# Europos Sąjungos L 178/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 178 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. liepos 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 178

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. liepos 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. kovo 31 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1070, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos III, V ir VII priedai | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. kovo 31 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1070, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos III, V ir VII priedai

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 8.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 178/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2015/1070

2015 m. kovo 31 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos III, V ir VII priedai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

| (1) | trys valstybės narės paprašė atlikti Reglamento (ES) Nr. 211/2011 III priede pateiktose formose reikalaujamų duomenų pakeitimus; |
| --- | --- |

(1)

trys valstybės narės paprašė atlikti Reglamento (ES) Nr. 211/2011 III priede pateiktose formose reikalaujamų duomenų pakeitimus;

| (2) | III, V ir VII prieduose nurodyta informacija turi būti iš dalies pakeista, kad būtų išaiškintos arba palengvintos atitinkamos procedūros; |
| --- | --- |

(2)

III, V ir VII prieduose nurodyta informacija turi būti iš dalies pakeista, kad būtų išaiškintos arba palengvintos atitinkamos procedūros;

| (3) | Kiek tai susiję su III priedo pakeitimais, Komisija turėtų atsižvelgti į valstybių narių jai perduotą informaciją; |
| --- | --- |

(3)

Kiek tai susiję su III priedo pakeitimais, Komisija turėtų atsižvelgti į valstybių narių jai perduotą informaciją;

| (4) | šiuo metu keli Komisijoje užregistruotų iniciatyvų organizatoriai pritarimo pareiškimus renka pagal Reglamento (ES) Nr. 211/2011 5 straipsnį. Todėl reikia sudaryti jiems sąlygas naudoti tiek šio reglamento I priede pateiktas formas, tiek Komisijos deleguotojo reglamento Nr. 887/2013 (2) II priede pateiktus ankstesnius jų variantus, |
| --- | --- |

(4)

šiuo metu keli Komisijoje užregistruotų iniciatyvų organizatoriai pritarimo pareiškimus renka pagal Reglamento (ES) Nr. 211/2011 5 straipsnį. Todėl reikia sudaryti jiems sąlygas naudoti tiek šio reglamento I priede pateiktas formas, tiek Komisijos deleguotojo reglamento Nr. 887/2013 (2) II priede pateiktus ankstesnius jų variantus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 211/2011 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | III priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

1)

III priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu.

| 2) | V priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

2)

V priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.

| 3) | VII priedas pakeičiamas šio reglamento III priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

3)

VII priedas pakeičiamas šio reglamento III priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Formos, atitinkančios Reglamentu (ES) Nr. 887/2013 iš dalies pakeistą Reglamento (ES) Nr. 211/2011 III priedą, gali būti ir toliau naudojamos pritarimo pareiškimams rinkti iš pasirašiusiųjų pasiūlytas piliečių iniciatyvas, kurios pagal Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnį buvo užregistruotos iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 65, 2011 3 11, p. 1.

1

(2)  OL L 247, 2013 9 18, p. 11.

2

---

I PRIEDAS

„III PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

C dalis

1.   Valstybių narių, kurios nereikalauja pateikti asmens kodo ir (arba) asmens tapatybės dokumento numerio, reikalavimai (pritarimo pareiškimo formos A dalis)

| Valstybė narė | Pasirašiusieji, kurių pritarimo pareiškimas turi būti pateiktas atitinkamai valstybei narei |
| --- | --- |
| Belgija | — | Belgijos gyventojai |

Valstybė narė

Pasirašiusieji, kurių pritarimo pareiškimas turi būti pateiktas atitinkamai valstybei narei

Belgija

—

Belgijos gyventojai

| — | Belgijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą |
| --- | --- |

—

Belgijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą

Danija

| — | Danijos gyventojai |
| --- | --- |

—

Danijos gyventojai

| — | Danijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą |
| --- | --- |

—

Danijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą

Vokietija

| — | Vokietijos gyventojai |
| --- | --- |

—

Vokietijos gyventojai

| — | Vokietijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą |
| --- | --- |

—

Vokietijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą

Estija

| — | Estijos gyventojai |
| --- | --- |

—

Estijos gyventojai

| — | Estijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų |
| --- | --- |

—

Estijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų

Airija

| — | Airijos gyventojai |
| --- | --- |

—

Airijos gyventojai

Liuksemburgas

| — | Liuksemburgo gyventojai |
| --- | --- |

—

Liuksemburgo gyventojai

| — | Liuksemburgo piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą |
| --- | --- |

—

Liuksemburgo piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą

Nyderlandai

| — | Nyderlandų gyventojai |
| --- | --- |

—

Nyderlandų gyventojai

| — | Nyderlandų piliečiai, gyvenantys už šalies ribų |
| --- | --- |

—

Nyderlandų piliečiai, gyvenantys už šalies ribų

Slovakija

| — | Slovakijos gyventojai |
| --- | --- |

—

Slovakijos gyventojai

| — | Slovakijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų |
| --- | --- |

—

Slovakijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų

Suomija

| — | Suomijos gyventojai |
| --- | --- |

—

Suomijos gyventojai

| — | Suomijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų |
| --- | --- |

—

Suomijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų

Jungtinė Karalystė

| — | Jungtinės Karalystės gyventojai |
| --- | --- |

—

Jungtinės Karalystės gyventojai

2.   Valstybių narių, kurios reikalauja pateikti toliau nurodytą ir atitinkamos valstybės narės suteiktą asmens kodą ir (arba) asmens tapatybės dokumento numerį, sąrašas (pritarimo pareiškimo formos B dalis)

BULGARIJA

| — | Единен граждански номер (asmens kodas) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (asmens kodas)

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| — | Občanský průkaz (nacionalinė asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (nacionalinė asmens tapatybės kortelė)

| — | Cestovní pas (pasas) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (pasas)

GRAIKIJA

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (asmens tapatybės kortelė)

| — | Διαβατήριο (pasas) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pasas)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (leidimas gyventi/leidimas nuolat gyventi) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (leidimas gyventi/leidimas nuolat gyventi)

ISPANIJA

| — | Documento Nacional de Identidad (asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (asmens tapatybės kortelė)

| — | Pasaporte (pasas) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (pasas)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (kortelėje ar leidime nurodytas užsieniečio kodas, atitinkantis įrašą Užsieniečių centriniame registre) |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (kortelėje ar leidime nurodytas užsieniečio kodas, atitinkantis įrašą Užsieniečių centriniame registre)

PRANCŪZIJA

| — | Passeport (pasas) |
| --- | --- |

—

Passeport (pasas)

| — | Carte nationale d'identité (nacionalinė asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (nacionalinė asmens tapatybės kortelė)

KROATIJA

| — | Osobni identifikacijski broj (asmens kodas) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (asmens kodas)

ITALIJA

| — | Passaporto (pasas), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (įskaitant pasą išdavusią instituciją) |
| --- | --- |

—

Passaporto (pasas), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (įskaitant pasą išdavusią instituciją)

| — | Carta de identitá (asmens tapatybės kortelė), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (įskaitant asmens tapatybės kortelę išdavusią instituciją) |
| --- | --- |

—

Carta de identitá (asmens tapatybės kortelė), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (įskaitant asmens tapatybės kortelę išdavusią instituciją)

KIPRAS

| — | Δελτίο Ταυτότητας (piliečio arba gyventojo asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (piliečio arba gyventojo asmens tapatybės kortelė)

| — | Διαβατήριο (pasas) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pasas)

LATVIJA

| — | Personas kods (asmens kodas) |
| --- | --- |

—

Personas kods (asmens kodas)

LIETUVA

| — | Asmens kodas |
| --- | --- |

—

Asmens kodas

VENGRIJA

| — | személyazonosító igazolvány (asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (asmens tapatybės kortelė)

| — | útlevél (pasas) |
| --- | --- |

—

útlevél (pasas)

| — | személyi azonosító szám (személyi szám) – (asmens kodas) |
| --- | --- |

—

személyi azonosító szám (személyi szám) – (asmens kodas)

MALTA

| — | Karta tal-Identità (asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (asmens tapatybės kortelė)

| — | Dokument ta 'residenza (teisę gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (teisę gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas)

AUSTRIJA

| — | Reisepass (pasas) |
| --- | --- |

—

Reisepass (pasas)

| — | Personalausweis (asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (asmens tapatybės kortelė)

LENKIJA

| — | Numer ewidencyjny PESEL (PESEL kodas) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (PESEL kodas)

PORTUGALIJA

| — | Bilhete de identidade (asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (asmens tapatybės kortelė)

| — | Passaporte (pasas) |
| --- | --- |

—

Passaporte (pasas)

| — | Cartão de Cidadão (piliečio kortelė) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (piliečio kortelė)

RUMUNIJA

| — | carte de identitate (asmens tapatybės kortelė) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (asmens tapatybės kortelė)

| — | pașaport (pasas) |
| --- | --- |

—

pașaport (pasas)

| — | certificat de înregistrare (registracijos liudijimas) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (registracijos liudijimas)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (ES piliečio nuolatinio gyventojo kortelė) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (ES piliečio nuolatinio gyventojo kortelė)

| — | Cod Numeric Personal (asmens kodas) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (asmens kodas)

SLOVĖNIJA

| — | Enotna matična številka občana (asmens kodas) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (asmens kodas)

ŠVEDIJA

| — | Personnummer (asmens kodas)“ |
| --- | --- |

—

Personnummer (asmens kodas)“

---

II PRIEDAS

V PRIEDAS

PRITARIMO PAREIŠKIMŲ TEIKIMO VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENTINGOMS INSTITUCIJOMS FORMA

Image

---

III PRIEDAS

VII PRIEDAS

PILIEČIŲ INICIATYVOS TEIKIMO EUROPOS KOMISIJAI FORMA

Image

---