# Euroopan unionin L 181/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 181 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta9. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 181

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta9. heinäkuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1101, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenokonatsolin, fluopikolidin, fluopyramin, isopyratsaamin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1102, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta (
  1
  ) | 54 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1103, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, beetakaroteenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 57 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1104, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) uudesta muodosta (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (
  1
  ) | 61 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1105, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, kyseisen rehun lisäaineen hyväksymisestä käytettäväksi broilerien juomavedessä sekä asetuksen (EU) N:o 544/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisen rehun lisäaineen enimmäispitoisuudesta täysrehussa ja sen yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (
  1
  ) | 65 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1106, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 540/2011 ja (EU) N:o 1037/2012 muuttamisesta tehoaineen isopyratsaami hyväksymisedellytysten osalta (
  1
  ) | 70 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1107, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen Salix spp cortex hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 72 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1108, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen etikka hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 75 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1109, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 78 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1110, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 969/2006 avatussa maissia koskevassa tariffikiintiössä 26 päivän kesäkuuta ja 3 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta | 80 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1111, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4507) | 82 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista (
  1
  )

1

1

*

Komission asetus (EU) 2015/1101, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenokonatsolin, fluopikolidin, fluopyramin, isopyratsaamin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

27

*

Komission asetus (EU) 2015/1102, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta (
  1
  )

1

54

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1103, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, beetakaroteenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

1

57

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1104, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) uudesta muodosta (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

Aspergillus niger

1

61

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1105, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, kyseisen rehun lisäaineen hyväksymisestä käytettäväksi broilerien juomavedessä sekä asetuksen (EU) N:o 544/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisen rehun lisäaineen enimmäispitoisuudesta täysrehussa ja sen yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (
  1
  )

Bifidobacterium animalis

animalis

Lactobacillus salivarius

salivarius

Enterococcus faecium

1

65

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1106, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 540/2011 ja (EU) N:o 1037/2012 muuttamisesta tehoaineen isopyratsaami hyväksymisedellytysten osalta (
  1
  )

1

70

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1107, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen Salix spp cortex hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

Salix

cortex

1

72

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1108, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen etikka hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

75

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1109, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

78

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1110, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 969/2006 avatussa maissia koskevassa tariffikiintiössä 26 päivän kesäkuuta ja 3 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta

80

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1111, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4507)

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4507)

82

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1100,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015,

rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2012/34/EU 15 artiklan 5 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta raportoida verkkojen käytöstä ja puite-edellytysten kehityksestä rautatiesektorilla rautatiemarkkinoiden seurantaa varten. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2012/34/EU 15 artiklan 5 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta raportoida verkkojen käytöstä ja puite-edellytysten kehityksestä rautatiesektorilla rautatiemarkkinoiden seurantaa varten.

| (2) | Komissio antaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahden vuoden välein kertomuksen direktiivin 2012/34/EU 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista aiheista. |
| --- | --- |

(2)

Komissio antaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella Euroopan parlamentille ja neuvostolle kahden vuoden välein kertomuksen direktiivin 2012/34/EU 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista aiheista.

| (3) | Jäsenvaltiot olivat jo useiden vuosien ajan antaneet tarvittavat tiedot komissiolle vapaaehtoisesti. Jotta varmistettaisiin jäsenvaltioiden toimittamien tietojen välinen johdonmukaisuus ja vertailtavuus, tarvitaan yksityiskohtaiset säännöt kyseisten tietojen sisällöstä ja muodosta. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot olivat jo useiden vuosien ajan antaneet tarvittavat tiedot komissiolle vapaaehtoisesti. Jotta varmistettaisiin jäsenvaltioiden toimittamien tietojen välinen johdonmukaisuus ja vertailtavuus, tarvitaan yksityiskohtaiset säännöt kyseisten tietojen sisällöstä ja muodosta.

| (4) | Tällä asetuksella otetaan käyttöön kyselylomake, joka jäsenvaltioiden on täytettävä vuosittain teknisten ja taloudellisten edellytysten sekä unionin rautatiesektorin markkinakehityksen seuraamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Tällä asetuksella otetaan käyttöön kyselylomake, joka jäsenvaltioiden on täytettävä vuosittain teknisten ja taloudellisten edellytysten sekä unionin rautatiesektorin markkinakehityksen seuraamiseksi.

| (5) | Kyselylomakkeessa vaadittujen tietojen kokoamiseksi jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten, käyttäjien, sääntelyviranomaisten ja muiden asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten kanssa kansallisella tasolla. |
| --- | --- |

(5)

Kyselylomakkeessa vaadittujen tietojen kokoamiseksi jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten, käyttäjien, sääntelyviranomaisten ja muiden asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten kanssa kansallisella tasolla.

| (6) | Päättäessään kyselylomakkeen välityksellä toimitettavien tietojen sisällöstä komissio ottaa huomioon olemassa olevat tietolähteet ja tiedot, jotka on jo toimitettu nykyisten raportointivelvollisuuksien mukaisesti, jotta rautatiealalle ja jäsenvaltioille aiheutuisi mahdollisimman vähän lisärasitusta. Komissio käyttää mahdollisuuksien mukaan erityisesti seuraavien säädösten mukaisesti toimitettavia tietoja:






  — | neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70 (2) rautatieinfrastruktuuriin tehtävien investointien osalta; |
| --- | --- | --- |

(6)

Päättäessään kyselylomakkeen välityksellä toimitettavien tietojen sisällöstä komissio ottaa huomioon olemassa olevat tietolähteet ja tiedot, jotka on jo toimitettu nykyisten raportointivelvollisuuksien mukaisesti, jotta rautatiealalle ja jäsenvaltioille aiheutuisi mahdollisimman vähän lisärasitusta. Komissio käyttää mahdollisuuksien mukaan erityisesti seuraavien säädösten mukaisesti toimitettavia tietoja:

—

neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70 (2) rautatieinfrastruktuuriin tehtävien investointien osalta;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003 (3) rautatieverkon liikennemääriä ja onnettomuuksia koskevien tietojen osalta; |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003 (3) rautatieverkon liikennemääriä ja onnettomuuksia koskevien tietojen osalta;

| — | komission asetus (EY) N:o 1708/2005 (4) ja erityisesti sen liitteet I ja II rautateiden henkilöliikennettä koskevien tietojen osalta; |
| --- | --- |

—

komission asetus (EY) N:o 1708/2005 (4) ja erityisesti sen liitteet I ja II rautateiden henkilöliikennettä koskevien tietojen osalta;

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007 (5) rautatieyritysten liikennepalvelujen laadun tasosta julkaisemien vuosikertomusten osalta; sekä |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007 (5) rautatieyritysten liikennepalvelujen laadun tasosta julkaisemien vuosikertomusten osalta; sekä

| — | komission asetus (EU) N:o 1300/2014 (6) niiden esteettömyysinventaarien osalta, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava seuratakseen ja arvioidakseen vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään. |
| --- | --- |

—

komission asetus (EU) N:o 1300/2014 (6) niiden esteettömyysinventaarien osalta, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava seuratakseen ja arvioidakseen vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään.

| (7) | Euroopan rautatieliikenteen sääntelyviranomaisten verkoston olisi osallistuttava tiiviisti direktiivin 2012/34/EU 15 artiklan mukaisten raportointivelvollisuuksien täytäntöönpanoon sekä tiedonkeruumenetelmien ajantasaistamiseen. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan rautatieliikenteen sääntelyviranomaisten verkoston olisi osallistuttava tiiviisti direktiivin 2012/34/EU 15 artiklan mukaisten raportointivelvollisuuksien täytäntöönpanoon sekä tiedonkeruumenetelmien ajantasaistamiseen.

| (8) | Liitteessä olevalla kyselylomakkeella olisi kerättävä tiedot raportointivuodesta 2015 alkaen. Kahtena ensimmäisenä raportointivuonna tarvitaan siirtymäkausi, koska jäsenvaltiot voivat joutua mukauttamaan nykyisiä tiedonkeruumenetelmiä tämän asetuksen tultua voimaan. Väärien tulkintojen välttämiseksi on tärkeää, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle siirtymäkauden aikana tietojen sisältöä tai muotoa koskevista eroista kyselylomakkeen osioissa. |
| --- | --- |

(8)

Liitteessä olevalla kyselylomakkeella olisi kerättävä tiedot raportointivuodesta 2015 alkaen. Kahtena ensimmäisenä raportointivuonna tarvitaan siirtymäkausi, koska jäsenvaltiot voivat joutua mukauttamaan nykyisiä tiedonkeruumenetelmiä tämän asetuksen tultua voimaan. Väärien tulkintojen välttämiseksi on tärkeää, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle siirtymäkauden aikana tietojen sisältöä tai muotoa koskevista eroista kyselylomakkeen osioissa.

| (9) | Jäsenvaltiot voivat rautatieyrityksen pyynnöstä toimittaa kyselylomakkeen 7 kohdassa pyydetyt tiedot komissiolle salanimellä, jos se on liikesalaisuuksien suojaamisen vuoksi perusteltua. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltiot voivat rautatieyrityksen pyynnöstä toimittaa kyselylomakkeen 7 kohdassa pyydetyt tiedot komissiolle salanimellä, jos se on liikesalaisuuksien suojaamisen vuoksi perusteltua.

| (10) | Tämän asetuksen nojalla kerätyt tiedot olisi annettava kaikkien asiasta kiinnostuneiden osapuolten saataville, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on tarpeen varmistaa liikesalaisuuksien suojaaminen. |
| --- | --- |

(10)

Tämän asetuksen nojalla kerätyt tiedot olisi annettava kaikkien asiasta kiinnostuneiden osapuolten saataville, lukuun ottamatta tapauksia, joissa on tarpeen varmistaa liikesalaisuuksien suojaaminen.

| (11) | Menettelytavat, määritelmät ja tiedonkeruumenetelmät voivat muuttua ajan myötä tieteen ja tekniikan kehityksen seurauksena. Rautatiemarkkinoiden kehitys ja tietojen saatavuuden parantuminen voivat johtaa siihen, että kyselylomakkeen kohdealaa on suotavaa supistaa tai laajentaa. Sen vuoksi tämän asetuksen liitettä olisi ajantasaistettava säännöllisesti, jotta tällainen kehitys otettaisiin direktiivin 2012/34/EU 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti huomioon. |
| --- | --- |

(11)

Menettelytavat, määritelmät ja tiedonkeruumenetelmät voivat muuttua ajan myötä tieteen ja tekniikan kehityksen seurauksena. Rautatiemarkkinoiden kehitys ja tietojen saatavuuden parantuminen voivat johtaa siihen, että kyselylomakkeen kohdealaa on suotavaa supistaa tai laajentaa. Sen vuoksi tämän asetuksen liitettä olisi ajantasaistettava säännöllisesti, jotta tällainen kehitys otettaisiin direktiivin 2012/34/EU 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti huomioon.

| (12) | Komissio on kuullut rautatiealan työmarkkinaosapuolia ja käyttäjiä rautatiemarkkinoiden seurantaa käsittelevässä työryhmässä. Se on myös kuullut Euroopan rautatieliikenteen sääntelyviranomaisten verkostoa. |
| --- | --- |

(12)

Komissio on kuullut rautatiealan työmarkkinaosapuolia ja käyttäjiä rautatiemarkkinoiden seurantaa käsittelevässä työryhmässä. Se on myös kuullut Euroopan rautatieliikenteen sääntelyviranomaisten verkostoa.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2012/34/EU 62 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2012/34/EU 62 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan niiden tietojen sisältö ja muoto, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle täyttääkseen rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvät raportointivelvollisuutensa.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 (7) 2 artiklan e alakohdassa, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 (8) 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja direktiivin 2012/34/EU 3 artiklassa säädettyjä määritelmiä.

Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan

| a) | ’ratamaksulla’ maksuja, jotka peritään direktiivin 2012/34/EU liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitetuista vähimmäiskäyttömahdollisuuksista; |
| --- | --- |

a)

’ratamaksulla’ maksuja, jotka peritään direktiivin 2012/34/EU liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitetuista vähimmäiskäyttömahdollisuuksista;

| b) | ’suurnopeusliikenteellä’ rautateiden matkustajaliikennettä suurten nopeuksien liikkuvalla kalustolla, myös kallistuvilla junilla, joiden nopeus on vähintään 200 km/h ainakin osan palvelusta; nopean infrastruktuurin käyttö ei aina ole tarpeen; |
| --- | --- |

b)

’suurnopeusliikenteellä’ rautateiden matkustajaliikennettä suurten nopeuksien liikkuvalla kalustolla, myös kallistuvilla junilla, joiden nopeus on vähintään 200 km/h ainakin osan palvelusta; nopean infrastruktuurin käyttö ei aina ole tarpeen;

| c) | ’tavanomaisella kaukoliikenteellä’ muuta rautateiden matkustajaliikennettä kuin kaupunki-, esikaupunki-, seutu- tai suurnopeusliikennettä; |
| --- | --- |

c)

’tavanomaisella kaukoliikenteellä’ muuta rautateiden matkustajaliikennettä kuin kaupunki-, esikaupunki-, seutu- tai suurnopeusliikennettä;

| d) | ’asemalla’ rautatiellä olevaa paikkaa, jossa henkilöjuna voi aloittaa matkan, pysähtyä tai päättää matkan; |
| --- | --- |

d)

’asemalla’ rautatiellä olevaa paikkaa, jossa henkilöjuna voi aloittaa matkan, pysähtyä tai päättää matkan;

| e) | ’tavaraliikenneterminaalilla’ paikkaa, joka on varustettu intermodaalikuljetusyksiköiden uudelleenlastausta ja varastoimista varten, kun ainakin yksi liikennemuodoista on rautatieliikenne; |
| --- | --- |

e)

’tavaraliikenneterminaalilla’ paikkaa, joka on varustettu intermodaalikuljetusyksiköiden uudelleenlastausta ja varastoimista varten, kun ainakin yksi liikennemuodoista on rautatieliikenne;

| f) | ’valtion maksamalla kokonaiskorvauksella’ sopimusjärjestelyjen yhteydessä kokonaismäärää, jonka valtio on lupautunut maksamaan rataverkon haltijalle rahoituksena koko sopimuskauden ajalta; |
| --- | --- |

f)

’valtion maksamalla kokonaiskorvauksella’ sopimusjärjestelyjen yhteydessä kokonaismäärää, jonka valtio on lupautunut maksamaan rataverkon haltijalle rahoituksena koko sopimuskauden ajalta;

| g) | ’valvontaelimellä’ elintä, joka kansallisen lainsäädännön mukaisesti tarkastaa, että rataverkon haltija noudattaa sopimusta; |
| --- | --- |

g)

’valvontaelimellä’ elintä, joka kansallisen lainsäädännön mukaisesti tarkastaa, että rataverkon haltija noudattaa sopimusta;

| h) | ’raiteilla’ kiskoparia, jolla raiteilla kulkeva kalusto voi liikkua; |
| --- | --- |

h)

’raiteilla’ kiskoparia, jolla raiteilla kulkeva kalusto voi liikkua;

| i) | ’erikoistuneella suurnopeusradalla’ rataa, joka on erityisesti rakennettu niin, että liikenteen kulkunopeudet ovat radan pääosuuksilla yleensä 250 km/h tai enemmän; rataan voi kuulua yhdysosuuksia, joilla nopeudet ovat alhaisempia paikallisolosuhteiden huomioon ottamiseksi; |
| --- | --- |

i)

’erikoistuneella suurnopeusradalla’ rataa, joka on erityisesti rakennettu niin, että liikenteen kulkunopeudet ovat radan pääosuuksilla yleensä 250 km/h tai enemmän; rataan voi kuulua yhdysosuuksia, joilla nopeudet ovat alhaisempia paikallisolosuhteiden huomioon ottamiseksi;

| j) | ’solmukohdalla’ rautatieverkoston keskeistä kohtaa, jossa useat radat yhtyvät toisiinsa; |
| --- | --- |

j)

’solmukohdalla’ rautatieverkoston keskeistä kohtaa, jossa useat radat yhtyvät toisiinsa;

| k) | ’kansainvälisellä matkustajaliikenteellä’ matkustajaliikennettä, jossa juna ylittää vähintään yhden jäsenvaltion rajan ja jossa kuljetetaan matkustajia eri jäsenvaltioissa sijaitsevien asemien välillä; |
| --- | --- |

k)

’kansainvälisellä matkustajaliikenteellä’ matkustajaliikennettä, jossa juna ylittää vähintään yhden jäsenvaltion rajan ja jossa kuljetetaan matkustajia eri jäsenvaltioissa sijaitsevien asemien välillä;

| l) | ’kotimaan matkustajaliikenteellä’ matkustajaliikennettä yksinomaan yhden jäsenvaltion sisällä; |
| --- | --- |

l)

’kotimaan matkustajaliikenteellä’ matkustajaliikennettä yksinomaan yhden jäsenvaltion sisällä;

| m) | ’kotimaan tavaraliikenteellä’ tavaraliikennettä yksinomaan yhden jäsenvaltion sisällä; |
| --- | --- |

m)

’kotimaan tavaraliikenteellä’ tavaraliikennettä yksinomaan yhden jäsenvaltion sisällä;

| n) | ’reittien jakamisella’ päätöstä yksittäisen reitin tai yksittäisten reittien myöntämisestä liikennetoimintaan; reittien jakaminen kullekin säännöllisen aikataulunmukaisen liikenteen osana toteutettavalle junaliikennepalvelulle katsotaan erilliseksi reittien jakamiseksi; |
| --- | --- |

n)

’reittien jakamisella’ päätöstä yksittäisen reitin tai yksittäisten reittien myöntämisestä liikennetoimintaan; reittien jakaminen kullekin säännöllisen aikataulunmukaisen liikenteen osana toteutettavalle junaliikennepalvelulle katsotaan erilliseksi reittien jakamiseksi;

| o) | ’säännöllisellä junareitillä’ reittiä, joka myönnetään direktiivin 2012/34/EU 45 artiklassa säädettyjen aikataulusuunnittelusääntöjen mukaisesti; |
| --- | --- |

o)

’säännöllisellä junareitillä’ reittiä, joka myönnetään direktiivin 2012/34/EU 45 artiklassa säädettyjen aikataulusuunnittelusääntöjen mukaisesti;

| p) | ’ad hoc -junareitillä’ reittiä, joka myönnetään direktiivin 2012/34/EU 48 artiklassa tarkoitetun reittihakemuksen mukaisesti; |
| --- | --- |

p)

’ad hoc -junareitillä’ reittiä, joka myönnetään direktiivin 2012/34/EU 48 artiklassa tarkoitetun reittihakemuksen mukaisesti;

| q) | ’hylätyllä reittien jakamisella’ reittihakemusta, jonka rataverkon haltija hylkää direktiivin 2012/34/EU 46 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteensovittamismenettelyn jälkeen; kunkin säännöllisen aikataulunmukaisen liikenteen osana toteutettavan junaliikennepalvelun hylkääminen katsotaan erilliseksi hylätyksi reittien jakamiseksi; |
| --- | --- |

q)

’hylätyllä reittien jakamisella’ reittihakemusta, jonka rataverkon haltija hylkää direktiivin 2012/34/EU 46 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteensovittamismenettelyn jälkeen; kunkin säännöllisen aikataulunmukaisen liikenteen osana toteutettavan junaliikennepalvelun hylkääminen katsotaan erilliseksi hylätyksi reittien jakamiseksi;

| r) | ’kunnossapidolla’ rataverkon haltijan olemassa olevan infrastruktuurin kunnon ja kapasiteetin ylläpitämiseksi suorittamia muita kuin pääomamenoja; |
| --- | --- |

r)

’kunnossapidolla’ rataverkon haltijan olemassa olevan infrastruktuurin kunnon ja kapasiteetin ylläpitämiseksi suorittamia muita kuin pääomamenoja;

| s) | ’uusimisella’ olemassa olevaa infrastruktuuria korvaaviin suuriin töihin, joilla ei muuteta rataverkon yleistä suorituskykyä, käytettäviä pääomamenoja; |
| --- | --- |

s)

’uusimisella’ olemassa olevaa infrastruktuuria korvaaviin suuriin töihin, joilla ei muuteta rataverkon yleistä suorituskykyä, käytettäviä pääomamenoja;

| t) | ’parantamisella’ olemassa olevaa infrastruktuuria muuttaviin suuriin töihin, joilla parannetaan rataverkon yleistä suorituskykyä, käytettäviä pääomamenoja; |
| --- | --- |

t)

’parantamisella’ olemassa olevaa infrastruktuuria muuttaviin suuriin töihin, joilla parannetaan rataverkon yleistä suorituskykyä, käytettäviä pääomamenoja;

| u) | ’uudella infrastruktuurilla’ uusien infrastruktuurilaitteiden rakentamiseen käytettäviä pääomamenoja; |
| --- | --- |

u)

’uudella infrastruktuurilla’ uusien infrastruktuurilaitteiden rakentamiseen käytettäviä pääomamenoja;

| v) | ’julkisilla varoilla’ infrastruktuurimenojen yhteydessä varoja, jotka saadaan suoraan julkisista investointiavustuksista; |
| --- | --- |

v)

’julkisilla varoilla’ infrastruktuurimenojen yhteydessä varoja, jotka saadaan suoraan julkisista investointiavustuksista;

| w) | ’omilla varoilla’ varoja, jotka ovat peräisin rataverkon haltijoiden tai palvelupaikan ylläpitäjien käyttömaksuilla ja muilla keinoilla ansaitsemista tuloista; |
| --- | --- |

w)

’omilla varoilla’ varoja, jotka ovat peräisin rataverkon haltijoiden tai palvelupaikan ylläpitäjien käyttömaksuilla ja muilla keinoilla ansaitsemista tuloista;

| x) | ’tuloilla’ rautateiden kuljetuspalveluista raportointikauden aikana kerättyjen maksujen kokonaismäärää; tähän ei lasketa mukaan muita tuloja, kuten muonituspalvelusta, asemapalveluista ja junassa tarjottavista palveluista saatavia tuloja; |
| --- | --- |

x)

’tuloilla’ rautateiden kuljetuspalveluista raportointikauden aikana kerättyjen maksujen kokonaismäärää; tähän ei lasketa mukaan muita tuloja, kuten muonituspalvelusta, asemapalveluista ja junassa tarjottavista palveluista saatavia tuloja;

| y) | ’kauttakululla’ kuljetusta yhden maan kautta tavaran lastauspaikan tai matkustajien nousupaikan ja tavaran purkauspaikan tai matkustajien poistumispaikan välillä, kun molemmat paikat ovat kyseisen maan ulkopuolella; |
| --- | --- |

y)

’kauttakululla’ kuljetusta yhden maan kautta tavaran lastauspaikan tai matkustajien nousupaikan ja tavaran purkauspaikan tai matkustajien poistumispaikan välillä, kun molemmat paikat ovat kyseisen maan ulkopuolella;

| z) | ’kansallisen alueen rautatieliikenteellä’ raidekaluston liikkumista yhden maan rajojen sisällä riippumatta siitä, missä maassa kalusto on rekisteröity; |
| --- | --- |

z)

’kansallisen alueen rautatieliikenteellä’ raidekaluston liikkumista yhden maan rajojen sisällä riippumatta siitä, missä maassa kalusto on rekisteröity;

| aa) | ’myöhästymisellä’ aikaa, joka kuluu junan aikataulun mukaisesta ajasta siihen tosiasialliseen ajankohtaan, jolloin juna ohittaa reitillään tietyn kohdan, jossa matkatiedot kerätään; |
| --- | --- |

aa)

’myöhästymisellä’ aikaa, joka kuluu junan aikataulun mukaisesta ajasta siihen tosiasialliseen ajankohtaan, jolloin juna ohittaa reitillään tietyn kohdan, jossa matkatiedot kerätään;

| bb) | ’perutulla palvelulla’ junaa, joka perutaan toimintavaiheessa raideliikenteeseen liittyvistä syistä, joihin kuuluu myös aikataulun mukaisen asemalla pysähtymisen peruuntuminen, jos juna ohjataan toiselle reitille tai raideliikennepalvelu korvataan maantieliikennepalveluilla; |
| --- | --- |

bb)

’perutulla palvelulla’ junaa, joka perutaan toimintavaiheessa raideliikenteeseen liittyvistä syistä, joihin kuuluu myös aikataulun mukaisen asemalla pysähtymisen peruuntuminen, jos juna ohjataan toiselle reitille tai raideliikennepalvelu korvataan maantieliikennepalveluilla;

| cc) | ’keskimääräisellä aikataulunopeudella’ nopeutta, joka lasketaan jakamalla matkan kokonaispituus ajalla, jonka matkan on aikataulun mukaan tarkoitus kestää; |
| --- | --- |

cc)

’keskimääräisellä aikataulunopeudella’ nopeutta, joka lasketaan jakamalla matkan kokonaispituus ajalla, jonka matkan on aikataulun mukaan tarkoitus kestää;

| dd) | ’julkisen palvelun velvoitteesta maksettavalla korvauksella’ taloudellisia etuuksia, jotka toimivaltainen viranomainen myöntää raportointijakson aikana suoraan tai välillisesti julkisista varoista julkisen palvelun velvoitteen mukaisiin rautatieliikennepalveluihin; |
| --- | --- |

dd)

’julkisen palvelun velvoitteesta maksettavalla korvauksella’ taloudellisia etuuksia, jotka toimivaltainen viranomainen myöntää raportointijakson aikana suoraan tai välillisesti julkisista varoista julkisen palvelun velvoitteen mukaisiin rautatieliikennepalveluihin;

| ee) | ’kaupallisella liikenteellä’ kaikkia matkustajaliikennepalveluja, jotka eivät kuulu julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti tarjottaviin palveluihin; |
| --- | --- |

ee)

’kaupallisella liikenteellä’ kaikkia matkustajaliikennepalveluja, jotka eivät kuulu julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti tarjottaviin palveluihin;

| ff) | ’pääasiallisella rautatieyrityksellä’ matkustajakilometrien tai tonnikilometrien perusteella suurinta yritystä; |
| --- | --- |

ff)

’pääasiallisella rautatieyrityksellä’ matkustajakilometrien tai tonnikilometrien perusteella suurinta yritystä;

| gg) | ’käytössä olevalla toimiluvalla’ sellaiselle rautatieyritykselle myönnettyä toimilupaa, joka on aloittanut toiminnan eikä ole keskeyttänyt sitä ajanjaksoina, jotka jäsenvaltio on vahvistanut direktiivin 2012/34/EU 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

gg)

’käytössä olevalla toimiluvalla’ sellaiselle rautatieyritykselle myönnettyä toimilupaa, joka on aloittanut toiminnan eikä ole keskeyttänyt sitä ajanjaksoina, jotka jäsenvaltio on vahvistanut direktiivin 2012/34/EU 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| hh) | ’käyttämättömällä toimiluvalla’ sellaiselle rautatieyritykselle myönnettyä toimilupaa, joka ei ole aloittanut toimintaa tai keskeyttänyt sitä ajanjaksoina, jotka jäsenvaltio on vahvistanut direktiivin 2012/34/EU 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sekä määräajaksi tai kokonaan peruutettuja toimilupia; |
| --- | --- |

hh)

’käyttämättömällä toimiluvalla’ sellaiselle rautatieyritykselle myönnettyä toimilupaa, joka ei ole aloittanut toimintaa tai keskeyttänyt sitä ajanjaksoina, jotka jäsenvaltio on vahvistanut direktiivin 2012/34/EU 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sekä määräajaksi tai kokonaan peruutettuja toimilupia;

| ii) | ’toimilupamaksulla’ kaikkia toimilupaviranomaisen hakemuksen käsittelystä perimiä maksuja; |
| --- | --- |

ii)

’toimilupamaksulla’ kaikkia toimilupaviranomaisen hakemuksen käsittelystä perimiä maksuja;

| jj) | ’toimiluvan hakuajalla’ ajanjaksoa siitä päivästä, jona täydellinen toimilupahakemus jätetään, siihen päivään, jona lopullinen päätös tehdään; |
| --- | --- |

jj)

’toimiluvan hakuajalla’ ajanjaksoa siitä päivästä, jona täydellinen toimilupahakemus jätetään, siihen päivään, jona lopullinen päätös tehdään;

| kk) | ’kokoaikavastaavalla’ työssä vuoden aikana tehtyjen työtuntien kokonaismäärää, ylityötunnit mukaan luettuina, jaettuna kokoaikaisessa työssä vuoden aika keskimäärin tehtävillä työtunneilla; |
| --- | --- |

kk)

’kokoaikavastaavalla’ työssä vuoden aikana tehtyjen työtuntien kokonaismäärää, ylityötunnit mukaan luettuina, jaettuna kokoaikaisessa työssä vuoden aika keskimäärin tehtävillä työtunneilla;

| ll) | ’järjestelyratapihalla’ aluetta tai jonkin alueen osaa, jossa on raiteita tai muita laitteita, joita käytetään rautatiekaluston vaihtotöissä, järjesteleminen mukaan luettuna. |
| --- | --- |

ll)

’järjestelyratapihalla’ aluetta tai jonkin alueen osaa, jossa on raiteita tai muita laitteita, joita käytetään rautatiekaluston vaihtotöissä, järjesteleminen mukaan luettuna.

3 artikla

Tietojen kerääminen ja toimittaminen

1.   Jäsenvaltioiden on viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä joulukuuta toimitettava komissiolle liitteessä olevassa kyselylomakkeessa eritellyt tiedot edelliseltä vuodelta.

2.   Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle tiedot rautatiekuljetuksista kyseisen jäsenvaltion alueella.

3.   Jos rautatieyritys toimii useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, sen on toimitettava kansallisille viranomaisille erilliset tiedot kunkin sellaisen jäsenvaltion osalta, jossa se toimii.

4.   Jäsenvaltiot voivat hankkia tarvittavat tiedot yhdistelemällä seuraavista lähteistä saatavia tietoja:

| a) | pakolliset katsastukset; |
| --- | --- |

a)

pakolliset katsastukset;

| b) | hallinnolliset tiedot, myös tilastolaitosten ja muiden viranomaisten keräämät tiedot; |
| --- | --- |

b)

hallinnolliset tiedot, myös tilastolaitosten ja muiden viranomaisten keräämät tiedot;

| c) | tilastolliset arvioinnit, jolloin on selitettävä käytetyt menetelmät; |
| --- | --- |

c)

tilastolliset arvioinnit, jolloin on selitettävä käytetyt menetelmät;

| d) | asianomaisten toimialajärjestöjen tai muiden asianosaisten toimittamat tiedot; sekä |
| --- | --- |

d)

asianomaisten toimialajärjestöjen tai muiden asianosaisten toimittamat tiedot; sekä

| e) | tapauskohtaiset tutkimukset. |
| --- | --- |

e)

tapauskohtaiset tutkimukset.

Asianomaisia tietoja hallussaan pitävien yksikköjen on pyydettäessä annettava ne käyttöön.

5.   Auttaakseen jäsenvaltioita varmistamaan niiden keräämien tietojen laadun ja vertailukelpoisuuden, komissio voi laatia menetelmiä koskevia ohjeita ottaen huomioon kansallisten viranomaisten ja rautatiealan ammattijärjestöjen hyväksymät parhaat käytännöt.

6.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot komissiolle sähköisessä muodossa käyttäen kyselylomaketta, jonka komissio asettaa saataville verkkosivuillaan.

7.   Jäsenvaltioiden ja komission on pidettävä niille toimitettuja liikesalaisuuksia luottamuksellisina.

4 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden tiedonkeruujärjestelmät mahdollistavat tietojen raportoinnin liitteessä määriteltyä sisältöä ja muotoa noudattaen viimeistään raportointivuodesta 2017 alkaen. Jos jäsenvaltiot havaitsevat merkittäviä ongelmia tiedonkeruujärjestelmien mukauttamisessa tai asettavat tiettyjen tietoluokkien asianmukaisuuden tai tarpeellisuuden kyseenalaiseksi, on arvioitava tarvetta mukauttaa liitettä.

2.   Jos jäsenvaltiot eivät siirtymäkaudella kykene toimittamaan tietoja liitteessä määriteltyä sisältöä ja muotoa noudattaen, niiden on toimitettava tiedot muodossa, joka on mahdollisimman lähellä kyseistä muotoa, ja selvitettävä tietoja toimittaessaan, miten ne eroavat kyseisestä muodosta.

5 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 1108/70, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1970, rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä (EYVL L 130, 15.6.1970, s. 4).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista (EYVL L 14, 21.1.2003, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 1708/2005, annettu 19 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 täytäntöönpanemiseksi yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin yhteisen indeksin viitejakson osalta ja asetuksen (EY) N:o 2214/96 muuttamisesta (EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14).

5

(6)  Komission asetus (EU) N:o 1300/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 110).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 22).

8

---

LIITE

KYSELYLOMAKE RAUTATIEMARKKINOIDEN SEURANTAA VARTEN

Taustatiedot

| Jäsenvaltio:

  ☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK
  ☐ EI

  Raportointijakso: ☐☐/☐☐/☐☐ – ☐☐/☐☐/☐☐
  Vastaava viranomainen:
  Yhteyshenkilön sähköposti-osoite: |
| --- |

Jäsenvaltio:

☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK

☐ EI

Raportointijakso: ☐☐/☐☐/☐☐ – ☐☐/☐☐/☐☐

Vastaava viranomainen:

Yhteyshenkilön sähköposti-osoite:

Jäsenvaltioiden, joiden kansallinen valuutta ei ole euro, on käytettävä raportointijakson keskimääräistä valuuttakurssia rahallisten arvojen muuntamiseksi niiden valuutasta euroiksi. Käytetty vaihtokurssi on ilmoitettava jäljempänä.

| 1 ☐☐☐ = ☐,☐☐☐☐ EUR |
| --- |

1 ☐☐☐ = ☐,☐☐☐☐ EUR

Tähdellä (*) merkityt kysymykset ovat vapaaehtoisia.

Kun tämän liitteen mukaiset raportointivelvollisuudet koskevat rautatieyrityksiä, ne eivät direktiivin 2012/34/EU 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti koske rautatieyrityksiä, jotka harjoittavat ainoastaan kaupunki-, esikaupunki- tai alueliikennettä rautatieinfrastruktuurin erillisissä paikallisissa ja alueellisissa verkoissa.

1.   Infrastruktuurin käyttömaksut

1.1.   Keskimääräiset ratamaksut junakilometriä kohti eri junaluokissa

Taulukot on täytettävä vain niistä junaluokista, joita käytetään raportoivassa jäsenvaltiossa. Jos aritmeettisia keskiarvoja ei voida laskea, voidaan antaa arvio ratamaksuista eri junaluokissa. Menetelmä, jolla ratamaksut lasketaan tai arvioidaan, on selitettävä kohdassa 1.5 (1).

| Junaluokka

  (vain jos luokka on käytössä raportoivassa jäsenvaltiossa) | Ratamaksu ilman lisämaksuja

  (euroa/juna-km) |
| --- | --- |
| Matkustajaliikenne: |
| Esikaupunki- ja seutuliikenteen matkustajajuna | ☐☐☐,☐☐ |
| Tavanomaisen kaukoliikenteen matkustajajuna | ☐☐☐,☐☐ |
| Suurnopeuspalveluja erikoistuneilla suurnopeusradoilla tarjoava matkustajajuna | ☐☐☐,☐☐ |
| Tavaraliikenne: |
| 1 000 bruttotonnin tavarajuna | ☐☐☐,☐☐ |
| 1 600 bruttotonnin tavarajuna | ☐☐☐,☐☐ |
| 6 000 bruttotonnin tavarajuna | ☐☐☐,☐☐ |

Junaluokka

(vain jos luokka on käytössä raportoivassa jäsenvaltiossa)

Ratamaksu ilman lisämaksuja

(euroa/juna-km)

Matkustajaliikenne:

Esikaupunki- ja seutuliikenteen matkustajajuna

☐☐☐,☐☐

Tavanomaisen kaukoliikenteen matkustajajuna

☐☐☐,☐☐

Suurnopeuspalveluja erikoistuneilla suurnopeusradoilla tarjoava matkustajajuna

☐☐☐,☐☐

Tavaraliikenne:

1 000 bruttotonnin tavarajuna

☐☐☐,☐☐

1 600 bruttotonnin tavarajuna

☐☐☐,☐☐

6 000 bruttotonnin tavarajuna

☐☐☐,☐☐

1.2.   Rataverkon haltijoiden rata-, asema- ja terminaalimaksuista saamat tulot

Tässä on ilmoitettava ainoastaan rataverkon haltijoiden keräämät maksut. Niitä ovat muun muassa rataverkon haltijoiden omistuksessa olevista tai niiden hallinnoimista asematiloista ja tavaraliikenneterminaaleista saadut tulot.

| | Tulot

  (tuhatta euroa) |
| --- | --- |
| Matkustajaliikenne: |
| Ratamaksujen kokonaismäärä, lisämaksut mukaan lukien | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Asemamaksuista saadut kokonaistulot | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| joista: |
| esikaupunki- ja seutuliikenteen junien asemamaksut (*) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| tavanomaisten kaukoliikenne- ja suurnopeusjunien asemamaksut (*) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Muut matkustajajunaliikenteen harjoittajilta kerätyt maksut | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Tavaraliikenne: |
| Ratamaksuista saadut kokonaistulot, lisämaksut mukaan lukien | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Tavaraliikenneterminaalimaksuista saadut kokonaistulot | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Muut tavarajunaliikenteen harjoittajilta kerätyt maksut | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Rataverkon haltijoiden keräämät tulot yhteensä | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Tulot

(tuhatta euroa)

Matkustajaliikenne:

Ratamaksujen kokonaismäärä, lisämaksut mukaan lukien

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Asemamaksuista saadut kokonaistulot

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

joista:

esikaupunki- ja seutuliikenteen junien asemamaksut (*)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

tavanomaisten kaukoliikenne- ja suurnopeusjunien asemamaksut (*)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Muut matkustajajunaliikenteen harjoittajilta kerätyt maksut

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Tavaraliikenne:

Ratamaksuista saadut kokonaistulot, lisämaksut mukaan lukien

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Tavaraliikenneterminaalimaksuista saadut kokonaistulot

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Muut tavarajunaliikenteen harjoittajilta kerätyt maksut

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Rataverkon haltijoiden keräämät tulot yhteensä

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

1.3.   Direktiivin 2012/34/EU 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtyjen sopimusten pääpiirteet

| Rataverkon haltija

  (nimi) | Verkon pituus

  (km) | Alkamispäivä | Päättymispäivä | Onko sovittu suorituskykyindikaattoreista (2)?
  Jos kyllä, tarkentakaa. | Valtion maksamat kokonaiskorvaukset (tuhatta euroa) | Onko sopimusta varten olemassa valvontaelin?
  Jos kyllä, tarkentakaa.

  (nimi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |
| | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |
| | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |
| | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |
| | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |

Rataverkon haltija

(nimi)

Verkon pituus

(km)

Alkamispäivä

Päättymispäivä

Onko sovittu suorituskykyindikaattoreista (2)?

Jos kyllä, tarkentakaa.

Valtion maksamat kokonaiskorvaukset (tuhatta euroa)

Onko sopimusta varten olemassa valvontaelin?

Jos kyllä, tarkentakaa.

(nimi)

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐☐☐☐☐☐

☐ KYLLÄ ☐ EI

1.4.   Melunvaimennus

Onko olemassa (jo voimassa olevia tai myöhemmin käyttöön otettavia) pakottavia sääntöjä, jotka velvoittavat rautatiealan toimijat ja/tai rataverkon haltijat toteuttamaan toimenpiteitä, joilla vähennetään väestön altistumista rautatiemelulle? Tällaisia toimenpiteitä voivat olla liikennemäärien rajoitukset, meluesteet tai melun perusteella eriytetyt ratamaksut, joilla pyritään nopeuttamaan ”hiljaisten” jarruanturoiden jälkiasennusta tavaravaunuihin.

☐ KYLLÄ ☐ EI

| Jos kyllä, tarkentakaa: |
| --- |

Jos kyllä, tarkentakaa:

1.5.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Ilmoittakaa, miten taulukossa 1.1 olevat keskimääräiset ratamaksut junakilometriä kohti on laskettu, ja mitkä maksujen osatekijät on otettu huomioon. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, miten taulukossa 1.1 olevat keskimääräiset ratamaksut junakilometriä kohti on laskettu, ja mitkä maksujen osatekijät on otettu huomioon.

| — | Ilmoittakaa, tuleeko ilmoitettujen ratamaksujen päälle vielä lisämaksuja? |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, tuleeko ilmoitettujen ratamaksujen päälle vielä lisämaksuja?

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| — | Ilmoittakaa, onko käytetty ERTMS:n (3) mukaan eriytettyjä ratamaksuja. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko käytetty ERTMS:n (3) mukaan eriytettyjä ratamaksuja.

| |
| --- |

2.   Kapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen

2.1.   Infrastruktuurin ylikuormitetut osat

Antakaa seuraavat tiedot, jotka liittyvät infrastruktuurin ylikuormitettuihin osiin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2012/34/EU 47 artiklan 1 kohdassa, raportointijakson lopussa vallitsevan tilanteen mukaan.

| Ylikuormitettujen raiteiden kokonaispituus (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| joista: |
| erikoistuneita suurnopeusratoja (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| rautateiden tavaraliikennekäytäviä (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| |
| Ylikuormitettujen solmukohtien lukumäärä | ☐☐☐ |

Ylikuormitettujen raiteiden kokonaispituus (km)

☐☐☐☐☐☐

joista:

erikoistuneita suurnopeusratoja (km)

☐☐☐☐☐☐

rautateiden tavaraliikennekäytäviä (km)

☐☐☐☐☐☐

Ylikuormitettujen solmukohtien lukumäärä

☐☐☐

2.2.   Ensisijaiset palvelut

Ilmoittakaa rautatiepalvelujen ensisijaisuusjärjestys (1 tarkoittaa ensisijaisinta), jos raportoivan jäsenvaltion on tehtävä ensisijaisuusvalintoja myöntäessään infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuksia, esim. aikataulusuunnittelussa ja yhteensovittamismenettelyssä sekä silloin, kun kapasiteetissa on väliaikaisia rajoituksia tai häiriöitä. Jos ensisijaisuussäännöt eivät koske jotain mainituista palveluista, merkitkää rasti (x) asianomaiseen kohtaan.

| ☐ | Julkisen palvelun velvoitteiden mukainen liikenne |
| --- | --- |

☐

Julkisen palvelun velvoitteiden mukainen liikenne

| ☐ | Kotimaan suurnopeusliikenne |
| --- | --- |

☐

Kotimaan suurnopeusliikenne

| ☐ | Muu kotimaan matkustajaliikenne |
| --- | --- |

☐

Muu kotimaan matkustajaliikenne

| ☐ | Kansainvälinen matkustajaliikenne |
| --- | --- |

☐

Kansainvälinen matkustajaliikenne

| ☐ | Kotimaan tavaraliikenne |
| --- | --- |

☐

Kotimaan tavaraliikenne

| ☐ | Kansainvälinen tavaraliikenne |
| --- | --- |

☐

Kansainvälinen tavaraliikenne

| ☐ | Muu |
| --- | --- |

☐

Muu

Tarkentakaa:

2.3.   Hyväksytyt ja hylätyt reittien jakamiset eri palveluille

Taulukko on täytettävä vain niistä junaluokista, joita käytetään raportoivassa jäsenvaltiossa. Ilmoittakaa seuraavat tiedot tilanteesta direktiivin 2012/34/EU 45 ja 46 artiklassa säädettyjen aikataulusuunnittelu- ja yhteensovittamismenettelyjen jälkeen.

| Palvelu | Aikataulunmukaiset junareitit | Ad hoc -junareitit |
| --- | --- | --- |
| Hyväksytyt reittien jakamiset

  (lukumäärä) | Hylätyt reittien jakamiset

  (lukumäärä) | Hyväksytyt reittien jakamiset

  (lukumäärä) | Hylätyt reittien jakamiset

  (lukumäärä) |
| Matkustajaliikenne yhteensä: | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kotimaan esikaupunki- ja seutuliikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kotimaan tavanomainen kaukoliikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kotimaan suurnopeusliikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kansainvälinen | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Tavaraliikenne yhteensä: | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kotimaan tavaraliikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kansainvälinen tavaraliikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| josta: |
| rautatieliikennekäytävien keskitetyn palvelupisteen myöntämiä reittejä | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Palvelu

Aikataulunmukaiset junareitit

Ad hoc -junareitit

Hyväksytyt reittien jakamiset

(lukumäärä)

Hylätyt reittien jakamiset

(lukumäärä)

Hyväksytyt reittien jakamiset

(lukumäärä)

Hylätyt reittien jakamiset

(lukumäärä)

Matkustajaliikenne yhteensä:

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kotimaan esikaupunki- ja seutuliikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kotimaan tavanomainen kaukoliikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kotimaan suurnopeusliikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kansainvälinen

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Tavaraliikenne yhteensä:

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kotimaan tavaraliikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kansainvälinen tavaraliikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

josta:

rautatieliikennekäytävien keskitetyn palvelupisteen myöntämiä reittejä

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

2.4.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| — | Kuvatkaa lyhyesti infrastruktuurin haltijoiden reittien jakamisessa käyttämiä ensisijaisuusperiaatteita siltä kannalta, missä olosuhteissa niitä käytetään, esimerkiksi aikataulusuunnittelu- ja yhteensovittamismenettelyssä sekä silloin, kun kapasiteetissa on väliaikaisia rajoituksia tai häiriöitä. |
| --- | --- |

—

Kuvatkaa lyhyesti infrastruktuurin haltijoiden reittien jakamisessa käyttämiä ensisijaisuusperiaatteita siltä kannalta, missä olosuhteissa niitä käytetään, esimerkiksi aikataulusuunnittelu- ja yhteensovittamismenettelyssä sekä silloin, kun kapasiteetissa on väliaikaisia rajoituksia tai häiriöitä.

| — | Ilmoittakaa, onko käytetty direktiivin 2012/34/EU 31 artiklan 4 kohdassa säädettyä niukkuusmaksua. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko käytetty direktiivin 2012/34/EU 31 artiklan 4 kohdassa säädettyä niukkuusmaksua.

| — | Ilmoittakaa, onko laadittu direktiivin 2012/34/EU 51 artiklassa säädetty kapasiteetin vahvistamissuunnitelma ja onko se pantu täytäntöön. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko laadittu direktiivin 2012/34/EU 51 artiklassa säädetty kapasiteetin vahvistamissuunnitelma ja onko se pantu täytäntöön.

| |
| --- |

3.   Infrastruktuurimenot

Ilmoittakaa pääasiallisille rataverkon haltijoille sekä muille asemien ja tavaraliikenneterminaalien omistajille raportointijaksolla aiheutuneet menot. Raportointi voidaan hajanaisilla markkinoilla rajoittaa koskemaan vain pääasemien ja tavaraliikenneterminaalien omistajille aiheutuneita menoja (4). Intramodaalisten asemien ja terminaalien osalta ilmoitetaan ainoastaan se osa menoista, joka liittyy rautatiekuljetuksiin.

3.1.   Yleiskatsaus rautateiden infrastruktuurimenoista

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| | Kunnossapito | Uusiminen | Parantaminen | Uusi infrastruktuuri |
| Tavanomaiset radat | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Erikoistuneet suurnopeusradat | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Suuret asemat | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Suuret tavaraliikenneterminaalit | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Menot yhteensä | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

(tuhatta euroa)

Kunnossapito

Uusiminen

Parantaminen

Uusi infrastruktuuri

Tavanomaiset radat

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Erikoistuneet suurnopeusradat

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Suuret asemat

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Suuret tavaraliikenneterminaalit

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Menot yhteensä

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.2.   Infrastruktuurin eri osiin liittyvien menojen rahoituslähde
   (5)

| (tuhatta euroa) |
| --- |
| | Julkiset varat | EU:n varat | Omat varat |
| Olemassa oleva infrastruktuuri, mukaan lukien suuret asemat ja tavaraliikenneterminaalit | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Uusi infrastruktuuri |
| Tavanomaiset ja suurten nopeuksien radat | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Suuret asemat | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Suuret tavaraliikenneterminaalit | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Menot yhteensä | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

(tuhatta euroa)

Julkiset varat

EU:n varat

Omat varat

Olemassa oleva infrastruktuuri, mukaan lukien suuret asemat ja tavaraliikenneterminaalit

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Uusi infrastruktuuri

Tavanomaiset ja suurten nopeuksien radat

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Suuret asemat

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Suuret tavaraliikenneterminaalit

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Menot yhteensä

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.3.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| — | Viitatkaa direktiivin 2012/34/EU 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkaistavaan kansalliseen infrastruktuurin kehittämisstrategiaan. |
| --- | --- |

—

Viitatkaa direktiivin 2012/34/EU 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkaistavaan kansalliseen infrastruktuurin kehittämisstrategiaan.

| |
| --- |

4.   Tulot ja liikenteen määrät

4.1.   Tulot sekä matkustaja- ja tavaraliikenteen määrät

Sen varmistamiseksi, että palvelujen määrä ja ilmoitetut tulot vastaavat toisiaan, tässä taulukossa ilmoitetaan ainoastaan maan kansallisella alueella harjoitetun rautatieliikenteen tuottamat tulot. Tarvittaessa voidaan käyttää tilastollisia arviointeja. Jos liikennemääristä ei ole vielä saatavilla virallisia tilastoja, voidaan antaa alustavat arvot, joita sitten tarkistetaan myöhemmin.

| Matkustajaliikenne: |
| --- |
| Rautatieyritysten kokonaistulot kuljetuspalveluista (tuhatta euroa) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Liikenteen kokonaismäärä (tuhatta junakilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Liikenteen kokonaismäärä (miljoonaa matkustajakilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kotimaan liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kansainvälisen liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kauttakulkuliikenteen (*) määrä (miljoonaa matkustajakilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Tulot julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesta liikenteestä ja tällaisen liikenteen määrät |
| Julkisen palvelun velvoitteen mukainen liikenne: |
| Matkalipputulot (tuhatta euroa) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Julkisen palvelun velvoitteesta maksettu korvaus (tuhatta euroa) (6) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä) (7) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kaupallinen liikenne: |
| Matkalipputulot (tuhatta euroa) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Tavaraliikenne: |
| Rautatieyritysten kokonaistulot kuljetuspalveluista (tuhatta euroa) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Liikenteen kokonaismäärä (tuhatta junakilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Liikenteen kokonaismäärä (miljoonaa tonnikilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kotimaan liikenteen määrä (miljoonaa tonnikilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kansainvälisen liikenteen määrä (miljoonaa tonnikilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Kauttakulkuliikenteen määrä (*) (miljoonaa tonnikilometriä) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |

Matkustajaliikenne:

Rautatieyritysten kokonaistulot kuljetuspalveluista (tuhatta euroa)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Liikenteen kokonaismäärä (tuhatta junakilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Liikenteen kokonaismäärä (miljoonaa matkustajakilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kotimaan liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kansainvälisen liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kauttakulkuliikenteen (*) määrä (miljoonaa matkustajakilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Tulot julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesta liikenteestä ja tällaisen liikenteen määrät

Julkisen palvelun velvoitteen mukainen liikenne:

Matkalipputulot (tuhatta euroa)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Julkisen palvelun velvoitteesta maksettu korvaus (tuhatta euroa) (6)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä) (7)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kaupallinen liikenne:

Matkalipputulot (tuhatta euroa)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Liikenteen määrä (miljoonaa matkustajakilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Tavaraliikenne:

Rautatieyritysten kokonaistulot kuljetuspalveluista (tuhatta euroa)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Liikenteen kokonaismäärä (tuhatta junakilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Liikenteen kokonaismäärä (miljoonaa tonnikilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kotimaan liikenteen määrä (miljoonaa tonnikilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kansainvälisen liikenteen määrä (miljoonaa tonnikilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

Kauttakulkuliikenteen määrä (*) (miljoonaa tonnikilometriä)

☐☐☐☐☐☐,☐

4.2.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Ilmoittakaa, onko kansallisen alueen rautatieliikenteestä saatujen tulojen määrät ilmoitettuja lukuja vai arvioita. Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko kansallisen alueen rautatieliikenteestä saatujen tulojen määrät ilmoitettuja lukuja vai arvioita. Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| — | Ilmoittakaa, onko syöttötiedoissa ollut puutteita tai epäjohdonmukaisuuksia. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko syöttötiedoissa ollut puutteita tai epäjohdonmukaisuuksia.

| |
| --- |

5.   Rautatieliikenteen laatu

Taulukot on täytettävä vain niistä junaluokista, joita käytetään raportoivassa jäsenvaltiossa.

5.1.   Matkustajaliikenteen täsmällisyys ja peruutukset

| Matkustajaliikenne: | Liikenteen kokonaismäärä | Ajoissa saapuneiden junien määrä
  (myöhästyminen enintään 5 minuuttia) | Peruutettujen liikennepalvelujen lukumäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| Esikaupunki- ja seutuliikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Tavanomainen kauko- ja suurnopeusliikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Matkustajaliikenne:

Liikenteen kokonaismäärä

Ajoissa saapuneiden junien määrä

(myöhästyminen enintään 5 minuuttia)

Peruutettujen liikennepalvelujen lukumäärä

Esikaupunki- ja seutuliikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Tavanomainen kauko- ja suurnopeusliikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.2.   Tavaraliikenteen täsmällisyys ja peruutukset
   (8)

| Tavaraliikenne: | Liikenteen kokonaismäärä | Ajoissa saapuneiden junien määrä
  (myöhästyminen enintään 15 minuuttia) | Peruutettujen liikennepalvelujen lukumäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| Kotimaan liikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kansainvälinen liikenne | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Tavaraliikenne:

Liikenteen kokonaismäärä

Ajoissa saapuneiden junien määrä

(myöhästyminen enintään 15 minuuttia)

Peruutettujen liikennepalvelujen lukumäärä

Kotimaan liikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kansainvälinen liikenne

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.3.   Tavaraliikenteen keskimääräinen aikataulunopeus (*)

| Tavaraliikenne: | Keskimääräinen aikataulunopeus (km/h) |
| --- | --- |
| Kotimaan liikenne | ☐☐☐ |
| Kansainvälinen liikenne | ☐☐☐ |

Tavaraliikenne:

Keskimääräinen aikataulunopeus (km/h)

Kotimaan liikenne

☐☐☐

Kansainvälinen liikenne

☐☐☐

5.4.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| — | Selittäkää, miten junan ”myöhästyminen” on mitattu (esim. ainoastaan päätepysäkillä vai kaikilla aikataulunmukaisilla pysäkeillä). |
| --- | --- |

—

Selittäkää, miten junan ”myöhästyminen” on mitattu (esim. ainoastaan päätepysäkillä vai kaikilla aikataulunmukaisilla pysäkeillä).

| — | Antakaa esimerkkejä suorituskykyraporteista ja tyytyväisyystutkimuksista, joita rautateiden tavaraliikennekäytävän hallintoneuvosto on julkaissut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 (9) 19 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Antakaa esimerkkejä suorituskykyraporteista ja tyytyväisyystutkimuksista, joita rautateiden tavaraliikennekäytävän hallintoneuvosto on julkaissut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 (9) 19 artiklan mukaisesti.

| — | Viitatkaa muihin äskettäin tehtyihin selvityksiin, jotka koskevat rahti- ja matkustajaliikenteen laatua. |
| --- | --- |

—

Viitatkaa muihin äskettäin tehtyihin selvityksiin, jotka koskevat rahti- ja matkustajaliikenteen laatua.

| |
| --- |

6.   Julkisen palvelun velvoitteet

6.1.   Julkisen palvelun velvoitteiden mukaisen liikenteen määrä ja korvaus, joka siitä on maksettu eri markkinasegmenteillä

Taulukko on täytettävä vain niistä junaluokista, joita käytetään raportoivassa jäsenvaltiossa.

| | Liikenteen määrä

  (miljoonaa matkustajakilometriä) | Liikenteen määrä (tuhatta junakilometriä) | Julkisen palvelun velvoitteesta maksettu korvaus (10) (tuhatta euroa) |
| --- | --- | --- | --- |
| Yhteensä | joista: |
| kilpailutettuja | kilpailuttamattomia |
| Julkisen palvelun velvoitteiden mukainen liikenne yhteensä | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| josta: |
| esikaupunki- ja seutuliikenne | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| tavanomainen kaukoliikenne | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| suurnopeusliikenne | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| josta: |
| julkisen palvelun velvoitteiden mukainen kansainvälinen liikenne | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Liikenteen määrä

(miljoonaa matkustajakilometriä)

Liikenteen määrä (tuhatta junakilometriä)

Julkisen palvelun velvoitteesta maksettu korvaus (10) (tuhatta euroa)

Yhteensä

joista:

kilpailutettuja

kilpailuttamattomia

Julkisen palvelun velvoitteiden mukainen liikenne yhteensä

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

josta:

esikaupunki- ja seutuliikenne

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

tavanomainen kaukoliikenne

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

suurnopeusliikenne

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

josta:

julkisen palvelun velvoitteiden mukainen kansainvälinen liikenne

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

6.2.   Liikkuvan kaluston saatavuus julkisen palvelun velvoitteiden mukaisen liikenteen yhteydessä

Antakaa seuraavat tiedot, jotka koskevat kaikkia raportointijaksolla tehtyjä julkisen palvelun velvoitteiden mukaisia sopimuksia.

| | Kuvaus (velvoitteiden piiriin kuuluvat alueet tai radat) | Kesto (vuotta) | Liikenteen määrä (tuhatta junakilometriä/vuosi) | Toiminnanharjoittaja (nimi) | Järjestettiinkö sopimuksesta tarjouskilpailu? | Liikkuvan kaluston tarjoamista koskevat järjestelyt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Määritelty tarjouseritelmässä? | Kuvaus (11) |
| 1. | | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |
| 2. | | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |
| 3. | | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |
| ... | | | | | ☐ KYLLÄ ☐ EI | ☐ KYLLÄ ☐ EI | |

Kuvaus (velvoitteiden piiriin kuuluvat alueet tai radat)

Kesto (vuotta)

Liikenteen määrä (tuhatta junakilometriä/vuosi)

Toiminnanharjoittaja (nimi)

Järjestettiinkö sopimuksesta tarjouskilpailu?

Liikkuvan kaluston tarjoamista koskevat järjestelyt

Määritelty tarjouseritelmässä?

Kuvaus (11)

1.

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

2.

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

3.

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

...

☐ KYLLÄ ☐ EI

☐ KYLLÄ ☐ EI

6.3.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| |
| --- |

7.   Markkinoiden avautumisaste

Luetelkaa rautatieyritykset, joiden markkinaosuus on vähintään 1 %. Jos tällaisia yrityksiä on enemmän kuin 10, luetelkaa vain 10 suurinta. Muiden rautatieyritysten markkinaosuudet voidaan ilmoittaa yhteenlaskettuina kohdassa ”Muut”.

Jos rautatieyrityksen nimeä ei voida ilmoittaa liikesalaisuussyistä, käyttäkää salanimiä, esim. ”RU 1”, ”RU 2”. Jos tämä ei riitä ratkaisemaan luottamuksellisuusongelmia, rautatieyrityksen markkinaosuudet, lukuun ottamatta pääasiallisen tai hallitsevassa markkina-asemassa olevan rautatieyrityksen markkinaosuutta, voidaan niputtaa.

7.1.   Julkisen palvelun velvoitteiden mukaisen liikenteen matkustajaliikennemarkkinat

| Rautatieyritys

  (nimi tai salanimi) | Julkisen palvelun velvoitteiden mukaisen liikenteen markkinaosuus
  (prosenttia) (12) |
| --- | --- |
| Pääasiallinen tai hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muut rautatieyritykset: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muut: | ☐☐☐,☐ % |

Rautatieyritys

(nimi tai salanimi)

Julkisen palvelun velvoitteiden mukaisen liikenteen markkinaosuus

(prosenttia) (12)

Pääasiallinen tai hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muut rautatieyritykset:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muut:

☐☐☐,☐ %

7.2.   Kaupallisen liikenteen matkustajaliikennemarkkinat

| Rautatieyritys

  (nimi tai salanimi) | Kaupallisen liikenteen markkinaosuus
  (prosenttia) (13) |
| --- | --- |
| Pääasiallinen tai hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muut rautatieyritykset: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muut: | ☐☐☐,☐ % |

Rautatieyritys

(nimi tai salanimi)

Kaupallisen liikenteen markkinaosuus

(prosenttia) (13)

Pääasiallinen tai hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muut rautatieyritykset:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muut:

☐☐☐,☐ %

7.3.   Tavaraliikennemarkkinat

| Rautatieyritys

  (nimi tai salanimi) | Tavaraliikenteen markkinaosuus
  (prosenttia) (14) |
| --- | --- |
| Pääasiallinen tai hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muut rautatieyritykset: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Muut: | ☐☐☐,☐ % |

Rautatieyritys

(nimi tai salanimi)

Tavaraliikenteen markkinaosuus

(prosenttia) (14)

Pääasiallinen tai hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muut rautatieyritykset:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Muut:

☐☐☐,☐ %

7.4.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| — | Ilmoittakaa, onko matkustaja- tai tavaraliikennemarkkinoille tullut raportointijaksolla uusia suuria rautatieyrityksiä. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko matkustaja- tai tavaraliikennemarkkinoille tullut raportointijaksolla uusia suuria rautatieyrityksiä.

| |
| --- |

8.   Yhdenmukaisuus ja lainsäädännöllinen kehitys (*)

Komissiolla on jo käytössään tiedot lainsäädännön yhdenmukaistamisesta, koska jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle siitä, että ne ovat saattaneet säädökset osaksi kansallisia lainsäädäntöjään.

Jäsenvaltiot voivat tässä kohdassa kommentoida kaikkia ratkaisemattomia kysymyksiä, jotka liittyvät EU:n rautatiemarkkinoihin tai kansallisen rautatielainsäädännön kehitykseen.

8.1.   Lisäkommentteja (*):

| |
| --- |

9.   Lupamenettelyt

9.1.   Rautatieyrityksille myönnettyjen toimilupien määrä
   (15)

| Käytössä olevien toimilupien määrä raportointijakson alussa (A) | ☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| Keskeytettyjen tai peruutettujen toimilupien määrä raportointijaksolla (16) (B) | ☐☐☐☐ |
| Raportointijaksolla myönnettyjen toimilupien määrä (C) | ☐☐☐☐ |
| Käytössä olevien toimilupien määrä raportointijakson lopussa (A – B + C) | ☐☐☐☐ |
| |
| Käyttämättömien toimilupien määrä raportointijakson lopussa | ☐☐☐☐ |

Käytössä olevien toimilupien määrä raportointijakson alussa (A)

☐☐☐☐

Keskeytettyjen tai peruutettujen toimilupien määrä raportointijaksolla (16) (B)

☐☐☐☐

Raportointijaksolla myönnettyjen toimilupien määrä (C)

☐☐☐☐

Käytössä olevien toimilupien määrä raportointijakson lopussa (A – B + C)

☐☐☐☐

Käyttämättömien toimilupien määrä raportointijakson lopussa

☐☐☐☐

9.2.   Maksut ja toimiluvan saamiseksi tarvittava aika

| Keskimääräinen toimiluvasta suoritettava maksu (euroa) | ☐☐☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| Keskimääräinen toimiluvan saamisaika (kalenteripäivää) | ☐☐☐ |

Keskimääräinen toimiluvasta suoritettava maksu (euroa)

☐☐☐☐☐☐

Keskimääräinen toimiluvan saamisaika (kalenteripäivää)

☐☐☐

9.3.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| |
| --- |

10.   Työllisyys ja työolosuhteet

10.1.   Rautatiealan työntekijät sukupuolen ja iän mukaan

Ilmoittakaa seuraavat tiedot tilanteesta raportointijakson lopussa. Jos jokin yritys tarjoaa palveluja myös muilla aloilla kuin rautatiealalla, työntekijöiden määrä voidaan ilmoittaa arviona kaikkien sellaisten työntekijöiden osuudesta, jotka työskentelevät rautateihin liittyvissä palveluissa.

| | Yhteensä

  (kokoaikavastaavat) | Miehet (%) | Naiset (%) | | < 30 vuotta (%) | 30–50 vuotta (%) | > 50 vuotta (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hallitsevassa markkina-asemassa olevien tai muiden pääasiallisten rautatieyritysten kokonaishenkilöstö (17) | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| josta:

  veturinkuljettajia | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Muiden rautatieyritysten kokonaishenkilöstö | ☐☐☐☐☐☐ | |
| josta:

  veturinkuljettajia | ☐☐☐☐☐☐ |
| Pääasiallisten rataverkon haltijoiden kokonaishenkilöstö | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Muiden rataverkon haltijoiden kokonaishenkilöstö | ☐☐☐☐☐☐ | |
| Muiden rautatiekuljetuksiin liittyviä palveluja tarjoavien yritysten henkilöstö (*) (18) | ☐☐☐☐☐☐ |
| josta: | |
| asemilla (*) | ☐☐☐☐☐☐ | |
| tavaraliikenneterminaaleissa (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| liikkuvan kaluston kunnossapidossa (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| infrastruktuurin kunnossapidossa (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| erityiskoulutusorganisaatiossa (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| vuokraveturin kuljettajia (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| energiahuollossa (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| liikkuvan kaluston siivouksessa (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| muuta henkilöstöä (*) | ☐☐☐☐☐☐ |

Yhteensä

(kokoaikavastaavat)

Miehet (%)

Naiset (%)

< 30 vuotta (%)

30–50 vuotta (%)

> 50 vuotta (%)

Hallitsevassa markkina-asemassa olevien tai muiden pääasiallisten rautatieyritysten kokonaishenkilöstö (17)

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

josta:

veturinkuljettajia

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Muiden rautatieyritysten kokonaishenkilöstö

☐☐☐☐☐☐

josta:

veturinkuljettajia

☐☐☐☐☐☐

Pääasiallisten rataverkon haltijoiden kokonaishenkilöstö

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Muiden rataverkon haltijoiden kokonaishenkilöstö

☐☐☐☐☐☐

Muiden rautatiekuljetuksiin liittyviä palveluja tarjoavien yritysten henkilöstö (*) (18)

☐☐☐☐☐☐

josta:

asemilla (*)

☐☐☐☐☐☐

tavaraliikenneterminaaleissa (*)

☐☐☐☐☐☐

liikkuvan kaluston kunnossapidossa (*)

☐☐☐☐☐☐

infrastruktuurin kunnossapidossa (*)

☐☐☐☐☐☐

erityiskoulutusorganisaatiossa (*)

☐☐☐☐☐☐

vuokraveturin kuljettajia (*)

☐☐☐☐☐☐

energiahuollossa (*)

☐☐☐☐☐☐

liikkuvan kaluston siivouksessa (*)

☐☐☐☐☐☐

muuta henkilöstöä (*)

☐☐☐☐☐☐

10.2.   Työntekijät työsopimuksen mukaan

Ilmoittakaa seuraavat tiedot tilanteesta raportointijakson lopussa.

| | Vakituiset työntekijät
  A (19)


  (%) | Väliaikaiset työntekijät
  B

  (%) | | Osa-aikaiset työntekijät

  (%) | Oppisopimusoppilaat ja harjoittelijat

  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hallitsevassa markkina-asemassa olevien tai muiden pääasiallisten rautatieyritysten kokonaishenkilöstö (20) | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| josta:

  veturinkuljettajia | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Pääasiallisten rataverkon haltijoiden kokonaishenkilöstö | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |

Vakituiset työntekijät

A (19)

(%)

Väliaikaiset työntekijät

B

(%)

Osa-aikaiset työntekijät

(%)

Oppisopimusoppilaat ja harjoittelijat

(%)

Hallitsevassa markkina-asemassa olevien tai muiden pääasiallisten rautatieyritysten kokonaishenkilöstö (20)

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

josta:

veturinkuljettajia

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Pääasiallisten rataverkon haltijoiden kokonaishenkilöstö

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

10.3.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa. |
| --- | --- |

—

Jos tietojen kokoamisessa on käytetty otantaa tai arvioita, selittäkää lyhyesti noudatettu menettelytapa.

| — | Antakaa yksityiskohtaiset tiedot rautatietyöntekijöille tarkoitetuista koulutusohjelmista tai -toimista. |
| --- | --- |

—

Antakaa yksityiskohtaiset tiedot rautatietyöntekijöille tarkoitetuista koulutusohjelmista tai -toimista.

| — | Ilmoittakaa, onko toimivaltainen viranomainen käyttänyt sille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 (21) 4 artiklan 5 kohdassa annettua oikeutta julkisen liikenteen harjoittajien henkilöstön oikeuksien ja työehtojen osalta. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko toimivaltainen viranomainen käyttänyt sille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 (21) 4 artiklan 5 kohdassa annettua oikeutta julkisen liikenteen harjoittajien henkilöstön oikeuksien ja työehtojen osalta.

| — | Jos taulukon 10.1 kohdassa ”Muiden rautatiekuljetuksiin liittyviä palveluja tarjoavien yritysten henkilöstö” annetaan tietoja, selittäkää lyhyesti, minkä yritysten tiedot ovat mukana. |
| --- | --- |

—

Jos taulukon 10.1 kohdassa ”Muiden rautatiekuljetuksiin liittyviä palveluja tarjoavien yritysten henkilöstö” annetaan tietoja, selittäkää lyhyesti, minkä yritysten tiedot ovat mukana.

| |
| --- |

11.   Rautatieliikennettä tukevat palvelut

11.1.   Tärkeimpien rautatieliikennettä tukevien palvelujen omistajuus ja hallinta

Tässä kyselylomakkeessa tarkoitetut rautatieliikennettä tukevat palvelut määritellään direktiivin 2012/34/EU liitteessä II. Ilmoittakaa tukipalvelujen määrä kunkin omistussuhteen tai toimijan mukaan eriteltyinä.

| Infrastruktuuri | Omistajuus | Toiminnanharjoittaja |
| --- | --- | --- |
| Hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset (22) | Muut yritykset | Hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset | Muut yritykset |
| Rataverkon haltijat | Rautatieyritykset | Integroituneet yritykset (23) | Hallinto (24) | Muut | Rataverkon haltijat | Rautatieyritykset | Integroituneet yritykset | Hallinto | Muut |
| Asemat yhteensä | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Asemat, joilla yli 25 000 matkustajaa päivässä | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Asemat, joilla 10 000–25 000 matkustajaa päivässä | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Asemat, joilla 1 000–10 000 matkustajaa päivässä | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Asemat, joilla alle 1 000 matkustajaa päivässä | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| |
| Tavaraliikenneterminaalit | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Järjestelyratapihat | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Huoltopalvelut | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Merenkulun ja sisävesisatamien rautatieyhteydet | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Polttoaineen tankkauspaikat | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |

Infrastruktuuri

Omistajuus

Toiminnanharjoittaja

Hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset (22)

Muut yritykset

Hallitsevassa markkina-asemassa oleva rautatieyritys ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset

Muut yritykset

Rataverkon haltijat

Rautatieyritykset

Integroituneet yritykset (23)

Hallinto (24)

Muut

Rataverkon haltijat

Rautatieyritykset

Integroituneet yritykset

Hallinto

Muut

Asemat yhteensä

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Asemat, joilla yli 25 000 matkustajaa päivässä

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Asemat, joilla 10 000–25 000 matkustajaa päivässä

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Asemat, joilla 1 000–10 000 matkustajaa päivässä

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Asemat, joilla alle 1 000 matkustajaa päivässä

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Tavaraliikenneterminaalit

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Järjestelyratapihat

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Huoltopalvelut

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Merenkulun ja sisävesisatamien rautatieyhteydet

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Polttoaineen tankkauspaikat

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

11.2.   Tukipalveluja koskevien valitusten lukumäärä

Ilmoittakaa rautatieliikennettä tukevien palvelujen käyttömahdollisuuksista, maksujen suuruudesta tai tarjottujen palvelujen laadusta tehtyjen valitusten määrä.

| Sääntelyelimen käsittelyssä parhaillaan olevat valitukset | ☐☐☐ |
| --- | --- |
| Valituksista tehdyt päätökset raportointijaksolla | ☐☐☐ |

Sääntelyelimen käsittelyssä parhaillaan olevat valitukset

☐☐☐

Valituksista tehdyt päätökset raportointijaksolla

☐☐☐

11.3.   Kuvaus valituksista:

Lyhyt ja yleisluonteinen kuvaus enintään kymmenestä keskeisestä tapauksesta, josta on tehty päätös raportointijaksolla. Ilmoittakaa, oliko valitusten joukossa sellaisia, jotka herättivät kysymyksiä Euroopan rautatiesäännöstön tulkinnasta, ja kuvailkaa toimia, joita on ehdotettu tilanteen korjaamiseksi.

| 1. | |
| --- | --- |

1.

| 2. | |
| --- | --- |

2.

| 3. | |
| --- | --- |

3.

| 4. | |
| --- | --- |

4.

| 5. | |
| --- | --- |

5.

| 6. | |
| --- | --- |

6.

| 7. | |
| --- | --- |

7.

| 8. | |
| --- | --- |

8.

| 9. | |
| --- | --- |

9.

| 10. | |
| --- | --- |

10.

11.4.   Lisäkommentteja (*):

Lisäkommentteja seuraavista aiheista:

| — | Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa. |
| --- | --- |

—

Jos toimitetut tiedot eivät ole asetuksen 4 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sisällöltään ja/tai muodoltaan täysin vaaditunlaisia, asiasta on ilmoitettava tässä kohdassa.

| — | Ilmoittakaa, onko missään tilanteessa kuultu muiden jäsenvaltioiden sääntelyelimiä. |
| --- | --- |

—

Ilmoittakaa, onko missään tilanteessa kuultu muiden jäsenvaltioiden sääntelyelimiä.

| |
| --- |

---

(1)  Koska ratamaksuja laskettaessa käytettäviä mahdollisia lähestymistapoja on useita, eri jäsenvaltioiden tässä taulukossa esittämät tiedot eivät välttämättä ole vertailukelpoisia, ja ne ovat pääasiassa hyödyllisiä ajatellen valvonnan kehityssuuntia kussakin jäsenvaltiossa.

(2)  Sellaisina kuin ne on eritelty direktiivin 2012/34/EU liitteessä V olevassa 3 kohdassa.

(3)  Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä.

(4)  Tässä kyselyssä asemat, jotka palvelevat yli 10 000:ta matkustajaa arkipäivää kohti, katsotaan ”suuriksi asemiksi”, ja tavaraliikenneterminaalit, joiden kapasiteetti on yli 100 000 konttia vuodessa tai yli 1 miljoonaa tonnia vuodessa, katsotaan ”suuriksi tavaraliikenneterminaaleiksi”.

(5)  Taulukoissa 3.1 ja 3.2 ilmoitettujen menojen kokonaismäärien olisi yleensä oltava suunnilleen yhtä suuret.

(6)  Tässä kohdassa ilmoitetun määrän on oltava sama kuin taulukossa 6.1 ilmoitettu määrä. Toiminnanharjoittajan julkiselle viranomaiselle suorittamat käyttöoikeusmaksut olisi katsottava julkisen palvelun velvoitteesta maksettaviksi ”negatiivisiksi” korvauksiksi.

(7)  Tässä kohdassa ilmoitetun määrän on oltava sama kuin taulukossa 6.1 ilmoitettu määrä.

(8)  Ainoastaan aikataulutettu liikenne.

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 22).

(10)  Toiminnanharjoittajan julkiselle viranomaiselle suorittamat käyttöoikeusmaksut olisi katsottava julkisen palvelun velvoitteesta maksettaviksi ”negatiivisiksi” korvauksiksi.

(11)  Liikkuvan kaluston tarjoamista varten kussakin sopimuksessa sovitut järjestelyt, esim. sopimuksen tekevän viranomaisen omistama, tukema tai takaama kalusto, rautatieyrityksen kalusto tai leasing-kalusto.

(12)  Kansallisella alueella raportointijaksolla tarjottujen palvelujen matkustajakilometrien perusteella. Sarakkeen yhteissumman on oltava 100 %.

(13)  Kansallisella alueella raportointijaksolla tarjottujen palvelujen matkustajakilometrien perusteella. Sarakkeen yhteissumman on oltava 100 %.

(14)  Kansallisella alueella raportointijaksolla tarjottujen palvelujen matkustajakilometrien perusteella. Sarakkeen yhteissumman on oltava 100 %.

(15)  Jäsenvaltioiden ei enää tarvitse täyttää tätä kohtaa sen jälkeen, kun tiedot rautatieyritysten toimiluvista ovat kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla yhteentoimivuuteen ja turvallisuuteen tähtäävässä Euroopan rautatieviraston ERADIS-tietokannassa.

(16)  Lukuun ottamatta raportointijaksolla uudelleenaktivoituja toimilupia.

(17)  Raportoinnin olisi katettava vähintään 50 % markkinoista (matkustaja- ja tonnikilometrien perusteella).

(18)  Jos henkilöstöä ei ole sisällytetty rautatieyrityksen tai rataverkon haltijan henkilöstöön edellä.

(19)  A + B = 100 %.

(20)  Raportoinnin olisi katettava vähintään 50 % markkinoista (matkustaja- ja tonnikilometrien perusteella).

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

(22)  Myös integroidut rataverkon haltijat ja holdingyhtiöt.

(23)  Myös muut kuin hallitsevassa markkina-asemassa olevat rautatieyritykset ja rataverkon haltijat, jotka ovat osa integroitunutta yritystä.

(24)  Kansallinen, alueellinen tai paikallinen hallinto.

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/27

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1101,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenokonatsolin, fluopikolidin, fluopyramin, isopyratsaamin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Pendimetaliinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Difenokonatsolin, fluopikolidin, fluopyramin ja isopyratsaamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Pendimetaliinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Difenokonatsolin, fluopikolidin, fluopyramin ja isopyratsaamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Difenokonatsoli-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lehtisalaatteihin, vuonankaaliin, siloendiiveihin, sinappikaaliin ja basilikaan koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Difenokonatsoli-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lehtisalaatteihin, vuonankaaliin, siloendiiveihin, sinappikaaliin ja basilikaan koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (3) | Fluopikolidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä valkosipuleihin ja salottisipuleihin. Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin, persikoihin, luumuihin, vadelmiin ja vatukoihin, koodinumeroon 0154000 kuuluviin muihin pieniin hedelmiin ja marjoihin, koodinumeroon 0213000 kuuluviin muihin juureksiin ja juurimukuloihin, munakoisoihin, siloendiiveihin, pinaatteihin, salaattisikuriin, tarhapapuihin (silvityt), herneisiin (silpimättömät), pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, sinapinsiemeniin, ruistankionsiemeniin, yrttiuutejuomiin (kuivatut, juuret), humalaan, mausteisiin (juuret tai juurakot) ja juurisikuriin. Isopyratsaamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin ja Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin. Pendimetaliinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä porkkanoihin, mukulasellereihin, piparjuureen, palsternakkoihin, juuripersiljoihin, kaurajuuriin, lanttuihin, nauriisiin, mausteena käytettyihin juuriin ja juurakkoihin ja juurisikuriin. |
| --- | --- |

(3)

Fluopikolidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä valkosipuleihin ja salottisipuleihin. Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä aprikooseihin, persikoihin, luumuihin, vadelmiin ja vatukoihin, koodinumeroon 0154000 kuuluviin muihin pieniin hedelmiin ja marjoihin, koodinumeroon 0213000 kuuluviin muihin juureksiin ja juurimukuloihin, munakoisoihin, siloendiiveihin, pinaatteihin, salaattisikuriin, tarhapapuihin (silvityt), herneisiin (silpimättömät), pellavansiemeniin, unikonsiemeniin, sinapinsiemeniin, ruistankionsiemeniin, yrttiuutejuomiin (kuivatut, juuret), humalaan, mausteisiin (juuret tai juurakot) ja juurisikuriin. Isopyratsaamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin ja Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin. Pendimetaliinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä porkkanoihin, mukulasellereihin, piparjuureen, palsternakkoihin, juuripersiljoihin, kaurajuuriin, lanttuihin, nauriisiin, mausteena käytettyihin juuriin ja juurakkoihin ja juurisikuriin.

| (4) | Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (2). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemukset ja arviointiraportit, tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (2). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että toimitetut tiedot fluopyramin käytöstä aprikooseissa ja juurisikurissa eivät ole riittäviä uusien jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi. Difenokonatsolin käyttö lehtisalaateissa ja sinappikaalissa ei asiaan liittyvän perustellun lausunnon perusteella edellytä voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamista. Siltä osin kuin on kyse pendimetaliinin käytöstä mausteena käytetyissä juurissa ja juurakoissa, arvioiva jäsenvaltio vahvisti, ettei sille ole sallittu käyttötarkoituksia mainituissa kasveissa. Sen vuoksi nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi jätettävä ennalleen. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että toimitetut tiedot fluopyramin käytöstä aprikooseissa ja juurisikurissa eivät ole riittäviä uusien jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi. Difenokonatsolin käyttö lehtisalaateissa ja sinappikaalissa ei asiaan liittyvän perustellun lausunnon perusteella edellytä voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamista. Siltä osin kuin on kyse pendimetaliinin käytöstä mausteena käytetyissä juurissa ja juurakoissa, arvioiva jäsenvaltio vahvisti, ettei sille ole sallittu käyttötarkoituksia mainituissa kasveissa. Sen vuoksi nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi jätettävä ennalleen.

| (7) | Fluopikolidin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemuksen jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi sipuleille EU:ssa esiintyneiden käyttötarkoitusten pohjalta ja antoi perustellun lausunnon ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä (3). Vaikka se suositteli, että kyseiselle viljelykasville komission asetuksella (EU) N:o 520/2011 (4) tasolle 1 mg/kg asetetut jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL) säilytetään ennallaan, se vahvisti, että sipulien osalta tasolle 0,3 mg/kg asetettu jäämien enimmäismäärä olisi ollut asianmukainen, jos perustana olisi käytetty yksinomaan hyvää maatalouskäytäntöä unionissa. Jäämien enimmäismäärien ekstrapoloinnista annettujen voimassa olevien EU:n ohjeiden mukaisesti on aiheellista vahvistaa kyseiseksi jäämien enimmäismääräksi 0,3 mg/kg valkosipulien ja salottisipulien osalta. |
| --- | --- |

(7)

Fluopikolidin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi hakemuksen jäämien enimmäismäärän vahvistamiseksi sipuleille EU:ssa esiintyneiden käyttötarkoitusten pohjalta ja antoi perustellun lausunnon ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä (3). Vaikka se suositteli, että kyseiselle viljelykasville komission asetuksella (EU) N:o 520/2011 (4) tasolle 1 mg/kg asetetut jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL) säilytetään ennallaan, se vahvisti, että sipulien osalta tasolle 0,3 mg/kg asetettu jäämien enimmäismäärä olisi ollut asianmukainen, jos perustana olisi käytetty yksinomaan hyvää maatalouskäytäntöä unionissa. Jäämien enimmäismäärien ekstrapoloinnista annettujen voimassa olevien EU:n ohjeiden mukaisesti on aiheellista vahvistaa kyseiseksi jäämien enimmäismääräksi 0,3 mg/kg valkosipulien ja salottisipulien osalta.

| (8) | Fluopyramin osalta hakija täsmensi, että persikoita koskeva hyvä maatalouskäytäntö koskee sekä pohjoista että eteläistä EU:ta. Lisäksi se antoi lisätietoja, joissa esitellään koeasetelma ja vadelmia ja vatukoita koskeva hyvä maatalouskäytäntö. Tätä silmällä pitäen on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärät tasolle 1,5 mg/kg persikoiden ja 3 mg/kg vadelmien ja vatukoiden osalta. |
| --- | --- |

(8)

Fluopyramin osalta hakija täsmensi, että persikoita koskeva hyvä maatalouskäytäntö koskee sekä pohjoista että eteläistä EU:ta. Lisäksi se antoi lisätietoja, joissa esitellään koeasetelma ja vadelmia ja vatukoita koskeva hyvä maatalouskäytäntö. Tätä silmällä pitäen on aiheellista vahvistaa jäämien enimmäismäärät tasolle 1,5 mg/kg persikoiden ja 3 mg/kg vadelmien ja vatukoiden osalta.

| (9) | Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(9)

Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.

| (10) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(10)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (11) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta: http://www.efsa.europa.eu:

2

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in lettuce and other salad plants including Brassicaceae and in basil (mint). EFSA Journal 2014; 12(10):3882. [26 pp.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in lettuce and other salad plants including Brassicaceae and in basil (mint). EFSA Journal 2014; 12(10):3882. [26 pp.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops. EFSA Journal 2014;12(12):3947 [33 pp.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops. EFSA Journal 2014;12(12):3947 [33 pp.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops. EFSA Journal 2015; 13(1):3994. [25 pp.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops. EFSA Journal 2015; 13(1):3994. [25 pp.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2014; 12(4):3620. [32 pp.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2014; 12(4):3620. [32 pp.].

(3)  Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes. EFSA Journal 2012; 10(2):2581. [39 pp.].

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 520/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse benalaksyylin, boskalidin, buprofetsiinin, karbofuraanin, karbosulfaanin, sypermetriinin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, indoksakarbin, metaflumitsonin, metoksifenosidin, parakvatin, prokloratsin, spirodiklofeenin, protiokonatsolin ja tsoksamidin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (EUVL L 140, 27.5.2011, s. 2).

4

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II oleva pendimetaliinia koskeva sarake seuraavasti:

  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2) | Pendimetaliini (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | 0,05 (1) |
| 0110000 | Sitrushedelmät | |
| 0110010 | Greipit | |
| 0110020 | Appelsiinit | |
| 0110030 | Sitruunat | |
| 0110040 | Limetit | |
| 0110050 | Mandariinit | |
| 0110990 | Muut | |
| 0120000 | Pähkinät | |
| 0120010 | Mantelit | |
| 0120020 | Parapähkinät | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | |
| 0120040 | Kastanjat | |
| 0120050 | Kookospähkinät | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | |
| 0120070 | Makadamiat | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | |
| 0120110 | Jalopähkinät | |
| 0120990 | Muut | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | |
| 0130010 | Omenat | |
| 0130020 | Päärynät | |
| 0130030 | Kvittenit | |
| 0130040 | Mispelit | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | |
| 0130990 | Muut | |
| 0140000 | Kivihedelmät | |
| 0140010 | Aprikoosit | |
| 0140020 | Kirsikat | |
| 0140030 | Persikat | |
| 0140040 | Luumut | |
| 0140990 | Muut | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Korvataan liitteessä II oleva pendimetaliinia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (2)

Pendimetaliini (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,05 (1)

0110000

Sitrushedelmät

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut

0120000

Pähkinät

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut

0130000

Siemenhedelmät

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut

0140000

Kivihedelmät

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

(+)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut

0160000

Sekalaiset hedelmät

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,05 (1)

0213020

Porkkanat

0,7

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,2

0213040

Piparjuuret

0,7

0213050

Maa-artisokat

0,05 (1)

0213060

Palsternakat

0,7

0213070

Juuripersiljat

0,7

0213080

Retiisit ja retikat

0,05 (1)

0213090

Kaurajuuret

0,7

0213100

Lantut

0,4

0213110

Nauriit

0,4

0213990

Muut

0,05 (1)

0220000

Sipulikasvit

0,05 (1)

0220010

Valkosipulit

(+)

0220020

Sipulit

(+)

0220030

Salottisipulit

(+)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0220990

Muut

0230000

Hedelmävihannekset

0,05 (1)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-heimo

0231010

Tomaatit

(+)

0231020

Paprikat

(+)

0231030

Munakoisot

(+)

0231040

Okrat

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

(+)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

(+)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,5

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0,3

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

0,6

0251020

Lehtisalaatti

0,05 (1)

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,05 (1)

0251040

Krassit, idut ja versot

0,6

0251050

Krassikanankaali

0,05 (1)

0251060

Sinappikaali/rucola

0,6

0251070

Lehtisinappi

0,05 (1)

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0,6

0251990

Muut

0,05 (1)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0256010

Kirveli

0,6

0256020

Ruohosipuli

0,6

0256030

Yrttiselleri

0,6

0256040

Persilja

2

0256050

Salvia

2

0256060

Rosmariini

0,6

0256070

Timjami

0,6

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0,6

0256090

Laakerinlehti

0,6

0256100

Rakuuna

0,6

0256990

Muut

0,6

0260000

Palkovihannekset

0,05 (1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

0,05 (1)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (1)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0,1

0270040

Salaattifenkoli

0,1

0270050

Latva-artisokka

0,05 (1) (+)

0270060

Purjo

0,05 (1) (+)

0270070

Raparperi

0,05 (1)

0270080

Bambunversot

0,05 (1)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (1)

0270990

Muut

0,05 (1)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,05 (1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,05 (1)

0300000

Kuivatut palkokasvit

0,15

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,05 (1)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401130

Ruistankionsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut

0500000

VILJAT

0,05 (1)

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

0,05 (1)

0620000

Kahvipavut

0,05 (1)

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

0,5

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0640000

Kaakaopavut

0,05 (1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05 (1)

0700000

HUMALA

0,05 (1)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05 (1)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05 (1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05 (1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05 (1)

0840020

Inkivääri

0,05 (1)

0840030

Kurkuma

0,05 (1)

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

0,05 (1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05 (1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05 (1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05 (1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut

0900000

SOKERIKASVIT

0900010

Sokerijuurikas

0,05 (1)

0900020

Sokeriruoko

0,05 (1)

0900030

Juurisikuri

0,2

0900990

Muut

0,05 (1)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

0,01 (1)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasvakudos

1011030

Maksa

(+)

1011040

Munuaiset

(+)

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasvakudos

1012030

Maksa

(+)

1012040

Munuaiset

(+)

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasvakudos

1013030

Maksa

(+)

1013040

Munuaiset

(+)

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasvakudos

1014030

Maksa

(+)

1014040

Munuaiset

(+)

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasvakudos

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasvakudos

1016030

Maksa

(+)

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasvakudos

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut

1020000

Maito

0,01 (1)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

0,01 (1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

0,05 (1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01 (1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01 (1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01 (1)

| 2) | Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat difenokonatsolia, fluopikolidia, fluopyramia ja isopyratsaamia koskevat sarakkeet seuraavasti:

  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)











  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | Difenokonatsoli | Fluopikolidi | Fluopyrami (R) | Isopyratsaami |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,6 | 0,01 (3) | 0,01 (3) | 0,01 (3) |
| 0110010 | Greipit | | | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | | | |
| 0110030 | Sitruunat | | | | |
| 0110040 | Limetit | | | | |
| 0110050 | Mandariinit | | | | |
| 0110990 | Muut | | | | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,05 (3) | 0,01 (3) | | 0,01 (3) |
| 0120010 | Mantelit | | | 0,05 | |
| 0120020 | Parapähkinät | | | 0,05 | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | | 0,05 | |
| 0120040 | Kastanjat | | | 0,05 | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | | 0,04 | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | | 0,05 | |
| 0120070 | Makadamiat | | | 0,05 | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | | 0,05 | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | | 0,05 | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | | 0,05 | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | | 0,05 | |
| 0120990 | Muut | | | 0,05 | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,8 | 0,01 (3) | | 0,7 |
| 0130010 | Omenat | | | 0,6 | |
| 0130020 | Päärynät | | | 0,5 | |
| 0130030 | Kvittenit | | | 0,5 | |
| 0130040 | Mispelit | | | 0,5 | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | | 0,5 | |
| 0130990 | Muut | | | 0,5 | |
| 0140000 | Kivihedelmät | | 0,01 (3) | | |
| 0140010 | Aprikoosit | 0,5 | | 0,7 | 0,01 (3) |
| 0140020 | Kirsikat | 0,3 | | 1,5 | 0,01 (3) |
| 0140030 | Persikat | 0,5 | | 1,5 | 1,5 |
| 0140040 | Luumut | 0,5 | | 0,5 | 0,01 (3) |
| 0140990 | Muut | 0,1 | | 0,01 (3) | 0,01 (3) |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | | 0,01 (3) |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

2)

Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat difenokonatsolia, fluopikolidia, fluopyramia ja isopyratsaamia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

Difenokonatsoli

Fluopikolidi

Fluopyrami (R)

Isopyratsaami

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,6

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut

0120000

Pähkinät

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0120010

Mantelit

0,05

0120020

Parapähkinät

0,05

0120030

Cashewpähkinät

0,05

0120040

Kastanjat

0,05

0120050

Kookospähkinät

0,04

0120060

Hasselpähkinät

0,05

0120070

Makadamiat

0,05

0120080

Pekaanipähkinät

0,05

0120090

Pinjansiemenet

0,05

0120100

Pistaasipähkinät

0,05

0120110

Jalopähkinät

0,05

0120990

Muut

0,05

0130000

Siemenhedelmät

0,8

0,01 (3)

0,7

0130010

Omenat

0,6

0130020

Päärynät

0,5

0130030

Kvittenit

0,5

0130040

Mispelit

0,5

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,5

0130990

Muut

0,5

0140000

Kivihedelmät

0,01 (3)

0140010

Aprikoosit

0,5

0,7

0,01 (3)

0140020

Kirsikat

0,3

1,5

0,01 (3)

0140030

Persikat

0,5

1,5

1,5

0140040

Luumut

0,5

0,5

0,01 (3)

0140990

Muut

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0,01 (3)

0151000

a)

3

2

1,5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,4

0,01 (3)

2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

3

0153010

Karhunvatukat

1,5

0153020

Sinivatukat

0,1

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

1,5

0153990

Muut

0,1

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

3

0154010

Pensasmustikat

0,1

0154020

Karpalot

0,1

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,2

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0,1

0154050

Ruusunmarjat

0,1

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,1

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,8

0154080

Mustaseljan marjat

0,1

0154990

Muut

0,1

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01 (3)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161010

Taatelit

0,1

0161020

Viikunat

0,1

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

2

0161040

Kumkvatit

0,6

0161050

Karambolat

0,1

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,8

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,1

0161990

Muut

0,1

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163020

Banaanit

0,1

0,8

0,05

0163030

Mangot

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163040

Papaijat

0,2

0,01 (3)

0,01 (3)

0163050

Granaattiomenat

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163070

Guavat

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163080

Ananakset

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163100

Duriot

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163990

Muut

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,1

0,03

0,1

0,01 (3)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01

0,1

0,01 (3)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

0,15

0,2

0213010

Punajuuret

0,4

0,3

0213020

Porkkanat

0,4

0,4

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

2

0,3

0213040

Piparjuuret

0,4

0,3

0213050

Maa-artisokat

0,4

0,3

0213060

Palsternakat

0,4

0,3

0213070

Juuripersiljat

0,4

0,3

0213080

Retiisit ja retikat

0,4

0,3

0213090

Kaurajuuret

0,4

0,3

0213100

Lantut

0,4

0,3

0213110

Nauriit

0,4

0,3

0213990

Muut

0,4

0,3

0220000

Sipulikasvit

0,01 (3)

0220010

Valkosipulit

0,5

0,3

0,1

0220020

Sipulit

0,5

1

0,1

0220030

Salottisipulit

0,5

0,3

0,1

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

9

10

2

0220990

Muut

0,5

0,01 (3)

0,1

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae-heimo

1

0231010

Tomaatit

2

0,9

0,5

0231020

Paprikat

0,8

0,8

0,09

0231030

Munakoisot

0,6

0,9

0,5

0231040

Okrat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0231990

Muut

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,5

0,4

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,4

0,3

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01 (3)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

2

0,2

0241010

Brokkoli/parsakaali

1

0241020

Kukkakaali

0,2

0241990

Muut

0,05 (3)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,2

0,2

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,2

0,3

0242990

Muut

0,01 (3)

0,1 (+)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

2

0,7

0243020

Lehtikaali

2

0,1 (+)

0243990

Muut

0,1

0,1 (+)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,03

0,1 (+)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0,01 (3)

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali

7

9

15

0251020

Lehtisalaatti

3

9

15

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0,7

1,5

1,5

0251040

Krassit, idut ja versot

0,05 (3)

9

15

0251050

Krassikanankaali

0,05 (3)

9

15

0251060

Sinappikaali/rucola

2

9

15

0251070

Lehtisinappi

0,05 (3)

9

15

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0,05 (3)

9

15

0251990

Muut

0,05 (3)

9

15

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

4

0252010

Pinaatti

2

0,2

0252020

Vihannesportulakka

2

0,1 (+)

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0,2

0,1 (+)

0252990

Muut

0,05 (3)

0,1 (+)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavat lajit |
| --- | --- |

c)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (3)

0,1 (+)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

0,08

0,01 (3)

0,15

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

9

0,1 (+)

0256010

Kirveli

10

0256020

Ruohosipuli

2

0256030

Yrttiselleri

10

0256040

Persilja

10

0256050

Salvia

2

0256060

Rosmariini

2

0256070

Timjami

2

0256080

Basilika ja syötävät kukat

10

0256090

Laakerinlehti

2

0256100

Rakuuna

2

0256990

Muut

2

0260000

Palkovihannekset

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

1

0,9

0260020

Tarhapavut (silvityt)

1

0,15

0260030

Herneet (silpimättömät)

1

0,4

0260040

Herneet (silvityt)

1

0,15

0260050

Linssit

0,05 (3)

0,1 (+)

0260990

Muut

0,05 (3)

0,1 (+)

0270000

Varsivihannekset

0,01 (3)

0270010

Parsa

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

4

0,01 (3)

0,1 (+)

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

5

0,01 (3)

0,1 (+)

0270040

Salaattifenkoli

5

0,01 (3)

0,1 (+)

0270050

Latva-artisokka

1

0,01 (3)

0,5

0270060

Purjo

0,5

1,5

0,7

0270070

Raparperi

0,3

0,01 (3)

0,01 (3)

0270080

Bambunversot

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

Kuivatut palkokasvit

0,01 (3)

0,4

0,01 (3)

0300010

Tarhapavut

0,05 (3)

0300020

Linssit

0,05 (3)

0300030

Herneet

0,1

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0,05 (3)

0300990

Muut

0,05 (3)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01 (3)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,2

0,3

0,4

0401020

Maapähkinät

0,05 (3)

0,03

0,01 (3)

0401030

Unikonsiemenet

0,05 (3)

0,3

0,4

0401040

Seesaminsiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401060

Rapsinsiemenet

0,5

0,6

0,4

0401070

Soijapavut

0,05 (3)

0,2

0,01 (3)

0401080

Sinapinsiemenet

0,2

0,3

0,4

0401090

Puuvillansiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,05 (3)

0,3

0,01 (3)

0401140

Hampunsiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401150

Risiininsiemenet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401990

Muut

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01 (3)

0,01 (3)

0402010

Öljyoliivit

2

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (3)

0402040

Kapokki

0,05 (3)

0402990

Muut

0,05 (3)

0500000

VILJAT

0,01 (3)

0500010

Ohra

0,05 (3)

0,1 (+)

0,6

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0500030

Maissi

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

0500040

Viljahirssi

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0500050

Kaura

0,05 (3)

0,1 (+)

0,6

0500060

Riisi

3

0,01 (3)

0,01 (3)

0500070

Ruis

0,1

0,8

0,2

0500080

Kirjodurra

0,05 (3)

1,5

0,01 (3)

0500090

Vehnä

0,1

0,8

0,2

0500990

Muut

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,02 (3)

0,01 (3)

0610000

Teet

0,05 (3)

0,01 (3)

0620000

Kahvipavut

0,05 (3)

0,01 (3)

0630000

Yrttiteet

20

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0,1 (+)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

2,5

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0640000

Kaakaopavut

0,05 (3)

0,01 (3)

0650000

Johanneksenleipä

0,05 (3)

0,01 (3)

0700000

HUMALA

0,05 (3)

0,7

3

0,01 (3)

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,3

0,02 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0820010

Maustepippuri

0,01 (3)

0820020

Limopuun marjat

0,01 (3)

0820030

Kumina

0,1 (+)

0820040

Kardemumma

0,01 (3)

0820050

Katajanmarja

0,01 (3)

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0,01 (3)

0820070

Vanilja

0,01 (3)

0820080

Tamarindi

0,01 (3)

0820990

Muut

0,01 (3)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0830010

Kaneli

0830990

Muut

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840020

Inkivääri

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840030

Kurkuma

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840040

Piparjuuri

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Muut

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0870010

Muskotti

0870990

Muut

0900000

SOKERIKASVIT

0,01 (3)

0900010

Sokerijuurikas

0,2

0,15

0,1 (+)

0900020

Sokeriruoko

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0900030

Juurisikuri

0,6

0,01 (3)

0,1 (+)

0900990

Muut

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Kudokset

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

0,05

0,5

1011020

Rasvakudos

0,05

0,5

1011030

Maksa

0,2

3

1011040

Munuaiset

0,2

0,7

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

0,7

1011990

Muut

0,1

0,02 (3)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

0,05

0,5

1012020

Rasvakudos

0,05

0,5

1012030

Maksa

0,2

3

1012040

Munuaiset

0,2

0,7

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

0,7

1012990

Muut

0,1

0,02 (3)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

0,05

0,5

1013020

Rasvakudos

0,05

0,5

1013030

Maksa

0,2

3

1013040

Munuaiset

0,2

0,7

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

0,7

1013990

Muut

0,1

0,02 (3)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

0,05

0,5

1014020

Rasvakudos

0,05

0,5

1014030

Maksa

0,2

3

1014040

Munuaiset

0,2

0,7

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

0,7

1014990

Muut

0,1

0,02 (3)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,05

0,5

1015020

Rasvakudos

0,05

0,5

1015030

Maksa

0,2

0,7

1015040

Munuaiset

0,2

0,7

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

0,7

1015990

Muut

0,1

0,02 (3)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

0,1

1016010

Lihas

0,2

1016020

Rasvakudos

0,2

1016030

Maksa

0,7

1016040

Munuaiset

0,7

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,7

1016990

Muut

0,02 (3)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,1

0,5

1017020

Rasvakudos

0,1

0,5

1017030

Maksa

0,2

0,7

1017040

Munuaiset

0,2

0,7

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

0,2

0,7

1017990

Muut

0,1

0,02 (3)

1020000

Maito

0,005 (3)

0,02

0,3

0,01 (3)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

Linnunmunat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,3

0,01 (3)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

---

(1)  Analyysiherkkyyden alaraja.

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

| (F) | = | Rasvaliukoinen |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvaliukoinen

Pendimetaliini (F)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0152000 | b) | Mansikat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0152000

b)

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1011030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Munuaiset |
| 1012030 | Maksa |
| 1012040 | Munuaiset |
| 1013030 | Maksa |
| 1013040 | Munuaiset |
| 1014030 | Maksa |
| 1014040 | Munuaiset |
| 1016030 | Maksa” |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1016030

Maksa”

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

| (F) | = | Rasvaliukoinen |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvaliukoinen

Pendimetaliini (F)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0152000 | b) | Mansikat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0152000

b)

0220010

Valkosipulit

0220020

Sipulit

0220030

Salottisipulit

0231010

Tomaatit

0231020

Paprikat

0231030

Munakoisot

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  1011030 | Maksa |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Munuaiset |
| 1012030 | Maksa |
| 1012040 | Munuaiset |
| 1013030 | Maksa |
| 1013040 | Munuaiset |
| 1014030 | Maksa |
| 1014040 | Munuaiset |
| 1016030 | Maksa” |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 24.10.2016, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1016030

Maksa”

(3)  Analyysiherkkyyden alaraja.

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

Difenokonatsoli

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Fluopikolidi

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Fluopyrami (R)

| (R) | = | Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
  Fluopyrami – koodi 1000000: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) summa ilmaistuna fluopyramina |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Fluopyrami – koodi 1000000: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) summa ilmaistuna fluopyramina

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. heinäkuuta 2015, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0231990 | Muut |
| --- | --- | --- |
| 0234000 | d) | Sokerimaissit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. heinäkuuta 2015, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231990

Muut

0234000

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0242990

Muut

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna

0256990

Muut

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270990

Muut

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

0401990

Muut

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500990

Muut

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820030

Kumina

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. heinäkuuta 2015, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.







  0900010 | Sokerijuurikas |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | Juurisikuri |
| 0900990 | Muut |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 13. heinäkuuta 2015, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0900010

Sokerijuurikas

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut

Isopyratsaami

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri”

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/54

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1102,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen aromiaineiden poistamisesta unionin luettelosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 25 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistettiin aromiaineiden luettelo ja liitettiin se asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistettiin aromiaineiden luettelo ja liitettiin se asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.

| (3) | Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.

| (4) | Unionin luetteloon aromeista ja raaka-aineista sisältyy tietty määrä aineita, joista Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, on pyytänyt tieteellisiä lisätietoja, jotka on toimitettava arvioinnin loppuun saattamista varten ennen tiettyjä asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevassa A osassa vahvistettuja määräaikoja. |
| --- | --- |

(4)

Unionin luetteloon aromeista ja raaka-aineista sisältyy tietty määrä aineita, joista Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, on pyytänyt tieteellisiä lisätietoja, jotka on toimitettava arvioinnin loppuun saattamista varten ennen tiettyjä asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevassa A osassa vahvistettuja määräaikoja.

| (5) | Unionin luettelossa vahvistettiin pyydettyjen tieteellisten lisätietojen toimittamisen määräajaksi 31 päivä joulukuuta 2013 seuraavien viiden aineen osalta: 1-metyylinaftaleeni [FL-nro 01.014], furfuryylimetyylieetteri [FL-nro 13.052], difurfuryylisulfidi [FL-nro 13.056], difurfuryylieetteri [FL-nro 13.061] ja etyylifurfuryylieetteri [FL-nro 13.123]. |
| --- | --- |

(5)

Unionin luettelossa vahvistettiin pyydettyjen tieteellisten lisätietojen toimittamisen määräajaksi 31 päivä joulukuuta 2013 seuraavien viiden aineen osalta: 1-metyylinaftaleeni [FL-nro 01.014], furfuryylimetyylieetteri [FL-nro 13.052], difurfuryylisulfidi [FL-nro 13.056], difurfuryylieetteri [FL-nro 13.061] ja etyylifurfuryylieetteri [FL-nro 13.123].

| (6) | Jos tarvittavia tietoja ei ole toimitettu vaadittuun määräaikaan mennessä, kyseinen aromiaine poistetaan unionin luettelosta. |
| --- | --- |

(6)

Jos tarvittavia tietoja ei ole toimitettu vaadittuun määräaikaan mennessä, kyseinen aromiaine poistetaan unionin luettelosta.

| (7) | Kyseisiä aineita koskevien EFSAn lausuntojen (4) jälkeen tieteellisiä lisätietoja ei toimitettu 30 päivään kesäkuuta 2014 mennessä. Tästä syystä kyseiset aromiaineet olisi poistettava unionin luettelosta. |
| --- | --- |

(7)

Kyseisiä aineita koskevien EFSAn lausuntojen (4) jälkeen tieteellisiä lisätietoja ei toimitettu 30 päivään kesäkuuta 2014 mennessä. Tästä syystä kyseiset aromiaineet olisi poistettava unionin luettelosta.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1334/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1334/2008 olisi muutettava.

| (9) | Komission asetuksen (EU) N:o 873/2012 (5) 1 artiklassa vahvistetaan siirtymätoimenpiteet sellaisille aromiaineita sisältäville elintarvikkeille, jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen 22 päivää lokakuuta 2014. Kyseiset siirtymätoimenpiteet eivät välttämättä ole riittävät niiden elintarvikkeiden osalta, jotka sisältävät aromiaineita, jotka on poistettava unionin luettelosta 22 päivän lokakuuta 2014 jälkeen. Tämän vuoksi kyseisiä viittä aromiainetta sisältäviä elintarvikkeita varten olisi säädettävä ylimääräinen siirtymäkausi, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tässä asetuksessa säädettyihin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(9)

Komission asetuksen (EU) N:o 873/2012 (5) 1 artiklassa vahvistetaan siirtymätoimenpiteet sellaisille aromiaineita sisältäville elintarvikkeille, jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen 22 päivää lokakuuta 2014. Kyseiset siirtymätoimenpiteet eivät välttämättä ole riittävät niiden elintarvikkeiden osalta, jotka sisältävät aromiaineita, jotka on poistettava unionin luettelosta 22 päivän lokakuuta 2014 jälkeen. Tämän vuoksi kyseisiä viittä aromiainetta sisältäviä elintarvikkeita varten olisi säädettävä ylimääräinen siirtymäkausi, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tässä asetuksessa säädettyihin vaatimuksiin.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämän asetuksen liitteessä mainittuja viittä aromiainetta sisältäviä elintarvikkeita, jotka on laillisesti saatettu markkinoille tai varustettu pakkausmerkinnöin ennen kuin on kulunut 9 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta mutta jotka eivät täytä asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan vaatimuksia, voidaan pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen myyntipäivään saakka.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 873/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 162).

5

---

LIITE

Poistetaan seuraavat kohdat asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevasta A osasta:

| ”01.014 | 1-metyylinaftaleeni | 90-12-0 | 1335 | 11009 | | | 4 | JECFA/EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.052 | Furfuryylimetyylieetteri | 13679-46-4 | 1520 | 10944 | | | 4 | EFSA |
| 13.056 | Difurfuryylisulfidi | 13678-67-6 | 1080 | 11438 | | | 4 | EFSA |
| 13.061 | Difurfuryylieetteri | 4437-22-3 | 1522 | 10930 | | | 4 | EFSA |
| 13.123 | Etyylifurfuryylieetteri | 6270-56-0 | 1521 | 10940 | | | 4 | EFSA” |

”01.014

1-metyylinaftaleeni

90-12-0

1335

11009

4

JECFA/EFSA

13.052

Furfuryylimetyylieetteri

13679-46-4

1520

10944

4

EFSA

13.056

Difurfuryylisulfidi

13678-67-6

1080

11438

4

EFSA

13.061

Difurfuryylieetteri

4437-22-3

1522

10930

4

EFSA

13.123

Etyylifurfuryylieetteri

6270-56-0

1521

10940

4

EFSA”

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/57 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/57

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1103,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

beetakaroteenin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Kyseisen asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Kyseisen asetuksen 10 artiklassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Beetakaroteeni hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ja merkittiin rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Beetakaroteeni hyväksyttiin ilman aikarajoitusta kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ja merkittiin rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski beetakaroteenin ja sen valmisteiden uudelleenarviointia kaikilla eläinlajeilla. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koski beetakaroteenin ja sen valmisteiden uudelleenarviointia kaikilla eläinlajeilla. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan lausunnossa (3), että beetakaroteenilla ei ehdotetussa käytössä rehuissa ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että beetakaroteeni on osallisena retinolin synteesissä lähes kaikilla eläinlajeilla kissaeläimiä lukuun ottamatta ja että käyttäjille ei koituisi turvallisuusriskejä. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 23 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan lausunnossa (3), että beetakaroteenilla ei ehdotetussa käytössä rehuissa ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että beetakaroteeni on osallisena retinolin synteesissä lähes kaikilla eläinlajeilla kissaeläimiä lukuun ottamatta ja että käyttäjille ei koituisi turvallisuusriskejä. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineiden analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (5) | Beetakaroteenin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Beetakaroteenin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus” kuuluva liitteessä täsmennetty aine eläinten ruokinnassa käytettävänä rehun lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

1.   Sallitaan liitteessä täsmennetyn aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 29 päivää tammikuuta 2016 ennen 29 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 29 päivää heinäkuuta 2016 ennen 29 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3.   Sallitaan liitteessä täsmennettyä ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 29 päivää heinäkuuta 2017 ennen 29 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu muille kuin elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(6):2737.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus |
| 3a160(a) | | Beetakaroteeni | Lisäaineen koostumus

  Beetakaroteeni
  Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg lisäainetta

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

  Beetakaroteeni
  C40H56

  CAS-numero: 7235-40-7
  Beetakaroteeni, kiinteässä muodossa, valmistettu fermentoimalla tai kemiallisen synteesin avulla.
  Fermentoinnissa käytetyt kannat:

  Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC (1) 7.44) ja XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
  Puhtausvaatimukset:






  — | (Määritys) vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä (kuiva-aineesta) beetakaroteenina ilmoitettuna. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus

3a160(a)

Beetakaroteeni

Lisäaineen koostumus

Beetakaroteeni

Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg lisäainetta

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Beetakaroteeni

C40H56

CAS-numero: 7235-40-7

Beetakaroteeni, kiinteässä muodossa, valmistettu fermentoimalla tai kemiallisen synteesin avulla.

Fermentoinnissa käytetyt kannat:

Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC (1) 7.44) ja XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).

Puhtausvaatimukset:

—

(Määritys) vähintään 96 % väriaineiden kokonaismäärästä (kuiva-aineesta) beetakaroteenina ilmoitettuna.

| — | Muut karotenoidit kuin beetakaroteeni ≤ 3 % väriaineiden kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

—

Muut karotenoidit kuin beetakaroteeni ≤ 3 % väriaineiden kokonaismäärästä.

Analyysimenetelmä
   (2)

Beetakaroteenin määrittäminen rehun lisäaineesta: Euroopan farmakopean (monografia 1069) mukainen spektrofotometrinen menetelmä.

Beetakaroteenin määrittäminen esiseoksista ja rehusta: korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (RP-HPLC) yhdistettynä UV-detektoriin.

Kaikki eläinlajit

—

—

| 1. | Beetakaroteenia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena. |
| --- | --- |

1.

Beetakaroteenia voidaan saattaa markkinoille ja käyttää valmisteesta koostuvana lisäaineena.

| 2. | Vasikoille tarkoitetuissa maidonkorvikkeissa suositeltava enimmäismäärä on 50 mg beetakaroteenia kilossa maidonkorviketta. |
| --- | --- |

2.

Vasikoille tarkoitetuissa maidonkorvikkeissa suositeltava enimmäismäärä on 50 mg beetakaroteenia kilossa maidonkorviketta.

| 3. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

3.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia ja stabiiliutta koskevat edellytykset.

| 4. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.

29.7.2025

---

(1)  China General Microbiological Culture Collection Center

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/61

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1104,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) uudesta muodosta (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 237/2012 (2) ja toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1365/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 237/2012 (2) ja toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden ruokinnassa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1365/2013 (3).

| (3) | Hyväksynnän haltija ehdotti asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että hyväksyntään sisällytetään alfa-galaktosidaasin ja endo-1,4-beeta-glukanaasin nestemäinen muoto käytettäväksi broilerien rehun lisäaineena. Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot. Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. |
| --- | --- |

(3)

Hyväksynnän haltija ehdotti asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että hyväksyntään sisällytetään alfa-galaktosidaasin ja endo-1,4-beeta-glukanaasin nestemäinen muoto käytettäväksi broilerien rehun lisäaineena. Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot. Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 28 päivänä lokakuuta 2014 antamassaan lausunnossa (4), että Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) nestemäisellä muodolla ei ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa broilerien tuotantokykyä. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 28 päivänä lokakuuta 2014 antamassaan lausunnossa (4), että Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) nestemäisellä muodolla ei ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa broilerien tuotantokykyä. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, etteivät erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Voimassa olevaa hyväksyntää olisi näin ollen muutettava uuden muodon sisällyttämiseksi siihen. |
| --- | --- |

(5)

Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävän valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Voimassa olevaa hyväksyntää olisi näin ollen muutettava uuden muodon sisällyttämiseksi siihen.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 liitettä olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 237/2012 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 237/2012, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2012, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottaman alfa-galaktosidaasin (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-glukanaasin (EC 3.2.1.4) hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 80, 20.3.2012, s. 1).

2

Saccharomyces cerevisiae

Aspergillus niger

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1365/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 31).

3

Saccharomyces cerevisiae

Aspergillus niger

(4)  EFSA Journal 2014; 12(11):3897.

4

---

LIITE

”LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet |
| 4a17 | Kerry Ingredients and Flavors | Alfa-galaktosidaasi
  EC 3.2.1.22
  Endo-1,4-beeta-glukanaasi
  EC 3.2.1.4 | Lisäaineen koostumus


  Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on | kiinteässä muodossa






  — | 1 000 U (1) alfa-galaktosidaasia/g |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

4a17

Kerry Ingredients and Flavors

Alfa-galaktosidaasi

EC 3.2.1.22

Endo-1,4-beeta-glukanaasi

EC 3.2.1.4

Lisäaineen koostumus

Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia (EC 3.2.1.22) ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia (EC 3.2.1.4) sisältävä valmiste, jonka vähimmäisaktiivisuus on

kiinteässä muodossa

—

1 000 U (1) alfa-galaktosidaasia/g

| — | 5 700 U (2) endo-1,4-beeta-glukanaasia/g |
| --- | --- |

—

5 700 U (2) endo-1,4-beeta-glukanaasia/g

| | nesteenä






  — | 500 U alfa-galaktosidaasia/g |
| --- | --- | --- |

nesteenä

—

500 U alfa-galaktosidaasia/g

| — | 2 850 U endo-1,4-beeta-glukanaasia/g |
| --- | --- |

—

2 850 U endo-1,4-beeta-glukanaasia/g

Tehoaineen kuvaus

Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottama alfa-galaktosidaasi Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi

Analyysimenetelmä
   (3)

Määritys:

| — | Alfa-galaktosidaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa p-nitrofenolia, jota alfa-galaktosidaasi vapauttaa p-nitrofenyyli-alfa-galaktopyranosidisubstraatista; |
| --- | --- |

—

Alfa-galaktosidaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa p-nitrofenolia, jota alfa-galaktosidaasi vapauttaa p-nitrofenyyli-alfa-galaktopyranosidisubstraatista;

| — | Endo-1,4-beeta-glukanaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,4-beeta-glukanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotusta ohran glukaanisubstraatista. |
| --- | --- |

—

Endo-1,4-beeta-glukanaasi: kolorimetrinen menetelmä, joka mittaa vesiliukoista väriainetta, jota endo-1,4-beeta-glukanaasi vapauttaa atsuriiniin ristisidotusta ohran glukaanisubstraatista.

Broilerit

—

50 U alfa-galaktosidaasia

285 U endo-1,4-beeta-glukanaasia

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava enimmäisannostus:






  — | 100 U alfa-galaktosidaasia/ kg; |
| --- | --- | --- |

2.

Suositeltava enimmäisannostus:

—

100 U alfa-galaktosidaasia/ kg;

| — | 570 U endo-1,4-beeta-glukanaasia/kg. |
| --- | --- |

—

570 U endo-1,4-beeta-glukanaasia/kg.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

9. huhtikuuta 2022

---

(1)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa p-nitrofenyyli-alfa-galaktopyranosidista (pNPG) 1 mikromoolin p-nitrofenolia minuutissa (pH 5,0; 37 °C).

1

(2)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa beeta-glukaanista 1 milligramman pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,0; 50 °C).

2

(3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports”

3

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/65

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1105,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, kyseisen rehun lisäaineen hyväksymisestä käytettäväksi broilerien juomavedessä sekä asetuksen (EU) N:o 544/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisen rehun lisäaineen enimmäispitoisuudesta täysrehussa ja sen yhteensopivuudesta kokkidiostaattien kanssa (hyväksynnän haltija Biomin GmbH)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja muuttamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja muuttamiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen uutta käyttötarkoitusta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 544/2013 (2) nojalla myönnetyn broilereita koskevan nykyisen hyväksynnän ehtojen muuttamista. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan perusteella vaadittavat tiedot ja asiakirjat sekä kyseistä muutoshakemusta tukevat olennaiset tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen uutta käyttötarkoitusta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 544/2013 (2) nojalla myönnetyn broilereita koskevan nykyisen hyväksynnän ehtojen muuttamista. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan perusteella vaadittavat tiedot ja asiakirjat sekä kyseistä muutoshakemusta tukevat olennaiset tiedot.

| (3) | Hakemus koskee Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen uuden käyttötarkoituksen hyväksymistä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, joka luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”, kyseisen valmisteen hyväksymistä uudessa käyttötarkoituksessa eli käytettäväksi broilerien juomavedessä, broilereita koskevan nykyisen hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että sallitaan samanaikainen käyttö muiden kokkidiostaattien eli dekokinaatin, narasiinin, nikarbatsiinin tai narasiinin/nikarbatsiinin kanssa, sekä kyseisen valmisteen enimmäispitoisuutta täysrehussa koskevan rajoituksen poistamista. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen uuden käyttötarkoituksen hyväksymistä kananuorikoiden ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena, joka luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”, kyseisen valmisteen hyväksymistä uudessa käyttötarkoituksessa eli käytettäväksi broilerien juomavedessä, broilereita koskevan nykyisen hyväksynnän ehtojen muuttamista siten, että sallitaan samanaikainen käyttö muiden kokkidiostaattien eli dekokinaatin, narasiinin, nikarbatsiinin tai narasiinin/nikarbatsiinin kanssa, sekä kyseisen valmisteen enimmäispitoisuutta täysrehussa koskevan rajoituksen poistamista.

| (4) | Kyseisen valmisteen käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin komission asetuksella (EU) N:o 544/2013 kymmeneksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(4)

Kyseisen valmisteen käyttö broilerien ruokinnassa hyväksyttiin komission asetuksella (EU) N:o 544/2013 kymmeneksi vuodeksi.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 9 päivänä joulukuuta 2014 antamassaan lausunnossa (3), ettei Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyllä valmisteella ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että se saattaa olla tehokas kananuorikoilla ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävillä toissijaisilla siipikarjalajeilla käytettynä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaineen saanti juomaveden kautta on broilereille yhtä turvallista kuin saanti rehun kautta ja ettei broilerien nykyisen enimmäisannostuksen poistaminen aiheuta turvallisuusvaikutuksia. Broilereihin liittyvät turvallisuutta koskevat päätelmät juomaveden kautta saannin ja enimmäisannostuksen osalta koskevat elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan myös kananuorikoita ja toissijaisia lintulajeja. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine on yhteensopiva seuraavien kokkidiostaattien kanssa: dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 9 päivänä joulukuuta 2014 antamassaan lausunnossa (3), ettei Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyllä valmisteella ole ehdotetuissa käyttöolosuhteissa haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että se saattaa olla tehokas kananuorikoilla ja muuta kuin munantuotantoa varten pidettävillä toissijaisilla siipikarjalajeilla käytettynä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että lisäaineen saanti juomaveden kautta on broilereille yhtä turvallista kuin saanti rehun kautta ja ettei broilerien nykyisen enimmäisannostuksen poistaminen aiheuta turvallisuusvaikutuksia. Broilereihin liittyvät turvallisuutta koskevat päätelmät juomaveden kautta saannin ja enimmäisannostuksen osalta koskevat elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan myös kananuorikoita ja toissijaisia lintulajeja. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että lisäaine on yhteensopiva seuraavien kokkidiostaattien kanssa: dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (6) | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

| (7) | Jotta voidaan sallia Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen kanssa yhteensopivien kokkidiostaattien käyttö myös broilerien osalta ja jotta voidaan sallia kyseisen valmisteen käyttö broilerien täysrehussa samoina pitoisuuksina kuin kananuorikoiden ja toissijaisten siipikarjalajien täysrehussa, on aiheellista muuttaa komission asetusta (EU) N:o 544/2013. |
| --- | --- |

(7)

Jotta voidaan sallia Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen kanssa yhteensopivien kokkidiostaattien käyttö myös broilerien osalta ja jotta voidaan sallia kyseisen valmisteen käyttö broilerien täysrehussa samoina pitoisuuksina kuin kananuorikoiden ja toissijaisten siipikarjalajien täysrehussa, on aiheellista muuttaa komission asetusta (EU) N:o 544/2013.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteessä tarkoitettu lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 544/2013 liite seuraavasti:

| 1) | Poistetaan kahdeksannessa sarakkeessa ”Enimmäispitoisuus” oleva teksti ”1 × 109”. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan kahdeksannessa sarakkeessa ”Enimmäispitoisuus” oleva teksti ”1 × 109”.

| 2) | Korvataan yhdeksännessä sarakkeessa ”Muut määräykset” oleva 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: maduramisiiniammonium, diklatsuriili, robenidiinihydrokloridi, dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan yhdeksännessä sarakkeessa ”Muut määräykset” oleva 2 kohta seuraavasti:

”2.

Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: maduramisiiniammonium, diklatsuriili, robenidiinihydrokloridi, dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini.”

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 544/2013, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013, Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:stä, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:stä ja Enterococcus faecium DSM 21913:sta tehdyn valmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (EUVL L 163, 15.6.2013, s. 13).

2

Bifidobacterium animalis

animalis DSM 16284

Lactobacillus salivarius

salivarius DSM 16351

Enterococcus faecium DSM 21913

(3)  EFSA Journal 2015; 13(1):3966.

3

---

LIITE

A OSA

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY (1)/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % | PMY (1)/l juomavettä |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet |
| 4b1890 | Biomin GmbH | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 | Lisäaineen koostumus

  Valmiste, joka on tehty seuraavista: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 – sisältää vähintään 3 × 109 PMY/g lisäainetta;

  Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 – sisältää vähintään 1 × 109 PMY/g lisäainetta;

  Enterococcus faecium DSM 21913 – sisältää vähintään 6 × 109 PMY/g lisäainetta.
  Kiinteä valmiste (suhde 3:1:6)

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus


  Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:n, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:n ja Enterococcus faecium DSM 21913:n elinkykyisiä soluja

  Analyysimenetelmä
   (2)

  Lukumäärän määrittäminen: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pintaviljelymenetelmä EN 15785; Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pintaviljelymenetelmä EN 15787; Enterococcus faecium DSM 21913: pintaviljelymenetelmä EN 15788. Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) | Kananuorikot, muuta kuin munantuotantoa varten pidettävät toissijaiset siipikarjalajit | | 1 × 108 | — | 5 × 107 | — | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY (1)/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

PMY (1)/l juomavettä

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet

4b1890

Biomin GmbH

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913

Lisäaineen koostumus

Valmiste, joka on tehty seuraavista: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 – sisältää vähintään 3 × 109 PMY/g lisäainetta;

Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 – sisältää vähintään 1 × 109 PMY/g lisäainetta;

Enterococcus faecium DSM 21913 – sisältää vähintään 6 × 109 PMY/g lisäainetta.

Kiinteä valmiste (suhde 3:1:6)

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:n, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:n ja Enterococcus faecium DSM 21913:n elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (2)

Lukumäärän määrittäminen: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pintaviljelymenetelmä EN 15785; Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pintaviljelymenetelmä EN 15787; Enterococcus faecium DSM 21913: pintaviljelymenetelmä EN 15788. Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE)

Kananuorikot, muuta kuin munantuotantoa varten pidettävät toissijaiset siipikarjalajit

1 × 108

—

5 × 107

—

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Käyttö sallittu seuraavia kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: maduramisiiniammonium, diklatsuriili, robenidiinihydrokloridi, dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini. |
| --- | --- |

2.

Käyttö sallittu seuraavia kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: maduramisiiniammonium, diklatsuriili, robenidiinihydrokloridi, dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

| 4. | Lisäainetta saa käyttää myös juomaveteen lisättynä. |
| --- | --- |

4.

Lisäainetta saa käyttää myös juomaveteen lisättynä.

| 5. | Kun lisäainetta käytetään juomavedessä, on varmistettava lisäaineen homogeeninen jakautuminen. |
| --- | --- |

5.

Kun lisäainetta käytetään juomavedessä, on varmistettava lisäaineen homogeeninen jakautuminen.

| 6. | Käyttöä samanaikaisesti antibioottien kanssa on vältettävä. |
| --- | --- |

6.

Käyttöä samanaikaisesti antibioottien kanssa on vältettävä.

29.7.2025

B OSA

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY (3)/l juomavettä |
| |
| 4b1890 | Biomin GmbH | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913 | Lisäaineen koostumus

  Valmiste, joka on tehty seuraavista: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 – sisältää vähintään 3 × 109 PMY/g lisäainetta;

  Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 – sisältää vähintään 1 × 109 PMY/g lisäainetta;

  Enterococcus faecium DSM 21913 – sisältää vähintään 6 × 109 PMY/g lisäainetta.
  Kiinteä valmiste (suhde 3:1:6)

  Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus


  Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:n, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:n ja Enterococcus faecium DSM 21913:n elinkykyisiä soluja

  Analyysimenetelmä
   (4)

  Lukumäärän määrittäminen: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pintaviljelymenetelmä EN 15785; Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pintaviljelymenetelmä EN 15787; Enterococcus faecium DSM 21913: pintaviljelymenetelmä EN 15788. Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE) | Broilerit | — | 5 × 107 | — | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY (3)/l juomavettä

4b1890

Biomin GmbH

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 ja Enterococcus faecium DSM 21913

Lisäaineen koostumus

Valmiste, joka on tehty seuraavista: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 – sisältää vähintään 3 × 109 PMY/g lisäainetta;

Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 – sisältää vähintään 1 × 109 PMY/g lisäainetta;

Enterococcus faecium DSM 21913 – sisältää vähintään 6 × 109 PMY/g lisäainetta.

Kiinteä valmiste (suhde 3:1:6)

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284:n, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351:n ja Enterococcus faecium DSM 21913:n elinkykyisiä soluja

Analyysimenetelmä
   (4)

Lukumäärän määrittäminen: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pintaviljelymenetelmä EN 15785; Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pintaviljelymenetelmä EN 15787; Enterococcus faecium DSM 21913: pintaviljelymenetelmä EN 15788. Tunnistaminen: pulssikenttägeelielektroforeesi (PFGE)

Broilerit

—

5 × 107

—

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Lisäainetta sisältävää juomavettä voidaan käyttää samanaikaisesti seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävän rehun kanssa: maduramisiiniammonium, diklatsuriili, robenidiinihydrokloridi, dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini. |
| --- | --- |

2.

Lisäainetta sisältävää juomavettä voidaan käyttää samanaikaisesti seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävän rehun kanssa: maduramisiiniammonium, diklatsuriili, robenidiinihydrokloridi, dekokinaatti, narasiini, nikarbatsiini tai narasiini/nikarbatsiini.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

| 4. | On varmistettava lisäaineen homogeeninen jakautuminen juomavedessä. |
| --- | --- |

4.

On varmistettava lisäaineen homogeeninen jakautuminen juomavedessä.

| 5. | Käyttöä samanaikaisesti antibioottien kanssa on vältettävä. |
| --- | --- |

5.

Käyttöä samanaikaisesti antibioottien kanssa on vältettävä.

29.7.2025

---

(1)  Seoksen kokonaispitoisuus.

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Seoksen kokonaispitoisuus.

(4)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/70

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1106,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 540/2011 ja (EU) N:o 1037/2012 muuttamisesta tehoaineen isopyratsaami hyväksymisedellytysten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan toisen vaihtoehdon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1037/2012 (2) hyväksyttiin isopyratsaami tehoaineena asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti, edellyttäen että hyväksynnän hakija, Syngenta Crop Protection AG, jäljempänä ’hakija’, toimittaa vahvistavia tietoja aineenvaihduntatuotteiden CSCD 459488 ja CSCD 459489 merkityksestä pohjavedessä, ja sisällytettiin se komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan B osaan. Vahvistavat tiedot oli toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1037/2012 (2) hyväksyttiin isopyratsaami tehoaineena asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti, edellyttäen että hyväksynnän hakija, Syngenta Crop Protection AG, jäljempänä ’hakija’, toimittaa vahvistavia tietoja aineenvaihduntatuotteiden CSCD 459488 ja CSCD 459489 merkityksestä pohjavedessä, ja sisällytettiin se komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitteessä olevaan B osaan. Vahvistavat tiedot oli toimitettava komissiolle, jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2015.

| (2) | Hakija ilmoitti komissiolle helmikuussa 2014, että oli odotettavissa, ettei kaikkia vaadittuja vahvistavia tietoja olisi saatavilla täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 540/2011 ja (EU) N:o 1037/2012 asetetussa määräajassa. Hakija täsmensi, että tämä viivästyminen johtui siitä, että oli kehitettävä asianmukaisia testausmenetelmiä, ja esitti työsuunnitelman näiden tietojen tuottamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Hakija ilmoitti komissiolle helmikuussa 2014, että oli odotettavissa, ettei kaikkia vaadittuja vahvistavia tietoja olisi saatavilla täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 540/2011 ja (EU) N:o 1037/2012 asetetussa määräajassa. Hakija täsmensi, että tämä viivästyminen johtui siitä, että oli kehitettävä asianmukaisia testausmenetelmiä, ja esitti työsuunnitelman näiden tietojen tuottamiseksi.

| (3) | Yhdistynyt kuningaskunta, joka oli isopyratsaamin osalta esittelevä jäsenvaltio, arvioi hakijan toimittamat tiedot ja ilmoitti komissiolle syyskuussa 2014, että se katsoi hakijan pyynnön, joka koski määräajan pidentämistä vahvistavien tietojen toimittamista varten, olevan perusteltu ja että hakijan toimittama työsuunnitelma on realistinen ja asianmukainen. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta, joka oli isopyratsaamin osalta esittelevä jäsenvaltio, arvioi hakijan toimittamat tiedot ja ilmoitti komissiolle syyskuussa 2014, että se katsoi hakijan pyynnön, joka koski määräajan pidentämistä vahvistavien tietojen toimittamista varten, olevan perusteltu ja että hakijan toimittama työsuunnitelma on realistinen ja asianmukainen.

| (4) | Sen vuoksi vaikuttaa siltä, että pyyntö on perusteltu, jotta hakija voisi tuottaa tarvittavat tiedot kohtuullisessa määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi vaikuttaa siltä, että pyyntö on perusteltu, jotta hakija voisi tuottaa tarvittavat tiedot kohtuullisessa määräajassa.

| (5) | Hakija toimitti 30 päivänä maaliskuuta 2015 yhteenvedon, jossa esitellään tähän mennessä tuotetut tiedot ja esitetään lopullinen työsuunnitelma puuttuvien tietojen tuottamista varten. |
| --- | --- |

(5)

Hakija toimitti 30 päivänä maaliskuuta 2015 yhteenvedon, jossa esitellään tähän mennessä tuotetut tiedot ja esitetään lopullinen työsuunnitelma puuttuvien tietojen tuottamista varten.

| (6) | Sen vuoksi on aiheellista muuttaa isopyratsaamin hyväksyntää ja pidentää vahvistavien tietojen toimittamiselle asetettua määräaikaa 31 päivään heinäkuuta 2017 saakka. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa isopyratsaamin hyväksyntää ja pidentää vahvistavien tietojen toimittamiselle asetettua määräaikaa 31 päivään heinäkuuta 2017 saakka.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 540/2011 ja (EU) N:o 1037/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 540/2011 ja (EU) N:o 1037/2012 olisi muutettava.

| (8) | Koska isopyratsaamia koskevien vahvistavien tietojen toimittamiselle asetettu määräaika on jo umpeutunut, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(8)

Koska isopyratsaamia koskevien vahvistavien tietojen toimittamiselle asetettu määräaika on jo umpeutunut, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevan B osan isopyratsaamia koskevan rivin 27 sarakkeessa ”Erityiset säännökset” viimeinen kohta seuraavasti:

”Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. heinäkuuta 2017.”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1037/2012 muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1037/2012 liitteessä sarakkeessa ”Erityiset säännökset” viimeinen kohta seuraavasti:

”Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. heinäkuuta 2017.”

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1037/2012, annettu 7 päivänä marraskuuta 2012 tehoaineen isopyratsaami hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 308, 8.11.2012, s. 15).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/72

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1107,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

perusaineen Salix spp cortex hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) Salix alba -kuoren hyväksymisestä perusaineeksi. Hakemuksen mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vastaanotti 26 päivänä huhtikuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) Salix alba -kuoren hyväksymisestä perusaineeksi. Hakemuksen mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.

| (2) | Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin kyseisestä aineesta 3 päivänä kesäkuuta 2014 (2). Komissio esitti tarkastelukertomuksen (3) ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 14 päivänä marraskuuta 2014 ja sai ne valmiiksi komitean 29 päivänä toukokuuta 2015 pidettyä kokousta varten. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin kyseisestä aineesta 3 päivänä kesäkuuta 2014 (2). Komissio esitti tarkastelukertomuksen (3) ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 14 päivänä marraskuuta 2014 ja sai ne valmiiksi komitean 29 päivänä toukokuuta 2015 pidettyä kokousta varten.

| (3) | Hakijan toimittama asiakirja-aineisto sekä Euroopan lääkeviraston Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (4) mukaisesti tekemän tutkimuksen tulokset (5) osoittavat, että Salix cortex täyttää perinteiselle yrttilääkkeelle asetetut vaatimukset. Siksi katsottiin aiheelliseksi laajentaa soveltamisalaa Salix alba -kuoresta Salix spp cortexiin. Sitä ei myöskään käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu tästä aineesta ja vedestä. |
| --- | --- |

(3)

Hakijan toimittama asiakirja-aineisto sekä Euroopan lääkeviraston Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (4) mukaisesti tekemän tutkimuksen tulokset (5) osoittavat, että Salix cortex täyttää perinteiselle yrttilääkkeelle asetetut vaatimukset. Siksi katsottiin aiheelliseksi laajentaa soveltamisalaa Salix alba -kuoresta Salix spp cortexiin. Sitä ei myöskään käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu tästä aineesta ja vedestä.

| (4) | Komissio katsoo asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan nojalla, että Salix spp cortex on perusaine. Salix spp cortex on osa kasvia, ja sitä esiintyy hyvin yleisesti ympäristössä. Tarkastelukertomuksessa luetelluista käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistumisen oletetaan olevan vähäistä verrattuna realistisissa luonnollisissa tilanteissa odotettavaan altistumiseen. |
| --- | --- |

(4)

Komissio katsoo asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan nojalla, että Salix spp cortex on perusaine. Salix spp cortex on osa kasvia, ja sitä esiintyy hyvin yleisesti ympäristössä. Tarkastelukertomuksessa luetelluista käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistumisen oletetaan olevan vähäistä verrattuna realistisissa luonnollisissa tilanteissa odotettavaan altistumiseen.

| (5) | Näin ollen Salix spp cortexin voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa. Näin ollen on aiheellista hyväksyä Salix spp cortex perusaineeksi. |
| --- | --- |

(5)

Näin ollen Salix spp cortexin voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa. Näin ollen on aiheellista hyväksyä Salix spp cortex perusaineeksi.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä, jotka täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä, jotka täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (6) liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (6) liitettä olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Perusaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I määritetty Salix spp cortex perusaineeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva C osa tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Salix alba bark and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. 2014:EN-609.34 s.

2

Salix alba

(3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

4

(5)  Assessment report on Salicis cortex (willow bark) and herbal preparation(s) thereof with well-established use and traditional use; EMEA/HMPC/295337/2007.

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

6

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Salix spp cortex

  CAS-numero: ei annettu
  CIPAC-numero: ei annettu | Ei sovelleta | Euroopan farmakopea | 1. heinäkuuta 2015 | Salix spp cortexia on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12173/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti. |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

Salix spp cortex

CAS-numero: ei annettu

CIPAC-numero: ei annettu

Ei sovelleta

Euroopan farmakopea

1. heinäkuuta 2015

Salix spp cortexia on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12173/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.

---

(1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan C osaan kohta seuraavasti:

| Numero | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”7 | Salix spp cortex

  CAS-numero: ei annettu
  CIPAC-numero: ei annettu | Ei sovelleta | Euroopan farmakopea | 1. heinäkuuta 2015 | Salix spp cortexia on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12173/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.” |

Numero

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

”7

Salix spp cortex

CAS-numero: ei annettu

CIPAC-numero: ei annettu

Ei sovelleta

Euroopan farmakopea

1. heinäkuuta 2015

Salix spp cortexia on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12173/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.”

---

(1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/75 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/75

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1108,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

perusaineen etikka hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) etikan hyväksymisestä perusaineeksi. Pariisin kaupungilta (Ranska) saatiin 17 päivänä maaliskuuta 2014 hakemus, joka koski etikan hyväksymistä perusaineeksi koskevan hakemuksen kattamien aiottujen käyttötarkoitusten laajentamista. Hakemusten mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vastaanotti 24 päivänä huhtikuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) etikan hyväksymisestä perusaineeksi. Pariisin kaupungilta (Ranska) saatiin 17 päivänä maaliskuuta 2014 hakemus, joka koski etikan hyväksymistä perusaineeksi koskevan hakemuksen kattamien aiottujen käyttötarkoitusten laajentamista. Hakemusten mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.

| (2) | Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin kyseisestä aineesta 12 päivänä elokuuta 2014 (2). Komissio esitti tarkastelukertomuksen (3) ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 27 päivänä tammikuuta 2015 ja sai ne valmiiksi komitean 29 päivänä toukokuuta 2015 pidettyä kokousta varten. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin kyseisestä aineesta 12 päivänä elokuuta 2014 (2). Komissio esitti tarkastelukertomuksen (3) ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 27 päivänä tammikuuta 2015 ja sai ne valmiiksi komitean 29 päivänä toukokuuta 2015 pidettyä kokousta varten.

| (3) | Hakijan toimittama asiakirja-aineisto osoittaa, että etikka täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit. Sitä ei myöskään käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu tästä aineesta ja vedestä. Etikka on eri asia kuin etikkahappo, joka on tehoaine, joka sisällytettiin neuvoston direktiivin 91/414/ETY (5) liitteeseen I komission direktiivillä 2008/127/EY (6), kuten elintarvikkeiden myyntinimityksiä koskevassa komission tulkitsevassa tiedonannossa (7) selvennetään. Näin ollen etikkaa on pidettävä perusaineena. |
| --- | --- |

(3)

Hakijan toimittama asiakirja-aineisto osoittaa, että etikka täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit. Sitä ei myöskään käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu tästä aineesta ja vedestä. Etikka on eri asia kuin etikkahappo, joka on tehoaine, joka sisällytettiin neuvoston direktiivin 91/414/ETY (5) liitteeseen I komission direktiivillä 2008/127/EY (6), kuten elintarvikkeiden myyntinimityksiä koskevassa komission tulkitsevassa tiedonannossa (7) selvennetään. Näin ollen etikkaa on pidettävä perusaineena.

| (4) | Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että etikan voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa. Näin ollen on aiheellista hyväksyä etikka perusaineeksi. |
| --- | --- |

(4)

Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että etikan voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa. Näin ollen on aiheellista hyväksyä etikka perusaineeksi.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä, jotka täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä, jotka täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (8) liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (8) liitettä olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Perusaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I määritetty aine etikka perusaineeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva C osa tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. EFSA supporting publication 2014:EN-641.37 s.

2

(3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

(5)  Neuvoston direktiivi, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

5

(6)  Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).

6

(7)  EYVL C 270, 15.10.1991, s. 2.

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

8

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Etikka
  CAS-numero: 90132-02-8 | Ei saatavilla | Elintarvikekäyttöön soveltuva, sisältää enintään 10 % etikkahappoa | 1. heinäkuuta 2015 | Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien ja bakteerien torjunta-aine, käyttöä varten.
  Etikkaa on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12896/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti. |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

Etikka

CAS-numero: 90132-02-8

Ei saatavilla

Elintarvikekäyttöön soveltuva, sisältää enintään 10 % etikkahappoa

1. heinäkuuta 2015

Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien ja bakteerien torjunta-aine, käyttöä varten.

Etikkaa on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12896/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.

---

(1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan C osaan kohta seuraavasti:

| Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5 | Etikka
  CAS-numero: 90132-02-8 | Ei saatavilla | Elintarvikekäyttöön soveltuva, sisältää enintään 10 % etikkahappoa | 1. heinäkuuta 2015 | Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien ja bakteerien torjunta-aine, käyttöä varten.
  Etikkaa on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12896/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.” |

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

”5

Etikka

CAS-numero: 90132-02-8

Ei saatavilla

Elintarvikekäyttöön soveltuva, sisältää enintään 10 % etikkahappoa

1. heinäkuuta 2015

Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien ja bakteerien torjunta-aine, käyttöä varten.

Etikkaa on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12896/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.”

---

(1)  Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/78

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1109,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 20,6 |
| MA | 172,4 |
| MK | 51,7 |
| ZZ | 81,6 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 108,2 |
| TR | 108,0 |
| UY | 129,3 |
| ZA | 150,8 |
| ZZ | 124,1 |
| 0808 10 80 | AR | 97,8 |
| BR | 106,5 |
| CL | 133,5 |
| NZ | 118,6 |
| US | 121,0 |
| ZA | 120,9 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | AR | 109,3 |
| CL | 144,1 |
| CN | 86,2 |
| NZ | 235,9 |
| ZA | 127,5 |
| ZZ | 140,6 |
| 0809 10 00 | TR | 236,9 |
| ZZ | 236,9 |
| 0809 29 00 | TR | 258,6 |
| ZZ | 258,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | CL | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

20,6

MA

172,4

MK

51,7

ZZ

81,6

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

108,2

TR

108,0

UY

129,3

ZA

150,8

ZZ

124,1

0808 10 80

AR

97,8

BR

106,5

CL

133,5

NZ

118,6

US

121,0

ZA

120,9

ZZ

116,4

0808 30 90

AR

109,3

CL

144,1

CN

86,2

NZ

235,9

ZA

127,5

ZZ

140,6

0809 10 00

TR

236,9

ZZ

236,9

0809 29 00

TR

258,6

ZZ

258,6

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

ZZ

126,8

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/80

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1110,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

asetuksella (EY) N:o 969/2006 avatussa maissia koskevassa tariffikiintiössä 26 päivän kesäkuuta ja 3 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 969/2006 (2) avataan 277 988 maissitonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 969/2006 (2) avataan 277 988 maissitonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan osajakson numero 2 määräksi 138 994 tonnia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisellä ajanjaksolla. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan osajakson numero 2 määräksi 138 994 tonnia 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2015 välisellä ajanjaksolla.

| (3) | Määrät, joista on 26 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 3 päivän heinäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Määrät, joista on 26 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 3 päivän heinäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (4) | Lisäksi on aiheellista olla myöntämättä enempää tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 969/2006 mukaisesti kuluvalla kiintiökaudella. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi on aiheellista olla myöntämättä enempää tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 969/2006 mukaisesti kuluvalla kiintiökaudella.

| (5) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(5)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä (järjestysnumero 09.4131) koskevissa tuontitodistushakemuksissa, jotka on jätetty 26 päivän kesäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa ja 3 päivän heinäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa välisenä aikana, haettuihin määriin sovelletaan jakokerrointa, joka on 77,459146 prosenttia.

2.   Keskeytetään 3 päivästä heinäkuuta 2015 kello 13.00 Brysselin aikaa alkaen asetuksen (EY) N:o 969/2006 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä (järjestysnumero 09.4131) koskevien tuontitodistushakemusten vastaanottaminen kuluvalta kiintiökaudelta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 969/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 9.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 181/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 181/82

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1111,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015,

asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4507)

(Ainoastaan hollannin-, liettuan-, puolan-, ranskan-, saksan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta 22 päivänä syyskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alankomaissa, Belgiassa, Liettuassa, Puolassa, Saksassa ja Tšekissä rautatieliikenteestä vastaavat ministerit lähettivät asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissiolle 27 päivänä huhtikuuta 2014 päivätyn aiesopimuksen, joka sisälsi ehdotuksen Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajennuksista Tšekkiin sekä Puolan ja Ukrainan väliselle rajalle. |
| --- | --- |

(1)

Alankomaissa, Belgiassa, Liettuassa, Puolassa, Saksassa ja Tšekissä rautatieliikenteestä vastaavat ministerit lähettivät asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissiolle 27 päivänä huhtikuuta 2014 päivätyn aiesopimuksen, joka sisälsi ehdotuksen Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajennuksista Tšekkiin sekä Puolan ja Ukrainan väliselle rajalle.

| (2) | Komissio tutki kyseisen ehdotuksen asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja katsoo sen olevan mainitun asetuksen 5 artiklan mukainen. Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän hallintokomitea on tehnyt käytävästä liikennemarkkinatutkimuksen, jonka tuloksista käy erityisesti ilmi, että liikenteessä Pohjanmeren tärkeimpien satamien sekä Tšekin ja Etelä-Puolan välillä on huomattavaa lisäkasvupotentiaalia, varsinkin yhdistetyissä kuljetuksissa. Lisäksi ehdotetuista laajennuksista on se etu, että voidaan luoda keskitetty palvelupiste (kuten asetuksen (EU) N:o 913/2010 13 artiklassa kuvataan) infrastruktuurikapasiteetin hallinnoimiseksi tavaraliikennekäytävillä Pohjanmeren satamien sekä Tšekin ja Etelä-Puolan välillä. Ehdotetut laajennukset ovat myös yhdenmukaiset sen rakenteen kanssa, jota ehdotetaan liikennekäytävää F varten Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) eurooppalaisessa käyttöönottosuunnitelmassa, kuten komission päätöksessä 2012/88/EU (2) säädetään. Ehdotetuilla laajennuksilla myös parannetaan niiden rautateiden tavaraliikennekäytävien yleisiä keskinäisiä kytköksiä, jotka on luotu kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisen rautatieverkon perustamiseksi, erityisesti tarjoamalla suora yhteys Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän ja Tšekin Rein–Tonava-käytävän välillä. Ehdotetuilla laajennuksilla voidaan mahdollisesti myös parantaa rautatieliikennettä yli EU:n itäisen rajan sekä Euroopan ja Aasian välisellä maayhteydellä. |
| --- | --- |

(2)

Komissio tutki kyseisen ehdotuksen asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja katsoo sen olevan mainitun asetuksen 5 artiklan mukainen. Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän hallintokomitea on tehnyt käytävästä liikennemarkkinatutkimuksen, jonka tuloksista käy erityisesti ilmi, että liikenteessä Pohjanmeren tärkeimpien satamien sekä Tšekin ja Etelä-Puolan välillä on huomattavaa lisäkasvupotentiaalia, varsinkin yhdistetyissä kuljetuksissa. Lisäksi ehdotetuista laajennuksista on se etu, että voidaan luoda keskitetty palvelupiste (kuten asetuksen (EU) N:o 913/2010 13 artiklassa kuvataan) infrastruktuurikapasiteetin hallinnoimiseksi tavaraliikennekäytävillä Pohjanmeren satamien sekä Tšekin ja Etelä-Puolan välillä. Ehdotetut laajennukset ovat myös yhdenmukaiset sen rakenteen kanssa, jota ehdotetaan liikennekäytävää F varten Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) eurooppalaisessa käyttöönottosuunnitelmassa, kuten komission päätöksessä 2012/88/EU (2) säädetään. Ehdotetuilla laajennuksilla myös parannetaan niiden rautateiden tavaraliikennekäytävien yleisiä keskinäisiä kytköksiä, jotka on luotu kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisen rautatieverkon perustamiseksi, erityisesti tarjoamalla suora yhteys Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän ja Tšekin Rein–Tonava-käytävän välillä. Ehdotetuilla laajennuksilla voidaan mahdollisesti myös parantaa rautatieliikennettä yli EU:n itäisen rajan sekä Euroopan ja Aasian välisellä maayhteydellä.

| (3) | Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajennus ei saisi haitata asetuksen (EU) N:o 913/2010 liitteessä säädetyn idän/itäisen Välimeren tavaraliikennekäytävän kehittämistä. Viimeksi mainittu käytävä sisältää myös yhteyden Pohjanmeren satamien ja Tšekin välillä. |
| --- | --- |

(3)

Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajennus ei saisi haitata asetuksen (EU) N:o 913/2010 liitteessä säädetyn idän/itäisen Välimeren tavaraliikennekäytävän kehittämistä. Viimeksi mainittu käytävä sisältää myös yhteyden Pohjanmeren satamien ja Tšekin välillä.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 913/2010 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 913/2010 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Alankomaissa, Belgiassa, Liettuassa, Puolassa, Saksassa ja Tšekissä rautatieliikenteestä vastaavien ministereiden 27 päivänä huhtikuuta 2014 komissiolle lähettämä aiesopimus, joka koskee Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajennuksia Tšekkiin sekä Puolan ja Ukrainan väliselle rajalle ja jossa Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän pääreitiksi ehdotetaan reittiä Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hampuri/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen–Aachen–Hannover/Berliini–Varsova–Terespol (Puolan ja Valko-Venäjän välinen raja)/Kaunas–Riika–Tallinna/Falkenberg–Praha/Wroclaw–Katowice–Medyka (Puolan ja Ukrainan välinen raja), on asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan mukainen.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle ja Puolan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Violeta BULC

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 276, 20.10.2010, s. 22.

1

(2)  Komission päätös 2012/88/EU, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1).

2

---