# Publicatieblad L 176/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 176 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang7 juli 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 176

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang7 juli 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1086 van de Commissie van 2 juli 2015 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Abondance (BOB)) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1087 van de Commissie van 2 juli 2015 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Salsiccia di Calabria (BOB)) | 3 |
| | * | Verordening (EU) 2015/1088 van de Commissie van 3 juli 2015 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1321/2014 met betrekking tot een versoepeling van de onderhoudsprocedures voor luchtvaartuigen voor de algemene luchtvaart | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1089 van de Commissie van 6 juli 2015 tot vaststelling van begrotingsmaxima voor 2015 voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening die zijn ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad, en tot vaststelling van het aandeel voor de speciale reserve voor mijnenruimen in Kroatië | 29 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1090 van de Commissie van 6 juli 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 38 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1086 van de Commissie van 2 juli 2015 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Abondance (BOB))

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1087 van de Commissie van 2 juli 2015 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Salsiccia di Calabria (BOB))

3

*

Verordening (EU) 2015/1088 van de Commissie van 3 juli 2015 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1321/2014 met betrekking tot een versoepeling van de onderhoudsprocedures voor luchtvaartuigen voor de algemene luchtvaart

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1089 van de Commissie van 6 juli 2015 tot vaststelling van begrotingsmaxima voor 2015 voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening die zijn ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad, en tot vaststelling van het aandeel voor de speciale reserve voor mijnenruimen in Kroatië

29

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1090 van de Commissie van 6 juli 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

38

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 740/2014 van de Raad van 8 juli 2014 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus ( PB L 200 van 9.7.2014 ) | 40 |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2014/439/GBVB van de Raad van 8 juli 2014 tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus ( PB L 200 van 9.7.2014 ) | 41 |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2014/770/EU van de Commissie van 30 oktober 2014 ter bevestiging of wijziging van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van personenauto's voor het kalenderjaar 2013 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 315 van 1.11.2014 ) | 42 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 740/2014 van de Raad van 8 juli 2014 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus ( PB L 200 van 9.7.2014 )

( PB L 200 van 9.7.2014 )

40

*

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2014/439/GBVB van de Raad van 8 juli 2014 tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus ( PB L 200 van 9.7.2014 )

( PB L 200 van 9.7.2014 )

41

*

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2014/770/EU van de Commissie van 30 oktober 2014 ter bevestiging of wijziging van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van personenauto's voor het kalenderjaar 2013 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 315 van 1.11.2014 )

2

( PB L 315 van 1.11.2014 )

42

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1086 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2015

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Abondance (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Abondance”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Abondance”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de benaming „Abondance” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1).

2

(3)  PB C 74 van 3.3.2015, blz. 11.

3

---

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1087 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2015

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Salsiccia di Calabria (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie het verzoek van Italië onderzocht om een wijziging goed te keuren van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Salsiccia di Calabria”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 134/98 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie het verzoek van Italië onderzocht om een wijziging goed te keuren van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Salsiccia di Calabria”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 134/98 van de Commissie (2).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de benaming „Salsiccia di Calabria” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 134/98 van de Commissie van 20 januari 1998 tot aanvulling van de bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 15 van 21.1.1998, blz. 6).

2

(3)  PB C 77 van 5.3.2015, blz. 12.

3

---

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/4

---

VERORDENING (EU) 2015/1088 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 2015

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1321/2014 met betrekking tot een versoepeling van de onderhoudsprocedures voor luchtvaartuigen voor de algemene luchtvaart

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name artikel 5, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 van de Commissie (2) worden uitvoeringsvoorschriften vastgesteld betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij vernoemde taken betrokken organisaties en personen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 van de Commissie (2) worden uitvoeringsvoorschriften vastgesteld betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij vernoemde taken betrokken organisaties en personen.

| (2) | Deze uitvoeringsvoorschriften moeten worden vereenvoudigd om ze aan te passen aan de risico's die verbonden zijn aan de verschillende categorieën luchtvaartuigen en soorten luchtvaartactiviteiten en, in het bijzonder, de lagere risico's van vliegtuigen voor de algemene luchtvaart, zodat de onderhoudsprocedures kunnen worden versoepeld, er meer flexibiliteit komt en de kosten voor de eigenaren van de betrokken luchtvaartuigen worden verlaagd. |
| --- | --- |

(2)

Deze uitvoeringsvoorschriften moeten worden vereenvoudigd om ze aan te passen aan de risico's die verbonden zijn aan de verschillende categorieën luchtvaartuigen en soorten luchtvaartactiviteiten en, in het bijzonder, de lagere risico's van vliegtuigen voor de algemene luchtvaart, zodat de onderhoudsprocedures kunnen worden versoepeld, er meer flexibiliteit komt en de kosten voor de eigenaren van de betrokken luchtvaartuigen worden verlaagd.

| (3) | Aangezien in sommige certificaten die zijn vastgesteld in de aanhangsels van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie (3), wordt verwezen naar die Verordening, die is herschikt bij Verordening (EU) nr. 1321/2014, moeten bovendien die verwijzingen worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien in sommige certificaten die zijn vastgesteld in de aanhangsels van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie (3), wordt verwezen naar die Verordening, die is herschikt bij Verordening (EU) nr. 1321/2014, moeten bovendien die verwijzingen worden bijgewerkt.

| (4) | Verordening (EU) nr. 1321/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 1321/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden bijgewerkt.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het bij artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingediende advies van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart. |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het bij artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingediende advies van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.

| (6) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 65 van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 65 van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 1321/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2 wordt na punt k) het volgende punt k bis) toegevoegd:
  „k bis)   „ELA2-luchtvaartuig”: de volgende bemande European Light Aircraft:






  i) | een vliegtuig met een maximale startmassa van hoogstens 2 000 kg dat niet is geclassificeerd als complex motoraangedreven luchtvaartuig; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 2 wordt na punt k) het volgende punt k bis) toegevoegd:

„k bis)   „ELA2-luchtvaartuig”: de volgende bemande European Light Aircraft:

i)

een vliegtuig met een maximale startmassa van hoogstens 2 000 kg dat niet is geclassificeerd als complex motoraangedreven luchtvaartuig;

| ii) | een zweefvliegtuig of gemotoriseerd zweefvliegtuig met een maximale startmassa van hoogstens 2 000 kg; |
| --- | --- |

ii)

een zweefvliegtuig of gemotoriseerd zweefvliegtuig met een maximale startmassa van hoogstens 2 000 kg;

| iii) | een ballon; |
| --- | --- |

iii)

een ballon;

| iv) | een heteluchtluchtschip; |
| --- | --- |

iv)

een heteluchtluchtschip;

| v) | een gasluchtschip dat aan elk van de volgende kenmerken voldoet:






  — | maximum 3 % statisch gewicht, |
| --- | --- | --- |

v)

een gasluchtschip dat aan elk van de volgende kenmerken voldoet:

—

maximum 3 % statisch gewicht,

| — | niet-gerichte stuwkracht (met uitzondering van straalomkering), |
| --- | --- |

—

niet-gerichte stuwkracht (met uitzondering van straalomkering),

| — | conventioneel en eenvoudig ontwerp van structuur, controlesysteem en ballonetsysteem, en |
| --- | --- |

—

conventioneel en eenvoudig ontwerp van structuur, controlesysteem en ballonetsysteem, en

| — | onbekrachtigde besturing; |
| --- | --- |

—

onbekrachtigde besturing;

| vi) | een heel licht hefschroefvliegtuig.”. |
| --- | --- |

vi)

een heel licht hefschroefvliegtuig.”.

| 2) | Aan artikel 3 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
  „4.   Onderhoudsprogramma's die zijn goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen die gelden vóór 27 juli 2015 worden geacht te zijn goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 3 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

„4.   Onderhoudsprogramma's die zijn goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen die gelden vóór 27 juli 2015 worden geacht te zijn goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.”.

| 3) | Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2, onder b), wordt „28 september 2015” vervangen door „28 september 2016”; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2, onder b), wordt „28 september 2015” vervangen door „28 september 2016”;

| b) | in lid 4 wordt „Verordening (EG) nr. 2042/2003” vervangen door „Verordening (EU) nr. 1149/2011”; |
| --- | --- |

b)

in lid 4 wordt „Verordening (EG) nr. 2042/2003” vervangen door „Verordening (EU) nr. 1149/2011”;

| c) | het volgende lid 6 wordt ingevoegd:
  „6.   In afwijking van lid 1:






  a) | mogen bevoegde autoriteiten of, indien van toepassing, organisaties tot en met 31 december 2015 certificaten, vorige versie, blijven afgeven zoals vastgesteld in aanhangsel III van bijlage I (deel M) of de aanhangsels II en III van bijlage IV (deel 147) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014, die van toepassing was voor [...] 27 juli 2015; |
| --- | --- | --- |

c)

het volgende lid 6 wordt ingevoegd:

„6.   In afwijking van lid 1:

a)

mogen bevoegde autoriteiten of, indien van toepassing, organisaties tot en met 31 december 2015 certificaten, vorige versie, blijven afgeven zoals vastgesteld in aanhangsel III van bijlage I (deel M) of de aanhangsels II en III van bijlage IV (deel 147) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014, die van toepassing was voor [...] 27 juli 2015;

| b) | blijven certificaten die zijn afgegeven voor 1 januari 2016 geldig tot zij zijn gewijzigd, opgeschort of ingetrokken.”. |
| --- | --- |

b)

blijven certificaten die zijn afgegeven voor 1 januari 2016 geldig tot zij zijn gewijzigd, opgeschort of ingetrokken.”.

| 4) | Bijlage I (deel M) wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

4)

Bijlage I (deel M) wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| 5) | Bijlage II (deel 145) wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

5)

Bijlage II (deel 145) wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

| 6) | Bijlage IV (deel 147) wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. |
| --- | --- |

6)

Bijlage IV (deel 147) wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1321/2014 van de Commissie van 26 november 2014 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij vernoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 362 van 17.12.2014, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie van 20 november 2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1).

3

---

BIJLAGE I

Bijlage I (deel M) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De inhoudsopgave wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt M.A.607 komt als volgt te luiden:






  „M.A.607 | Certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

De inhoudsopgave wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt M.A.607 komt als volgt te luiden:

„M.A.607

| ii) | punt M.A.614 komt als volgt te luiden:






  „M.A.614 | Gegevens inzake onderhoud en beoordeling van de luchtwaardigheid”. |
| --- | --- | --- |

ii)

punt M.A.614 komt als volgt te luiden:

„M.A.614

| 2) | Punt M.A.201 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt a), onder 4, wordt vervangen door:






  „4. | Het onderhoud van luchtvaartuigen wordt uitgevoerd overeenkomstig het onderhoudsprogramma, zoals gespecificeerd in punt M.A.302.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Punt M.A.201 wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt a), onder 4, wordt vervangen door:

„4.

Het onderhoud van luchtvaartuigen wordt uitgevoerd overeenkomstig het onderhoudsprogramma, zoals gespecificeerd in punt M.A.302.”;

| ii) | punt e) komt als volgt te luiden:






  „e) | Om te voldoen aan de verantwoordelijkheden uit hoofde van punt a),






  i) | kan de eigenaar van een luchtvaartuig de met de permanente luchtwaardigheid verbonden taken uitbesteden aan een overeenkomstig sectie A, subdeel G, van deze bijlage (deel M) erkende managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid. In dit geval is de managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van deze taken. Het in aanhangsel I omschreven contract moet in dit geval worden gebruikt. |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

punt e) komt als volgt te luiden:

„e)

Om te voldoen aan de verantwoordelijkheden uit hoofde van punt a),

i)

kan de eigenaar van een luchtvaartuig de met de permanente luchtwaardigheid verbonden taken uitbesteden aan een overeenkomstig sectie A, subdeel G, van deze bijlage (deel M) erkende managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid. In dit geval is de managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid verantwoordelijk voor de correcte uitvoering van deze taken. Het in aanhangsel I omschreven contract moet in dit geval worden gebruikt.

| ii) | Een eigenaar die zelf de permanente luchtwaardigheid van zijn luchtvaartuig wenst te beheren, zonder contract in de zin van aanhangsel I, kan niettemin een beperkt contract afsluiten voor de ontwikkeling van het onderhoudsprogramma en de goedkeuring ervan overeenkomstig punt M.A.302 met:






  — | een overeenkomstig sectie A, subdeel G, van deze bijlage (deel M) erkende organisatie, of |
| --- | --- | --- |

ii)

Een eigenaar die zelf de permanente luchtwaardigheid van zijn luchtvaartuig wenst te beheren, zonder contract in de zin van aanhangsel I, kan niettemin een beperkt contract afsluiten voor de ontwikkeling van het onderhoudsprogramma en de goedkeuring ervan overeenkomstig punt M.A.302 met:

—

een overeenkomstig sectie A, subdeel G, van deze bijlage (deel M) erkende organisatie, of

| — | in het geval van een ELA2-luchtvaartuig dat geen commerciële activiteiten uitvoert, een onderhoudsorganisatie overeenkomstig deel 145 of M.A. subdeel F. |
| --- | --- |

—

in het geval van een ELA2-luchtvaartuig dat geen commerciële activiteiten uitvoert, een onderhoudsorganisatie overeenkomstig deel 145 of M.A. subdeel F.

In dat geval wordt via het beperkte contract de verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling en, behoudens in het geval waar een verklaring is afgegeven door de eigenaar in overeenstemming met M.A.302, onder h), de goedkeuring van het onderhoudsprogramma overgedragen aan de gecontracteerde organisatie.”.

| 3) | Punt M.A.301, onder 3, wordt vervangen door:






  „3. | het uitvoeren van alle onderhoud, overeenkomstig het onder M.A.302 gespecificeerde onderhoudsprogramma;”. |
| --- | --- | --- |

3)

Punt M.A.301, onder 3, wordt vervangen door:

„3.

het uitvoeren van alle onderhoud, overeenkomstig het onder M.A.302 gespecificeerde onderhoudsprogramma;”.

| 4) | Punt M.A.302 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in punt c) komt de eerste zin als volgt te luiden:
  „Als de permanente luchtwaardigheid van het luchtvaartuig wordt beheerd door een overeenkomstig sectie A, subdeel G, van deze bijlage (deel M) erkende managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid of als er een beperkt contract bestaat tussen de eigenaar en deze organisatie overeenkomstig punt M.A.201, onder e), punt ii), mogen het onderhoudsprogramma en de wijzigingen worden goedgekeurd via een indirecte goedkeuringsprocedure.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Punt M.A.302 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in punt c) komt de eerste zin als volgt te luiden:

„Als de permanente luchtwaardigheid van het luchtvaartuig wordt beheerd door een overeenkomstig sectie A, subdeel G, van deze bijlage (deel M) erkende managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid of als er een beperkt contract bestaat tussen de eigenaar en deze organisatie overeenkomstig punt M.A.201, onder e), punt ii), mogen het onderhoudsprogramma en de wijzigingen worden goedgekeurd via een indirecte goedkeuringsprocedure.”;

| ii) | de volgende punten h) en i) worden toegevoegd:






  „h) | in het geval van ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren, mag overeenstemming met punten b), c), d), e) en g) worden vervangen door overeenstemming met de volgende voorwaarden:






  1. | Het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen moet duidelijk de eigenaar vermelden, evenals het specifieke luchtvaartuig waarnaar het verwijst, met inbegrip van de geïnstalleerde motor en propeller. |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

de volgende punten h) en i) worden toegevoegd:

„h)

in het geval van ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren, mag overeenstemming met punten b), c), d), e) en g) worden vervangen door overeenstemming met de volgende voorwaarden:

1.

Het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen moet duidelijk de eigenaar vermelden, evenals het specifieke luchtvaartuig waarnaar het verwijst, met inbegrip van de geïnstalleerde motor en propeller.

| 2. | Het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen moet:






  — | in overeenstemming zijn met het „Minimale Inspectieprogramma”, vervat in punt i), dat van toepassing is op het specifieke luchtvaartuig, of |
| --- | --- | --- |

2.

Het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen moet:

—

in overeenstemming zijn met het „Minimale Inspectieprogramma”, vervat in punt i), dat van toepassing is op het specifieke luchtvaartuig, of

| — | in overeenstemming zijn met punten d) en e). |
| --- | --- |

—

in overeenstemming zijn met punten d) en e).

Het onderhoudsprogramma mag niet beperkter zijn dan het „Minimale Inspectieprogramma”.

| 3. | Het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen moet alle verplichte vereisten inzake permanente luchtwaardigheid bevatten, zoals herhaalde luchtwaardigheidsaanwijzingen, het hoofdstuk luchtwaardigheidslimieten van de instructies voor permanente luchtwaardigheid of specifieke onderhoudsvereisten die zijn opgenomen in typecertificaatgegevensblad.
  Daarnaast moeten in het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen eventuele aanvullende onderhoudstaken worden vastgesteld die moeten worden uitgevoerd naar aanleiding van het specifieke type luchtvaartuig, de configuratie van het luchtvaartuig en het soort en het specifieke karakter van het gebruik. Er moet minstens rekening worden gehouden met de volgende elementen:






  — | specifieke geïnstalleerde uitrusting en wijzigingen aan het luchtvaartuig; |
| --- | --- | --- |

3.

Het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen moet alle verplichte vereisten inzake permanente luchtwaardigheid bevatten, zoals herhaalde luchtwaardigheidsaanwijzingen, het hoofdstuk luchtwaardigheidslimieten van de instructies voor permanente luchtwaardigheid of specifieke onderhoudsvereisten die zijn opgenomen in typecertificaatgegevensblad.

Daarnaast moeten in het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen eventuele aanvullende onderhoudstaken worden vastgesteld die moeten worden uitgevoerd naar aanleiding van het specifieke type luchtvaartuig, de configuratie van het luchtvaartuig en het soort en het specifieke karakter van het gebruik. Er moet minstens rekening worden gehouden met de volgende elementen:

—

specifieke geïnstalleerde uitrusting en wijzigingen aan het luchtvaartuig;

| — | aan het luchtvaartuig uitgevoerde reparaties; |
| --- | --- |

—

aan het luchtvaartuig uitgevoerde reparaties;

| — | onderdelen met beperkte levensduur en onderdelen die essentieel zijn voor de vliegveiligheid; |
| --- | --- |

—

onderdelen met beperkte levensduur en onderdelen die essentieel zijn voor de vliegveiligheid;

| — | onderhoudsaanbevelingen, zoals tijd tussen revisie (Time Between Overhaul (TBO)), aanbevolen via service-informatie (service bulletins, service letters) en andere niet-verplichte onderhoudsinformatie; |
| --- | --- |

—

onderhoudsaanbevelingen, zoals tijd tussen revisie (Time Between Overhaul (TBO)), aanbevolen via service-informatie (service bulletins, service letters) en andere niet-verplichte onderhoudsinformatie;

| — | geldende operationele aanwijzingen/vereisten met betrekking tot de periodieke inspectie van bepaalde uitrusting; |
| --- | --- |

—

geldende operationele aanwijzingen/vereisten met betrekking tot de periodieke inspectie van bepaalde uitrusting;

| — | speciale operationele goedkeuringen; |
| --- | --- |

—

speciale operationele goedkeuringen;

| — | gebruik van het luchtvaartuig en operationele omgeving; |
| --- | --- |

—

gebruik van het luchtvaartuig en operationele omgeving;

| — | onderhoud door piloot-eigenaar (indien van toepassing). |
| --- | --- |

—

onderhoud door piloot-eigenaar (indien van toepassing).

| 4. | Als het onderhoudsprogramma niet is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit (rechtstreeks of door de overeenkomstig M.A. subdeel G erkende organisatie via een onrechtstreekse goedkeuringsprocedure), moet het onderhoudsprogramma voor het luchtvaartuig een ondertekende verklaring behelzen waarin de eigenaar verklaart dat dit het onderhoudsprogramma is dat betrekking heeft op de specifieke luchtvaartuigregistratie en waarin hij/zij verklaart volledig verantwoordelijk te zijn voor de inhoud ervan en met name voor eventuele afwijkingen die worden ingevoerd met betrekking tot de aanbevelingen voor houders van ontwerpgoedkeuringen. |
| --- | --- |

4.

Als het onderhoudsprogramma niet is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit (rechtstreeks of door de overeenkomstig M.A. subdeel G erkende organisatie via een onrechtstreekse goedkeuringsprocedure), moet het onderhoudsprogramma voor het luchtvaartuig een ondertekende verklaring behelzen waarin de eigenaar verklaart dat dit het onderhoudsprogramma is dat betrekking heeft op de specifieke luchtvaartuigregistratie en waarin hij/zij verklaart volledig verantwoordelijk te zijn voor de inhoud ervan en met name voor eventuele afwijkingen die worden ingevoerd met betrekking tot de aanbevelingen voor houders van ontwerpgoedkeuringen.

| 5. | Het onderhoudsprogramma voor het luchtvaartuig moet minstens eenmaal per jaar worden beoordeeld. Deze beoordeling van het onderhoudsprogramma moet worden uitgevoerd:






  — | door de persoon die de beoordeling van de luchtwaardigheid van het luchtvaartuig uitvoert in overeenstemming met punt M.A.710, onder ga), of |
| --- | --- | --- |

5.

Het onderhoudsprogramma voor het luchtvaartuig moet minstens eenmaal per jaar worden beoordeeld. Deze beoordeling van het onderhoudsprogramma moet worden uitgevoerd:

—

door de persoon die de beoordeling van de luchtwaardigheid van het luchtvaartuig uitvoert in overeenstemming met punt M.A.710, onder ga), of

| — | door de overeenkomstig M.A. subdeel G erkende organisatie die de permanente luchtwaardigheid van het luchtvaartuig beheert in die gevallen waar de beoordeling van het onderhoudsprogramma niet wordt uitgevoerd in samenhang met een beoordeling van de luchtwaardigheid. |
| --- | --- |

—

door de overeenkomstig M.A. subdeel G erkende organisatie die de permanente luchtwaardigheid van het luchtvaartuig beheert in die gevallen waar de beoordeling van het onderhoudsprogramma niet wordt uitgevoerd in samenhang met een beoordeling van de luchtwaardigheid.

Indien uit de beoordeling afwijkingen aan het luchtvaartuig blijken die samenhangen met tekorten in de inhoud van het onderhoudsprogramma, moet de persoon die de beoordeling uitvoert de bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie op de hoogte stellen en moet de eigenaar het onderhoudsprogramma wijzigen zoals overeengekomen met deze bevoegde autoriteit.

| i) | In het geval van een ELA1-luchtvaartuig dat geen zeppelin is en geen commerciële activiteiten uitvoert, moet het in punt h) vermelde „Minimale Inspectieprogramma” in overeenstemming zijn met de volgende voorwaarden:






  1. | Het moet de volgende inspectie-intervallen bevatten:






  — | Voor ELA1-vleugelvliegtuigen en ELA1-motorzwevers (TMG), elk jaar of na een interval van 100 uur, hetgeen het eerst wordt bereikt. Een tolerantie van één maand of 10 uur kan op dit interval worden toegepast voor zover het volgende interval wordt berekend vanaf de datum of uren die oorspronkelijk zijn vastgesteld. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

In het geval van een ELA1-luchtvaartuig dat geen zeppelin is en geen commerciële activiteiten uitvoert, moet het in punt h) vermelde „Minimale Inspectieprogramma” in overeenstemming zijn met de volgende voorwaarden:

1.

Het moet de volgende inspectie-intervallen bevatten:

—

Voor ELA1-vleugelvliegtuigen en ELA1-motorzwevers (TMG), elk jaar of na een interval van 100 uur, hetgeen het eerst wordt bereikt. Een tolerantie van één maand of 10 uur kan op dit interval worden toegepast voor zover het volgende interval wordt berekend vanaf de datum of uren die oorspronkelijk zijn vastgesteld.

| — | Voor ELA1-zweefvliegtuigen, gemotoriseerde ELA1-zweefvliegtuigen, die noch motorzwevers noch ELA1-ballonnen zijn, elk jaarlijks interval. Een tolerantie van één maand kan op dit interval worden toegepast voor zover het volgende interval wordt berekend vanaf de datum die oorspronkelijk is vastgesteld. |
| --- | --- |

—

Voor ELA1-zweefvliegtuigen, gemotoriseerde ELA1-zweefvliegtuigen, die noch motorzwevers noch ELA1-ballonnen zijn, elk jaarlijks interval. Een tolerantie van één maand kan op dit interval worden toegepast voor zover het volgende interval wordt berekend vanaf de datum die oorspronkelijk is vastgesteld.

| 2. | Het moet het volgende bevatten:






  — | Onderhoudstaken zoals vereist uit hoofde van de vereisten voor houders van ontwerpgoedkeuringen. |
| --- | --- | --- |

2.

Het moet het volgende bevatten:

—

Onderhoudstaken zoals vereist uit hoofde van de vereisten voor houders van ontwerpgoedkeuringen.

| — | Inspectie van markeringen. |
| --- | --- |

—

Inspectie van markeringen.

| — | Beoordeling van wegingsgegevens en weging in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (1), punt NCO.POL.105. |
| --- | --- |

—

Beoordeling van wegingsgegevens en weging in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (1), punt NCO.POL.105.

| — | Operationele test van de transponder (indien aanwezig). |
| --- | --- |

—

Operationele test van de transponder (indien aanwezig).

| — | Operationele test van het pitot-statisch systeem. |
| --- | --- |

—

Operationele test van het pitot-statisch systeem.

| — | In het geval van ELA1-vleugelvliegtuigen:






  — | Operationele controles voor kracht en toerental, magneto's, brandstof- en oliedruk, motortemperaturen. |
| --- | --- | --- |

—

In het geval van ELA1-vleugelvliegtuigen:

—

Operationele controles voor kracht en toerental, magneto's, brandstof- en oliedruk, motortemperaturen.

| — | Voor motoren uitgerust met automatische motorcontrole, de gepubliceerde procedure voor proefdraaien. |
| --- | --- |

—

Voor motoren uitgerust met automatische motorcontrole, de gepubliceerde procedure voor proefdraaien.

| — | Voor motoren met dry-sumpsysteem, motoren met turbocompressor en motoren met vloeistofkoeling, een operationele controle op tekenen van verstoorde vloeistofcirculatie. |
| --- | --- |

—

Voor motoren met dry-sumpsysteem, motoren met turbocompressor en motoren met vloeistofkoeling, een operationele controle op tekenen van verstoorde vloeistofcirculatie.

| — | Inspectie van de staat en bevestiging van de structurele elementen, systemen en onderdelen met betrekking tot de volgende gebieden:






  — | Voor ELA1-vleugelvliegtuigen:






  — | Casco |
| --- | --- | --- | --- |

—

Inspectie van de staat en bevestiging van de structurele elementen, systemen en onderdelen met betrekking tot de volgende gebieden:

—

Voor ELA1-vleugelvliegtuigen:

—

Casco

| — | Cabine en stuurhut |
| --- | --- |

—

Cabine en stuurhut

| — | Landingsgestel |
| --- | --- |

—

Landingsgestel

| — | Vleugel en centrale sectie |
| --- | --- |

—

Vleugel en centrale sectie

| — | Stuurorganen |
| --- | --- |

—

Stuurorganen

| — | Staartvlakken |
| --- | --- |

—

Staartvlakken

| — | Luchtvaartelektronica en elektriciteit |
| --- | --- |

—

Luchtvaartelektronica en elektriciteit

| — | Motor |
| --- | --- |

—

Motor

| — | Koppelingen en tandwielkasten |
| --- | --- |

—

Koppelingen en tandwielkasten

| — | Propeller |
| --- | --- |

—

Propeller

| — | Overige systemen zoals het ballistische reddingssysteem |
| --- | --- |

—

Overige systemen zoals het ballistische reddingssysteem

| — | Voor ELA1-zweefvliegtuigen en gemotoriseerde ELA1-zweefvliegtuigen:






  — | Casco |
| --- | --- | --- |

—

Voor ELA1-zweefvliegtuigen en gemotoriseerde ELA1-zweefvliegtuigen:

—

Casco

| — | Cabine en stuurhut |
| --- | --- |

—

Cabine en stuurhut

| — | Landingsgestel |
| --- | --- |

—

Landingsgestel

| — | Vleugel en centrale sectie |
| --- | --- |

—

Vleugel en centrale sectie

| — | Staartvlakken |
| --- | --- |

—

Staartvlakken

| — | Luchtvaartelektronica en elektriciteit |
| --- | --- |

—

Luchtvaartelektronica en elektriciteit

| — | Motor (indien van toepassing) |
| --- | --- |

—

Motor (indien van toepassing)

| — | Overige systemen zoals verwijderbare ballast, remparachute en -bediening en waterballastsysteem |
| --- | --- |

—

Overige systemen zoals verwijderbare ballast, remparachute en -bediening en waterballastsysteem

| — | Voor ELA1-heteluchtballonnen:






  — | Envelope |
| --- | --- | --- |

—

Voor ELA1-heteluchtballonnen:

—

Envelope

| — | Brander |
| --- | --- |

—

Brander

| — | Mand |
| --- | --- |

—

Mand

| — | Brandstoftanks |
| --- | --- |

—

Brandstoftanks

| — | Uitrusting en instrumenten |
| --- | --- |

—

Uitrusting en instrumenten

| — | Voor ELA1-gasballonnen:






  — | Envelope |
| --- | --- | --- |

—

Voor ELA1-gasballonnen:

—

Envelope

| — | Mand |
| --- | --- |

—

Mand

| — | Uitrusting en instrumenten |
| --- | --- |

—

Uitrusting en instrumenten

Zolang in deze verordening geen „Minimaal Inspectieprogramma” voor zeppelins is gespecificeerd, moet het onderhoudsprogramma van deze luchtvaartuigen in overeenstemming zijn met punten d) en e).

(1)  Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).”"

| 5) | In punt M.A.604, onder a), komen punten 5 en 6 als volgt te luiden:






  „5. | een lijst van het certificeringspersoneel en, indien van toepassing, luchtwaardigheidspersoneel en het personeel verantwoordelijk voor de ontwikkeling en uitvoering van het onderhoudsprogramma, met de reikwijdte van hun erkenning, en; |
| --- | --- | --- |

5)

In punt M.A.604, onder a), komen punten 5 en 6 als volgt te luiden:

„5.

een lijst van het certificeringspersoneel en, indien van toepassing, luchtwaardigheidspersoneel en het personeel verantwoordelijk voor de ontwikkeling en uitvoering van het onderhoudsprogramma, met de reikwijdte van hun erkenning, en;

| 6. | een lijst met locaties waar onderhoud plaatsvindt, samen met een algemene beschrijving van de aanwezige voorzieningen, en;”. |
| --- | --- |

6.

een lijst met locaties waar onderhoud plaatsvindt, samen met een algemene beschrijving van de aanwezige voorzieningen, en;”.

| 6) | Punt M.A.606 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt e) komt als volgt te luiden:






  „e) | De kwalificatie van alle bij het onderhoud, de beoordelingen van de luchtwaardigheid en de ontwikkeling van onderhoudsprogramma's betrokken personeel dient te worden aangetoond en geregistreerd.”; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

Punt M.A.606 wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt e) komt als volgt te luiden:

„e)

De kwalificatie van alle bij het onderhoud, de beoordelingen van de luchtwaardigheid en de ontwikkeling van onderhoudsprogramma's betrokken personeel dient te worden aangetoond en geregistreerd.”;

| ii) | de volgende punten i) en j) worden toegevoegd:






  „i) | Indien de organisatie beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoert en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid afgeeft voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten in overeenstemming met M.A.901, onder 1), uitvoeren, moet deze beschikken over luchtwaardigheidspersoneel dat is gekwalificeerd en gemachtigd in overeenstemming met M.A.901, onder l), punt 1. |
| --- | --- | --- |

ii)

de volgende punten i) en j) worden toegevoegd:

„i)

Indien de organisatie beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoert en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid afgeeft voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten in overeenstemming met M.A.901, onder 1), uitvoeren, moet deze beschikken over luchtwaardigheidspersoneel dat is gekwalificeerd en gemachtigd in overeenstemming met M.A.901, onder l), punt 1.

| j) | Indien de organisatie is betrokken bij de ontwikkeling en goedkeuring van het onderhoudsprogramma voor ELA2-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten in overeenstemming met M.A.201, onder e), onder ii), uitvoeren, moet deze beschikken over gekwalificeerd personeel dat blijk kan geven van relevante kennis en ervaring.”. |
| --- | --- |

j)

Indien de organisatie is betrokken bij de ontwikkeling en goedkeuring van het onderhoudsprogramma voor ELA2-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten in overeenstemming met M.A.201, onder e), onder ii), uitvoeren, moet deze beschikken over gekwalificeerd personeel dat blijk kan geven van relevante kennis en ervaring.”.

| 7) | Punt M.A.607 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de titel komt als volgt te luiden:
  „M.A.607   Certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel”; |
| --- | --- | --- |

7)

Punt M.A.607 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de titel komt als volgt te luiden:

„M.A.607   Certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel”;

| ii) | in punt b) wordt de eerste zin van de tweede alinea vervangen door:
  „Al deze gevallen moeten aan de bevoegde autoriteit worden gemeld binnen de zeven dagen na de afgifte van een dergelijke certificeringsvergunning.”; |
| --- | --- |

ii)

in punt b) wordt de eerste zin van de tweede alinea vervangen door:

„Al deze gevallen moeten aan de bevoegde autoriteit worden gemeld binnen de zeven dagen na de afgifte van een dergelijke certificeringsvergunning.”;

| iii) | punt c) komt als volgt te luiden:






  „c) | De erkende onderhoudsorganisatie dient alle details i.v.m. het certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel in te schrijven en een actuele lijst van alle certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel bij te houden, samen met de reikwijdte van de erkenning als onderdeel van het handboek van de organisatie overeenkomstig M.A.604, onder a), punt 5.”. |
| --- | --- | --- |

iii)

punt c) komt als volgt te luiden:

„c)

De erkende onderhoudsorganisatie dient alle details i.v.m. het certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel in te schrijven en een actuele lijst van alle certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel bij te houden, samen met de reikwijdte van de erkenning als onderdeel van het handboek van de organisatie overeenkomstig M.A.604, onder a), punt 5.”.

| 8) | Punt M.A.614 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de titel komt als volgt te luiden:
  „M.A.614   Gegevens inzake onderhoud en beoordeling van de luchtwaardigheid”; |
| --- | --- | --- |

8)

Punt M.A.614 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de titel komt als volgt te luiden:

„M.A.614   Gegevens inzake onderhoud en beoordeling van de luchtwaardigheid”;

| ii) | punt a) komt als volgt te luiden:






  „a) | De erkende onderhoudsorganisatie dient alle details van het uitgevoerde werk bij te houden. Gegevens die nodig zijn als bewijs dat aan alle vereisten is voldaan voor de afgifte van het certificaat van vrijgave voor gebruik, incl. de vrijgavedocumenten van de subcontractant en voor de afgifte van elk certificaat inzake beoordeling van de luchtwaardigheid en elke aanbeveling, moeten worden bewaard.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punt a) komt als volgt te luiden:

„a)

De erkende onderhoudsorganisatie dient alle details van het uitgevoerde werk bij te houden. Gegevens die nodig zijn als bewijs dat aan alle vereisten is voldaan voor de afgifte van het certificaat van vrijgave voor gebruik, incl. de vrijgavedocumenten van de subcontractant en voor de afgifte van elk certificaat inzake beoordeling van de luchtwaardigheid en elke aanbeveling, moeten worden bewaard.”;

| iii) | punt c) komt als volgt te luiden:






  „c) | De erkende onderhoudsorganisatie dient een afschrift te bewaren van de onderhoudsadministratie en alle gerelateerde onderhoudsgegevens gedurende drie jaar volgend op de dag waarop het luchtvaartuig of het luchtvaartuigonderdeel waarop de werkzaamheden betrekking hebben door de erkende onderhoudsorganisatie is vrijgegeven voor gebruik. Daarnaast moet deze een kopie van alle gegevens die betrekking hebben op de afgifte van aanbevelingen en certificaten van beoordeling van de luchtwaardigheid gedurende drie jaar na de datum van afgifte bewaren en een kopie ervan overmaken aan de eigenaar van het luchtvaartuig.






  1. | De in dit punt vermelde administratie dient zodanig te worden opgeslagen dat ze bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal garandeert. |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

punt c) komt als volgt te luiden:

„c)

De erkende onderhoudsorganisatie dient een afschrift te bewaren van de onderhoudsadministratie en alle gerelateerde onderhoudsgegevens gedurende drie jaar volgend op de dag waarop het luchtvaartuig of het luchtvaartuigonderdeel waarop de werkzaamheden betrekking hebben door de erkende onderhoudsorganisatie is vrijgegeven voor gebruik. Daarnaast moet deze een kopie van alle gegevens die betrekking hebben op de afgifte van aanbevelingen en certificaten van beoordeling van de luchtwaardigheid gedurende drie jaar na de datum van afgifte bewaren en een kopie ervan overmaken aan de eigenaar van het luchtvaartuig.

1.

De in dit punt vermelde administratie dient zodanig te worden opgeslagen dat ze bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal garandeert.

| 2. | Alle computerhardware die voor back-up werd gebruikt, dient te worden opgeslagen op een andere plaats dan die waar de werkgegevens zich bevinden, in een omgeving die bewaring in goede staat garandeert. |
| --- | --- |

2.

Alle computerhardware die voor back-up werd gebruikt, dient te worden opgeslagen op een andere plaats dan die waar de werkgegevens zich bevinden, in een omgeving die bewaring in goede staat garandeert.

| 3. | Wanneer een erkende onderhoudsorganisatie haar werkzaamheden staakt, dienen alle bewaarde onderhoudsgegevens die de laatste drie jaar bestrijken, te worden overgemaakt aan de laatste eigenaar of klant van het respectieve luchtvaartuig of onderdeel of te worden opgeslagen zoals door de bevoegde instantie is voorgeschreven.”. |
| --- | --- |

3.

Wanneer een erkende onderhoudsorganisatie haar werkzaamheden staakt, dienen alle bewaarde onderhoudsgegevens die de laatste drie jaar bestrijken, te worden overgemaakt aan de laatste eigenaar of klant van het respectieve luchtvaartuig of onderdeel of te worden opgeslagen zoals door de bevoegde instantie is voorgeschreven.”.

| 9) | In punt M.A.615 worden de volgende punten e) en f) toegevoegd:






  „e) | indien specifiek erkend om dit te doen voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren,






  1. | beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoeren en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid afgeven, onder de voorwaarden vermeld in punt M.A.901, onder l), en |
| --- | --- | --- | --- |

9)

In punt M.A.615 worden de volgende punten e) en f) toegevoegd:

„e)

indien specifiek erkend om dit te doen voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren,

1.

beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoeren en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid afgeven, onder de voorwaarden vermeld in punt M.A.901, onder l), en

| 2. | beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoeren en de bijbehorende aanbevelingen afgegeven, onder de voorwaarden vermeld in M.A.901, onder l), en M.A.904, onder a), punt 2, en onder b). |
| --- | --- |

2.

beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoeren en de bijbehorende aanbevelingen afgegeven, onder de voorwaarden vermeld in M.A.901, onder l), en M.A.904, onder a), punt 2, en onder b).

| f) | het onderhoudsprogramma ontwikkelen en het afhandelen van de goedkeuring ervan in overeenstemming met punt M.A.302 voor ELA2-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren, onder de voorwaarden vermeld in punt M.A.201, onder e), onder ii), en beperkt tot de luchtvaartuigclassificaties die in het goedkeuringscertificaat zijn opgesomd. |
| --- | --- |

f)

het onderhoudsprogramma ontwikkelen en het afhandelen van de goedkeuring ervan in overeenstemming met punt M.A.302 voor ELA2-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren, onder de voorwaarden vermeld in punt M.A.201, onder e), onder ii), en beperkt tot de luchtvaartuigclassificaties die in het goedkeuringscertificaat zijn opgesomd.

De organisatie mag enkel het onderhoud uitvoeren van een luchtvaartuig of onderdeel waarvoor ze is erkend indien alle noodzakelijke faciliteiten, uitrusting, gereedschappen, materiaal, onderhoudsgegevens en certificeringspersoneel beschikbaar zijn.”.

| 10) | In punt M.A.617 komt punt 6 als volgt te luiden:






  „6. | de faciliteiten, uitrusting, gereedschappen, materiaal, procedures, omvang van het werk, certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel die de erkenning kunnen beïnvloeden.”. |
| --- | --- | --- |

10)

In punt M.A.617 komt punt 6 als volgt te luiden:

„6.

de faciliteiten, uitrusting, gereedschappen, materiaal, procedures, omvang van het werk, certificeringspersoneel en luchtwaardigheidspersoneel die de erkenning kunnen beïnvloeden.”.

| 11) | In punt M.A.707 komt punt b) als volgt te luiden:






  „b) | Aan door de erkende organisatie voor permanente luchtwaardigheid benoemd luchtwaardigheidspersoneel kan enkel een autorisatie verleend worden door de erkende organisatie voor permanente luchtwaardigheid, als het formeel door de bevoegde autoriteit is aanvaard nadat het op bevredigende wijze een beoordeling van de luchtwaardigheid heeft afgerond onder toezicht van de competente autoriteit of onder toezicht van de het luchtwaardigheidspersoneel van de organisatie in overeenstemming met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procedure.”. |
| --- | --- | --- |

11)

In punt M.A.707 komt punt b) als volgt te luiden:

„b)

Aan door de erkende organisatie voor permanente luchtwaardigheid benoemd luchtwaardigheidspersoneel kan enkel een autorisatie verleend worden door de erkende organisatie voor permanente luchtwaardigheid, als het formeel door de bevoegde autoriteit is aanvaard nadat het op bevredigende wijze een beoordeling van de luchtwaardigheid heeft afgerond onder toezicht van de competente autoriteit of onder toezicht van de het luchtwaardigheidspersoneel van de organisatie in overeenstemming met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procedure.”.

| 12) | Punt M.A.710 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | het volgende punt g bis) wordt toegevoegd na punt g):






  „g bis) | Voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren waarvoor het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen is opgesteld in overeenstemming met M.A.302, onder h), moet het onderhoudsprogramma voor het luchtvaartuig worden beoordeeld in samenhang met de beoordeling van de luchtwaardigheid. Deze beoordeling moet worden uitgevoerd door de persoon die de beoordeling van de luchtwaardigheid uitvoerde.”; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

Punt M.A.710 wordt als volgt gewijzigd:

i)

het volgende punt g bis) wordt toegevoegd na punt g):

„g bis)

Voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren waarvoor het onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen is opgesteld in overeenstemming met M.A.302, onder h), moet het onderhoudsprogramma voor het luchtvaartuig worden beoordeeld in samenhang met de beoordeling van de luchtwaardigheid. Deze beoordeling moet worden uitgevoerd door de persoon die de beoordeling van de luchtwaardigheid uitvoerde.”;

| ii) | punt h) komt als volgt te luiden:






  „h) | Mocht het resultaat van de beoordeling van de luchtwaardigheid negatief uitvallen of mocht de beoordeling in punt M.A.710, onder g bis), afwijkingen aan het luchtvaartuig aan het licht brengen die samenhangen met tekorten in de inhoud van het onderhoudsprogramma, dan moet de bevoegde autoriteit zo snel als praktisch mogelijk hierover in kennis worden gesteld door de organisatie, maar in ieder geval binnen 72 uur na het ogenblik waarop de organisatie de situatie heeft vastgesteld waarnaar de beoordeling verwijst. Het certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid mag slechts worden afgegeven als alle bevindingen zijn afgerond.”. |
| --- | --- | --- |

ii)

punt h) komt als volgt te luiden:

„h)

Mocht het resultaat van de beoordeling van de luchtwaardigheid negatief uitvallen of mocht de beoordeling in punt M.A.710, onder g bis), afwijkingen aan het luchtvaartuig aan het licht brengen die samenhangen met tekorten in de inhoud van het onderhoudsprogramma, dan moet de bevoegde autoriteit zo snel als praktisch mogelijk hierover in kennis worden gesteld door de organisatie, maar in ieder geval binnen 72 uur na het ogenblik waarop de organisatie de situatie heeft vastgesteld waarnaar de beoordeling verwijst. Het certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid mag slechts worden afgegeven als alle bevindingen zijn afgerond.”.

| 13) | Punt M.A.901 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | punt a) komt als volgt te luiden:






  „a) | Een certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid wordt uitgereikt conform aanhangsel III (EASA-formulier 15a, 15b of 15c) na voltooiing van een bevredigende beoordeling van de luchtwaardigheid. Het certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid is één jaar geldig;”. |
| --- | --- | --- | --- |

13)

Punt M.A.901 wordt als volgt gewijzigd:

i)

punt a) komt als volgt te luiden:

„a)

Een certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid wordt uitgereikt conform aanhangsel III (EASA-formulier 15a, 15b of 15c) na voltooiing van een bevredigende beoordeling van de luchtwaardigheid. Het certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid is één jaar geldig;”.

| ii) | het volgende punt l) wordt toegevoegd:






  „l) | Voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren, mag de onderhoudsorganisatie overeenkomstig deel 145 of M.A. subdeel F die de in het onderhoudsprogramma opgenomen jaarlijkse inspectie uitvoert, voor zover zij daartoe is erkend, de beoordeling van de luchtwaardigheid uitvoeren en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid afgeven, mits de volgende voorwaarden zijn vervuld:






  1. | De organisatie benoemt luchtwaardigheidspersoneel dat aan al de volgende vereisten voldoet:






  a) | Het luchtwaardigheidspersoneel beschikt over een machtiging voor certificeringspersoneel voor het bijbehorende luchtvaartuig. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

het volgende punt l) wordt toegevoegd:

„l)

Voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren, mag de onderhoudsorganisatie overeenkomstig deel 145 of M.A. subdeel F die de in het onderhoudsprogramma opgenomen jaarlijkse inspectie uitvoert, voor zover zij daartoe is erkend, de beoordeling van de luchtwaardigheid uitvoeren en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid afgeven, mits de volgende voorwaarden zijn vervuld:

1.

De organisatie benoemt luchtwaardigheidspersoneel dat aan al de volgende vereisten voldoet:

a)

Het luchtwaardigheidspersoneel beschikt over een machtiging voor certificeringspersoneel voor het bijbehorende luchtvaartuig.

| b) | Het luchtwaardigheidspersoneel beschikt over minstens drie jaar ervaring als certificeringspersoneel. |
| --- | --- |

b)

Het luchtwaardigheidspersoneel beschikt over minstens drie jaar ervaring als certificeringspersoneel.

| c) | Het luchtwaardigheidspersoneel is niet betrokken bij het managementproces voor permanente luchtwaardigheid van het luchtvaartuig dat wordt beoordeeld of heeft de algemene bevoegdheid over het managementproces voor permanente luchtwaardigheid van het volledige luchtvaartuig dat wordt beoordeeld. |
| --- | --- |

c)

Het luchtwaardigheidspersoneel is niet betrokken bij het managementproces voor permanente luchtwaardigheid van het luchtvaartuig dat wordt beoordeeld of heeft de algemene bevoegdheid over het managementproces voor permanente luchtwaardigheid van het volledige luchtvaartuig dat wordt beoordeeld.

| d) | Het luchtwaardigheidspersoneel heeft kennis verworven van de delen van deze bijlage (deel M) die betrekking hebben op management van permanente luchtwaardigheid. |
| --- | --- |

d)

Het luchtwaardigheidspersoneel heeft kennis verworven van de delen van deze bijlage (deel M) die betrekking hebben op management van permanente luchtwaardigheid.

| e) | Het luchtwaardigheidspersoneel heeft bewezen kennis verworven van de procedures van de onderhoudsorganisatie die betrekking hebben op de beoordeling van de luchtwaardigheid en de afgifte van het certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid. |
| --- | --- |

e)

Het luchtwaardigheidspersoneel heeft bewezen kennis verworven van de procedures van de onderhoudsorganisatie die betrekking hebben op de beoordeling van de luchtwaardigheid en de afgifte van het certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid.

| f) | Het luchtwaardigheidspersoneel is officieel aanvaard door de bevoegde autoriteit na uitvoering van een beoordeling van de luchtwaardigheid onder toezicht van de bevoegde autoriteit of onder toezicht van het luchtwaardigheidspersoneel van de organisatie in overeenstemming met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procedure. |
| --- | --- |

f)

Het luchtwaardigheidspersoneel is officieel aanvaard door de bevoegde autoriteit na uitvoering van een beoordeling van de luchtwaardigheid onder toezicht van de bevoegde autoriteit of onder toezicht van het luchtwaardigheidspersoneel van de organisatie in overeenstemming met een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procedure.

| g) | Het luchtwaardigheidspersoneel heeft de laatste twaalf maanden minstens één beoordeling van de luchtwaardigheid uitgevoerd. |
| --- | --- |

g)

Het luchtwaardigheidspersoneel heeft de laatste twaalf maanden minstens één beoordeling van de luchtwaardigheid uitgevoerd.

| 2. | De beoordeling van de luchtwaardigheid wordt op hetzelfde ogenblik uitgevoerd als de in het onderhoudsprogramma opgenomen jaarlijkse inspectie en door dezelfde persoon die dergelijke jaarlijkse inspectie vrijgeeft, waarbij het mogelijk is om gebruik te maken van de vervroegingsbepaling van negentig dagen die is opgenomen in M.A.710, onder d). |
| --- | --- |

2.

De beoordeling van de luchtwaardigheid wordt op hetzelfde ogenblik uitgevoerd als de in het onderhoudsprogramma opgenomen jaarlijkse inspectie en door dezelfde persoon die dergelijke jaarlijkse inspectie vrijgeeft, waarbij het mogelijk is om gebruik te maken van de vervroegingsbepaling van negentig dagen die is opgenomen in M.A.710, onder d).

| 3. | De beoordeling van de luchtwaardigheid behelst een volledig gedocumenteerde beoordeling in overeenstemming met punt M.A.710, onder a). |
| --- | --- |

3.

De beoordeling van de luchtwaardigheid behelst een volledig gedocumenteerde beoordeling in overeenstemming met punt M.A.710, onder a).

| 4. | De beoordeling van de luchtwaardigheid behelst een fysieke keuring van het luchtvaartuig in overeenstemming met punten M.A.710, onder b) en c). |
| --- | --- |

4.

De beoordeling van de luchtwaardigheid behelst een fysieke keuring van het luchtvaartuig in overeenstemming met punten M.A.710, onder b) en c).

| 5. | Een certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid in de vorm van EASA-formulier 15c wordt namens de onderhoudsorganisatie afgegeven door de persoon die de beoordeling van de luchtwaardigheid uitvoerde, indien is vastgesteld dat:






  a) | de beoordeling van de luchtwaardigheid volledig en op bevredigende wijze is uitgevoerd, en |
| --- | --- | --- |

5.

Een certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid in de vorm van EASA-formulier 15c wordt namens de onderhoudsorganisatie afgegeven door de persoon die de beoordeling van de luchtwaardigheid uitvoerde, indien is vastgesteld dat:

a)

de beoordeling van de luchtwaardigheid volledig en op bevredigende wijze is uitgevoerd, en

| b) | het onderhoudsprogramma is beoordeeld in overeenstemming met punt M.A.710, onder g bis); en |
| --- | --- |

b)

het onderhoudsprogramma is beoordeeld in overeenstemming met punt M.A.710, onder g bis); en

| c) | er geen tekortkoming is waarvan bekend is dat ze een gevaar oplevert voor de vliegveiligheid. |
| --- | --- |

c)

er geen tekortkoming is waarvan bekend is dat ze een gevaar oplevert voor de vliegveiligheid.

| 6. | Een afschrift van het afgegeven certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid wordt binnen tien dagen na de datum van afgifte verzonden naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie van het luchtvaartuig. |
| --- | --- |

6.

Een afschrift van het afgegeven certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid wordt binnen tien dagen na de datum van afgifte verzonden naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie van het luchtvaartuig.

| 7. | De bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie wordt binnen 72 uur in kennis gesteld indien de organisatie heeft vastgesteld dat de beoordeling van de luchtwaardigheid negatief uitvalt of indien de beoordeling in punt M.A.901, onder l), punt 5, onder b), afwijkingen aan het luchtvaartuig aan het licht heeft gebracht die samenhangen met tekortkomingen in de inhoud van het onderhoudsprogramma. |
| --- | --- |

7.

De bevoegde autoriteit van de lidstaat van registratie wordt binnen 72 uur in kennis gesteld indien de organisatie heeft vastgesteld dat de beoordeling van de luchtwaardigheid negatief uitvalt of indien de beoordeling in punt M.A.901, onder l), punt 5, onder b), afwijkingen aan het luchtvaartuig aan het licht heeft gebracht die samenhangen met tekortkomingen in de inhoud van het onderhoudsprogramma.

| 8. | In het handboek of de toelichting van de onderhoudsorganisatie wordt het volgende beschreven:






  a) | De procedures voor de uitvoering van beoordelingen van de luchtwaardigheid en de afgifte van het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid. |
| --- | --- | --- |

8.

In het handboek of de toelichting van de onderhoudsorganisatie wordt het volgende beschreven:

a)

De procedures voor de uitvoering van beoordelingen van de luchtwaardigheid en de afgifte van het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid.

| b) | De namen van het certificeringspersoneel dat bevoegd is om beoordelingen van de luchtwaardigheid uit te voeren en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid af te geven. |
| --- | --- |

b)

De namen van het certificeringspersoneel dat bevoegd is om beoordelingen van de luchtwaardigheid uit te voeren en het bijbehorende certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid af te geven.

| c) | De procedures voor de beoordeling van het onderhoudsprogramma.”. |
| --- | --- |

c)

De procedures voor de beoordeling van het onderhoudsprogramma.”.

| 14) | In punt M.A.904 komt punt b) als volgt te luiden:






  „b) | Wanneer de managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid of onderhoudsorganisatie ervan overtuigd is dat het luchtvaartuig aan de vereisten voldoet, dan stuurt deze, voor zover van toepassing, een gedocumenteerde aanbeveling voor de afgifte van een certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid naar de lidstaat van registratie.”. |
| --- | --- | --- |

14)

In punt M.A.904 komt punt b) als volgt te luiden:

„b)

Wanneer de managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid of onderhoudsorganisatie ervan overtuigd is dat het luchtvaartuig aan de vereisten voldoet, dan stuurt deze, voor zover van toepassing, een gedocumenteerde aanbeveling voor de afgifte van een certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid naar de lidstaat van registratie.”.

| 15) | Punt M.B. 301 komt als volgt te luiden:
  „M.B.301   Onderhoudsprogramma







  a) | Behalve voor die gevallen dat de eigenaar een verklaring voor het onderhoudsprogramma heeft afgegeven overeenkomstig punt M.A.302, onder h), verifieert de bevoegde autoriteit of het onderhoudsprogramma voldoet aan M.A.302. |
| --- | --- | --- |

15)

Punt M.B. 301 komt als volgt te luiden:

„M.B.301   Onderhoudsprogramma

a)

Behalve voor die gevallen dat de eigenaar een verklaring voor het onderhoudsprogramma heeft afgegeven overeenkomstig punt M.A.302, onder h), verifieert de bevoegde autoriteit of het onderhoudsprogramma voldoet aan M.A.302.

| b) | Behalve waar anders vermeld in M.A.302, onder c) en h), moeten het onderhoudsprogramma en de wijzigingen ervan rechtstreeks door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd. |
| --- | --- |

b)

Behalve waar anders vermeld in M.A.302, onder c) en h), moeten het onderhoudsprogramma en de wijzigingen ervan rechtstreeks door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.

| c) | In geval van indirecte goedkeuring, moet de procedure voor het onderhoudsprogramma door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd via het handboek van permanent luchtwaardigheidsmanagement. |
| --- | --- |

c)

In geval van indirecte goedkeuring, moet de procedure voor het onderhoudsprogramma door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd via het handboek van permanent luchtwaardigheidsmanagement.

| d) | Om een onderhoudsprogramma volgens het bepaalde onder b) van het onderhavig punt goed te keuren, dient de bevoegde autoriteit toegang te hebben tot alle gegevens die in M.A.302, onder d), e), f) en h), vereist zijn.”. |
| --- | --- |

d)

Om een onderhoudsprogramma volgens het bepaalde onder b) van het onderhavig punt goed te keuren, dient de bevoegde autoriteit toegang te hebben tot alle gegevens die in M.A.302, onder d), e), f) en h), vereist zijn.”.

| 16) | In aanhangsel II wordt punt 5 als volgt gewijzigd:






  i) | punt x) van vak 12 Opmerkingen wordt vervangen door:






  „x) | voor onderhoudsorganisaties, erkend overeenkomstig subdeel F van bijlage I (deel M), het bewijs van vrijgave voor gebruik voor onderdelen waarnaar wordt verwezen in punt M.A.613:
  „Verklaart dat, tenzij anders vermeld in dit vak, het in vak 11 genoemde en in dit vak omschreven werk is uitgevoerd overeenkomstig de vereisten vermeld in sectie A, subdeel F, van bijlage I (deel M) bij Verordening (EG) nr. 1321/2014 en dat het artikel met betrekking tot dit werk geschikt is voor vrijgave voor gebruik. DIT IS GEEN VRIJGAVE KRACHTENS BIJLAGE II (DEEL 145) BIJ VERORDENING (EU) Nr. 1321/2014.””; |
| --- | --- | --- | --- |

16)

In aanhangsel II wordt punt 5 als volgt gewijzigd:

i)

punt x) van vak 12 Opmerkingen wordt vervangen door:

„x)

voor onderhoudsorganisaties, erkend overeenkomstig subdeel F van bijlage I (deel M), het bewijs van vrijgave voor gebruik voor onderdelen waarnaar wordt verwezen in punt M.A.613:

„Verklaart dat, tenzij anders vermeld in dit vak, het in vak 11 genoemde en in dit vak omschreven werk is uitgevoerd overeenkomstig de vereisten vermeld in sectie A, subdeel F, van bijlage I (deel M) bij Verordening (EG) nr. 1321/2014 en dat het artikel met betrekking tot dit werk geschikt is voor vrijgave voor gebruik. DIT IS GEEN VRIJGAVE KRACHTENS BIJLAGE II (DEEL 145) BIJ VERORDENING (EU) Nr. 1321/2014.””;

| ii) | Vak 14a wordt vervangen door:
  „Kruis het juiste vakje of de juiste vakjes aan die aangeven welke voorschriften van toepassing zijn op het voltooide werk. Als het vakje „andere voorschriften vermeld in vak 12” is aangekruist, moeten de voorschriften van de andere luchtwaardigheidsautoriteit(en) worden vermeld in vak 12. Minstens één vakje moet aangekruist zijn, of zo nodig moeten beide vakjes aangekruist zijn.
  Voor alle onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd door in overeenstemming met sectie A, subdeel F van bijlage I (Deel M) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 erkende onderhoudsorganisaties moet het vak „ander voorschrift vermeld in vak 12” worden aangekruist en moet de verklaring met betrekking tot het certificaat van geschiktheid voor gebruik in vak 12 worden vermeld. De certificeringsverklaring „tenzij anders vermeld in dit vak” is bedoeld voor de volgende situaties:






  a) | een geval waarin het onderhoud niet kon worden voltooid; |
| --- | --- | --- |

ii)

Vak 14a wordt vervangen door:

„Kruis het juiste vakje of de juiste vakjes aan die aangeven welke voorschriften van toepassing zijn op het voltooide werk. Als het vakje „andere voorschriften vermeld in vak 12” is aangekruist, moeten de voorschriften van de andere luchtwaardigheidsautoriteit(en) worden vermeld in vak 12. Minstens één vakje moet aangekruist zijn, of zo nodig moeten beide vakjes aangekruist zijn.

Voor alle onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd door in overeenstemming met sectie A, subdeel F van bijlage I (Deel M) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 erkende onderhoudsorganisaties moet het vak „ander voorschrift vermeld in vak 12” worden aangekruist en moet de verklaring met betrekking tot het certificaat van geschiktheid voor gebruik in vak 12 worden vermeld. De certificeringsverklaring „tenzij anders vermeld in dit vak” is bedoeld voor de volgende situaties:

a)

een geval waarin het onderhoud niet kon worden voltooid;

| b) | een geval waarin het onderhoud afweek van de door deze bijlage l (Deel M) vereiste norm; |
| --- | --- |

b)

een geval waarin het onderhoud afweek van de door deze bijlage l (Deel M) vereiste norm;

| c) | een geval waarin het onderhoud is uitgevoerd overeenkomstig een vereiste die niet onder deze bijlage I (Deel M) valt. In dit geval moet in vak 12 het specifieke nationale voorschrift worden vermeld. |
| --- | --- |

c)

een geval waarin het onderhoud is uitgevoerd overeenkomstig een vereiste die niet onder deze bijlage I (Deel M) valt. In dit geval moet in vak 12 het specifieke nationale voorschrift worden vermeld.

Voor alle onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd door onderhoudsorganisaties die zijn erkend in overeenstemming met Sectie A van bijlage II (deel 145) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 is de certificeringsverklaring „tenzij anders vermeld in vak 12” bedoeld voor de volgende situaties:

| a) | een geval waarin het onderhoud niet kon worden voltooid; |
| --- | --- |

a)

een geval waarin het onderhoud niet kon worden voltooid;

| b) | een geval waarin het onderhoud afweek van de door bijlage II (deel 145) vereiste norm; |
| --- | --- |

b)

een geval waarin het onderhoud afweek van de door bijlage II (deel 145) vereiste norm;

| c) | een geval waarin het onderhoud is uitgevoerd overeenkomstig een vereiste die niet onder bijlage II (deel 145) valt. In dit geval moet in vak 12 het specifieke nationale voorschrift worden vermeld.”. |
| --- | --- |

c)

een geval waarin het onderhoud is uitgevoerd overeenkomstig een vereiste die niet onder bijlage II (deel 145) valt. In dit geval moet in vak 12 het specifieke nationale voorschrift worden vermeld.”.

| 17) | Aanhangsel III wordt als volgt gewijzigd:






  i) | EASA-formulier 15b en EASA-formulier 15a komen als volgt te luiden:„




  ” |
| --- | --- | --- |

17)

Aanhangsel III wordt als volgt gewijzigd:

i)

EASA-formulier 15b en EASA-formulier 15a komen als volgt te luiden:

Image

Image

| ii) | het volgende EASA-formulier 15c wordt toegevoegd:„

  ” |
| --- | --- |

ii)

het volgende EASA-formulier 15c wordt toegevoegd:

Image

| 18) | In aanhangsel IV wordt de tabel in punt 13 als volgt gewijzigd:






  i) | De vakjes die overeenstemmen met de klasse „Luchtvaartuig” komen als volgt te luiden:









  „KLASSE | CLASSIFICATIE | BEPERKING | GROOT ONDERHOUD | LIJN-ONDERHOUD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| LUCHT-VAAR-TUIG | A1 Vleugel-vliegtuigen boven 5 700 kg | [Classificatie voorbehouden aan onderhouds-organisaties erkend in overeenstemming met bijlage II (deel 145)]
  [Te vermelden: fabrikant vleugelvliegtuig of groep of serie of type en/of de onderhoudstaken]
  Voorbeeld: Airbus A320 -serie | [JA/NEEN] (*) | [JA/NEEN] (*) |
| A2 Vleugel-vliegtuigen 5 700 kg en minder | [Te vermelden: fabrikant vleugelvliegtuig of groep of serie of type en/of de onderhoudstaken]
  Voorbeeld: DHC-6 Twin Otter-serie
  Vermeld of de afgifte van aanbevelingen en certificaten van beoordeling van de luchtwaardigheid al dan niet toegestaan is (enkel mogelijk voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren) | [JA/NEEN] (*) | [JA/NEEN] (*) |
| A3 Helikopters | [Te vermelden: fabrikant helikopter of groep of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken]
  Voorbeeld: Robinson R44 | [JA/NEEN] (*) | [JA/NEEN] (*) |
| A4 Luchtvaartuig anders dan A1, A2 en A3 | [Te vermelden: luchtvaartuig-categorie (zweefvliegtuig, ballon, zeppelin, enz.) fabrikant of groep of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken.]
  Vermeld of de afgifte van aanbevelingen en certificaten van beoordeling van de luchtwaardigheid al dan niet toegestaan is (enkel mogelijk voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren) | [JA/NEEN] (*) | [JA/NEEN] (*)” |

18)

In aanhangsel IV wordt de tabel in punt 13 als volgt gewijzigd:

i)

De vakjes die overeenstemmen met de klasse „Luchtvaartuig” komen als volgt te luiden:

„KLASSE

CLASSIFICATIE

BEPERKING

GROOT ONDERHOUD

LIJN-ONDERHOUD

LUCHT-VAAR-TUIG

A1 Vleugel-vliegtuigen boven 5 700 kg

[Classificatie voorbehouden aan onderhouds-organisaties erkend in overeenstemming met bijlage II (deel 145)]

[Te vermelden: fabrikant vleugelvliegtuig of groep of serie of type en/of de onderhoudstaken]

Voorbeeld: Airbus A320 -serie

[JA/NEEN] (*)

[JA/NEEN] (*)

A2 Vleugel-vliegtuigen 5 700 kg en minder

[Te vermelden: fabrikant vleugelvliegtuig of groep of serie of type en/of de onderhoudstaken]

Voorbeeld: DHC-6 Twin Otter-serie

Vermeld of de afgifte van aanbevelingen en certificaten van beoordeling van de luchtwaardigheid al dan niet toegestaan is (enkel mogelijk voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren)

[JA/NEEN] (*)

[JA/NEEN] (*)

A3 Helikopters

[Te vermelden: fabrikant helikopter of groep of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken]

Voorbeeld: Robinson R44

[JA/NEEN] (*)

[JA/NEEN] (*)

A4 Luchtvaartuig anders dan A1, A2 en A3

[Te vermelden: luchtvaartuig-categorie (zweefvliegtuig, ballon, zeppelin, enz.) fabrikant of groep of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken.]

Vermeld of de afgifte van aanbevelingen en certificaten van beoordeling van de luchtwaardigheid al dan niet toegestaan is (enkel mogelijk voor ELA1-luchtvaartuigen die geen commerciële activiteiten uitvoeren)

[JA/NEEN] (*)

[JA/NEEN] (*)”

| ii) | Aan het eind van de tabel wordt de volgende voetnoot toegevoegd:






  „(*) | Doorhalen wat niet van toepassing is”. |
| --- | --- | --- |

ii)

Aan het eind van de tabel wordt de volgende voetnoot toegevoegd:

„(*)

Doorhalen wat niet van toepassing is”.

| 19) | Aanhangsel V wordt vervangen door:„
  Aanhangsel V

  Erkenning van onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage I (deel M) subdeel F







  ” |
| --- | --- |

19)

Aanhangsel V wordt vervangen door:

Aanhangsel V

Erkenning van onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage I (deel M) subdeel F

Image

Image

| 20) | In aanhangsel VIII wordt punt b) als volgt gewijzigd:






  i) | het volgende punt 9 wordt toegevoegd:






  „9. | deel uitmaakt van de jaarlijkse controle of de controle om de 100 uur die zijn vastgesteld in het minimuminspectieprogramma, zoals beschreven in M.A.302, onder i).”; |
| --- | --- | --- | --- |

20)

In aanhangsel VIII wordt punt b) als volgt gewijzigd:

i)

het volgende punt 9 wordt toegevoegd:

„9.

deel uitmaakt van de jaarlijkse controle of de controle om de 100 uur die zijn vastgesteld in het minimuminspectieprogramma, zoals beschreven in M.A.302, onder i).”;

| ii) | de derde zin wordt vervangen door:
  „De criteria 1 tot en met 9 prevaleren boven minder beperkende instructies die conform „M.A.302(d) Onderhoudsprogramma” zijn afgegeven.”. |
| --- | --- |

ii)

de derde zin wordt vervangen door:

„De criteria 1 tot en met 9 prevaleren boven minder beperkende instructies die conform „M.A.302(d) Onderhoudsprogramma” zijn afgegeven.”.

---

---

BIJLAGE II

Bijlage II (deel 145) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De inhoudsopgave van deel 145 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | het volgende punt 145.A.36 wordt toegevoegd:






  „145.A.36 | Gegevens van het personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

De inhoudsopgave van deel 145 wordt als volgt gewijzigd:

i)

het volgende punt 145.A.36 wordt toegevoegd:

„145.A.36

| ii) | punt 145.A.55 wordt vervangen door:






  „145.A.55 | Administratie betreffende het onderhoud en de beoordeling van de luchtwaardigheid”. |
| --- | --- | --- |

ii)

punt 145.A.55 wordt vervangen door:

„145.A.55

| 2) | Punt 145.A.30 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | in punt e) wordt de eerste zin vervangen door:
  „De organisatie dient de competentie van het personeel dat betrokken is bij alle onderhoud, opstelling van onderhoudsprogramma's, luchtwaardigheidsbeoordelingen, management- en/of kwaliteitscontroles vast te stellen en te controleren overeenkomstig een door de bevoegde instantie goedgekeurde procedure en norm.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Punt 145.A.30 wordt als volgt gewijzigd:

i)

in punt e) wordt de eerste zin vervangen door:

„De organisatie dient de competentie van het personeel dat betrokken is bij alle onderhoud, opstelling van onderhoudsprogramma's, luchtwaardigheidsbeoordelingen, management- en/of kwaliteitscontroles vast te stellen en te controleren overeenkomstig een door de bevoegde instantie goedgekeurde procedure en norm.”;

| ii) | in punt j), onder 5, wordt de eerste zin van de tweede alinea vervangen door:
  „Alle gevallen die in dit punt zijn beschreven, dienen binnen zeven dagen na het afgeven van een dergelijke certificeringsbevoegdheid te worden gemeld bij de bevoegde instantie.”; |
| --- | --- |

ii)

in punt j), onder 5, wordt de eerste zin van de tweede alinea vervangen door:

„Alle gevallen die in dit punt zijn beschreven, dienen binnen zeven dagen na het afgeven van een dergelijke certificeringsbevoegdheid te worden gemeld bij de bevoegde instantie.”;

| iii) | de volgende punten k) en l) worden toegevoegd:






  „k) | Als de organisatie beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoert en het overeenkomstige certificaat van de beoordeling van de luchtwaardigheid afgeeft voor ELA1-luchtvaartuigen die niet betrokken zijn bij commerciële vluchtuitvoeringen overeenkomstig M.A.901, onder 1), dient zij te beschikken over personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid dat gekwalificeerd is en gemachtigd is overeenkomstig M.A.901, onder 1), punt 1. |
| --- | --- | --- |

iii)

de volgende punten k) en l) worden toegevoegd:

„k)

Als de organisatie beoordelingen van de luchtwaardigheid uitvoert en het overeenkomstige certificaat van de beoordeling van de luchtwaardigheid afgeeft voor ELA1-luchtvaartuigen die niet betrokken zijn bij commerciële vluchtuitvoeringen overeenkomstig M.A.901, onder 1), dient zij te beschikken over personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid dat gekwalificeerd is en gemachtigd is overeenkomstig M.A.901, onder 1), punt 1.

| l) | Als de organisatie betrokken is bij de ontwikkeling en verwerking van erkenningen van het onderhoudsprogramma voor ELA2-luchtvaartuigen die niet betrokken zijn bij commerciële vluchtuitvoeringen overeenkomstig M.A.201, onder e), punt ii), dient zij te beschikken over gekwalificeerd personeel dat blijk kan geven van relevante kennis en ervaring.”. |
| --- | --- |

l)

Als de organisatie betrokken is bij de ontwikkeling en verwerking van erkenningen van het onderhoudsprogramma voor ELA2-luchtvaartuigen die niet betrokken zijn bij commerciële vluchtuitvoeringen overeenkomstig M.A.201, onder e), punt ii), dient zij te beschikken over gekwalificeerd personeel dat blijk kan geven van relevante kennis en ervaring.”.

| 3) | Het volgende punt 145.A.36 wordt ingevoegd:
  „145.A.36   Gegevens over het personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid

  De organisatie registreert alle gegevens over het personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid en houdt een actuele lijst bij van alle personeelsleden voor de beoordeling van de luchtwaardigheid, samen met de reikwijdte van hun authorisatie, als onderdeel van de in punt 145.A.70, punt a), onder 6, vermelde verklaring.
  De organisatie houdt de gegevens bij gedurende minstens drie jaar nadat de arbeidsovereenkomst van het in dit punt bedoelde personeel (of het contract van de contractant of vrijwilliger) met de organisatie is beëindigd of zodra de authorisatie is ingetrokken. Bovendien verstrekt de onderhoudsorganisatie, op verzoek, een kopie van hun persoonlijke gegevens aan het in dit punt bedoelde personeel wanneer zij de organisatie verlaten.
  Het in dit punt bedoelde personeel krijgt op verzoek toegang tot hun persoonlijke gegevens.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende punt 145.A.36 wordt ingevoegd:

„145.A.36   Gegevens over het personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid

De organisatie registreert alle gegevens over het personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid en houdt een actuele lijst bij van alle personeelsleden voor de beoordeling van de luchtwaardigheid, samen met de reikwijdte van hun authorisatie, als onderdeel van de in punt 145.A.70, punt a), onder 6, vermelde verklaring.

De organisatie houdt de gegevens bij gedurende minstens drie jaar nadat de arbeidsovereenkomst van het in dit punt bedoelde personeel (of het contract van de contractant of vrijwilliger) met de organisatie is beëindigd of zodra de authorisatie is ingetrokken. Bovendien verstrekt de onderhoudsorganisatie, op verzoek, een kopie van hun persoonlijke gegevens aan het in dit punt bedoelde personeel wanneer zij de organisatie verlaten.

Het in dit punt bedoelde personeel krijgt op verzoek toegang tot hun persoonlijke gegevens.”.

| 4) | Punt 145.A.55 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de titel wordt vervangen door:
  „145.A.55   Administratie betreffende onderhoud en beoordeling van de luchtwaardigheid”; |
| --- | --- | --- |

4)

Punt 145.A.55 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de titel wordt vervangen door:

„145.A.55   Administratie betreffende onderhoud en beoordeling van de luchtwaardigheid”;

| ii) | punt a) wordt vervangen door:






  „a) | De organisatie dient alle bijzonderheden met betrekking tot het uitgevoerde onderhoudswerk vast te leggen. De organisatie dient ten minste een administratie bij te houden waaruit blijkt dat voldaan is aan alle vereisten met betrekking tot de afgifte van vrijgavecertificaten, vrijgavedocumenten van onderaannemers inbegrepen, en met betrekking tot certificaten van de beoordeling van de luchtwaardigheid en aanbevelingen.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punt a) wordt vervangen door:

„a)

De organisatie dient alle bijzonderheden met betrekking tot het uitgevoerde onderhoudswerk vast te leggen. De organisatie dient ten minste een administratie bij te houden waaruit blijkt dat voldaan is aan alle vereisten met betrekking tot de afgifte van vrijgavecertificaten, vrijgavedocumenten van onderaannemers inbegrepen, en met betrekking tot certificaten van de beoordeling van de luchtwaardigheid en aanbevelingen.”;

| iii) | in punt c) wordt de eerste zin vervangen door:
  „De organisatie dient een afschrift van de hele onderhoudsadministratie en alle gerelateerde onderhoudsgegevens te bewaren gedurende drie jaar volgend op de dag waarop het luchtvaartuig of het luchtvaartuigonderdeel waarop de werkzaamheden betrekking hebben door de organisatie is vrijgegeven voor gebruik. Bovendien dient de organisatie een afschrift bij te houden van de hele administratie met betrekking tot de afgifte van certificaten van de beoordeling van de luchtwaardigheid en aanbevelingen gedurende drie jaar volgend op de datum van afgifte ervan en dient zij een afschrift daarvan te verstrekken aan de eigenaar van het luchtvaartuig.”; |
| --- | --- |

iii)

in punt c) wordt de eerste zin vervangen door:

„De organisatie dient een afschrift van de hele onderhoudsadministratie en alle gerelateerde onderhoudsgegevens te bewaren gedurende drie jaar volgend op de dag waarop het luchtvaartuig of het luchtvaartuigonderdeel waarop de werkzaamheden betrekking hebben door de organisatie is vrijgegeven voor gebruik. Bovendien dient de organisatie een afschrift bij te houden van de hele administratie met betrekking tot de afgifte van certificaten van de beoordeling van de luchtwaardigheid en aanbevelingen gedurende drie jaar volgend op de datum van afgifte ervan en dient zij een afschrift daarvan te verstrekken aan de eigenaar van het luchtvaartuig.”;

| iv) | in punt c) wordt het bepaalde onder 3 vervangen door:






  „3. | Indien een krachtens deze bijlage (deel 145) erkende organisatie haar werkzaamheden beëindigt, dient de volledige bewaarde onderhoudsgegevens van de laatste twee jaar te worden overgedragen aan de laatste eigenaar of klant van het respectieve luchtvaartuig of luchtvaartuigonderdeel of te worden opgeslagen op een wijze die door de bevoegde autoriteit wordt bepaald.”. |
| --- | --- | --- |

iv)

in punt c) wordt het bepaalde onder 3 vervangen door:

„3.

Indien een krachtens deze bijlage (deel 145) erkende organisatie haar werkzaamheden beëindigt, dient de volledige bewaarde onderhoudsgegevens van de laatste twee jaar te worden overgedragen aan de laatste eigenaar of klant van het respectieve luchtvaartuig of luchtvaartuigonderdeel of te worden opgeslagen op een wijze die door de bevoegde autoriteit wordt bepaald.”.

| 5) | Punt a) van punt 145.A.70 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | het bepaalde onder 6 wordt vervangen door:






  „6. | Een lijst van het certificeringspersoneel, ondersteunend personeel en, voor zover van toepassing, personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid en personeel voor de ontwikkeling en verwerking van het onderhoudsprogramma, met de reikwijdte van hun authorisatie:”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Punt a) van punt 145.A.70 wordt als volgt gewijzigd:

i)

het bepaalde onder 6 wordt vervangen door:

„6.

Een lijst van het certificeringspersoneel, ondersteunend personeel en, voor zover van toepassing, personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid en personeel voor de ontwikkeling en verwerking van het onderhoudsprogramma, met de reikwijdte van hun authorisatie:”;

| ii) | het bepaalde onder 12 wordt vervangen door:






  „12. | De procedures en het kwaliteitssysteem die door de organisatie zijn vastgesteld onder 145.A.25 — 145.A.90 en alle aanvullende procedures die worden gevolgd overeenkomstig bijlage I (deel M)”. |
| --- | --- | --- |

ii)

het bepaalde onder 12 wordt vervangen door:

„12.

De procedures en het kwaliteitssysteem die door de organisatie zijn vastgesteld onder 145.A.25 — 145.A.90 en alle aanvullende procedures die worden gevolgd overeenkomstig bijlage I (deel M)”.

| 6) | De volgende punten f) en g) worden toegevoegd aan punt 145.A.75:






  „f) | Indien specifiek erkend om dit te verrichten voor ELA1-luchtvaartuigen die niet betrokken zij bij commerciële vluchtuitvoeringen:






  1. | luchtwaardigheidsbeoordelingen uitvoeren en het overeenkomstige certificaat van de beoordeling van de luchtwaardigheid afgeven, onder de voorwaarden die gespecificeerd zijn in punt M.A.901, onder l), en |
| --- | --- | --- | --- |

6)

De volgende punten f) en g) worden toegevoegd aan punt 145.A.75:

„f)

Indien specifiek erkend om dit te verrichten voor ELA1-luchtvaartuigen die niet betrokken zij bij commerciële vluchtuitvoeringen:

1.

luchtwaardigheidsbeoordelingen uitvoeren en het overeenkomstige certificaat van de beoordeling van de luchtwaardigheid afgeven, onder de voorwaarden die gespecificeerd zijn in punt M.A.901, onder l), en

| 2. | luchtwaardigheidsbeoordelingen uitvoeren en de overeenkomstige aanbeveling afgeven, onder de voorwaarden die gespecificeerd zijn in punt M.A.901, onder l), en M.A.904, onder a), punt 2, en onder b). |
| --- | --- |

2.

luchtwaardigheidsbeoordelingen uitvoeren en de overeenkomstige aanbeveling afgeven, onder de voorwaarden die gespecificeerd zijn in punt M.A.901, onder l), en M.A.904, onder a), punt 2, en onder b).

| g) | De onderhoudsprogramma's ontwikkelen en de goedkeuring ervan afhandelen overeenkomstig punt M.A.302 voor ELA2-luchtvaartuigen die niet betrokken zijn bij commerciële vluchtuitvoeringen, onder de voorwaarden die gespecificeerd zijn in punt M.A.201, onder e), punt ii), en beperkt tot de classificaties van het luchtvaartuig die zijn opgesomd in het erkenningscertificaat.”. |
| --- | --- |

g)

De onderhoudsprogramma's ontwikkelen en de goedkeuring ervan afhandelen overeenkomstig punt M.A.302 voor ELA2-luchtvaartuigen die niet betrokken zijn bij commerciële vluchtuitvoeringen, onder de voorwaarden die gespecificeerd zijn in punt M.A.201, onder e), punt ii), en beperkt tot de classificaties van het luchtvaartuig die zijn opgesomd in het erkenningscertificaat.”.

| 7) | In punt 145.A.85 wordt punt 6 vervangen door:






  „6. | De faciliteiten, uitrusting, gereedschappen, materialen, procedures, reikwijdte van de werkzaamheden die of het certificeringspersoneel en personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid dat van invloed zou kunnen zijn op de erkenning.”. |
| --- | --- | --- |

7)

In punt 145.A.85 wordt punt 6 vervangen door:

„6.

De faciliteiten, uitrusting, gereedschappen, materialen, procedures, reikwijdte van de werkzaamheden die of het certificeringspersoneel en personeel voor de beoordeling van de luchtwaardigheid dat van invloed zou kunnen zijn op de erkenning.”.

| 8) | Aanhangsel III wordt vervangen door:„
  Aanhangsel III

  Erkenning als onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage II (deel 145)







  ” |
| --- | --- |

8)

Aanhangsel III wordt vervangen door:

Aanhangsel III

Erkenning als onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage II (deel 145)

Image

Image

---

BIJLAGE III

Bijlage IV (deel 147) bij Verordening (EU) nr. 1321/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aanhangsel II wordt vervangen door:„
  Aanhangsel II

  Bewijs van erkenning als onderhoudsopleidingorganisatie vermeld in bijlage IV (deel 147) — EASA-formulier 11







  ” |
| --- | --- |

1)

Aanhangsel II wordt vervangen door:

Aanhangsel II

Bewijs van erkenning als onderhoudsopleidingorganisatie vermeld in bijlage IV (deel 147) — EASA-formulier 11

Image

Image

| 2) | In Aanhangsel III worden EASA-formulieren 148 en 149 vervangen door:„
  Aanhangsel III

  Cursuscertificaten, zoals vermeld in bijlage IV (deel 147) — EASA-formulieren 148 en 149







  ” |
| --- | --- |

2)

In Aanhangsel III worden EASA-formulieren 148 en 149 vervangen door:

Aanhangsel III

Cursuscertificaten, zoals vermeld in bijlage IV (deel 147) — EASA-formulieren 148 en 149

Image

Image

---

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/29

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1089 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 2015

tot vaststelling van begrotingsmaxima voor 2015 voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening die zijn ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad, en tot vaststelling van het aandeel voor de speciale reserve voor mijnenruimen in Kroatië

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (1), en met name artikel 20, lid 3, artikel 22, lid 1, artikel 36, lid 4, artikel 42, lid 2, artikel 47, lid 3, artikel 49, lid 2, artikel 51, lid 4, en artikel 53, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 heeft Kroatië de Commissie uiterlijk op 31 januari 2015 in kennis gesteld van de arealen die overeenkomstig artikel 57 bis, lid 10, van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (2) zijn geïdentificeerd en in kalenderjaar 2014 opnieuw voor landbouwactiviteiten in gebruik zijn genomen. Die kennisgeving bevatte ook het aantal betalingsrechten dat op 31 december 2014 voor landbouwers beschikbaar was, en het bedrag in de speciale reserve voor mijnenruimen dat op die datum nog niet was uitgegeven. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 heeft Kroatië de Commissie uiterlijk op 31 januari 2015 in kennis gesteld van de arealen die overeenkomstig artikel 57 bis, lid 10, van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (2) zijn geïdentificeerd en in kalenderjaar 2014 opnieuw voor landbouwactiviteiten in gebruik zijn genomen. Die kennisgeving bevatte ook het aantal betalingsrechten dat op 31 december 2014 voor landbouwers beschikbaar was, en het bedrag in de speciale reserve voor mijnenruimen dat op die datum nog niet was uitgegeven.

| (2) | Overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 heeft de Commissie vervolgens de bedragen berekend die voor kalenderjaar 2015 en volgende kalenderjaren aan de in bijlage II bij die verordening genoemde bedragen van de nationale maxima moeten worden toegevoegd ter financiering van de steun die in het kader van de in bijlage I bij die verordening vermelde regelingen moet worden toegekend voor de ontmijnde arealen. Dit bedrag van de toename, dat bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/851 van de Commissie (3) is toegevoegd aan het in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 vastgestelde nationale maximum van Kroatië, bedraagt 700 000 EUR voor 2015. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 heeft de Commissie vervolgens de bedragen berekend die voor kalenderjaar 2015 en volgende kalenderjaren aan de in bijlage II bij die verordening genoemde bedragen van de nationale maxima moeten worden toegevoegd ter financiering van de steun die in het kader van de in bijlage I bij die verordening vermelde regelingen moet worden toegekend voor de ontmijnde arealen. Dit bedrag van de toename, dat bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/851 van de Commissie (3) is toegevoegd aan het in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 vastgestelde nationale maximum van Kroatië, bedraagt 700 000 EUR voor 2015.

| (3) | Overeenkomstig artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 moet de Commissie het aandeel vaststellen dat op dit bedrag van de toename moet worden toegepast om het bedrag te bepalen dat in de speciale reserve voor mijnenruimen moet worden opgenomen voor de toewijzing van betalingsrechten voor de ontmijnde arealen. Dat aandeel moet worden berekend op basis van de verhouding tussen het maximum voor de basisbetalingsregeling voor 2015 en het in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 vermelde nationale maximum voor dat jaar en zonder rekening te houden met het bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/851 toegevoegde bedrag van de toename. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 moet de Commissie het aandeel vaststellen dat op dit bedrag van de toename moet worden toegepast om het bedrag te bepalen dat in de speciale reserve voor mijnenruimen moet worden opgenomen voor de toewijzing van betalingsrechten voor de ontmijnde arealen. Dat aandeel moet worden berekend op basis van de verhouding tussen het maximum voor de basisbetalingsregeling voor 2015 en het in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 vermelde nationale maximum voor dat jaar en zonder rekening te houden met het bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/851 toegevoegde bedrag van de toename.

| (4) | Voor elke lidstaat die de bij titel III, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde basisbetalingsregeling toepast, moet de Commissie het in artikel 22, lid 1, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen door op het in bijlage II bij die verordening vastgestelde jaarlijkse nationale maximum de overeenkomstig de artikelen 42, 47, 49, 51 en 53 van die verordening vastgestelde maxima in mindering te brengen. Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 moet rekening worden gehouden met verhogingen die lidstaten in het kader van die bepaling toepassen. |
| --- | --- |

(4)

Voor elke lidstaat die de bij titel III, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde basisbetalingsregeling toepast, moet de Commissie het in artikel 22, lid 1, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen door op het in bijlage II bij die verordening vastgestelde jaarlijkse nationale maximum de overeenkomstig de artikelen 42, 47, 49, 51 en 53 van die verordening vastgestelde maxima in mindering te brengen. Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 moet rekening worden gehouden met verhogingen die lidstaten in het kader van die bepaling toepassen.

| (5) | Voor elke lidstaat die de bij titel III, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling toepast, moet de Commissie het in artikel 36, lid 4, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen door op het in bijlage II bij die verordening vastgestelde jaarlijkse nationale maximum de overeenkomstig de artikelen 42, 47, 49, 51 en 53 van die verordening vastgestelde maxima in mindering te brengen. |
| --- | --- |

(5)

Voor elke lidstaat die de bij titel III, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling toepast, moet de Commissie het in artikel 36, lid 4, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen door op het in bijlage II bij die verordening vastgestelde jaarlijkse nationale maximum de overeenkomstig de artikelen 42, 47, 49, 51 en 53 van die verordening vastgestelde maxima in mindering te brengen.

| (6) | Voor elke lidstaat die de bij titel III, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde herverdelingsbetaling toekent, moet de Commissie het in artikel 42, lid 2, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen op basis van het door die lidstaten in het kader van artikel 42, lid 1, van die verordening gemelde percentage. |
| --- | --- |

(6)

Voor elke lidstaat die de bij titel III, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde herverdelingsbetaling toekent, moet de Commissie het in artikel 42, lid 2, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen op basis van het door die lidstaten in het kader van artikel 42, lid 1, van die verordening gemelde percentage.

| (7) | Voor de bij titel III, hoofdstuk 3, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde betaling voor klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken in 2015 moeten de in artikel 47, lid 3, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maxima voor 2015 worden berekend overeenkomstig artikel 47, lid 1, van die verordening; deze bedragen 30 % van het in bijlage II bij die verordening vermelde nationale maximum van de desbetreffende lidstaat. |
| --- | --- |

(7)

Voor de bij titel III, hoofdstuk 3, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde betaling voor klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken in 2015 moeten de in artikel 47, lid 3, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maxima voor 2015 worden berekend overeenkomstig artikel 47, lid 1, van die verordening; deze bedragen 30 % van het in bijlage II bij die verordening vermelde nationale maximum van de desbetreffende lidstaat.

| (8) | Voor lidstaten die de bij titel III, hoofdstuk 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde betaling voor gebieden met natuurlijke beperkingen toekennen, moet de Commissie de in artikel 49, lid 2, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maxima voor 2015 vaststellen op basis van het door de desbetreffende lidstaten in het kader van artikel 49, lid 1, van die verordening gemelde percentage. |
| --- | --- |

(8)

Voor lidstaten die de bij titel III, hoofdstuk 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde betaling voor gebieden met natuurlijke beperkingen toekennen, moet de Commissie de in artikel 49, lid 2, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maxima voor 2015 vaststellen op basis van het door de desbetreffende lidstaten in het kader van artikel 49, lid 1, van die verordening gemelde percentage.

| (9) | Voor de bij titel III, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde betaling voor jonge landbouwers moet de Commissie de in artikel 51, lid 4, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maxima voor 2015 vaststellen op basis van het door de lidstaten in het kader van artikel 51, lid 1, van die verordening gemelde percentage en op basis van het bij diezelfde bepaling vastgelegde maximum van 2 %. |
| --- | --- |

(9)

Voor de bij titel III, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde betaling voor jonge landbouwers moet de Commissie de in artikel 51, lid 4, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maxima voor 2015 vaststellen op basis van het door de lidstaten in het kader van artikel 51, lid 1, van die verordening gemelde percentage en op basis van het bij diezelfde bepaling vastgelegde maximum van 2 %.

| (10) | Wanneer het totale bedrag van de betaling voor jonge landbouwers, die voor 2015 in een lidstaat wordt toegepast, hoger is dan het overeenkomstig artikel 51, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 vastgestelde maximum, moet de lidstaat het verschil overeenkomstig artikel 51, lid 2, van die verordening financieren met inachtneming van het in artikel 51, lid 1, van die verordening vastgelegde maximum. Duidelijkheidshalve moet dit maximum voor elke lidstaat worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(10)

Wanneer het totale bedrag van de betaling voor jonge landbouwers, die voor 2015 in een lidstaat wordt toegepast, hoger is dan het overeenkomstig artikel 51, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 vastgestelde maximum, moet de lidstaat het verschil overeenkomstig artikel 51, lid 2, van die verordening financieren met inachtneming van het in artikel 51, lid 1, van die verordening vastgelegde maximum. Duidelijkheidshalve moet dit maximum voor elke lidstaat worden vastgesteld.

| (11) | Voor elke lidstaat die de bij titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde vrijwillige gekoppelde steun toekent, moet de Commissie het in artikel 53, lid 7, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen op basis van het door de desbetreffende lidstaat in het kader van artikel 54, lid 1, van die verordening gemelde percentage. |
| --- | --- |

(11)

Voor elke lidstaat die de bij titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde vrijwillige gekoppelde steun toekent, moet de Commissie het in artikel 53, lid 7, van die verordening bedoelde jaarlijkse nationale maximum voor 2015 vaststellen op basis van het door de desbetreffende lidstaat in het kader van artikel 54, lid 1, van die verordening gemelde percentage.

| (12) | Voor het jaar 2015 is de uitvoering van de bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening op 1 januari 2015 van start gegaan. Omwille van de samenhang tussen de toepasselijkheid van die verordening voor het aanvraagjaar 2015 en de toepasselijkheid van de overeenkomstige begrotingsmaxima moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(12)

Voor het jaar 2015 is de uitvoering van de bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 ingestelde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening op 1 januari 2015 van start gegaan. Omwille van de samenhang tussen de toepasselijkheid van die verordening voor het aanvraagjaar 2015 en de toepasselijkheid van de overeenkomstige begrotingsmaxima moet de onderhavige verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde aandeel wordt voor 2015 vastgesteld op 43,3496 %. Dienovereenkomstig wordt een bedrag van 303 447 EUR in de speciale Kroatische reserve voor mijnenruimen opgenomen voor de toewijzing van betalingsrechten voor de in artikel 20, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde arealen.

Artikel 2

1.   De jaarlijkse nationale maxima voor 2015 voor de in artikel 22, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde basisbetalingsregeling zijn in deel I van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

2.   De jaarlijkse nationale maxima voor 2015 voor de in artikel 36, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde regeling inzake een enkele areaalbetaling zijn in deel II van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

3.   De jaarlijkse nationale maxima voor 2015 voor de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde herverdelingsbetaling zijn in deel III van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

4.   De jaarlijkse nationale maxima voor 2015 voor de in artikel 47, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde betaling voor klimaat- en milieuvriendelijke landbouwpraktijken zijn in deel IV van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

5.   De jaarlijkse nationale maxima voor 2015 voor de in artikel 49, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde betaling voor gebieden met natuurlijke beperkingen zijn in deel V van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

6.   De jaarlijkse nationale maxima voor 2015 voor de in artikel 51, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde betaling voor jonge landbouwers zijn in deel VI van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

7.   De maximumbedragen voor 2015 voor de in artikel 51, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde betaling voor jonge landbouwers zijn in deel VII van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

8.   De jaarlijkse nationale maxima voor 2015 voor de in artikel 53, lid 7, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 bedoelde vrijwillige gekoppelde steun zijn in deel VIII van de bijlage bij de onderhavige verordening vermeld.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 608.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/851 van de Commissie van 27 maart 2015 tot wijziging van de bijlagen II, III en VI bij Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 135 van 2.6.2015, blz. 8).

3

---

BIJLAGE

I.   BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BASISBETALINGSREGELING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 22, LID 1, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| België | 231 512 |
| Denemarken | 565 119 |
| Duitsland | 3 063 113 |
| Ierland | 828 305 |
| Griekenland | 1 205 698 |
| Spanje | 2 809 785 |
| Frankrijk | 3 577 319 |
| Kroatië | 79 648 |
| Italië | 2 345 126 |
| Luxemburg | 22 859 |
| Malta | 648 |
| Nederland | 521 770 |
| Oostenrijk | 471 284 |
| Portugal | 279 102 |
| Slovenië | 74 803 |
| Finland | 267 423 |
| Zweden | 383 289 |
| Verenigd Koninkrijk | 2 114 466 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

België

231 512

Denemarken

565 119

Duitsland

3 063 113

Ierland

828 305

Griekenland

1 205 698

Spanje

2 809 785

Frankrijk

3 577 319

Kroatië

79 648

Italië

2 345 126

Luxemburg

22 859

Malta

648

Nederland

521 770

Oostenrijk

471 284

Portugal

279 102

Slovenië

74 803

Finland

267 423

Zweden

383 289

Verenigd Koninkrijk

2 114 466

II.   BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 36, LID 4, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| Bulgarije | 305 708 |
| Tsjechië | 462 980 |
| Estland | 75 485 |
| Cyprus | 31 041 |
| Letland | 96 858 |
| Litouwen | 159 842 |
| Hongarije | 737 469 |
| Polen | 1 544 022 |
| Roemenië | 721 556 |
| Slowakije | 247 436 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

Bulgarije

305 708

Tsjechië

462 980

Estland

75 485

Cyprus

31 041

Letland

96 858

Litouwen

159 842

Hongarije

737 469

Polen

1 544 022

Roemenië

721 556

Slowakije

247 436

III.   BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE HERVERDELINGSBETALING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 42, LID 2, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| België | 48 911 |
| Bulgarije | 55 917 |
| Duitsland | 343 894 |
| Frankrijk | 365 837 |
| Kroatië | 18 374 |
| Litouwen | 62 684 |
| Polen | 280 424 |
| Roemenië | 92 345 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

België

48 911

Bulgarije

55 917

Duitsland

343 894

Frankrijk

365 837

Kroatië

18 374

Litouwen

62 684

Polen

280 424

Roemenië

92 345

IV.   BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BETALING VOOR KLIMAAT- EN MILIEUVRIENDELIJKE LANDBOUWPRAKTIJKEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 47, LID 3, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| België | 157 097 |
| Bulgarije | 237 273 |
| Tsjechië | 253 456 |
| Denemarken | 261 225 |
| Duitsland | 1 473 832 |
| Estland | 34 313 |
| Ierland | 364 501 |
| Griekenland | 576 590 |
| Spanje | 1 452 797 |
| Frankrijk | 2 190 642 |
| Kroatië | 55 121 |
| Italië | 1 170 612 |
| Cyprus | 15 235 |
| Letland | 54 313 |
| Litouwen | 125 367 |
| Luxemburg | 10 081 |
| Hongarije | 403 724 |
| Malta | 1 572 |
| Nederland | 224 795 |
| Oostenrijk | 207 920 |
| Polen | 1 013 581 |
| Portugal | 169 745 |
| Roemenië | 535 028 |
| Slovenië | 41 396 |
| Slowakije | 131 490 |
| Finland | 157 000 |
| Zweden | 209 067 |
| Verenigd Koninkrijk | 951 997 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

België

157 097

Bulgarije

237 273

Tsjechië

253 456

Denemarken

261 225

Duitsland

1 473 832

Estland

34 313

Ierland

364 501

Griekenland

576 590

Spanje

1 452 797

Frankrijk

2 190 642

Kroatië

55 121

Italië

1 170 612

Cyprus

15 235

Letland

54 313

Litouwen

125 367

Luxemburg

10 081

Hongarije

403 724

Malta

1 572

Nederland

224 795

Oostenrijk

207 920

Polen

1 013 581

Portugal

169 745

Roemenië

535 028

Slovenië

41 396

Slowakije

131 490

Finland

157 000

Zweden

209 067

Verenigd Koninkrijk

951 997

V.   BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BETALING VOOR GEBIEDEN MET NATUURLIJKE BEPERKINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 49, LID 2, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| Denemarken | 2 857 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

Denemarken

2 857

VI.   BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BETALING VOOR JONGE LANDBOUWERS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 51, LID 4, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| België | 9 898 |
| Bulgarije | 3 717 |
| Tsjechië | 1 690 |
| Denemarken | 17 415 |
| Duitsland | 49 128 |
| Estland | 343 |
| Ierland | 24 300 |
| Griekenland | 38 439 |
| Spanje | 96 853 |
| Frankrijk | 73 021 |
| Kroatië | 3 675 |
| Italië | 39 020 |
| Cyprus | 508 |
| Letland | 2 716 |
| Litouwen | 7 313 |
| Luxemburg | 504 |
| Hongarije | 2 691 |
| Malta | 21 |
| Nederland | 14 986 |
| Oostenrijk | 13 861 |
| Polen | 33 786 |
| Portugal | 11 316 |
| Roemenië | 32 000 |
| Slovenië | 1 380 |
| Slowakije | 2 403 |
| Finland | 5 233 |
| Zweden | 13 938 |
| Verenigd Koninkrijk | 54 261 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

België

9 898

Bulgarije

3 717

Tsjechië

1 690

Denemarken

17 415

Duitsland

49 128

Estland

343

Ierland

24 300

Griekenland

38 439

Spanje

96 853

Frankrijk

73 021

Kroatië

3 675

Italië

39 020

Cyprus

508

Letland

2 716

Litouwen

7 313

Luxemburg

504

Hongarije

2 691

Malta

21

Nederland

14 986

Oostenrijk

13 861

Polen

33 786

Portugal

11 316

Roemenië

32 000

Slovenië

1 380

Slowakije

2 403

Finland

5 233

Zweden

13 938

Verenigd Koninkrijk

54 261

VII.   MAXIMUMBEDRAGEN VOOR DE BETALING VOOR JONGE LANDBOUWERS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 51, LID 1, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| België | 10 473 |
| Bulgarije | 15 818 |
| Tsjechië | 16 897 |
| Denemarken | 17 415 |
| Duitsland | 98 255 |
| Estland | 2 288 |
| Ierland | 24 300 |
| Griekenland | 38 439 |
| Spanje | 96 853 |
| Frankrijk | 146 043 |
| Kroatië | 3 675 |
| Italië | 78 041 |
| Cyprus | 1 016 |
| Letland | 3 621 |
| Litouwen | 8 358 |
| Luxemburg | 672 |
| Hongarije | 26 915 |
| Malta | 105 |
| Nederland | 14 986 |
| Oostenrijk | 13 861 |
| Polen | 67 572 |
| Portugal | 11 316 |
| Roemenië | 35 669 |
| Slovenië | 2 760 |
| Slowakije | 8 766 |
| Finland | 10 467 |
| Zweden | 13 938 |
| Verenigd Koninkrijk | 63 466 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

België

10 473

Bulgarije

15 818

Tsjechië

16 897

Denemarken

17 415

Duitsland

98 255

Estland

2 288

Ierland

24 300

Griekenland

38 439

Spanje

96 853

Frankrijk

146 043

Kroatië

3 675

Italië

78 041

Cyprus

1 016

Letland

3 621

Litouwen

8 358

Luxemburg

672

Hongarije

26 915

Malta

105

Nederland

14 986

Oostenrijk

13 861

Polen

67 572

Portugal

11 316

Roemenië

35 669

Slovenië

2 760

Slowakije

8 766

Finland

10 467

Zweden

13 938

Verenigd Koninkrijk

63 466

VIII.   BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE VRIJWILLIGE GEKOPPELDE STEUN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 53, LID 7, VAN VERORDENING (EU) Nr. 1307/2013

| (duizend EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | 2015 |
| België | 87 237 |
| Bulgarije | 118 636 |
| Tsjechië | 126 728 |
| Denemarken | 24 135 |
| Estland | 4 237 |
| Ierland | 3 000 |
| Griekenland | 141 600 |
| Spanje | 584 919 |
| Frankrijk | 1 095 321 |
| Kroatië | 27 560 |
| Italië | 429 224 |
| Cyprus | 4 000 |
| Letland | 27 157 |
| Litouwen | 62 684 |
| Luxemburg | 160 |
| Hongarije | 201 862 |
| Malta | 3 000 |
| Nederland | 3 500 |
| Oostenrijk | 14 554 |
| Polen | 506 791 |
| Portugal | 117 535 |
| Roemenië | 219 064 |
| Slovenië | 20 698 |
| Slowakije | 56 970 |
| Finland | 104 667 |
| Zweden | 90 596 |
| Verenigd Koninkrijk | 52 600 |

(duizend EUR)

Kalenderjaar

2015

België

87 237

Bulgarije

118 636

Tsjechië

126 728

Denemarken

24 135

Estland

4 237

Ierland

3 000

Griekenland

141 600

Spanje

584 919

Frankrijk

1 095 321

Kroatië

27 560

Italië

429 224

Cyprus

4 000

Letland

27 157

Litouwen

62 684

Luxemburg

160

Hongarije

201 862

Malta

3 000

Nederland

3 500

Oostenrijk

14 554

Polen

506 791

Portugal

117 535

Roemenië

219 064

Slovenië

20 698

Slowakije

56 970

Finland

104 667

Zweden

90 596

Verenigd Koninkrijk

52 600

---

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/38

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1090 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 20,6 |
| MA | 149,4 |
| MK | 73,7 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 117,8 |
| ZZ | 117,8 |
| 0805 50 10 | AR | 108,6 |
| BO | 144,3 |
| UY | 135,9 |
| ZA | 138,2 |
| ZZ | 131,8 |
| 0808 10 80 | AR | 114,8 |
| BR | 103,0 |
| CL | 130,3 |
| NZ | 155,0 |
| US | 117,1 |
| ZA | 125,9 |
| ZZ | 124,4 |
| 0808 30 90 | AR | 117,6 |
| CL | 134,8 |
| NZ | 235,1 |
| ZA | 113,5 |
| ZZ | 150,3 |
| 0809 10 00 | IL | 315,1 |
| TR | 245,3 |
| ZZ | 280,2 |
| 0809 29 00 | TR | 267,3 |
| ZZ | 267,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | CL | 126,8 |
| IL | 241,9 |
| ZZ | 184,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

20,6

MA

149,4

MK

73,7

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

117,8

ZZ

117,8

0805 50 10

AR

108,6

BO

144,3

UY

135,9

ZA

138,2

ZZ

131,8

0808 10 80

AR

114,8

BR

103,0

CL

130,3

NZ

155,0

US

117,1

ZA

125,9

ZZ

124,4

0808 30 90

AR

117,6

CL

134,8

NZ

235,1

ZA

113,5

ZZ

150,3

0809 10 00

IL

315,1

TR

245,3

ZZ

280,2

0809 29 00

TR

267,3

ZZ

267,3

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

IL

241,9

ZZ

184,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

Rectificaties

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/40

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 740/2014 van de Raad van 8 juli 2014 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 200 van 9 juli 2014
  )

Bladzijde 2, bijlage, punt II, enige vermelding (als gerectificeerd door de rectificatie die is bekendgemaakt in PB L 328 van 13.11.2014, blz. 60):

in plaats van:

| | „Naam | Naam
  (Belarussische spelling) | Naam
  (Russische spelling) | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | | | Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.” |

„Naam

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Motivering

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.”

te lezen:

| | „Namen
  Transcriptie van de Belarussische spelling
  Transcriptie van de Russische spelling | Namen
  (Belarussische spelling) | Namen
  (Russische spelling) | Identificatiegegevens | Motivering voor plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 233. | Volkau, Vital Mikalayevich
  Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | | Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.” |

„Namen

Transcriptie van de Belarussische spelling

Transcriptie van de Russische spelling

Namen

(Belarussische spelling)

Namen

(Russische spelling)

Identificatiegegevens

Motivering voor plaatsing op de lijst

233.

Volkau, Vital Mikalayevich

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.”

---

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/41

---

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2014/439/GBVB van de Raad van 8 juli 2014 tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 200 van 9 juli 2014
  )

Bladzijde 14, bijlage, punt II, enige vermelding (als gerectificeerd door de rectificatie die is bekendgemaakt in PB L 328 van 13.11.2014, blz. 61)

in plaats van:

| | Naam | Naam
  (Belarussische spelling) | Naam
  (Russische spelling) | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „233. | Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.”, |

Naam

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Motivering

„233.

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.”,

te lezen:

| | Naam
  Transcriptie van de Belarussische spelling
  Transcriptie van de Russische spelling | Naam
  (Belarussische spelling) | Naam
  (Russische spelling) | Identificatiegegevens | Motivering voor plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „233. | Volkau, Vital Mikalayevich
  Volkov, Vitaliy Nikolayevich | Волкаў, Віталь Мiкалаевiч | Волков, Виталий Николаевич | | Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.”. |

Naam

Transcriptie van de Belarussische spelling

Transcriptie van de Russische spelling

Naam

(Belarussische spelling)

Naam

(Russische spelling)

Identificatiegegevens

Motivering voor plaatsing op de lijst

„233.

Volkau, Vital Mikalayevich

Volkov, Vitaliy Nikolayevich

Волкаў, Віталь Мiкалаевiч

Волков, Виталий Николаевич

Rechter bij de regionale rechtbank in Shklov. Heeft in januari 2012 het bevel gegeven tot overplaatsing van voormalig presidentskandidaat en lid van de oppositie N. Statkevich naar een gevangenis met een gesloten regime in Mogilov, en dit louter wegens vermeende schending van de gevangenisregels in strafkolonie IK-17 in Shklov. De overplaatsing heeft geleid tot schendingen van de mensenrechten van de heer N. Statkevich, waaronder slaapdeprivatie en bedreigingen voor zijn gezondheid.”.

---

| 7.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/42

---

Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2014/770/EU van de Commissie van 30 oktober 2014 ter bevestiging of wijziging van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van personenauto's voor het kalenderjaar 2013 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 315 van 1 november 2014
  )

Bladzijde 38, bijlage, tabel 1, kolom A:

in plaats van:

„SPYKER AUTOMOBIELEN BV”,

te lezen:

„DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV”.

Bladzijde 39, bijlage, tabel 1, kolom A:

in plaats van:

„SEFA FRANCE”,

te lezen:

„LADA FRANCE”.

---