# Официален вестник L 156/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 156 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5820 юни 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 156

Издание на български език

Законодателство

Година 5820 юни 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно подписването на Протокола към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Алжир, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Алжир за общите принципи на участие на Алжир в програми на Съюза | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/949 на Комисията от 19 юни 2015 година за одобряване на предекспортните проверки за наличие на някои микотоксини, извършвани върху някои видове храни от някои трети страни (
  1
  ) | 2 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/950 на Комисията от 19 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 9 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/951 на Комисията от 19 юни 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 в сектора на птичето месо | 11 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/952 на Комисията от 19 юни 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 в сектора на птичето месо | 14 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/953 на Комисията от 19 юни 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 за птиче месо с произход от Украйна | 17 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2015/954 на Съвета от 16 юни 2015 година за предоставяне на г-н Йепе Транхолм-Микелсен на разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 19 |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/955 на Комитета за политика и сигурност от 16 юни 2015 година за назначаване на командващия мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) и за отмяна на Решение EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015) | 20 |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/956 на Комитета по политика и сигурност от 17 юни 2015 година относно създаването на Комитет на участващите държави за консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015) | 21 |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/957 на Комитета по политика и сигурност от 17 юни 2015 година относно приемането на принос от трети държави към консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015) | 23 |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/958 на Комитета по политика и сигурност от 17 юни 2015 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015) | 24 |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/959 на Съвета от 19 юни 2015 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол | 25 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно подписването на Протокола към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Алжир, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Алжир за общите принципи на участие на Алжир в програми на Съюза

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/949 на Комисията от 19 юни 2015 година за одобряване на предекспортните проверки за наличие на някои микотоксини, извършвани върху някои видове храни от някои трети страни (
  1
  )

1

2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/950 на Комисията от 19 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

9

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/951 на Комисията от 19 юни 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 в сектора на птичето месо

11

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/952 на Комисията от 19 юни 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 в сектора на птичето месо

14

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/953 на Комисията от 19 юни 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 за птиче месо с произход от Украйна

17

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2015/954 на Съвета от 16 юни 2015 година за предоставяне на г-н Йепе Транхолм-Микелсен на разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

19

*

Решение (ОВППС) 2015/955 на Комитета за политика и сигурност от 16 юни 2015 година за назначаване на командващия мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) и за отмяна на Решение EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)

20

*

Решение (ОВППС) 2015/956 на Комитета по политика и сигурност от 17 юни 2015 година относно създаването на Комитет на участващите държави за консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

21

*

Решение (ОВППС) 2015/957 на Комитета по политика и сигурност от 17 юни 2015 година относно приемането на принос от трети държави към консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)

23

*

Решение (ОВППС) 2015/958 на Комитета по политика и сигурност от 17 юни 2015 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)

24

*

Решение (ОВППС) 2015/959 на Съвета от 19 юни 2015 година за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/1

---

Информация относно подписването на Протокола към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Алжир, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Алжир за общите принципи на участие на Алжир в програми на Съюза

Посоченият по-горе протокол между Европейския съюз и Алжир беше подписан на 4 юни 2015 г. в Брюксел.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/949 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2015 година

за одобряване на предекспортните проверки за наличие на някои микотоксини, извършвани върху някои видове храни от някои трети страни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 23 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят разрешените максимално допустими количества на охратоксин А и афлатоксини в храните. На пазара на Съюза могат да бъдат пускани единствено храни, отговарящи на максимално допустимото количество. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят разрешените максимално допустими количества на охратоксин А и афлатоксини в храните. На пазара на Съюза могат да бъдат пускани единствено храни, отговарящи на максимално допустимото количество.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 882/2004 е предвидено задължението на държавите членки да гарантират, че официалният контрол се извършва редовно, въз основа на риска и с необходимата честота, за да се постигнат целите на регламента, които са, inter alia, предотвратяване, елиминиране или редуциране на риска до приемливи нива за хората и животните. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 882/2004 е предвидено задължението на държавите членки да гарантират, че официалният контрол се извършва редовно, въз основа на риска и с необходимата честота, за да се постигнат целите на регламента, които са, inter alia, предотвратяване, елиминиране или редуциране на риска до приемливи нива за хората и животните.

| (3) | В член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004 е предвидено, че могат да бъдат одобрявани специфични предекспортни проверки, които се извършват от трета страна, на фуражите и храните непосредствено преди осъществяването на експорт за Европейския съюз, за да се направи проверка на съответствието на експортираните продукти с изискванията на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004 е предвидено, че могат да бъдат одобрявани специфични предекспортни проверки, които се извършват от трета страна, на фуражите и храните непосредствено преди осъществяването на експорт за Европейския съюз, за да се направи проверка на съответствието на експортираните продукти с изискванията на Съюза.

| (4) | Такова одобрение може да бъде предоставено на трета страна само ако одит, извършен от Европейския съюз, е показал, че фуражите или храните, изнасяни за Европейския съюз, отговарят на изискванията на Съюза или на равностойни изисквания и че контролът, извършван в третата страна преди експедиране, се счита за достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени или намали проверките на документите, проверките за идентичност и физическите проверки, предвидени в законодателството на ЕС. |
| --- | --- |

(4)

Такова одобрение може да бъде предоставено на трета страна само ако одит, извършен от Европейския съюз, е показал, че фуражите или храните, изнасяни за Европейския съюз, отговарят на изискванията на Съюза или на равностойни изисквания и че контролът, извършван в третата страна преди експедиране, се счита за достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени или намали проверките на документите, проверките за идентичност и физическите проверки, предвидени в законодателството на ЕС.

| (5) | През април 2005 г. Съединените американски щати (наричани по-нататък „Съединените щати“) подадоха заявление до Комисията за получаване на одобрение на извършваните от техните компетентни органи предекспортни проверки за замърсяване с афлатоксин на фъстъци, предназначени за износ за Съюза. |
| --- | --- |

(5)

През април 2005 г. Съединените американски щати (наричани по-нататък „Съединените щати“) подадоха заявление до Комисията за получаване на одобрение на извършваните от техните компетентни органи предекспортни проверки за замърсяване с афлатоксин на фъстъци, предназначени за износ за Съюза.

| (6) | След като Хранителната и ветеринарна служба (FVO) на Комисията извърши одит, с Решение 2008/47/ЕО на Комисията (3) бе предоставено одобрение на посочените предекспортни проверки, чрез които се цели да се гарантира спазването на определените в законодателството на Съюза максимално допустими количества на афлатоксини. |
| --- | --- |

(6)

След като Хранителната и ветеринарна служба (FVO) на Комисията извърши одит, с Решение 2008/47/ЕО на Комисията (3) бе предоставено одобрение на посочените предекспортни проверки, чрез които се цели да се гарантира спазването на определените в законодателството на Съюза максимално допустими количества на афлатоксини.

| (7) | На 8 октомври 2007 г. Канада подаде заявление до Комисията за получаване на одобрение за извършваните от компетентните органи на Канада предекспортни проверки за замърсяване с охратоксин А на пшеница (обикновена и твърда) и пшенично брашно, предназначени за износ за Европейския съюз. |
| --- | --- |

(7)

На 8 октомври 2007 г. Канада подаде заявление до Комисията за получаване на одобрение за извършваните от компетентните органи на Канада предекспортни проверки за замърсяване с охратоксин А на пшеница (обикновена и твърда) и пшенично брашно, предназначени за износ за Европейския съюз.

| (8) | Комисията направи подробна оценка на информацията, предоставена от Комисията по зърното в Канада (Grain Commission) — компетентният орган на Канада, който отговаря за извършването на предекспортните проверки — и прецени, че за целите на приемането на заявлението за одобрение на предекспортните проверки на пшеница и някои производни продукти за наличие на охратоксин А предоставените гаранции са задоволителни. Поради това с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 на Комисията (4) бе предоставено одобрение на посочените предекспортни проверки, чрез които се цели да се гарантира спазването на определените в законодателството на Съюза максимално допустими количества на охратоксин А. |
| --- | --- |

(8)

Комисията направи подробна оценка на информацията, предоставена от Комисията по зърното в Канада (Grain Commission) — компетентният орган на Канада, който отговаря за извършването на предекспортните проверки — и прецени, че за целите на приемането на заявлението за одобрение на предекспортните проверки на пшеница и някои производни продукти за наличие на охратоксин А предоставените гаранции са задоволителни. Поради това с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 на Комисията (4) бе предоставено одобрение на посочените предекспортни проверки, чрез които се цели да се гарантира спазването на определените в законодателството на Съюза максимално допустими количества на охратоксин А.

| (9) | На 21 ноември 2012 г. Съединените щати подадоха заявление до Комисията за получаване на одобрение на извършваните от техните компетентни органи предекспортни проверки за замърсяване с афлатоксин на бадеми, предназначени за износ за Съюза. |
| --- | --- |

(9)

На 21 ноември 2012 г. Съединените щати подадоха заявление до Комисията за получаване на одобрение на извършваните от техните компетентни органи предекспортни проверки за замърсяване с афлатоксин на бадеми, предназначени за износ за Съюза.

| (10) | След като FVO на Комисията извърши одит и след направената подробна оценка на допълнителната информация, предоставена от Съединените щати, Комисията счита, че предоставените гаранции са задоволителни и дават основание за одобряването на предекспортните проверки. Поради това е целесъобразно да се предостави одобрение за посочените предекспортни проверки, с които се цели да се гарантира спазването на максимално допустимите количества на афлатоксини, определени в законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(10)

След като FVO на Комисията извърши одит и след направената подробна оценка на допълнителната информация, предоставена от Съединените щати, Комисията счита, че предоставените гаранции са задоволителни и дават основание за одобряването на предекспортните проверки. Поради това е целесъобразно да се предостави одобрение за посочените предекспортни проверки, с които се цели да се гарантира спазването на максимално допустимите количества на афлатоксини, определени в законодателството на Съюза.

| (11) | С оглед на опростяването на законодателството и гарантирането на еднакъв подход е целесъобразно всички одобрения на предекспортни проверки за наличие на микотоксини в храните, извършвани от някои трети страни, да бъдат събрани в един регламент. Поради това Решение 2008/47/ЕО и Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 следва да бъдат заменени, а правилата в посочените актове да бъдат обединени в настоящия регламент. Бяха въведени обаче някои малки изменения, с цел да бъдат уеднаквени разпоредбите по отношение на честотата на контрола и да бъдат актуализирани разпоредбите, за да се отразят измененията в кодовете по КН. |
| --- | --- |

(11)

С оглед на опростяването на законодателството и гарантирането на еднакъв подход е целесъобразно всички одобрения на предекспортни проверки за наличие на микотоксини в храните, извършвани от някои трети страни, да бъдат събрани в един регламент. Поради това Решение 2008/47/ЕО и Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 следва да бъдат заменени, а правилата в посочените актове да бъдат обединени в настоящия регламент. Бяха въведени обаче някои малки изменения, с цел да бъдат уеднаквени разпоредбите по отношение на честотата на контрола и да бъдат актуализирани разпоредбите, за да се отразят измененията в кодовете по КН.

| (12) | В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 от държавите членки се изисква да адаптират честотата на физическите проверки на вноса в зависимост от рисковете, свързани с различните категории храни, и отчитайки — наред с други фактори — гаранциите, дадени от компетентните органи на третата страна, от която произхожда съответната храна. Системните предекспортни проверки, извършвани под отговорността на компетентния орган на третата страна в съответствие с одобрението на Съюза по член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004, дават задоволителни гаранции във връзка със замърсяването с микотоксини и поради това позволяват на държавите членки да намалят честотата на физическите проверки, извършвани по отношение на посочените стоки. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 от държавите членки се изисква да адаптират честотата на физическите проверки на вноса в зависимост от рисковете, свързани с различните категории храни, и отчитайки — наред с други фактори — гаранциите, дадени от компетентните органи на третата страна, от която произхожда съответната храна. Системните предекспортни проверки, извършвани под отговорността на компетентния орган на третата страна в съответствие с одобрението на Съюза по член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004, дават задоволителни гаранции във връзка със замърсяването с микотоксини и поради това позволяват на държавите членки да намалят честотата на физическите проверки, извършвани по отношение на посочените стоки.

| (13) | Ниската честота на контрола, установена в приложението към настоящия регламент, следва да бъде спазвана от държавите членки, които внасят голям брой пратки от посочените храни. Държавите членки, които внасят само ограничен брой пратки от посочените храни, следва да предприемат необходимото за извършването на контрол с ниска честота, без да спазват установената честота на извършване на контрола. |
| --- | --- |

(13)

Ниската честота на контрола, установена в приложението към настоящия регламент, следва да бъде спазвана от държавите членки, които внасят голям брой пратки от посочените храни. Държавите членки, които внасят само ограничен брой пратки от посочените храни, следва да предприемат необходимото за извършването на контрол с ниска честота, без да спазват установената честота на извършване на контрола.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрение на предекспортни проверки

1.   Одобряват се предекспортните проверки, извършвани от Комисията по зърното в Канада (в качеството ѝ на компетентен орган) преди износа за Съюза, по отношение на охратоксин А в пшеницата и пшеничното брашно, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Канада.

2.   Одобряват се следните предекспортни проверки, извършвани от Министерството на земеделието на Съединените щати — USDA (в качеството му на компетентен орган) преди износа за Съюза:

| а) | предекспортни проверки по отношение на афлатоксини във фъстъците, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Съединените щати; |
| --- | --- |

а)

предекспортни проверки по отношение на афлатоксини във фъстъците, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Съединените щати;

| б) | предекспортни проверки по отношение на афлатоксини в бадемите, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Съединените щати. |
| --- | --- |

б)

предекспортни проверки по отношение на афлатоксини в бадемите, включени в списъка в приложение I и произведени на територията на Съединените щати.

Член 2

Придружаващи документи и идентификация на пратките

1.   Всяка пратка с продукти, посочени в член 1, се придружава от:

| а) | протокол с резултатите от взетите проби и от анализите, извършени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията (5) или в съответствие с равностойни изисквания от лаборатория, одобрена за целта от компетентния орган; |
| --- | --- |

а)

протокол с резултатите от взетите проби и от анализите, извършени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията (5) или в съответствие с равностойни изисквания от лаборатория, одобрена за целта от компетентния орган;

| б) | сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение II, попълнен, проверен и подписан от представител на компетентния орган; сертификатът е валиден за срок от четири месеца от датата на издаване. |
| --- | --- |

б)

сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение II, попълнен, проверен и подписан от представител на компетентния орган; сертификатът е валиден за срок от четири месеца от датата на издаване.

2.   Всяка пратка с продукти, посочени в член 1, се обозначава с идентификационен код, който се вписва в протокола и в сертификата, посочени в параграф 1. Всеки отделен чувал, друг вид опаковка или опаковка, при която няколко отделни единици се обединяват в една опаковка, от пратката се обозначава със същия код.

Член 3

Разделяне на пратки

Ако дадена пратка бъде разделена на части, всяка част от нея се придружава от копие на сертификата, посочен в член 2, параграф 1, буква б), заверено от компетентния орган на държавата членка, на чиято територия е извършено разделянето на пратката, до допускането на частта от разделената пратка за свободно обращение.

Член 4

Официален контрол

В съответствие с разпоредбите на член 16, параграф 2 и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 честотата на физическите проверки, извършвани от държавите членки на пратки с продуктите, посочени в член 1 и представени в съответствие с разпоредбите на член 2, се ограничават до максималния процент от броя на представените пратки, определен в приложение I.

Член 5

Отмяна

Решение 2008/47/ЕО и Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 се отменят.

Позоваванията на отмененото решение и отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.

Член 6

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

2

(3)  Решение 2008/47/ЕО на Комисията от 20 декември 2007 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини (ОВ L 11, 15.1.2008 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2011 на Комисията от 23 август 2011 г. за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Канада на пшеница и пшенично брашно за наличие на охратоксин А (ОВ L 218, 24.8.2011 г., стр. 4).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за микотоксини в храни (ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Продукти, посочени в член 1, и честота на физическите проверки, посочена в член 4

| Храни | Код по КН | Подразделение по ТАРИК | Страна на произход | Микотоксин | Честота на физическите проверки при внос (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Пшеница |

Храни

Код по КН

Подразделение по ТАРИК

Страна на произход

Микотоксин

Честота на физическите проверки при внос (%)

—

Пшеница

| — | 1001 |
| --- | --- |

—

Канада

Охратоксин А

< 1

| — | Пшенично брашно |
| --- | --- |

—

Пшенично брашно

| — | 1101 00 |
| --- | --- |

—

| — | Фъстъци, с черупки |
| --- | --- |

—

Фъстъци, с черупки

| — | 1202 41 00 |
| --- | --- |

—

Съединени американски щати

Афлатоксини

< 1

| — | Фъстъци, без черупки |
| --- | --- |

—

Фъстъци, без черупки

| — | 1202 42 00 |
| --- | --- |

—

| — | Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин |
| --- | --- |

—

Фъстъци, приготвени или консервирани по друг начин

| — | 2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98 |
| --- | --- |

—

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

| — | Бадеми, с черупки |
| --- | --- |

—

Бадеми, с черупки

| — | 0802 11 |
| --- | --- |

—

Съединени американски щати

Афлатоксини

< 1

| — | Бадеми, без черупки |
| --- | --- |

—

Бадеми, без черупки

| — | 0802 12 |
| --- | --- |

—

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Image

Image

Image

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/950 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 141,5 |
| MK | 69,6 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 97,8 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0805 50 10 | AR | 123,8 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 159,2 |
| ZZ | 134,5 |
| 0808 10 80 | AR | 132,6 |
| BR | 101,5 |
| CL | 135,7 |
| NZ | 160,0 |
| US | 148,9 |
| ZA | 129,3 |
| ZZ | 134,7 |
| 0809 10 00 | TR | 245,9 |
| ZZ | 245,9 |
| 0809 29 00 | TR | 331,8 |
| ZZ | 331,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

141,5

MK

69,6

TR

82,4

ZZ

97,8

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

115,9

ZZ

115,9

0805 50 10

AR

123,8

BO

147,7

BR

107,1

ZA

159,2

ZZ

134,5

0808 10 80

AR

132,6

BR

101,5

CL

135,7

NZ

160,0

US

148,9

ZA

129,3

ZZ

134,7

0809 10 00

TR

245,9

ZZ

245,9

0809 29 00

TR

331,8

ZZ

331,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/951 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 в сектора на птичето месо

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

| (2) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (3) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.
  (в %) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.
  (в kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,823607 | — |
| 09.4068 | 1,838235 | — |
| 09.4069 | 0,241254 | — |
| 09.4070 | — | 445 250 |

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.

(в %)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.

(в kg)

09.4067

1,823607

—

09.4068

1,838235

—

09.4069

0,241254

—

09.4070

—

445 250

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/952 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 в сектора на птичето месо

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

| (2) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (3) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 1385/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.
  (в %) | Незаявени количества, които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.
  (в kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,19459 | — |
| 09.4411 | 0,199125 | — |
| 09.4412 | 0,204709 | — |
| 09.4420 | 0,222125 | — |
| 09.4421 | — | 525 000 |
| 09.4422 | 0,223267 | — |

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.

(в %)

Незаявени количества, които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.

(в kg)

09.4410

0,19459

—

09.4411

0,199125

—

09.4412

0,204709

—

09.4420

0,222125

—

09.4421

—

525 000

09.4422

0,223267

—

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/953 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юни 2015 г. заявления за права на внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 за птиче месо с произход от Украйна

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Украйна. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Украйна.

| (2) | Количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-големи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4273. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3) във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 юни 2015 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., са по-големи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4273. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3) във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

| (3) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 заявления за права на внос за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2014 на Комисията от 23 април 2014 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна (ОВ L 121, 24.4.2014 г., стр. 37).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.
  (в %) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,692219 |
| 09.4274 | — |

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 юли до 30 септември 2015 г.

(в %)

09.4273

2,692219

09.4274

—

---

РЕШЕНИЯ

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/19

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/954 НА СЪВЕТА

от 16 юни 2015 година

за предоставяне на г-н Йепе Транхолм-Микелсен на разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (1), и по-специално приложение I, параграф 18, буква а) от него,

като взе предвид Решение 2013/811/ЕС на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне за Генералния секретариат на Съвета на органа по назначаване и на органа по сключване на договори за назначаване и за отмяна на Решение 2011/444/ЕС (2),

като взе предвид Решение (ЕС) 2015/654 на Съвета от 21 април 2015 г. за назначаване на генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2020 г. (3),

като има предвид, че:

| (1) | На 26 март 2015 г. компетентният датски национален орган по сигурността даде положително становище относно достъпа на г-н Йепе ТРАНХОЛМ-МИКЕЛСЕН до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET. |
| --- | --- |

(1)

На 26 март 2015 г. компетентният датски национален орган по сигурността даде положително становище относно достъпа на г-н Йепе ТРАНХОЛМ-МИКЕЛСЕН до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

| (2) | Поради назначаването му и нуждите на службата е необходимо на г-н Йепе ТРАНХОЛМ-МИКЕЛСЕН да бъде разрешен достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, съхранявана от Съвета и от Европейския съвет, |
| --- | --- |

(2)

Поради назначаването му и нуждите на службата е необходимо на г-н Йепе ТРАНХОЛМ-МИКЕЛСЕН да бъде разрешен достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, съхранявана от Съвета и от Европейския съвет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   На г-н Йепе ТРАНХОЛМ-МИКЕЛСЕН се предоставя разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, съхранявана от Съвета и от Европейския съвет, за целите на назначението му.

2.   Посоченото в параграф 1 разрешение е валидно за продължителността на назначението, за което е предоставено, и не надвишава срок от пет години, считано от датата, на която настоящото решение поражда действие.

Член 2

Настоящото решение поражда действие на 1 юли 2015 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е г-н Йепе ТРАНХОЛМ-МИКЕЛСЕН.

Съставено в Люксембург на 16 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

J. DŪKLAVS

---

(1)  ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 355, 31.12.2013 г., стр. 91.

2

(3)  ОВ L 107, 25.4.2015 г., стр. 74.

3

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/20

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/955 НА КОМИТЕТА ЗА ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 16 юни 2015 година

за назначаване на командващия мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) и за отмяна на Решение EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (1), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) в съответствие с член 38 от Договора за Европейския съюз да взема необходимите решения във връзка с упражняването на политически контрол и стратегическо ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи мисията на ЕС. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) в съответствие с член 38 от Договора за Европейския съюз да взема необходимите решения във връзка с упражняването на политически контрол и стратегическо ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи мисията на ЕС.

| (2) | На 9 октомври 2014 г. КПС прие Решение EUTM MALI/3/2014 (2) за назначаване на бригаден генерал Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL за командващ мисията на ЕС за EUTM Мали. |
| --- | --- |

(2)

На 9 октомври 2014 г. КПС прие Решение EUTM MALI/3/2014 (2) за назначаване на бригаден генерал Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL за командващ мисията на ЕС за EUTM Мали.

| (3) | На 17 март 2015 г. Германия предложи бригаден генерал Franz Xaver PFRENGLE да бъде назначен за нов командващ мисията на ЕС за EUTM Мали на мястото на бригаден генерал Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL. |
| --- | --- |

(3)

На 17 март 2015 г. Германия предложи бригаден генерал Franz Xaver PFRENGLE да бъде назначен за нов командващ мисията на ЕС за EUTM Мали на мястото на бригаден генерал Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.

| (4) | Военният комитет на ЕС подкрепи предложението. |
| --- | --- |

(4)

Военният комитет на ЕС подкрепи предложението.

| (5) | Решение EUTM MALI/3/2014 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение EUTM MALI/3/2014 следва да бъде отменено.

| (6) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Бригаден генерал Franz Xaver PFRENGLE се назначава за командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали), считано от 28 юли 2015 г.

Член 2

Решение EUTM MALI/3/2014 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 28 юли 2015 г.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2015 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  ОВ L 14, 18.1.2013 г., стр. 19.

1

(2)  Решение EUTM MALI/3/2014 на Комитета по политика и сигурност от 9 октомври 2014 г. за назначаване на командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (ОВ L 300, 18.10.2014 г., стр. 49).

2

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/21

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/956 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 17 юни 2015 година

относно създаването на Комитет на участващите държави за консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2014/486/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 г. относно консултативна мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (1), и по-специално член 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 3 от Решение 2014/486/ОВППС Съветът оправамощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения във връзка със създаването на Комитет на участващите държави (КУД) за консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 3 от Решение 2014/486/ОВППС Съветът оправамощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения във връзка със създаването на Комитет на участващите държави (КУД) за консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine).

| (2) | В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 и 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документ, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в който допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на КУД. |
| --- | --- |

(2)

В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 и 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документ, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в който допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на КУД.

| (3) | КУД следва да бъде средище за обсъждане с участващите трети държави на всички проблеми, свързани с управлението на EUAM Ukraine. КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUAM Ukraine, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД, |
| --- | --- |

(3)

КУД следва да бъде средище за обсъждане с участващите трети държави на всички проблеми, свързани с управлението на EUAM Ukraine. КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUAM Ukraine, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Създаване и мандат

1.   Създава се Комитет на участващите държави (КУД) за консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine).

2.   Мандатът на КУД е определен в документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“.

Член 2

Състав

1.   КУД се състои от следните членове:

| — | представителите на всички държави членки, и |
| --- | --- |

—

представителите на всички държави членки, и

| — | представителите на трети държави, които участват в мисията и имат собствен принос. |
| --- | --- |

—

представителите на трети държави, които участват в мисията и имат собствен принос.

2.   На заседанията на Комитета на участващите държави може да присъства и представител на Европейската комисия.

Член 3

Предоставяне на информация от ръководителя на мисията

КУД редовно получава информация от ръководителя на мисията.

Член 4

Председател

КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител.

Член 5

Заседания

1.   Заседанията на КУД се свикват редовно от председателя. Когато обстоятелствата го изискват, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на член на КУД.

2.   Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за информирането на КПС за резултатите от обсъжданията в КУД.

Член 6

Поверителност

1.   В съответствие с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (2) по отношение на заседанията и работата на КУД се прилагат правилата за сигурност, установени в посоченото решение. По-специално, представителите в КУД преминават подходящо проучване за надеждност.

2.   По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.

Член 7

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2015 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  ОВ L 217, 23.7.2014 г., стр. 42.

1

(2)  Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).

2

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/23

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/957 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 17 юни 2015 година

относно приемането на принос от трети държави към консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2014/486/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 г. относно консултативна мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) (1), и по-специално член 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 3 от Решение 2014/486/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложения от трети държави принос към консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 3 от Решение 2014/486/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложения от трети държави принос към консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine).

| (2) | Командващият гражданските операции препоръча на КПС да приеме предложения от Канада и Кралство Норвегия принос към EUAM Ukraine и да го счита за значим. |
| --- | --- |

(2)

Командващият гражданските операции препоръча на КПС да приеме предложения от Канада и Кралство Норвегия принос към EUAM Ukraine и да го счита за значим.

| (3) | Канада и Кралство Норвегия следва да бъдат освободени от финансови вноски в бюджета на EUAM Ukraine, |
| --- | --- |

(3)

Канада и Кралство Норвегия следва да бъдат освободени от финансови вноски в бюджета на EUAM Ukraine,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Принос на трети държави

1.   Приносът на Канада и Кралство Норвегия към консултативната мисия на Европейския съюз за реформа в сектора на гражданската сигурност в Украйна (EUAM Ukraine) се приема и се счита за значим.

2.   Канада и Кралство Норвегия се освобождават от финансови вноски в бюджета на EUAM Ukraine.

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2015 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  ОВ L 217, 23.7.2014 г., стр. 42.

1

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/24

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/958 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 17 юни 2015 година

за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/778 на Съвета от 18 май 2015 г. за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED) (1), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2015/778 Съветът оправомощава Комитета по политика и сигурност да взема решения за назначаването на командващ силите на ЕС за EUNAVFOR MED. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2015/778 Съветът оправомощава Комитета по политика и сигурност да взема решения за назначаването на командващ силите на ЕС за EUNAVFOR MED.

| (2) | Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал Andrea GUEGLIO да бъде назначен за командващ силите на ЕС за EUNAVFOR MED. |
| --- | --- |

(2)

Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал Andrea GUEGLIO да бъде назначен за командващ силите на ЕС за EUNAVFOR MED.

| (3) | Военният комитет на ЕС подкрепя посочената препоръка. |
| --- | --- |

(3)

Военният комитет на ЕС подкрепя посочената препоръка.

| (4) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Контраадмирал Andrea GUEGLIO се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2015 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  ОВ L 122, 19.5.2015 г., стр. 31.

1

---

| 20.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 156/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 156/25

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/959 НА СЪВЕТА

от 19 юни 2015 година

за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 23 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/386/ОВППС (1).

| (2) | На 19 март 2015 г. Европейският съвет стигна до заключението, че не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и ще остане ангажиран с пълното прилагане на политиката си на непризнаване. |
| --- | --- |

(2)

На 19 март 2015 г. Европейският съвет стигна до заключението, че не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и ще остане ангажиран с пълното прилагане на политиката си на непризнаване.

| (3) | Въз основа на прегледа на Решение 2014/386/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 23 юни 2016 г. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на прегледа на Решение 2014/386/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 23 юни 2016 г.

| (4) | Следователно Решение 2014/386/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Следователно Решение 2014/386/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 5, втора алинея от Решение 2014/386/ОВППС се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага до 23 юни 2016 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Люксембург на 19 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

J. REIRS

---

(1)  Решение 2014/386/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 г. относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол (ОВ L 183, 24.6.2014 г., стр. 70).

1

---