# Euroopa Liidu L 181/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 181 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide9. juuli 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 181

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide9. juuli 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1100, 7. juuli 2015, liikmesriikide aruandekohustuste kohta raudteeturu järelevalve raames (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/1101, 8. juuli 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami, isopürasaami ja pendimetaliini jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/1102, 8. juuli 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (
  1
  ) | 54 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1103, 8. juuli 2015, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 57 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1104, 8. juuli 2015, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 237/2012 seoses Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) kasutamisega uuel kujul (loa hoidja Kerry Ingredients and Flavours) (
  1
  ) | 61 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) (
  1
  ) | 65 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1106, 8. juuli 2015, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 seoses toimeaine isopürasaami heakskiitmise tingimustega (
  1
  ) | 70 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 72 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 75 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1109, 8. juuli 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 78 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1110, 8. juuli 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 26. juunist 2015 kuni 3. juulini 2015 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames | 80 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1111, 7. juuli 2015, milles käsitletakse asjaomaste liikmesriikide poolt Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamiseks tehtud ühisettepaneku kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 (konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta) artikliga 5
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 4507 all) | 82 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1100, 7. juuli 2015, liikmesriikide aruandekohustuste kohta raudteeturu järelevalve raames (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/1101, 8. juuli 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami, isopürasaami ja pendimetaliini jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

27

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/1102, 8. juuli 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust (
  1
  )

1

54

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1103, 8. juuli 2015, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

1

57

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1104, 8. juuli 2015, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 237/2012 seoses Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) kasutamisega uuel kujul (loa hoidja Kerry Ingredients and Flavours) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

α

Aspergillus niger

β

1

61

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1105, 8. juuli 2015, milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH) (
  1
  )

Bifidobacterium animalis

animalis

Lactobacillus salivarius

salivarius

Enterococcus faecium

1

65

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1106, 8. juuli 2015, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 seoses toimeaine isopürasaami heakskiitmise tingimustega (
  1
  )

1

70

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1107, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

Salix

1

72

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1108, 8. juuli 2015, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

75

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1109, 8. juuli 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

78

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1110, 8. juuli 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 26. juunist 2015 kuni 3. juulini 2015 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames

80

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1111, 7. juuli 2015, milles käsitletakse asjaomaste liikmesriikide poolt Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamiseks tehtud ühisettepaneku kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 (konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta) artikliga 5
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 4507 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 4507 all)

82

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1100,

7. juuli 2015,

liikmesriikide aruandekohustuste kohta raudteeturu järelevalve raames

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiivi 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt direktiivi 2012/34/EL artikli 15 lõikele 5 peavad liikmesriigid turujärelevalve eesmärgil esitama aruandeid võrgu kasutamise ja raudteesektori raamtingimuste kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivi 2012/34/EL artikli 15 lõikele 5 peavad liikmesriigid turujärelevalve eesmärgil esitama aruandeid võrgu kasutamise ja raudteesektori raamtingimuste kohta.

| (2) | Komisjon peaks liikmesriikidelt saadud teabe põhjal koostama iga kahe aasta tagant aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 2012/34/EL artikli 15 lõikes 4 osutatud teemade kohta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon peaks liikmesriikidelt saadud teabe põhjal koostama iga kahe aasta tagant aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 2012/34/EL artikli 15 lõikes 4 osutatud teemade kohta.

| (3) | Liikmesriigid on komisjonile juba mitu aastat vajalikku teavet vabatahtlikult esitanud. Liikmesriikide esitatud teabe ühtsuse ja võrreldavuse tagamiseks on vaja kehtestada üksikasjalikud eeskirjad kõnealuste andmete sisu ja vormi kohta. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid on komisjonile juba mitu aastat vajalikku teavet vabatahtlikult esitanud. Liikmesriikide esitatud teabe ühtsuse ja võrreldavuse tagamiseks on vaja kehtestada üksikasjalikud eeskirjad kõnealuste andmete sisu ja vormi kohta.

| (4) | Käesoleva määrusega kehtestatakse küsimustik, mille liikmesriigid peavad igal aastal täitma, et jälgida tehnilisi ja majanduslikke tingimusi ning arengusuundi ELi raudteetranspordisektoris. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega kehtestatakse küsimustik, mille liikmesriigid peavad igal aastal täitma, et jälgida tehnilisi ja majanduslikke tingimusi ning arengusuundi ELi raudteetranspordisektoris.

| (5) | Küsimustikuga nõutava teabe kogumisel peaksid liikmesriigid tegema riigi tasandil koostööd sotsiaalpartnerite, kasutajate, reguleerivate asutuste ja muude asjakohaste pädevate asutustega. |
| --- | --- |

(5)

Küsimustikuga nõutava teabe kogumisel peaksid liikmesriigid tegema riigi tasandil koostööd sotsiaalpartnerite, kasutajate, reguleerivate asutuste ja muude asjakohaste pädevate asutustega.

| (6) | Selleks et raudteesektori ja liikmesriikide täiendav halduskoormus oleks võimalikult väike, võtab komisjon küsimustikus esitatavate andmete sisu puhul arvesse olemasolevaid teabeallikaid ja praeguste aruandekohustuste kohaselt juba esitatud andmeid. Eelkõige kasutab komisjon võimaluse korral järgmiste õigusaktide alusel esitatud andmeid:






  — | nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 (2) puhul andmed raudteetaristusse tehtavate investeeringute kohta; |
| --- | --- | --- |

(6)

Selleks et raudteesektori ja liikmesriikide täiendav halduskoormus oleks võimalikult väike, võtab komisjon küsimustikus esitatavate andmete sisu puhul arvesse olemasolevaid teabeallikaid ja praeguste aruandekohustuste kohaselt juba esitatud andmeid. Eelkõige kasutab komisjon võimaluse korral järgmiste õigusaktide alusel esitatud andmeid:

—

nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 (2) puhul andmed raudteetaristusse tehtavate investeeringute kohta;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 91/2003 (3) puhul andmed raudteevõrgu liiklusmahu ja õnnetuste kohta; |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 91/2003 (3) puhul andmed raudteevõrgu liiklusmahu ja õnnetuste kohta;

| — | komisjoni määruse (EÜ) nr 1708/2005, (4) eelkõige selle I ja II lisa puhul andmed raudtee-reisijateveoteenuste kohta; |
| --- | --- |

—

komisjoni määruse (EÜ) nr 1708/2005, (4) eelkõige selle I ja II lisa puhul andmed raudtee-reisijateveoteenuste kohta;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1371/2007 (5) puhul raudteeveo-ettevõtjate iga-aastased aruanded teenuse kvaliteedi tagamise kohta ja |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1371/2007 (5) puhul raudteeveo-ettevõtjate iga-aastased aruanded teenuse kvaliteedi tagamise kohta ja

| — | komisjoni määruse (EL) nr 1300/2014 (6) puhul andmed inventarinimestike kohta, mille liikmesriigid peavad koostama selleks, et jälgida ja hinnata puuetega ja piiratud liikumisvõimega inimeste juurdepääsuvõimalusi ELi raudteesüsteemis. |
| --- | --- |

—

komisjoni määruse (EL) nr 1300/2014 (6) puhul andmed inventarinimestike kohta, mille liikmesriigid peavad koostama selleks, et jälgida ja hinnata puuetega ja piiratud liikumisvõimega inimeste juurdepääsuvõimalusi ELi raudteesüsteemis.

| (7) | Euroopa raudteevaldkonda reguleerivate asutuste võrk peaks aktiivselt osalema nii direktiivi 2012/34/EL artiklis 15 sätestatud aruandekohustuste rakendamises kui ka andmekogumismetoodika ajakohastamises. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa raudteevaldkonda reguleerivate asutuste võrk peaks aktiivselt osalema nii direktiivi 2012/34/EL artiklis 15 sätestatud aruandekohustuste rakendamises kui ka andmekogumismetoodika ajakohastamises.

| (8) | Lisas sisalduvat küsimustikku tuleks kasutada andmete kogumiseks alates 2015. aruandeaastast. Esimese kahe aruandeaasta suhtes on vaja kohaldada üleminekuperioodi, kuna pärast käesoleva määruse jõustumist võib liikmesriikidel tekkida vajadus kohandada olemasolevaid andmekogumismehhanisme. Vääriti mõistmise vältimiseks on oluline, et liikmesriigid teavitaksid üleminekuperioodil komisjoni küsimustiku asjakohastes osades esitatud andmete sisus või vormis tehtud muudatustest. |
| --- | --- |

(8)

Lisas sisalduvat küsimustikku tuleks kasutada andmete kogumiseks alates 2015. aruandeaastast. Esimese kahe aruandeaasta suhtes on vaja kohaldada üleminekuperioodi, kuna pärast käesoleva määruse jõustumist võib liikmesriikidel tekkida vajadus kohandada olemasolevaid andmekogumismehhanisme. Vääriti mõistmise vältimiseks on oluline, et liikmesriigid teavitaksid üleminekuperioodil komisjoni küsimustiku asjakohastes osades esitatud andmete sisus või vormis tehtud muudatustest.

| (9) | Asjaomase raudteeveo-ettevõtja taotluse korral ja juhul, kui see on põhjendatud ärisaladuse kaitsmise vajadusega, võivad liikmesriigid küsimustiku punktis 7 nõutavate andmete esitamisel kasutada pseudonüümi. |
| --- | --- |

(9)

Asjaomase raudteeveo-ettevõtja taotluse korral ja juhul, kui see on põhjendatud ärisaladuse kaitsmise vajadusega, võivad liikmesriigid küsimustiku punktis 7 nõutavate andmete esitamisel kasutada pseudonüümi.

| (10) | Käesoleva määruse kohaselt kogutud andmed tuleks teha kättesaadavaks kõikidele huvitatud isikutele, välja arvatud juhul, kui see ei ole ärisaladuse kaitsmise tõttu võimalik. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määruse kohaselt kogutud andmed tuleks teha kättesaadavaks kõikidele huvitatud isikutele, välja arvatud juhul, kui see ei ole ärisaladuse kaitsmise tõttu võimalik.

| (11) | Andmekogumismetoodika ja -meetodid ning sellekohased mõisted võivad tehnika ja teaduse arenedes aja jooksul muutuda. Samuti võib seoses raudteevaldkonna arengusuundumustega ja andmete kättesaadavamaks muutumisega osutuda vajalikuks küsimustiku ulatust kas suurendada või vähendada. Seega tuleks käesoleva määruse lisa korrapäraselt ajakohastada, et kooskõlas direktiivi 2012/34/EL artikli 62 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega võtta arvesse eespool osutatud arengusuundumusi. |
| --- | --- |

(11)

Andmekogumismetoodika ja -meetodid ning sellekohased mõisted võivad tehnika ja teaduse arenedes aja jooksul muutuda. Samuti võib seoses raudteevaldkonna arengusuundumustega ja andmete kättesaadavamaks muutumisega osutuda vajalikuks küsimustiku ulatust kas suurendada või vähendada. Seega tuleks käesoleva määruse lisa korrapäraselt ajakohastada, et kooskõlas direktiivi 2012/34/EL artikli 62 lõikes 3 osutatud kontrollimenetlusega võtta arvesse eespool osutatud arengusuundumusi.

| (12) | Komisjon on konsulteerinud raudteevaldkonna sotsiaalpartneritega ja kasutajatega raudteeturu järelevalve töörühma raames. Komisjon on konsulteerinud ka Euroopa raudteevaldkonna reguleerivate asutuste võrguga. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon on konsulteerinud raudteevaldkonna sotsiaalpartneritega ja kasutajatega raudteeturu järelevalve töörühma raames. Komisjon on konsulteerinud ka Euroopa raudteevaldkonna reguleerivate asutuste võrguga.

| (13) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2012/34/EL artikli 62 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2012/34/EL artikli 62 lõikes 1 osutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse selliste andmete sisu ja vorm, mida liikmesriigid peavad komisjonile esitama raudteeturu järelevalvega seotud aruandekohustuste täitmiseks.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 (7) artikli 2 punktis e, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 (8) artikli 2 lõike 2 punktis a ja direktiivi 2012/34/EL artiklis 3 esitatud mõisteid.

Lisaks kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)   „raudteekasutustasud”– direktiivi 2012/34/EL II lisa punktis 1 osutatud minimaalse juurdepääsupaketi eest makstavad tasud;

b)   „kiirrongiteenused”– raudtee-reisijateveoteenused, mille osutamiseks kasutatakse kiirraudtee jaoks ette nähtud veeremit, sealhulgas kallutusseadmega ronge, mis võivad teenuse osutamise ajast vähemalt mingi osa sõita kiirusega alates 200 km/h; kiirraudteetaristu kasutamine ei ole alati vajalik;

c)   „tavapärased kaugveoteenused”– muud raudteereisijateveo-transporditeenused kui linna-, linnalähi-, piirkondlikud või kiirrongiteenused;

d)   „reisirongijaam”– koht raudteel, kus reisirong võib sõitu alustada, teha peatuse või sõidu lõpetada;

e)   „kaubajaam”– koht ühendveoüksuste hoiustamiseks ja ümberlaadimiseks eri transpordiliikide vahel, millest vähemalt üks on raudtee;

f)   „riigi makstav koguhüvitis”– lepinguliste suhete puhul koguhüvitis, mida riik on nõus maksma taristuettevõtja rahastamiseks kogu lepinguperioodi jooksul;

g)   „järelevalveorgan”– organ, mis vastavalt liikmesriigi õigusaktidele kontrollib, kuidas taristuettevõtja täidab lepingulisi kohustusi;

h)   „rööbastee”– rööpapaar, millel saavad sõita rööbassõidukid;

i)   „spetsiaalne kiiraudteeliin”– raudteeliin, mis on spetsiaalselt ehitatud nii, et selle põhilõikudel võib sõidukiirus üldjuhul olla vähemalt 250 km/h; selline liin võib hõlmata ka ühenduslõike, kus sõidukiirust tuleb aeglustada, et võtta arvesse kohalikke tingimusi;

j)   „raudteesõlm”– raudteevõrgu oluline punkt, mis ühendab mitmeid raudteeliine;

k)   „rahvusvaheline reisijateveoteenus”– reisijateveoteenus, mille puhul rong ületab vähemalt ühe liikmesriigi riigipiiri ja mille käigus reisijateveoteenust osutatakse eri riikides asuvate raudteejaamade vahel;

l)   „siseriiklik reisijateveoteenus”– reisijateveoteenus, mille käigus reisijateveoteenust osutatakse vaid ühe liikmesriigi piires;

m)   „siseriiklik kaubaveoteenus”– kaubaveoteenus, mida osutatakse vaid ühe liikmesriigi piires;

n)   „rongiliini eraldamine”– otsus konkreetse(te) rongiliini(de) eraldamise kohta; graafikukohaste regulaarsete raudteeveoteenuste osutamisel käsitatakse iga rongiliini eraldamist ühe rongiliini eraldamise otsusena;

o)   „graafikukohane rongiliin”– direktiivi 2012/34/EL artiklis 45 sätestatud liiklusgraafikute koostamise eeskirjade kohaselt eraldatud rongiliin;

p)   „ühekordne rongiliin”– direktiivi 2012/34/EL artiklis 48 osutatud ühekordse taotluse kohaselt eraldatud rongiliin;

q)   „rongiliini eraldamisest keeldumine”– rongiliini eraldamiseks esitatud taotlus, mida taristuettevõtja on keeldunud rahuldamast pärast direktiivi 2012/34/EL artikli 46 lõikes 1 sätestatud kooskõlastusmenetlust; graafikukohaste regulaarsete raudteeveoteenuste osutamisel käsitatakse iga rongiliini eraldamisest keeldumist ühe rongiliini eraldamisest keeldumise otsusena;

r)   „hooldus”– tegevuskulude liik, mis on seotud taristuettevõtja tegevusega olemasoleva taristu nõuetekohase seisundi ja läbilaskevõime tagamisel;

s)   „uuendamine”– kapitalikulude liik, mis on seotud olemasoleva taristu põhjaliku asendamisega, mis ei muuda taristu kogujõudlust;

t)   „ümberehitamine”– kapitalikulude liik, mis on seotud olemasoleva taristu põhjaliku muutmisega, mis suurendab taristu kogujõudlust;

u)   „uus taristu”– kapitalikulude liik, mis on seotud uute taristuseadeldiste ehitamise projektidega;

v)   „riigilt saadud vahendid”– taristuga seotud kulude puhul otse avaliku sektori investeeringutoetustena saadud rahalised vahendid;

w)   „omavahendid”– taristuettevõtjate või teenindusrajatiste käitajate poolt kasutustasude ja teiste vahenditega teenitud tulust saadud rahalised vahendid;

x)   „tulud”– aruandeperioodil raudteetransporditeenuste osutamisest saadud tulude kogusumma; see ei hõlma toitlustamisest ega rongijaamas ja rongis osutatavatest teenustest saadud tulu;

y)   „transiit”– riiki läbiv raudteevedu, mille puhul pealelaadimis- või pealeminekukoht ja mahalaadimis- või mahaminekukoht asuvad väljaspool asjaomast riiki;

z)   „riigi territooriumil toimuv raudteeliiklus”– veeremiüksuste liikumine ühe riigi piires, olenemata sellest, missuguses riigis asjaomased veeremiüksused on registreeritud;

(aa)   „hilinemine”– erinevus rongi sõiduplaanis märgitud aja ja tegeliku aja vahel, mil asjaomane rong läbib konkreetse koha marsruudil, mille kohta reisiandmeid kogutakse;

(bb)   „tühistatud teenus”– rongireisi tühistamine käitamisetapis raudteeveoteenustega seotud põhjustel, sh graafikus ettenähtud peatuse tegemata jätmine rongi ümbersuunamise korral või raudteeveoteenuse asendamine maanteeveoteenusega;

(cc)   „sõiduplaanikohane keskmine kiirus”– kiirus, mille arvutamiseks reisi kogupikkus jagatakse ajaga, mis asjaomase vahemaa läbimiseks on sõiduplaanis ette nähtud;

(dd)   „avaliku teenindamise kohustuse hüvitis”– aruandeperioodil saadav rahaline kasu, mille pädev asutus on nõus otse või kaudselt eraldama riigi rahalisest vahenditest raudteeveoteenuste osutamisega seotud avaliku teenindamise kohustustuse täitmise eest;

(ee)   „kommertsteenused”– kõik reisijateveoteenused, mis ei kuulu avaliku teenindamise kohustuse raames osutatavate teenuste hulka;

(ff)   „peamine raudteeveo-ettevõtja”– kõige suurema reisijate või tonnkilomeetrite arvuga raudteeveo-ettevõtja;

(gg)   „aktiivne tegevusluba”– tegevusluba, mis on välja antud raudteeveo-ettevõtjale, kes on asjaomase liikmesriigi poolt direktiivi 2012/34/EL artikli 24 lõike 4 kohaselt kindlaks määratud ajavahemike jooksul alustanud käitamistegevust ega ole seda lõpetanud;

(hh)   „passiivne tegevusluba”– tegevusluba, mis on välja antud raudteeveo-ettevõtjale, kes ei ole asjaomase liikmesriigi poolt direktiivi 2012/34/EL artikli 24 lõike 4 kohaselt kindlaks määratud ajavahemike jooksul alustanud käitamistegevust või on selle lõpetanud, ning peatatud või tühistatud tegevusload;

(ii)   „tegevusloa saamise eest makstav tasu”– kõik tegevuslube välja andvale asutusele makstavad tasud, mis on seotud taotluse menetlemisega;

(jj)   „tegevusloa saamise aeg”– ajavahemik nõuetekohase taotluse esitamise ja lõpliku otsuse tegemise vahel;

(kk)   „täistööaja ekvivalent”– kõik aasta jooksul ühel töökohal töötatud tunnid (sh ületunnid), mis on jagatud täistööajaga töötaja keskmise töötundide arvuga aastas;

(ll)   „sorteerimisjaam”– jaam või selle osa, mis on spetsiaalselt varustatud veeremiüksuste sorteerimiseks (sh jaotamiseks) kasutatavate rööbasteede või muude seadmetega.

Artikkel 3

Andmete kogumine ja esitamine

1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 31. detsembriks lisas sisalduvas küsimustikus täpsustatud andmed eelmise aasta kohta.

2.   Iga liikmesriik esitab komisjonile andmed tema territooriumil toimuva raudteetranspordi kohta.

3.   Kui raudteeveo-ettevõtja tegutseb rohkem kui ühes liikmesriigis, esitab ta asjakohased andmed eraldi kõikide nende liikmesriikide asutustele, kus ta tegutseb.

4.   Liikmesriigid võivad hankida vajalikud andmed kombineeritult järgmistest allikatest:

| a) | kohustuslikud kontrollid; |
| --- | --- |

a)

kohustuslikud kontrollid;

| b) | administratiivandmed, sh statistikaameti ja muude ametiasutuste kogutud andmed; |
| --- | --- |

b)

administratiivandmed, sh statistikaameti ja muude ametiasutuste kogutud andmed;

| c) | statistilised hinnangud koos selgitustega kasutatud meetodite kohta; |
| --- | --- |

c)

statistilised hinnangud koos selgitustega kasutatud meetodite kohta;

| d) | asjaomase sektori organisatsioonide või muude huvitatud isikute esitatud andmed ja |
| --- | --- |

d)

asjaomase sektori organisatsioonide või muude huvitatud isikute esitatud andmed ja

| e) | sihtuuringud. |
| --- | --- |

e)

sihtuuringud.

Asjakohaseid andmeid valdavad üksused peavad need taotluse korral esitama.

5.   Selleks et aidata liikmesriikidel tagada esitatud andmete kvaliteet ja võrreldavus, võib komisjon välja töötada metoodilise juhendmaterjali, kus võetakse arvesse liikmesriikide raudteesektori asutuste ja kutseorganisatsioonide parimaid tavasid.

6.   Liikmesriigid esitavad komisjonile andmed, kasutades elektroonilist küsimustikku, mille komisjon teeb kättesaadavaks oma veebisaidil.

7.   Liikmesriigid ja komisjon käsitavad neile edastatud teavet ärisaladusena.

Artikkel 4

Üleminekusätted

1.   Liikmesriigid tagavad, et nende andmekogumiskord võimaldab esitada käesoleva määruse lisas kindlaksmääratud sisule ja vormile vastavad andmed hiljemalt 2017. aruandeaastaks. Kui liikmesriikide arvates on andmekogumiskorras vajalike muudatuste tegemine märkimisväärselt keerukas või kui nad kahtlevad teatavate andmeliikide asjakohasuses või vajalikkuses, hinnatakse lisa kohandamise vajalikkust.

2.   Kui liikmesriigid ei suuda üleminekuperioodil esitada andmeid vastavalt lisas kindlaksmääratud sisule ja vormile, edastavad nad asjakohased andmed nõuetekohasele vormile võimalikult sarnasel viisil ja kirjeldavad erinevusi andmete esitamisel.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 32.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1108/70, 4. juuni 1970, millega kehtestatakse infrastruktuurikulude raamatupidamissüsteem raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi suhtes (EÜT L 130, 15.6.1970, lk 4).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 91/2003, 16. detsember 2002, raudteeveo statistika kohta (EÜT L 14, 21.1.2003, lk 1).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1708/2005, 19. oktoober 2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ühtlustatud tarbijahindade harmoneeritud indeksi ühise vaatlusperioodi suhtes ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2214/96 (ELT L 274, 20.10.2005, lk 9).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1371/2007, 23. oktoober 2007, rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (ELT L 315, 3.12.2007, lk 14).

5

(6)  Komisjoni määrus (EL) nr 1300/2014, 18. november 2014, milles käsitletakse koostalitluse tehnilist kirjeldust seoses puuetega ja piiratud liikumisvõimega inimestele juurdepääsuvõimaluste tagamisega Euroopa Liidu raudteesüsteemis (ELT L 356, 12.12.2014, lk 110).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 913/2010, 22. september 2010, konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta (ELT L 276, 20.10.2010, lk 22).

8

---

LISA

RAUDTEETURUJÄRELEVALVE KÜSIMUSTIK

Taustteave

| Liikmesriik:

  ☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK
  ☐ NO

  Aruandeperiood: ☐☐/☐☐/☐☐ – ☐☐/☐☐/☐☐
  Vastutav asutus:
  Kontaktpunkti e-posti aadress: |
| --- |

Liikmesriik:

☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK

☐ NO

Aruandeperiood: ☐☐/☐☐/☐☐ – ☐☐/☐☐/☐☐

Vastutav asutus:

Kontaktpunkti e-posti aadress:

Liikmesriigid, kelle omavääring ei ole euro, peaksid omavääringu eurodesse arvestamisel kasutama aruandeperioodi jooksul kehtinud keskmist vahetuskurssi. Kasutatud vahetuskurss tuleks märkida allpool.

| 1 ☐☐☐ = ☐,☐☐☐☐ EUR |
| --- |

1 ☐☐☐ = ☐,☐☐☐☐ EUR

Tärniga (*) tähistatud küsimustele vastamine on vabatahtlik.

Kui käesolevas lisas sisalduvates aruandekohustustes osutatakse raudteeveo-ettevõtjatele, ei kohaldata neid kohustusi selliste raudteeveo-ettevõtjate suhtes, kes teenindavad üksnes direktiivi 2012/34/EL artikli 2 lõikes 1 osutatud linna- või linnalähiliine või piirkondlikke liine autonoomsetes kohalikes või piirkondlikes võrkudes.

1.   Taristukasutustasud

1.1.   Keskmine raudteekasutustasu eri rongikategooriate rongkilomeetri kohta

Tabel tuleks täita ainult nende rongikategooriate kohta, mida aruandvas liikmesriigis kasutatakse. Kui aritmeetilist keskmist ei ole võimalik arvutada, võib tabelisse märkida eri rongikategooriate hinnangulised kasutustasud. Lahtris 1.5 (1) tuleks kirjeldada kasutustasude arvutamiseks või hindamiseks kasutatud meetodit.

| Rongikategooria

  (märkida vaid need kategooriad, mida aruandvas liikmesriigis kasutatakse) | Raudteekasutustasud, välja arvatud lisatasud

  (eurot rongikilomeetri kohta) |
| --- | --- |
| Reisijatevedu |
| Reisirong, mida kasutatakse transporditeenuste osutamiseks linnalähi- ja piirkondlikel liinidel | ☐☐☐,☐☐ |
| Reisirong, mida kasutatakse tavapäraste kaugveoteenuste osutamiseks | ☐☐☐,☐☐ |
| Reisirong, mida kasutatakse kiirrongiteenuste osutamiseks spetsiaalsetel kiirraudteeliinidel | ☐☐☐,☐☐ |
| Kaubavedu |
| 1 000 brutotonni kaaluv kaubarong | ☐☐☐,☐☐ |
| 1 600 brutotonni kaaluv kaubarong | ☐☐☐,☐☐ |
| 6 000 brutotonni kaaluv kaubarong | ☐☐☐,☐☐ |

Rongikategooria

(märkida vaid need kategooriad, mida aruandvas liikmesriigis kasutatakse)

Raudteekasutustasud, välja arvatud lisatasud

(eurot rongikilomeetri kohta)

Reisijatevedu

Reisirong, mida kasutatakse transporditeenuste osutamiseks linnalähi- ja piirkondlikel liinidel

☐☐☐,☐☐

Reisirong, mida kasutatakse tavapäraste kaugveoteenuste osutamiseks

☐☐☐,☐☐

Reisirong, mida kasutatakse kiirrongiteenuste osutamiseks spetsiaalsetel kiirraudteeliinidel

☐☐☐,☐☐

Kaubavedu

1 000 brutotonni kaaluv kaubarong

☐☐☐,☐☐

1 600 brutotonni kaaluv kaubarong

☐☐☐,☐☐

6 000 brutotonni kaaluv kaubarong

☐☐☐,☐☐

1.2.   Taristuettevõtjatele taristu ning reisirongi- ja kaubajaamadega seotud tasudest laekunud tulud

Tabelisse tuleb märkida ainult taristuettevõtjate kogutud tasud. Kõnealused tasud hõlmavad taristuettevõtjale kuuluvate või tema hallatavate reisirongijaamarajatiste ja kaubajaamade eest kogutud tasusid.

| | Tulud

  (tuhandetes eurodes) |
| --- | --- |
| Reisijatevedu |
| Raudteekasutustasudest saadud kogutulud, sh lisatasud | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Jaamakasutustasudest saadud kogutulud, | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Sh: |
| Linnalähi- ning piirkondlike rongide suhtes kohaldatavad jaamakasutustasud (*) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| tavapäraste kaugveo- ja kiirrongide suhtes kohaldatavad jaamakasutustasud (*) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Reisijateveo-ettevõtjate käest kogutud muud tasud | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kaubavedu |
| Raudteekasutustasudest saadud kogutulud, sh lisatasud | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kaubajaamatasudest saadud kogutulud | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Reisijateveo-ettevõtjate käest kogutud muud tasud | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Taristuettevõtjate kogutud tulud kokku | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Tulud

(tuhandetes eurodes)

Reisijatevedu

Raudteekasutustasudest saadud kogutulud, sh lisatasud

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Jaamakasutustasudest saadud kogutulud,

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Sh:

Linnalähi- ning piirkondlike rongide suhtes kohaldatavad jaamakasutustasud (*)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

tavapäraste kaugveo- ja kiirrongide suhtes kohaldatavad jaamakasutustasud (*)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Reisijateveo-ettevõtjate käest kogutud muud tasud

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kaubavedu

Raudteekasutustasudest saadud kogutulud, sh lisatasud

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kaubajaamatasudest saadud kogutulud

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Reisijateveo-ettevõtjate käest kogutud muud tasud

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Taristuettevõtjate kogutud tulud kokku

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

1.3.   Direktiivi 2012/34/EL artikli 30 lõike 2 kohaselt sõlmitud lepinguliste suhete põhijooned

| Infrastruktuuriettevõtja

  (nimi) | Hõlmatud võrgu pikkus

  (km) | Alguskuupäev | Lõppkuupäev | Kas tulemuslikkusnäitajad on kokku lepitud (2)?
  Kui jah, siis palun täpsustage | Riigi makstav koguhüvitis (tuhandetes eurodes) | Kas lepingul on järelevalveorgan?
  Kui jah, siis palun täpsustage

  (nimi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | ☐ JAH ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JAH ☐ EI | |
| | | | | ☐ JAH ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JAH ☐ EI | |
| | | | | ☐ JAH ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JAH ☐ EI | |
| | | | | ☐ JAH ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JAH ☐ EI | |
| | | | | ☐ JAH ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JAH ☐ EI | |

Infrastruktuuriettevõtja

(nimi)

Hõlmatud võrgu pikkus

(km)

Alguskuupäev

Lõppkuupäev

Kas tulemuslikkusnäitajad on kokku lepitud (2)?

Kui jah, siis palun täpsustage

Riigi makstav koguhüvitis (tuhandetes eurodes)

Kas lepingul on järelevalveorgan?

Kui jah, siis palun täpsustage

(nimi)

☐ JAH ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ JAH ☐ EI

1.4.   Müra vähendamine

Kas on olemas (juba kehtivad või tulevikus kehtima hakkavad) kohustuslikud eeskirjad, mille kohaselt raudteeveo-ettevõtjad ja/või taristuettevõtjad peavad võtma meetmeid, et vähendada elanikkonna kokkupuudet raudteemüraga? Kõnealused meetmed võivad hõlmata liiklusmahupiiranguid, müratõkkeid või mürapõhiste kasutustasude kehtestamist, et kiirendada kaubavagunite varustamist nn vaiksete piduriklotsidega.

☐ JAH ☐ EI

| Kui jah, siis palun täpsustage: |
| --- |

Kui jah, siis palun täpsustage:

1.5.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | palun selgitage, kuidas on arvutatud tabelis 1.1 märgitud keskmine raudteekasutustasu rongikilomeetri kohta, sh kasutustasude arvutamisel arvesse võetud komponendid; |
| --- | --- |

—

palun selgitage, kuidas on arvutatud tabelis 1.1 märgitud keskmine raudteekasutustasu rongikilomeetri kohta, sh kasutustasude arvutamisel arvesse võetud komponendid;

| — | palun märkige, kas aruandes esitatud raudteekasutustasude suhtes kohaldatakse ka lisatasusid; |
| --- | --- |

—

palun märkige, kas aruandes esitatud raudteekasutustasude suhtes kohaldatakse ka lisatasusid;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| — | palun märkige, kas kasutustasud on diferentseeritud vastavalt ERTMSile (3) või mitte. |
| --- | --- |

—

palun märkige, kas kasutustasud on diferentseeritud vastavalt ERTMSile (3) või mitte.

| |
| --- |

2.   Läbilaskevõime jaotamine

2.1.   Ülekoormatud taristuosad

Palun esitage direktiivi 2012/34/EL artikli 47 lõike 1 kohaste ülekoormatud taristuosade kohta aruandeperioodi lõpuks kujunenud olukorra põhjal järgmine teave.

| Ülekoormatud rööbasteede kogupikkus (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| sh: |
| spetsiaalsed kiirraudteeliinid (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| raudteekaubaveokoridorid (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| |
| Ülekoormatud raudteesõlmede arv | ☐☐☐ |

Ülekoormatud rööbasteede kogupikkus (km)

☐☐☐☐☐☐

sh:

spetsiaalsed kiirraudteeliinid (km)

☐☐☐☐☐☐

raudteekaubaveokoridorid (km)

☐☐☐☐☐☐

Ülekoormatud raudteesõlmede arv

☐☐☐

2.2.   Prioriteetsed teenused

Palun koostage raudteeveoteenuste pingerida (1 tähistab kõige prioriteetsemat teenust), millest aru andev liikmesriik peab lähtuma taristu läbilaskevõime eraldamisel (näiteks sõiduplaanide koostamisel ja kooskõlastamisel ning ajutise läbilaskepiirangu või -häire korral). Kui mõni loetletud teenus ei kuulu prioriteetide hulka, tehke vastavasse lahtrisse ristike („x”).

| ☐ | Avaliku teenindamise kohustuse raames osutatavad teenused |
| --- | --- |

☐

Avaliku teenindamise kohustuse raames osutatavad teenused

| ☐ | Siseriiklikud kiirrongiteenused |
| --- | --- |

☐

Siseriiklikud kiirrongiteenused

| ☐ | Muud siseriiklikud reisijateveoteenused |
| --- | --- |

☐

Muud siseriiklikud reisijateveoteenused

| ☐ | Rahvusvahelised reisijateveoteenused |
| --- | --- |

☐

Rahvusvahelised reisijateveoteenused

| ☐ | Siseriiklikud kaubaveoteenused |
| --- | --- |

☐

Siseriiklikud kaubaveoteenused

| ☐ | Rahvusvahelised kaubaveoteenused |
| --- | --- |

☐

Rahvusvahelised kaubaveoteenused

| ☐ | Muu |
| --- | --- |

☐

Muu

Palun täpsustage:

2.3.   Eraldatud rongiliinid ja rongiliini eraldamisest keeldumine eri teenuste kaupa

Tabel tuleks täita ainult nende rongikategooriate kohta, mida aruandvas liikmesriigis kasutatakse. Palun esitage järgmine teave olukorra kohta, mis on kujunenud pärast liiklusgraafikute koostamist ja kooskõlastamist vastavalt direktiivi 2012/34/EL artiklitele 45 ja 46.

| Teenus | Graafikukohased rongiliinid | Ühekordsed rongiliinid |
| --- | --- | --- |
| Eraldatud rongiliinid

  (liinide arv) | Rongiliini eraldamisest keeldumine

  (liinide arv) | Eraldatud rongiliinid

  (liinide arv) | Rongiliini eraldamisest keeldumine

  (liinide arv) |
| Reisijatevedu kokku | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Siseriiklikud linnalähi- ja piirkondlikud liinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Siseriiklikud tavapärased kaugliinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Siseriiklikud kiirrongiliinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Rahvusvahelised liinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kaubavedu kokku | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Siseriiklik kaubavedu | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Rahvusvaheline kaubavedu | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| sh: |
| raudtee-kaubaveokoridoride universaalteenistuste eraldatud liinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Teenus

Graafikukohased rongiliinid

Ühekordsed rongiliinid

Eraldatud rongiliinid

(liinide arv)

Rongiliini eraldamisest keeldumine

(liinide arv)

Eraldatud rongiliinid

(liinide arv)

Rongiliini eraldamisest keeldumine

(liinide arv)

Reisijatevedu kokku

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Siseriiklikud linnalähi- ja piirkondlikud liinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Siseriiklikud tavapärased kaugliinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Siseriiklikud kiirrongiliinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Rahvusvahelised liinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kaubavedu kokku

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Siseriiklik kaubavedu

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Rahvusvaheline kaubavedu

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

sh:

raudtee-kaubaveokoridoride universaalteenistuste eraldatud liinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

2.4.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| — | palun kirjeldage lühidalt taristuettevõtjate poolt rongiliinide eraldamisel kasutatud prioriteetseid kriteeriume ja asjaolusid, mille puhul kõnealuseid kriteeriume kohaldati, nt sõiduplaanide koostamise ja kooskõlastamise käigus ning ajutise läbilaskepiirangu või -häire korral; |
| --- | --- |

—

palun kirjeldage lühidalt taristuettevõtjate poolt rongiliinide eraldamisel kasutatud prioriteetseid kriteeriume ja asjaolusid, mille puhul kõnealuseid kriteeriume kohaldati, nt sõiduplaanide koostamise ja kooskõlastamise käigus ning ajutise läbilaskepiirangu või -häire korral;

| — | palun täpsustage, kas direktiivi 2012/34/EL artikli 31 lõikes 4 osutatud läbilaskenappust kajastavat kasutustasu kasutati või mitte; |
| --- | --- |

—

palun täpsustage, kas direktiivi 2012/34/EL artikli 31 lõikes 4 osutatud läbilaskenappust kajastavat kasutustasu kasutati või mitte;

| — | palun täpsustage, kas direktiivi 2012/34/EL artiklis 51 osutatud läbilaskevõime suurendamise kava kasutati või mitte. |
| --- | --- |

—

palun täpsustage, kas direktiivi 2012/34/EL artiklis 51 osutatud läbilaskevõime suurendamise kava kasutati või mitte.

| |
| --- |

3.   Taristukulud

Palun märkige aruandeperioodil tehtud kulutused põhiliste taristuettevõtjate ja muude reisirongi- ja kaubajaamaomanike kaupa. Killustatud turgude puhul võib aruandesse märkida vaid põhiliste reisirongi- ja kaubajaamaomanike kulud (4). Eri transpordiliike hõlmavate reisirongi- ja kaubajaamade puhul märkige ainult raudteetranspordiga seotud kulud.

3.1.   Raudteetaristukulude ülevaade

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| | Hooldus | Uuendamine | Ümberehitamine | Uus taristu |
| Tavaraudteeliinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Spetsiaalsed kiirraudteeliinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Olulisemad reisirongijaamad | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Olulisemad kaubajaamad | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kogukulu | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

(tuhandetes eurodes)

Hooldus

Uuendamine

Ümberehitamine

Uus taristu

Tavaraudteeliinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Spetsiaalsed kiirraudteeliinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Olulisemad reisirongijaamad

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Olulisemad kaubajaamad

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kogukulu

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.2.   Eri taristukomponentidega seotud kulude rahastamise allikad
   (5)

| (tuhandetes eurodes) |
| --- |
| | Riigilt saadud vahendid | ELi fondid | Omavahendid |
| Olemasolev taristu, sh olulisemad reisirongi- ja kaubajaamad | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Uus taristu |
| Tavapärased ja spetsiaalsed kiirraudteeliinid | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Olulisemad reisirongijaamad | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Olulisemad kaubajaamad | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kogukulu | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

(tuhandetes eurodes)

Riigilt saadud vahendid

ELi fondid

Omavahendid

Olemasolev taristu, sh olulisemad reisirongi- ja kaubajaamad

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Uus taristu

Tavapärased ja spetsiaalsed kiirraudteeliinid

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Olulisemad reisirongijaamad

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Olulisemad kaubajaamad

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kogukulu

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.3.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| — | palun osutage direktiivi 2012/34/EL artikli 8 lõike 1 kohaselt avaldatud riiklikule raudteetaristu arendamise strateegiale. |
| --- | --- |

—

palun osutage direktiivi 2012/34/EL artikli 8 lõike 1 kohaselt avaldatud riiklikule raudteetaristu arendamise strateegiale.

| |
| --- |

4.   Tulud ja liiklusmaht

4.1.   Reisijate- ja kaubavedude tulud ja maht

Selleks et tagada kooskõla teenuste mahu ja deklareeritud tulude vahel, tuleks käesolevasse tabelisse märkida vaid asjaomase riigi territooriumil toimunud raudteeliiklusest saadud tulud. Vajaduse korral võib kasutada statistilisi hinnanguid. Kui liiklusmahtu käsitlev ametlik statistika ei ole veel kättesaadav, võib esitada esialgsed väärtused, mida on hiljem võimalik kohandada.

| Reisijatevedu |
| --- |
| Raudteeveo-ettevõtjate osutatavatest veoteenustest saadud kogutulud (tuhandetes eurodes) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Vedude kogumaht (tuhandetes rongkilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Vedude kogumaht (miljonites reisijakilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Siseriiklike vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Rahvusvaheliste vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Transiitvedude maht (*) (miljonites reisijakilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Avaliku teenindamise kohustusega seotud veoteenuste ja kommertsteenuste maht ning neist saadud tulu |
| Avaliku teenindamise kohustusega seotud veoteenused |
| Piletitulud (tuhandetes eurodes) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Avaliku teenindamise kohustuse eest makstav hüvitis (tuhandetes eurodes)
   (6) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites)
   (7) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kommertsteenused |
| Piletitulud (tuhandetes eurodes) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kaubavedu |
| Raudteeveo-ettevõtjate osutatavatest veoteenustest saadud kogutulu (tuhandetes eurodes) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Vedude kogumaht (tuhandetes rongkilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Vedude kogumaht (miljonites tonnkilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Siseriiklike vedude maht (miljonites tonnkilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Rahvusvaheliste vedude maht (miljonites tonnkilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Transiitvedude maht (*) (miljonites tonnkilomeetrites) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |

Reisijatevedu

Raudteeveo-ettevõtjate osutatavatest veoteenustest saadud kogutulud (tuhandetes eurodes)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Vedude kogumaht (tuhandetes rongkilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Vedude kogumaht (miljonites reisijakilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Siseriiklike vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Rahvusvaheliste vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Transiitvedude maht (*) (miljonites reisijakilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Avaliku teenindamise kohustusega seotud veoteenuste ja kommertsteenuste maht ning neist saadud tulu

Avaliku teenindamise kohustusega seotud veoteenused

Piletitulud (tuhandetes eurodes)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Avaliku teenindamise kohustuse eest makstav hüvitis (tuhandetes eurodes)
   (6)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites)
   (7)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kommertsteenused

Piletitulud (tuhandetes eurodes)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Vedude maht (miljonites reisijakilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kaubavedu

Raudteeveo-ettevõtjate osutatavatest veoteenustest saadud kogutulu (tuhandetes eurodes)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Vedude kogumaht (tuhandetes rongkilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Vedude kogumaht (miljonites tonnkilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Siseriiklike vedude maht (miljonites tonnkilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Rahvusvaheliste vedude maht (miljonites tonnkilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

Transiitvedude maht (*) (miljonites tonnkilomeetrites)

☐☐☐☐☐☐,☐

4.2.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | märkige, kas riigi territooriumil toimuvast raudteeliiklusest saadud tulud esitatakse arvandmete või hinnanguna; kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

märkige, kas riigi territooriumil toimuvast raudteeliiklusest saadud tulud esitatakse arvandmete või hinnanguna; kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| — | lünkade või sisendandmete vasturääkivuste korral lisage selgitus. |
| --- | --- |

—

lünkade või sisendandmete vasturääkivuste korral lisage selgitus.

| |
| --- |

5.   Raudteeveoteenuste kvaliteet

Tabelid tuleks täita ainult nende rongikategooriate kohta, mida aruandvas liikmesriigis kasutatakse.

5.1.   Reisijateveoteenuste õigeaegsus ja tühistatud teenused

| Reisijatevedu | Vedude arv kokku | Õigeaegselt saabunud rongide arv
  (hilinemine kuni 5 minutit) | Tühistatud vedude arv |
| --- | --- | --- | --- |
| Linnalähi- ja piirkondlikud veoteenused | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Tavapärased kaugveo- ja kiirrongiteenused | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Reisijatevedu

Vedude arv kokku

Õigeaegselt saabunud rongide arv

(hilinemine kuni 5 minutit)

Tühistatud vedude arv

Linnalähi- ja piirkondlikud veoteenused

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Tavapärased kaugveo- ja kiirrongiteenused

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.2.   Kaubaveoteenuste õigeaegsus ja tühistatud veoteenused
   (8)

| Kaubavedu | Vedude arv kokku | Õigeaegselt saabunud rongide arv
  (hilinemine kuni 15 minutit) | Tühistatud vedude arv |
| --- | --- | --- | --- |
| Siseriiklikud veoteenused | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Rahvusvahelised veoteenused | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Kaubavedu

Vedude arv kokku

Õigeaegselt saabunud rongide arv

(hilinemine kuni 15 minutit)

Tühistatud vedude arv

Siseriiklikud veoteenused

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Rahvusvahelised veoteenused

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.3.   Sõiduplaanikohane keskmine kiirus kaubaveoteenuste puhul (*)

| Kaubavedu | Sõiduplaanikohane keskmine kiirus (km/h) |
| --- | --- |
| Siseriiklikud veoteenused | ☐☐☐ |
| Rahvusvahelised veoteenused | ☐☐☐ |

Kaubavedu

Sõiduplaanikohane keskmine kiirus (km/h)

Siseriiklikud veoteenused

☐☐☐

Rahvusvahelised veoteenused

☐☐☐

5.4.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| — | selgitage, kuidas rongi hilinemist mõõdeti (nt kas seda tehti ainult lõpp-peatustes või on tegemist kõikides sõiduplaanis märgitud peatuses mõõdetud hilinemiste keskmise väärtusega); |
| --- | --- |

—

selgitage, kuidas rongi hilinemist mõõdeti (nt kas seda tehti ainult lõpp-peatustes või on tegemist kõikides sõiduplaanis märgitud peatuses mõõdetud hilinemiste keskmise väärtusega);

| — | lisage viited kaubaveokoridori juhatuse poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 (9) artikli 19 kohaselt avaldatud tulemuslikkusaruannetele ja kasutajauuringutele; |
| --- | --- |

—

lisage viited kaubaveokoridori juhatuse poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 (9) artikli 19 kohaselt avaldatud tulemuslikkusaruannetele ja kasutajauuringutele;

| — | lisage viited kõikidele kauba- ja reisijateveo kvaliteeti käsitlevatele hiljutistele uuringutele. |
| --- | --- |

—

lisage viited kõikidele kauba- ja reisijateveo kvaliteeti käsitlevatele hiljutistele uuringutele.

| |
| --- |

6.   Avaliku teenindamise kohustus

6.1.   Vedude maht ja avaliku teenindamise kohustusega seotud veoteenuste eest makstav hüvitis eri turusegmentides

Tabel tuleks täita ainult nende rongikategooriate kohta, mida aruandvas liikmesriigis kasutatakse.

| | Vedude maht

  (miljonites reisijakilomeetrites) | Vedude maht (tuhandetes rongkilomeetrites) | Avaliku teenindamise kohustuse eest makstav hüvitis (10)
  (tuhandetes eurodes) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kokku | Sh: |
| Võistleva pakkumismenetluse alusel | Otselepingu alusel |
| Avaliku teenindamise kohustused kokku | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| sh: |
| linnalähi- ja piirkondlikud liinid | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| tavapärased kaugveoliinid | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| kiirrongiliinid | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| sh: |
| avaliku teenindamise kohustuste alusel osutatavad rahvusvahelised veoteenused | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Vedude maht

(miljonites reisijakilomeetrites)

Vedude maht (tuhandetes rongkilomeetrites)

Avaliku teenindamise kohustuse eest makstav hüvitis (10)
  (tuhandetes eurodes)

Kokku

Sh:

Võistleva pakkumismenetluse alusel

Otselepingu alusel

Avaliku teenindamise kohustused kokku

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

sh:

linnalähi- ja piirkondlikud liinid

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

tavapärased kaugveoliinid

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

kiirrongiliinid

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

sh:

avaliku teenindamise kohustuste alusel osutatavad rahvusvahelised veoteenused

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

6.2.   Juurdepääs veeremile avaliku teenindamise kohustuste raames

Palun esitage kõikide aruandeperioodi jooksul sõlmitud avaliku teenindamise lepingute kohta järgmine teave:

| | Kirjeldus (avaliku teenindamise kohustusega hõlmatud piikonnad või rongiliinid) | Kestus (aastates) | Lepingu maht (tuhandetes rongkilomeetrites aastas) | Ettevõtja (nimi) | Kas leping sõlmiti võistleva pakkumismenetluse alusel? | Veeremiga varustamise kord |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kas see on pakkumuse tehnilises kirjelduses kindlaks määratud? | Kirjeldus (11) |
| 1. | | | | | ☐ JAH ☐ EI | ☐ JAH ☐ EI | |
| 2. | | | | | ☐ JAH ☐ EI | ☐ JAH ☐ EI | |
| 3. | | | | | ☐ JAH ☐ EI | ☐ JAH ☐ EI | |
| ... | | | | | ☐ JAH ☐ EI | ☐ JAH ☐ EI | |

Kirjeldus (avaliku teenindamise kohustusega hõlmatud piikonnad või rongiliinid)

Kestus (aastates)

Lepingu maht (tuhandetes rongkilomeetrites aastas)

Ettevõtja (nimi)

Kas leping sõlmiti võistleva pakkumismenetluse alusel?

Veeremiga varustamise kord

Kas see on pakkumuse tehnilises kirjelduses kindlaks määratud?

Kirjeldus (11)

1.

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

2.

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

3.

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

...

☐ JAH ☐ EI

☐ JAH ☐ EI

6.3.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist. |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist.

| |
| --- |

7.   Turu avatuse määr

Nende raudteeveo-ettevõtjate loetelu, kelle turuosa on 1 % või rohkem. Kui asjaomases liikmesriigis on üle kümne raudteeveo-ettevõtja, kelle turuosa on 1 % või rohkem, märkige neist vaid kümme suurimat. Muude raudteeveo-ettevõtjate turuosa võib kokku võtta pealkirja „Muud” all.

Kui ärisaladuse tõttu ei ole raudteeveo-ettevõtja nime lubatud märkida, kasutage palun pseudonüümi, näiteks „RE nr 1”, „RE nr 2”. Kui selline lähenemisviis ei ole ärisaladusprobleemide lahendamiseks piisav, võib asjaomase raudteeveo-ettevõtja (välja arvatud turgu valitseva raudteeveo-ettevõtja) turuosad tähistada koondnäitajaga.

7.1.   Reisijateveoturg – avaliku teenindamise kohustusega seotud teenused

| Raudteeveo-ettevõtja

  (nimi või pseudonüüm) | Avaliku teenindamise kohustusega seotud teenuste turuosa

  (protsentides)
   (12) |
| --- | --- |
| Peamine või turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muud raudteeveo-ettevõtjad: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muud: | ☐☐☐,☐ % |

Raudteeveo-ettevõtja

(nimi või pseudonüüm)

Avaliku teenindamise kohustusega seotud teenuste turuosa

(protsentides)
   (12)

Peamine või turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muud raudteeveo-ettevõtjad:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muud:

☐☐☐,☐ %

7.2.   Reisijateveoturg – kommertsteenused

| Raudteeveo-ettevõtja

  (nimi või pseudonüüm) | Kommertsteenuste turuosa

  (protsentides)
   (13) |
| --- | --- |
| Peamine või turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muud raudteeveo-ettevõtjad: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muud: | ☐☐☐,☐ % |

Raudteeveo-ettevõtja

(nimi või pseudonüüm)

Kommertsteenuste turuosa

(protsentides)
   (13)

Peamine või turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muud raudteeveo-ettevõtjad:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muud:

☐☐☐,☐ %

7.3.   Kaubaveoturg

| Raudteeveo-ettevõtja

  (nimi või pseudonüüm) | Kaubaveoteenuste turuosa

  (protsentides)
   (14) |
| --- | --- |
| Peamine või turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muud raudteeveo-ettevõtjad: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muud: | ☐☐☐,☐ % |

Raudteeveo-ettevõtja

(nimi või pseudonüüm)

Kaubaveoteenuste turuosa

(protsentides)
   (14)

Peamine või turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muud raudteeveo-ettevõtjad:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muud:

☐☐☐,☐ %

7.4.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| — | märkige, kas aruandeperioodil on turule tulnud mõni uus oluline raudteeveo-ettevõtja. |
| --- | --- |

—

märkige, kas aruandeperioodil on turule tulnud mõni uus oluline raudteeveo-ettevõtja.

| |
| --- |

8.   Ühtlustamistase ja õiguslikud arengusuundumused (*)

Teave õigusaktide ühtlustamise kohta on komisjonil juba olemas, kuna liikmesriigid teavitavad komisjoni õigusaktide ülevõtmisest.

Käesolevas osas on liikmesriikidel võimalik esitada märkusi ELi raudteeturu lahendamata probleemide või siseriiklike raudtee-alaste õigusaktide väljatöötamise kohta.

8.1.   Täiendavad märkused (*)

| |
| --- |

9.   Tegevuslubade väljaandmine

9.1.   Raudteeveo-ettevõtjatele välja antud tegevuslubade arv
   (15)

| Aktiivsete tegevuslubade arv aruandeperioodi alguses (A) | ☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| Aruandeperioodi jooksul peatatud või tühistatud tegevuslubade arv (16) (B) | ☐☐☐☐ |
| Aruandeperioodil välja antud tegevuslubade arv (C) | ☐☐☐☐ |
| Aktiivsete tegevuslubade arv aruandeperioodi lõpus (A – B + C) | ☐☐☐☐ |
| |
| Passiivsete tegevuslubade arv aruandeperioodi lõpus | ☐☐☐☐ |

Aktiivsete tegevuslubade arv aruandeperioodi alguses (A)

☐☐☐☐

Aruandeperioodi jooksul peatatud või tühistatud tegevuslubade arv (16) (B)

☐☐☐☐

Aruandeperioodil välja antud tegevuslubade arv (C)

☐☐☐☐

Aktiivsete tegevuslubade arv aruandeperioodi lõpus (A – B + C)

☐☐☐☐

Passiivsete tegevuslubade arv aruandeperioodi lõpus

☐☐☐☐

9.2.   Tegevusloa eest makstavad tasud ja selle saamiseks kuluv aeg

| Tegevusloa saamise eest makstav keskmine tasu (eurodes) | ☐☐☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| Tegevusloa saamiseks kuluv keskmine aeg (kalendripäevades) | ☐☐☐ |

Tegevusloa saamise eest makstav keskmine tasu (eurodes)

☐☐☐☐☐☐

Tegevusloa saamiseks kuluv keskmine aeg (kalendripäevades)

☐☐☐

9.3.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| |
| --- |

10.   Tööhõive ja sotsiaalsed tingimused

10.1.   Raudteesektori töötajad soo ja vanusegruppide kaupa

Palun esitage järgmine teave aruandeperioodi lõpu seisuga. Kui raudteeveo-ettevõtja osutab teenuseid lisaks raudteesektorile ka mõnes muus sektoris, võib töötajate arvu kindlaksmääramisel kasutada raudteeveoteenuste osutamisega seotud töötajate koguarvu hinnangulist osakaalu.

| | Kokku

  (täistööaja ekvivalendina) | Mehed (%) | Naised (%) | | < 30 aastat (%) | 30–50 aastat (%) | > 50 aastat (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turgu valitseva raudteeveo-ettevõtja või muude põhiliste raudteeveo-ettevõtjate töötajate arv kokku (17) | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Sh:

  vedurijuhid | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Muude raudteeveo-ettevõtjate töötajate arv kokku | ☐☐☐☐☐☐ | |
| Sh:

  vedurijuhid | ☐☐☐☐☐☐ |
| Põhiliste taristuettevõtjate töötajate arv kokku | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Muude taristuettevõtjate töötajate arv kokku | ☐☐☐☐☐☐ | |
| Muude raudteetranspordiga seotud teenuseid osutavate ettevõtjate töötajate arv (*) (18) | ☐☐☐☐☐☐ |
| sh: | |
| reisirongijaamad (*) | ☐☐☐☐☐☐ | |
| kaubajaamad (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| veeremi hooldamine (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| taristu hooldamine (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| erikoolitusorganisatsioonid (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| rongijuhtide rentimine (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| energiavarustus (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| veeremiga seotud puhastusteenused (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| muu (*) | ☐☐☐☐☐☐ |

Kokku

(täistööaja ekvivalendina)

Mehed (%)

Naised (%)

< 30 aastat (%)

30–50 aastat (%)

> 50 aastat (%)

Turgu valitseva raudteeveo-ettevõtja või muude põhiliste raudteeveo-ettevõtjate töötajate arv kokku (17)

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Sh:

vedurijuhid

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Muude raudteeveo-ettevõtjate töötajate arv kokku

☐☐☐☐☐☐

Sh:

vedurijuhid

☐☐☐☐☐☐

Põhiliste taristuettevõtjate töötajate arv kokku

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Muude taristuettevõtjate töötajate arv kokku

☐☐☐☐☐☐

Muude raudteetranspordiga seotud teenuseid osutavate ettevõtjate töötajate arv (*) (18)

☐☐☐☐☐☐

sh:

reisirongijaamad (*)

☐☐☐☐☐☐

kaubajaamad (*)

☐☐☐☐☐☐

veeremi hooldamine (*)

☐☐☐☐☐☐

taristu hooldamine (*)

☐☐☐☐☐☐

erikoolitusorganisatsioonid (*)

☐☐☐☐☐☐

rongijuhtide rentimine (*)

☐☐☐☐☐☐

energiavarustus (*)

☐☐☐☐☐☐

veeremiga seotud puhastusteenused (*)

☐☐☐☐☐☐

muu (*)

☐☐☐☐☐☐

10.2.   Töötajad lepinguliikide kaupa

Palun esitage järgmine teave olukorra kohta aruandeperioodi lõpus.

| | Alalised töölepingud
  A (19)


  (%) | Ajutised töölepingud
  B

  (%) | | Osalise tööajaga töötajad

  (%) | Praktikandid

  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turgu valitseva raudteeveo-ettevõtja või muude põhiliste raudteeveo-ettevõtjate töötajate arv kokku (20) | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Sh:

  Vedurijuhid | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Põhiliste taristuettevõtjate töötajate arv kokku | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |

Alalised töölepingud

A (19)

(%)

Ajutised töölepingud

B

(%)

Osalise tööajaga töötajad

(%)

Praktikandid

(%)

Turgu valitseva raudteeveo-ettevõtja või muude põhiliste raudteeveo-ettevõtjate töötajate arv kokku (20)

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Sh:

Vedurijuhid

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Põhiliste taristuettevõtjate töötajate arv kokku

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

10.3.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist; |
| --- | --- |

—

kui andmete kogumisel on kasutatud valimit või prognoose, lisage lühiülevaade kasutatud lähenemisviisist;

| — | palun esitage üksikasjalik teave raudteetöötajatele mõeldud koolitusprogrammide või toimingute kohta; |
| --- | --- |

—

palun esitage üksikasjalik teave raudteetöötajatele mõeldud koolitusprogrammide või toimingute kohta;

| — | täpsustage, kas pädev asutus on kasutanud talle Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 (21) artikli 4 lõikega 5 antud õigusi avaliku teenuse osutaja töötajate puhul kohaldatavate õiguste ja sotsiaalsete standardite suhtes. |
| --- | --- |

—

täpsustage, kas pädev asutus on kasutanud talle Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 (21) artikli 4 lõikega 5 antud õigusi avaliku teenuse osutaja töötajate puhul kohaldatavate õiguste ja sotsiaalsete standardite suhtes.

| — | Kui tabelis 10.1 on esitatud andmed real „Muude raudteetranspordiga seotud teenuseid osutavate ettevõtjate töötajate arv”, selgitage lühidalt, missuguseid ettevõtjaid silmas peeti. |
| --- | --- |

—

Kui tabelis 10.1 on esitatud andmed real „Muude raudteetranspordiga seotud teenuseid osutavate ettevõtjate töötajate arv”, selgitage lühidalt, missuguseid ettevõtjaid silmas peeti.

| |
| --- |

11.   Teenindusrajatised

11.1.   Põhiliste teenindusrajatiste omandivorm ja haldamine

Käesoleva küsimustiku puhul lähtutakse teenindusrajatiste määratlusest, mis on esitatud direktiivi 2012/34/EL II lisas. Palun märkige iga omandivormi või ettevõtja kohta tema käitatavate rajatiste arv

| Taristurajatis | Omandivorm | Käitaja |
| --- | --- | --- |
| Turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja ja sellega seotud äriühingud (22) | Muud äriühingud | Turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja ja sellega seotud äriühingud | Muud äriühingud |
| Taristuettevõtjad | Raudteeveo-ettevõtjad | Integreeritud ettevõtjad (23) | Valitsus (24) | Muu | Taristuettevõtjad | Raudteeveo-ettevõtjad | Integreeritud ettevõtjad | Valitsus | Muu |
| Reisirongijaamad kokku | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Jaamad, mis teenindavad üle 25 000 reisija päevas | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Jaamad, mis teenindavad üle 10 000–25 000 reisija päevas | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Jaamad, mis teenindavad 1 000–10 000 reisijat päevas | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Jaamad, mis teenindavad alla 1 000 reisija päevas | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| |
| Kaubajaamad | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Sorteerimisjaamad | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Hooldusrajatised | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Raudteega ühendatud mere- ja siseveesadamarajatised | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Tankimisrajatised | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |

Taristurajatis

Omandivorm

Käitaja

Turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja ja sellega seotud äriühingud (22)

Muud äriühingud

Turgu valitsev raudteeveo-ettevõtja ja sellega seotud äriühingud

Muud äriühingud

Taristuettevõtjad

Raudteeveo-ettevõtjad

Integreeritud ettevõtjad (23)

Valitsus (24)

Muu

Taristuettevõtjad

Raudteeveo-ettevõtjad

Integreeritud ettevõtjad

Valitsus

Muu

Reisirongijaamad kokku

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Jaamad, mis teenindavad üle 25 000 reisija päevas

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Jaamad, mis teenindavad üle 10 000–25 000 reisija päevas

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Jaamad, mis teenindavad 1 000–10 000 reisijat päevas

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Jaamad, mis teenindavad alla 1 000 reisija päevas

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Kaubajaamad

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Sorteerimisjaamad

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Hooldusrajatised

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Raudteega ühendatud mere- ja siseveesadamarajatised

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Tankimisrajatised

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

11.2.   Teenindusrajatistega seotud kaebuste arv

Palun märkida juurdepääsu, kasutustasude suurust või osutatavate teenuste kvaliteeti käsitlevate kaebuste arv.

| Kaebused, mida reguleeriv asutus praegu menetleb | ☐☐☐ |
| --- | --- |
| Aruandeperioodi jooksul kaebuste kohta vastu võetud otsused | ☐☐☐ |

Kaebused, mida reguleeriv asutus praegu menetleb

☐☐☐

Aruandeperioodi jooksul kaebuste kohta vastu võetud otsused

☐☐☐

11.3.   Kaebuste kirjeldus

Palun kirjeldage lühidalt ja üldjoontes põhilisi juhtumeid (kuni kümme juhtumit), mille kohta aruandeperioodi jooksul on otsus vastu võetud. Märkige, kas mõnes kaebuses tõstatati küsimusi Euroopa raudteeõigustiku tõlgendamise kohta, ja kirjeldage olukorra parandamiseks kavandatud meetmeid.

| 1. | |
| --- | --- |

1.

| 2. | |
| --- | --- |

2.

| 3. | |
| --- | --- |

3.

| 4. | |
| --- | --- |

4.

| 5. | |
| --- | --- |

5.

| 6. | |
| --- | --- |

6.

| 7. | |
| --- | --- |

7.

| 8. | |
| --- | --- |

8.

| 9. | |
| --- | --- |

9.

| 10. | |
| --- | --- |

10.

11.4.   Täiendavad märkused (*)

Palun lisage siia kõik täiendavad märkused, sh järgmiste punktide kohta:

| — | kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave; |
| --- | --- |

—

kui aruande kohaselt esitatud andmed ei ole määruse artiklis 4 osutatud üleminekuperioodi ajal täielikult kooskõlas aruande sisu ja/või vormiga, lisage asjakohane teave;

| — | palun täpsustage, kas on esinenud juhtumeid, mille puhul on konsulteeritud teiste liikmesriikide reguleerivate asutustega. |
| --- | --- |

—

palun täpsustage, kas on esinenud juhtumeid, mille puhul on konsulteeritud teiste liikmesriikide reguleerivate asutustega.

| |
| --- |

---

(1)  Arvestades mitmesuguseid võimalikke lähenemisviise, millest kasutustasu arvutamisel saab lähtuda, ei pea eri liikmesriikide poolt tabelis esitatud andmed olema tingimata võrreldavad ja neid kasutatakse eelkõige eri liikmesriikides valitsevate arengusuundumuste jälgimiseks.

(2)  Nagu on kindlaks määratud direktiivi 2012/34/EL V lisa punktis 3.

(3)  Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem.

(4)  Käesolevas küsimustikus käsitatakse oluliste reisirongijaamadena jaamu, mis teenindavad ööpäevas üle 10 000 reisija ning oluliste kaubajaamadena jaamu, mille läbilaskevõime on üle 100 000 konteineri või miljoni tonni aastas.

(5)  Tabelites 3.1 ja 3.2 märgitud kulude kogusumma peaks olema üldjoontes ühesugune.

(6)  Siin märgitud summa peaks olema sama, mis tabelis 6.1. Ettevõtja poolt riigiasutusele tehtud kontsessioonimakseid tuleks käsitada avaliku teenindamise kohustuse nn negatiivsete hüvitistena.

(7)  Siin märgitud summa peaks olema sama, mis tabelis 6.1.

(8)  Ainult sõiduplaanis sisalduvad veoteenused.

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 913/2010, 22. september 2010, konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta (ELT L 276, 20.10.2010, lk 22).

(10)  Ettevõtja poolt riigiasutusele tehtud kontsessioonimakseid tuleks käsitada avaliku teenindamise kohustuse nn negatiivse hüvitisena.

(11)  Iga lepingu puhul veeremiga varustamise kord, nt avaliku sektori hankija omandisse kuuluv veerem või tema subsideeritud või tagatud veerem, raudteeveo-ettevõtja veerem või renditud veerem.

(12)  Asjaomase riigi territooriumil aruandeperioodi jooksul läbitud reisijakilomeetrite põhjal. Veeru kogusumma peaks olema 100 %.

(13)  Asjaomase riigi territooriumil aruandeperioodi jooksul läbitud reisijakilomeetrite põhjal. Veeru kogusumma peaks olema 100 %.

(14)  Asjaomase riigi territooriumil aruandeperioodi jooksul läbitud tonnkilomeetrite põhjal. Veeru kogusumma peaks olema 100 %.

(15)  Pärast seda, kui teave raudteeveo-ettevõtjate tegevuslubade kohta tehakse Euroopa Raudteeagentuuri koostalitlus- ja ohutusalase andmebaasis (ERADIS) kaudu kõikidele liikmesriikidele kättesaadavaks, ei ole liikmesriigid enam kohustatud käesolevat jagu täitma.

(16)  Välja arvatud aruandeperioodi jooksul taasaktiveeritud tegevusload.

(17)  Aruandlus peaks hõlmama vähemalt 50 % turust (reisijakilomeetrite ja tonnkilomeetrite koguarvu põhjal).

(18)  Töötajad, keda ei ole arvatud eespool esitatud raudteeveo- ega taristuettevõtjate töötajate hulka.

(19)  A + B = 100 %.

(20)  Aruandlus peaks hõlmama vähemalt 50 % turust (reisijakilomeetrite ja tonnkilomeetrite koguarvu põhjal).

(21)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1).

(22)  Sealhulgas integreeritud taristuettevõtjad ja valdusettevõtjad.

(23)  Sealhulgas raudteeveo-ettevõtjad, kes ei ole turgu valitsevad raudteeveo-ettevõtjad, ja taristuettevõtjad, kes tegutsevad integreeritud ettevõtja osana.

(24)  Riigi, piirkonna või kohaliku omavalitsuse tasand.

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/27

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/1101,

8. juuli 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami, isopürasaami ja pendimetaliini jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pendimetaliinijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami ja isopürasaami jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Pendimetaliinijääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami ja isopürasaami jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

| (2) | Seoses loa andmisega toimeainet difenokonasooli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks aedsalati, põldkännaku, eskariooli, rukola ja vürtsbasiiliku puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme. |
| --- | --- |

(2)

Seoses loa andmisega toimeainet difenokonasooli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks aedsalati, põldkännaku, eskariooli, rukola ja vürtsbasiiliku puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme.

| (3) | Fluopikoliidi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega küüslaugu ja pesasibulate puhul. Fluopüraami kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega aprikooside, virsikute, ploomide, koguviljade, koodi 0154000 alla kuuluvate muude väikeste puuviljade ja marjade, koodi 0213000 alla kuuluvate muude juur- ja mugulköögiviljade, baklažaanide, eskariooli, spinati, salatsiguri, kaunadeta ubade, kaunadega herneste, linaseemnete, unimagunaseemnete, sinepiseemnete, põldtudra seemnete, taimeteede (kuivatatud juured), humala, maitseainete (juured ja risoomid) ja juursiguri puhul. Isopürasaami kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega tomatite, baklažaanide ja kõrvitsaliste puhul. Pendimetaliini kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega porgandite, juurselleri, mädarõika, pastinaagi, juurpeterselli, aed-piimjuure, kaalikate, naeriste, maitseainete (juured ja risoomid) ja juursiguri puhul. |
| --- | --- |

(3)

Fluopikoliidi kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega küüslaugu ja pesasibulate puhul. Fluopüraami kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega aprikooside, virsikute, ploomide, koguviljade, koodi 0154000 alla kuuluvate muude väikeste puuviljade ja marjade, koodi 0213000 alla kuuluvate muude juur- ja mugulköögiviljade, baklažaanide, eskariooli, spinati, salatsiguri, kaunadeta ubade, kaunadega herneste, linaseemnete, unimagunaseemnete, sinepiseemnete, põldtudra seemnete, taimeteede (kuivatatud juured), humala, maitseainete (juured ja risoomid) ja juursiguri puhul. Isopürasaami kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega tomatite, baklažaanide ja kõrvitsaliste puhul. Pendimetaliini kohta on esitatud selline taotlus seoses kasutamisega porgandite, juurselleri, mädarõika, pastinaagi, juurpeterselli, aed-piimjuure, kaalikate, naeriste, maitseainete (juured ja risoomid) ja juursiguri puhul.

| (4) | Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile. |
| --- | --- |

(4)

Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamused (2) jääkide kavandatavate piirnormide kohta. Toiduohutusamet edastas need arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja, kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu, ning esitas põhjendatud arvamused (2) jääkide kavandatavate piirnormide kohta. Toiduohutusamet edastas need arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (6) | Toiduohutusamet jõudis põhjendatud arvamustes järeldusele, et aprikooside ja juursiguri puhul ei ole fluopüraami kasutamise kohta esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uued jääkide piirnormid. Asjaomastest põhjendatud arvamustest lähtuvalt ei ole vaja muuta jääkide piirnorme, mis kehtivad difenokonasooli kasutamisel aedsalati ja rukola puhul. Hindav liikmesriik kinnitas, et pendimetaliin ei ole maitseainena kasutatavate juurte ja risoomide puhul lubatud. Seepärast tuleks kehtivad jääkide piirnormid muutmata jätta. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet jõudis põhjendatud arvamustes järeldusele, et aprikooside ja juursiguri puhul ei ole fluopüraami kasutamise kohta esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uued jääkide piirnormid. Asjaomastest põhjendatud arvamustest lähtuvalt ei ole vaja muuta jääkide piirnorme, mis kehtivad difenokonasooli kasutamisel aedsalati ja rukola puhul. Hindav liikmesriik kinnitas, et pendimetaliin ei ole maitseainena kasutatavate juurte ja risoomide puhul lubatud. Seepärast tuleks kehtivad jääkide piirnormid muutmata jätta.

| (7) | Toiduohutusamet hindas fluopikoliidi käsitlevat taotlust, et kehtestada ELis esinevate kasutusalade põhjal jääkide piirnorm sibulate puhul, ning esitas kavandatava jääkide piirnormi kohta põhjendatud arvamuse (3). Kuigi toiduohutusamet soovitas säilitada codex alimentarius'es kehtestatud jääkide piirnormi, mis on kõnealuse kultuuri puhul komisjoni määruse (EL) nr 520/2011 (4) kohaselt 1 mg/kg, kinnitas ta, et liidu hea põllumajandustava alusel oleks sibulate puhul sobivam jääkide piirnorm 0,3 mg/kg. Kooskõlas olemasolevate ELi suunistega jääkide piirnormide ekstrapoleerimise kohta on asjakohane kehtestada küüslaugu ja pesasibulate puhul jääkide piirnorm 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet hindas fluopikoliidi käsitlevat taotlust, et kehtestada ELis esinevate kasutusalade põhjal jääkide piirnorm sibulate puhul, ning esitas kavandatava jääkide piirnormi kohta põhjendatud arvamuse (3). Kuigi toiduohutusamet soovitas säilitada codex alimentarius'es kehtestatud jääkide piirnormi, mis on kõnealuse kultuuri puhul komisjoni määruse (EL) nr 520/2011 (4) kohaselt 1 mg/kg, kinnitas ta, et liidu hea põllumajandustava alusel oleks sibulate puhul sobivam jääkide piirnorm 0,3 mg/kg. Kooskõlas olemasolevate ELi suunistega jääkide piirnormide ekstrapoleerimise kohta on asjakohane kehtestada küüslaugu ja pesasibulate puhul jääkide piirnorm 0,3 mg/kg.

| (8) | Taotleja selgitas, et hea põllumajandustava, mis kehtib fluopüraami kasutamisel virsikute puhul, hõlmab nii ELi põhja- kui ka lõunapoolseid liikmesriike. Peale selle esitas taotleja lisateabe katsekavade ja koguviljade puhul kasutusel oleva hea põllumajandustava kohta. Eelneva põhjal on asjakohane kehtestada virsikute puhul piirnorm 1,5 mg/kg ja koguviljade puhul 3 mg/kg. |
| --- | --- |

(8)

Taotleja selgitas, et hea põllumajandustava, mis kehtib fluopüraami kasutamisel virsikute puhul, hõlmab nii ELi põhja- kui ka lõunapoolseid liikmesriike. Peale selle esitas taotleja lisateabe katsekavade ja koguviljade puhul kasutusel oleva hea põllumajandustava kohta. Eelneva põhjal on asjakohane kehtestada virsikute puhul piirnorm 1,5 mg/kg ja koguviljade puhul 3 mg/kg.

| (9) | Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmenõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride ja toodete suures koguses tarbimise korral ei ilmne ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(9)

Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmenõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride ja toodete suures koguses tarbimise korral ei ilmne ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (10) | Kuna jääkide piirnormide asjakohaste muudatuste puhul on lähtutud toiduohutusameti põhjendatud arvamustest ja arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(10)

Kuna jääkide piirnormide asjakohaste muudatuste puhul on lähtutud toiduohutusameti põhjendatud arvamustest ja arvesse võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (11) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda järgmisel aadressil: http://www.efsa.europa.eu

2

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in lettuce and other salad plants including Brassicaceae and in basil (mint). EFSA Journal 2014; 12(10): 3882 [26 lk]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in lettuce and other salad plants including Brassicaceae and in basil (mint). EFSA Journal 2014; 12(10): 3882 [26 lk].

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops. EFSA Journal 2014; 12(12): 3947 [33 lk]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops. EFSA Journal 2014; 12(12): 3947 [33 lk].

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops. EFSA Journal 2015; 13(1): 3994 [25 lk]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops. EFSA Journal 2015; 13(1): 3994 [25 lk].

EFSA Journal

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2014; 12(4): 3620 [32 lk]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2014; 12(4): 3620 [32 lk].

EFSA Journal

(3)  Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes. EFSA Journal 2012; 10(2): 2581 [39 lk].

3

EFSA Journal

(4)  Komisjoni määrus (EL) nr 520/2011, 25. mai 2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses benalaksüüli, boskaliidi, buprofesiini, karbofuraani, karbosulfaani, tsüpermetriini, fluopikoliidi, heksütiasoksi, indoksakarbi, metaflumisooni, metoksüfenosiidi, parakvaadi, prokloraasi, spirodiklofeeni, protiokonasooli ja zoksamiidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 140, 27.5.2011, lk 2).

4

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | II lisas asendatakse pendimetaliini käsitlev veerg järgmisega:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)








  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2) | Pendimetaliin (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,05 (1) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | |
| 0110010 | Greibid | |
| 0110020 | Apelsinid | |
| 0110030 | Sidrunid | |
| 0110040 | Laimid | |
| 0110050 | Mandariinid | |
| 0110990 | Muud | |
| 0120000 | Pähklid | |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud | |
| 0130000 | Õunviljad | |
| 0130010 | Õunad | |
| 0130020 | Pirnid | |
| 0130030 | Küdooniad | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | |
| 0130050 | Nisperod/jaapani villpöörise viljad | |
| 0130990 | Muud | |
| 0140000 | Luuviljad | |
| 0140010 | Aprikoosid | |
| 0140020 | Maguskirsid | |
| 0140030 | Virsikud | |
| 0140040 | Ploomid | |
| 0140990 | Muud | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisas asendatakse pendimetaliini käsitlev veerg järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2)

Pendimetaliin (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,05 (1)

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod/jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

(+)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,05 (1)

0213020

Porgand

0,7

0213030

Juurseller

0,2

0213040

Mädarõigas

0,7

0213050

Maapirn

0,05 (1)

0213060

Pastinaak

0,7

0213070

Juurpetersell

0,7

0213080

Redis

0,05 (1)

0213090

Aed-piimjuur

0,7

0213100

Kaalikas

0,4

0213110

Naeris

0,4

0213990

Muud

0,05 (1)

0220000

Sibulköögivili

0,05 (1)

0220010

Küüslauk

(+)

0220020

Sibul

(+)

0220030

Pesasibul

(+)

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0,05 (1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat

(+)

0231020

Harilik paprika

(+)

0231030

Baklažaan

(+)

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

(+)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

(+)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,5

0243010

Pekingi lehtnaeris/petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,3

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

0,6

0251020

Aedsalat

0,05 (1)

0251030

Sile endiiviasigur/eskariool

0,05 (1)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0,6

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (1)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0,6

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,05 (1)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0,6

0251990

Muud

0,05 (1)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Varspeedi lehed

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

0256010

Aed-harakputk

0,6

0256020

Murulauk

0,6

0256030

Lehtseller

0,6

0256040

Petersell

2

0256050

Aedsalvei

2

0256060

Rosmariin

0,6

0256070

Aed-liivatee

0,6

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0,6

0256090

Loorberilehed

0,6

0256100

Estragon

0,6

0256990

Muud

0,6

0260000

Kaunköögivili

0,05 (1)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0270010

Spargel

0,05 (1)

0270020

Kardi

0,05 (1)

0270030

Varsseller

0,1

0270040

Salat-apteegitill

0,1

0270050

Harilik artišokk

0,05 (1) (+)

0270060

Porrulauk

0,05 (1) (+)

0270070

Rabarber

0,05 (1)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (1)

0270090

Palmipungad

0,05 (1)

0270990

Muud

0,05 (1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,05 (1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,05 (1)

0300000

KAUNVILI

0,15

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,05 (1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,05 (1)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0610000

Teed

0,05 (1)

0620000

Kohvioad

0,05 (1)

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja maitsetaimedest |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

0,5

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0640000

Kakaooad

0,05 (1)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05 (1)

0700000

HUMAL

0,05 (1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 (1)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia haukaputk

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähklipuu

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05 (1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05 (1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (1)

0840020

Harilik ingver

0,05 (1)

0840030

Harilik kollajuur/kurkum

0,05 (1)

0840040

Mädarõigas

(+)

0840990

Muud

0,05 (1)

0850000

Pungad

0,05 (1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05 (1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05 (1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0900010

Suhkrupeedi juured

0,05 (1)

0900020

Harilik suhkruroog

0,05 (1)

0900030

Juursigur

0,2

0900990

Muud

0,05 (1)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01 (1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

(+)

1011040

Neerud

(+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

(+)

1012040

Neerud

(+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

(+)

1013040

Neerud

(+)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

(+)

1014040

Neerud

(+)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

(+)

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990

Muud

1020000

Piim

0,01 (1)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01 (1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 (1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (1)

| 2) | III lisa A osas asendatakse veerud difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami ja isopürasaami kohta järgmisega:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)











  Kood-number | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Difenokonasool | Fluopikoliid | Fluopüraam (R) | Isopürasaam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | | | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,6 | 0,01 (3) | 0,01 (3) | 0,01 (3) |
| 0110010 | Greibid | | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | | |
| 0110040 | Laimid | | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | | |
| 0110990 | Muud | | | | |
| 0120000 | Pähklid | 0,05 (3) | 0,01 (3) | | 0,01 (3) |
| 0120010 | Mandlid | | | 0,05 | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | 0,05 | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | 0,05 | |
| 0120040 | Kastanid | | | 0,05 | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | 0,04 | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | 0,05 | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | 0,05 | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | 0,05 | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | 0,05 | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | 0,05 | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | 0,05 | |
| 0120990 | Muud | | | 0,05 | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,8 | 0,01 (3) | | 0,7 |
| 0130010 | Õunad | | | 0,6 | |
| 0130020 | Pirnid | | | 0,5 | |
| 0130030 | Küdooniad | | | 0,5 | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | 0,5 | |
| 0130050 | Nisperod/jaapani villpöörise viljad | | | 0,5 | |
| 0130990 | Muud | | | 0,5 | |
| 0140000 | Luuviljad | | 0,01 (3) | | |
| 0140010 | Aprikoosid | 0,5 | | 0,7 | 0,01 (3) |
| 0140020 | Maguskirsid | 0,3 | | 1,5 | 0,01 (3) |
| 0140030 | Virsikud | 0,5 | | 1,5 | 1,5 |
| 0140040 | Ploomid | 0,5 | | 0,5 | 0,01 (3) |
| 0140990 | Muud | 0,1 | | 0,01 (3) | 0,01 (3) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | | 0,01 (3) |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

2)

III lisa A osas asendatakse veerud difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami ja isopürasaami kohta järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Difenokonasool

Fluopikoliid

Fluopüraam (R)

Isopürasaam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,6

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0120010

Mandlid

0,05

0120020

Brasiilia pähklid

0,05

0120030

Kašupähklid

0,05

0120040

Kastanid

0,05

0120050

Kookospähklid

0,04

0120060

Sarapuupähklid

0,05

0120070

Makadaamiapähklid

0,05

0120080

Pekanipähklid

0,05

0120090

Piiniapähklid

0,05

0120100

Pistaatsiapähklid

0,05

0120110

Kreeka pähklid

0,05

0120990

Muud

0,05

0130000

Õunviljad

0,8

0,01 (3)

0,7

0130010

Õunad

0,6

0130020

Pirnid

0,5

0130030

Küdooniad

0,5

0130040

Astelpihlaka viljad

0,5

0130050

Nisperod/jaapani villpöörise viljad

0,5

0130990

Muud

0,5

0140000

Luuviljad

0,01 (3)

0140010

Aprikoosid

0,5

0,7

0,01 (3)

0140020

Maguskirsid

0,3

1,5

0,01 (3)

0140030

Virsikud

0,5

1,5

1,5

0140040

Ploomid

0,5

0,5

0,01 (3)

0140990

Muud

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,01 (3)

0151000

a)

3

2

1,5

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,4

0,01 (3)

2

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

3

0153010

Pamplid

1,5

0153020

Põldmurakad

0,1

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

1,5

0153990

Muud

0,1

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

3

0154010

Mustikad

0,1

0154020

Jõhvikad

0,1

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0,2

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0,1

0154050

Kibuvitsamarjad

0,1

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0,1

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,8

0154080

Musta leedri marjad

0,1

0154990

Muud

0,1

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01 (3)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161010

Datlid

0,1

0161020

Viigimarjad

0,1

0161030

Lauaoliivid

2

0161040

Kinkanid

0,6

0161050

Tähtviljad

0,1

0161060

Hurmaad

0,8

0161070

Jambolanid

0,1

0161990

Muud

0,1

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163020

Banaanid

0,1

0,8

0,05

0163030

Mangod

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163040

Papaiad

0,2

0,01 (3)

0,01 (3)

0163050

Granaatõunad

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163060

Suhkurannoonad

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163070

Guajaavid

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163080

Ananassid

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163100

Durianid

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163110

Oga-annoonad

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163990

Muud

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,1

0,03

0,1

0,01 (3)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01

0,1

0,01 (3)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0,15

0,2

0213010

Söögipeet

0,4

0,3

0213020

Porgand

0,4

0,4

0213030

Juurseller

2

0,3

0213040

Mädarõigas

0,4

0,3

0213050

Maapirn

0,4

0,3

0213060

Pastinaak

0,4

0,3

0213070

Juurpetersell

0,4

0,3

0213080

Redis

0,4

0,3

0213090

Aed-piimjuur

0,4

0,3

0213100

Kaalikas

0,4

0,3

0213110

Naeris

0,4

0,3

0213990

Muud

0,4

0,3

0220000

Sibulköögivili

0,01 (3)

0220010

Küüslauk

0,5

0,3

0,1

0220020

Sibul

0,5

1

0,1

0220030

Pesasibul

0,5

0,3

0,1

0220040

Roheline sibul ja talisibul

9

10

2

0220990

Muud

0,5

0,01 (3)

0,1

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Tomat

2

0,9

0,5

0231020

Harilik paprika

0,8

0,8

0,09

0231030

Baklažaan

0,6

0,9

0,5

0231040

Söödav muskushibisk

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0231990

Muud

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,5

0,4

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,4

0,3

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01 (3)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

2

0,2

0241010

Spargelkapsas

1

0241020

Lillkapsas

0,2

0241990

Muud

0,05 (3)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Rooskapsas

0,2

0,2

0242020

Peakapsas

0,2

0,3

0242990

Muud

0,01 (3)

0,1 (+)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Pekingi lehtnaeris/petsai

2

0,7

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

2

0,1 (+)

0243990

Muud

0,1

0,1 (+)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,03

0,1 (+)

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled

0,01 (3)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak

7

9

15

0251020

Aedsalat

3

9

15

0251030

Sile endiiviasigur/eskariool

0,7

1,5

1,5

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0,05 (3)

9

15

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (3)

9

15

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

2

9

15

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,05 (3)

9

15

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0,05 (3)

9

15

0251990

Muud

0,05 (3)

9

15

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

4

0252010

Spinat

2

0,2

0252020

Harilik portulak

2

0,1 (+)

0252030

Varspeedi lehed

0,2

0,1 (+)

0252990

Muud

0,05 (3)

0,1 (+)

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (3)

0,1 (+)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

0,08

0,01 (3)

0,15

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

9

0,1 (+)

0256010

Aed-harakputk

10

0256020

Murulauk

2

0256030

Lehtseller

10

0256040

Petersell

10

0256050

Aedsalvei

2

0256060

Rosmariin

2

0256070

Aed-liivatee

2

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

10

0256090

Loorberilehed

2

0256100

Estragon

2

0256990

Muud

2

0260000

Kaunköögivili

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Oad (kaunadega)

1

0,9

0260020

Oad (kaunadeta)

1

0,15

0260030

Herned (kaunadega)

1

0,4

0260040

Herned (kaunadeta)

1

0,15

0260050

Läätsed

0,05 (3)

0,1 (+)

0260990

Muud

0,05 (3)

0,1 (+)

0270000

Varsköögivili

0,01 (3)

0270010

Spargel

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270020

Kardi

4

0,01 (3)

0,1 (+)

0270030

Varsseller

5

0,01 (3)

0,1 (+)

0270040

Salat-apteegitill

5

0,01 (3)

0,1 (+)

0270050

Harilik artišokk

1

0,01 (3)

0,5

0270060

Porrulauk

0,5

1,5

0,7

0270070

Rabarber

0,3

0,01 (3)

0,01 (3)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270090

Palmipungad

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

KAUNVILI

0,01 (3)

0,4

0,01 (3)

0300010

Oad

0,05 (3)

0300020

Läätsed

0,05 (3)

0300030

Herned

0,1

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0,05 (3)

0300990

Muud

0,05 (3)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01 (3)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,2

0,3

0,4

0401020

Maapähklid

0,05 (3)

0,03

0,01 (3)

0401030

Unimagunaseemned

0,05 (3)

0,3

0,4

0401040

Seesamiseemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401050

Päevalilleseemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401060

Rapsiseemned

0,5

0,6

0,4

0401070

Sojaoad

0,05 (3)

0,2

0,01 (3)

0401080

Sinepiseemned

0,2

0,3

0,4

0401090

Puuvillaseemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401110

Värvisafloori seemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401130

Põldtudra seemned

0,05 (3)

0,3

0,01 (3)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401150

Riitsinuseseemned

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401990

Muud

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0402000

Õlivili

0,01 (3)

0,01 (3)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

2

0402020

Õlipalmi tuumad

0,05 (3)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (3)

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,05 (3)

0402990

Muud

0,05 (3)

0500000

TERAVILI

0,01 (3)

0500010

Oder

0,05 (3)

0,1 (+)

0,6

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0500030

Mais

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

0500040

Harilik hirss

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0500050

Kaer

0,05 (3)

0,1 (+)

0,6

0500060

Riis

3

0,01 (3)

0,01 (3)

0500070

Rukis

0,1

0,8

0,2

0500080

Harilik sorgo

0,05 (3)

1,5

0,01 (3)

0500090

Nisu

0,1

0,8

0,2

0500990

Muud

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,02 (3)

0,01 (3)

0610000

Teed

0,05 (3)

0,01 (3)

0620000

Kohvioad

0,05 (3)

0,01 (3)

0630000

Taimeteed

20

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

0,1 (+)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja maitsetaimedest |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

2,5

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0640000

Kakaooad

0,05 (3)

0,01 (3)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05 (3)

0,01 (3)

0700000

HUMAL

0,05 (3)

0,7

3

0,01 (3)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,3

0,02 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia haukaputk

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähklipuu

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0820010

Piment

0,01 (3)

0820020

Jaapani pipar

0,01 (3)

0820030

Köömen

0,1 (+)

0820040

Kardemon

0,01 (3)

0820050

Kadakamarjad

0,01 (3)

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0,01 (3)

0820070

Vanill

0,01 (3)

0820080

Tamarind

0,01 (3)

0820990

Muud

0,01 (3)

0830000

Puukoor

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840020

Harilik ingver

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840030

Harilik kollajuur/kurkum

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Muud

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0850000

Pungad

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01 (3)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,2

0,15

0,1 (+)

0900020

Harilik suhkruroog

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0900030

Juursigur

0,6

0,01 (3)

0,1 (+)

0900990

Muud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

0,05

0,5

1011020

Rasvkude

0,05

0,5

1011030

Maks

0,2

3

1011040

Neerud

0,2

0,7

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,7

1011990

Muud

0,1

0,02 (3)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

0,05

0,5

1012020

Rasvkude

0,05

0,5

1012030

Maks

0,2

3

1012040

Neerud

0,2

0,7

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,7

1012990

Muud

0,1

0,02 (3)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

0,05

0,5

1013020

Rasvkude

0,05

0,5

1013030

Maks

0,2

3

1013040

Neerud

0,2

0,7

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,7

1013990

Muud

0,1

0,02 (3)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

0,05

0,5

1014020

Rasvkude

0,05

0,5

1014030

Maks

0,2

3

1014040

Neerud

0,2

0,7

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,7

1014990

Muud

0,1

0,02 (3)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

0,05

0,5

1015020

Rasvkude

0,05

0,5

1015030

Maks

0,2

0,7

1015040

Neerud

0,2

0,7

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,7

1015990

Muud

0,1

0,02 (3)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

0,1

1016010

Lihaskude

0,2

1016020

Rasvkude

0,2

1016030

Maks

0,7

1016040

Neerud

0,7

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

1016990

Muud

0,02 (3)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

0,1

0,5

1017020

Rasvkude

0,1

0,5

1017030

Maks

0,2

0,7

1017040

Neerud

0,2

0,7

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,2

0,7

1017990

Muud

0,1

0,02 (3)

1020000

Piim

0,005 (3)

0,02

0,3

0,01 (3)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,05 (3)

0,01 (3)

0,3

0,01 (3)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

---

(1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (**) | Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(**)

Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

| (F) | = | rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv.

Pendimetaliin (F)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0152000 | b) | Maasikad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0152000

b)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1011030 | Maks |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Neerud |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |
| 1016030 | Maks” |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014030

Maks

1014040

Neerud

1016030

Maks”

(2)  Selliste taimset ja loomset päritolu toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

| (F) | = | rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv.

Pendimetaliin (F)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0152000 | b) | Maasikad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0152000

b)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1011030 | Maks |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Neerud |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |
| 1016030 | Maks” |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 24.10.2016, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014030

Maks

1014040

Neerud

1016030

Maks”

(3)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(4)  Selliste taimset ja loomset päritolu toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

Difenokonasool

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

Fluopikoliid

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

Fluopüraam (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
  fluopüraam – kood 1000000: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

fluopüraam – kood 1000000: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina.

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 13.7.2015, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0231990 | Muud |
| --- | --- | --- |
| 0234000 | d) | Suhkrumais |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 13.7.2015, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231990

Muud

0234000

d)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

0242990

Muud

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0252020

Harilik portulak

0252030

Varspeedi lehed

0252990

Muud

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270990

Muud

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500990

Muud

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed ja maitsetaimed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeosad |
| --- | --- |

d)

0810000

Seemned

0810010

Aniis

0810020

Pärsia haukaputk

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähklipuu

0810990

Muud

0820030

Köömen

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 13.7.2015, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0900010 | Suhkrupeedi juured |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | Juursigur |
| 0900990 | Muud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 13.7.2015, või nimetatud kuupäevaks kõnealuse teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0900010

Suhkrupeedi juured

0900030

Juursigur

0900990

Muud

Isopürasaam

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas” |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas”

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/54

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/1102,

8. juuli 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete väljajätmiseks liidu loetelust

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 25 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on sätestatud Euroopa Liidus toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainete ning nende lähtematerjalide loetelu ja selliste ainete kasutamise tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas on sätestatud Euroopa Liidus toidus kasutada lubatud lõhna- ja maitseainete ning nende lähtematerjalide loetelu ja selliste ainete kasutamise tingimused.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 (3) on vastu võetud lõhna- ja maitseainete loetelu, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 (3) on vastu võetud lõhna- ja maitseainete loetelu, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas.

| (3) | Kõnealust loetelu võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või pärast liikmesriigi või huvitatud isiku taotluse esitamist. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealust loetelu võib ajakohastada vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtsele menetlusele kas komisjoni algatusel või pärast liikmesriigi või huvitatud isiku taotluse esitamist.

| (4) | Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on palunud saata hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid enne tähtaegu, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille kohta Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) on palunud saata hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid enne tähtaegu, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osas.

| (5) | Järgmise viie aine puhul – 1-metüülnaftaleen [FL nr 01.014], furfurüülmetüüleeter [FL nr 13.052], difurfurüülsulfiid [FL nr 13.056], difurfurüüleeter [FL nr 13.061] ja etüülfurfurüüleeter [FL nr 13.123] – kehtestati nõutavate täiendavate teaduslike andmete esitamiseks liidu loetelus tähtaeg 31. detsember 2013. |
| --- | --- |

(5)

Järgmise viie aine puhul – 1-metüülnaftaleen [FL nr 01.014], furfurüülmetüüleeter [FL nr 13.052], difurfurüülsulfiid [FL nr 13.056], difurfurüüleeter [FL nr 13.061] ja etüülfurfurüüleeter [FL nr 13.123] – kehtestati nõutavate täiendavate teaduslike andmete esitamiseks liidu loetelus tähtaeg 31. detsember 2013.

| (6) | Kui vajalikku teavet nõutud ajaks ei esitata, jäetakse kõnealune lõhna- ja maitseaine ELi loetelust välja. |
| --- | --- |

(6)

Kui vajalikku teavet nõutud ajaks ei esitata, jäetakse kõnealune lõhna- ja maitseaine ELi loetelust välja.

| (7) | 30. juuniks 2014 ei ole pärast Euroopa Toiduohutusameti arvamusi (4) esitatud täiendavaid teaduslikke andmeid. Seetõttu tuleks need lõhna- ja maitseained Euroopa Liidu loetelust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

30. juuniks 2014 ei ole pärast Euroopa Toiduohutusameti arvamusi (4) esitatud täiendavaid teaduslikke andmeid. Seetõttu tuleks need lõhna- ja maitseained Euroopa Liidu loetelust välja jätta.

| (8) | Määrust (EÜ) nr 1334/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Määrust (EÜ) nr 1334/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (9) | Komisjoni määruse (EL) nr 873/2012 (5) artiklis 1 on sätestatud üleminekumeetmed sellise toidu jaoks, mis sisaldab enne 22. oktoobrit 2014 seaduslikult turule viidud või märgistatud lõhna- ja maitseaineid. Need üleminekumeetmed ei tarvitse olla piisavad toidu puhul, mis sisaldab selliseid lõhna- ja maitseaineid, mis pärast 22. oktoobrit 2014 liidu loetelust välja jäetakse. Seega tuleks nimetatud viit lõhna- ja maitseainet sisaldava toidu jaoks ette näha täiendav üleminekuperiood, et võimaldada toidukäitlejatel teha kohandusi vastavalt käesolevas määruses sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni määruse (EL) nr 873/2012 (5) artiklis 1 on sätestatud üleminekumeetmed sellise toidu jaoks, mis sisaldab enne 22. oktoobrit 2014 seaduslikult turule viidud või märgistatud lõhna- ja maitseaineid. Need üleminekumeetmed ei tarvitse olla piisavad toidu puhul, mis sisaldab selliseid lõhna- ja maitseaineid, mis pärast 22. oktoobrit 2014 liidu loetelust välja jäetakse. Seega tuleks nimetatud viit lõhna- ja maitseainet sisaldava toidu jaoks ette näha täiendav üleminekuperiood, et võimaldada toidukäitlejatel teha kohandusi vastavalt käesolevas määruses sätestatud nõuetele.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Toite, mis sisaldavad käesoleva määruse lisas nimetatud viit lõhna- ja maitseainet, mis on seaduslikult turule viidud või märgistatud enne 9 kuu möödumist käesoleva määruse jõustumisest, kuid mis ei vasta määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osa nõuetele, võib turustada kuni nende minimaalse säilivusaja või tarvitamise tähtaja lõpuni.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.

1

(2)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, 1. oktoober 2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).

3

(4)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1–59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.

4

(5)  Komisjoni määrus (EL) nr 873/2012, 1. oktoober 2012, üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (ELT L 267, 2.10.2012, lk 162).

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa A osast jäetakse välja järgmised kanded:

| „01.014 | 1-metüülnaftaleen | 90-12-0 | 1335 | 11009 | | | 4 | JECFA/EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.052 | furfurüülmetüüleeter | 13679-46-4 | 1520 | 10944 | | | 4 | EFSA |
| 13.056 | difurfurüülsulfiid | 13678-67-6 | 1080 | 11438 | | | 4 | EFSA |
| 13.061 | difurfurüüleeter | 4437-22-3 | 1522 | 10930 | | | 4 | EFSA |
| 13.123 | etüülfurfurüüleeter | 6270-56-0 | 1521 | 10940 | | | 4 | EFSA” |

„01.014

1-metüülnaftaleen

90-12-0

1335

11009

4

JECFA/EFSA

13.052

furfurüülmetüüleeter

13679-46-4

1520

10944

4

EFSA

13.056

difurfurüülsulfiid

13678-67-6

1080

11438

4

EFSA

13.061

difurfurüüleeter

4437-22-3

1522

10930

4

EFSA

13.123

etüülfurfurüüleeter

6270-56-0

1521

10940

4

EFSA”

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/57 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/57

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1103,

8. juuli 2015,

milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et lisandi kasutamiseks loomasöödas peab olema luba, ning selliste lubade andmise alused ja kord. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud, et lisandi kasutamiseks loomasöödas peab olema luba, ning selliste lubade andmise alused ja kord. Nimetatud määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba beetakaroteeni kasutamiseks kõikide loomaliikide puhul ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba beetakaroteeni kasutamiseks kõikide loomaliikide puhul ning vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti see aine seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus beetakaroteeni ja sellest saadud valmististe uuesti hindamiseks kõigi loomade söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes artikliga 7 on esitatud taotlus beetakaroteeni ja sellest saadud valmististe uuesti hindamiseks kõigi loomade söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid”. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 23. mai 2012. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda beetakaroteen kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et peaaegu kõik loomaliigid kasutavad beetakaroteeni retinooli sünteesimisel (üksnes kassid ei suutnud kasutada beetakaroteeni retinooli sünteesimiseks) ning et kasutajatel ei teki probleeme ohutusega. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande kõnealuste söödalisandite analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 23. mai 2012. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda beetakaroteen kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et peaaegu kõik loomaliigid kasutavad beetakaroteeni retinooli sünteesimisel (üksnes kassid ei suutnud kasutada beetakaroteeni retinooli sünteesimiseks) ning et kasutajatel ei teki probleeme ohutusega. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande kõnealuste söödalisandite analüüsimeetodi kohta söödas.

| (5) | Beetakaroteeni hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(5)

Beetakaroteeni hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (6) | Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(6)

Kuna ohutusnõuded ei eelda loa tingimuste muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

1.   Lisas nimetatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. jaanuari 2016 kooskõlas enne 29. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. juulit 2016 kooskõlas enne 29. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. juulit 2017 kooskõlas enne 29. juulit 2015 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu direktiiv 70/524/EMÜ, 23. november 1970, söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(6):2737.

3

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained |
| 3a160(a) | | Beetakaroteen | Söödalisandi koostis

  Beetakaroteen
  Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus söödalisandis ≤ 100 mg/kg

  Toimeaine kirjeldus

  Beetakaroteen
  C40H56

  CASi number: 7235-40-7
  Beetakaroteen tahkel kujul, toodetud fermentatsiooni või keemilise sünteesi teel
  Fermenteerimisel kasutatavad tüved:

  Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC (1) 7.44) ja XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
  Puhtuse kriteeriumid:






  — | (analüüs:) vähemalt 96 % värvaineid (kuivaines), väljendatud beetakaroteenina; |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

3a160(a)

Beetakaroteen

Söödalisandi koostis

Beetakaroteen

Trifenüülfosfiinoksiidi (TPPO) sisaldus söödalisandis ≤ 100 mg/kg

Toimeaine kirjeldus

Beetakaroteen

C40H56

CASi number: 7235-40-7

Beetakaroteen tahkel kujul, toodetud fermentatsiooni või keemilise sünteesi teel

Fermenteerimisel kasutatavad tüved:

Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC (1) 7.44) ja XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).

Puhtuse kriteeriumid:

—

(analüüs:) vähemalt 96 % värvaineid (kuivaines), väljendatud beetakaroteenina;

| — | muid karotenoide kui beetakaroteen ≤ 3 % kõigist värvainetest. |
| --- | --- |

—

muid karotenoide kui beetakaroteen ≤ 3 % kõigist värvainetest.

Analüüsimeetod
   (2)

Beetakaroteeni määramine söödalisandis: spektrofotomeetriline meetod, mis põhineb Euroopa Farmakopöal (Ph. Eur. monograph 1069).

Beetakaroteeni määramine eelsegus ja söödas: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (RP-HPLC) ühendatult UV-detektoriga.

Kõik loomaliigid

—

—

| 1. | Beetakaroteeni võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul. |
| --- | --- |

1.

Beetakaroteeni võib turule lasta ja kasutada söödalisandina valmistise kujul.

| 2. | Vasikate piimaasendajas on soovitatav suurim sisaldus 50 mg beetakaroteeni kilogrammis piimaasendajas. |
| --- | --- |

2.

Vasikate piimaasendajas on soovitatav suurim sisaldus 50 mg beetakaroteeni kilogrammis piimaasendajas.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

| 4. | Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit. |
| --- | --- |

4.

Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit.

29. juuli 2025

---

(1)  China General Microbiological Culture Collection Center

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/61

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1104,

8. juuli 2015,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 237/2012 seoses Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) kasutamisega uuel kujul (loa hoidja Kerry Ingredients and Flavours)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 237/2012 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) broilerkanade söödalisandina ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1365/2013 (3) vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ning munakanade söödalisandina. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 237/2012 (2) on antud kümneks aastaks luba kasutada Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) broilerkanade söödalisandina ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1365/2013 (3) vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ning munakanade söödalisandina.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 on loa hoidja teinud ettepaneku muuta loa tingimusi nii, et see hõlmaks ka vedelal kujul α-galaktosidaasi ja endo-1,4-β-glükanaasi kasutamist söödalisandina broilerkanade puhul. Taotlusele olid lisatud asjakohased täiendavad andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”). |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 on loa hoidja teinud ettepaneku muuta loa tingimusi nii, et see hõlmaks ka vedelal kujul α-galaktosidaasi ja endo-1,4-β-glükanaasi kasutamist söödalisandina broilerkanade puhul. Taotlusele olid lisatud asjakohased täiendavad andmed. Komisjon edastas taotluse Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”).

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 28. oktoobri 2014. aasta arvamuses (4) järeldusele, et Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaas (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4) ei kahjusta vedelal kujul loomade ja inimeste tervist ega keskkonda ja võivad avaldada kasulikku mõju broilerkanade jõudlusele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 28. oktoobri 2014. aasta arvamuses (4) järeldusele, et Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaas (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4) ei kahjusta vedelal kujul loomade ja inimeste tervist ega keskkonda ja võivad avaldada kasulikku mõju broilerkanade jõudlusele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

| (5) | Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seega tuleks kehtivat luba muuta nii, et see hõlmaks kasutamist kõnealusel uuel kujul. |
| --- | --- |

(5)

Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) hindamisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seega tuleks kehtivat luba muuta nii, et see hõlmaks kasutamist kõnealusel uuel kujul.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 237/2012 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 237/2012 lisa vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 237/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 237/2012, 19. märts 2012, Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (loa omanik Kerry Ingredients and Flavours) (ELT L 80, 20.3.2012, lk 1).

2

Saccharomyces cerevisiae

α

Aspergillus niger

β

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1365/2013, 18. detsember 2013, milles käsitletakse Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamise lubamist vähe levinud kodulinnuliikide nuumlindude ning munakanade söödalisandina (loa omanik Kerry Ingredients and Flavours) (ELT L 343, 19.12.2013, lk 31).

3

Saccharomyces cerevisiae

α

Aspergillus niger

β

(4)  EFSA Journal 2014; 12(11): 3897.

4

EFSA Journal

---

LISA

„LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| 4a17 | Kerry Ingredients and Flavours | α-galaktosidaas
  EC 3.2.1.22
  Endo-1,4-β-glükanaas
  EC 3.2.1.4 | Söödalisandi koostis


  Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistis, mille minimaalne aktiivsus on: | tahkel kujul






  — | 1 000 U (1)
  α-galaktosidaasi grammi kohta |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid 12 % niiskusesisaldusega täissööda kg kohta

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a17

Kerry Ingredients and Flavours

α-galaktosidaas

EC 3.2.1.22

Endo-1,4-β-glükanaas

EC 3.2.1.4

Söödalisandi koostis

Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaasi (EC EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaasi (EC 3.2.1.4) valmistis, mille minimaalne aktiivsus on:

tahkel kujul

—

1 000 U (1)
  α-galaktosidaasi grammi kohta

| — | 5 700 U (2) endo-1,4-β-glükanaasi grammi kohta |
| --- | --- |

—

5 700 U (2) endo-1,4-β-glükanaasi grammi kohta

| | vedelal kujul






  — | 500 U α-galaktosidaasi grammi kohta |
| --- | --- | --- |

vedelal kujul

—

500 U α-galaktosidaasi grammi kohta

| — | 2 850 U endo-1,4-β-glükanaasi grammi kohta. |
| --- | --- |

—

2 850 U endo-1,4-β-glükanaasi grammi kohta.

Toimeaine kirjeldus

Saccharomyces cerevisiae'st (CBS 615.94) saadud α-galaktosidaas ja Aspergillus niger'ist (CBS 120604) saadud endo-1,4-β-glükanaas.

Analüüsimeetod
   (3)

Määramine:

| — | α-galaktosidaas: kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse p-nitrofenooli vabanemist α-galaktosidaasi toimel p-nitrofenüül-α-galaktopüranosiidist; |
| --- | --- |

—

α-galaktosidaas: kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse p-nitrofenooli vabanemist α-galaktosidaasi toimel p-nitrofenüül-α-galaktopüranosiidist;

| — | endo-1,4-β-glükanaas: kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vees lahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-glükanaasi toimel odra glükaanist, mis on ristseotud asuriiniga. |
| --- | --- |

—

endo-1,4-β-glükanaas: kolorimeetriline meetod, millega mõõdetakse vees lahustuva värvaine vabanemist endo-1,4-β-glükanaasi toimel odra glükaanist, mis on ristseotud asuriiniga.

Broilerkanad

—

50 U α-galaktosidaasi

285 U endo-1,4-β-glükanaasi

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutusjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik maksimumkogus:






  — | 100 U α-galaktosidaasi kilogrammi kohta; |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik maksimumkogus:

—

100 U α-galaktosidaasi kilogrammi kohta;

| — | 570 U endo-1,4-β-glükanaasi kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

—

570 U endo-1,4-β-glükanaasi kilogrammi kohta.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

9. aprill 2022

---

(1)  1 U on ensüümi kogus, mille toimel pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 37 °C vabaneb p-nitrofenüül-α-galaktopüranosiidist (pNPG) üks mikromool p-nitrofenooli minutis.

1

p

p

(2)  1 U on ensüümi kogus, mille toimel pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 50 °C vabaneb β-glükaanist üks milligramm redutseerivaid suhkruid (glükoosi ekvivalendid) minutis.

2

(3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”

3

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/65

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1105,

8. juuli 2015,

milles käsitletakse loa andmist Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise kasutamiseks munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, loa andmist kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade joogivees, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 544/2013 seoses kõnealuse toidulisandi maksimaalse sisaldusega täissöödas ja kokkusobivusega koktsidiostaatikumidega (loa hoidja Biomin GmbH)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavatele söödalisanditele lubade andmise kord ning selliste lubade andmise ning muutmise alused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavatele söödalisanditele lubade andmise kord ning selliste lubade andmise ning muutmise alused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise uue kasutuse lubamiseks ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 544/2013 (2) broilerkanade kohta antud kehtiva loa tingimuste muutmiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid ning asjakohased andmed loa tingimuste muutmise toetuseks. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise uue kasutuse lubamiseks ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 544/2013 (2) broilerkanade kohta antud kehtiva loa tingimuste muutmiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid ning asjakohased andmed loa tingimuste muutmise toetuseks.

| (3) | Taotluses käsitletakse Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistisele loa andmist kasutamiseks uuel viisil, nimelt munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, ning valmistise klassifitseerimist toidulisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”, loa andmist kõnealuse valmistise uueks kasutuseks broilerkanade joogivees ning praeguste kasutusloa tingimuste muutmist broilerkanade puhul, et võimaldada kasutamist koos koktsidiostaatikumidega dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin ja kõrvaldada kõnealuse valmistise maksimaalsele sisaldusele täissöödas kehtestatud piirang. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistisele loa andmist kasutamiseks uuel viisil, nimelt munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) toidulisandina, ning valmistise klassifitseerimist toidulisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”, loa andmist kõnealuse valmistise uueks kasutuseks broilerkanade joogivees ning praeguste kasutusloa tingimuste muutmist broilerkanade puhul, et võimaldada kasutamist koos koktsidiostaatikumidega dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin ja kõrvaldada kõnealuse valmistise maksimaalsele sisaldusele täissöödas kehtestatud piirang.

| (4) | Kõnealuse valmistise kasutamiseks broilerkanade puhul on antud kümneks aastaks luba komisjoni määrusega (EL) nr 544/2013. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse valmistise kasutamiseks broilerkanade puhul on antud kümneks aastaks luba komisjoni määrusega (EL) nr 544/2013.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis 9. detsembri 2014. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistis kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) puhul võib parandada nende näitajaid. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et söödalisandi manustamine broilerkanadele joogiveega on sama ohutu kui sööda kaudu ning et ei teki probleeme ohutusega, kui kõrvaldatakse broilerkanade puhul kõnealuse valmistise maksimaalsele annusele kehtestatud piirang. Broilerkanadele ohutuse kohta esitatud järeldused seoses manustamisega joogivee kaudu ja maksimaalse annusega kehtiksid ka munakanade ja vähem tähtsate linnuliikide puhul. Toiduohutusamet leidis ka, et söödalisand sobib kokku selliste koktsidiostaatikumidega nagu dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis 9. detsembri 2014. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistis kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle valmistise kasutamine munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide (v.a munalinnud) puhul võib parandada nende näitajaid. Samuti jõudis toiduohutusamet järeldusele, et söödalisandi manustamine broilerkanadele joogiveega on sama ohutu kui sööda kaudu ning et ei teki probleeme ohutusega, kui kõrvaldatakse broilerkanade puhul kõnealuse valmistise maksimaalsele annusele kehtestatud piirang. Broilerkanadele ohutuse kohta esitatud järeldused seoses manustamisega joogivee kaudu ja maksimaalse annusega kehtiksid ka munakanade ja vähem tähtsate linnuliikide puhul. Toiduohutusamet leidis ka, et söödalisand sobib kokku selliste koktsidiostaatikumidega nagu dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva söödalisandi analüüsimeetodi kohta.

| (6) | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(6)

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (7) | Selleks et lubada Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistisega kokkusobivate koktsidiostaatikumide kasutamist ka broilerkanade puhul ning lubada valmistise ühesugust sisaldust täissöödas broilerkanade, munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide puhul, on asjakohane muuta määrust (EL) nr 544/2013. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et lubada Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284'st, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351'st ja Enterococcus faecium DSM 21913'st saadud valmistisega kokkusobivate koktsidiostaatikumide kasutamist ka broilerkanade puhul ning lubada valmistise ühesugust sisaldust täissöödas broilerkanade, munakanade ning vähem tähtsate kodulinnuliikide puhul, on asjakohane muuta määrust (EL) nr 544/2013.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 544/2013 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Kaheksandas veerus „Maksimumsisaldus” jäetakse välja tekst „1 × 109”. |
| --- | --- |

1)

Kaheksandas veerus „Maksimumsisaldus” jäetakse välja tekst „1 × 109”.

| 2) | Üheksandas veerus „Muud sätted” asendatakse punkt 2 järgmisega:






  „2. | Söödalisandit on lubatud kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, narasiin/nikarbasiin või nikarbasiin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Üheksandas veerus „Muud sätted” asendatakse punkt 2 järgmisega:

„2.

Söödalisandit on lubatud kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, narasiin/nikarbasiin või nikarbasiin.”

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 544/2013, 14. juuni 2013, milles käsitletakse valmistise Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik Biomin GmbH) (ELT L 163, 15.6.2013, lk 13).

2

Bifidobacterium animalis

animalis

Lactobacillus salivarius

salivarius

Enterococcus faecium

(3)  EFSA Journal 2015; 13(1):3966.

3

EFSA Journal 2015

---

LISA

A OSA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU (1)/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 % | CFU (1) joogivee liitri kohta |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained |
| 4b1890 | Biomin GmbH | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 | Söödalisandi koostis

  Söödalisandi valmistis, mille 1 g sisaldab vähemalt järgmist: 3 × 109 CFU Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284
  1 × 109 CFU Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351
  6 × 109 CFU Enterococcus faecium DSM 21913
  Tahke valmistis (vahekorras 3: 1: 6)

  Toimeaine kirjeldus


  Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 elujõulised rakud

  Analüüsimeetod
   (2)

  Rakkude loendamine: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pindkülvimeetod EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pindkülvimeetod EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pindkülvimeetod EN 15788 Määramiseks: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE) | Munakanad, vähem tähtsad kodulinnuliigid, välja arvatud munalinnud | | 1 × 108 | — | 5 × 107 | — | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU (1)/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %

CFU (1) joogivee liitri kohta

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

4b1890

Biomin GmbH

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913

Söödalisandi koostis

Söödalisandi valmistis, mille 1 g sisaldab vähemalt järgmist: 3 × 109 CFU Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284

1 × 109 CFU Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351

6 × 109 CFU Enterococcus faecium DSM 21913

Tahke valmistis (vahekorras 3: 1: 6)

Toimeaine kirjeldus

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (2)

Rakkude loendamine: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pindkülvimeetod EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pindkülvimeetod EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pindkülvimeetod EN 15788 Määramiseks: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

Munakanad, vähem tähtsad kodulinnuliigid, välja arvatud munalinnud

1 × 108

—

5 × 107

—

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin. |
| --- | --- |

2.

Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab järgmisi koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

| 4. | Toidulisandit võib lisada ka joogiveele. |
| --- | --- |

4.

Toidulisandit võib lisada ka joogiveele.

| 5. | Söödalisandi kasutamisel joogivees tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine. |
| --- | --- |

5.

Söödalisandi kasutamisel joogivees tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine.

| 6. | Tuleb vältida samaaegset kasutamist koos antibiootikumidega. |
| --- | --- |

6.

Tuleb vältida samaaegset kasutamist koos antibiootikumidega.

29. juuli 2025

B OSA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU (3) joogivee liitri kohta |
| |
| 4b1890 | Biomin GmbH | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 | Söödalisandi koostis

  Söödalisandi valmistis, mille 1 g sisaldab vähemalt järgmist: 3 × 109 CFU Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284
  1 × 109 CFU Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351
  6 × 109 CFU Enterococcus faecium DSM 21913
  Tahke valmistis (vahekorras 3: 1: 6)

  Toimeaine kirjeldus


  Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 elujõulised rakud

  Analüüsimeetod
   (4)

  Rakkude loendamine: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pindkülvimeetod EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pindkülvimeetod EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pindkülvimeetod EN 15788 Määramiseks: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE) | Broilerkanad | — | 5 × 107 | — | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU (3) joogivee liitri kohta

4b1890

Biomin GmbH

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913

Söödalisandi koostis

Söödalisandi valmistis, mille 1 g sisaldab vähemalt järgmist: 3 × 109 CFU Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284

1 × 109 CFU Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351

6 × 109 CFU Enterococcus faecium DSM 21913

Tahke valmistis (vahekorras 3: 1: 6)

Toimeaine kirjeldus

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (4)

Rakkude loendamine: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pindkülvimeetod EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pindkülvimeetod EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pindkülvimeetod EN 15788 Määramiseks: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

Broilerkanad

—

5 × 107

—

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Söödalisandit sisaldavat joogivett võib kasutada koos söödaga, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandit sisaldavat joogivett võib kasutada koos söödaga, mis sisaldab järgmisi lubatud koktsidiostaatikume: maduramütsiinammoonium, diklasuriil, robenidiinvesinikkloriid, dekokvinaat, narasiin, nikarbasiin või narasiin/nikarbasiin.

| 3. | Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

3.

Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

| 4. | Tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine joogivee puhul. |
| --- | --- |

4.

Tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine joogivee puhul.

| 5. | Tuleb vältida samaaegset kasutamist koos antibiootikumidega. |
| --- | --- |

5.

Tuleb vältida samaaegset kasutamist koos antibiootikumidega.

29. juuli 2025

---

(1)  Kogusisaldus segus.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Kogusisaldus segus.

(4)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad Euroopa Liidu söödalisandite referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/70

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1106,

8. juuli 2015,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 seoses toimeaine isopürasaami heakskiitmise tingimustega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud juhtumit,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1037/2012 (2) on isopürasaam heaks kiidetud toimeainena kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 tingimusel, et heakskiitmise taotleja Syngenta Crop Protection AG (edaspidi „taotleja”) esitab kinnitavat teavet metaboliitide CSCD 459488 ja CSCD 459489 olulisuse kohta põhjavee suhtes, ning on lisatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa B osasse. Kinnitav teave oli vaja esitada komisjonile, liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) 31. märtsiks 2015. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1037/2012 (2) on isopürasaam heaks kiidetud toimeainena kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1107/2009 tingimusel, et heakskiitmise taotleja Syngenta Crop Protection AG (edaspidi „taotleja”) esitab kinnitavat teavet metaboliitide CSCD 459488 ja CSCD 459489 olulisuse kohta põhjavee suhtes, ning on lisatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa B osasse. Kinnitav teave oli vaja esitada komisjonile, liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) 31. märtsiks 2015.

| (2) | 2014. aasta veebruaris teatas taotleja komisjonile, et kogu nõutud kinnitav teave ei saa eeldatavasti kättesaadavaks rakendusmäärustes (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 kehtestatud tähtajaks. Taotleja väitis, et kõnealune viivitus oli tingitud vajadusest välja töötada asjakohased katseprotokollid, ning esitas tööplaani kõnealuse teabe kogumiseks. |
| --- | --- |

(2)

2014. aasta veebruaris teatas taotleja komisjonile, et kogu nõutud kinnitav teave ei saa eeldatavasti kättesaadavaks rakendusmäärustes (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 kehtestatud tähtajaks. Taotleja väitis, et kõnealune viivitus oli tingitud vajadusest välja töötada asjakohased katseprotokollid, ning esitas tööplaani kõnealuse teabe kogumiseks.

| (3) | Toimeaine isopürasaami referentliikmesriik Ühendkuningriik hindas taotleja esitatud teavet ja teatas 2014. aasta septembris komisjonile oma arvamuse selle kohta, et taotleja taotlus kinnitava teabe esitamise tähtaja pikendamiseks on põhjendatud ning taotleja esitatud tööplaan teostatav ja asjakohane. |
| --- | --- |

(3)

Toimeaine isopürasaami referentliikmesriik Ühendkuningriik hindas taotleja esitatud teavet ja teatas 2014. aasta septembris komisjonile oma arvamuse selle kohta, et taotleja taotlus kinnitava teabe esitamise tähtaja pikendamiseks on põhjendatud ning taotleja esitatud tööplaan teostatav ja asjakohane.

| (4) | Selleks et võimaldada taotlejal esitada vajalikud andmed mõistliku tähtaja jooksul, tundub taotlus olevat põhjendatud. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et võimaldada taotlejal esitada vajalikud andmed mõistliku tähtaja jooksul, tundub taotlus olevat põhjendatud.

| (5) | Taotleja esitas 30. märtsil 2015 kokkuvõtliku dokumendi, mis hõlmas seni kogutud teavet ja puuduva teabe kogumise lõplikku tööplaani. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja esitas 30. märtsil 2015 kokkuvõtliku dokumendi, mis hõlmas seni kogutud teavet ja puuduva teabe kogumise lõplikku tööplaani.

| (6) | Seetõttu on asjakohane muuta isopürasaami heakskiitmist ja pikendada kinnitava teabe esitamise tähtaega kuni 31. juulini 2017. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu on asjakohane muuta isopürasaami heakskiitmist ja pikendada kinnitava teabe esitamise tähtaega kuni 31. juulini 2017.

| (7) | Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) nr 540/2011 ja (EL) nr 1037/2012 vastavalt muuta.

| (8) | Võttes arvesse asjaolu, et isopürasaami käsitleva kinnitava teabe esitamise tähtaeg on juba möödunud, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse asjaolu, et isopürasaami käsitleva kinnitava teabe esitamise tähtaeg on juba möödunud, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osa 27. rea veerus „Erisätted” asendatakse isopürasaami käsitlev viimane lõik järgmisega:

„Taotleja esitab käesoleva teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. juuliks 2017.”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 1037/2012 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 1037/2012 lisa veerus „Erisätted” asendatakse viimane lõik järgmisega:

„Taotleja esitab käesoleva teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. juuliks 2017.”

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2012, 7. november 2012, millega kiidetakse heaks toimeaine isopürasaam vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 308, 8.11.2012, lk 15).

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

3

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/72

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1107,

8. juuli 2015,

millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine Salix spp. cortex ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 5 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon sai 26. aprillil 2013 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse algatada Salix alba (hõberemmelgas ehk hõbepaju) koore heakskiitmine põhiainena. Taotlusele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutav teave. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon sai 26. aprillil 2013 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse algatada Salix alba (hõberemmelgas ehk hõbepaju) koore heakskiitmine põhiainena. Taotlusele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutav teave.

| (2) | Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusabi. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande asjaomase aine kohta 3. juunil 2014 (2). Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 14. novembril 2014 ning vormistas need lõplikult komitee 29. mai 2015. aasta koosoleku ajaks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusabi. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande asjaomase aine kohta 3. juunil 2014 (2). Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 14. novembril 2014 ning vormistas need lõplikult komitee 29. mai 2015. aasta koosoleku ajaks.

| (3) | Taotleja esitatud dokumentide ja Euroopa Ravimiameti poolt vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/83/EÜ (4) tehtud uuringute tulemuste (5) põhjal ilmneb, et Salix cortex vastab traditsioonilise taimravimi kriteeriumidele. Seega leitakse, et Salix alba koore kohta esitatud taotluse laiendamine nii, et see kataks ka Salix spp. cortexit, on asjakohane. Kõnealust ainet ei kasutata küll valdavalt taimekaitsevahendina, kuid seda on taimekaitses võimalik kasutada nimetatud ainest ja veest koosnevas tootes. |
| --- | --- |

(3)

Taotleja esitatud dokumentide ja Euroopa Ravimiameti poolt vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/83/EÜ (4) tehtud uuringute tulemuste (5) põhjal ilmneb, et Salix cortex vastab traditsioonilise taimravimi kriteeriumidele. Seega leitakse, et Salix alba koore kohta esitatud taotluse laiendamine nii, et see kataks ka Salix spp. cortexit, on asjakohane. Kõnealust ainet ei kasutata küll valdavalt taimekaitsevahendina, kuid seda on taimekaitses võimalik kasutada nimetatud ainest ja veest koosnevas tootes.

| (4) | Komisjon on seisukohal, et Salix spp. cortex on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 kohaselt põhiaine. Salix spp. cortex on taime osa, mida leidub kõikjal looduses. Läbivaatamisaruandes kirjeldatud kasutusest tulenev täiendav kokkupuude inimeste, loomade ja keskkonna puhul on võrreldes eeldatava tegeliku kokkupuutega loomulikes olukordades vähe oluline. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on seisukohal, et Salix spp. cortex on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 kohaselt põhiaine. Salix spp. cortex on taime osa, mida leidub kõikjal looduses. Läbivaatamisaruandes kirjeldatud kasutusest tulenev täiendav kokkupuude inimeste, loomade ja keskkonna puhul on võrreldes eeldatava tegeliku kokkupuutega loomulikes olukordades vähe oluline.

| (5) | Seega võib eeldada, et Salix spp. cortex vastab üldjoontes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seepärast on asjakohane Salix spp. cortex põhiainena heaks kiita. |
| --- | --- |

(5)

Seega võib eeldada, et Salix spp. cortex vastab üldjoontes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seepärast on asjakohane Salix spp. cortex põhiainena heaks kiita.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on siiski vaja lisada teatavad heakskiitmise tingimused, mida on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva määruse I lisas. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on siiski vaja lisada teatavad heakskiitmise tingimused, mida on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva määruse I lisas.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (6) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (6) lisa vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Põhiaine heakskiitmine

I lisas kirjeldatud põhiaine Salix spp. cortex kiidetakse heaks vastavalt selles lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osa muudetakse käesoleva määruse II lisa kohaselt.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  „Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Salix alba bark and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised” („Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga Salix alba kui põhiaine heakskiitmise taotluse üle peetud konsultatsiooni tulemused ning toiduohutusameti järeldused konkreetsete tõstatatud küsimuste kohta”). 2014:EN-609.34 pp.

2

Salix alba

Salix alba

(3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67).

4

(5)  Salicis cortexi (pajukoor) ja sellest valmistatud traditsiooniliste, väljakujunenud kasutusviisiga taimsete valmististe hindamisaruanne; EMEA/HMPC/295337/2007.

5

(6)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

6

---

I LISA

| Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Salix spp. cortex
  CASi nr: määramata
  CIPACi nr: määramata | Ei kohaldata | Euroopa Farmakopöa | 1. juuli 2015 | Salix cortexit kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud Salix spp. cortexi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12173/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites. |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmine

Erisätted

Salix spp. cortex

CASi nr: määramata

CIPACi nr: määramata

Ei kohaldata

Euroopa Farmakopöa

1. juuli 2015

Salix cortexit kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud Salix spp. cortexi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12173/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.

---

(1)  Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osasse lisatakse järgmine kanne:

| Number | Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7 | Salix spp. cortex
  CASi nr: määramata
  CIPACi nr: määramata | Ei kohaldata | Euroopa Farmakopöa | 1. juuli 2015 | Salix cortexit kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud Salix spp. cortexi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12173/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.” |

Number

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmine

Erisätted

„7

Salix spp. cortex

CASi nr: määramata

CIPACi nr: määramata

Ei kohaldata

Euroopa Farmakopöa

1. juuli 2015

Salix cortexit kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud Salix spp. cortexi kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12173/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.”

---

(1)  Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/75 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/75

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1108,

8. juuli 2015,

millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) heaks põhiaine äädikas ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 5 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon sai 24. aprillil 2013 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse selle kohta, et äädikas kiidetaks heaks põhiainena. 17. märtsil 2014 saadi Pariisi linnalt (Prantsusmaa) taotlus laiendada äädika põhiainena heakskiitmise kohta esitatud taotluses kavandatud kasutusviise. Neile taotlustele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutav teave. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon sai 24. aprillil 2013 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse selle kohta, et äädikas kiidetaks heaks põhiainena. 17. märtsil 2014 saadi Pariisi linnalt (Prantsusmaa) taotlus laiendada äädika põhiainena heakskiitmise kohta esitatud taotluses kavandatud kasutusviise. Neile taotlustele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutav teave.

| (2) | Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusabi. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande asjaomase aine kohta 12. augustil 2014 (2). Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 27. jaanuaril 2015 ning vormistas need lõplikult komitee 29. mai 2015. aasta koosoleku ajaks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusabi. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande asjaomase aine kohta 12. augustil 2014 (2). Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 27. jaanuaril 2015 ning vormistas need lõplikult komitee 29. mai 2015. aasta koosoleku ajaks.

| (3) | Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et äädikas vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit” kriteeriumidele. Kõnealust ainet ei kasutata küll valdavalt taimekaitsevahendina, kuid seda on taimekaitses võimalik kasutada nimetatud ainest ja veest koosnevas tootes. Täpsustatakse, et äädikat ei tohiks segi ajada äädikhappega, mis on komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (5) nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (6) I lisasse kantud toimeaine, nagu selgitatakse komisjoni tõlgendavas teatises, (7) mis käsitleb nimetusi, mille all toiduaineid võib müüa. Seega tuleb äädikat käsitada kui põhiainet. |
| --- | --- |

(3)

Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et äädikas vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit” kriteeriumidele. Kõnealust ainet ei kasutata küll valdavalt taimekaitsevahendina, kuid seda on taimekaitses võimalik kasutada nimetatud ainest ja veest koosnevas tootes. Täpsustatakse, et äädikat ei tohiks segi ajada äädikhappega, mis on komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (5) nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (6) I lisasse kantud toimeaine, nagu selgitatakse komisjoni tõlgendavas teatises, (7) mis käsitleb nimetusi, mille all toiduaineid võib müüa. Seega tuleb äädikat käsitada kui põhiainet.

| (4) | Uuringute põhjal võib eeldada, et äädikas vastab üldjoontes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seepärast on asjakohane äädikas põhiainena heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Uuringute põhjal võib eeldada, et äädikas vastab üldjoontes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seepärast on asjakohane äädikas põhiainena heaks kiita.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on siiski vaja lisada teatavad heakskiitmise tingimused, mida on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva määruse I lisas. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes kõnealuse määruse artikliga 6 ning arvestades teaduse ja tehnika arengut on siiski vaja lisada teatavad heakskiitmise tingimused, mida on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva määruse I lisas.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (8) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (8) lisa vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Põhiaine heakskiitmine

I lisas kirjeldatud põhiaine äädikas kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osa muudetakse käesoleva määruse II lisa kohaselt.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  „Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised”. („Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga äädika kui põhiaine heakskiitmise taotluse üle peetud konsultatsiooni tulemused ning toiduohutusameti järeldused konkreetsete tõstatatud küsimuste kohta”). EFSA supporting publication 2014:EN-641. 37 pp.

2

(3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

4

(5)  Komisjoni direktiiv 2008/127/EÜ, 18. detsember 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

5

(6)  Nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ, 15. juuli 1991, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

6

(7)  EÜT C 270, 15.10.1991, lk 2.

7

(8)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

8

---

I LISA

| Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Äädikas
  CASi nr: 90132-02-8 | Puudub | Toiduks kasutatav maksimaalselt 10 % äädikhape | 1. juuli 2015 | Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidi ja bakteritsiidi põhiainena.
  Äädikat kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees äädika kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12896/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites. |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmine

Erisätted

Äädikas

CASi nr: 90132-02-8

Puudub

Toiduks kasutatav maksimaalselt 10 % äädikhape

1. juuli 2015

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidi ja bakteritsiidi põhiainena.

Äädikat kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees äädika kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12896/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.

---

(1)  Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa C osasse lisatakse järgmine kanne:

| Number | Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5 | Äädikas
  CASi nr: 90132-02-8 | Puudub | Toiduks kasutatav maksimaalselt 10 % äädikhape | 1. juuli 2015 | Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidi ja bakteritsiidi põhiainena.
  Äädikat kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees äädika kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12896/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.” |

Number

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmine

Erisätted

„5

Äädikas

CASi nr: 90132-02-8

Puudub

Toiduks kasutatav maksimaalselt 10 % äädikhape

1. juuli 2015

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidi ja bakteritsiidi põhiainena.

Äädikat kasutatakse vastavalt konkreetsetele tingimustele, mis on esitatud alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees äädika kohta koostatud läbivaatamisaruande (SANCO/12896/2014) järeldustes ning eriti selle I ja II liites.”

---

(1)  Täiendavad andmed põhiaine määratluse, spetsifikatsiooni ja kasutamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/78

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1109,

8. juuli 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 20,6 |
| MA | 172,4 |
| MK | 51,7 |
| ZZ | 81,6 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 108,2 |
| TR | 108,0 |
| UY | 129,3 |
| ZA | 150,8 |
| ZZ | 124,1 |
| 0808 10 80 | AR | 97,8 |
| BR | 106,5 |
| CL | 133,5 |
| NZ | 118,6 |
| US | 121,0 |
| ZA | 120,9 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | AR | 109,3 |
| CL | 144,1 |
| CN | 86,2 |
| NZ | 235,9 |
| ZA | 127,5 |
| ZZ | 140,6 |
| 0809 10 00 | TR | 236,9 |
| ZZ | 236,9 |
| 0809 29 00 | TR | 258,6 |
| ZZ | 258,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | CL | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

20,6

MA

172,4

MK

51,7

ZZ

81,6

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

108,2

TR

108,0

UY

129,3

ZA

150,8

ZZ

124,1

0808 10 80

AR

97,8

BR

106,5

CL

133,5

NZ

118,6

US

121,0

ZA

120,9

ZZ

116,4

0808 30 90

AR

109,3

CL

144,1

CN

86,2

NZ

235,9

ZA

127,5

ZZ

140,6

0809 10 00

TR

236,9

ZZ

236,9

0809 29 00

TR

258,6

ZZ

258,6

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

ZZ

126,8

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/80

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1110,

8. juuli 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 26. juunist 2015 kuni 3. juulini 2015 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 969/2006 (2) alusel on iga-aastane imporditariifikvoot (järjekorranumber 09.4131) avatud 277 988 tonnile maisile. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 969/2006 (2) alusel on iga-aastane imporditariifikvoot (järjekorranumber 09.4131) avatud 277 988 tonnile maisile.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikega 1 on kindlaks määratud 138 994 tonni suurune kogus alaperioodiks 2 ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikega 1 on kindlaks määratud 138 994 tonni suurune kogus alaperioodiks 2 ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2015.

| (3) | Ajavahemikul 26. juunist 2015 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 3. juuli 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, määrates selle jaoks kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatava jaotuskoefitsiendi, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(3)

Ajavahemikul 26. juunist 2015 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 3. juuli 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, määrates selle jaoks kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatava jaotuskoefitsiendi, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (4) | Ühtlasi ei tuleks enam väljastada impordilitsentse määruse (EÜ) nr 969/2006 tähenduses jooksvaks kvoodi perioodiks. |
| --- | --- |

(4)

Ühtlasi ei tuleks enam väljastada impordilitsentse määruse (EÜ) nr 969/2006 tähenduses jooksvaks kvoodi perioodiks.

| (5) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(5)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Koguste suhtes, mille kohta on esitatud ajavahemikul 26. juunist 2015 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 3. juuli 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi impordilitsentsitaotlused määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide (järjekorranumber 09.4131) raames, kohaldatakse jaotuskoefitsienti 77,459146 %.

2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide (järjekorranumber 09.4131) raames on peatatud jooksvaks kvoodi perioodiks alates 3. juuli 2015 kella 13.00st Brüsseli aja järgi.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 969/2006, 29. juuni 2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 176, 30.6.2006, lk 44).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

OTSUSED

| 9.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 181/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/82

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/1111,

7. juuli 2015,

milles käsitletakse asjaomaste liikmesriikide poolt Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamiseks tehtud ühisettepaneku kooskõla Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 913/2010 (konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta) artikliga 5

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 4507 all)

(Ainult hollandi-, leedu-, poola-, prantsus-, saksa- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2010. aasta määrust (EL) nr 913/2010 konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikega 5 saatsid Belgia, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Leedu, Madalmaade ja Poola raudteetranspordi eest vastutavad ministeeriumid komisjonile 27. aprilli 2014. aasta eelkokkuleppe, mis sisaldab ettepanekut laiendada Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori Tšehhi Vabariiki ning Poola ja Ukraina vahelise piirini. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikega 5 saatsid Belgia, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Leedu, Madalmaade ja Poola raudteetranspordi eest vastutavad ministeeriumid komisjonile 27. aprilli 2014. aasta eelkokkuleppe, mis sisaldab ettepanekut laiendada Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori Tšehhi Vabariiki ning Poola ja Ukraina vahelise piirini.

| (2) | Komisjon hindas kõnealust ettepanekut vastavalt määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikele 6 ja leiab, et see on kooskõlas nimetatud määruse artikliga 5. Eelkõige nähtub koridori juhatuse poolt Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori kohta tehtud transpordituru uuringu tulemustest, et eeskätt kombineeritud transpordi puhul on olemas märkimisväärne võimalus, et Põhjamere suursadamate ning Tšehhi Vabariigi ja Lõuna-Poola vaheline liiklus suureneb veelgi. Lisaks kaasneb kavandatud laiendamisega see plusskülg, et Põhjamere sadamate ning vastavalt Tšehhi Vabariigi ja Lõuna-Poola vaheliste kaubaveokoridoride taristu läbilaskevõimsuse juhtimiseks luuakse universaalteenistus (mida on kirjeldatud määruse (EL) nr 913/2010 artiklis 13). Peale selle on kavandatud laiendamised kooskõlas lahendusega, mis on välja pakutud koridori F jaoks Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) Euroopa arenduskavas, nagu on sätestatud komisjoni otsuses 2012/88/EL (2). Kavandatud laiendamistega parandatakse ka üldist ühendust selliste raudtee-kaubaveokoridoride vahel, mis moodustavad konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku, ning seda eeskätt tänu sellele, et luuakse otseühendus Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori ja Reini-Doonau koridori Tšehhi Vabariigis asuva osa vahel. Samuti võib kavandatud laiendamistega parandada raudteeliiklust ELi idapiiril ning Euroopa ja Aasia vahelisel maismaasillal. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon hindas kõnealust ettepanekut vastavalt määruse (EL) nr 913/2010 artikli 5 lõikele 6 ja leiab, et see on kooskõlas nimetatud määruse artikliga 5. Eelkõige nähtub koridori juhatuse poolt Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori kohta tehtud transpordituru uuringu tulemustest, et eeskätt kombineeritud transpordi puhul on olemas märkimisväärne võimalus, et Põhjamere suursadamate ning Tšehhi Vabariigi ja Lõuna-Poola vaheline liiklus suureneb veelgi. Lisaks kaasneb kavandatud laiendamisega see plusskülg, et Põhjamere sadamate ning vastavalt Tšehhi Vabariigi ja Lõuna-Poola vaheliste kaubaveokoridoride taristu läbilaskevõimsuse juhtimiseks luuakse universaalteenistus (mida on kirjeldatud määruse (EL) nr 913/2010 artiklis 13). Peale selle on kavandatud laiendamised kooskõlas lahendusega, mis on välja pakutud koridori F jaoks Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) Euroopa arenduskavas, nagu on sätestatud komisjoni otsuses 2012/88/EL (2). Kavandatud laiendamistega parandatakse ka üldist ühendust selliste raudtee-kaubaveokoridoride vahel, mis moodustavad konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava Euroopa raudteevõrgustiku, ning seda eeskätt tänu sellele, et luuakse otseühendus Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori ja Reini-Doonau koridori Tšehhi Vabariigis asuva osa vahel. Samuti võib kavandatud laiendamistega parandada raudteeliiklust ELi idapiiril ning Euroopa ja Aasia vahelisel maismaasillal.

| (3) | Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamine ei tohiks takistada määruse (EL) nr 913/2010 lisa kohase Ida-Euroopa – Vahemere idaosa raudtee-kaubaveokoridori (kuhu kuulub samuti üks ühendus Põhjamere sadamate ja Tšehhi Vabariigi vahel) arendamist. |
| --- | --- |

(3)

Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamine ei tohiks takistada määruse (EL) nr 913/2010 lisa kohase Ida-Euroopa – Vahemere idaosa raudtee-kaubaveokoridori (kuhu kuulub samuti üks ühendus Põhjamere sadamate ja Tšehhi Vabariigi vahel) arendamist.

| (4) | Käesoleva otsusega etten nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega etten nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikli 21 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Belgia, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Leedu, Madalmaade ja Poola raudteetranspordi eest vastutavate ministeeriumide poolt komisjonile saadetud 27. aprilli 2014. aasta eelkokkulepe, mis käsitleb Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori laiendamist Tšehhi Vabariiki ning Poola ja Ukraina vahelise piirini ning milles tehakse ettepanek rajada Põhjamere-Balti raudtee-kaubaveokoridori põhimarsruudiks marsruut Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen-Aachen-Hannover/Berlin-Varssavi-Terespol (Poola-Valgevene piir)/Kaunas-Riia-Tallinn/Falkenberg-Praha/Wrocław-Katowice-Medyka (Poola-Ukraina piir), on kooskõlas määruse (EL) nr 913/2010 artikliga 5.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Leedu Vabariigile, Madalamaade Kuningriigile ja Poola Vabariigile.

Brüssel, 7. juuli 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Violeta BULC

---

(1)  ELT L 276, 20.10.2010, lk 22.

1

(2)  Komisjoni otsus 2012/88/EL, 25. jaanuar 2012, üleeuroopalise raudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 51, 23.2.2012, lk 1).

2

---