persone diverse dai membri dell'equipaggio e per l'addestramento a prove di volo, se del caso; |
| --- | --- |

iii)

le procedure per il trasporto di persone diverse dai membri dell'equipaggio e per l'addestramento a prove di volo, se del caso;

| iv) | una strategia in materia di gestione della sicurezza e del rischio e le relative metodologie; |
| --- | --- |

iv)

una strategia in materia di gestione della sicurezza e del rischio e le relative metodologie;

| v) | le procedure per stabilire gli strumenti e l'equipaggiamento da portare a bordo; |
| --- | --- |

v)

le procedure per stabilire gli strumenti e l'equipaggiamento da portare a bordo;

| vi) | un elenco di documenti necessari per la prova di volo.»; |
| --- | --- |

vi)

un elenco di documenti necessari per la prova di volo.»;

| 4) | al punto 21.A.708, lettera b), il punto 2 è sostituito dal seguente:






  «2. | eventuali condizioni o limitazioni imposte all'equipaggio per l'utilizzo dell'aeromobile, oltre a quelle definite nell'appendice XII del presente allegato I (parte 21).»; |
| --- | --- | --- |

4)

al punto 21.A.708, lettera b), il punto 2 è sostituito dal seguente:

«2.

eventuali condizioni o limitazioni imposte all'equipaggio per l'utilizzo dell'aeromobile, oltre a quelle definite nell'appendice XII del presente allegato I (parte 21).»;

| 5) | l'appendice II è sostituita dalla seguente:«
  Appendice II

  Certificato di revisione dell'aeronavigabilità — Modulo AESA 15a




  » |
| --- | --- |

5)

l'appendice II è sostituita dalla seguente:

Appendice II

Certificato di revisione dell'aeronavigabilità — Modulo AESA 15a

Image

| 6) | è aggiunta la seguente appendice XII:

  «Appendice XII

  Categorie di prove di volo e relative qualifiche dell'equipaggio di prova di volo

  A.   Aspetti generali

  La presente appendice definisce le qualifiche necessarie per l'equipaggio di condotta impegnato nello svolgimento di prove di volo per aeromobili certificati o da certificare in conformità a CS-23 per gli aeromobili con una massa massima al decollo (MTOM) pari o superiore a 2 000 kg, CS-25, CS-27, CS-29 o codici di aeronavigabilità equivalenti.
  B.   Definizioni

  1.   “Tecnico di prova di volo”: ogni tecnico che partecipa a operazioni di prove di volo a terra o in volo.
  2.   “Tecnico responsabile di prova di volo”: tecnico di prova di volo al quale sono stati assegnati dei compiti in un aeromobile ai fini dello svolgimento di prove di volo o che assiste il pilota nell'esercizio dell'aeromobile e dei suoi sistemi durante le operazioni di prova di volo.
  3.   “Prove di volo”:






  3.1. | voli effettuati per la fase di sviluppo di un nuovo progetto (aeromobili, sistemi di propulsione, parti e pertinenze); |
| --- | --- | --- |

6)

è aggiunta la seguente appendice XII:

«Appendice XII

Categorie di prove di volo e relative qualifiche dell'equipaggio di prova di volo

A.   Aspetti generali

La presente appendice definisce le qualifiche necessarie per l'equipaggio di condotta impegnato nello svolgimento di prove di volo per aeromobili certificati o da certificare in conformità a CS-23 per gli aeromobili con una massa massima al decollo (MTOM) pari o superiore a 2 000 kg, CS-25, CS-27, CS-29 o codici di aeronavigabilità equivalenti.

B.   Definizioni

1.   “Tecnico di prova di volo”: ogni tecnico che partecipa a operazioni di prove di volo a terra o in volo.

2.   “Tecnico responsabile di prova di volo”: tecnico di prova di volo al quale sono stati assegnati dei compiti in un aeromobile ai fini dello svolgimento di prove di volo o che assiste il pilota nell'esercizio dell'aeromobile e dei suoi sistemi durante le operazioni di prova di volo.

3.   “Prove di volo”:

3.1.

voli effettuati per la fase di sviluppo di un nuovo progetto (aeromobili, sistemi di propulsione, parti e pertinenze);

| 3.2. | voli effettuati per dimostrare la conformità alla base di certificazione o al progetto di tipo; |
| --- | --- |

3.2.

voli effettuati per dimostrare la conformità alla base di certificazione o al progetto di tipo;

| 3.3. | i voli destinati a sperimentare nuovi concetti di progettazione, che richiedono manovre non convenzionali o profili per i quali potrebbe essere possibile uscire dall'inviluppo già approvato dell'aeromobile; |
| --- | --- |

3.3.

i voli destinati a sperimentare nuovi concetti di progettazione, che richiedono manovre non convenzionali o profili per i quali potrebbe essere possibile uscire dall'inviluppo già approvato dell'aeromobile;

| 3.4. | voli di addestramento per prove di volo. |
| --- | --- |

3.4.

voli di addestramento per prove di volo.

C.   Categorie di prove di volo

1.   Aspetti generali

Le descrizioni che seguono riguardano i voli effettuati da imprese di progettazione e di produzione a norma dell'allegato I (parte 21).

2.   Campo d'applicazione

Se alla prova partecipa più di un aeromobile, ogni volo individuale di aeromobile deve essere valutato a norma della presente appendice per determinare se si tratta di una prova di volo e, se del caso, la sua categoria.

I voli di cui al punto 6), lettera B, 3) sono i soli voli che rientrano nel campo di applicazione della presente appendice.

3.   Categorie di prove di volo

Le prove di volo includono le quattro categorie seguenti:

| 3.1. | Categoria Uno (1)






  a) | Volo(i) iniziale (i) di un nuovo tipo di aeromobile o di un aeromobile le cui caratteristiche di volo o di pilotaggio possono aver subito importanti modifiche; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Categoria Uno (1)

a)

Volo(i) iniziale (i) di un nuovo tipo di aeromobile o di un aeromobile le cui caratteristiche di volo o di pilotaggio possono aver subito importanti modifiche;

| b) | voli durante i quali può essere prevista la possibilità di riscontrare caratteristiche di volo significativamente diverse da quelle già note; |
| --- | --- |

b)

voli durante i quali può essere prevista la possibilità di riscontrare caratteristiche di volo significativamente diverse da quelle già note;

| c) | voli effettuati per sperimentare caratteristiche o tecniche di aeromobili nuove o inusuali; |
| --- | --- |

c)

voli effettuati per sperimentare caratteristiche o tecniche di aeromobili nuove o inusuali;

| d) | voli effettuati per determinare o espandere l'inviluppo di volo; |
| --- | --- |

d)

voli effettuati per determinare o espandere l'inviluppo di volo;

| e) | voli effettuati per determinare le prestazioni regolamentari, le caratteristiche di volo e le qualità di manovra quando ci si avvicina ai limiti dell'inviluppo di volo; |
| --- | --- |

e)

voli effettuati per determinare le prestazioni regolamentari, le caratteristiche di volo e le qualità di manovra quando ci si avvicina ai limiti dell'inviluppo di volo;

| f) | addestramento di prova di volo per prove di volo di categoria 1. |
| --- | --- |

f)

addestramento di prova di volo per prove di volo di categoria 1.

| 3.2. | Categoria Due (2)






  a) | Voli non classificati di categoria 1 su un aeromobile il cui tipo è non ancora stato certificato; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Categoria Due (2)

a)

Voli non classificati di categoria 1 su un aeromobile il cui tipo è non ancora stato certificato;

| b) | voli non classificati di categoria 1 su un aeromobile di un tipo già certificato, dopo l'incorporazione di una modifica non ancora approvata e che:






  i) | richiedono una valutazione del comportamento generale dell'aeromobile; oppure |
| --- | --- | --- |

b)

voli non classificati di categoria 1 su un aeromobile di un tipo già certificato, dopo l'incorporazione di una modifica non ancora approvata e che:

i)

richiedono una valutazione del comportamento generale dell'aeromobile; oppure

| ii) | richiedono una valutazione delle procedure di base relative all'equipaggio, quando è in funzione o è necessario un sistema nuovo o modificato; oppure |
| --- | --- |

ii)

richiedono una valutazione delle procedure di base relative all'equipaggio, quando è in funzione o è necessario un sistema nuovo o modificato; oppure

| iii) | devono volare intenzionalmente al di fuori dei limiti dell'inviluppo operativo attualmente approvato, ma all'interno dell'inviluppo di volo oggetto della sperimentazione. |
| --- | --- |

iii)

devono volare intenzionalmente al di fuori dei limiti dell'inviluppo operativo attualmente approvato, ma all'interno dell'inviluppo di volo oggetto della sperimentazione.

| c) | Addestramento di prova di volo per prove di volo di categoria 2. |
| --- | --- |

c)

Addestramento di prova di volo per prove di volo di categoria 2.

| 3.3. | Categoria Tre (3)
  Voli effettuati per il rilascio dell'attestato di conformità per un aeromobile di nuova costruzione che non richiede un volo al di fuori delle limitazioni del certificato di omologazione o del manuale di volo dell'aeromobile. |
| --- | --- |

3.3.

Categoria Tre (3)

Voli effettuati per il rilascio dell'attestato di conformità per un aeromobile di nuova costruzione che non richiede un volo al di fuori delle limitazioni del certificato di omologazione o del manuale di volo dell'aeromobile.

| 3.4. | Categoria Quattro (4)
  Voli non classificati di categoria 1 o 2 su un aeromobile di un tipo già certificato, nel caso di incorporazione di una modifica di progettazione non ancora approvata. |
| --- | --- |

3.4.

Categoria Quattro (4)

Voli non classificati di categoria 1 o 2 su un aeromobile di un tipo già certificato, nel caso di incorporazione di una modifica di progettazione non ancora approvata.

D.   Competenza ed esperienza di piloti e ingegneri capo di prove di volo

1.   Aspetti generali

Piloti e ingegneri capo di prove di volo devono possedere le competenze e l'esperienza specificate nella seguente tabella.

| | Categorie di prove di volo |
| --- | --- |
| Aeromobili | 1 | 2 | 3 | 4 |
| aeromobili regionali (commuter) CS- 23 o aventi una velocità di progetto in picchiata superiore a 0.6 (MD) o un ceiling massimo al di sopra di 7 260 m (25 000 ft), CS- 25, CS- 27, CS- 29 o codici di aeronavigabilità equivalenti | Competenza di livello 1 | Competenza di livello 2 | Competenza di livello 3 | Competenza di livello 4 |
| Altri CS-23 con MTOM pari o superiore a 2 000 kg | Competenza di livello 2 | Competenza di livello 2 | Competenza di livello 3 | Competenza di livello 4 |

Categorie di prove di volo

Aeromobili

1

2

3

4

aeromobili regionali (commuter) CS- 23 o aventi una velocità di progetto in picchiata superiore a 0.6 (MD) o un ceiling massimo al di sopra di 7 260 m (25 000 ft), CS- 25, CS- 27, CS- 29 o codici di aeronavigabilità equivalenti

Competenza di livello 1

Competenza di livello 2

Competenza di livello 3

Competenza di livello 4

Altri CS-23 con MTOM pari o superiore a 2 000 kg

Competenza di livello 2

Competenza di livello 2

Competenza di livello 3

Competenza di livello 4

1.1.   Competenza di livello 1

| 1.1.1. | I piloti devono conformarsi ai requisiti dell'allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011 (1). |
| --- | --- |

1.1.1.

I piloti devono conformarsi ai requisiti dell'allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011 (1).

| 1.1.2. | Il tecnico responsabile di prova di volo deve avere:






  a) | completato con successo un corso di addestramento di competenza di livello 1; nonché |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

Il tecnico responsabile di prova di volo deve avere:

a)

completato con successo un corso di addestramento di competenza di livello 1; nonché

| b) | un minimo di 100 ore di esperienza di volo, incluso l'addestramento per prove di volo. |
| --- | --- |

b)

un minimo di 100 ore di esperienza di volo, incluso l'addestramento per prove di volo.

1.2.   Competenza di livello 2

| 1.2.1. | I piloti devono conformarsi ai requisiti dell'allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011. |
| --- | --- |

1.2.1.

I piloti devono conformarsi ai requisiti dell'allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011.

| 1.2.2. | Il tecnico responsabile di prova di volo deve avere:






  a) | completato con successo un corso di addestramento di competenza di livello 1 o livello 2; nonché |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

Il tecnico responsabile di prova di volo deve avere:

a)

completato con successo un corso di addestramento di competenza di livello 1 o livello 2; nonché

| b) | un minimo di 50 ore di esperienza di volo, incluso l'addestramento per prove di volo. |
| --- | --- |

b)

un minimo di 50 ore di esperienza di volo, incluso l'addestramento per prove di volo.

I corsi di addestramento delle competenze di livello 1 o di livello 2 per tecnico responsabile di prova di volo devono vertere almeno sulle seguenti materie:

| i) | prestazioni; |
| --- | --- |

i)

prestazioni;

| ii) | stabilità e controllo/caratteristiche di manovra; |
| --- | --- |

ii)

stabilità e controllo/caratteristiche di manovra;

| iii) | sistemi; |
| --- | --- |

iii)

sistemi;

| iv) | gestione delle prove; nonché |
| --- | --- |

iv)

gestione delle prove; nonché

| v) | gestione del rischio/sicurezza. |
| --- | --- |

v)

gestione del rischio/sicurezza.

1.3.   Competenza di livello 3

| 1.3.1. | Il/I pilota/i deve/devono essere in possesso di una licenza valida adeguata alla categoria di aeromobile in prova, rilasciata in conformità alla parte FCL ed essere titolare/i almeno di una licenza di pilota commerciale (CPL). Inoltre, il pilota in comando deve:






  a) | avere una abilitazione alla prova di volo, oppure |
| --- | --- | --- |

1.3.1.

Il/I pilota/i deve/devono essere in possesso di una licenza valida adeguata alla categoria di aeromobile in prova, rilasciata in conformità alla parte FCL ed essere titolare/i almeno di una licenza di pilota commerciale (CPL). Inoltre, il pilota in comando deve:

a)

avere una abilitazione alla prova di volo, oppure

| b) | avere almeno 1 000 ore di esperienza di volo come pilota in comando su aeromobili che presentano complessità e caratteristiche analoghe, e |
| --- | --- |

b)

avere almeno 1 000 ore di esperienza di volo come pilota in comando su aeromobili che presentano complessità e caratteristiche analoghe, e

| c) | aver partecipato, per ogni classe o tipo di aeromobile, a tutti i voli che rientrano nel programma che ha portato al rilascio del certificato individuale di aeronavigabilità di almeno cinque aeromobili. |
| --- | --- |

c)

aver partecipato, per ogni classe o tipo di aeromobile, a tutti i voli che rientrano nel programma che ha portato al rilascio del certificato individuale di aeronavigabilità di almeno cinque aeromobili.

| 1.3.2. | Il tecnico responsabile di prova di volo deve:






  a) | soddisfare i livelli di competenza 1 o 2, oppure; |
| --- | --- | --- |

1.3.2.

Il tecnico responsabile di prova di volo deve:

a)

soddisfare i livelli di competenza 1 o 2, oppure;

| b) | avere accumulato una esperienza significativa di volo rilevante per il compito in questione; nonché |
| --- | --- |

b)

avere accumulato una esperienza significativa di volo rilevante per il compito in questione; nonché

| c) | aver partecipato a tutti i voli che rientrano nel programma che ha portato al rilascio del certificato individuale di navigabilità di almeno cinque aeromobili. |
| --- | --- |

c)

aver partecipato a tutti i voli che rientrano nel programma che ha portato al rilascio del certificato individuale di navigabilità di almeno cinque aeromobili.

1.4.   Competenza di livello 4:

| 1.4.1. | Il/I pilota/i deve/devono essere in possesso di una licenza valida adeguata alla categoria di aeromobile in prova, rilasciata in conformità alla parte FCL ed essere titolare/i almeno di una licenza di pilota commerciale (CPL). Il pilota in comando deve avere un'abilitazione alla prova di volo o avere almeno 1 000 ore come pilota in comando su aeromobili che presentano complessità e caratteristiche analoghe. |
| --- | --- |

1.4.1.

Il/I pilota/i deve/devono essere in possesso di una licenza valida adeguata alla categoria di aeromobile in prova, rilasciata in conformità alla parte FCL ed essere titolare/i almeno di una licenza di pilota commerciale (CPL). Il pilota in comando deve avere un'abilitazione alla prova di volo o avere almeno 1 000 ore come pilota in comando su aeromobili che presentano complessità e caratteristiche analoghe.

| 1.4.2. | La competenza ed esperienza richieste agli ingegneri capo di prove di volo sono definite nel manuale operativo dei prove di volo. |
| --- | --- |

1.4.2.

La competenza ed esperienza richieste agli ingegneri capo di prove di volo sono definite nel manuale operativo dei prove di volo.

2.   Ingegneri capo di prove di volo

Gli ingegneri capo di prove di volo devono ottenere un'autorizzazione dell'impresa di cui sono dipendenti che descriva l'ambito delle loro funzioni all'interno della stessa. L'autorizzazione deve contenere le seguenti informazioni:

| a) | nome; |
| --- | --- |

a)

nome;

| b) | data di nascita; |
| --- | --- |

b)

data di nascita;

| c) | esperienza e formazione; |
| --- | --- |

c)

esperienza e formazione;

| d) | posizione all'interno dell'impresa; |
| --- | --- |

d)

posizione all'interno dell'impresa;

| e) | ambito dell'autorizzazione; |
| --- | --- |

e)

ambito dell'autorizzazione;

| f) | data del primo rilascio dell'autorizzazione; |
| --- | --- |

f)

data del primo rilascio dell'autorizzazione;

| g) | data di scadenza dell'autorizzazione, se del caso; nonché |
| --- | --- |

g)

data di scadenza dell'autorizzazione, se del caso; nonché

| h) | numero identificativo dell'autorizzazione. |
| --- | --- |

h)

numero identificativo dell'autorizzazione.

Gli ingegneri capo di prove di volo sono nominati solo per un volo specifico se sono fisicamente e mentalmente idonei ad adempiere in sicurezza ai compiti e responsabilità assegnati.

L'impresa deve mettere a disposizione dei titolari tutti i documenti pertinenti relativi alle autorizzazioni.

E.   Competenza ed esperienza di altri ingegneri di prova di volo.

Gli altri ingegneri di prova di volo a bordo dell'aeromobile devono avere un'esperienza e un addestramento adeguati ai compiti loro assegnati in qualità di membri dell'equipaggio, e in conformità al manuale operativo di prova di volo, se del caso.

L'impresa deve mettere a disposizione degli ingegneri di prova di volo interessati tutti i documenti pertinenti relativi alle loro attività di volo.»

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1).

1

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/10

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/1040 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2015

che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, dimossistrobina, flurossipir, metossifenozide, metrafenone, oxadiargil e tribenuron in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE (1) del Consiglio, in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), l'articolo 18, paragrafo 1, lettera b) e l'articolo 49, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | I livelli massimi di residui (LMR) per la dimossistrobina e il metrafenone sono stati fissati nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze azossistrobina, flurossipir, metossifenozide, oxadiargil e tribenuron i livelli massimi di residui (LMR) sono stati fissati nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I livelli massimi di residui (LMR) per la dimossistrobina e il metrafenone sono stati fissati nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze azossistrobina, flurossipir, metossifenozide, oxadiargil e tribenuron i livelli massimi di residui (LMR) sono stati fissati nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (2) | Per la sostanza azossistrobina l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel seguito «l'Autorità», ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (2). Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per mandorle dolci, noci del Brasile, noci di anacardi, castagne e marroni, noci di cocco, nocciole, noci del Queensland, noci di pecàn, pinoli, noci comuni, asparagi, mais in chicchi, chicchi di caffè, infusioni di erbe (essiccate, radici), barbabietole da zucchero e radici di cicoria. Per altri prodotti essa ha raccomandato di mantenere o aumentare gli LMR vigenti. Essa ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per dolcetta, scarola (indivia a foglie larghe), crescione, rucola, senape juncea, foglie e germogli di Brassica spp., suini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), bovini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), ovini (muscolo, grasso, fegato e rene), caprini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), pollame (muscolo, tessuto adiposo e fegato), latte (vaccino, ovino, caprino) e uova di volatili mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Per la sostanza azossistrobina l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel seguito «l'Autorità», ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (2). Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per mandorle dolci, noci del Brasile, noci di anacardi, castagne e marroni, noci di cocco, nocciole, noci del Queensland, noci di pecàn, pinoli, noci comuni, asparagi, mais in chicchi, chicchi di caffè, infusioni di erbe (essiccate, radici), barbabietole da zucchero e radici di cicoria. Per altri prodotti essa ha raccomandato di mantenere o aumentare gli LMR vigenti. Essa ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per dolcetta, scarola (indivia a foglie larghe), crescione, rucola, senape juncea, foglie e germogli di Brassica spp., suini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), bovini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), ovini (muscolo, grasso, fegato e rene), caprini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), pollame (muscolo, tessuto adiposo e fegato), latte (vaccino, ovino, caprino) e uova di volatili mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.

| (3) | Per quanto riguarda l'azossistrobina nell'orzo, nei chicchi di caffè, nell'avena, nelle patate e nel sorgo la Commissione del Codex alimentarius (CAC) (3) ha adottato LMR del Codex (CXL). Poiché tali CXL sono sostenuti da una valutazione aggiornata dell'Autorità, è opportuno tenerne conto, ad eccezione dei CXL non sicuri per i consumatori nell'Unione e per i quali l'Unione ha formulato una riserva alla CAC (4). |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda l'azossistrobina nell'orzo, nei chicchi di caffè, nell'avena, nelle patate e nel sorgo la Commissione del Codex alimentarius (CAC) (3) ha adottato LMR del Codex (CXL). Poiché tali CXL sono sostenuti da una valutazione aggiornata dell'Autorità, è opportuno tenerne conto, ad eccezione dei CXL non sicuri per i consumatori nell'Unione e per i quali l'Unione ha formulato una riserva alla CAC (4).

| (4) | Per la sostanza dimossistrobina l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (5). Essa ha proposto di modificare la definizione del residuo ed ha raccomandato di abbassare l'LMR per il frumento in chicchi. Per gli altri prodotti ha raccomandato di mantenere gli LMR vigenti. Per quanto concerne gli LMR per bovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), ovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), caprini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni) e latte (vaccino, ovino, caprino), l'Autorità ha concluso che mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(4)

Per la sostanza dimossistrobina l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (5). Essa ha proposto di modificare la definizione del residuo ed ha raccomandato di abbassare l'LMR per il frumento in chicchi. Per gli altri prodotti ha raccomandato di mantenere gli LMR vigenti. Per quanto concerne gli LMR per bovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), ovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), caprini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni) e latte (vaccino, ovino, caprino), l'Autorità ha concluso che mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento.

| (5) | Per la sostanza flurossipir l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1 (6). Essa ha proposto di modificare la definizione del residuo e ha concluso che, per quanto concerne gli LRM per mele, aglio, cipolle, scalogni, timo, porri, orzo in chicchi, mais in chicchi, avena in chicchi, segale in chicchi, sorgo in chicchi, frumento in chicchi, infusioni di erbe (fiori), canne da zucchero, suini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), bovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), ovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), caprini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni) e latte (vaccino, ovino, caprino), mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per agrumi, olive da tavola e olive da olio, non erano disponibili informazioni e per quanto concerne gli LMR per pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone e cipolline le informazioni disponibili erano insufficienti per derivare un LMR provvisorio e quindi era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione. |
| --- | --- |

(5)

Per la sostanza flurossipir l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1 (6). Essa ha proposto di modificare la definizione del residuo e ha concluso che, per quanto concerne gli LRM per mele, aglio, cipolle, scalogni, timo, porri, orzo in chicchi, mais in chicchi, avena in chicchi, segale in chicchi, sorgo in chicchi, frumento in chicchi, infusioni di erbe (fiori), canne da zucchero, suini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), bovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), ovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), caprini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni) e latte (vaccino, ovino, caprino), mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per agrumi, olive da tavola e olive da olio, non erano disponibili informazioni e per quanto concerne gli LMR per pere, cotogne, nespole, nespole del Giappone e cipolline le informazioni disponibili erano insufficienti per derivare un LMR provvisorio e quindi era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione.

| (6) | Per la sostanza metossifenozide l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (7). Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per i fagioli (secchi) e per le arachidi. Per altri prodotti essa ha raccomandato di mantenere o aumentare gli LMR vigenti. Essa ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per melanzane, suini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), bovini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), ovini (muscolo, grasso, fegato e rene), caprini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), pollame (muscolo, tessuto adiposo e fegato), latte (vaccino, ovino, caprino) e uova di volatili mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per arance dolci, mandarini e mais in chicchi, non erano disponibili informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. L'LMR per il mais in chicchi dovrebbe essere fissato allo specifico limite di determinazione. Per quanto concerne arance dolci e mandarini sono stati adottati CXL dopo che l'Autorità ha presentato il proprio parere (8). Gli LMR fissati per tali prodotti nel regolamento (CE) n. 396/2005, allo stato vigente, riflettono detti CXL. Di conseguenza gli LMR per arance dolci e mandarini non dovrebbero essere modificati. |
| --- | --- |

(6)

Per la sostanza metossifenozide l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (7). Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per i fagioli (secchi) e per le arachidi. Per altri prodotti essa ha raccomandato di mantenere o aumentare gli LMR vigenti. Essa ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per melanzane, suini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), bovini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), ovini (muscolo, grasso, fegato e rene), caprini (muscolo, tessuto adiposo, fegato e rene), pollame (muscolo, tessuto adiposo e fegato), latte (vaccino, ovino, caprino) e uova di volatili mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Dato che non sussistono rischi per i consumatori, gli LMR per tali prodotti dovrebbero essere fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 al livello vigente o a quello indicato dall'Autorità. Tali LMR saranno riveduti tenendo conto delle informazioni disponibili entro un termine di due anni a decorrere dalla pubblicazione del presente regolamento. L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per arance dolci, mandarini e mais in chicchi, non erano disponibili informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. L'LMR per il mais in chicchi dovrebbe essere fissato allo specifico limite di determinazione. Per quanto concerne arance dolci e mandarini sono stati adottati CXL dopo che l'Autorità ha presentato il proprio parere (8). Gli LMR fissati per tali prodotti nel regolamento (CE) n. 396/2005, allo stato vigente, riflettono detti CXL. Di conseguenza gli LMR per arance dolci e mandarini non dovrebbero essere modificati.

| (7) | Per la sostanza metrafenone l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (9). Essa ha proposto di modificare la definizione del residuo ed ha raccomandato di abbassare l'LMR per il frumento in chicchi e la segale in chicchi. Per altri prodotti essa ha raccomandato di mantenere o aumentare gli LMR vigenti e ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per le melanzane, mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Per quanto concerne l'LMR delle melanzane, l'Autorità ha presentato un parere precedente in merito (10) ed è opportuno tenere conto del principio di proporzionalità impiegato in tale parere. Per quanto concerne gli LMR per bovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), ovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), caprini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni) e latte (vaccino, ovino, caprino), l'Autorità ha concluso che non erano disponibili informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione. |
| --- | --- |

(7)

Per la sostanza metrafenone l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (9). Essa ha proposto di modificare la definizione del residuo ed ha raccomandato di abbassare l'LMR per il frumento in chicchi e la segale in chicchi. Per altri prodotti essa ha raccomandato di mantenere o aumentare gli LMR vigenti e ha concluso che, per quanto riguarda gli LMR per le melanzane, mancavano alcune informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Per quanto concerne l'LMR delle melanzane, l'Autorità ha presentato un parere precedente in merito (10) ed è opportuno tenere conto del principio di proporzionalità impiegato in tale parere. Per quanto concerne gli LMR per bovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), ovini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni), caprini (carne, tessuto adiposo, fegato e reni) e latte (vaccino, ovino, caprino), l'Autorità ha concluso che non erano disponibili informazioni e che era necessario un ulteriore esame a cura dei responsabili della gestione del rischio. Per tali prodotti gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione.

| (8) | A norma del regolamento (UE) n. 823/2012 (11) l'approvazione dell'oxadiargil è scaduta il 31 marzo 2014. Tutte le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva oxadiargil sono state revocate e il periodo di tolleranza scade il 30 settembre 2015. A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 14, paragrafo 1, del medesimo regolamento, è quindi opportuno sopprimere gli LMR fissati per tale sostanza attiva negli allegati II e III. Tale disposizione non si applica agli LMR corrispondenti ai limiti del Codex (CXL) basati sugli impieghi nei paesi terzi, a condizione che siano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. Analogamente non si applica nei casi in cui gli LMR siano stati fissati espressamente come tolleranze all'importazione. |
| --- | --- |

(8)

A norma del regolamento (UE) n. 823/2012 (11) l'approvazione dell'oxadiargil è scaduta il 31 marzo 2014. Tutte le autorizzazioni esistenti dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva oxadiargil sono state revocate e il periodo di tolleranza scade il 30 settembre 2015. A norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 14, paragrafo 1, del medesimo regolamento, è quindi opportuno sopprimere gli LMR fissati per tale sostanza attiva negli allegati II e III. Tale disposizione non si applica agli LMR corrispondenti ai limiti del Codex (CXL) basati sugli impieghi nei paesi terzi, a condizione che siano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. Analogamente non si applica nei casi in cui gli LMR siano stati fissati espressamente come tolleranze all'importazione.

| (9) | Per la sostanza tribenuron l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (12). Essa ha raccomandato di mantenere invariati gli LMR vigenti. |
| --- | --- |

(9)

Per la sostanza tribenuron l'Autorità ha presentato un parere motivato sugli LMR vigenti in conformità dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l'articolo 12, paragrafo 1, del medesimo regolamento (12). Essa ha raccomandato di mantenere invariati gli LMR vigenti.

| (10) | Per quanto riguarda i prodotti in cui l'impiego del prodotto fitosanitario in questione non è autorizzato e per i quali non esistono tolleranze all'importazione o CXL, gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione o all'LMR di base, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda i prodotti in cui l'impiego del prodotto fitosanitario in questione non è autorizzato e per i quali non esistono tolleranze all'importazione o CXL, gli LMR dovrebbero essere fissati allo specifico limite di determinazione o all'LMR di base, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (11) | La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell'Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adattare alcuni limiti di determinazione. Per quanto riguarda varie sostanze, tali laboratori sono giunti alla conclusione che per alcuni prodotti gli sviluppi della tecnica richiedono la fissazione di specifici limiti di determinazione. |
| --- | --- |

(11)

La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell'Unione europea per i residui di antiparassitari in merito alla necessità di adattare alcuni limiti di determinazione. Per quanto riguarda varie sostanze, tali laboratori sono giunti alla conclusione che per alcuni prodotti gli sviluppi della tecnica richiedono la fissazione di specifici limiti di determinazione.

| (12) | Sulla base dei pareri motivati dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Sulla base dei pareri motivati dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (13) | I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione. |
| --- | --- |

(13)

I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione.

| (14) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (15) | Per consentire condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, è opportuno che il presente regolamento stabilisca disposizioni transitorie per i prodotti ottenuti prima della modifica degli LMR e per i quali le informazioni confermano un livello elevato di protezione dei consumatori. |
| --- | --- |

(15)

Per consentire condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, è opportuno che il presente regolamento stabilisca disposizioni transitorie per i prodotti ottenuti prima della modifica degli LMR e per i quali le informazioni confermano un livello elevato di protezione dei consumatori.

| (16) | Prima dell'applicazione degli LMR modificati dovrebbe essere concesso un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell'industria alimentare di prepararsi ad ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR. |
| --- | --- |

(16)

Prima dell'applicazione degli LMR modificati dovrebbe essere concesso un periodo di tempo ragionevole al fine di consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell'industria alimentare di prepararsi ad ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica degli LMR.

| (17) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(17)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 396/2005 nella sua forma precedente alle modifiche introdotte dal presente regolamento continuerà ad applicarsi a quanto prodotto prima del 20 gennaio 2016.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 21 gennaio 2016. Tuttavia il punto 1, lettera c) e il punto 3 dell'allegato si applicano a decorrere dal 1o ottobre 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for azoxystrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [riesame dei livelli massimi di residui (LMR) dell'azossistrobina vigenti in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005]. The EFSA Journal 2013; 11(12):3497. [97 pagg.].

2

(3)  Le relazioni del Comitato Codex sui residui di antiparassitari sono disponibili all'indirizzo: http://www.codexalimentarius.org/download/report/917/REP14_PRe.pdf Programma congiunto FAO/OMS sulle norme alimentari, Commissione del Codex alimentarius. Appendici II e III. Sessione trentasettesima. Ginevra, Svizzera, 14-18 luglio 2014.

3

(4)  Supporto scientifico alla preparazione della posizione dell'UE alla 46a sessione del comitato Codex sui residui di antiparassitari (CCPR). EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.

4

(5)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimoxystrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [riesame dei livelli massimi di residui (LMR) della dimossistrobina vigenti in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005]. The EFSA Journal 2013; 11(11):3464. [41 pagg.].

5

(6)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluroxypyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [riesame dei livelli massimi di residui (LMR) del flurossipir vigenti in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005]. The EFSA Journal 2013; 11(12):3495. [49 pagg.].

6

(7)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for methoxyfenozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [riesame dei livelli massimi di residui (LMR) del metossifenozide vigenti in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005]. The EFSA Journal 2014; 12(1):3509. [68 pagg.].

7

(8)  Regolamento (UE) n. 491/2014 della Commissione, del 5 maggio 2014, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di ametoctradin, azossistrobina, ciclossidim, ciflutrin, dinotefuran, fenbuconazolo, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinato-ammonio, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, metossifenozide, penthiopyrad, spinetoram e triflossistrobina in o su determinati prodotti (GU L 146 del 16.5.2014, pag. 1).

8

(9)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metrafenone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [riesame dei livelli massimi di residui (LMR) del metrafenone vigenti in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005]. The EFSA Journal 2013; 11(12):3498. [43 pagg.].

9

(10)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Modification of the existing MRLs for metrafenone in various crops (Modifica degli LMR vigenti del metrafenone in vari prodotti). The EFSA Journal 2013; 11(1):3075. [30 pagg.].

10

(11)  Regolamento (UE) n. 823/2012 della Commissione, del 14 settembre 2012, recante deroga al regolamento L esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le date di scadenza dell'approvazione delle sostanze attive 2,4-DB, acido benzoico, beta-ciflutrin, carfentrazone etile, Coniothyrium minitans di ceppo CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, ciflutrin, deltametrina, dimethenamid-P, etofumesato, etossisulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fostiazato, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, idrazide maleica, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargil, oxasulfuron, pendimetalin, picoxystrobin, propiconazolo, propineb, propoxycarbazone, propizamide, piraclostrobin, siltiofam, triflossistrobina, warfarin e zoxamide (GU L 250 del 15.9.2012, pag. 13).

11

(12)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tribenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [riesame dei livelli massimi di residui (LMR) del tribenuron vigenti in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005]. The EFSA Journal 2013; 11(11):3457. [32 pagg.].

12

---

ALLEGATO

Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:

| 1) | l'allegato II è così modificato:






  a) | sono aggiunte le seguenti colonne relative a dimossistrobina e metrafenone:

  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari









  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (2) | Dimossistrobina (R) (A) | Metrafenone (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | 0,01 (1) | |
| 0110000 | Agrumi | | 0,01
   (1) |
| 0110010 | Pompelmi | | |
| 0110020 | Arance dolci | | |
| 0110030 | Limoni | | |
| 0110040 | Limette/lime | | |
| 0110050 | Mandarini | | |
| 0110990 | Altri (2) | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | | 0,01
   (1) |
| 0120010 | Mandorle dolci | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | | |
| 0120050 | Noci di cocco | | |
| 0120060 | Nocciole | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | | |
| 0120090 | Pinoli | | |
| 0120100 | Pistacchi | | |
| 0120110 | Noci comuni | | |
| 0120990 | Altri (2) | | |
| 0130000 | Pomacee | | 0,01
   (1) |
| 0130010 | Mele | | |
| 0130020 | Pere | | |
| 0130030 | Cotogne | | |
| 0130040 | Nespole | | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | |
| 0130990 | Altri (2) | | |
| 0140000 | Drupacee | | 0,01
   (1) |
| 0140010 | Albicocche | | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | | |
| 0140030 | Pesche | | |
| 0140040 | Prugne | | |
| 0140990 | Altri (2) | | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | |
| 0151000 | a) | Uve |

1)

l'allegato II è così modificato:

a)

sono aggiunte le seguenti colonne relative a dimossistrobina e metrafenone:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (2)

Dimossistrobina (R) (A)

Metrafenone (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01 (1)

0110000

Agrumi

0,01
   (1)

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri (2)

0120000

Frutta a guscio

0,01
   (1)

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri (2)

0130000

Pomacee

0,01
   (1)

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altri (2)

0140000

Drupacee

0,01
   (1)

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (dolci)

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0140990

Altri (2)

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

7

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

0,6

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

0,01
   (1)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0153990

Altri (2)

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

0,01
   (1)

0154010

Mirtilli

0154020

Mirtilli giganti americani

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0154070

Azzeruoli

0154080

Bacche di sambuco

0154990

Altri (2)

0160000

Frutta varia con

0,01
   (1)

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

0161060

Cachi

0161070

Jambul/jambolan

0161990

Altri (2)

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri (2)

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

0163070

Guaiave/guave

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell'albero del pane

0163100

Durian

0163110

Anona/graviola/guanabana

0163990

Altri (2)

0200000

ORTAGGI FRESCHI o CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,01 (1)

0,01
   (1)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri (2)

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

0213010

Bietole

0213020

Carote

0213030

Sedano rapa

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0213080

Ravanelli

0213090

Salsefrica

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri (2)

0220000

Ortaggi a bulbo

0,01 (1)

0,01
   (1)

0220010

Aglio

0220020

Cipolle

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0220990

Altri (2)

0230000

Ortaggi a frutto

0,01 (1)

0231000

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomodori

0,4

0231020

Peperoni

2

0231030

Melanzane

0,3

0231040

Gombi

0,01
   (1)

0231990

Altri (2)

0,01
   (1)

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

0,15

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri (2)

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0,1

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altri (2)

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

0,01
   (1)

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

0,01
   (1)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri (2)

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri (2)

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri (2)

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990

Altri (2)

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0252990

Altri (2)

0253000

| c) | Foglie di vite e specie simili |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0256000

| f) | erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0256990

Altri (2)

0260000

Legumi

0,01 (1)

0,01
   (1)

0260010

Fagioli (con baccello)

0260020

Fagioli (senza baccello)

0260030

Piselli (con baccello)

0260040

Piselli (senza baccello)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri (2)

0270000

Ortaggi a stelo

0,01 (1)

0,01
   (1)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri (2)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01 (1)

0280010

Funghi coltivati

0,4

0280020

Funghi selvatici

0,01
   (1)

0280990

Muschi e licheni

0,01
   (1)

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,01 (1)

0,01
   (1)

0300000

LEGUMI DA GRANELLA

0,01 (1)

0,01
   (1)

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri (2)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,01
   (1)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0,01 (1)

0401020

Semi di arachide

0,01 (1)

0401030

Semi di papavero

0,01 (1)

0401040

Semi di sesamo

0,01 (1)

0401050

Semi di girasole

0,3

0401060

Semi di colza

0,05
   (1)

0401070

Semi di soia

0,01 (1)

0401080

Semi di senape

0,05
   (1)

0401090

Semi di cotone

0,01 (1)

0401100

Semi di zucca

0,01 (1)

0401110

Semi di cartamo

0,01 (1)

0401120

Semi di borragine

0,01 (1)

0401130

Semi di camelina/dorella

0,01 (1)

0401140

Semi di canapa

0,01 (1)

0401150

Semi di ricino

0,01 (1)

0401990

Altri (2)

0,01 (1)

0402000

Frutti oleaginosi

0,01 (1)

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri (2)

0500000

CEREALI

0500010

Orzo

0,01
   (1)

0,6

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0,01 (1)

0,01
   (1)

0500030

Mais/granturco

0,01 (1)

0,01
   (1)

0500040

Miglio

0,01 (1)

0,01
   (1)

0500050

Avena

0,01 (1)

0,6

0500060

Riso

0,01 (1)

0,01
   (1)

0500070

Segale

0,08

0,07

0500080

Sorgo

0,01 (1)

0,01
   (1)

0500090

Frumento

0,08

0,07

0500990

Altri (2)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE

0,05
   (1)

0,05 (1)

0610000

Tè

0620000

Chicchi di caffè

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri (2)

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri (2)

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri (2)

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

0640000

Semi di cacao

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0700000

LUPPOLO

0,05
   (1)

0,05 (1)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,05
   (1)

0,05 (1)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedano

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchio

0810080

Fieno greco

0810090

Noce moscata

0810990

Altri (2)

0820000

Frutta

0,05
   (1)

0,05 (1)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri (2)

0830000

Spezie da corteccia

0,05
   (1)

0,05 (1)

0830010

Cannella

0830990

Altri (2)

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,05
   (1)

0,05 (1)

0840020

Zenzero

0,05
   (1)

0,05 (1)

0840030

Curcuma

0,05
   (1)

0,05 (1)

0840040

Barbaforte/rafano/cren

(+)

(+)

0840990

Altri (2)

0,05
   (1)

0,05 (1)

0850000

Spezie da bocci

0,05
   (1)

0,05 (1)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri (2)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,05
   (1)

0,05 (1)

0860010

Zafferano

0860990

Altri (2)

0870000

Spezie da arilli

0,05
   (1)

0,05 (1)

0870010

Macis

0870990

Altri (2)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,01 (1)

0,01
   (1)

0900010

Barbabietole da zucchero

0900020

Canne da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri (2)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI

1010000

Tessuti provenienti da

0,03
   (1)

0,01
   (1)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri (2)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri (2)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri (2)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri (2)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

1015010

Muscolo

1015020

Tessuto adiposo

1015030

Fegato

1015040

Rene

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1015990

Altri (2)

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri (2)

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

1017010

Muscolo

1017020

Tessuto adiposo

1017030

Fegato

1017040

Rene

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1017990

Altri (2)

1020000

Latte

0,01
   (1)
  (+)

0,01
   (1)

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri (2)

1030000

Uova di volatili

0,02
   (1)

0,01
   (1)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri (2)

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura

0,05 (1)

0,05 (1)

1050000

Anfibi e rettili

0,03
   (1)

0,01
   (1)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,03
   (1)

0,01
   (1)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,03
   (1)

0,01
   (1)

| b) | le colonne relative alle sostanze azossistrobina, flurossipir, metossifenozide e tribenuron-metile sono sostituite dalle seguenti:

  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari











  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4) | Azossistrobina | Flurossipir (somma di flurossipir, i suoi sali, gli esteri e i coniugati, espressa come flurossipir) (R) (A) | Metossifenozide (F) | Tribenuron-metile |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | | | | 0,01 (3) |
| 0110000 | Agrumi | 15 | 0,01
   (3) | 2 | |
| 0110010 | Pompelmi | | | | |
| 0110020 | Arance dolci | | | | |
| 0110030 | Limoni | | | | |
| 0110040 | Limette/lime | | | | |
| 0110050 | Mandarini | | | | |
| 0110990 | Altri (2) | | | | |
| 0120000 | Frutta a guscio | | 0,01
   (3) | 0,1 | |
| 0120010 | Mandorle dolci | 0,01 | | | |
| 0120020 | Noci del Brasile | 0,01 | | | |
| 0120030 | Noci di anacardi | 0,01 | | | |
| 0120040 | Castagne e marroni | 0,01 | | | |
| 0120050 | Noci di cocco | 0,01 | | | |
| 0120060 | Nocciole | 0,01 | | | |
| 0120070 | Noci del Queensland | 0,01 | | | |
| 0120080 | Noci di pecàn | 0,01 | | | |
| 0120090 | Pinoli | 0,01 | | | |
| 0120100 | Pistacchi | 1 | | | |
| 0120110 | Noci comuni | 0,01 | | | |
| 0120990 | Altri (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Pomacee | 0,01
   (3) | | 2 | |
| 0130010 | Mele | | 0,05
   (3)
  (+) | | |
| 0130020 | Pere | | 0,01
   (3) | | |
| 0130030 | Cotogne | | 0,01
   (3) | | |
| 0130040 | Nespole | | 0,01
   (3) | | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | | 0,01
   (3) | | |
| 0130990 | Altri (2) | | 0,01
   (3) | | |
| 0140000 | Drupacee | 2 | 0,01
   (3) | 2 | |
| 0140010 | Albicocche | | | | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | | | | |
| 0140030 | Pesche | | | | |
| 0140040 | Prugne | | | | |
| 0140990 | Altri (2) | | | | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | | 0,01
   (3) | | |
| 0151000 | a) | Uve |

b)

le colonne relative alle sostanze azossistrobina, flurossipir, metossifenozide e tribenuron-metile sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4)

Azossistrobina

Flurossipir (somma di flurossipir, i suoi sali, gli esteri e i coniugati, espressa come flurossipir) (R) (A)

Metossifenozide (F)

Tribenuron-metile

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01 (3)

0110000

Agrumi

15

0,01
   (3)

2

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri (2)

0120000

Frutta a guscio

0,01
   (3)

0,1

0120010

Mandorle dolci

0,01

0120020

Noci del Brasile

0,01

0120030

Noci di anacardi

0,01

0120040

Castagne e marroni

0,01

0120050

Noci di cocco

0,01

0120060

Nocciole

0,01

0120070

Noci del Queensland

0,01

0120080

Noci di pecàn

0,01

0120090

Pinoli

0,01

0120100

Pistacchi

1

0120110

Noci comuni

0,01

0120990

Altri (2)

0,01

0130000

Pomacee

0,01
   (3)

2

0130010

Mele

0,05
   (3)
  (+)

0130020

Pere

0,01
   (3)

0130030

Cotogne

0,01
   (3)

0130040

Nespole

0,01
   (3)

0130050

Nespole del Giappone

0,01
   (3)

0130990

Altri (2)

0,01
   (3)

0140000

Drupacee

2

0,01
   (3)

2

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (dolci)

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0140990

Altri (2)

0150000

Bacche e piccola frutta

0,01
   (3)

0151000

a)

2

1

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

10

2

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

5

0,01
   (3)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0153990

Altri (2)

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

0154010

Mirtilli

5

4

0154020

Mirtilli giganti americani

0,5

0,7

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

5

0,01
   (3)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

5

0,01
   (3)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

5

0,01
   (3)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

5

0,01
   (3)

0154070

Azzeruoli

5

0,01
   (3)

0154080

Bacche di sambuco

5

0,01
   (3)

0154990

Altri (2)

5

0,01
   (3)

0160000

Frutta varia con

0,01
   (3)

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

0,01
   (3)

0161010

Datteri

0,01
   (3)

0161020

Fichi

0,01
   (3)

0161030

Olive da tavola

0,01
   (3)

0161040

Kumquat

0,01
   (3)

0161050

Carambole

0,1

0161060

Cachi

0,01
   (3)

0161070

Jambul/jambolan

0,01
   (3)

0161990

Altri (2)

0,01
   (3)

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

0,01
   (3)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0,01
   (3)

0162020

Litci

0,01
   (3)

0162030

Frutti della passione/maracuja

4

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0,01
   (3)

0162050

Melastelle/cainette

0,01
   (3)

0162060

Cachi di Virginia

0,01
   (3)

0162990

Altri (2)

0,01
   (3)

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado

0,01
   (3)

0,7

0163020

Banane

2

0,01
   (3)

0163030

Manghi

0,7

0,01
   (3)

0163040

Papaie

0,3

1

0163050

Melograni

0,01
   (3)

0,6

0163060

Cerimolia/cherimolia

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0163070

Guaiave/guave

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0163080

Ananas

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0163090

Frutti dell'albero del pane

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0163100

Durian

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0163110

Anona/graviola/guanabana

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0163990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0200000

ORTAGGI FRESCHI o CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,01
   (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

7

0,01
   (3)

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

1

0212010

Radici di cassava/manioca

0,01
   (3)

0212020

Patate dolci

0,02

0212030

Ignami

0,01
   (3)

0212040

Maranta/arrow root

0,01
   (3)

0212990

Altri (2)

0,01
   (3)

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

0213010

Bietole

1

0,01
   (3)

0213020

Carote

1

0,5

0213030

Sedano rapa

1

0,01
   (3)

0213040

Barbaforte/rafano/cren

1

0,01
   (3)

0213050

Topinambur

1

0,01
   (3)

0213060

Pastinaca

1

0,01
   (3)

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

1

0,01
   (3)

0213080

Ravanelli

1.5

0,4

0213090

Salsefrica

1

0,01
   (3)

0213100

Rutabaga

1

0,01
   (3)

0213110

Rape

1

0,01
   (3)

0213990

Altri (2)

1

0,01
   (3)

0220000

Ortaggi a bulbo

10

0,01
   (3)

0,01 (3)

0220010

Aglio

0,05
   (3)
  (+)

0220020

Cipolle

0,05
   (3)
  (+)

0220030

Scalogni

0,05
   (3)
  (+)

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0,01
   (3)

0220990

Altri (2)

0,01
   (3)

0230000

Ortaggi a frutto

0,01
   (3)

0,01 (3)

0231000

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

3

0231010

Pomodori

2

0231020

Peperoni

2

0231030

Melanzane

0,6 (+)

0231040

Gombi

0,01
   (3)

0231990

Altri (2)

0,01
   (3)

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

1

0,3

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri (2)

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Meloni

0,3

0233020

Zucche

0,3

0233030

Cocomeri/angurie

0,01
   (3)

0233990

Altri (2)

0,01
   (3)

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

0,01
   (3)

0,02 (3)

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

5

0241010

Cavoli broccoli

3

0241020

Cavolfiori

0,01
   (3)

0241990

Altri (2)

0,01
   (3)

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

5

0,01
   (3)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri (2)

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

6

0,01
   (3)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri (2)

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

5

0,01
   (3)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

15

0,01
   (3)

0,01 (3)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

(+)

4

0251020

Lattughe

4

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

(+)

0,01
   (3)

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

(+)

4

0251050

Barbarea

(+)

4

0251060

Rucola

(+)

4

0251070

Senape juncea

(+)

4

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

(+)

4

0251990

Altri (2)

0,01
   (3)

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

15

0,01
   (3)

4

0,01 (3)

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0252990

Altri (2)

0253000

| c) | Foglie di vite e specie simili |
| --- | --- |

c)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

0,3

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

70

4

0,02
   (3)

0256010

Cerfoglio

0,02
   (3)

0256020

Erba cipollina

0,02
   (3)

0256030

Foglie di sedano

0,02
   (3)

0256040

Prezzemolo

0,02
   (3)

0256050

Salvia

0,02
   (3)

0256060

Rosmarino

0,02
   (3)

0256070

Timo

0,05 (+)

0256080

Basilico e fiori commestibili

0,02
   (3)

0256090

Foglie di alloro/lauro

0,02
   (3)

0256100

Dragoncello

0,02
   (3)

0256990

Altri (2)

0,02
   (3)

0260000

Legumi

3

0,01
   (3)

0,01 (3)

0260010

Fagioli (con baccello)

2

0260020

Fagioli (senza baccello)

0,3

0260030

Piselli (con baccello)

2

0260040

Piselli (senza baccello)

0,3

0260050

Lenticchie

0,01
   (3)

0260990

Altri (2)

0,01
   (3)

0270000

Ortaggi a stelo

0,01
   (3)

0,01 (3)

0270010

Asparagi

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0270020

Cardi

15

0,01
   (3)

0270030

Sedani

15

0,01
   (3)

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

10

0,01
   (3)

0270050

Carciofi

5

0,01
   (3)

0270060

Porri

10

0,3 (+)

0270070

Rabarbaro

0,6

0,01
   (3)

0270080

Germogli di bambù

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0270090

Cuori di palma

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0270990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0300000

LEGUMI DA GRANELLA

0,15

0,01
   (3)

0,01 (3)

0300010

Fagioli

0,5

0300020

Lenticchie

0,01
   (3)

0300030

Piselli

5

0300040

Lupini/semi di lupini

0,01
   (3)

0300990

Altri (2)

0,01
   (3)

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,01
   (3)

0,01 (3)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0401020

Semi di arachide

0,2

0,03

0401030

Semi di papavero

0,5

0,01
   (3)

0401040

Semi di sesamo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0401050

Semi di girasole

0,5

0,01
   (3)

0401060

Semi di colza

0,5

0,01
   (3)

0401070

Semi di soia

0,5

0,01
   (3)

0401080

Semi di senape

0,5

0,01
   (3)

0401090

Semi di cotone

0,7

7

0401100

Semi di zucca

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0401110

Semi di cartamo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0401120

Semi di borragine

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0401130

Semi di camelina/dorella

0,5

0,01
   (3)

0401140

Semi di canapa

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0401150

Semi di ricino

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0401990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0402000

Frutti oleaginosi

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri (2)

0500000

CEREALI

0,01 (3)

0500010

Orzo

1.5

0,1 (+)

0,01
   (3)

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0500030

Mais/granturco

0,02

0,05
   (3)
  (+)

0,02
   (3)

0500040

Miglio

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0500050

Avena

1.5

0,1 (+)

0,01
   (3)

0500060

Riso

5

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0500070

Segale

0,5

0,1 (+)

0,01
   (3)

0500080

Sorgo

10

0,05
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

0500090

Frumento

0,5

0,1 (+)

0,01
   (3)

0500990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE

0,05 (3)

0,05
   (3)

0610000

Tè

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0620000

Chicchi di caffè

0,03

0,05
   (3)

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

60

2 (+)

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri (2)

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

60

0,05
   (3)

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri (2)

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

0,3

0,05
   (3)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri (2)

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0640000

Semi di cacao

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0700000

LUPPOLO

30

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,3

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedano

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchio

0810080

Fieno greco

0810090

Noce moscata

0810990

Altri (2)

0820000

Frutta

0,3

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri (2)

0830000

Spezie da corteccia

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0830010

Cannella

0830990

Altri (2)

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0840020

Zenzero

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0840030

Curcuma

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0840040

Barbaforte/rafano/cren

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Altri (2)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0850000

Spezie da bocci

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri (2)

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0860010

Zafferano

0860990

Altri (2)

0870000

Spezie da arilli

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

0870010

Macis

0870990

Altri (2)

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,01 (3)

0900010

Barbabietole da zucchero

0,2

0,01
   (3)

0,3

0900020

Canne da zucchero

0,01
   (3)

0,05
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

0900030

Radici di cicoria

0,09

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0900990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI

1010000

Tessuti provenienti da

0,01
   (3)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

(+)

(+)

(+)

1011010

Muscolo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1011020

Tessuto adiposo

0,05

0,04

0,3

1011030

Fegato

0,07

0,04

0,2

1011040

Rene

0,07

0,06

0,2

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,07

0,06

0,2

1011990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

(+)

(+)

(+)

1012010

Muscolo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1012020

Tessuto adiposo

0,05

0,06

0,3

1012030

Fegato

0,07

0,07

0,2

1012040

Rene

0,07

0,3

0,2

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,07

0,3

0,2

1012990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

(+)

(+)

(+)

1013010

Muscolo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1013020

Tessuto adiposo

0,05

0,06

0,3

1013030

Fegato

0,07

0,07

0,2

1013040

Rene

0,07

0,3

0,2

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,07

0,3

0,2

1013990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

(+)

(+)

(+)

1014010

Muscolo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1014020

Tessuto adiposo

0,05

0,06

0,3

1014030

Fegato

0,07

0,07

0,2

1014040

Rene

0,07

0,3

0,2

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,07

0,3

0,2

1014990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

1015010

Muscolo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1015020

Tessuto adiposo

0,05

0,06

0,3

1015030

Fegato

0,07

0,07

0,2

1015040

Rene

0,07

0,3

0,2

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,07

0,3

0,2

1015990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

0,01 (3)

1016010

Muscolo

(+)

1016020

Tessuto adiposo

(+)

1016030

Fegato

(+)

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri (2)

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

1017010

Muscolo

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1017020

Tessuto adiposo

0,05

0,06

0,3

1017030

Fegato

0,07

0,07

0,2

1017040

Rene

0,07

0,3

0,2

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

0,07

0,3

0,2

1017990

Altri (2)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

1020000

Latte

0,01
   (3)
  (+)

0,06 (+)

0,05 (+)

0,01
   (3)

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri (2)

1030000

Uova di volatili

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri (2)

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05
   (3)

1050000

Anfibi e rettili

0,01 (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0,01
   (3)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,01 (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0,01
   (3)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,01 (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0,01
   (3)

| c) | la colonna relativa alla sostanza oxadiargil è soppressa; |
| --- | --- |

c)

la colonna relativa alla sostanza oxadiargil è soppressa;

| 2) | l'allegato III è così modificato:






  a) | nella parte A, le colonne relative alle sostanze dimossistrobina e metrafenone sono soppresse; |
| --- | --- | --- |

2)

l'allegato III è così modificato:

a)

nella parte A, le colonne relative alle sostanze dimossistrobina e metrafenone sono soppresse;

| b) | nella parte B, le colonne relative alle sostanze azossistrobina, flurossipir, metossifenozide, oxadiargil e tribenuron-metile sono soppresse; |
| --- | --- |

b)

nella parte B, le colonne relative alle sostanze azossistrobina, flurossipir, metossifenozide, oxadiargil e tribenuron-metile sono soppresse;

| 3) | nell'allegato V è aggiunta la colonna seguente relativa alla sostanza oxadiargil:

  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari








  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (6) | Oxadiargil |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO | 0,01 (5) |
| 0110000 | Agrumi | |
| 0110010 | Pompelmi | |
| 0110020 | Arance dolci | |
| 0110030 | Limoni | |
| 0110040 | Limette/lime | |
| 0110050 | Mandarini | |
| 0110990 | Altri | |
| 0120000 | Frutta a guscio | |
| 0120010 | Mandorle dolci | |
| 0120020 | Noci del Brasile | |
| 0120030 | Noci di anacardi | |
| 0120040 | Castagne e marroni | |
| 0120050 | Noci di cocco | |
| 0120060 | Nocciole | |
| 0120070 | Noci del Queensland | |
| 0120080 | Noci di pecàn | |
| 0120090 | Pinoli | |
| 0120100 | Pistacchi | |
| 0120110 | Noci comuni | |
| 0120990 | Altri | |
| 0130000 | Pomacee | |
| 0130010 | Mele | |
| 0130020 | Pere | |
| 0130030 | Cotogne | |
| 0130040 | Nespole | |
| 0130050 | Nespole del Giappone | |
| 0130990 | Altri | |
| 0140000 | Drupacee | |
| 0140010 | Albicocche | |
| 0140020 | Ciliege (dolci) | |
| 0140030 | Pesche | |
| 0140040 | Prugne | |
| 0140990 | Altri | |
| 0150000 | Bacche e piccola frutta | |
| 0151000 | a) | Uve |

3)

nell'allegato V è aggiunta la colonna seguente relativa alla sostanza oxadiargil:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (6)

Oxadiargil

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0,01 (5)

0110000

Agrumi

0110010

Pompelmi

0110020

Arance dolci

0110030

Limoni

0110040

Limette/lime

0110050

Mandarini

0110990

Altri

0120000

Frutta a guscio

0120010

Mandorle dolci

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri

0130000

Pomacee

0130010

Mele

0130020

Pere

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altri

0140000

Drupacee

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (dolci)

0140030

Pesche

0140040

Prugne

0140990

Altri

0150000

Bacche e piccola frutta

0151000

a)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche

0153030

Lamponi (rossi e gialli)

0153990

Altri

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

0154010

Mirtilli

0154020

Mirtilli giganti americani

0154030

Ribes a grappoli (nero, rosso e bianco)

0154040

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (nero e bianco)

0154070

Azzeruoli

0154080

Bacche di sambuco

0154990

Altri

0160000

Frutta varia con

0161000

| a) | Frutta con buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat

0161050

Carambole

0161060

Cachi

0161070

Jambul/jambolan

0161990

Altri

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi (verdi, rossi, gialli)

0162020

Litci

0162030

Frutti della passione/maracuja

0162040

Fichi d'India/fichi di cactus

0162050

Melastelle/cainette

0162060

Cachi di Virginia

0162990

Altri

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melograni

0163060

Cerimolia/cherimolia

0163070

Guaiave/guave

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell'albero del pane

0163100

Durian

0163110

Anona/graviola/guanabana

0163990

Altri

0200000

ORTAGGI FRESCHI o CONGELATI

0210000

Ortaggi a radice e tubero

0,01 (5)

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

0212010

Radici di cassava/manioca

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami

0212040

Maranta/arrow root

0212990

Altri

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, escluse le barbabietole da zucchero |
| --- | --- |

c)

0213010

Bietole

0213020

Carote

0213030

Sedano rapa

0213040

Barbaforte/rafano/cren

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice/prezzemolo di Amburgo

0213080

Ravanelli

0213090

Salsefrica

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri

0220000

Ortaggi a bulbo

0,01 (5)

0220010

Aglio

0220020

Cipolle

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline/cipolle verdi e cipollette

0220990

Altri

0230000

Ortaggi a frutto

0,01 (5)

0231000

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomodori

0231020

Peperoni

0231030

Melanzane

0231040

Gombi

0231990

Altri

0232000

| b) | Cucurbitacee con buccia commestibile |
| --- | --- |

b)

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine

0232990

Altri

0233000

| c) | Cucurbitacee con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloni

0233020

Zucche

0233030

Cocomeri/angurie

0233990

Altri

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

0240000

Cavoli (escluse le radici di brassica e i prodotti baby leaf di brassica)

0,01 (5)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

0241010

Cavoli broccoli

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci

0242990

Altri

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

0243010

Cavoli cinesi/pe-tsai

0243020

Cavoli ricci

0243990

Altri

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

0250000

Ortaggi a foglia, erbe fresche e fiori commestibili

0251000

| a) | Lattughe e insalate |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251020

Lattughe

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

0251990

Altri

0252000

| b) | Foglie di spinaci e simili |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0252010

Spinaci

0252020

Portulaca/porcellana

0252030

Foglie di bietole da costa e di barbabietole

0252990

Altri

0253000

| c) | Foglie di vite e specie simili |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0255000

| e) | Cicoria Witloof/cicoria belga |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0256000

| f) | erbe fresche e fiori commestibili |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia

0256060

Rosmarino

0256070

Timo

0256080

Basilico e fiori commestibili

0256090

Foglie di alloro/lauro

0256100

Dragoncello

0256990

Altri

0260000

Legumi

0,01 (5)

0260010

Fagioli (con baccello)

0260020

Fagioli (senza baccello)

0260030

Piselli (con baccello)

0260040

Piselli (senza baccello)

0260050

Lenticchie

0260990

Altri

0270000

Ortaggi a stelo

0,01 (5)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi dolci/finocchini/finocchi di Firenze

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri

0280000

Funghi, muschi e licheni

0,01 (5)

0280010

Funghi coltivati

0280020

Funghi selvatici

0280990

Muschi e licheni

0290000

Alghe e organismi procarioti

0,01 (5)

0300000

LEGUMI DA GRANELLA

0,01 (5)

0300010

Fagioli

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli

0300040

Lupini/semi di lupini

0300990

Altri

0400000

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

0,01 (5)

0401000

Semi oleaginosi

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca

0401110

Semi di cartamo

0401120

Semi di borragine

0401130

Semi di camelina/dorella

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

0401990

Altri

0402000

Frutti oleaginosi

0402010

Olive da olio

0402020

Semi di palma

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri

0500000

CEREALI

0,01 (5)

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno e altri pseudo-cereali

0500030

Mais/granturco

0500040

Miglio

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento

0500990

Altri

0600000

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CARRUBE

0,05 (5)

0610000

Tè

0620000

Chicchi di caffè

0630000

Infusioni di erbe da

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| b) | Foglie ed erbe |
| --- | --- |

b)

0632010

Fragola

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Altri

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriana

0633020

Ginseng

0633990

Altri

0639000

| d) | Altre parti della pianta |
| --- | --- |

d)

0640000

Semi di cacao

0650000

Carrube/pane di san Giovanni

0700000

LUPPOLO

0,05 (5)

0800000

SPEZIE

0810000

Semi

0,05 (5)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero/cumino nero

0810030

Sedano

0810040

Coriandolo

0810050

Cumino

0810060

Aneto

0810070

Finocchio

0810080

Fieno greco

0810090

Noce moscata

0810990

Altri

0820000

Frutta

0,05 (5)

0820010

Pimenti (della Giamaica)/pepe garofanato

0820020

Pepe di Sichuan

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe (nero, verde e bianco)

0820070

Vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

Spezie da corteccia

0,05 (5)

0830010

Cannella

0830990

Altri

0840000

Spezie da radici e rizomi

0840010

Liquirizia

0,05 (5)

0840020

Zenzero

0,05 (5)

0840030

Curcuma

0,05 (5)

0840040

Barbaforte/rafano/cren

(+)

0840990

Altri

0,05 (5)

0850000

Spezie da bocci

0,05 (5)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

Spezie da pistilli di fiori

0,05 (5)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

Spezie da arilli

0,05 (5)

0870010

Macis

0870990

Altri

0900000

PIANTE DA ZUCCHERO

0,01 (5)

0900010

Barbabietole da zucchero

0900020

Canne da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri

1000000

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI

1010000

Tessuti provenienti da

0,01
   (5)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1015000

| e) | Equidi |
| --- | --- |

e)

1015010

Muscolo

1015020

Tessuto adiposo

1015030

Fegato

1015040

Rene

1015050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1015990

Altri

1016000

| f) | Pollame |
| --- | --- |

f)

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri

1017000

| g) | Altri animali terrestri d'allevamento |
| --- | --- |

g)

1017010

Muscolo

1017020

Tessuto adiposo

1017030

Fegato

1017040

Rene

1017050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1017990

Altri

1020000

Latte

0,01
   (5)

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

1030000

Uova di volatili

0,01
   (5)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri

1040000

Miele e altri prodotti dell'apicoltura

0,05
   (5)

1050000

Anfibi e rettili

0,01
   (5)

1060000

Animali invertebrati terrestri

0,01
   (5)

1070000

Animali vertebrati terrestri selvatici

0,01
   (5)

---

(1)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

| (**) | Combinazione di antiparassitario e codice alla quale si applica l'LMR fissato nell'allegato III, parte B. |
| --- | --- |

(**)

Combinazione di antiparassitario e codice alla quale si applica l'LMR fissato nell'allegato III, parte B.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Dimossistrobina (R) (A)

| (A) | Nota per la definizione del residuo: i laboratori di riferimento UE hanno rilevato che la norma di riferimento per 505M09 non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto della disponibilità sul mercato della norma di riferimento di cui alla prima frase entro il 1o luglio 2016, o, se tale norma di riferimento non sarà disponibile sul mercato entro tale data, della sua non disponibilità |
| --- | --- |

(A)

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice: | Dimossistrobina — codice 1000000 eccetto 1040000: 505M09, espresso come dimossistrobina |
| --- | --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Dimossistrobina — codice 1000000 eccetto 1040000: 505M09, espresso come dimossistrobina

| | Metabolite 505M09 = acido 3-({2-[(1E)-N-metossi-2-(metilamino)-2-oxoetanimidoil]benzil}ossi)-4-metilbenzoico |
| --- | --- |

Metabolite 505M09 = acido 3-({2-[(1E)-N-metossi-2-(metilamino)-2-oxoetanimidoil]benzil}ossi)-4-metilbenzoico

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui nell'erba e ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1012000 | (b) | Bovini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui nell'erba e ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1012000

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1020000

Latte

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

Metrafenone (F)

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren» |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren»

(2)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Dimossistrobina (R) (A)

| (A) | Nota per la definizione del residuo: i laboratori di riferimento UE hanno rilevato che la norma di riferimento per 505M09 non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto della disponibilità sul mercato della norma di riferimento di cui alla prima frase entro il 1o luglio 2016, o, se tale norma di riferimento non sarà disponibile sul mercato entro tale data, della sua non disponibilità |
| --- | --- |

(A)

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice: | Dimossistrobina — codice 1000000 eccetto 1040000: 505M09, espresso come dimossistrobina |
| --- | --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Dimossistrobina — codice 1000000 eccetto 1040000: 505M09, espresso come dimossistrobina

| | Metabolite 505M09 = acido 3-({2-[(1E)-N-metossi-2-(metilamino)-2-oxoetanimidoil]benzil}ossi)-4-metilbenzoico |
| --- | --- |

Metabolite 505M09 = acido 3-({2-[(1E)-N-metossi-2-(metilamino)-2-oxoetanimidoil]benzil}ossi)-4-metilbenzoico

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui nell'erba e ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1012000 | (b) | Bovini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui nell'erba e ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1012000

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1020000

Latte

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

Metrafenone (F)

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren» |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren»

(3)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

| (**) | Combinazione di antiparassitario e codice alla quale si applica l'LMR fissato nell'allegato III, parte B. |
| --- | --- |

(**)

Combinazione di antiparassitario e codice alla quale si applica l'LMR fissato nell'allegato III, parte B.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Azossistrobina

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazione sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0251010 | Dolcetta/valerianella/gallinella |
| --- | --- | --- |
| 0251030 | Scarola/indivia a foglie larghe |
| 0251040 | Crescione e altri germogli e gemme |
| 0251050 | Barbarea |
| 0251060 | Rucola |
| 0251070 | Senape juncea |
| 0251080 | Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee) |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazione sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla tossicità dei metaboliti. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1011000 | (a) | Suini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla tossicità dei metaboliti. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1011000

(a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1016000

| (f) | Pollame |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri

1020000

Latte

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

1030000

Uova di volatili

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri

Flurossipir (somma di flurossipir, i suoi sali, gli esteri e i coniugati, espressa come flurossipir) (R) (A)

| (A) | Nota per la definizione del residuo: I laboratori di riferimento dell'UE hanno rilevato che la norma di riferimento per i coniugati del flurossipir non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2016, oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza. |
| --- | --- |

(A)

Nota per la definizione del residuo: I laboratori di riferimento dell'UE hanno rilevato che la norma di riferimento per i coniugati del flurossipir non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2016, oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Flurossipir — codice 1000000 eccetto 1040000: Flurossipir (somma di flurossipir e suoi sali, espressa come flurossipir) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Flurossipir — codice 1000000 eccetto 1040000: Flurossipir (somma di flurossipir e suoi sali, espressa come flurossipir)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla stabilità al magazzinaggio, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0130010 | Mele |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla stabilità al magazzinaggio, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0130010

Mele

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0220010 | Aglio |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0220010

Aglio

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, alla stabilità al magazzinaggio e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0220020 | Cipolle |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, alla stabilità al magazzinaggio e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0220020

Cipolle

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0220030 | Scalogni |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0220030

Scalogni

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0256070 | Timo |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0256070

Timo

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0270060 | Porri |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0270060

Porri

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0500010 | Orzo |
| --- | --- | --- |
| 0500030 | Mais/granturco |
| 0500050 | Avena |
| 0500070 | Segale |
| 0500080 | Sorgo |
| 0500090 | Frumento |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0500010

Orzo

0500030

Mais/granturco

0500050

Avena

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0631000 | (a) | Fiori |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0631000

(a)

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0900020 | Canne da zucchero |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0900020

Canne da zucchero

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e al metabolismo. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1011000 | (a) | Suini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e al metabolismo. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1011000

(a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1020000

Latte

1020010

Bovino

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

Metossifenozide (F)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0231030 | Melanzane |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0231030

Melanzane

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1011000 | (a) | Suini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1011000

(a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1020000

Latte

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

1030000

Uova di volatili

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri

Tribenuron-metile

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren» |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren»

(4)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

| (F) | = | Liposolubile |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubile

Azossistrobina

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazione sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0251010 | Dolcetta/valerianella/gallinella |
| --- | --- | --- |
| 0251030 | Scarola/indivia a foglie larghe |
| 0251040 | Crescione e altri germogli e gemme |
| 0251050 | Barbarea |
| 0251060 | Rucola |
| 0251070 | Senape juncea |
| 0251080 | Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee) |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazione sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0251010

Dolcetta/valerianella/gallinella

0251030

Scarola/indivia a foglie larghe

0251040

Crescione e altri germogli e gemme

0251050

Barbarea

0251060

Rucola

0251070

Senape juncea

0251080

Prodotti baby leaf (comprese le brassicacee)

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla tossicità dei metaboliti. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1011000 | (a) | Suini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla tossicità dei metaboliti. Al momento del riesame degli LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017,o, qualora tali informazioni non siano presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1011000

(a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1016000

| (f) | Pollame |
| --- | --- |

(f)

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1016040

Rene

1016050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1016990

Altri

1020000

Latte

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

1030000

Uova di volatili

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri

Flurossipir (somma di flurossipir, i suoi sali, gli esteri e i coniugati, espressa come flurossipir) (R) (A)

| (A) | Nota per la definizione del residuo: I laboratori di riferimento dell'UE hanno rilevato che la norma di riferimento per i coniugati del flurossipir non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2016, oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza. |
| --- | --- |

(A)

Nota per la definizione del residuo: I laboratori di riferimento dell'UE hanno rilevato che la norma di riferimento per i coniugati del flurossipir non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2016, oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

| (R) | = | La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
  Flurossipir — codice 1000000 eccetto 1040000: Flurossipir (somma di flurossipir e suoi sali, espressa come flurossipir) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Flurossipir — codice 1000000 eccetto 1040000: Flurossipir (somma di flurossipir e suoi sali, espressa come flurossipir)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla stabilità al magazzinaggio, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0130010 | Mele |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla stabilità al magazzinaggio, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0130010

Mele

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0220010 | Aglio |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0220010

Aglio

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, alla stabilità al magazzinaggio e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0220020 | Cipolle |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, alla stabilità al magazzinaggio e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0220020

Cipolle

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0220030 | Scalogni |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo, al PHI e alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0220030

Scalogni

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0256070 | Timo |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0256070

Timo

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0270060 | Porri |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, al metabolismo e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0270060

Porri

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0500010 | Orzo |
| --- | --- | --- |
| 0500030 | Mais/granturco |
| 0500050 | Avena |
| 0500070 | Segale |
| 0500080 | Sorgo |
| 0500090 | Frumento |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0500010

Orzo

0500030

Mais/granturco

0500050

Avena

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0631000 | (a) | Fiori |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0631000

(a)

0631010

Camomilla

0631020

Ibisco/rosella

0631030

Rosa

0631040

Gelsomino

0631050

Tiglio

0631990

Altri

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0900020 | Canne da zucchero |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi e al metodo di analisi impiegato nelle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0900020

Canne da zucchero

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e al metabolismo. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1011000 | (a) | Suini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alla stabilità al magazzinaggio e al metabolismo. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1011000

(a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1020000

Latte

1020010

Bovino

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

Metossifenozide (F)

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  0231030 | Melanzane |
| --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative alle sperimentazioni sui residui. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

0231030

Melanzane

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren

| (+) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.







  1011000 | (a) | Suini |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi. Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase, se tali informazioni saranno presentate entro il 1o luglio 2017 oppure, se dette informazioni non saranno presentate entro tale termine, della loro mancanza.

1011000

(a)

1011010

Muscolo

1011020

Tessuto adiposo

1011030

Fegato

1011040

Rene

1011050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1011990

Altri

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muscolo

1012020

Tessuto adiposo

1012030

Fegato

1012040

Rene

1012050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1012990

Altri

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muscolo

1013020

Tessuto adiposo

1013030

Fegato

1013040

Rene

1013050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1013990

Altri

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

1014010

Muscolo

1014020

Tessuto adiposo

1014030

Fegato

1014040

Rene

1014050

Frattaglie commestibili (diverse da fegato e rene)

1014990

Altri

1016010

Muscolo

1016020

Tessuto adiposo

1016030

Fegato

1020000

Latte

1020010

Bovini

1020020

Pecora

1020030

Capra

1020040

Cavallo

1020990

Altri

1030000

Uova di volatili

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altri

Tribenuron-metile

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren» |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren»

(5)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(6)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

Oxadiargil

| (+) | Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.







  0840040 | Barbaforte/rafano/cren» |
| --- | --- | --- |

(+)

Il livello massimo di residui applicabile al barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nel gruppo delle spezie (codice 0840040) è quello fissato per il barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) nella categoria degli ortaggi, gruppo degli ortaggi a radice e tubero (codice 0213040), tenendo conto delle variazioni del tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura) a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

0840040

Barbaforte/rafano/cren»

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/57

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/1041 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2015

relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1924/2006 vieta le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, eccetto quelle autorizzate dalla Commissione in conformità del medesimo regolamento e incluse in un elenco di indicazioni consentite. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1924/2006 vieta le indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, eccetto quelle autorizzate dalla Commissione in conformità del medesimo regolamento e incluse in un elenco di indicazioni consentite.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare all'autorità nazionale competente di uno Stato membro. Tale autorità è tenuta a trasmettere le domande valide all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), nel seguito denominata «l'Autorità», per una valutazione scientifica, nonché alla Commissione e agli Stati membri per informazione. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1924/2006 stabilisce inoltre che le domande di autorizzazione delle indicazioni sulla salute possono essere presentate dagli operatori del settore alimentare all'autorità nazionale competente di uno Stato membro. Tale autorità è tenuta a trasmettere le domande valide all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), nel seguito denominata «l'Autorità», per una valutazione scientifica, nonché alla Commissione e agli Stati membri per informazione.

| (3) | L'Autorità è tenuta a formulare un parere in merito all'indicazione sulla salute oggetto della domanda. |
| --- | --- |

(3)

L'Autorità è tenuta a formulare un parere in merito all'indicazione sulla salute oggetto della domanda.

| (4) | Spetta alla Commissione prendere una decisione riguardo all'autorizzazione delle indicazioni sulla salute, tenendo conto del parere espresso dall'Autorità. |
| --- | --- |

(4)

Spetta alla Commissione prendere una decisione riguardo all'autorizzazione delle indicazioni sulla salute, tenendo conto del parere espresso dall'Autorità.

| (5) | In seguito alla domanda di Biocodex, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto della citrullina malato e il recupero più veloce dall'affaticamento muscolare dopo l'esercizio fisico (domanda n. EFSA-Q-2013-00659 (2)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Mantenimento dei livelli di adenosina trifosfato (ATP) tramite una riduzione dei lattati in eccesso con miglioramento del recupero dall'affaticamento muscolare». |
| --- | --- |

(5)

In seguito alla domanda di Biocodex, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto della citrullina malato e il recupero più veloce dall'affaticamento muscolare dopo l'esercizio fisico (domanda n. EFSA-Q-2013-00659 (2)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Mantenimento dei livelli di adenosina trifosfato (ATP) tramite una riduzione dei lattati in eccesso con miglioramento del recupero dall'affaticamento muscolare».

| (6) | Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, secondo cui l'indicazione sulla salute relativa alla citrullina malato e al recupero più veloce dall'affaticamento muscolare dopo l'esercizio fisico, a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, era già stata valutate dall'Autorità con esito negativo (domanda n. EFSA-Q-2011-00931 (3)). Le informazioni supplementari presentate dal richiedente nel contesto della domanda n. EFSA-Q-2013-00659 non hanno fornito elementi di prova utili per provare la fondatezza scientifica dell'indicazione. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(6)

Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, secondo cui l'indicazione sulla salute relativa alla citrullina malato e al recupero più veloce dall'affaticamento muscolare dopo l'esercizio fisico, a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, era già stata valutate dall'Autorità con esito negativo (domanda n. EFSA-Q-2011-00931 (3)). Le informazioni supplementari presentate dal richiedente nel contesto della domanda n. EFSA-Q-2013-00659 non hanno fornito elementi di prova utili per provare la fondatezza scientifica dell'indicazione. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (7) | In seguito alla domanda di Comvita New Zealand Limited, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto dell'estratto acquoso di foglie di olivo (Olea europaea L.) e l'aumento della tolleranza al glucosio (domanda n. EFSA-Q-2013-00783 (4)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «L'assunzione quotidiana dell'integratore alimentare contenente i polifenoli presenti nell'estratto di foglia di olivo contribuisce alla riduzione dei livelli di glucosio nel sangue dopo i pasti». |
| --- | --- |

(7)

In seguito alla domanda di Comvita New Zealand Limited, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto dell'estratto acquoso di foglie di olivo (Olea europaea L.) e l'aumento della tolleranza al glucosio (domanda n. EFSA-Q-2013-00783 (4)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «L'assunzione quotidiana dell'integratore alimentare contenente i polifenoli presenti nell'estratto di foglia di olivo contribuisce alla riduzione dei livelli di glucosio nel sangue dopo i pasti».

| (8) | Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati presentati non forniscono una prova scientifica sufficiente per stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di estratto acquoso di foglie d'olivo e l'aumento della tolleranza al glucosio. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(8)

Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati presentati non forniscono una prova scientifica sufficiente per stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di estratto acquoso di foglie d'olivo e l'aumento della tolleranza al glucosio. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (9) | In seguito alla domanda di Naturex SA, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto di Pacran® come protezione da agenti patogeni batterici del tratto urinario inferiore (domanda n. EFSA-Q-2013-00889 (5)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Pacran® contribuisce ad inibire l'adesione dell'Escherichia coli P-fimbriato alle cellule delle vie urinarie». |
| --- | --- |

(9)

In seguito alla domanda di Naturex SA, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto di Pacran® come protezione da agenti patogeni batterici del tratto urinario inferiore (domanda n. EFSA-Q-2013-00889 (5)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Pacran® contribuisce ad inibire l'adesione dell'Escherichia coli P-fimbriato alle cellule delle vie urinarie».

| (10) | Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di Pacran® e la protezione da agenti patogeni batterici del tratto urinario inferiore. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(10)

Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di Pacran® e la protezione da agenti patogeni batterici del tratto urinario inferiore. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (11) | In seguito alla domanda di PiLeJe, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104 sulla riduzione di disturbi intestinali (domanda n. EFSA-Q-2013-00892 (6)). L'indicazione proposta dal richiedente era, tra l'altro, formulata nel modo seguente: «migliora il benessere intestinale». |
| --- | --- |

(11)

In seguito alla domanda di PiLeJe, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104 sulla riduzione di disturbi intestinali (domanda n. EFSA-Q-2013-00892 (6)). L'indicazione proposta dal richiedente era, tra l'altro, formulata nel modo seguente: «migliora il benessere intestinale».

| (12) | Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104 e la riduzione di disturbi gastro-intestinali. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(12)

Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104 e la riduzione di disturbi gastro-intestinali. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (13) | In seguito alla domanda di PiLeJe, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 ad Streptococcus thermophilus LA 104 sul miglioramento della funzione intestinale grazie a un aumento della frequenza di evacuazione (domanda n. EFSA-Q-2013-00893 (7)). L'indicazione proposta dal richiedente era, tra l'altro, formulata nel modo seguente: «regola il transito (intestinale)». |
| --- | --- |

(13)

In seguito alla domanda di PiLeJe, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante gli effetti di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 ad Streptococcus thermophilus LA 104 sul miglioramento della funzione intestinale grazie a un aumento della frequenza di evacuazione (domanda n. EFSA-Q-2013-00893 (7)). L'indicazione proposta dal richiedente era, tra l'altro, formulata nel modo seguente: «regola il transito (intestinale)».

| (14) | Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 ad Streptococcus thermophilus LA 104 e il miglioramento della funzione intestinale grazie a un aumento della frequenza di evacuazione. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(14)

Il 5 maggio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di una combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 ad Streptococcus thermophilus LA 104 e il miglioramento della funzione intestinale grazie a un aumento della frequenza di evacuazione. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (15) | In seguito alla domanda di DoubleGood AB, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto di una combinazione di L-treonina, L-valina, L-leucina, L-isoleucina, L-lisina maggiorata con picolinato di cromo e la riduzione delle risposte glicemiche post-prandiali. (domanda n. EFSA-Q-2013-00756 (8)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «L'assunzione durante i pasti ricchi di carboidrati contribuisce a ridurre i livelli di glucosio nel sangue». |
| --- | --- |

(15)

In seguito alla domanda di DoubleGood AB, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto di una combinazione di L-treonina, L-valina, L-leucina, L-isoleucina, L-lisina maggiorata con picolinato di cromo e la riduzione delle risposte glicemiche post-prandiali. (domanda n. EFSA-Q-2013-00756 (8)). L'indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «L'assunzione durante i pasti ricchi di carboidrati contribuisce a ridurre i livelli di glucosio nel sangue».

| (16) | Il 16 luglio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, nel quale si afferma che il richiedente non ha fornito alcun elemento di prova relativo al fatto che la riduzione delle risposte glicemiche post-prandiali, ottenuta mediante un aumento della secrezione di insulina, costituisca un effetto fisiologico benefico. L'Autorità ha quindi concluso che i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di cibo, una combinazione di L-treonina, L-valina, L-leucina, L-isoleucina, L-lisina maggiorata con picolinato di cromo, che costituisce l'oggetto dell'indicazione sulla salute, e un effetto fisiologico benefico. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(16)

Il 16 luglio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, nel quale si afferma che il richiedente non ha fornito alcun elemento di prova relativo al fatto che la riduzione delle risposte glicemiche post-prandiali, ottenuta mediante un aumento della secrezione di insulina, costituisca un effetto fisiologico benefico. L'Autorità ha quindi concluso che i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di cibo, una combinazione di L-treonina, L-valina, L-leucina, L-isoleucina, L-lisina maggiorata con picolinato di cromo, che costituisce l'oggetto dell'indicazione sulla salute, e un effetto fisiologico benefico. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (17) | In seguito alla domanda di DSM Nutritional Products e Kemin Foods, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto di una combinazione di luteina e zeaxantina e il miglioramento della vista in condizioni di luce intensa (domanda n. EFSA-Q-2013-00875 (9)). L'indicazione proposta dai richiedenti era così formulata: «La luteina con la zeaxantina contribuiscono a mantenere la capacità di vedere con chiarezza e contrasto in condizioni di luce intensa». |
| --- | --- |

(17)

In seguito alla domanda di DSM Nutritional Products e Kemin Foods, presentata a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006 e comprendente una richiesta di protezione dei dati riservati, è stato chiesto all'Autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante l'effetto di una combinazione di luteina e zeaxantina e il miglioramento della vista in condizioni di luce intensa (domanda n. EFSA-Q-2013-00875 (9)). L'indicazione proposta dai richiedenti era così formulata: «La luteina con la zeaxantina contribuiscono a mantenere la capacità di vedere con chiarezza e contrasto in condizioni di luce intensa».

| (18) | Il 16 luglio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di una combinazione di luteina e zeaxantina e un miglioramento della vista in condizioni di luce intensa. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata. |
| --- | --- |

(18)

Il 16 luglio 2014 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di una combinazione di luteina e zeaxantina e un miglioramento della vista in condizioni di luce intensa. L'indicazione sulla salute non è pertanto conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non dovrebbe essere autorizzata.

| (19) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(19)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le indicazioni sulla salute di cui all'allegato del presente regolamento non sono inserite nell'elenco delle indicazioni consentite dell'Unione a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1924/2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(5):3650.

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(5):2699.

3

(4)  EFSA Journal 2014;12(5):3655.

4

(5)  EFSA Journal 2014;12(5):3656.

5

(6)  EFSA Journal 2014;12(5):3658.

6

(7)  EFSA Journal 2014;12(5):3659.

7

(8)  EFSA Journal 2014;12(7):3752.

8

(9)  EFSA Journal 2014;12(7):3753.

9

---

ALLEGATO

Indicazioni sulla salute respinte

| Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006 | Sostanza nutritiva, sostanza, alimento o categoria di alimenti | Indicazione | Riferimento del parere EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Citrullina malato | Mantenimento dei livelli di ATP tramite una riduzione dei lattati in eccesso con miglioramento del recupero dall'affaticamento muscolare. | Q- 2013-00659 |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Estratto acquoso di foglie di olivo (Olea europaea L.) | L'assunzione quotidiana dell'integratore alimentare contenente i polifenoli presenti nell'estratto di foglia di olivo contribuisce alla riduzione dei livelli di glucosio nel sangue dopo i pasti. | Q- 2013-00783 |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Pacran® | Pacran® contribuisce ad inibire l'adesione dell'Escherichia coli P-fimbriato alle cellule delle vie urinarie | Q- 2013-00889 |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104 | Migliora il benessere intestinale | Q-2013-00892 |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104 | Regola il transito (intestinale) | Q-2013-00893 |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Combinazione di L-treonina, L-valina, L-leucina, L-isoleucina, L-lisina maggiorata di cromo picolinato | L'assunzione durante i pasti ricchi di carboidrati contribuisce a ridurre i livelli di glucosio nel sangue. | Q-2013-00756 |
| Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati. | Combinazione di luteina e zeaxantina | La luteina con la zeaxantina contribuiscono a mantenere la capacità di vedere con chiarezza e contrasto in condizioni di luce intensa. | Q-2013-00875 |

Domanda — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006

Sostanza nutritiva, sostanza, alimento o categoria di alimenti

Indicazione

Riferimento del parere EFSA

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Citrullina malato

Mantenimento dei livelli di ATP tramite una riduzione dei lattati in eccesso con miglioramento del recupero dall'affaticamento muscolare.

Q- 2013-00659

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Estratto acquoso di foglie di olivo (Olea europaea L.)

L'assunzione quotidiana dell'integratore alimentare contenente i polifenoli presenti nell'estratto di foglia di olivo contribuisce alla riduzione dei livelli di glucosio nel sangue dopo i pasti.

Q- 2013-00783

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Pacran®

Pacran® contribuisce ad inibire l'adesione dell'Escherichia coli P-fimbriato alle cellule delle vie urinarie

Q- 2013-00889

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104

Migliora il benessere intestinale

Q-2013-00892

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Combinazione di Bifidobacterium longum LA 101, Lactobacillus helveticus LA 102, Lactococcus lactis LA 103 e Streptococcus thermophilus LA 104

Regola il transito (intestinale)

Q-2013-00893

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Combinazione di L-treonina, L-valina, L-leucina, L-isoleucina, L-lisina maggiorata di cromo picolinato

L'assunzione durante i pasti ricchi di carboidrati contribuisce a ridurre i livelli di glucosio nel sangue.

Q-2013-00756

Articolo 13, paragrafo 5, indicazione sulla salute basata su prove scientifiche recenti e/o che include una richiesta di protezione di dati riservati.

Combinazione di luteina e zeaxantina

La luteina con la zeaxantina contribuiscono a mantenere la capacità di vedere con chiarezza e contrasto in condizioni di luce intensa.

Q-2013-00875

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/61

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1042 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2015

recante modifica dell'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese per quanto riguarda l'adeguamento del formato tecnico a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 295/2008 istituisce un quadro comune per la raccolta, la trasmissione e la valutazione delle statistiche europee riguardanti la struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 295/2008 istituisce un quadro comune per la raccolta, la trasmissione e la valutazione delle statistiche europee riguardanti la struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nell'Unione.

| (2) | Per rispondere alle esigenze dell'Unione nel settore delle statistiche, il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA). |
| --- | --- |

(2)

Per rispondere alle esigenze dell'Unione nel settore delle statistiche, il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).

| (3) | L'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009 (3) della Commissione definisce il formato tecnico e le denominazioni di alcuni prodotti ai fini della trasmissione dei dati sulla base della CPA. |
| --- | --- |

(3)

L'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009 (3) della Commissione definisce il formato tecnico e le denominazioni di alcuni prodotti ai fini della trasmissione dei dati sulla base della CPA.

| (4) | A seguito dell'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 1209/2014 della Commissione (4) è necessario adeguare l'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009 per quanto riguarda le denominazioni di alcuni prodotti ai fini della trasmissione dei dati sulla base della CPA, in modo da garantirne la comparabilità e la coerenza con i principi di classificazione dei prodotti utilizzati a livello internazionale. |
| --- | --- |

(4)

A seguito dell'entrata in vigore del regolamento (UE) n. 1209/2014 della Commissione (4) è necessario adeguare l'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009 per quanto riguarda le denominazioni di alcuni prodotti ai fini della trasmissione dei dati sulla base della CPA, in modo da garantirne la comparabilità e la coerenza con i principi di classificazione dei prodotti utilizzati a livello internazionale.

| (5) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009.

| (6) | Le disposizioni contenute nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(6)

Le disposizioni contenute nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (GU L 145 del 4.6.2008, pag. 65).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 250/2009 della Commissione, dell'11 marzo 2009, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche, il formato tecnico per la trasmissione dei dati, le prescrizioni per la duplice trasmissione di dati secondo la NACE Rev.1.1 e secondo la NACE Rev. 2 e le deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese (GU L 86 del 31.3.2009, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1209/2014 della Commissione, del 29 ottobre 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (GU L 336 del 22.11.2014, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

L'allegato II del regolamento (CE) n. 250/2009 è così modificato:

| 1) | Al punto 4.2 «Unità territoriale», il codice «GR» per la Grecia è sostituito da «EL». |
| --- | --- |

1)

Al punto 4.2 «Unità territoriale», il codice «GR» per la Grecia è sostituito da «EL».

| 2) | Al punto 4.9 «Unità di valore dei dati», nella tabella è aggiunta una nuova unità «Metri quadrati» con il codice «M2». |
| --- | --- |

2)

Al punto 4.9 «Unità di valore dei dati», nella tabella è aggiunta una nuova unità «Metri quadrati» con il codice «M2».

| 3) | Al punto 4.10 «Disaggregazione dei prodotti», la tabella è così modificata:






  a) | per il prodotto con il codice 63 12, la denominazione «Contenuto di portali web» è sostituita da «Servizi relativi a portali web»; |
| --- | --- | --- |

3)

Al punto 4.10 «Disaggregazione dei prodotti», la tabella è così modificata:

a)

per il prodotto con il codice 63 12, la denominazione «Contenuto di portali web» è sostituita da «Servizi relativi a portali web»;

| b) | per il prodotto con il codice 73 11 13, la denominazione «Servizi di sviluppo di idee pubblicitarie e impostazione del messaggio pubblicitario» è sostituita da «Servizi di sviluppo di idee pubblicitarie»; |
| --- | --- |

b)

per il prodotto con il codice 73 11 13, la denominazione «Servizi di sviluppo di idee pubblicitarie e impostazione del messaggio pubblicitario» è sostituita da «Servizi di sviluppo di idee pubblicitarie»;

| c) | la voce per il prodotto con il codice 70 22 4 «Marchi di fabbrica e franchising» è soppressa; |
| --- | --- |

c)

la voce per il prodotto con il codice 70 22 4 «Marchi di fabbrica e franchising» è soppressa;

| d) | per il prodotto con il codice 71 11 24, la denominazione «Servizi di consulenza in materia di architettura» è sostituita da «Servizi di consulenza in materia di architettura per progetti nel campo della costruzione». |
| --- | --- |

d)

per il prodotto con il codice 71 11 24, la denominazione «Servizi di consulenza in materia di architettura» è sostituita da «Servizi di consulenza in materia di architettura per progetti nel campo della costruzione».

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/63

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1043 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2015

relativo all'autorizzazione del preparato di endo- 1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, tacchini da ingrasso, galline ovaiole, suinetti svezzati, suini da ingrasso e specie avicole minori da ingrasso e destinate alla produzione di uova, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004, (CE) n. 828/2007 e (CE) n. 322/2009 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L'articolo 10 di detto regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L'articolo 10 di detto regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2).

| (2) | Il preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) è stato autorizzato in conformità della direttiva 70/524/CEE a tempo indeterminato come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione (3), a tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 828/2007 della Commissione (4), a galline ovaiole e suinetti svezzati dal regolamento (CE) n. 322/2009 della Commissione (5). Tale preparato è stato successivamente iscritto nel registro degli additivi per mangimi come prodotto esistente, in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) è stato autorizzato in conformità della direttiva 70/524/CEE a tempo indeterminato come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione (3), a tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 828/2007 della Commissione (4), a galline ovaiole e suinetti svezzati dal regolamento (CE) n. 322/2009 della Commissione (5). Tale preparato è stato successivamente iscritto nel registro degli additivi per mangimi come prodotto esistente, in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l'articolo 7 di detto regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, tacchini da ingrasso, galline ovaiole, suinetti svezzati, suini da ingrasso e alle specie avicole minori da ingrasso e destinate alla produzione di uova. Il richiedente ha chiesto che tale additivo sia classificato nella categoria «additivi zootecnici». La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti prescritti dall'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l'articolo 7 di detto regolamento, è stata presentata una domanda di rivalutazione del preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, tacchini da ingrasso, galline ovaiole, suinetti svezzati, suini da ingrasso e alle specie avicole minori da ingrasso e destinate alla produzione di uova. Il richiedente ha chiesto che tale additivo sia classificato nella categoria «additivi zootecnici». La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti prescritti dall'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») nei pareri del 31 gennaio 2013 (6) e del 10 dicembre 2014 (7) ha concluso che, alle condizioni d'impiego proposte, il preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) non ha un effetto avverso sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull'ambiente. |
| --- | --- |

(4)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») nei pareri del 31 gennaio 2013 (6) e del 10 dicembre 2014 (7) ha concluso che, alle condizioni d'impiego proposte, il preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) non ha un effetto avverso sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull'ambiente.

| (5) | L'Autorità ha inoltre concluso che l'impiego di tale preparato è potenzialmente efficace per i tacchini da ingrasso, i polli da ingrasso, le galline ovaiole, i suinetti svezzati e i suini da ingrasso. L'Autorità ha altresì ritenuto che le medesime conclusioni sull'efficacia possono essere tratte anche per le specie avicole minori da ingrasso e destinate alla produzione di uova. L'Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha inoltre verificato la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi contenuto negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

L'Autorità ha inoltre concluso che l'impiego di tale preparato è potenzialmente efficace per i tacchini da ingrasso, i polli da ingrasso, le galline ovaiole, i suinetti svezzati e i suini da ingrasso. L'Autorità ha altresì ritenuto che le medesime conclusioni sull'efficacia possono essere tratte anche per le specie avicole minori da ingrasso e destinate alla produzione di uova. L'Autorità ritiene che non siano necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all'immissione sul mercato. Essa ha inoltre verificato la relazione sul metodo di analisi dell'additivo per mangimi contenuto negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (6) | La valutazione del preparato endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) dimostra che le condizioni di autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte. L'impiego di tale preparato dovrebbe pertanto essere autorizzato secondo quanto specificato nell'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

La valutazione del preparato endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (precedentemente Trichoderma longibrachiatum) dimostra che le condizioni di autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte. L'impiego di tale preparato dovrebbe pertanto essere autorizzato secondo quanto specificato nell'allegato del presente regolamento.

| (7) | È quindi opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 2148/2004, (CE) n. 828/2007 e (CE) n. 322/2009. |
| --- | --- |

(7)

È quindi opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 2148/2004, (CE) n. 828/2007 e (CE) n. 322/2009.

| (8) | Poiché non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l'applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione, è opportuno concedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'autorizzazione. |
| --- | --- |

(8)

Poiché non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l'applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione, è opportuno concedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall'autorizzazione.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Autorizzazione

Il preparato di cui all'allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo destinato all'alimentazione animale alle condizioni stabilite in tale allegato.

Articolo 2

Modifica del regolamento (CE) n. 2148/2004

Nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 2148/2004, la voce E 1617, endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8 è soppressa.

Articolo 3

Modifica del regolamento (CE) n. 828/2007

Il regolamento (CE) n. 828/2007 è così modificato:

| 1) | l'articolo 2 è soppresso; |
| --- | --- |

1)

l'articolo 2 è soppresso;

| 2) | l'allegato II è soppresso. |
| --- | --- |

2)

l'allegato II è soppresso.

Articolo 4

Modifica del regolamento (CE) n. 322/2009

Il regolamento (CE) n. 322/2009 è così modificato:

| 1) | l'articolo 2 è soppresso; |
| --- | --- |

1)

l'articolo 2 è soppresso;

| 2) | l'allegato II è soppresso. |
| --- | --- |

2)

l'allegato II è soppresso.

Articolo 5

Misure transitorie

Il preparato di cui all'allegato e i mangimi contenenti tale preparato, prodotti ed etichettati prima del 21 gennaio 2016 in conformità delle norme applicabili prima del 21 luglio 2015 possono continuare a essere immessi sul mercato e a essere impiegati fino a esaurimento delle scorte.

Articolo 6

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione, del 16 dicembre 2004, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi e l'autorizzazione di nuovi impieghi di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 828/2007 della Commissione, del 13 luglio 2007, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi negli alimenti per animali (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 12).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 322/2009 della Commissione, del 20 aprile 2009, relativo alle autorizzazioni permanenti di alcuni additivi negli alimenti per animali (GU L 101 del 21.4.2009, pag. 9).

5

(6)  The EFSA Journal 2013; 11(2):3105.

6

The EFSA Journal

(7)  The EFSA Journal 2015; 13(1):3969.

7

The EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell'additivo | Nome del titolare dell'autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: promotori della digestione |
| 4a1617 | Huvepharma NV | Endo-1,4-beta-xilanasi
  EC 3.2.1.8 | Composizione dell'additivo

  Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) con un'attività minima di 6 000 EPU (1)/g
  (in forma solida e liquida)

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135)

  Metodo di analisi
   (2)

  Per la caratterizzazione dell'attività dell'endo-1,4-beta-xilanasi:
  metodo colorimetrico di misurazione della sostanza colorata idrosolubile rilasciata dall'azione dell'endo-1,4-beta-xilanasi a partire da substrati di arabinoxilano di frumento reticolato con azzurrina. | Tacchini da ingrasso e specie avicole minori da ingrasso | — | 1 050 EPU | — | 1. | Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare le condizioni di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet. |

Numero di identificazione dell'additivo

Nome del titolare dell'autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi zootecnici. Gruppo funzionale: promotori della digestione

4a1617

Huvepharma NV

Endo-1,4-beta-xilanasi

EC 3.2.1.8

Composizione dell'additivo

Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) con un'attività minima di 6 000 EPU (1)/g

(in forma solida e liquida)

Caratterizzazione della sostanza attiva

Endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135)

Metodo di analisi
   (2)

Per la caratterizzazione dell'attività dell'endo-1,4-beta-xilanasi:

metodo colorimetrico di misurazione della sostanza colorata idrosolubile rilasciata dall'azione dell'endo-1,4-beta-xilanasi a partire da substrati di arabinoxilano di frumento reticolato con azzurrina.

Tacchini da ingrasso e specie avicole minori da ingrasso

—

1 050 EPU

—

1.

Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare le condizioni di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.

| 2. | Da utilizzare in mangimi ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei (soprattutto beta-arabinoxilani). |
| --- | --- |

2.

Da utilizzare in mangimi ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei (soprattutto beta-arabinoxilani).

| 3. | Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione. |
| --- | --- |

3.

Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.

| 4. | Da utilizzare per i suinetti svezzati fino a 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Da utilizzare per i suinetti svezzati fino a 35 kg.

21 luglio 2025

Polli da ingrasso

Galline ovaiole

Specie avicole minori destinate alla produzione di uova

Suinetti svezzati

Suini da ingrasso

1 500 EPU

---

(1)  1 EPU è il quantitativo di enzima che libera 0,0083 micromoli di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio) a partire da xilano di farro e di avena, al minuto, a pH 4,7 e a 50 °C.

(2)  Maggiori informazioni sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/67 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/67

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1044 DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2015

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 63,5 |
| ZZ | 81,2 |
| 0707 00 05 | TR | 106,1 |
| ZZ | 106,1 |
| 0709 93 10 | TR | 122,9 |
| ZZ | 122,6 |
| 0805 50 10 | AR | 115,4 |
| BO | 144,3 |
| TR | 102,0 |
| UY | 130,0 |
| ZA | 136,5 |
| ZZ | 125,6 |
| 0808 10 80 | AR | 86,7 |
| BR | 101,6 |
| CL | 126,4 |
| NZ | 149,4 |
| US | 109,6 |
| ZA | 125,2 |
| ZZ | 116,5 |
| 0809 10 00 | IL | 315,1 |
| TR | 253,8 |
| ZZ | 284,5 |
| 0809 29 00 | TR | 321,9 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 451,7 |
| 0809 40 05 | IL | 221,0 |
| ZZ | 221,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

63,5

ZZ

81,2

0707 00 05

TR

106,1

ZZ

106,1

0709 93 10

TR

122,9

ZZ

122,6

0805 50 10

AR

115,4

BO

144,3

TR

102,0

UY

130,0

ZA

136,5

ZZ

125,6

0808 10 80

AR

86,7

BR

101,6

CL

126,4

NZ

149,4

US

109,6

ZA

125,2

ZZ

116,5

0809 10 00

IL

315,1

TR

253,8

ZZ

284,5

0809 29 00

TR

321,9

US

581,4

ZZ

451,7

0809 40 05

IL

221,0

ZZ

221,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/69 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/69

---

DECISIONE N. 1/2014 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COLOMBIA-PERÙ

del 16 maggio 2014

Adozione del regolamento interno del comitato per il commercio di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera j), dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1045]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra («l'accordo»), firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera j),

considerando quanto segue:

| (1) | Il comitato per il commercio adotta il proprio regolamento interno e sovrintende ai lavori di tutti gli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo. |
| --- | --- |

(1)

Il comitato per il commercio adotta il proprio regolamento interno e sovrintende ai lavori di tutti gli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo.

| (2) | Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo, |
| --- | --- |

(2)

Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | Il regolamento interno del comitato per il commercio è stabilito come indicato in allegato. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento interno del comitato per il commercio è stabilito come indicato in allegato.

| 2. | La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014. |
| --- | --- |

2.

La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014.

Fatto a Lima il 16 maggio 2014

Per il Comitato per il commercio

Ministro del commercio, dell'industria e del turismo della Colombia

Cecilia ÁLVAREZ-CORREA

Commissario per il commercio della Commissione europea

Karel DE GUCHT

Ministro del commercio estero e del turismo del Perù

Blanca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO PER IL COMMERCIO

Articolo 1

Composizione e presidenza

1.   Il comitato per il commercio, istituito a norma dell'articolo 12 dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra («l'accordo»), adempie ai propri compiti come indicato all'articolo 12 dell'accordo ed è responsabile del funzionamento e della corretta applicazione dell'accordo.

2.   Come previsto dall'articolo 12, paragrafo 1, dell'accordo, il comitato per il commercio comprende i rappresentanti della parte UE e rappresentanti di ciascun paese andino firmatario.

3.   Il comitato per il commercio è presieduto a rotazione, per un periodo di un anno, dal ministro del commercio, dell'industria e del turismo della Colombia, dal ministro del commercio estero e del turismo del Perù, o dal commissario europeo responsabile per il commercio. Il primo periodo ha inizio alla data della prima riunione del comitato per il commercio e termina il 31 dicembre dello stesso anno. Il presidente può farsi rappresentare da persone da lui designate, come stabilito all'articolo 12, paragrafo 2, dell'accordo.

4.   Il comitato per il commercio può riunirsi in sessioni cui partecipano solo la parte UE e un paese andino firmatario, riguardanti questioni attinenti esclusivamente ai rapporti bilaterali o che sono state sottoposte al comitato per il commercio dopo essere state discusse in un organismo specializzato con la sola partecipazione di tali due parti. Tali sessioni saranno copresiedute dalla parte UE e dal paese andino firmatario di cui trattasi. Altri paesi andini firmatari possono partecipare a tali sessioni previo accordo dell'UE e del paese andino firmatario interessato.

5.   Il riferimento alle «parti» nel regolamento interno è conforme alla definizione di cui all'articolo 6 dell'accordo.

Articolo 2

Rappresentanza

1.   Ogni parte comunica per iscritto alle altre parti l'elenco dei propri membri del comitato per il commercio. L'elenco è gestito dal segretariato del comitato per il commercio, come previsto dall'articolo 6.

2.   Una parte che desideri essere rappresentata da un supplente comunica il nome di quest'ultimo alle altre parti prima della riunione nella quale sarà rappresentata. Il supplente di un membro del comitato per il commercio esercita tutti i diritti del membro titolare.

Articolo 3

Riunioni

1.   Il comitato per il commercio si riunisce una volta all'anno o su richiesta di una delle parti, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, dell'accordo. Le riunioni si svolgono a rotazione a Bogotá, Bruxelles e Lima, a meno che le parti non decidano diversamente.

2.   A titolo eccezionale e ove le parti siano d'accordo, le riunioni del comitato per il commercio possono svolgersi con qualsiasi mezzo tecnologico concordato.

3.   Ciascuna riunione del comitato per il commercio è convocata dal segretariato dello stesso a una data e in un luogo convenuti tra le parti. L'avviso di convocazione della riunione viene inviato dal segretariato del comitato per il commercio ai membri del comitato per il commercio almeno 28 giorni prima dell'inizio della sessione, a meno che le parti non decidano diversamente.

Articolo 4

Delegazione

I membri del comitato per il commercio possono farsi accompagnare da funzionari. Prima di ogni riunione, il presidente è informato della composizione prevista delle delegazioni che saranno presenti.

Articolo 5

Osservatori

Il comitato per il commercio può decidere di invitare osservatori, in casi specifici.

Articolo 6

Segretariato

Le funzioni del segretariato del comitato per il commercio sono svolte congiuntamente dai coordinatori nominati dalle parti a norma dell'articolo 16 dell'accordo.

Articolo 7

Documenti

Qualora le deliberazioni del comitato per il commercio siano basate su documenti scritti, questi ultimi sono numerati e trasmessi per conoscenza dal segretariato del comitato per il commercio come documenti dello stesso.

Articolo 8

Corrispondenza

1.   La corrispondenza indirizzata al presidente del comitato è inoltrata al segretariato del comitato per il commercio affinché la trasmetta alle altre parti.

2.   La corrispondenza proveniente dal presidente del comitato per il commercio va inviata ai destinatari dal segretariato del comitato per il commercio, nonché numerata e trasmessa per conoscenza, ove del caso, alle altre parti.

3.   Per questioni riguardanti esclusivamente una relazione bilaterale tra la parte UE e un paese andino firmatario, lo scambio di corrispondenza avverrà tra queste due parti e gli altri paesi andini firmatari ne saranno pienamente informati, a seconda dei casi.

Articolo 9

Ordine del giorno delle riunioni

1.   Il segretariato del comitato per il commercio stabilisce un ordine del giorno provvisorio per ogni riunione sulla base delle proposte presentate dalle parti. Tale ordine del giorno è trasmesso, insieme ai pertinenti documenti, a tutte le parti al più tardi 14 giorni prima dell'inizio della riunione, quale documentazione di cui all'articolo 7 del presente regolamento interno.

2.   L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti riguardo ai quali il segretariato del comitato per il commercio ha ricevuto da una parte domanda di iscrizione all'ordine del giorno, insieme ai documenti pertinenti, almeno 21 giorni prima dell'inizio della riunione.

3.   Il comitato per il commercio adotta l'ordine del giorno all'inizio di ogni riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di punti che non figurino nell'ordine del giorno provvisorio è possibile previo accordo delle parti.

4.   Il presidente del comitato per il commercio, previo accordo delle altre parti, può invitare esperti ad assistere alle riunioni per ottenere informazioni su argomenti specifici.

5.   Il presidente del comitato per il commercio, previo accordo delle altre parti, può abbreviare i termini indicati ai paragrafi 1 e 2 per tenere conto delle circostanze di un caso specifico.

Articolo 10

Verbali

1.   Il segretariato del comitato per il commercio redige il progetto di verbale di ciascuna riunione, generalmente entro 21 giorni dalla conclusione della stessa. Il primo progetto sarà predisposto dalla parte che presiede la riunione entro 10 giorni dalla conclusione della stessa.

2.   Il verbale riassume di norma ogni punto all'ordine del giorno indicando, se del caso:

| a) | la documentazione presentata al comitato per il commercio; |
| --- | --- |

a)

la documentazione presentata al comitato per il commercio;

| b) | tutte le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del comitato per il commercio; nonché |
| --- | --- |

b)

tutte le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del comitato per il commercio; nonché

| c) | le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su punti specifici. |
| --- | --- |

c)

le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su punti specifici.

3.   Nel verbale figurano anche un elenco dei membri del comitato per il commercio o dei loro supplenti che hanno partecipato alla riunione, un elenco dei membri delle delegazioni che li accompagnavano e un elenco degli eventuali osservatori o esperti presenti.

4.   Il verbale è approvato per iscritto dalle parti entro 28 giorni dalla data della riunione. Una volta approvato il verbale, il segretariato del comitato per il commercio ne firma delle copie e ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico.

Articolo 11

Decisioni e raccomandazioni

1.   Il comitato per il commercio adotta decisioni e raccomandazioni per consenso.

2.   Tra una riunione e l'altra il comitato per il commercio può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, previo accordo delle parti. A tale scopo, il testo della proposta viene trasmesso in forma scritta dal presidente ai membri del comitato per il commercio a norma dell'articolo 8, stabilendo un termine di almeno 21 giorni entro i quali i membri sono tenuti a comunicare eventuali riserve o emendamenti attinenti alla proposta stessa.

Nel corso della procedura scritta, ogni membro del comitato per il commercio può chiedere per iscritto al presidente che la proposta sia oggetto di discussione alla prossima riunione del comitato per il commercio. Tale richiesta sospende automaticamente la procedura scritta.

Una proposta sulla quale nessuna delle parti ha sollevato riserve entro il termine stabilito per la procedura scritta si intende adottata dal comitato per il commercio. Il presidente del comitato per il commercio informa quindi i membri, dopo avere ricevuto dal segretariato conferma, che le parti hanno espresso il loro accordo.

Le proposte adottate sono comunicate ai sensi dell'articolo 8 dopo lo scadere del termine e sono iscritte nel verbale della riunione successiva.

3.   Nelle situazioni in cui l'accordo conferisce al comitato per il commercio la facoltà di adottare decisioni o raccomandazioni, tali atti sono denominati rispettivamente «decisione» o «raccomandazione». Il segretariato del comitato per il commercio attribuisce a ciascuna decisione o raccomandazione un numero di serie, indica la data di adozione e una descrizione dell'oggetto. Ciascuna decisione indica la data della sua entrata in vigore.

4.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato per il commercio sono autenticate mettendo a disposizione di ciascuna parte una copia autentica firmata dal presidente del comitato stesso.

Articolo 12

Lingue

1.   Le lingue ufficiali del comitato per il commercio sono le lingue ufficiali delle parti.

2.   Salvo decisione contraria, il comitato per il commercio basa le sue deliberazioni su documenti e proposte elaborati nelle lingue di cui al paragrafo 1.

Articolo 13

Pubblicità e riservatezza

1.   Salvo decisione contraria, le riunioni del comitato per il commercio non sono pubbliche.

2.   Se una parte comunica al comitato per il commercio, ai comitati specializzati, ai gruppi di lavoro o ad altri organismi informazioni considerate riservate dalle sue leggi e dai suoi regolamenti, le altre parti trattano tali informazioni come riservate, a norma dell'articolo 290, paragrafo 2, dell'accordo.

3.   Ciascuna parte può decidere di far pubblicare le decisioni e le raccomandazioni del comitato per il commercio nelle proprie rispettive pubblicazioni ufficiali.

Articolo 14

Spese

1.   Ciascuna parte si assume l'onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato per il commercio, sia quelle relative a personale, viaggio e soggiorno che le spese postali e per le telecomunicazioni.

2.   Le spese relative all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte ospitante.

3.   Le spese relative all'interpretazione durante le riunioni e alla traduzione dei documenti da e verso lo spagnolo e l'inglese sono sostenute dalla parte ospitante. L'interpretazione e la traduzione verso o da altre lingue sono a carico della parte richiedente.

Articolo 15

Comitati specializzati e gruppi di lavoro

1.   Il comitato per il commercio è assistito nell'esercizio delle sue funzioni da organismi specializzati istituiti sotto i suoi auspici. Salvo disposizioni contrarie previste dall'accordo o concordate dal comitato per il commercio o dal pertinente organismo specializzato istituito dall'accordo che adotta la sua decisione, il presente regolamento interno è applicato mutatis mutandis dagli organismi specializzati (ossia sottocomitati, gruppi di lavoro ecc.).

2.   Il comitato per il commercio è informato in merito ai punti di contatto designati da ciascun organismo specializzato. Tutta la corrispondenza, tutti i documenti e le comunicazioni pertinenti tra i punti di contatto di ciascun organismo specializzato sono inoltrati simultaneamente al segretariato del comitato per il commercio.

3.   In ogni sua riunione ordinaria il comitato per il commercio riceve le relazioni trasmesse dagli organismi specializzati sulle loro attività.

4.   Ogni organismo specializzato può definire il proprio regolamento interno, come previsto nell'accordo; tale regolamento interno va comunicato al comitato per il commercio.

Articolo 16

Modifica del regolamento interno

Il regolamento interno può essere modificato conformemente alle disposizioni dell'articolo 11.

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/75 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/75

---

DECISIONE N. 2/2014 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COLOMBIA-PERÙ

del 16 maggio 2014

Adozione del regolamento di procedura e del codice di condotta per gli arbitri di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera h), e all'articolo 315 dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1046]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra («l'accordo»), firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera h), e l'articolo 315,

considerando quanto segue:

| (1) | Il comitato per il commercio adotta, nel corso della sua prima riunione, il regolamento di procedura e il codice di condotta per gli arbitri. |
| --- | --- |

(1)

Il comitato per il commercio adotta, nel corso della sua prima riunione, il regolamento di procedura e il codice di condotta per gli arbitri.

| (2) | Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nel accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma del accordo, |
| --- | --- |

(2)

Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nel accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma del accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | Il regolamento di procedura e il codice di condotta per gli arbitri sono stabiliti come indicato nell'allegato. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento di procedura e il codice di condotta per gli arbitri sono stabiliti come indicato nell'allegato.

| 2. | La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014 |
| --- | --- |

2.

La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014

Fatto a Lima il 16 maggio 2014

Per il Comitato per il commercio

Ministro del commercio, dell'industria e del turismo della Colombia

Cecilia ÁLVAREZ-CORREA

Commissario per il commercio della Commissione europea

Karel DE GUCHT

Ministro del commercio estero e del turismo del Perù

Blanca magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO DI PROCEDURA

DISPOSIZIONI GENERALI

| 1. | A norma del titolo XII (Risoluzione delle controversie) e a norma del presente regolamento di procedura s'intende per:






  a) | «accordo»: l'accordo commerciale tra il Perù e la Colombia, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012; |
| --- | --- | --- |

1.

A norma del titolo XII (Risoluzione delle controversie) e a norma del presente regolamento di procedura s'intende per:

a)

«accordo»: l'accordo commerciale tra il Perù e la Colombia, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012;

| b) | «esperto»: una persona incaricata da una parte di una controversia di fornirle consulenza o assistenza in relazione ai procedimenti dinanzi a un collegio arbitrale; |
| --- | --- |

b)

«esperto»: una persona incaricata da una parte di una controversia di fornirle consulenza o assistenza in relazione ai procedimenti dinanzi a un collegio arbitrale;

| c) | «arbitro»: un membro di un collegio arbitrale costituito effettivamente a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale); |
| --- | --- |

c)

«arbitro»: un membro di un collegio arbitrale costituito effettivamente a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale);

| d) | «assistente»: una persona che, su mandato di un arbitro, svolge ricerche per quest'ultimo o lo assiste nelle sue funzioni; |
| --- | --- |

d)

«assistente»: una persona che, su mandato di un arbitro, svolge ricerche per quest'ultimo o lo assiste nelle sue funzioni;

| e) | «parte attrice» è la parte che chiede la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 302 dell'accordo (Apertura del procedimento arbitrale); |
| --- | --- |

e)

«parte attrice» è la parte che chiede la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 302 dell'accordo (Apertura del procedimento arbitrale);

| f) | «parte convenuta»: la parte accusata di aver violato le disposizioni di cui all'articolo 299 dell'accordo (Ambito di applicazione); |
| --- | --- |

f)

«parte convenuta»: la parte accusata di aver violato le disposizioni di cui all'articolo 299 dell'accordo (Ambito di applicazione);

| g) | «collegio arbitrale»: un collegio costituito a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale); |
| --- | --- |

g)

«collegio arbitrale»: un collegio costituito a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale);

| h) | «rappresentante di una parte»: un dipendente o qualsiasi altra persona designata da un dicastero, da un organismo governativo o da qualunque altro soggetto pubblico di una parte della controversia; |
| --- | --- |

h)

«rappresentante di una parte»: un dipendente o qualsiasi altra persona designata da un dicastero, da un organismo governativo o da qualunque altro soggetto pubblico di una parte della controversia;

| i) | «giorno»: un giorno di calendario; |
| --- | --- |

i)

«giorno»: un giorno di calendario;

| j) | «terzo»: una parte che non è una parte della controversia, ma che partecipa alle consultazioni e/o ai procedimenti arbitrali, a seconda dei casi, in conformità dell'articolo 301 (Consultazioni), paragrafo 10, e/o dell'articolo 302 (Apertura del procedimento arbitrale), paragrafo 4, del titolo XII dell'accordo (Risoluzione delle controversie). |
| --- | --- |

j)

«terzo»: una parte che non è una parte della controversia, ma che partecipa alle consultazioni e/o ai procedimenti arbitrali, a seconda dei casi, in conformità dell'articolo 301 (Consultazioni), paragrafo 10, e/o dell'articolo 302 (Apertura del procedimento arbitrale), paragrafo 4, del titolo XII dell'accordo (Risoluzione delle controversie).

| 2. | Salvo altrimenti concordato, la parte convenuta provvede all'organizzazione logistica dei procedimenti di risoluzione delle controversie, in particolare delle audizioni. Le spese di organizzazione, comprese le spese degli arbitri, sono tuttavia ripartite tra le parti della controversia. Il collegio arbitrale può tuttavia decidere che tali costi amministrativi, a eccezione delle spese degli arbitri, siano distribuiti in modo diverso, tenendo conto delle peculiarità del caso e di altre circostanze che possono essere considerate rilevanti. |
| --- | --- |

2.

Salvo altrimenti concordato, la parte convenuta provvede all'organizzazione logistica dei procedimenti di risoluzione delle controversie, in particolare delle audizioni. Le spese di organizzazione, comprese le spese degli arbitri, sono tuttavia ripartite tra le parti della controversia. Il collegio arbitrale può tuttavia decidere che tali costi amministrativi, a eccezione delle spese degli arbitri, siano distribuiti in modo diverso, tenendo conto delle peculiarità del caso e di altre circostanze che possono essere considerate rilevanti.

NOTIFICHE

| 3. | Le parti della controversia e il collegio arbitrale trasmettono ogni richiesta, avviso, comunicazione scritta o altro documento mediante consegna contro ricevuta, spedizione postale raccomandata, corriere, fax, telex, telegramma o altro mezzo di telecomunicazione che permetta di attestare l'avvenuto invio. |
| --- | --- |

3.

Le parti della controversia e il collegio arbitrale trasmettono ogni richiesta, avviso, comunicazione scritta o altro documento mediante consegna contro ricevuta, spedizione postale raccomandata, corriere, fax, telex, telegramma o altro mezzo di telecomunicazione che permetta di attestare l'avvenuto invio.

| 4. | Ciascuna parte della controversia trasmette all'altra parte della controversia, a eventuali terzi nella controversia e a ogni arbitro una copia di ogni sua comunicazione scritta. Ne viene trasmessa copia anche in formato elettronico. |
| --- | --- |

4.

Ciascuna parte della controversia trasmette all'altra parte della controversia, a eventuali terzi nella controversia e a ogni arbitro una copia di ogni sua comunicazione scritta. Ne viene trasmessa copia anche in formato elettronico.

| 5. | Tutte le notifiche sono indirizzate ai coordinatori dell'accordo. |
| --- | --- |

5.

Tutte le notifiche sono indirizzate ai coordinatori dell'accordo.

| 6. | Gli errori materiali di scarsa importanza contenuti in richieste, avvisi, comunicazioni scritte o altri documenti relativi ai procedimenti del collegio arbitrale possono essere corretti mediante presentazione di un nuovo documento in cui siano chiaramente indicate le modifiche. |
| --- | --- |

6.

Gli errori materiali di scarsa importanza contenuti in richieste, avvisi, comunicazioni scritte o altri documenti relativi ai procedimenti del collegio arbitrale possono essere corretti mediante presentazione di un nuovo documento in cui siano chiaramente indicate le modifiche.

| 7. | Qualora il termine ultimo per la trasmissione di un documento coincida con un giorno festivo ufficiale della Colombia, del Perù o dell'UE, il documento può essere trasmesso il giorno lavorativo successivo. |
| --- | --- |

7.

Qualora il termine ultimo per la trasmissione di un documento coincida con un giorno festivo ufficiale della Colombia, del Perù o dell'UE, il documento può essere trasmesso il giorno lavorativo successivo.

APERTURA DEL PROCEDIMENTO ARBITRALE

| 8. | Quando asserisce che una misura costituisce una violazione delle disposizioni dell'accordo, conformemente all'articolo 302, paragrafo 2 (Apertura del procedimento arbitrale), la parte attrice spiega come tale misura costituisca una violazione delle disposizioni dell'accordo, presentando chiaramente le basi giuridiche per la denuncia in modo da consentire alla parte convenuta di presentare la propria difesa. |
| --- | --- |

8.

Quando asserisce che una misura costituisce una violazione delle disposizioni dell'accordo, conformemente all'articolo 302, paragrafo 2 (Apertura del procedimento arbitrale), la parte attrice spiega come tale misura costituisca una violazione delle disposizioni dell'accordo, presentando chiaramente le basi giuridiche per la denuncia in modo da consentire alla parte convenuta di presentare la propria difesa.

TERZI

| 9. | Conformemente all'articolo 302, paragrafo 4, dell'accordo (Apertura del procedimento arbitrale) i terzi possono presentare una comunicazione scritta al collegio arbitrale, con copia alle parti della controversia e a eventuali terzi. |
| --- | --- |

9.

Conformemente all'articolo 302, paragrafo 4, dell'accordo (Apertura del procedimento arbitrale) i terzi possono presentare una comunicazione scritta al collegio arbitrale, con copia alle parti della controversia e a eventuali terzi.

| 10. | I terzi possono inoltre partecipare alle audizioni del collegio arbitrale, che li invita per iscritto a presentare le loro opinioni durante tali audizioni. |
| --- | --- |

10.

I terzi possono inoltre partecipare alle audizioni del collegio arbitrale, che li invita per iscritto a presentare le loro opinioni durante tali audizioni.

ELENCO DEGLI ARBITRI

| 11. | Quando una parte designa i candidati per l'elenco degli arbitri di cui all'articolo 304 dell'accordo (Elenco degli arbitri), le altre parti contraenti possono opporsi a tali nomine solo se i candidati non rispettano i requisiti di cui all'articolo 304, paragrafo 3, dell'accordo (Elenco degli arbitri), e il codice di condotta per i membri del collegio arbitrale. |
| --- | --- |

11.

Quando una parte designa i candidati per l'elenco degli arbitri di cui all'articolo 304 dell'accordo (Elenco degli arbitri), le altre parti contraenti possono opporsi a tali nomine solo se i candidati non rispettano i requisiti di cui all'articolo 304, paragrafo 3, dell'accordo (Elenco degli arbitri), e il codice di condotta per i membri del collegio arbitrale.

| 12. | Quando un candidato designato da una delle parti non figura più sull'elenco, tale parte deve designare un nuovo candidato. Se si tratta di candidati alla carica di presidente del collegio arbitrale, le parti si accordano su una sostituzione. |
| --- | --- |

12.

Quando un candidato designato da una delle parti non figura più sull'elenco, tale parte deve designare un nuovo candidato. Se si tratta di candidati alla carica di presidente del collegio arbitrale, le parti si accordano su una sostituzione.

COSTITUZIONE DEL COLLEGIO ARBITRALE

| 13. | Se a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale), i membri del collegio arbitrale sono estratti a sorte, al sorteggio sono invitati con il dovuto anticipo rappresentanti di entrambe le parti della controversia. In ogni caso il sorteggio deve essere eseguito con le parti della controversia presenti al momento, nei 5 giorni successivi alla richiesta di selezione dell'arbitro da parte del presidente del comitato per il commercio. |
| --- | --- |

13.

Se a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale), i membri del collegio arbitrale sono estratti a sorte, al sorteggio sono invitati con il dovuto anticipo rappresentanti di entrambe le parti della controversia. In ogni caso il sorteggio deve essere eseguito con le parti della controversia presenti al momento, nei 5 giorni successivi alla richiesta di selezione dell'arbitro da parte del presidente del comitato per il commercio.

| 14. | Le parti della controversia notificano agli arbitri la loro nomina. |
| --- | --- |

14.

Le parti della controversia notificano agli arbitri la loro nomina.

| 15. | Un arbitro nominato secondo la procedura stabilita dall'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale) notifica la propria accettazione al comitato per il commercio entro 5 giorni dalla data in cui è stato informato della sua nomina. |
| --- | --- |

15.

Un arbitro nominato secondo la procedura stabilita dall'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale) notifica la propria accettazione al comitato per il commercio entro 5 giorni dalla data in cui è stato informato della sua nomina.

| 16. | Salvo altrimenti concordato, le parti della controversia si riuniscono con il collegio arbitrale entro 7 giorni dalla costituzione dello stesso al fine di individuare le questioni che le parti della controversia o il collegio arbitrale ritengono opportuno affrontare. Qualora il comitato per il commercio non abbia ancora stabilito l'onorario e il rimborso delle spese degli arbitri, tale retribuzione e le spese sono determinate in conformità con la prassi dell'OMC. |
| --- | --- |

16.

Salvo altrimenti concordato, le parti della controversia si riuniscono con il collegio arbitrale entro 7 giorni dalla costituzione dello stesso al fine di individuare le questioni che le parti della controversia o il collegio arbitrale ritengono opportuno affrontare. Qualora il comitato per il commercio non abbia ancora stabilito l'onorario e il rimborso delle spese degli arbitri, tale retribuzione e le spese sono determinate in conformità con la prassi dell'OMC.

| 17. | a) | Salvo altrimenti concordato dalle parti della controversia, entro 5 giorni dalla data di selezione degli arbitri il collegio arbitrale è investito del mandato seguente:
  «esaminare alla luce delle pertinenti disposizioni dell'accordo invocate dalle parti della controversia, la questione oggetto della richiesta di costituzione del collegio arbitrale, vale a dire pronunciarsi sulla compatibilità della misura in questione con le disposizioni di cui all'articolo 299 (Ambito di applicazione) e pronunciare un lodo in conformità dell'articolo 307 dell'accordo (Lodo del collegio arbitrale).». |
| --- | --- | --- |

17.

a)

Salvo altrimenti concordato dalle parti della controversia, entro 5 giorni dalla data di selezione degli arbitri il collegio arbitrale è investito del mandato seguente:

«esaminare alla luce delle pertinenti disposizioni dell'accordo invocate dalle parti della controversia, la questione oggetto della richiesta di costituzione del collegio arbitrale, vale a dire pronunciarsi sulla compatibilità della misura in questione con le disposizioni di cui all'articolo 299 (Ambito di applicazione) e pronunciare un lodo in conformità dell'articolo 307 dell'accordo (Lodo del collegio arbitrale).».

| b) | Le parti della controversia devono notificare il mandato concordato al collegio arbitrale entro 2 giorni dal raggiungimento dell'accordo. |
| --- | --- |

b)

Le parti della controversia devono notificare il mandato concordato al collegio arbitrale entro 2 giorni dal raggiungimento dell'accordo.

COMUNICAZIONI INIZIALI

| 18. | La parte attrice presenta la propria comunicazione scritta iniziale entro 20 giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale. La parte convenuta presenta la propria replica scritta entro 20 giorni dalla data di presentazione della comunicazione scritta iniziale. |
| --- | --- |

18.

La parte attrice presenta la propria comunicazione scritta iniziale entro 20 giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale. La parte convenuta presenta la propria replica scritta entro 20 giorni dalla data di presentazione della comunicazione scritta iniziale.

FUNZIONAMENTO DEI COLLEGI ARBITRALI

| 19. | Il presidente del collegio arbitrale presiede tutte le riunioni. Il collegio arbitrale può delegare al presidente le decisioni di carattere amministrativo riguardanti i procedimenti. |
| --- | --- |

19.

Il presidente del collegio arbitrale presiede tutte le riunioni. Il collegio arbitrale può delegare al presidente le decisioni di carattere amministrativo riguardanti i procedimenti.

| 20. | Salvo disposizioni contrarie previste dall'accordo o dal presente regolamento di procedura, il collegio arbitrale può utilizzare qualsiasi mezzo per svolgere le proprie attività, compresi telefono, fax o collegamenti informatici. |
| --- | --- |

20.

Salvo disposizioni contrarie previste dall'accordo o dal presente regolamento di procedura, il collegio arbitrale può utilizzare qualsiasi mezzo per svolgere le proprie attività, compresi telefono, fax o collegamenti informatici.

| 21. | Soltanto gli arbitri possono partecipare alle discussioni del collegio arbitrale, ma quest'ultimo può autorizzare i suoi assistenti a presenziare alle discussioni. |
| --- | --- |

21.

Soltanto gli arbitri possono partecipare alle discussioni del collegio arbitrale, ma quest'ultimo può autorizzare i suoi assistenti a presenziare alle discussioni.

| 22. | La stesura dei lodi è di esclusiva competenza del collegio arbitrale e non può essere delegata. |
| --- | --- |

22.

La stesura dei lodi è di esclusiva competenza del collegio arbitrale e non può essere delegata.

| 23. | Qualora sorga una questione procedurale non contemplata dalle disposizioni del presente accordo o dei relativi allegati, il collegio arbitrale può adottare una procedura appropriata, compatibile con tali disposizioni. |
| --- | --- |

23.

Qualora sorga una questione procedurale non contemplata dalle disposizioni del presente accordo o dei relativi allegati, il collegio arbitrale può adottare una procedura appropriata, compatibile con tali disposizioni.

| 24. | Il collegio arbitrale, qualora ritenga necessario modificare un termine applicabile ai procedimenti o introdurre qualsiasi altro adeguamento di carattere procedurale o amministrativo, comunica per iscritto alle parti della controversia le ragioni che giustificano la modifica o l'adeguamento, indicando il termine o l'adeguamento necessario. I termini di cui all'articolo 307, paragrafo 2 (Lodo del collegio arbitrale), non vengono modificati. |
| --- | --- |

24.

Il collegio arbitrale, qualora ritenga necessario modificare un termine applicabile ai procedimenti o introdurre qualsiasi altro adeguamento di carattere procedurale o amministrativo, comunica per iscritto alle parti della controversia le ragioni che giustificano la modifica o l'adeguamento, indicando il termine o l'adeguamento necessario. I termini di cui all'articolo 307, paragrafo 2 (Lodo del collegio arbitrale), non vengono modificati.

RICUSAZIONE, RIMOZIONE E SOSTITUZIONE

| 25. | Se una parte della controversia desidera presentare una richiesta di ricusazione o rimozione di un arbitro, come previsto all'articolo 305, paragrafo 1, dell'accordo (Ricusazione, rimozione e sostituzione), lo fa per iscritto, indicando i motivi e allegando le prove della grave violazione del codice di condotta da parte dell'arbitro. Tale richiesta è trasmessa all'altra parte della controversia, con copia al comitato per il commercio entro 10 giorni dalla data in cui la parte ha ottenuto prove delle circostanze che hanno motivato la richiesta di ricusazione dell'arbitro. |
| --- | --- |

25.

Se una parte della controversia desidera presentare una richiesta di ricusazione o rimozione di un arbitro, come previsto all'articolo 305, paragrafo 1, dell'accordo (Ricusazione, rimozione e sostituzione), lo fa per iscritto, indicando i motivi e allegando le prove della grave violazione del codice di condotta da parte dell'arbitro. Tale richiesta è trasmessa all'altra parte della controversia, con copia al comitato per il commercio entro 10 giorni dalla data in cui la parte ha ottenuto prove delle circostanze che hanno motivato la richiesta di ricusazione dell'arbitro.

| 26. | Entro 5 giorni dal ricevimento della richiesta, le parti della controversia si consultano reciprocamente. In caso di accordo è selezionato un nuovo arbitro in base alla procedura di cui all'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale). |
| --- | --- |

26.

Entro 5 giorni dal ricevimento della richiesta, le parti della controversia si consultano reciprocamente. In caso di accordo è selezionato un nuovo arbitro in base alla procedura di cui all'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale).

| 27. | Qualora le parti non concordino sulla necessità di rimuovere un arbitro, ciascuna parte può chiedere che la questione venga sottoposta al presidente del collegio arbitrale, la cui decisione è definitiva. |
| --- | --- |

27.

Qualora le parti non concordino sulla necessità di rimuovere un arbitro, ciascuna parte può chiedere che la questione venga sottoposta al presidente del collegio arbitrale, la cui decisione è definitiva.

| 28. | Se il presidente del collegio arbitrale o il suo delegato ritiene che un arbitro non soddisfi i requisiti del codice di condotta, designa un nuovo arbitro, estraendolo a sorte. Se l'arbitro da sostituire era stato selezionato dalle parti della controversia a norma dell'articolo 303, paragrafo 2, dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale), il sostituto viene estratto a sorte tra i membri dell'elenco di cui all'articolo 304 dell'accordo (Elenco degli arbitri) che erano stati proposti dalla parte che ha selezionato l'arbitro da sostituire. Se, al contrario, l'arbitro da sostituire era stato selezionato dalle parti della controversia a norma dell'articolo 303, paragrafo 5, dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale), il sorteggio deve essere effettuato tra tutti i membri di tale elenco. La selezione è effettuata in conformità dell'articolo 12, mutatis mutandis, e entro 5 giorni dalla data in cui il presidente del collegio arbitrale ha ricevuto la richiesta. |
| --- | --- |

28.

Se il presidente del collegio arbitrale o il suo delegato ritiene che un arbitro non soddisfi i requisiti del codice di condotta, designa un nuovo arbitro, estraendolo a sorte. Se l'arbitro da sostituire era stato selezionato dalle parti della controversia a norma dell'articolo 303, paragrafo 2, dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale), il sostituto viene estratto a sorte tra i membri dell'elenco di cui all'articolo 304 dell'accordo (Elenco degli arbitri) che erano stati proposti dalla parte che ha selezionato l'arbitro da sostituire. Se, al contrario, l'arbitro da sostituire era stato selezionato dalle parti della controversia a norma dell'articolo 303, paragrafo 5, dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale), il sorteggio deve essere effettuato tra tutti i membri di tale elenco. La selezione è effettuata in conformità dell'articolo 12, mutatis mutandis, e entro 5 giorni dalla data in cui il presidente del collegio arbitrale ha ricevuto la richiesta.

| 29. | Qualora le parti non concordino sulla necessità di sostituire il presidente del collegio arbitrale, ciascuna parte può chiedere che la questione sia sottoposta a uno dei membri rimanenti del gruppo di persone selezionate per fungere da presidente a norma dell'articolo 304, paragrafo 1, dell'accordo (Elenco degli arbitri). Il nominativo di tale persona è estratto a sorte dal presidente del comitato per il commercio o dal suo delegato. La selezione è effettuata in conformità dell'articolo 12, entro 5 giorni dalla data in cui il presidente del comitato per il commercio ha ricevuto la richiesta. La decisione di tale persona circa la necessità di sostituire il presidente è definitiva. |
| --- | --- |

29.

Qualora le parti non concordino sulla necessità di sostituire il presidente del collegio arbitrale, ciascuna parte può chiedere che la questione sia sottoposta a uno dei membri rimanenti del gruppo di persone selezionate per fungere da presidente a norma dell'articolo 304, paragrafo 1, dell'accordo (Elenco degli arbitri). Il nominativo di tale persona è estratto a sorte dal presidente del comitato per il commercio o dal suo delegato. La selezione è effettuata in conformità dell'articolo 12, entro 5 giorni dalla data in cui il presidente del comitato per il commercio ha ricevuto la richiesta. La decisione di tale persona circa la necessità di sostituire il presidente è definitiva.

| 30. | Se tale persona decide che il presidente in questione non soddisfa i requisiti del codice di condotta, essa designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti di cui all'articolo 304 (Elenco degli arbitri), dell'accordo, che erano state selezionate per fungere da presidente. La designazione del nuovo presidente è effettuata in conformità dell'articolo 12 mutatis mutandis, entro i 5 giorni successivi alla data in cui la persona designata ha preso la decisione in merito alla ricusazione. |
| --- | --- |

30.

Se tale persona decide che il presidente in questione non soddisfa i requisiti del codice di condotta, essa designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti di cui all'articolo 304 (Elenco degli arbitri), dell'accordo, che erano state selezionate per fungere da presidente. La designazione del nuovo presidente è effettuata in conformità dell'articolo 12 mutatis mutandis, entro i 5 giorni successivi alla data in cui la persona designata ha preso la decisione in merito alla ricusazione.

| 31. | I procedimenti del collegio arbitrale e i termini applicabili sono sospesi finché non è stata adottata una decisione in merito a una richiesta di ricusazione di un arbitro e alla sua eventuale rimozione e sostituzione. |
| --- | --- |

31.

I procedimenti del collegio arbitrale e i termini applicabili sono sospesi finché non è stata adottata una decisione in merito a una richiesta di ricusazione di un arbitro e alla sua eventuale rimozione e sostituzione.

AUDIZIONI

| 32. | Consultate le parti della controversia e gli altri membri del collegio arbitrale, il presidente fissa la data e l'ora dell'audizione e ne dà notifica per iscritto alle parti. La parte incaricata della gestione logistica dei procedimenti rende tali informazioni accessibili al pubblico, a meno che l'audizione si svolga a porte chiuse. |
| --- | --- |

32.

Consultate le parti della controversia e gli altri membri del collegio arbitrale, il presidente fissa la data e l'ora dell'audizione e ne dà notifica per iscritto alle parti. La parte incaricata della gestione logistica dei procedimenti rende tali informazioni accessibili al pubblico, a meno che l'audizione si svolga a porte chiuse.

| 33. | Salvo diverso accordo tra le parti della controversia, l'audizione ha luogo a Bruxelles se la parte attrice è la Colombia o il Perù e a Bogotá o a Lima se la parte attrice è la parte UE. |
| --- | --- |

33.

Salvo diverso accordo tra le parti della controversia, l'audizione ha luogo a Bruxelles se la parte attrice è la Colombia o il Perù e a Bogotá o a Lima se la parte attrice è la parte UE.

| 34. | Il collegio arbitrale può organizzare altre udienze con l'accordo delle parti. |
| --- | --- |

34.

Il collegio arbitrale può organizzare altre udienze con l'accordo delle parti.

| 35. | Tutti gli arbitri sono presenti per l'intera durata delle audizioni. |
| --- | --- |

35.

Tutti gli arbitri sono presenti per l'intera durata delle audizioni.

| 36. | Le seguenti persone possono presenziare a un'audizione, pubblica o no:






  a) | rappresentanti delle parti della controversia ed eventuali terzi; |
| --- | --- | --- |

36.

Le seguenti persone possono presenziare a un'audizione, pubblica o no:

a)

rappresentanti delle parti della controversia ed eventuali terzi;

| b) | esperti delle parti della controversia ed eventuali terzi; |
| --- | --- |

b)

esperti delle parti della controversia ed eventuali terzi;

| c) | personale amministrativo, interpreti, traduttori e stenografi; nonché assistenti degli arbitri |
| --- | --- |

c)

personale amministrativo, interpreti, traduttori e stenografi; nonché assistenti degli arbitri

| 37. | Solo i rappresentanti e gli esperti delle parti della controversia possono rivolgersi al collegio arbitrale. |
| --- | --- |

37.

Solo i rappresentanti e gli esperti delle parti della controversia possono rivolgersi al collegio arbitrale.

| 38. | Entro i 5 giorni precedenti la data dell'audizione ciascuna parte della controversia trasmette al collegio arbitrale l'elenco dei nominativi delle persone che in sede di audizione procederanno a presentazioni o argomentazioni orali per conto della parte e degli altri rappresentanti o esperti che presenzieranno all'audizione. |
| --- | --- |

38.

Entro i 5 giorni precedenti la data dell'audizione ciascuna parte della controversia trasmette al collegio arbitrale l'elenco dei nominativi delle persone che in sede di audizione procederanno a presentazioni o argomentazioni orali per conto della parte e degli altri rappresentanti o esperti che presenzieranno all'audizione.

| 39. | Conformemente ai punti 46, 47, 48 e 49, le audizioni dei collegi arbitrali sono aperte al pubblico, a meno che le parti della controversia non decidano che si svolgano parzialmente o totalmente a porte chiuse. |
| --- | --- |

39.

Conformemente ai punti 46, 47, 48 e 49, le audizioni dei collegi arbitrali sono aperte al pubblico, a meno che le parti della controversia non decidano che si svolgano parzialmente o totalmente a porte chiuse.

| 40. | Il collegio arbitrale conduce l'audizione nel modo sottoindicato, provvedendo affinché la parte attrice e la parte convenuta dispongano di un tempo equivalente: | Argomentazioni






  a) | argomentazione della parte attrice; |
| --- | --- | --- | --- |

40.

Il collegio arbitrale conduce l'audizione nel modo sottoindicato, provvedendo affinché la parte attrice e la parte convenuta dispongano di un tempo equivalente:

Argomentazioni

a)

argomentazione della parte attrice;

| b) | argomentazione della parte convenuta. |
| --- | --- |

b)

argomentazione della parte convenuta.

| | Confutazioni






  a) | argomentazione della parte attrice; |
| --- | --- | --- |

Confutazioni

a)

argomentazione della parte attrice;

| b) | controreplica della parte convenuta. |
| --- | --- |

b)

controreplica della parte convenuta.

| 41. | Il collegio arbitrale può rivolgere domande all'una o all'altra parte della controversia in qualsiasi momento dell'audizione. |
| --- | --- |

41.

Il collegio arbitrale può rivolgere domande all'una o all'altra parte della controversia in qualsiasi momento dell'audizione.

| 42. | Il collegio arbitrale predispone la stesura del verbale di ciascuna audizione, che è quanto prima redatto e trasmesso alle parti della controversia. |
| --- | --- |

42.

Il collegio arbitrale predispone la stesura del verbale di ciascuna audizione, che è quanto prima redatto e trasmesso alle parti della controversia.

| 43. | Entro 10 giorni dalla data dell'audizione ciascuna parte della controversia può trasmettere osservazioni scritte supplementari in merito a qualsiasi questione sollevata durante l'audizione. |
| --- | --- |

43.

Entro 10 giorni dalla data dell'audizione ciascuna parte della controversia può trasmettere osservazioni scritte supplementari in merito a qualsiasi questione sollevata durante l'audizione.

DOMANDE SCRITTE

| 44. | Il collegio arbitrale può rivolgere domande scritte a una o a entrambe le parti della controversia e a eventuali terzi in qualsiasi momento di un procedimento. Ciascuna parte della controversia e gli eventuali terzi ricevono una copia delle domande rivolte dal collegio arbitrale. Se non è possibile rispondere a una domanda durante un'audizione, il collegio arbitrale lascia alle parti della controversia il tempo adeguato per rispondervi. |
| --- | --- |

44.

Il collegio arbitrale può rivolgere domande scritte a una o a entrambe le parti della controversia e a eventuali terzi in qualsiasi momento di un procedimento. Ciascuna parte della controversia e gli eventuali terzi ricevono una copia delle domande rivolte dal collegio arbitrale. Se non è possibile rispondere a una domanda durante un'audizione, il collegio arbitrale lascia alle parti della controversia il tempo adeguato per rispondervi.

| 45. | Ciascuna parte della controversia o qualsiasi terzo fornisce inoltre una copia della propria risposta scritta alle domande del collegio arbitrale all'altra parte della controversia e a eventuali terzi. Alle parti della controversia è data la possibilità di inviare osservazioni scritte in merito a tale risposta dell'altra parte della controversia e alle risposte di terzi entro 5 giorni dalla data di ricevimento. |
| --- | --- |

45.

Ciascuna parte della controversia o qualsiasi terzo fornisce inoltre una copia della propria risposta scritta alle domande del collegio arbitrale all'altra parte della controversia e a eventuali terzi. Alle parti della controversia è data la possibilità di inviare osservazioni scritte in merito a tale risposta dell'altra parte della controversia e alle risposte di terzi entro 5 giorni dalla data di ricevimento.

RISERVATEZZA

| 46. | Ciascuna parte della controversia e i rispettivi esperti considerano riservate le informazioni comunicate dall'altra parte della controversia in via riservata al collegio arbitrale. |
| --- | --- |

46.

Ciascuna parte della controversia e i rispettivi esperti considerano riservate le informazioni comunicate dall'altra parte della controversia in via riservata al collegio arbitrale.

| 47. | Qualora una parte della controversia trasmetta al collegio arbitrale una versione riservata delle sue comunicazioni scritte, essa fornisce ugualmente, su richiesta dell'altra parte della controversia, entro 15 giorni dalla data della richiesta o, se successiva, della trasmissione della versione riservata, un riassunto non riservato delle informazioni contenute nelle comunicazioni. |
| --- | --- |

47.

Qualora una parte della controversia trasmetta al collegio arbitrale una versione riservata delle sue comunicazioni scritte, essa fornisce ugualmente, su richiesta dell'altra parte della controversia, entro 15 giorni dalla data della richiesta o, se successiva, della trasmissione della versione riservata, un riassunto non riservato delle informazioni contenute nelle comunicazioni.

| 48. | Le comunicazioni scritte al collegio arbitrale si considerano riservate ma vengono fornite alle parti della controversia e a eventuali terzi. Nessuna disposizione del presente regolamento di procedura vieta a una parte della controversia di rendere pubblica la propria posizione, nella misura in cui essa non contiene informazioni riservate. |
| --- | --- |

48.

Le comunicazioni scritte al collegio arbitrale si considerano riservate ma vengono fornite alle parti della controversia e a eventuali terzi. Nessuna disposizione del presente regolamento di procedura vieta a una parte della controversia di rendere pubblica la propria posizione, nella misura in cui essa non contiene informazioni riservate.

| 49. | Il collegio arbitrale si riunisce comunque a porte chiuse qualora le comunicazioni e le argomentazioni di una parte della controversia contengano informazioni riservate. |
| --- | --- |

49.

Il collegio arbitrale si riunisce comunque a porte chiuse qualora le comunicazioni e le argomentazioni di una parte della controversia contengano informazioni riservate.

| 50. | Le parti della controversia e i loro esperti rispettano la riservatezza delle audizioni del collegio arbitrale che si svolgono a porte chiuse, come previsto al punto 39. |
| --- | --- |

50.

Le parti della controversia e i loro esperti rispettano la riservatezza delle audizioni del collegio arbitrale che si svolgono a porte chiuse, come previsto al punto 39.

CONTATTI UNILATERALI

| 51. | Il collegio arbitrale non si incontra né entra in contatto con una parte della controversia in assenza dell'altra parte. |
| --- | --- |

51.

Il collegio arbitrale non si incontra né entra in contatto con una parte della controversia in assenza dell'altra parte.

| 52. | Nessun membro del collegio arbitrale può discutere un aspetto della questione oggetto del procedimento con una delle parti della controversia o con entrambe o con eventuali terzi in assenza degli altri arbitri. |
| --- | --- |

52.

Nessun membro del collegio arbitrale può discutere un aspetto della questione oggetto del procedimento con una delle parti della controversia o con entrambe o con eventuali terzi in assenza degli altri arbitri.

COMUNICAZIONI AMICUS CURIAE

| 53. | Qualunque soggetto non governativo interessato stabilito nel territorio di una parte della controversia e non appartenente all'amministrazione pubblica di una delle parti della controversia, può presentare una domanda scritta al collegio arbitrale, con una copia alle parti della controversia, per essere autorizzato a presentare una memoria a titolo di amicus curiae entro 10 giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale. Tale domanda:






  a) | contiene una descrizione della persona che la presenta, indicante il luogo di stabilimento e altre informazioni di contatto, la natura delle sue attività e, nel caso di una persona giuridica, le informazioni sui suoi membri, il suo status giuridico e i suoi obiettivi generali; |
| --- | --- | --- |

53.

Qualunque soggetto non governativo interessato stabilito nel territorio di una parte della controversia e non appartenente all'amministrazione pubblica di una delle parti della controversia, può presentare una domanda scritta al collegio arbitrale, con una copia alle parti della controversia, per essere autorizzato a presentare una memoria a titolo di amicus curiae entro 10 giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale. Tale domanda:

a)

contiene una descrizione della persona che la presenta, indicante il luogo di stabilimento e altre informazioni di contatto, la natura delle sue attività e, nel caso di una persona giuridica, le informazioni sui suoi membri, il suo status giuridico e i suoi obiettivi generali;

| b) | identifica le specifiche questioni di fatto e di diritto che saranno affrontate nella comunicazione; |
| --- | --- |

b)

identifica le specifiche questioni di fatto e di diritto che saranno affrontate nella comunicazione;

| c) | specifica la natura della propria partecipazione e la sua pertinenza per il procedimento e in che modo la comunicazione possa essere d'aiuto al collegio arbitrale per la determinazione della questione di fatto o di diritto attinente alla controversia; |
| --- | --- |

c)

specifica la natura della propria partecipazione e la sua pertinenza per il procedimento e in che modo la comunicazione possa essere d'aiuto al collegio arbitrale per la determinazione della questione di fatto o di diritto attinente alla controversia;

| d) | indica ogni relazione diretta o indiretta che la persona che effettua la comunicazione ha o ha avuto con una parte della controversia, nonché la sua fonte di finanziamento; |
| --- | --- |

d)

indica ogni relazione diretta o indiretta che la persona che effettua la comunicazione ha o ha avuto con una parte della controversia, nonché la sua fonte di finanziamento;

| e) | indica se ha ricevuto o riceverà sostegno finanziario o di altro tipo da una delle parti della controversia, da una persona o da altri organismi, per la preparazione della domanda di autorizzazione a presentare una comunicazione o per l'elaborazione della comunicazione stessa; |
| --- | --- |

e)

indica se ha ricevuto o riceverà sostegno finanziario o di altro tipo da una delle parti della controversia, da una persona o da altri organismi, per la preparazione della domanda di autorizzazione a presentare una comunicazione o per l'elaborazione della comunicazione stessa;

| f) | comprende non più di 5 pagine dattiloscritte a doppio spazio; nonché |
| --- | --- |

f)

comprende non più di 5 pagine dattiloscritte a doppio spazio; nonché

| g) | è redatta nelle lingue del procedimento. |
| --- | --- |

g)

è redatta nelle lingue del procedimento.

| 54. | Il collegio arbitrale fissa un'opportuna data entro cui le parti della controversia possono presentare osservazioni sulla domanda di autorizzazione. |
| --- | --- |

54.

Il collegio arbitrale fissa un'opportuna data entro cui le parti della controversia possono presentare osservazioni sulla domanda di autorizzazione.

| 55. | Il collegio arbitrale esamina e prende in considerazione la domanda di autorizzazione, la veridicità delle informazioni ivi fornite e qualsiasi osservazione delle parti della controversia e decide senza indugio se concedere al soggetto non governativo interessato l'autorizzazione a presentare una comunicazione scritta. Una tale autorizzazione rilasciata da un collegio arbitrale non implica che questo esamini nel proprio lodo le argomentazioni giuridiche esposte nella comunicazione. |
| --- | --- |

55.

Il collegio arbitrale esamina e prende in considerazione la domanda di autorizzazione, la veridicità delle informazioni ivi fornite e qualsiasi osservazione delle parti della controversia e decide senza indugio se concedere al soggetto non governativo interessato l'autorizzazione a presentare una comunicazione scritta. Una tale autorizzazione rilasciata da un collegio arbitrale non implica che questo esamini nel proprio lodo le argomentazioni giuridiche esposte nella comunicazione.

| 56. | Le comunicazioni amicus curiae sono trasmesse al collegio arbitrale, con una copia alle parti della controversia, entro 5 giorni dalla data dell'autorizzazione da parte del collegio arbitrale a presentare tali comunicazioni. La comunicazione:






  a) | è datata e firmata dalla persona che la effettua o dal suo rappresentante; |
| --- | --- | --- |

56.

Le comunicazioni amicus curiae sono trasmesse al collegio arbitrale, con una copia alle parti della controversia, entro 5 giorni dalla data dell'autorizzazione da parte del collegio arbitrale a presentare tali comunicazioni. La comunicazione:

a)

è datata e firmata dalla persona che la effettua o dal suo rappresentante;

| b) | è concisa e in nessun caso supera 15 pagine dattiloscritte a doppio spazio, compresi gli eventuali allegati; |
| --- | --- |

b)

è concisa e in nessun caso supera 15 pagine dattiloscritte a doppio spazio, compresi gli eventuali allegati;

| c) | non introduce nuove questioni nella controversia e riguarda soltanto gli elementi pertinenti per le questioni di fatto e di diritto all'esame del collegio arbitrale e indicate nella domanda di autorizzazione a effettuare una comunicazione, spiegando in che modo la comunicazione aiuta il collegio arbitrale nella determinazione di tali questioni; |
| --- | --- |

c)

non introduce nuove questioni nella controversia e riguarda soltanto gli elementi pertinenti per le questioni di fatto e di diritto all'esame del collegio arbitrale e indicate nella domanda di autorizzazione a effettuare una comunicazione, spiegando in che modo la comunicazione aiuta il collegio arbitrale nella determinazione di tali questioni;

| d) | è redatta nelle lingue del procedimento. |
| --- | --- |

d)

è redatta nelle lingue del procedimento.

| 57. | Il collegio arbitrale provvede affinché le parti della controversia abbiano la possibilità di rispondere per iscritto a tutte le comunicazioni amicus curiae prima della data dell'udienza. |
| --- | --- |

57.

Il collegio arbitrale provvede affinché le parti della controversia abbiano la possibilità di rispondere per iscritto a tutte le comunicazioni amicus curiae prima della data dell'udienza.

| 58. | Il collegio arbitrale include nel lodo anche un elenco di tutte le comunicazioni amicus curiae che gli sono pervenute. Esso non è tenuto a esaminare nel proprio lodo le argomentazioni contenute in dette comunicazioni. |
| --- | --- |

58.

Il collegio arbitrale include nel lodo anche un elenco di tutte le comunicazioni amicus curiae che gli sono pervenute. Esso non è tenuto a esaminare nel proprio lodo le argomentazioni contenute in dette comunicazioni.

| 59. | Quando esamina le domande di autorizzazione a effettuare una comunicazione o le comunicazioni amicus curiae stesse, il collegio arbitrale evita di interrompere il procedimento e garantisce la parità tra le parti della controversia. |
| --- | --- |

59.

Quando esamina le domande di autorizzazione a effettuare una comunicazione o le comunicazioni amicus curiae stesse, il collegio arbitrale evita di interrompere il procedimento e garantisce la parità tra le parti della controversia.

INFORMAZIONI E CONSULENZA TECNICA

| 60. | Il collegio arbitrale notifica alle parti della controversia la sua intenzione di chiedere informazioni o consulenza tecnica a esperti come stabilito dall'articolo 316, paragrafo 1, dell'accordo (Informazioni e consulenza tecnica). |
| --- | --- |

60.

Il collegio arbitrale notifica alle parti della controversia la sua intenzione di chiedere informazioni o consulenza tecnica a esperti come stabilito dall'articolo 316, paragrafo 1, dell'accordo (Informazioni e consulenza tecnica).

| 61. | Il collegio arbitrale trasmette alle parti della controversia una copia delle informazioni o consulenze tecniche acquisite e concede loro un termine ragionevole per presentare le loro osservazioni. Il parere degli esperti ha un carattere meramente consultivo. |
| --- | --- |

61.

Il collegio arbitrale trasmette alle parti della controversia una copia delle informazioni o consulenze tecniche acquisite e concede loro un termine ragionevole per presentare le loro osservazioni. Il parere degli esperti ha un carattere meramente consultivo.

| 62. | Quando il collegio arbitrale prende in esame le informazioni o la consulenza tecnica ricevute, tiene conto anche delle osservazioni presentate dalle parti della controversia in relazione a tali informazioni o consulenza tecnica. |
| --- | --- |

62.

Quando il collegio arbitrale prende in esame le informazioni o la consulenza tecnica ricevute, tiene conto anche delle osservazioni presentate dalle parti della controversia in relazione a tali informazioni o consulenza tecnica.

| 63. | Nel raccogliere informazioni e chiedere consulenze tecniche il collegio arbitrale assicura di rivolgersi a persone accreditate con esperienza nei settori pertinenti. Inoltre, gli esperti sono indipendenti, imparziali, non sono associati né direttamente né indirettamente a una delle parti della controversia, non dipendono né ricevono istruzioni da esse o da qualsiasi organismo. |
| --- | --- |

63.

Nel raccogliere informazioni e chiedere consulenze tecniche il collegio arbitrale assicura di rivolgersi a persone accreditate con esperienza nei settori pertinenti. Inoltre, gli esperti sono indipendenti, imparziali, non sono associati né direttamente né indirettamente a una delle parti della controversia, non dipendono né ricevono istruzioni da esse o da qualsiasi organismo.

CASI URGENTI

| 64. | Nei casi urgenti di cui all'articolo 307, paragrafo 2, dell'accordo (Lodo del collegio arbitrale), il collegio arbitrale adegua opportunamente i termini di cui al presente regolamento di procedura. |
| --- | --- |

64.

Nei casi urgenti di cui all'articolo 307, paragrafo 2, dell'accordo (Lodo del collegio arbitrale), il collegio arbitrale adegua opportunamente i termini di cui al presente regolamento di procedura.

TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE

| 65. | Le parti della controversia hanno il diritto di presentare e di ricevere comunicazioni scritte e di esporre e ascoltare argomentazioni orali nella lingua di loro scelta. Ciascuna parte della controversia provvede sollecitamente, sostenendo i relativi costi, alla traduzione delle proprie comunicazioni scritte nella lingua scelta dall'altra parte della controversia. La parte convenuta provvede all'interpretazione delle comunicazioni orali nelle lingue scelte dalle parti della controversia. |
| --- | --- |

65.

Le parti della controversia hanno il diritto di presentare e di ricevere comunicazioni scritte e di esporre e ascoltare argomentazioni orali nella lingua di loro scelta. Ciascuna parte della controversia provvede sollecitamente, sostenendo i relativi costi, alla traduzione delle proprie comunicazioni scritte nella lingua scelta dall'altra parte della controversia. La parte convenuta provvede all'interpretazione delle comunicazioni orali nelle lingue scelte dalle parti della controversia.

| 66. | I lodi del collegio arbitrale sono notificati nella lingua o nelle lingue scelte dalle parti della controversia. |
| --- | --- |

66.

I lodi del collegio arbitrale sono notificati nella lingua o nelle lingue scelte dalle parti della controversia.

| 67. | I costi della traduzione di un lodo arbitrale sono sostenuti in parti uguali dalle parti della controversia. |
| --- | --- |

67.

I costi della traduzione di un lodo arbitrale sono sostenuti in parti uguali dalle parti della controversia.

| 68. | Le parti della controversia possono formulare osservazioni su qualsiasi versione tradotta di un documento elaborato conformemente al presente regolamento di procedura. |
| --- | --- |

68.

Le parti della controversia possono formulare osservazioni su qualsiasi versione tradotta di un documento elaborato conformemente al presente regolamento di procedura.

COMPUTO DEI TERMINI

| 69. | Qualora, in applicazione del punto 7 del presente regolamento, una parte della controversia riceva un documento in una data diversa da quella in cui lo stesso documento è pervenuto all'altra parte, qualsiasi termine la cui decorrenza dipenda dal ricevimento del documento si calcola dall'ultima data di ricevimento. |
| --- | --- |

69.

Qualora, in applicazione del punto 7 del presente regolamento, una parte della controversia riceva un documento in una data diversa da quella in cui lo stesso documento è pervenuto all'altra parte, qualsiasi termine la cui decorrenza dipenda dal ricevimento del documento si calcola dall'ultima data di ricevimento.

ALTRE PROCEDURE

| 70. | Il presente regolamento di procedura si applica inoltre alle procedure di cui all'articolo 308, paragrafo 3 (Esecuzione del lodo arbitrale); all'articolo 309, paragrafo 2 (Riesame delle misure adottate per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale), all'articolo 310, paragrafo 4 (Misure correttive temporanee in caso di mancata conformità); e all'articolo 311, paragrafo 2 (Riesame delle misure adottate dopo la sospensione dei benefici o della compensazione per mancata esecuzione). I termini fissati in conformità del presente regolamento di procedura vengono tuttavia adeguati ai termini specifici previsti per l'adozione di un lodo del collegio arbitrale nel quadro di queste altre procedure. |
| --- | --- |

70.

Il presente regolamento di procedura si applica inoltre alle procedure di cui all'articolo 308, paragrafo 3 (Esecuzione del lodo arbitrale); all'articolo 309, paragrafo 2 (Riesame delle misure adottate per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale), all'articolo 310, paragrafo 4 (Misure correttive temporanee in caso di mancata conformità); e all'articolo 311, paragrafo 2 (Riesame delle misure adottate dopo la sospensione dei benefici o della compensazione per mancata esecuzione). I termini fissati in conformità del presente regolamento di procedura vengono tuttavia adeguati ai termini specifici previsti per l'adozione di un lodo del collegio arbitrale nel quadro di queste altre procedure.

CODICE DI CONDOTTA

DEFINIZIONI

| 1. | Ai fini del presente codice di condotta si applicano le seguenti definizioni:
  a)   «arbitro»: un membro di un collegio arbitrale costituito effettivamente a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale);
  b)   «Mediatore»: la persona che conduce una procedura di mediazione in conformità dell'articolo 322 (Meccanismo di mediazione) e dell'allegato XIV (Meccanismo di mediazione in materia di ostacoli non tariffari) dell'accordo;
  c)   «candidato»: una persona il cui nome figura nell'elenco degli arbitri di cui all'articolo 304 dell'accordo (Elenco degli arbitri), proposta per la nomina a membro di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale);
  d)   «esperto»: qualsiasi persona con conoscenze tecniche o specializzate in particolari ambiti oggetto dei diversi titoli dell'accordo;
  e)   «assistente»: una persona che, su mandato di un arbitro, svolge ricerche per quest'ultimo o lo assiste nelle sue funzioni;
  f)   «procedimento»: salvo diversa indicazione, un procedimento del collegio arbitrale a norma dell'accordo; nonché
  g)   «personale»: rispetto a un arbitro, le persone poste sotto la sua direzione e il suo controllo, eccettuati gli assistenti. |
| --- | --- |

1.

Ai fini del presente codice di condotta si applicano le seguenti definizioni:

a)   «arbitro»: un membro di un collegio arbitrale costituito effettivamente a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale);

b)   «Mediatore»: la persona che conduce una procedura di mediazione in conformità dell'articolo 322 (Meccanismo di mediazione) e dell'allegato XIV (Meccanismo di mediazione in materia di ostacoli non tariffari) dell'accordo;

c)   «candidato»: una persona il cui nome figura nell'elenco degli arbitri di cui all'articolo 304 dell'accordo (Elenco degli arbitri), proposta per la nomina a membro di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 303 dell'accordo (Costituzione del collegio arbitrale);

d)   «esperto»: qualsiasi persona con conoscenze tecniche o specializzate in particolari ambiti oggetto dei diversi titoli dell'accordo;

e)   «assistente»: una persona che, su mandato di un arbitro, svolge ricerche per quest'ultimo o lo assiste nelle sue funzioni;

f)   «procedimento»: salvo diversa indicazione, un procedimento del collegio arbitrale a norma dell'accordo; nonché

g)   «personale»: rispetto a un arbitro, le persone poste sotto la sua direzione e il suo controllo, eccettuati gli assistenti.

RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELLA PROCEDURA

| 2. | I candidati e gli arbitri sono tenuti a evitare qualsiasi irregolarità e sospetto di irregolarità, a essere indipendenti e imparziali, a evitare i conflitti d'interesse diretti e indiretti nonché a osservare norme di condotta rigorose, in modo da garantire l'integrità e l'imparzialità del dispositivo di risoluzione delle controversie. Gli ex arbitri devono ottemperare agli obblighi di cui ai punti da 15 a 18 del presente codice di condotta. |
| --- | --- |

2.

I candidati e gli arbitri sono tenuti a evitare qualsiasi irregolarità e sospetto di irregolarità, a essere indipendenti e imparziali, a evitare i conflitti d'interesse diretti e indiretti nonché a osservare norme di condotta rigorose, in modo da garantire l'integrità e l'imparzialità del dispositivo di risoluzione delle controversie. Gli ex arbitri devono ottemperare agli obblighi di cui ai punti da 15 a 18 del presente codice di condotta.

OBBLIGHI DI DICHIARAZIONE

| 3. | Prima di essere confermato quale arbitro a norma dell'accordo, ogni candidato deve dichiarare l'esistenza di qualsiasi interesse, relazione o fatto tale da influire sulla sua indipendenza o imparzialità o che potrebbe ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità nel procedimento. A tale scopo i candidati compiono ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza dell'esistenza di tali interessi, relazioni e fatti. |
| --- | --- |

3.

Prima di essere confermato quale arbitro a norma dell'accordo, ogni candidato deve dichiarare l'esistenza di qualsiasi interesse, relazione o fatto tale da influire sulla sua indipendenza o imparzialità o che potrebbe ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità nel procedimento. A tale scopo i candidati compiono ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza dell'esistenza di tali interessi, relazioni e fatti.

| 4. | Dopo essere stato nominato, ciascun arbitro è tenuto a continuare a compiere ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza degli interessi, delle relazioni o dei fatti di cui al punto 3 del presente codice di condotta e ha l'obbligo di dichiararli. L'obbligo di dichiarazione è permanente e impone a ogni arbitro di dichiarare interessi, relazioni e fatti di tale natura, in qualsiasi fase del procedimento essi intervengano. |
| --- | --- |

4.

Dopo essere stato nominato, ciascun arbitro è tenuto a continuare a compiere ogni ragionevole sforzo per venire a conoscenza degli interessi, delle relazioni o dei fatti di cui al punto 3 del presente codice di condotta e ha l'obbligo di dichiararli. L'obbligo di dichiarazione è permanente e impone a ogni arbitro di dichiarare interessi, relazioni e fatti di tale natura, in qualsiasi fase del procedimento essi intervengano.

| 5. | I candidati o gli arbitri sono tenuti a comunicare al comitato per il commercio le questioni attinenti a violazioni effettive o potenziali del presente codice di condotta affinché siano esaminate dalle parti. |
| --- | --- |

5.

I candidati o gli arbitri sono tenuti a comunicare al comitato per il commercio le questioni attinenti a violazioni effettive o potenziali del presente codice di condotta affinché siano esaminate dalle parti.

DOVERI DEGLI ARBITRI

| 6. | In seguito alla nomina, ciascun arbitro esercita interamente e sollecitamente le proprie funzioni nel corso dell'intero procedimento, con equità e diligenza. |
| --- | --- |

6.

In seguito alla nomina, ciascun arbitro esercita interamente e sollecitamente le proprie funzioni nel corso dell'intero procedimento, con equità e diligenza.

| 7. | Gli arbitri esaminano soltanto le questioni sollevate nell'ambito del procedimento e necessarie per pervenire a un lodo e non delegano ad altri tale dovere. |
| --- | --- |

7.

Gli arbitri esaminano soltanto le questioni sollevate nell'ambito del procedimento e necessarie per pervenire a un lodo e non delegano ad altri tale dovere.

| 8. | Un arbitro è tenuto ad adottare tutti i provvedimenti adeguati per garantire che il suo assistente e il suo personale prendano conoscenza delle disposizioni del presente codice di condotta e, se del caso, vi si conformino. |
| --- | --- |

8.

Un arbitro è tenuto ad adottare tutti i provvedimenti adeguati per garantire che il suo assistente e il suo personale prendano conoscenza delle disposizioni del presente codice di condotta e, se del caso, vi si conformino.

| 9. | Gli arbitri non hanno contatti unilaterali relativi al procedimento. |
| --- | --- |

9.

Gli arbitri non hanno contatti unilaterali relativi al procedimento.

INDIPENDENZA E IMPARZIALITÀ DEGLI ARBITRI

| 10. | Ciascun arbitro deve essere indipendente e imparziale ed evitare di dare adito a sospetti di irregolarità o di parzialità; non deve essere influenzato da interessi personali, da pressioni esterne, da considerazioni di ordine politico, dall'opinione pubblica, dalla lealtà verso una parte o dal timore di critiche. |
| --- | --- |

10.

Ciascun arbitro deve essere indipendente e imparziale ed evitare di dare adito a sospetti di irregolarità o di parzialità; non deve essere influenzato da interessi personali, da pressioni esterne, da considerazioni di ordine politico, dall'opinione pubblica, dalla lealtà verso una parte o dal timore di critiche.

| 11. | Nessun arbitro può, direttamente o indirettamente, contrarre obblighi o accettare vantaggi che potrebbero in qualunque modo ostacolare, o apparire d'ostacolo, a una corretta esecuzione delle sue funzioni. |
| --- | --- |

11.

Nessun arbitro può, direttamente o indirettamente, contrarre obblighi o accettare vantaggi che potrebbero in qualunque modo ostacolare, o apparire d'ostacolo, a una corretta esecuzione delle sue funzioni.

| 12. | Nessun arbitro può servirsi della propria posizione nel collegio arbitrale per interessi personali o privati; ogni arbitro evita inoltre qualsiasi atto che possa dare l'impressione che altre persone si trovino in posizione tale da poterlo influenzare. |
| --- | --- |

12.

Nessun arbitro può servirsi della propria posizione nel collegio arbitrale per interessi personali o privati; ogni arbitro evita inoltre qualsiasi atto che possa dare l'impressione che altre persone si trovino in posizione tale da poterlo influenzare.

| 13. | Ciascun arbitro si adopera affinché il suo comportamento o il suo giudizio non siano influenzati da relazioni o responsabilità di ordine finanziario, commerciale, professionale, familiare o sociale. |
| --- | --- |

13.

Ciascun arbitro si adopera affinché il suo comportamento o il suo giudizio non siano influenzati da relazioni o responsabilità di ordine finanziario, commerciale, professionale, familiare o sociale.

| 14. | Ogni arbitro deve evitare di allacciare qualsiasi relazione o di acquisire interessi finanziari tali da influire sulla sua indipendenza o che potrebbero ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità. |
| --- | --- |

14.

Ogni arbitro deve evitare di allacciare qualsiasi relazione o di acquisire interessi finanziari tali da influire sulla sua indipendenza o che potrebbero ragionevolmente dare adito a un sospetto di irregolarità o di parzialità.

OBBLIGHI DEGLI EX ARBITRI

| 15. | Ciascun ex arbitro è tenuto a evitare qualsiasi atto che possa dare l'impressione che egli sia stato parziale nell'esercizio delle proprie funzioni o abbia tratto vantaggio dalla decisione o dal lodo del collegio arbitrale. |
| --- | --- |

15.

Ciascun ex arbitro è tenuto a evitare qualsiasi atto che possa dare l'impressione che egli sia stato parziale nell'esercizio delle proprie funzioni o abbia tratto vantaggio dalla decisione o dal lodo del collegio arbitrale.

RISERVATEZZA

| 16. | Gli arbitri o ex arbitri non divulgano né si avvalgono di informazioni non pubbliche relative a procedimenti o acquisite nel corso di procedimenti, eccetto ai fini dei procedimenti stessi, e in nessun caso divulgano o si avvalgono di tali informazioni a proprio vantaggio o a vantaggio di altri o per nuocere agli interessi di altri. |
| --- | --- |

16.

Gli arbitri o ex arbitri non divulgano né si avvalgono di informazioni non pubbliche relative a procedimenti o acquisite nel corso di procedimenti, eccetto ai fini dei procedimenti stessi, e in nessun caso divulgano o si avvalgono di tali informazioni a proprio vantaggio o a vantaggio di altri o per nuocere agli interessi di altri.

| 17. | Nessun arbitro comunica qualsiasi lodo del collegio arbitrale o parti di esso prima della sua pubblicazione conformemente all'articolo 318, paragrafo 4, dell'accordo (Decisioni e lodi del collegio arbitrale). |
| --- | --- |

17.

Nessun arbitro comunica qualsiasi lodo del collegio arbitrale o parti di esso prima della sua pubblicazione conformemente all'articolo 318, paragrafo 4, dell'accordo (Decisioni e lodi del collegio arbitrale).

| 18. | Nessun arbitro o ex arbitro può, in alcun momento, divulgare le discussioni di un collegio arbitrale o l'opinione di un arbitro. |
| --- | --- |

18.

Nessun arbitro o ex arbitro può, in alcun momento, divulgare le discussioni di un collegio arbitrale o l'opinione di un arbitro.

MEDIATORI, ESPERTI

| 19. | Le disposizioni di cui al presente codice di condotta, applicabili agli arbitri o agli ex arbitri, si applicano, mutatis mutandis, ai mediatori e agli esperti. |
| --- | --- |

19.

Le disposizioni di cui al presente codice di condotta, applicabili agli arbitri o agli ex arbitri, si applicano, mutatis mutandis, ai mediatori e agli esperti.

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/85 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/85

---

DECISIONE N. 3/2014 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COLOMBIA-PERÙ

del 16 maggio 2014

Istituzione degli elenchi degli arbitri di cui all'articolo 304, paragrafi 1 e 4, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1047]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra («l'accordo»), firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012, in particolare l'articolo 304, paragrafi 1 e 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il comitato per il commercio compila, alla sua prima riunione, un elenco di 25 persone destinate a svolgere la funzione di arbitri e un ulteriore elenco di 12 persone con esperienze settoriali in ambiti specifici disciplinati dall'accordo. |
| --- | --- |

(1)

Il comitato per il commercio compila, alla sua prima riunione, un elenco di 25 persone destinate a svolgere la funzione di arbitri e un ulteriore elenco di 12 persone con esperienze settoriali in ambiti specifici disciplinati dall'accordo.

| (2) | Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo, |
| --- | --- |

(2)

Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | Gli elenchi delle persone che possono fungere da arbitri ai fini dell'articolo 304, paragrafi 1 e 4, dell'accordo sono contenuti nell'allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

1.

Gli elenchi delle persone che possono fungere da arbitri ai fini dell'articolo 304, paragrafi 1 e 4, dell'accordo sono contenuti nell'allegato della presente decisione.

| 2. | La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014 |
| --- | --- |

2.

La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014

Fatto a Lima, il 16 maggio 2014

Per il Comitato per il commercio

Ministro del commercio, dell'industria e del turismo della Colombia

Cecilia ÁLVAREZ-CORREA

Commissario per il commercio della Commissione europea

Karel DE GUCHT

Ministro del commercio estero e del turismo del Perù

Blanca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ

---

ALLEGATO

Elenco degli arbitri di cui all'articolo 304, paragrafo 1, dell'accordo

Arbitri proposti dalla Colombia

| 1. | Eric Tremolada Álvarez |
| --- | --- |

1.

Eric Tremolada Álvarez

| 2. | Olga Lucía Lozano Ferro |
| --- | --- |

2.

Olga Lucía Lozano Ferro

| 3. | Adriana Zapata de Arbeláez |
| --- | --- |

3.

Adriana Zapata de Arbeláez

| 4. | Silvia Anzola de González |
| --- | --- |

4.

Silvia Anzola de González

| 5. | Boris Darío Hernández Salame |
| --- | --- |

5.

Boris Darío Hernández Salame

Arbitri proposti dall'UE

| 1. | Giorgio Sacerdoti |
| --- | --- |

1.

Giorgio Sacerdoti

| 2. | Ramon Torrent |
| --- | --- |

2.

Ramon Torrent

| 3. | Pieter Jan Kuijper |
| --- | --- |

3.

Pieter Jan Kuijper

| 4. | Claus-Dieter Ehlermann |
| --- | --- |

4.

Claus-Dieter Ehlermann

| 5. | Claudio Dordi |
| --- | --- |

5.

Claudio Dordi

Arbitri proposti dal Perù

| 1. | Alfredo Ferrero Diez Canseco |
| --- | --- |

1.

Alfredo Ferrero Diez Canseco

| 2. | Diego Calmet Mujica |
| --- | --- |

2.

Diego Calmet Mujica

| 3. | Fernando Piérola |
| --- | --- |

3.

Fernando Piérola

| 4. | Mercedes Aráoz Fernández |
| --- | --- |

4.

Mercedes Aráoz Fernández

| 5. | Manuel Monteagudo Valdez |
| --- | --- |

5.

Manuel Monteagudo Valdez

Presidenti

| 1. | Bradly Condon (Canada) |
| --- | --- |

1.

Bradly Condon (Canada)

| 2. | Álvaro Galindo (Ecuador) |
| --- | --- |

2.

Álvaro Galindo (Ecuador)

| 3. | Shotaro Oshima (Giappone) |
| --- | --- |

3.

Shotaro Oshima (Giappone)

| 4. | Merit Janow (USA) |
| --- | --- |

4.

Merit Janow (USA)

| 5. | Luiz Olavo Baptista (Brasile) |
| --- | --- |

5.

Luiz Olavo Baptista (Brasile)

| 6. | Pierre Pettigrew (Canada) |
| --- | --- |

6.

Pierre Pettigrew (Canada)

| 7. | Ricardo Ramírez Hernández (Messico) |
| --- | --- |

7.

Ricardo Ramírez Hernández (Messico)

| 8. | Jorge Miranda (Messico) |
| --- | --- |

8.

Jorge Miranda (Messico)

| 9. | Maryse Robert (Canada) |
| --- | --- |

9.

Maryse Robert (Canada)

| 10. | María Luisa Pagán (Portorico) |
| --- | --- |

10.

María Luisa Pagán (Portorico)

Elenco ulteriore di arbitri con esperienza settoriale in ambiti specifici disciplinati dall'accordo di cui all'articolo 304, paragrafo 4, dell'accordo

Esperti negli scambi di merci

Arbitri proposti dalla Colombia

| 1. | Juan Carlos Elorza |
| --- | --- |

1.

Juan Carlos Elorza

| 2. | Ramón Madriñan |
| --- | --- |

2.

Ramón Madriñan

| 3. | María Clara Lozano |
| --- | --- |

3.

María Clara Lozano

Arbitri proposti dall'UE

| 1. | Hannes Schloemann |
| --- | --- |

1.

Hannes Schloemann

| 2. | Jan Bourgeois |
| --- | --- |

2.

Jan Bourgeois

| 3. | Maurizio Mensi |
| --- | --- |

3.

Maurizio Mensi

Arbitri proposti dal Perù

| 1. | Jose Antonio de la Puente |
| --- | --- |

1.

Jose Antonio de la Puente

| 2. | Marcela Zea |
| --- | --- |

2.

Marcela Zea

| 3. | Julio Guadalupe |
| --- | --- |

3.

Julio Guadalupe

Presidenti

| 1. | Rafael Cornejo |
| --- | --- |

1.

Rafael Cornejo

| 2. | Kirsten Hilman |
| --- | --- |

2.

Kirsten Hilman

| 3. | Mario Matus |
| --- | --- |

3.

Mario Matus

Esperti in materia di scambi di servizi, stabilimenti, concorrenza, diritti di proprietà intellettuale e appalti pubblici

Arbitri proposti dalla Colombia

| 1. | Eduardo Silva |
| --- | --- |

1.

Eduardo Silva

| 2. | Ernesto Rengifo |
| --- | --- |

2.

Ernesto Rengifo

| 3. | Ricardo Metke |
| --- | --- |

3.

Ricardo Metke

Arbitri proposti dall'UE

| 1. | Jan Wouters |
| --- | --- |

1.

Jan Wouters

| 2. | Kim Van der Borght |
| --- | --- |

2.

Kim Van der Borght

| 3. | Alexander Belohlavek |
| --- | --- |

3.

Alexander Belohlavek

Arbitri proposti dal Perù

| 1. | Luis Alonso García |
| --- | --- |

1.

Luis Alonso García

| 2. | Ricardo Paredes |
| --- | --- |

2.

Ricardo Paredes

| 3. | Benjamin Chávez |
| --- | --- |

3.

Benjamin Chávez

Presidenti

| 1. | Luis González García |
| --- | --- |

1.

Luis González García

| 2. | Luzius Wasescha |
| --- | --- |

2.

Luzius Wasescha

| 3. | Thomas Cottier |
| --- | --- |

3.

Thomas Cottier

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/88 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/88

---

DECISIONE N. 4/2014 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COLOMBIA-PERÙ

del 16 maggio 2014

Adozione del regolamento interno del gruppo di esperti per il commercio e lo sviluppo sostenibile di cui all'articolo 284, paragrafo 6, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1048]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra («l'accordo»), firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012, in particolare l'articolo 284, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 284 dell'accordo prevede che una parte possa chiedere che sia convocato un gruppo di esperti per esaminare una questione relativa al commercio e allo sviluppo sostenibile per la quale non è stata trovata una soluzione soddisfacente durante le consultazioni governative di cui all'articolo 283 dell'accordo. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 284 dell'accordo prevede che una parte possa chiedere che sia convocato un gruppo di esperti per esaminare una questione relativa al commercio e allo sviluppo sostenibile per la quale non è stata trovata una soluzione soddisfacente durante le consultazioni governative di cui all'articolo 283 dell'accordo.

| (2) | Durante la sua prima riunione il comitato per il commercio adotta il regolamento interno per il funzionamento del gruppo di esperti. |
| --- | --- |

(2)

Durante la sua prima riunione il comitato per il commercio adotta il regolamento interno per il funzionamento del gruppo di esperti.

| (3) | Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell'accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | Il regolamento interno del gruppo di esperti è adottato come da allegato. |
| --- | --- |

1.

Il regolamento interno del gruppo di esperti è adottato come da allegato.

| 2. | La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014 |
| --- | --- |

2.

La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014

Fatto a Lima, il 16 maggio 2014

Per il Comitato per il commercio

Ministro del commercio, dell'industria e del turismo della Colombia

Cecilia ÁLVAREZ-CORREA

Commissario per il commercio della Commissione europea

Karel DE GUCHT

Ministro del commercio estero e del turismo del Perù

Blanca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL GRUPPO DI ESPERTI DEL TITOLO «COMMERCIO E SVILUPPO SOSTENIBILE»

DISPOSIZIONI GENERALI

| 1. | Nel titolo IX (Commercio e sviluppo sostenibile) dell'accordo e ai fini del presente regolamento interno s'intende per:
  a)   «accordo»: l'accordo commerciale tra il Perù e la Colombia, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, firmato il 26 giugno 2012;
  b)   «giorno»: un giorno di calendario;
  c)   «esperto»: una persona in possesso di perizia specifica in merito agli ambiti oggetto del titolo IX (Commercio e sviluppo sostenibile), adatta a essere designata a prestare servizio in un gruppo di esperti, ai sensi dell'articolo 284 dell'accordo;
  d)   «gruppo di esperti»: un gruppo convocato secondo le procedure di cui all'articolo 284 dell'accordo;
  e)   «parte della procedura»: una parte impegnata nelle consultazioni che partecipa a una procedura dinanzi a un gruppo di esperti;
  f)   «parte richiedente»: qualsiasi parte impegnata nelle consultazioni che chiede la convocazione di un gruppo di esperti ai sensi dell'articolo 284, paragrafo 1, dell'accordo. |
| --- | --- |

1.

Nel titolo IX (Commercio e sviluppo sostenibile) dell'accordo e ai fini del presente regolamento interno s'intende per:

a)   «accordo»: l'accordo commerciale tra il Perù e la Colombia, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, firmato il 26 giugno 2012;

b)   «giorno»: un giorno di calendario;

c)   «esperto»: una persona in possesso di perizia specifica in merito agli ambiti oggetto del titolo IX (Commercio e sviluppo sostenibile), adatta a essere designata a prestare servizio in un gruppo di esperti, ai sensi dell'articolo 284 dell'accordo;

d)   «gruppo di esperti»: un gruppo convocato secondo le procedure di cui all'articolo 284 dell'accordo;

e)   «parte della procedura»: una parte impegnata nelle consultazioni che partecipa a una procedura dinanzi a un gruppo di esperti;

f)   «parte richiedente»: qualsiasi parte impegnata nelle consultazioni che chiede la convocazione di un gruppo di esperti ai sensi dell'articolo 284, paragrafo 1, dell'accordo.

| 2. | La parte richiedente è incaricata degli aspetti logistici del procedimento, salvo altrimenti concordato. Le parti della procedura suddividono in parti uguali i costi derivanti dall'organizzazione di una procedura del gruppo di esperti, comprese le spese degli esperti. Le parti della procedura possono tuttavia decidere che tali costi, a eccezione delle spese degli esperti, siano distribuiti in modo diverso, tenendo conto delle peculiarità del caso e di altre circostanze che possono essere considerate rilevanti. |
| --- | --- |

2.

La parte richiedente è incaricata degli aspetti logistici del procedimento, salvo altrimenti concordato. Le parti della procedura suddividono in parti uguali i costi derivanti dall'organizzazione di una procedura del gruppo di esperti, comprese le spese degli esperti. Le parti della procedura possono tuttavia decidere che tali costi, a eccezione delle spese degli esperti, siano distribuiti in modo diverso, tenendo conto delle peculiarità del caso e di altre circostanze che possono essere considerate rilevanti.

NOTIFICHE

| 3. | Le parti trasmettono ogni richiesta di convocazione del gruppo di esperti, oppure qualsiasi avviso, comunicazione scritta o altro documento mediante consegna contro ricevuta, spedizione postale raccomandata, corriere, fax, telex, telegramma o altro mezzo di telecomunicazione che permetta di attestare l'avvenuto invio. |
| --- | --- |

3.

Le parti trasmettono ogni richiesta di convocazione del gruppo di esperti, oppure qualsiasi avviso, comunicazione scritta o altro documento mediante consegna contro ricevuta, spedizione postale raccomandata, corriere, fax, telex, telegramma o altro mezzo di telecomunicazione che permetta di attestare l'avvenuto invio.

| 4. | Ciascuna delle parti della procedura deve fornire all'altra parte e a ciascuno dei membri del gruppo di esperti una copia delle proprie comunicazioni scritte. Ne viene trasmessa copia anche in formato elettronico. |
| --- | --- |

4.

Ciascuna delle parti della procedura deve fornire all'altra parte e a ciascuno dei membri del gruppo di esperti una copia delle proprie comunicazioni scritte. Ne viene trasmessa copia anche in formato elettronico.

| 5. | Gli errori materiali di scarsa importanza contenuti in richieste, avvisi, comunicazioni scritte o altri documenti relativi al gruppo di esperti possono essere corretti presentando un nuovo documento in cui siano chiaramente indicate le modifiche. |
| --- | --- |

5.

Gli errori materiali di scarsa importanza contenuti in richieste, avvisi, comunicazioni scritte o altri documenti relativi al gruppo di esperti possono essere corretti presentando un nuovo documento in cui siano chiaramente indicate le modifiche.

| 6. | Ai fini del calcolo dei termini di cui agli articoli 284 e 285 dell'accordo e al presente regolamento, si considera che il termine inizi a decorrere dal giorno successivo a quello di ricevimento dell'avviso, della comunicazione scritta o di un altro documento. Se l'ultimo giorno di tale termine è un giorno festivo o un giorno non lavorativo per una delle parti della procedura, il termine è prorogato fino al primo giorno lavorativo successivo. I giorni festivi o i giorni non lavorativi durante il periodo di cui sopra sono inclusi nel calcolo di tale periodo. |
| --- | --- |

6.

Ai fini del calcolo dei termini di cui agli articoli 284 e 285 dell'accordo e al presente regolamento, si considera che il termine inizi a decorrere dal giorno successivo a quello di ricevimento dell'avviso, della comunicazione scritta o di un altro documento. Se l'ultimo giorno di tale termine è un giorno festivo o un giorno non lavorativo per una delle parti della procedura, il termine è prorogato fino al primo giorno lavorativo successivo. I giorni festivi o i giorni non lavorativi durante il periodo di cui sopra sono inclusi nel calcolo di tale periodo.

| 7. | Qualora una parte della procedura riceva un documento in una data diversa da quella in cui lo stesso documento è pervenuto all'altra parte, qualsiasi termine la cui decorrenza dipenda dal ricevimento del documento si calcola dall'ultima data di ricevimento. |
| --- | --- |

7.

Qualora una parte della procedura riceva un documento in una data diversa da quella in cui lo stesso documento è pervenuto all'altra parte, qualsiasi termine la cui decorrenza dipenda dal ricevimento del documento si calcola dall'ultima data di ricevimento.

COSTITUZIONE DI UN GRUPPO DI ESPERTI

| 8. | Se a norma dell'articolo 284 dell'accordo il presidente è estratto a sorte dall'elenco delle persone non cittadini di alcuna delle parti dell'accordo, i rappresentanti di entrambe le parti della procedura sono invitati con il dovuto anticipo a presenziare al sorteggio. |
| --- | --- |

8.

Se a norma dell'articolo 284 dell'accordo il presidente è estratto a sorte dall'elenco delle persone non cittadini di alcuna delle parti dell'accordo, i rappresentanti di entrambe le parti della procedura sono invitati con il dovuto anticipo a presenziare al sorteggio.

| 9. | Le parti della procedura notificano agli esperti la loro nomina. |
| --- | --- |

9.

Le parti della procedura notificano agli esperti la loro nomina.

| 10. | Un esperto nominato secondo la procedura stabilita dall'articolo 284 dell'accordo notifica la propria accettazione al sottocomitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile entro cinque giorni dalla data in cui è stato informato della sua nomina. |
| --- | --- |

10.

Un esperto nominato secondo la procedura stabilita dall'articolo 284 dell'accordo notifica la propria accettazione al sottocomitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile entro cinque giorni dalla data in cui è stato informato della sua nomina.

INIZIO DELL'ATTIVITÀ DEL GRUPPO DI ESPERTI

| 11. | Salvo diverso accordo tra le parti della procedura, queste ultime si riuniscono con il gruppo di esperti entro quattordici giorni dalla data della sua costituzione al fine di individuare le questioni che le parti o il gruppo di esperti ritengono opportuno affrontare. |
| --- | --- |

11.

Salvo diverso accordo tra le parti della procedura, queste ultime si riuniscono con il gruppo di esperti entro quattordici giorni dalla data della sua costituzione al fine di individuare le questioni che le parti o il gruppo di esperti ritengono opportuno affrontare.

| 12. | a) | Salvo diverso accordo tra le parti della procedura, entro sette giorni dalla data di costituzione del gruppo di esperti, quest'ultimo è investito del mandato seguente:
  «esaminare, alla luce delle disposizioni pertinenti del titolo “Commercio e sviluppo sostenibile”, la questione oggetto della richiesta di costituzione del gruppo di esperti, e pubblicare una relazione in conformità dell'articolo 285 del titolo IX (Commercio e sviluppo sostenibile) dell'accordo, formulando raccomandazioni per affrontare la questione in modo soddisfacente.» |
| --- | --- | --- |

12.

a)

Salvo diverso accordo tra le parti della procedura, entro sette giorni dalla data di costituzione del gruppo di esperti, quest'ultimo è investito del mandato seguente:

«esaminare, alla luce delle disposizioni pertinenti del titolo “Commercio e sviluppo sostenibile”, la questione oggetto della richiesta di costituzione del gruppo di esperti, e pubblicare una relazione in conformità dell'articolo 285 del titolo IX (Commercio e sviluppo sostenibile) dell'accordo, formulando raccomandazioni per affrontare la questione in modo soddisfacente.»

| b) | Le parti della procedura devono notificare il mandato concordato al gruppo di esperti entro due giorni dal raggiungimento dell'accordo. |
| --- | --- |

b)

Le parti della procedura devono notificare il mandato concordato al gruppo di esperti entro due giorni dal raggiungimento dell'accordo.

COMUNICAZIONI

| 13. | Le parti della procedura possono trasmettere comunicazioni al gruppo di esperti in ogni fase del processo. Il gruppo di esperti può chiedere e ricevere comunicazioni scritte o qualsiasi altra informazione da organizzazioni, istituzioni e persone che dispongono di informazioni pertinenti o di conoscenze specializzate, comprese comunicazioni scritte o informazioni da parte delle organizzazioni e degli organismi internazionali pertinenti, sulle questioni relative alle convenzioni e agli accordi internazionali di cui agli articoli 269 e 270 dell'accordo. |
| --- | --- |

13.

Le parti della procedura possono trasmettere comunicazioni al gruppo di esperti in ogni fase del processo. Il gruppo di esperti può chiedere e ricevere comunicazioni scritte o qualsiasi altra informazione da organizzazioni, istituzioni e persone che dispongono di informazioni pertinenti o di conoscenze specializzate, comprese comunicazioni scritte o informazioni da parte delle organizzazioni e degli organismi internazionali pertinenti, sulle questioni relative alle convenzioni e agli accordi internazionali di cui agli articoli 269 e 270 dell'accordo.

| 14. | Dopo aver stabilito l'elenco delle istituzioni, delle organizzazioni e delle persone cui intende chiedere informazioni, il gruppo di esperti lo trasmette alle parti della procedura per informazione. Il gruppo di esperti informa le parti della procedura di tutte le istituzioni, organizzazioni, o persone che sceglie in un secondo tempo di contattare, nonché di quelle che gli presentano comunicazioni di loro iniziativa. |
| --- | --- |

14.

Dopo aver stabilito l'elenco delle istituzioni, delle organizzazioni e delle persone cui intende chiedere informazioni, il gruppo di esperti lo trasmette alle parti della procedura per informazione. Il gruppo di esperti informa le parti della procedura di tutte le istituzioni, organizzazioni, o persone che sceglie in un secondo tempo di contattare, nonché di quelle che gli presentano comunicazioni di loro iniziativa.

FUNZIONAMENTO DEL GRUPPO DI ESPERTI

| 15. | Il presidente del gruppo di esperti presiede tutte le riunioni. Il gruppo di esperti può delegare al presidente le decisioni di carattere amministrativo riguardanti i procedimenti. |
| --- | --- |

15.

Il presidente del gruppo di esperti presiede tutte le riunioni. Il gruppo di esperti può delegare al presidente le decisioni di carattere amministrativo riguardanti i procedimenti.

| 16. | Il presidente informa le parti della procedura in merito alle decisioni amministrative; tali decisioni amministrative si applicano salvo altrimenti concordato dalle parti della procedura. |
| --- | --- |

16.

Il presidente informa le parti della procedura in merito alle decisioni amministrative; tali decisioni amministrative si applicano salvo altrimenti concordato dalle parti della procedura.

| 17. | Salvo disposizioni contrarie previste dall'accordo o dal presente regolamento interno, il gruppo di esperti può utilizzare qualsiasi mezzo per svolgere le proprie attività, compresi telefono, fax o collegamenti informatici. |
| --- | --- |

17.

Salvo disposizioni contrarie previste dall'accordo o dal presente regolamento interno, il gruppo di esperti può utilizzare qualsiasi mezzo per svolgere le proprie attività, compresi telefono, fax o collegamenti informatici.

| 18. | Solo i membri del gruppo di esperti possono partecipare ai suoi lavori. |
| --- | --- |

18.

Solo i membri del gruppo di esperti possono partecipare ai suoi lavori.

| 19. | La stesura delle relazioni del gruppo di esperti è di sua esclusiva competenza e non può essere delegata. |
| --- | --- |

19.

La stesura delle relazioni del gruppo di esperti è di sua esclusiva competenza e non può essere delegata.

| 20. | Fatte salve le disposizioni dell'accordo e del presente regolamento interno, qualora sorga una questione procedurale non contemplata da tali disposizioni, il gruppo di esperti può adottare le proprie procedure per affrontare tale questione. Qualora sorga una questione procedurale non contemplata dalle disposizioni del presente accordo o del presente regolamento interno, il gruppo di esperti può adottare una procedura appropriata, compatibile con tali disposizioni. |
| --- | --- |

20.

Fatte salve le disposizioni dell'accordo e del presente regolamento interno, qualora sorga una questione procedurale non contemplata da tali disposizioni, il gruppo di esperti può adottare le proprie procedure per affrontare tale questione. Qualora sorga una questione procedurale non contemplata dalle disposizioni del presente accordo o del presente regolamento interno, il gruppo di esperti può adottare una procedura appropriata, compatibile con tali disposizioni.

| 21. | Il gruppo di esperti, qualora ritenga necessario modificare un termine applicabile ai procedimenti o introdurre qualsiasi altro adeguamento di carattere procedurale o amministrativo, comunica per iscritto alle parti della procedura le ragioni che giustificano la modifica o l'adeguamento, indicando il termine o l'adeguamento necessario. L'adeguamento si applica salvo altrimenti concordato dalle parti della procedura. |
| --- | --- |

21.

Il gruppo di esperti, qualora ritenga necessario modificare un termine applicabile ai procedimenti o introdurre qualsiasi altro adeguamento di carattere procedurale o amministrativo, comunica per iscritto alle parti della procedura le ragioni che giustificano la modifica o l'adeguamento, indicando il termine o l'adeguamento necessario. L'adeguamento si applica salvo altrimenti concordato dalle parti della procedura.

| 22. | A norma degli articoli 284 e 285 dell'accordo e del presente regolamento interno, il gruppo di esperti svolge tutti i procedimenti in modo a suo avviso appropriato, purché le parti della procedura siano trattate in modo paritario e, fatto salvo l'articolo 284, paragrafo 5, dell'accordo, ciascuna parte della procedura abbia la piena possibilità di esporre le proprie argomentazioni. |
| --- | --- |

22.

A norma degli articoli 284 e 285 dell'accordo e del presente regolamento interno, il gruppo di esperti svolge tutti i procedimenti in modo a suo avviso appropriato, purché le parti della procedura siano trattate in modo paritario e, fatto salvo l'articolo 284, paragrafo 5, dell'accordo, ciascuna parte della procedura abbia la piena possibilità di esporre le proprie argomentazioni.

| 23. | A norma degli articoli 284 e 285 dell'accordo e del presente regolamento interno, le parti della procedura possono chiedere di incontrare il gruppo di esperti dopo la presentazione della relazione iniziale e prima della presentazione della relazione finale. |
| --- | --- |

23.

A norma degli articoli 284 e 285 dell'accordo e del presente regolamento interno, le parti della procedura possono chiedere di incontrare il gruppo di esperti dopo la presentazione della relazione iniziale e prima della presentazione della relazione finale.

RISERVATEZZA

| 24. | Ciascuna parte della procedura considera riservate le informazioni comunicate in via riservata al gruppo di esperti dall'altra parte. |
| --- | --- |

24.

Ciascuna parte della procedura considera riservate le informazioni comunicate in via riservata al gruppo di esperti dall'altra parte.

| 25. | Qualora una parte della procedura trasmetta al gruppo di esperti una versione riservata delle sue comunicazioni scritte, essa fornisce ugualmente, su richiesta dell'altra parte della procedura, entro quindici giorni dalla data della richiesta o, se successiva, della trasmissione della versione riservata, un riassunto non riservato delle informazioni contenute nelle comunicazioni. |
| --- | --- |

25.

Qualora una parte della procedura trasmetta al gruppo di esperti una versione riservata delle sue comunicazioni scritte, essa fornisce ugualmente, su richiesta dell'altra parte della procedura, entro quindici giorni dalla data della richiesta o, se successiva, della trasmissione della versione riservata, un riassunto non riservato delle informazioni contenute nelle comunicazioni.

| 26. | Le comunicazioni scritte al gruppo di esperti si considerano riservate ma vengono fornite alle parti della procedura. Le parti della procedura possono rilasciare dichiarazioni congiunte sulle loro posizioni nella misura in cui non contengano informazioni commerciali riservate. |
| --- | --- |

26.

Le comunicazioni scritte al gruppo di esperti si considerano riservate ma vengono fornite alle parti della procedura. Le parti della procedura possono rilasciare dichiarazioni congiunte sulle loro posizioni nella misura in cui non contengano informazioni commerciali riservate.

| 27. | Il gruppo di esperti si riunisce tuttavia a porte chiuse qualora le comunicazioni e le argomentazioni di una parte della procedura contengano informazioni commerciali riservate. |
| --- | --- |

27.

Il gruppo di esperti si riunisce tuttavia a porte chiuse qualora le comunicazioni e le argomentazioni di una parte della procedura contengano informazioni commerciali riservate.

TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE

| 28. | Le parti della procedura hanno il diritto di presentare e di ricevere comunicazioni scritte nelle lingue di loro scelta. |
| --- | --- |

28.

Le parti della procedura hanno il diritto di presentare e di ricevere comunicazioni scritte nelle lingue di loro scelta.

| 29. | Ciascuna delle parti della procedura provvede sollecitamente, sostenendo i relativi costi, alla traduzione in inglese e in spagnolo delle sue comunicazioni scritte. Le spese sostenute durante i lavori del gruppo di esperti per i costi di traduzione e interpretazione in o da inglese e spagnolo vengono condivisi dalle parti della procedura. Le spese di interpretazione e traduzione verso o da altre lingue sono sostenute dalla parte richiedente. |
| --- | --- |

29.

Ciascuna delle parti della procedura provvede sollecitamente, sostenendo i relativi costi, alla traduzione in inglese e in spagnolo delle sue comunicazioni scritte. Le spese sostenute durante i lavori del gruppo di esperti per i costi di traduzione e interpretazione in o da inglese e spagnolo vengono condivisi dalle parti della procedura. Le spese di interpretazione e traduzione verso o da altre lingue sono sostenute dalla parte richiedente.

| 30. | Le relazioni del gruppo di esperti sono trasmesse in inglese e spagnolo. |
| --- | --- |

30.

Le relazioni del gruppo di esperti sono trasmesse in inglese e spagnolo.

ALTRE DISPOSIZIONI

| 31. | Il codice di condotta stabilito per l'elenco degli arbitri a norma dell'accordo commerciale si applica anche al gruppo di esperti. |
| --- | --- |

31.

Il codice di condotta stabilito per l'elenco degli arbitri a norma dell'accordo commerciale si applica anche al gruppo di esperti.

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 167/92 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 167/92

---

DECISIONE N. 5/2014 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-COLOMBIA-PERÙ

del 16 maggio 2014

Costituzione di un gruppo di esperti per le questioni oggetto del titolo «Commercio e sviluppo sostenibile» di cui all'articolo 284, paragrafo 3, dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra [2015/1049]

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra («l'accordo»), firmato a Bruxelles il 26 giugno 2012, in particolare l'articolo 284, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 284 dell'accordo prevede che una parte possa chiedere la convocazione di un gruppo di esperti per esaminare una questione relativa al commercio e allo sviluppo sostenibile per la quale non è stata trovata una soluzione soddisfacente durante le consultazioni governative di cui all'articolo 283 dell'accordo. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 284 dell'accordo prevede che una parte possa chiedere la convocazione di un gruppo di esperti per esaminare una questione relativa al commercio e allo sviluppo sostenibile per la quale non è stata trovata una soluzione soddisfacente durante le consultazioni governative di cui all'articolo 283 dell'accordo.

| (2) | Nella sua prima riunione il comitato per il commercio approva un elenco di almeno 15 persone con competenze in questioni disciplinate dal titolo «Commercio e sviluppo sostenibile». |
| --- | --- |

(2)

Nella sua prima riunione il comitato per il commercio approva un elenco di almeno 15 persone con competenze in questioni disciplinate dal titolo «Commercio e sviluppo sostenibile».

| (3) | Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma del presente accordo, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato per il commercio ha l'autorità esclusiva di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell'accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma del presente accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | Gli elenchi delle persone che possono fungere da esperti ai fini dell'articolo 284 dell'accordo sono contenuti nell'allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

1.

Gli elenchi delle persone che possono fungere da esperti ai fini dell'articolo 284 dell'accordo sono contenuti nell'allegato della presente decisione.

| 2. | La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014 |
| --- | --- |

2.

La presente decisione entra in vigore il 7 ottobre 2014

Fatto a Lima, il 16 maggio 2014

Per il Comitato per il commercio

Ministro del commercio, dell'industria e del turismo della Colombia

Cecilia ÁLVAREZ-CORREA

Commissario per il commercio della Commissione europea

Karel DE GUCHT

Ministro del commercio estero e del turismo del Perù

Blanca Magali SILVA VELARDE-ÁLVAREZ

---

ALLEGATO

ELENCO DI ESPERTI DI CUI ALL'ARTICOLO 284, PARAGRAFO 3, DELL'ACCORDO

Elenco di esperti

| 1. | Claudia Martínez |
| --- | --- |

1.

Claudia Martínez

| 2. | Carlos Costa Posada |
| --- | --- |

2.

Carlos Costa Posada

| 3. | Enrique Borda Villegas |
| --- | --- |

3.

Enrique Borda Villegas

| 4. | Katerine Bermúdez |
| --- | --- |

4.

Katerine Bermúdez

| 5. | Eddy Laurijssen |
| --- | --- |

5.

Eddy Laurijssen

| 6. | Jorge Cardona |
| --- | --- |

6.

Jorge Cardona

| 7. | Hélène Ruiz Fabri |
| --- | --- |

7.

Hélène Ruiz Fabri

| 8. | Geert Van Calster |
| --- | --- |

8.

Geert Van Calster

| 9. | Jorge Mario Caillaux Zazzali |
| --- | --- |

9.

Jorge Mario Caillaux Zazzali

| 10. | Rosario Gómez Gamarra |
| --- | --- |

10.

Rosario Gómez Gamarra

| 11. | Jorge Toyama Miyagusuku |
| --- | --- |

11.

Jorge Toyama Miyagusuku

| 12. | Alfonso de los Heros Pérez Albela |
| --- | --- |

12.

Alfonso de los Heros Pérez Albela

Presidenti

| 1. | Robert McCorquodale |
| --- | --- |

1.

Robert McCorquodale

| 2. | Dane Ratliff |
| --- | --- |

2.

Dane Ratliff

| 3. | Jill Murray |
| --- | --- |

3.

Jill Murray

| 4. | Arthur Edmond Appleton |
| --- | --- |

4.

Arthur Edmond Appleton

| 5. | Maryse Robert |
| --- | --- |

5.

Maryse Robert

| 6. | Orlando Pérez Gárate |
| --- | --- |

6.

Orlando Pérez Gárate

---