# Uradni list L 161/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 161 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5826. junij 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 161

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5826. junij 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/1001 z dne 25. junija 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1002 z dne 16. junija 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Obazda/Obatzter (ZGO)) | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1003 z dne 22. junija 2015 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Saint-Nectaire (ZOP)) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1004 z dne 24. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1005 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti svinca v nekaterih živilih (
  1
  ) | 9 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/1006 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti anorganskega arzena v živilih (
  1
  ) | 14 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1007 z dne 25. junija 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 17 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2015/1008 z dne 25. junija 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 19 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1009 z dne 24. junija 2015 o spremembah Priloge I k odločbama 92/260/EGS in 93/195/EGS glede vnosov za Izrael, Libijo in Sirijo, Priloge II k Odločbi 93/196/EGS glede vnosa za Izrael, Priloge I k Odločbi 93/197/EGS glede vnosov za Izrael in Sirijo ter Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosov za Brazilijo, Izrael, Libijo in Sirijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 4183)

   (
  1
  ) | 22 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/1001 z dne 25. junija 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1002 z dne 16. junija 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Obazda/Obatzter (ZGO))

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1003 z dne 22. junija 2015 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Saint-Nectaire (ZOP))

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1004 z dne 24. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

7

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1005 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti svinca v nekaterih živilih (
  1
  )

1

9

*

Uredba Komisije (EU) 2015/1006 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti anorganskega arzena v živilih (
  1
  )

1

14

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1007 z dne 25. junija 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

17

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2015/1008 z dne 25. junija 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

19

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1009 z dne 24. junija 2015 o spremembah Priloge I k odločbama 92/260/EGS in 93/195/EGS glede vnosov za Izrael, Libijo in Sirijo, Priloge II k Odločbi 93/196/EGS glede vnosa za Izrael, Priloge I k Odločbi 93/197/EGS glede vnosov za Izrael in Sirijo ter Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosov za Brazilijo, Izrael, Libijo in Sirijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 4183)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 4183)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2015/1001

z dne 25. junija 2015

o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (1) ter zlasti člena 46(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012.

| (2) | V skladu s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/1008 (2) bi bilo treba eno osebo in osem subjektov črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/1008 (2) bi bilo treba eno osebo in osem subjektov črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.

| (3) | Poleg tega bi bilo treba spremeniti vnose za šest subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega bi bilo treba spremeniti vnose za šest subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.

| (4) | Uredbo (EU) št. 267/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 267/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2015

Za Svet

Predsednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1008 z dne 25. junija 2015 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (glej stran 19 tega Uradnega lista).

2

---

PRILOGA

| 1. | Vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami in subjekti se črtajo s seznama iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012:






  I. | Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado
  A.   Osebe








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami in subjekti se črtajo s seznama iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012:

I.

Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado

A.   Osebe

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Subjekti

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   Subjekti:








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Subjekti:

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Naslednji vnosi nadomestijo vnose v zvezi s spodaj navedenim subjekti iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012:






  I. | Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado
  B.   Subjekti | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran. | Pod dejanskim nadzorom podjetja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ki ga je EU opredelila kot podjetje Islamske revolucionarne garde. Iransko vlado podpira s sodelovanjem v iranskem energetskem sektorju, vključno s plinskim poljem South Pars. | 23.5.2011 |
| 77. | Univerza Shahid Beheshti | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran. | Univerza Shahid Beheshti je javni subjekt, ki je pod nadzorom Ministrstva za znanost, raziskave in tehnologijo. Opravlja znanstvene raziskave v zvezi z razvojem jedrskega orožja. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faks: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-naslov: info@naftiran.com | Hčerinska družba (v 100 % lasti) National Iranian Oil Company (NIOC) | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110.
  Podružnica: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malezija; Labuan F.T; 87000
  Odnosi z vlagatelji: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Džakarta 12950 – Indonezija; Južna Džakarta; Džakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) nudi finančno in logistično podporo iranski vladi. Babak Zanjani je v imenu iranske vlade prek FIIB nakazoval velike zneske plačil, povezanih z nafto v Iranu. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong | HK Intertrade je v popolni lasti in pod nadzorom družbe National Iranian Oil Company, torej subjekta, ki je uvrščen na seznam in je v državni lasti ter podpira iransko vlado. HK Intertrade tudi zagotavlja logistično in finančno podporo iranski vladi, tako da ji pomaga pri prenosu denarja, povezanega z nafto, v imenu iranske vlade. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švica | Petro Suisse je podjetje, dejavno v iranskem naftnem in plinskem sektorju, ki je v 100 % lasti podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je uvrščeno na seznam in zagotavlja finančno podporo iranski vladi. Podjetje Petro Suisse je povezano tudi s podjetjem Naftiran Intertrade Co. (NICO), ki je uvrščeno na seznam kot hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). | 22.12.2012 |

2.

Naslednji vnosi nadomestijo vnose v zvezi s spodaj navedenim subjekti iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012:

I.

Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado

B.   Subjekti

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran.

Pod dejanskim nadzorom podjetja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ki ga je EU opredelila kot podjetje Islamske revolucionarne garde. Iransko vlado podpira s sodelovanjem v iranskem energetskem sektorju, vključno s plinskim poljem South Pars.

23.5.2011

77.

Univerza Shahid Beheshti

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran.

Univerza Shahid Beheshti je javni subjekt, ki je pod nadzorom Ministrstva za znanost, raziskave in tehnologijo. Opravlja znanstvene raziskave v zvezi z razvojem jedrskega orožja.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faks: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-naslov: info@naftiran.com

Hčerinska družba (v 100 % lasti) National Iranian Oil Company (NIOC)

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank

Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110.

Podružnica: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malezija; Labuan F.T; 87000

Odnosi z vlagatelji: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Džakarta 12950 – Indonezija; Južna Džakarta; Džakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) nudi finančno in logistično podporo iranski vladi. Babak Zanjani je v imenu iranske vlade prek FIIB nakazoval velike zneske plačil, povezanih z nafto v Iranu.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

HK Intertrade je v popolni lasti in pod nadzorom družbe National Iranian Oil Company, torej subjekta, ki je uvrščen na seznam in je v državni lasti ter podpira iransko vlado. HK Intertrade tudi zagotavlja logistično in finančno podporo iranski vladi, tako da ji pomaga pri prenosu denarja, povezanega z nafto, v imenu iranske vlade.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švica

Petro Suisse je podjetje, dejavno v iranskem naftnem in plinskem sektorju, ki je v 100 % lasti podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je uvrščeno na seznam in zagotavlja finančno podporo iranski vladi. Podjetje Petro Suisse je povezano tudi s podjetjem Naftiran Intertrade Co. (NICO), ki je uvrščeno na seznam kot hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1002

z dne 16. junija 2015

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Obazda/Obatzter (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Obazda“/„Obatzter“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Obazda“/„Obatzter“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Obazda“/„Obatzter“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Obazda“/„Obatzter“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Obazda“/„Obatzter“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. junija 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 55, 14.2.2015, str. 15.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1003

z dne 22. junija 2015

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Saint-Nectaire (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Saint-Nectaire“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Saint-Nectaire“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Saint-Nectaire“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. junija 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).

2

(3)  UL C 29, 29.1.2015, str. 5.

3

---

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1004

z dne 24. junija 2015

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183(b) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 5(6)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

| (2) | Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo. |
| --- | --- |

(2)

Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti.

| (4) | Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(4)

Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. junija 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Oznaka KN | Opis blaga | Reprezentativna cena
  (v EUR/100 kg) | Varščina iz člena 3
  (v EUR/100 kg) | Poreklo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni | 139,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni | 153,3 | 0 | AR |
| 170,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Kosi kokoši in petelinov brez kosti, zamrznjeni | 324,4 | 0 | AR |
| 238,9 | 18 | BR |
| 342,8 | 0 | CL |
| 308,7 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Kosi purana brez kosti, zamrznjeni | 348,9 | 0 | BR |
| 413,2 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Jajca brez lupine, sušena | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Pripravki iz nekuhanih kokoši in petelinov | 269,1 | 5 | BR |

Oznaka KN

Opis blaga

Reprezentativna cena

(v EUR/100 kg)

Varščina iz člena 3

(v EUR/100 kg)

Poreklo (1)

0207 12 10

Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni

139,2

0

AR

0207 12 90

Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni

153,3

0

AR

170,1

0

BR

0207 14 10

Kosi kokoši in petelinov brez kosti, zamrznjeni

324,4

0

AR

238,9

18

BR

342,8

0

CL

308,7

0

TH

0207 27 10

Kosi purana brez kosti, zamrznjeni

348,9

0

BR

413,2

0

CL

0408 91 80

Jajca brez lupine, sušena

384,3

0

AR

1602 32 11

Pripravki iz nekuhanih kokoši in petelinov

269,1

5

BR

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka ‚ZZ‘ predstavlja ‚druga porekla‘.“

1

---

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1005

z dne 25. junija 2015

o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti svinca v nekaterih živilih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih.

| (2) | Znanstveni odbor za onesnaževala v prehranski verigi (v nadaljnjem besedilu: odbor CONTAM) Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 18. marca 2010 (3) sprejel mnenje o svincu v živilih. Odbor CONTAM je svojo oceno tveganja utemeljil na možnih pomembnih škodljivih učinkih svinca, ki jih je opredelil kot razvojno nevrotoksičnost pri majhnih otrocih in kardiovaskularne posledice in nefrotoksičnost pri odraslih. Navedel je tudi, da zaščita otrok in žensk v rodni dobi pred možnim tveganjem za nevrorazvojne učinke zadošča za zaščito vseh prebivalcev pred ostalimi škodljivimi učinki svinca. Zato je primerno zmanjšati prehransko izpostavljenost svincu v živilih z znižanjem obstoječih mejnih vrednosti in določanjem dodatnih mejnih vrednosti svinca v ustreznih proizvodih. |
| --- | --- |

(2)

Znanstveni odbor za onesnaževala v prehranski verigi (v nadaljnjem besedilu: odbor CONTAM) Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 18. marca 2010 (3) sprejel mnenje o svincu v živilih. Odbor CONTAM je svojo oceno tveganja utemeljil na možnih pomembnih škodljivih učinkih svinca, ki jih je opredelil kot razvojno nevrotoksičnost pri majhnih otrocih in kardiovaskularne posledice in nefrotoksičnost pri odraslih. Navedel je tudi, da zaščita otrok in žensk v rodni dobi pred možnim tveganjem za nevrorazvojne učinke zadošča za zaščito vseh prebivalcev pred ostalimi škodljivimi učinki svinca. Zato je primerno zmanjšati prehransko izpostavljenost svincu v živilih z znižanjem obstoječih mejnih vrednosti in določanjem dodatnih mejnih vrednosti svinca v ustreznih proizvodih.

| (3) | Mejne vrednosti za začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke že obstajajo. Da bi se prehranska izpostavljenost dojenčkov in majhnih otrok še naprej zmanjševala, bi bilo treba znižati obstoječe mejne vrednosti in določiti nove mejne vrednosti za žitne kašice ter otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, za živila za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke ter za pijače, ki jih ta ranljiva skupina potrošnikov uživa v veliki meri. |
| --- | --- |

(3)

Mejne vrednosti za začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke že obstajajo. Da bi se prehranska izpostavljenost dojenčkov in majhnih otrok še naprej zmanjševala, bi bilo treba znižati obstoječe mejne vrednosti in določiti nove mejne vrednosti za žitne kašice ter otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, za živila za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke ter za pijače, ki jih ta ranljiva skupina potrošnikov uživa v veliki meri.

| (4) | Novi podatki o prisotnosti kažejo, da nekatere obstoječe izjeme od privzetih mejnih vrednosti niso več potrebne, ker se lahko skladnost s privzetimi mejnimi vrednostmi doseže z upoštevanjem dobrih praks, oziroma ker bi se lahko dosegle nižje mejne vrednosti. Posebne mejne vrednosti zato za kapusnice, z izjemo listnatih, sveže stročnice ter večino jagodičevja in drobnega sadja niso več potrebne, medtem ko bi bilo treba obstoječe mejne vrednosti za glavonožce, večino plodovk in sadnih sokov, vino in aromatizirano vino znižati. |
| --- | --- |

(4)

Novi podatki o prisotnosti kažejo, da nekatere obstoječe izjeme od privzetih mejnih vrednosti niso več potrebne, ker se lahko skladnost s privzetimi mejnimi vrednostmi doseže z upoštevanjem dobrih praks, oziroma ker bi se lahko dosegle nižje mejne vrednosti. Posebne mejne vrednosti zato za kapusnice, z izjemo listnatih, sveže stročnice ter večino jagodičevja in drobnega sadja niso več potrebne, medtem ko bi bilo treba obstoječe mejne vrednosti za glavonožce, večino plodovk in sadnih sokov, vino in aromatizirano vino znižati.

| (5) | Za črni koren je skladnost z veljavnimi mejnimi vrednostmi težavna. Ker je poraba tega živila majhna in so vplivi na izpostavljenost ljudi zanemarljivi, je primerno zvišati mejne vrednosti svinca za črni koren. |
| --- | --- |

(5)

Za črni koren je skladnost z veljavnimi mejnimi vrednostmi težavna. Ker je poraba tega živila majhna in so vplivi na izpostavljenost ljudi zanemarljivi, je primerno zvišati mejne vrednosti svinca za črni koren.

| (6) | Nedosledne ugotovitve visokih vrednosti svinca v medu so v državah članicah sprožile izvršilne ukrepe za različne vrednosti svinca. Razlike v nacionalnih predpisih držav članic lahko ovirajo delovanje skupnega trga, zato bi bilo treba določiti usklajene mejne vrednosti za svinec v medu. |
| --- | --- |

(6)

Nedosledne ugotovitve visokih vrednosti svinca v medu so v državah članicah sprožile izvršilne ukrepe za različne vrednosti svinca. Razlike v nacionalnih predpisih držav članic lahko ovirajo delovanje skupnega trga, zato bi bilo treba določiti usklajene mejne vrednosti za svinec v medu.

| (7) | Ker lahko poraba čaja in zeliščnih čajev bistveno prispeva k prehranski izpostavljenosti, bi bilo treba za te proizvode določiti mejne vrednosti. Vendar bi bilo zaradi pomanjkanja podatkov o suhih čajnih listih in suhih delih drugih rastlin za pripravo zeliščnih čajev, ki bi omogočali določitev takih mejnih vrednosti, treba zbrati podatke o prisotnosti z namenom morebitne določitve posebne mejne vrednosti v prihodnosti. |
| --- | --- |

(7)

Ker lahko poraba čaja in zeliščnih čajev bistveno prispeva k prehranski izpostavljenosti, bi bilo treba za te proizvode določiti mejne vrednosti. Vendar bi bilo zaradi pomanjkanja podatkov o suhih čajnih listih in suhih delih drugih rastlin za pripravo zeliščnih čajev, ki bi omogočali določitev takih mejnih vrednosti, treba zbrati podatke o prisotnosti z namenom morebitne določitve posebne mejne vrednosti v prihodnosti.

| (8) | Ker se je zakonodaja glede žitnih kašic, otroške hrane za dojenčke in majhne otroke ter dietetičnih živil za posebne zdravstvene namene zamenjala, je treba spremeniti nekatere končne opombe. |
| --- | --- |

(8)

Ker se je zakonodaja glede žitnih kašic, otroške hrane za dojenčke in majhne otroke ter dietetičnih živil za posebne zdravstvene namene zamenjala, je treba spremeniti nekatere končne opombe.

| (9) | Državam članicam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba zagotoviti dovolj časa za prilagoditev na nove mejne vrednosti, ki jih določa ta uredba. Datum uporabe mejnih vrednosti svinca bi bilo zato treba preložiti. |
| --- | --- |

(9)

Državam članicam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba zagotoviti dovolj časa za prilagoditev na nove mejne vrednosti, ki jih določa ta uredba. Datum uporabe mejnih vrednosti svinca bi bilo zato treba preložiti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Mejne vrednosti svinca, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1881/2006, kot je spremenjena s to uredbo, se uporabljajo od 1. januarja 2016. Živila, ki niso v skladu s temi mejnimi vrednostmi in ki so zakonito dana na trg pred 1. januarjem 2016, se po navedenem datumu lahko še naprej tržijo do minimalnega roka trajanja ali roka uporabnosti.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 37, 13.2.1993, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (UL L 364, 20.12.2006, str. 5).

2

(3)  Odbor EFSA za onesnaževala v prehranski verigi (odbor CONTAM); Znanstveno mnenje o svincu v živilih. EFSA Journal 2010;8(4):1570.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni:

| 1. | Pododdelek 3.1 (svinec) se nadomesti z naslednjim:







  „3.1 | svinec | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | surovo mleko (6), toplotno obdelano mleko in mleko za proizvodnjo izdelkov na osnovi mleka | 0,020 |
| 3.1.2 | začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke | |
| | ki se tržijo v prahu (8) (29) | 0,050 |
| | ki se tržijo kot tekočine (8) (29) | 0,010 |
| 3.1.3 | žitne kašice ter hrana za dojenčke in majhne otroke (3) (29), razen 3.1.5 | 0,050 |
| 3.1.4 | živila za posebne zdravstvene namene (9), posebej za dojenčke in majhne otroke | |
| | ki se tržijo v prahu (29) | 0,050 |
| | ki se tržijo kot tekočina (29) | 0,010 |
| 3.1.5 | pijače za dojenčke in majhne otroke, ki so kot take označene in prodajane, razen tistih iz 3.1.2 in 3.1.4 | |
| | ki se tržijo kot tekočine ali take, da jih je po navodilih proizvajalca treba pripraviti z dodajanjem tekočine, vključno s sadnimi sokovi (4) | 0,030 |
| | ki jih je treba namakati ali variti (29) | 1,50 |
| 3.1.6 | meso (razen klavničnih odpadkov) goveda, ovac, prašičev in perutnine (6) | 0,10 |
| 3.1.7 | klavnični odpadki goveda, ovac, prašičev in perutnine (6) | 0,50 |
| 3.1.8 | mišičnina rib (24) (25) | 0,30 |
| 3.1.9 | glavonožci (52) | 0,30 |
| 3.1.10 | raki (26) (44) | 0,50 |
| 3.1.11 | školjke (26) | 1,50 |
| 3.1.12 | žita in zrna stročnic | 0,20 |
| 3.1.13 | zelenjava, razen listnatih kapusnic, črnega korena, listnate zelenjave in svežih zelišč, gob, morskih alg in plodovk (27) (53) | 0,10 |
| 3.1.14 | listnate kapusnice, črni koren, listnata zelenjava, razen svežih zelišč in naslednjih gob: Agaricus bisporus (dvotrosni kukmak), Pleurotus ostreatus (bukov ostrigar), Lentinula edodes (šitake) (27) | 0,30 |
| 3.1.15 | plodovke | |
| | sladka koruza(27) | 0,10 |
| | razen sladke koruze (27) | 0,05 |
| 3.1.16 | sadje, razen brusnic, ribeza, bezgovih jagod in sadežev navadne jagodičnice (27) | 0,10 |
| 3.1.17 | brusnice, ribez, bezgove jagode in sadeži navadne jagodičnice (27) | 0,20 |
| 3.1.18 | maščobe in olja, vključno z mlečno maščobo | 0,10 |
| 3.1.19 | sadni sokovi, obnovljeni zgoščeni sadni sokovi in sadni nektarji | |
| | izključno iz jagodičja in drugega drobnega sadja (14) | 0,05 |
| | iz drugega sadja razen jagodičja in drugega drobnega sadja (14) | 0,03 |
| 3.1.20 | vino (vključno s penečim vinom, razen likerskega vina), jabolčnik, hruškovec in sadno vino (11) | |
| | proizvodi iz sadnih letin med letoma 2001 in 2015 | 0,20 |
| | proizvodi iz sadnih letin po letu 2016 | 0,15 |
| 3.1.21 | aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirani koktajli iz vinskih proizvodov (13) | |
| | proizvodi iz sadnih letin med letoma 2001 in 2015 | 0,20 |
| | proizvodi iz sadnih letin po letu 2016 | 0,15 |
| 3.1.22 | prehranska dopolnila (39) | 3,0 |
| 3.1.23 | med | 0,10“ |

1.

Pododdelek 3.1 (svinec) se nadomesti z naslednjim:

„3.1

svinec

3.1.1

surovo mleko (6), toplotno obdelano mleko in mleko za proizvodnjo izdelkov na osnovi mleka

0,020

3.1.2

začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke

ki se tržijo v prahu (8) (29)

0,050

ki se tržijo kot tekočine (8) (29)

0,010

3.1.3

žitne kašice ter hrana za dojenčke in majhne otroke (3) (29), razen 3.1.5

0,050

3.1.4

živila za posebne zdravstvene namene (9), posebej za dojenčke in majhne otroke

ki se tržijo v prahu (29)

0,050

ki se tržijo kot tekočina (29)

0,010

3.1.5

pijače za dojenčke in majhne otroke, ki so kot take označene in prodajane, razen tistih iz 3.1.2 in 3.1.4

ki se tržijo kot tekočine ali take, da jih je po navodilih proizvajalca treba pripraviti z dodajanjem tekočine, vključno s sadnimi sokovi (4)

0,030

ki jih je treba namakati ali variti (29)

1,50

3.1.6

meso (razen klavničnih odpadkov) goveda, ovac, prašičev in perutnine (6)

0,10

3.1.7

klavnični odpadki goveda, ovac, prašičev in perutnine (6)

0,50

3.1.8

mišičnina rib (24) (25)

0,30

3.1.9

glavonožci (52)

0,30

3.1.10

raki (26) (44)

0,50

3.1.11

školjke (26)

1,50

3.1.12

žita in zrna stročnic

0,20

3.1.13

zelenjava, razen listnatih kapusnic, črnega korena, listnate zelenjave in svežih zelišč, gob, morskih alg in plodovk (27) (53)

0,10

3.1.14

listnate kapusnice, črni koren, listnata zelenjava, razen svežih zelišč in naslednjih gob: Agaricus bisporus (dvotrosni kukmak), Pleurotus ostreatus (bukov ostrigar), Lentinula edodes (šitake) (27)

0,30

3.1.15

plodovke

sladka koruza(27)

0,10

razen sladke koruze (27)

0,05

3.1.16

sadje, razen brusnic, ribeza, bezgovih jagod in sadežev navadne jagodičnice (27)

0,10

3.1.17

brusnice, ribez, bezgove jagode in sadeži navadne jagodičnice (27)

0,20

3.1.18

maščobe in olja, vključno z mlečno maščobo

0,10

3.1.19

sadni sokovi, obnovljeni zgoščeni sadni sokovi in sadni nektarji

izključno iz jagodičja in drugega drobnega sadja (14)

0,05

iz drugega sadja razen jagodičja in drugega drobnega sadja (14)

0,03

3.1.20

vino (vključno s penečim vinom, razen likerskega vina), jabolčnik, hruškovec in sadno vino (11)

proizvodi iz sadnih letin med letoma 2001 in 2015

0,20

proizvodi iz sadnih letin po letu 2016

0,15

3.1.21

aromatizirana vina, aromatizirane pijače na osnovi vina in aromatizirani koktajli iz vinskih proizvodov (13)

proizvodi iz sadnih letin med letoma 2001 in 2015

0,20

proizvodi iz sadnih letin po letu 2016

0,15

3.1.22

prehranska dopolnila (39)

3,0

3.1.23

med

0,10“

| 2. | Končna opomba (3) se nadomesti z naslednjo končno opombo:






  „(3) | Živila, razvrščena v to kategorijo iz Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Končna opomba (3) se nadomesti z naslednjo končno opombo:

„(3)

Živila, razvrščena v to kategorijo iz Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).“

| 3. | Končni opombi (8) in (9) se črtata. Sklici na končni opombi 8 in 9 se zamenjajo s sklicem na končno opombo 3. |
| --- | --- |

3.

Končni opombi (8) in (9) se črtata. Sklici na končni opombi 8 in 9 se zamenjajo s sklicem na končno opombo 3.

| 4. | Končna opomba (11) se nadomesti z naslednjo končno opombo:






  „(11) | Vino in peneča vina iz Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Končna opomba (11) se nadomesti z naslednjo končno opombo:

„(11)

Vino in peneča vina iz Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).“

| 5. | Končna opomba (13) se nadomesti z naslednjo končno opombo:






  „(13) | Živila, razvrščena v to kategorijo iz Uredbe (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91 (UL L 84, 20.3.2014, str. 14).
  Mejna vrednost za OTA, ki se uporablja za te pijače, je določena glede na delež vina in/ali grozdnega mošta, prisotnega v končnem proizvodu.“ |
| --- | --- | --- |

5.

Končna opomba (13) se nadomesti z naslednjo končno opombo:

„(13)

Živila, razvrščena v to kategorijo iz Uredbe (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91 (UL L 84, 20.3.2014, str. 14).

Mejna vrednost za OTA, ki se uporablja za te pijače, je določena glede na delež vina in/ali grozdnega mošta, prisotnega v končnem proizvodu.“

| 6. | Končna opomba (16) se nadomesti z naslednjo končno opombo:






  „(16) | Dojenčki in majhni otroci iz Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Končna opomba (16) se nadomesti z naslednjo končno opombo:

„(16)

Dojenčki in majhni otroci iz Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).“

| 7. | Končna opomba (28) se črta. |
| --- | --- |

7.

Končna opomba (28) se črta.

| 8. | Končna opomba (44) se nadomesti z naslednjo končno opombo:






  „(44) | Mišičnina z okončin in trebušnega predela. Ta opredelitev ne vključuje glavoprsja rakov. V primeru rakov ter rakovic in raznorepcev (Brachyura in Anomura): mišičnina z okončin.“ |
| --- | --- | --- |

8.

Končna opomba (44) se nadomesti z naslednjo končno opombo:

„(44)

Mišičnina z okončin in trebušnega predela. Ta opredelitev ne vključuje glavoprsja rakov. V primeru rakov ter rakovic in raznorepcev (Brachyura in Anomura): mišičnina z okončin.“

| 9. | Dodata se naslednji končni opombi (52) in (53):






  „(52) | Mejna vrednost se uporablja za žival, kakor se proda brez notranjih organov. |
| --- | --- | --- |

9.

Dodata se naslednji končni opombi (52) in (53):

„(52)

Mejna vrednost se uporablja za žival, kakor se proda brez notranjih organov.

| (53) | Pri krompirju se mejna vrednost uporablja za olupljeni krompir.“ |
| --- | --- |

(53)

Pri krompirju se mejna vrednost uporablja za olupljeni krompir.“

---

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1006

z dne 25. junija 2015

o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti anorganskega arzena v živilih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 (2) določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih.

| (2) | Znanstveni odbor za onesnaževala v prehranski verigi (v nadaljnjem besedilu: odbor CONTAM) Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 12. oktobra 2009 sprejel mnenje o arzenu v živilih (3). V tem mnenju je ugotovil, da začasni sprejemljiv tedenski vnos 15 μg/kg telesne teže, ki ga je določil Skupni strokovni odbor FAO/WHO za aditive v živilih (JECFA), ni več ustrezen, saj so podatki pokazali, da anorganski arzen poleg kožnega raka povzroča tudi pljučni rak in rak sečnega mehurja in da je bila prijavljena vrsta škodljivih učinkov pri izpostavljenosti, nižji od tiste, ki jo je preučil odbor JECFA. |
| --- | --- |

(2)

Znanstveni odbor za onesnaževala v prehranski verigi (v nadaljnjem besedilu: odbor CONTAM) Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 12. oktobra 2009 sprejel mnenje o arzenu v živilih (3). V tem mnenju je ugotovil, da začasni sprejemljiv tedenski vnos 15 μg/kg telesne teže, ki ga je določil Skupni strokovni odbor FAO/WHO za aditive v živilih (JECFA), ni več ustrezen, saj so podatki pokazali, da anorganski arzen poleg kožnega raka povzroča tudi pljučni rak in rak sečnega mehurja in da je bila prijavljena vrsta škodljivih učinkov pri izpostavljenosti, nižji od tiste, ki jo je preučil odbor JECFA.

| (3) | Odbor CONTAM je za pljučni rak, kožni rak in rak mehurja ter za kožne lezije določil razpon vrednosti spodnje meje zaupanja primerjalnega odmerka (BMDL01) med 0,3 in 8 μg/kg telesne teže na dan. V svojem znanstvenem mnenju je sklenil, da je ocenjena prehranska izpostavljenost anorganskemu arzenu pri povprečnih in velikih potrošnikih v Evropi znotraj razpona ugotovljenih vrednosti BMDL01 in da je zato stopnja izpostavljenosti majhna oziroma je ni in da se možnost tveganja pri nekaterih potrošnikih ne more izključiti. |
| --- | --- |

(3)

Odbor CONTAM je za pljučni rak, kožni rak in rak mehurja ter za kožne lezije določil razpon vrednosti spodnje meje zaupanja primerjalnega odmerka (BMDL01) med 0,3 in 8 μg/kg telesne teže na dan. V svojem znanstvenem mnenju je sklenil, da je ocenjena prehranska izpostavljenost anorganskemu arzenu pri povprečnih in velikih potrošnikih v Evropi znotraj razpona ugotovljenih vrednosti BMDL01 in da je zato stopnja izpostavljenosti majhna oziroma je ni in da se možnost tveganja pri nekaterih potrošnikih ne more izključiti.

| (4) | V znanstvenem mnenju je velike potrošnike riža v Evropi, kot so nekatere etnične skupine in otroci, mlajši od treh let, opredelil kot najbolj izpostavljene anorganskemu arzenu. Prehranska izpostavljenost otrok, mlajših od treh let, anorganskemu arzenu, vključno z živili na osnovi riža, se na splošno ocenjuje na dva- do trikratnik izpostavljenosti odraslih. |
| --- | --- |

(4)

V znanstvenem mnenju je velike potrošnike riža v Evropi, kot so nekatere etnične skupine in otroci, mlajši od treh let, opredelil kot najbolj izpostavljene anorganskemu arzenu. Prehranska izpostavljenost otrok, mlajših od treh let, anorganskemu arzenu, vključno z živili na osnovi riža, se na splošno ocenjuje na dva- do trikratnik izpostavljenosti odraslih.

| (5) | Ker je analiza anorganskega arzena v rižu in proizvodih na osnovi riža zanesljiva, bi bilo treba določiti mejne vrednosti za anorganski arzen v rižu in proizvodih na osnovi riža. Predlagati bi bilo treba različne mejne vrednosti glede na vsebnost arzena. |
| --- | --- |

(5)

Ker je analiza anorganskega arzena v rižu in proizvodih na osnovi riža zanesljiva, bi bilo treba določiti mejne vrednosti za anorganski arzen v rižu in proizvodih na osnovi riža. Predlagati bi bilo treba različne mejne vrednosti glede na vsebnost arzena.

| (6) | Znanstvene informacije o potrebi po posebnih mejnih vrednostih za predkuhani brušeni riž so nove. Zato bi morale države članice do 1. januarja 2018 zbrati dodatne podatke o vsebnosti anorganskega arzena v tem proizvodu, da se potrdi potreba po posebnih mejnih vrednosti za ta proizvod in ponovno preuči mejna vrednost. |
| --- | --- |

(6)

Znanstvene informacije o potrebi po posebnih mejnih vrednostih za predkuhani brušeni riž so nove. Zato bi morale države članice do 1. januarja 2018 zbrati dodatne podatke o vsebnosti anorganskega arzena v tem proizvodu, da se potrdi potreba po posebnih mejnih vrednosti za ta proizvod in ponovno preuči mejna vrednost.

| (7) | Podatki o prisotnosti kažejo, da lahko riževi vaflji, riževi oblati, riževi krekerji in pecivo iz riževe moke vsebujejo veliko anorganskega arzena in ti proizvodi lahko predstavljajo pomemben prispevek k prehranski izpostavljenosti dojenčkov in majhnih otrok. Zato bi bilo treba za te proizvode predvideti posebne mejne vrednosti. |
| --- | --- |

(7)

Podatki o prisotnosti kažejo, da lahko riževi vaflji, riževi oblati, riževi krekerji in pecivo iz riževe moke vsebujejo veliko anorganskega arzena in ti proizvodi lahko predstavljajo pomemben prispevek k prehranski izpostavljenosti dojenčkov in majhnih otrok. Zato bi bilo treba za te proizvode predvideti posebne mejne vrednosti.

| (8) | Riž je pomembna sestavina v široki paleti živil za dojenčke in majhne otroke. Zato bi bilo treba določiti posebne mejne vrednosti za ta proizvod, kadar se uporablja kot sestavina za proizvodnjo takih živil. |
| --- | --- |

(8)

Riž je pomembna sestavina v široki paleti živil za dojenčke in majhne otroke. Zato bi bilo treba določiti posebne mejne vrednosti za ta proizvod, kadar se uporablja kot sestavina za proizvodnjo takih živil.

| (9) | Državam članicam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba zagotoviti dovolj časa za prilagoditev na nove mejne vrednosti iz te uredbe. Datum uporabe mejnih vrednosti arzena bi bilo zato treba preložiti. |
| --- | --- |

(9)

Državam članicam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba zagotoviti dovolj časa za prilagoditev na nove mejne vrednosti iz te uredbe. Datum uporabe mejnih vrednosti arzena bi bilo zato treba preložiti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Mejne vrednosti arzena, določene v pododdelku 3.5 (arzen (anorganski)) Priloge k Uredbi (ES) št. 1881/2006, kakor je bila spremenjena s to uredbo, se uporabljajo od 1. januarja 2016.

Živila, ki niso v skladu s temi mejnimi vrednostmi in ki so zakonito dana na trg pred navedenim datumom uporabe, se po navedenem datumu lahko še naprej tržijo do minimalnega roka trajanja ali roka uporabnosti.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 37, 13.2.1993, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (UL L 364, 20.12.2006, str. 5).

2

(3)  Znanstveno mnenje o arzenu v živilih. EFSA Journal (2009); 7(10):1351.

3

---

PRILOGA

Priloga k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se spremeni:

| 1. | za pododdelkom 3.4 kositer (anorganski) se vstavi naslednji pododdelek:







  „3.5 | arzen (anorganski) (50) (51) | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.5.1 | nepredkuhani brušeni riž (polirani ali beli riž) | 0,20 |
| 3.5.2 | predkuhani riž in oluščeni riž | 0,25 |
| 3.5.3 | riževi vaflji, riževi oblati, riževi krekerji in pecivo iz riževe moke | 0,30 |
| 3.5.4 | riž za proizvodnjo živil za dojenčke in majhne otroke (3) | 0,10“ |

1.

za pododdelkom 3.4 kositer (anorganski) se vstavi naslednji pododdelek:

„3.5

arzen (anorganski) (50) (51)

3.5.1

nepredkuhani brušeni riž (polirani ali beli riž)

0,20

3.5.2

predkuhani riž in oluščeni riž

0,25

3.5.3

riževi vaflji, riževi oblati, riževi krekerji in pecivo iz riževe moke

0,30

3.5.4

riž za proizvodnjo živil za dojenčke in majhne otroke (3)

0,10“

| 2. | dodata se naslednji končni opombi:






  „(50) | Vsota As(III) in As(V). |
| --- | --- | --- |

2.

dodata se naslednji končni opombi:

„(50)

Vsota As(III) in As(V).

| (51) | Riž, oluščeni riž, brušeni riž in predkuhani riž iz standarda Codex Alimentarius 198-1995.“ |
| --- | --- |

(51)

Riž, oluščeni riž, brušeni riž in predkuhani riž iz standarda Codex Alimentarius 198-1995.“

---

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1007

z dne 25. junija 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. junija 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 36,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 93 10 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0805 50 10 | AR | 124,1 |
| BO | 143,4 |
| BR | 107,1 |
| TR | 102,0 |
| ZA | 147,3 |
| ZZ | 124,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,3 |
| BR | 99,4 |
| CL | 132,2 |
| NZ | 143,2 |
| US | 164,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,9 |
| ZZ | 269,9 |
| 0809 29 00 | TR | 350,3 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 465,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

36,9

TR

82,4

ZZ

74,8

0707 00 05

MK

20,6

TR

113,7

ZZ

67,2

0709 93 10

TR

108,5

ZZ

108,5

0805 50 10

AR

124,1

BO

143,4

BR

107,1

TR

102,0

ZA

147,3

ZZ

124,8

0808 10 80

AR

161,3

BR

99,4

CL

132,2

NZ

143,2

US

164,2

ZA

123,6

ZZ

137,3

0809 10 00

TR

269,9

ZZ

269,9

0809 29 00

TR

350,3

US

581,4

ZZ

465,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/19

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1008

z dne 25. junija 2015

o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (1) in zlasti člena 23(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP.

| (2) | V skladu s členom 26(3) Sklepa 2010/413/SZVP je Svet pregledal seznam oseb in subjektov iz Priloge II k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 26(3) Sklepa 2010/413/SZVP je Svet pregledal seznam oseb in subjektov iz Priloge II k navedenemu sklepu.

| (3) | Eno osebo in osem subjektov bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP. |
| --- | --- |

(3)

Eno osebo in osem subjektov bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.

| (4) | Poleg tega bi bilo treba spremeniti vnose za šest subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega bi bilo treba spremeniti vnose za šest subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.

| (5) | Sklep 2010/413/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2010/413/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. junija 2015

Za Svet

Predsednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

1

---

PRILOGA

| 1. | Vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami in subjekti se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP:






  I. | Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado
  A.   Fizične osebe








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami in subjekti se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP:

I.

Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado

A.   Fizične osebe

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Subjekti

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   Subjekti:








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Subjekti:

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Naslednji vnosi nadomestijo vnose v zvezi s spodaj navedenimi subjekti iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP:






  I. | Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado
  B.   Subjekti | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran. | Pod dejanskim nadzorom podjetja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ki ga je EU opredelila kot podjetje Islamske revolucionarne garde. Iransko vlado podpira s sodelovanjem v iranskem energetskem sektorju, vključno s plinskim poljem South Pars. | 23.5.2011 |
| 77. | Univerza Shahid Beheshti | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran. | Univerza Shahid Beheshti je javni subjekt, ki je pod nadzorom Ministrstva za znanost, raziskave in tehnologijo. Opravlja znanstvene raziskave v zvezi z razvojem jedrskega orožja. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faks: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-naslov: info@naftiran.com | Hčerinska družba (v 100 % lasti) National Iranian Oil Company (NIOC) | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110.
  Podružnica: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malezija; Labuan F.T; 87000
  Odnosi z vlagatelji: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Džakarta 12950 – Indonezija; Južna Džakarta; Džakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) nudi finančno in logistično podporo iranski vladi. Babak Zanjani je v imenu iranske vlade prek FIIB nakazoval velike zneske plačil, povezanih z nafto v Iranu. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong | HK Intertrade je v popolni lasti in pod nadzorom družbe National Iranian Oil Company, torej subjekta, ki je uvrščen na seznam in je v državni lasti ter podpira iransko vlado. HK Intertrade tudi zagotavlja logistično in finančno podporo iranski vladi, tako da ji pomaga pri prenosu denarja, povezanega z nafto, v imenu iranske vlade. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švica | Petro Suisse je podjetje, dejavno v iranskem naftnem in plinskem sektorju, ki je v 100 % lasti podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je uvrščeno na seznam in zagotavlja finančno podporo iranski vladi. Podjetje Petro Suisse je povezano tudi s podjetjem Naftiran Intertrade Co. (NICO), ki je uvrščeno na seznam kot hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC). | 22.12.2012 |

2.

Naslednji vnosi nadomestijo vnose v zvezi s spodaj navedenimi subjekti iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP:

I.

Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado

B.   Subjekti

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran.

Pod dejanskim nadzorom podjetja Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ki ga je EU opredelila kot podjetje Islamske revolucionarne garde. Iransko vlado podpira s sodelovanjem v iranskem energetskem sektorju, vključno s plinskim poljem South Pars.

23.5.2011

77.

Univerza Shahid Beheshti

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran.

Univerza Shahid Beheshti je javni subjekt, ki je pod nadzorom Ministrstva za znanost, raziskave in tehnologijo. Opravlja znanstvene raziskave v zvezi z razvojem jedrskega orožja.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faks: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-naslov: info@naftiran.com

Hčerinska družba (v 100 % lasti) National Iranian Oil Company (NIOC)

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank

Podružnica: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110.

Podružnica: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malezija; Labuan F.T; 87000

Odnosi z vlagatelji: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Džakarta 12950 – Indonezija; Južna Džakarta; Džakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) nudi finančno in logistično podporo iranski vladi. Babak Zanjani je v imenu iranske vlade prek FIIB nakazoval velike zneske plačil, povezanih z nafto v Iranu.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

HK Intertrade je v popolni lasti in pod nadzorom družbe National Iranian Oil Company, torej subjekta, ki je uvrščen na seznam in je v državni lasti ter podpira iransko vlado. HK Intertrade tudi zagotavlja logistično in finančno podporo iranski vladi, tako da ji pomaga pri prenosu denarja, povezanega z nafto, v imenu iranske vlade.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švica

Petro Suisse je podjetje, dejavno v iranskem naftnem in plinskem sektorju, ki je v 100 % lasti podjetja National Iranian Oil Company (NIOC), ki je uvrščeno na seznam in zagotavlja finančno podporo iranski vladi. Podjetje Petro Suisse je povezano tudi s podjetjem Naftiran Intertrade Co. (NICO), ki je uvrščeno na seznam kot hčerinska družba (100 %) podjetja National Iranian Oil Company (NIOC).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 161/22

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1009

z dne 24. junija 2015

o spremembah Priloge I k odločbama 92/260/EGS in 93/195/EGS glede vnosov za Izrael, Libijo in Sirijo, Priloge II k Odločbi 93/196/EGS glede vnosa za Izrael, Priloge I k Odločbi 93/197/EGS glede vnosov za Izrael in Sirijo ter Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosov za Brazilijo, Izrael, Libijo in Sirijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 4183)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), in zlasti člena 17(3)(a) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (2), in zlasti člena 12(1) in (4), člena 15(a) in člena 16 ter uvodnega stavka in točk (a) in (b) člena 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Posebne razmere v Libiji in Siriji in nezadostno poročanje o boleznih Svetovni organizaciji za zdravje živali navedenima tretjima državama ne omogočajo predložitve potrebnih zagotovil glede skladnosti ali enakovrednosti z relevantnimi pogoji zdravstvenega varstva živali, ki se uporabljajo za uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo v skladu z Direktivo 2009/156/ES. Zato je treba s seznama tretjih držav iz Priloge I k odločbama Komisije 92/260/EGS (3) in 93/195/EGS (4) črtati vnosa za Libijo in Sirijo ter s seznama tretjih držav iz Priloge I k Odločbi Komisije 93/197/EGS (5) črtati vnos za Sirijo. |
| --- | --- |

(1)

Posebne razmere v Libiji in Siriji in nezadostno poročanje o boleznih Svetovni organizaciji za zdravje živali navedenima tretjima državama ne omogočajo predložitve potrebnih zagotovil glede skladnosti ali enakovrednosti z relevantnimi pogoji zdravstvenega varstva živali, ki se uporabljajo za uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo v skladu z Direktivo 2009/156/ES. Zato je treba s seznama tretjih držav iz Priloge I k odločbama Komisije 92/260/EGS (3) in 93/195/EGS (4) črtati vnosa za Libijo in Sirijo ter s seznama tretjih držav iz Priloge I k Odločbi Komisije 93/197/EGS (5) črtati vnos za Sirijo.

| (2) | Poleg tega je na seznam tretjih držav iz Priloge I k odločbam 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS in na seznam držav iz opombe 3 v Prilogi II k Odločbi Komisije 93/196/EGS (6) vključen tudi Izrael. Zaradi preglednosti trga in v skladu z mednarodnim pravom bi bilo treba pojasniti, da je v primeru Izraela ozemeljska pokritost veterinarskih spričeval omejena na ozemlje Države Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega. |
| --- | --- |

(2)

Poleg tega je na seznam tretjih držav iz Priloge I k odločbam 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS in na seznam držav iz opombe 3 v Prilogi II k Odločbi Komisije 93/196/EGS (6) vključen tudi Izrael. Zaradi preglednosti trga in v skladu z mednarodnim pravom bi bilo treba pojasniti, da je v primeru Izraela ozemeljska pokritost veterinarskih spričeval omejena na ozemlje Države Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.

| (3) | Ker sprememba vnosa za Izrael v prilogah I k odločbam 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS ter v Prilogi II k Odločbi 93/196/EGS ne pomeni regionalizacije, bi bilo treba spremenjeno geografsko poimenovanje za Izrael pojasniti v novi opombi, ki bi se dodala k ustreznim seznamom tretjih držav v prilogah k navedenim odločbam. |
| --- | --- |

(3)

Ker sprememba vnosa za Izrael v prilogah I k odločbam 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS ter v Prilogi II k Odločbi 93/196/EGS ne pomeni regionalizacije, bi bilo treba spremenjeno geografsko poimenovanje za Izrael pojasniti v novi opombi, ki bi se dodala k ustreznim seznamom tretjih držav v prilogah k navedenim odločbam.

| (4) | Odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Direktiva 2009/156/ES določa, da je uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo dovoljen samo iz tretjih držav ali, kadar se uporablja regionalizacija, njihovih delov, v katerih ni bilo smrkavosti šest mesecev. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2009/156/ES določa, da je uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo dovoljen samo iz tretjih držav ali, kadar se uporablja regionalizacija, njihovih delov, v katerih ni bilo smrkavosti šest mesecev.

| (6) | Priloga I k Odločbi Komisije 2004/211/ES (7) vsebuje seznam tretjih držav ali, kadar se uporablja regionalizacija, njihovih delov, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov. |
| --- | --- |

(6)

Priloga I k Odločbi Komisije 2004/211/ES (7) vsebuje seznam tretjih držav ali, kadar se uporablja regionalizacija, njihovih delov, iz katerih države članice lahko dovolijo uvoz enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov.

| (7) | Brazilija je trenutno vključena na navedeni seznam tretjih držav. Ker se smrkavost pojavlja na nekaterih območjih Brazilije, je uvoz enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov dovoljen le iz regije BR-1 navedene tretje države, kakor je opisana v stolpcu 4 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES. V regijo BR-1 Brazilije so trenutno vključene zvezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal in Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(7)

Brazilija je trenutno vključena na navedeni seznam tretjih držav. Ker se smrkavost pojavlja na nekaterih območjih Brazilije, je uvoz enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov dovoljen le iz regije BR-1 navedene tretje države, kakor je opisana v stolpcu 4 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES. V regijo BR-1 Brazilije so trenutno vključene zvezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal in Rio de Janeiro.

| (8) | Brazilija je z dopisom z dne 20. novembra 2014 Komisijo obvestila o potrjenem primeru smrkavosti v zvezni državi Goiás. Zato je Brazilija v skladu z Direktivo 2009/156/ES prenehala izdajati veterinarska spričevala za vse zvezne države, ki spadajo v regijo BR-1. |
| --- | --- |

(8)

Brazilija je z dopisom z dne 20. novembra 2014 Komisijo obvestila o potrjenem primeru smrkavosti v zvezni državi Goiás. Zato je Brazilija v skladu z Direktivo 2009/156/ES prenehala izdajati veterinarska spričevala za vse zvezne države, ki spadajo v regijo BR-1.

| (9) | Brazilija je 21. aprila 2015 Komisijo obvestila o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečevanje vnosa smrkavosti na območja na svojem ozemlju, primerna za vključitev v Prilogo I k Odločbi 2004/211/ES, in predložila seznam zveznih držav, v katerih navedena bolezen ni prisotna. Potrdila je tudi, da je zvezna država Rio de Janeiro še vedno prosta smrkavosti od prijave zadnjega primera 16. julija 2012. |
| --- | --- |

(9)

Brazilija je 21. aprila 2015 Komisijo obvestila o ukrepih, ki jih je sprejela za preprečevanje vnosa smrkavosti na območja na svojem ozemlju, primerna za vključitev v Prilogo I k Odločbi 2004/211/ES, in predložila seznam zveznih držav, v katerih navedena bolezen ni prisotna. Potrdila je tudi, da je zvezna država Rio de Janeiro še vedno prosta smrkavosti od prijave zadnjega primera 16. julija 2012.

| (10) | Ker zvezni državi Goiás in v skladu s seznamom zveznih držav, prostih smrkavosti, ki jih je predložila Brazilija, Santa Catarina nista več prosti smrkavosti in ker je Brazilija predložila jamstva o odsotnosti navedene bolezni v drugih zveznih državah, od katerih so nekatere trenutno vključene v regijo BR-1, bi bilo treba vnos za navedeno regijo v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES spremeniti tako, da se zvezni državi Goiás in Santa Catarina črtata s sedanjega seznama, nanj pa ponovno vključi zvezna država Paraná. |
| --- | --- |

(10)

Ker zvezni državi Goiás in v skladu s seznamom zveznih držav, prostih smrkavosti, ki jih je predložila Brazilija, Santa Catarina nista več prosti smrkavosti in ker je Brazilija predložila jamstva o odsotnosti navedene bolezni v drugih zveznih državah, od katerih so nekatere trenutno vključene v regijo BR-1, bi bilo treba vnos za navedeno regijo v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES spremeniti tako, da se zvezni državi Goiás in Santa Catarina črtata s sedanjega seznama, nanj pa ponovno vključi zvezna država Paraná.

| (11) | Konjeniške prireditve na olimpijskih igrah med 5. in 21. avgustom 2016 ter paraolimpijskih igrah med 7. in 21. septembrom 2016 pa tudi predolimpijskem tekmovanju med 7. in 9. avgustom 2015 bodo potekale v konjeniškem centru Deodoro v Riu de Janeiru, ki se upravlja kot ločeno območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, v zvezni državi Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(11)

Konjeniške prireditve na olimpijskih igrah med 5. in 21. avgustom 2016 ter paraolimpijskih igrah med 7. in 21. septembrom 2016 pa tudi predolimpijskem tekmovanju med 7. in 9. avgustom 2015 bodo potekale v konjeniškem centru Deodoro v Riu de Janeiru, ki se upravlja kot ločeno območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, v zvezni državi Rio de Janeiro.

| (12) | Zato bi bilo treba v vnos za Brazilijo v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES začasno dodati ločeno regijo „BR-2“, ki bi vključevala konjeniški center Deodoro v Riu de Janeiru v zvezni državi Rio de Janeiro ter cesto, ki ga povezuje z mednarodnim letališčem Galeão. |
| --- | --- |

(12)

Zato bi bilo treba v vnos za Brazilijo v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES začasno dodati ločeno regijo „BR-2“, ki bi vključevala konjeniški center Deodoro v Riu de Janeiru v zvezni državi Rio de Janeiro ter cesto, ki ga povezuje z mednarodnim letališčem Galeão.

| (13) | Zaradi razlogov iz uvodnih izjav št. 2 in 3 bi bilo treba spremeniti in v novi opombi pojasniti vnos za Izrael v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES. |
| --- | --- |

(13)

Zaradi razlogov iz uvodnih izjav št. 2 in 3 bi bilo treba spremeniti in v novi opombi pojasniti vnos za Izrael v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES.

| (14) | Poleg tega Odločba 2004/211/ES določa, da lahko države članice dovolijo samo uvoz enoprstih kopitarjev, ki izpolnjujejo zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, določene v ustreznem vzorcu spričevala, predvidenem v odločbah 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS v zvezi z ustrezno kategorijo kopitarjev, vrsto uvoza in skupino zdravstvenega statusa živali, kakor je navedeno v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES, v katero je bila razporejena tretja država ali del ozemlja tretje države izvoza. Zato mora Priloga I k Odločbi 2004/211/ES odražati spremembe teh odločb v zvezi z Libijo in Sirijo. |
| --- | --- |

(14)

Poleg tega Odločba 2004/211/ES določa, da lahko države članice dovolijo samo uvoz enoprstih kopitarjev, ki izpolnjujejo zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, določene v ustreznem vzorcu spričevala, predvidenem v odločbah 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS in 93/197/EGS v zvezi z ustrezno kategorijo kopitarjev, vrsto uvoza in skupino zdravstvenega statusa živali, kakor je navedeno v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES, v katero je bila razporejena tretja država ali del ozemlja tretje države izvoza. Zato mora Priloga I k Odločbi 2004/211/ES odražati spremembe teh odločb v zvezi z Libijo in Sirijo.

| (15) | Drugače kot v drugih primerih, v katerih se uvoz enoprstih kopitarjev zaradi bolezni začasno prekine z izbrisom križcev v stolpcih 6–14 tabele v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES, je črtanje Libije in Sirije z navedenega seznama tretjih držav ali njihovih delov potrebno, ker se seznam uporablja kot referenčni seznam za uvoz drugega blaga v Unijo, kot so nekateri živalski stranski proizvodi v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 (8), ter psov, mačk in belih dihurjev v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/519/EU (9). |
| --- | --- |

(15)

Drugače kot v drugih primerih, v katerih se uvoz enoprstih kopitarjev zaradi bolezni začasno prekine z izbrisom križcev v stolpcih 6–14 tabele v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES, je črtanje Libije in Sirije z navedenega seznama tretjih držav ali njihovih delov potrebno, ker se seznam uporablja kot referenčni seznam za uvoz drugega blaga v Unijo, kot so nekateri živalski stranski proizvodi v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 (8), ter psov, mačk in belih dihurjev v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/519/EU (9).

| (16) | Odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS, 93/197/EGS in 2004/211/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(16)

Odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS, 93/197/EGS in 2004/211/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (17) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 92/260/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloga I k Odločbi 93/195/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Priloga II k Odločbi 93/196/EGS se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu.

Člen 4

Priloga I k Odločbi 93/197/EGS se spremeni v skladu s Prilogo IV k temu sklepu.

Člen 5

Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni v skladu s Prilogo V k temu sklepu.

Člen 6

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 24. junija 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

1

(2)  UL L 192, 23.7.2010, str. 1.

2

(3)  Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (UL L 130, 15.5.1992, str. 67).

3

(4)  Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (UL L 86, 6.4.1993, str. 1).

4

(5)  Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 86, 6.4.1993, str. 16).

5

(6)  Odločba Komisije 93/196/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev za zakol (UL L 86, 6.4.1993, str. 7).

6

(7)  Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).

7

(8)  Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1).

8

(9)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/519/EU z dne 21. oktobra 2013 o določitvi seznama tretjih držav in ozemelj, ki so odobrene za uvoz psov, mačk in belih dihurjev, ter vzorca veterinarskega spričevala za tak uvoz (UL L 281, 23.10.2013, str. 20).

9

---

PRILOGA I

Priloga I k Odločbi 92/260/ES se spremeni:

| 1. | vnos za skupino E se nadomesti z naslednjim:
  „Skupina E (1)
  Združeni arabski emirati (AE), Bahrajn (BH), Alžirija (DZ), Izrael (4) (IL), Jordanija (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudova Arabija (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (3) (TR)“; |
| --- | --- |

1.

vnos za skupino E se nadomesti z naslednjim:

„Skupina E (1)

Združeni arabski emirati (AE), Bahrajn (BH), Alžirija (DZ), Izrael (4) (IL), Jordanija (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudova Arabija (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (3) (TR)“;

| 2. | doda se naslednja opomba:






  „(4) | V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“ |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja opomba:

„(4)

V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“

---

PRILOGA II

Priloga I k Odločbi 93/195/ES se spremeni:

| 1. | vnos za skupino E se nadomesti z naslednjim:
  „Skupina E (1)
  Združeni arabski emirati (AE), Bahrajn (BH), Alžirija (DZ), Izrael (4) (IL), Jordanija (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudova Arabija (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (3) (TR)“; |
| --- | --- |

1.

vnos za skupino E se nadomesti z naslednjim:

„Skupina E (1)

Združeni arabski emirati (AE), Bahrajn (BH), Alžirija (DZ), Izrael (4) (IL), Jordanija (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudova Arabija (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (3) (TR)“;

| 2. | doda se naslednja opomba:






  „(4) | V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“ |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja opomba:

„(4)

V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“

---

PRILOGA III

Opombe v Prilogi II k Odločbi 93/196/EGS se spremenijo:

| 1. | v opombi (3) se besedilo za skupino E nadomesti z naslednjim:






  „Skupina E | Alžirija (DZ), Izrael (10) (IL), Maroko (MA), Tunizija (TN).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v opombi (3) se besedilo za skupino E nadomesti z naslednjim:

„Skupina E

Alžirija (DZ), Izrael (10) (IL), Maroko (MA), Tunizija (TN).“;

| 2. | doda se naslednja opomba:






  „(10) | V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“ |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja opomba:

„(10)

V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“

---

PRILOGA IV

Priloga I k Odločbi 93/197/ES se spremeni:

| 1. | vnos za skupino E se nadomesti z naslednjim:
  „Skupina E (1)
  Združeni arabski emirati (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Alžirija (DZ), Izrael (4) (IL), Jordanija (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudova Arabija (2) (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (2) (3) (TR)“; |
| --- | --- |

1.

vnos za skupino E se nadomesti z naslednjim:

„Skupina E (1)

Združeni arabski emirati (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Alžirija (DZ), Izrael (4) (IL), Jordanija (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudova Arabija (2) (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (2) (3) (TR)“;

| 2. | doda se naslednja opomba:






  „(4) | V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“ |
| --- | --- | --- |

2.

doda se naslednja opomba:

„(4)

V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“

---

PRILOGA V

Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:

| 1. | vnos za Brazilijo se nadomesti z naslednjim:



















  „BR | Brazilija | BR-0 | Celotno ozemlje države | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Zvezne države:
  Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal in Rio de Janeiro (razen regije BR-2 do 31. oktobra 2016) | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BR-2 | Olimpijski konjeniški center (Centro Olímpico de Hipismo) pri jahalni šoli brazilske vojske v četrti Vila Militar v Deodoru v Riu de Janeiru v zvezni državi Rio de Janeiro ter cesto, ki ga povezuje z mednarodnim letališčem Galeão. | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | Velja do 31. oktobra 2016.“ |

1.

vnos za Brazilijo se nadomesti z naslednjim:

„BR

Brazilija

BR-0

Celotno ozemlje države

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Zvezne države:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal in Rio de Janeiro (razen regije BR-2 do 31. oktobra 2016)

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BR-2

Olimpijski konjeniški center (Centro Olímpico de Hipismo) pri jahalni šoli brazilske vojske v četrti Vila Militar v Deodoru v Riu de Janeiru v zvezni državi Rio de Janeiro ter cesto, ki ga povezuje z mednarodnim letališčem Galeão.

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Velja do 31. oktobra 2016.“

| 2. | vnos za Izrael se spremeni:






  (a) | vnos za Izrael se nadomesti z naslednjim:



















  „IL | Izrael (2) | IL-0 | Celotno ozemlje države | E | X | X | X | X | X | X | X | X | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

vnos za Izrael se spremeni:

(a)

vnos za Izrael se nadomesti z naslednjim:

„IL

Izrael (2)

IL-0

Celotno ozemlje države

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X“

| (b) | naslednja opomba (2) se vstavi za tabelo s seznamom tretjih držav med opombo „(1)“ ter naslovom „Opomba:“:






  „(2) | V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

naslednja opomba (2) se vstavi za tabelo s seznamom tretjih držav med opombo „(1)“ ter naslovom „Opomba:“:

„(2)

V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.“;

| 3. | vnos za Libijo se črta; |
| --- | --- |

3.

vnos za Libijo se črta;

| 4. | vnos za Sirijo se črta. |
| --- | --- |

4.

vnos za Sirijo se črta.

---