# Službeni list C 200/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 200 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.17. lipnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 200

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.17. lipnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 200/01 | Tečajna lista eura | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 200/01

Tečajna lista eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski parlament |
| 2015/C 200/02 | Poziv na podnošenje prijedloga IX-2016/01 – Dodjela bespovratnih sredstava političkim strankama na europskoj razini | 2 |
| 2015/C 200/03 | Poziv na podnošenje prijedloga IX-2016/02 – Dodjela bespovratnih sredstava političkim zakladama na europskoj razini | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 200/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 200/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski parlament

2015/C 200/02

Poziv na podnošenje prijedloga IX-2016/01 – Dodjela bespovratnih sredstava političkim strankama na europskoj razini

2

2015/C 200/03

Poziv na podnošenje prijedloga IX-2016/02 – Dodjela bespovratnih sredstava političkim zakladama na europskoj razini

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 200/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2015/C 200/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 200/1

---

Tečajna lista eura (1)

16. lipanj 2015.

(2015/C 200/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1215 |
| JPY | japanski jen | 138,42 |
| DKK | danska kruna | 7,4573 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71820 |
| SEK | švedska kruna | 9,1944 |
| CHF | švicarski franak | 1,0465 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7230 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,254 |
| HUF | mađarska forinta | 311,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,1448 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4853 |
| TRY | turska lira | 3,0707 |
| AUD | australski dolar | 1,4482 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3843 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6949 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6058 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5098 |
| KRW | južnokorejski von | 1 256,05 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,9607 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9651 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5760 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 965,30 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2107 |
| PHP | filipinski pezo | 50,707 |
| RUB | ruski rubalj | 60,8890 |
| THB | tajlandski baht | 37,789 |
| BRL | brazilski real | 3,5150 |
| MXN | meksički pezo | 17,3283 |
| INR | indijska rupija | 72,1229 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1215

JPY

japanski jen

138,42

DKK

danska kruna

7,4573

GBP

funta sterlinga

0,71820

SEK

švedska kruna

9,1944

CHF

švicarski franak

1,0465

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7230

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,254

HUF

mađarska forinta

311,88

PLN

poljski zlot

4,1448

RON

rumunjski novi leu

4,4853

TRY

turska lira

3,0707

AUD

australski dolar

1,4482

CAD

kanadski dolar

1,3843

HKD

hongkonški dolar

8,6949

NZD

novozelandski dolar

1,6058

SGD

singapurski dolar

1,5098

KRW

južnokorejski von

1 256,05

ZAR

južnoafrički rand

13,9607

CNY

kineski renminbi-juan

6,9651

HRK

hrvatska kuna

7,5760

IDR

indonezijska rupija

14 965,30

MYR

malezijski ringit

4,2107

PHP

filipinski pezo

50,707

RUB

ruski rubalj

60,8890

THB

tajlandski baht

37,789

BRL

brazilski real

3,5150

MXN

meksički pezo

17,3283

INR

indijska rupija

72,1229

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski parlament

| 17.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 200/2

---

Poziv na podnošenje prijedloga IX-2016/01 – „Dodjela bespovratnih sredstava političkim strankama na europskoj razini”

(2015/C 200/02)

U skladu s člankom 10. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji političke stranke na europskoj razini pridonose oblikovanju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije. Nadalje, članak 224. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa se da Europski parlament i Vijeće, djelujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom i pomoću uredbi, utvrđuju propise za političke stranke na europskoj razini iz članka 10. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji, a posebno pravila o njihovom financiranju.

U tom kontekstu Parlament objavljuje poziv na podnošenje prijedloga u svrhu dodjele bespovratnih sredstava političkim strankama na europskoj razini.

1.   Temeljni akt

Uredba (EZ) br. 2004/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenog 2003. (u daljnjem tekstu „Uredba (EZ) br. 2004/2003”) o propisima kojima se uređuju političke stranke na europskoj razini i pravilima vezanima za njihovo financiranje (1).

Odluka predsjedništva Europskog parlamenta od 29. ožujka 2004. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EZ) br. 2004/2003 (u daljnjem tekstu „Odluka Predsjedništva br. od 29. ožujka 2004.”) (2).

Uredba (EZ, Euratom) br. 966/2012 od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (u daljnjem tekstu „Financijska uredba”) (3).

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. kojom se utvrđuju detaljna pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (u daljnjem tekstu „Provedbena pravila”) (4).

2.   Cilj

U skladu s člankom 2. Odluke Predsjedništva od 29. ožujka 2004.„Europski parlament svake godine prije isteka prve polovice godine prije godine za koju se traže bespovratna sredstva objavljuje poziv na podnošenje prijedloga u svrhu dodjele bespovratnih sredstava za financiranje stranaka i zaklada.”

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga odnosi se na prijave za bespovratna sredstva za financijsku godinu 2016. kojima se pokriva razdoblje aktivnosti od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. Cilj dodjele bespovratnih sredstava jest poduprijeti godišnji program rada primatelja sredstava.

3.   Dopuštenost

Prijave će se smatrati dopuštenima samo ako su podnesene u pisanom obliku na obrascu prijave za dodjelu bespovratnih sredstava kao što je utvrđeno Prilogom 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004. i proslijeđene predsjedniku Europskog parlamenta do krajnjeg roka za njihovo podnošenje.

4.   Kriteriji i popratna dokumentacija

4.1.   Kriteriji prihvatljivosti

Kako bi ispunjavala kriterije prihvatljivosti za dodjelu bespovratnih sredstava, politička stranka na europskoj razini mora ispunjavati uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2004/2003, odnosno:

| (a) | mora imati pravnu osobnost u državi članici u kojoj ima sjedište; |
| --- | --- |

(a)

mora imati pravnu osobnost u državi članici u kojoj ima sjedište;

| (b) | mora biti zastupljena u najmanje četvrtini država članica, putem zastupnika u Europskom parlamentu ili nacionalnim ili regionalnim parlamentima ili regionalnim skupštinama, ili je na posljednjim izborima za Europski parlament u najmanje četvrtini država članica primila barem tri posto glasova danih u svakoj od tih država članica; |
| --- | --- |

(b)

mora biti zastupljena u najmanje četvrtini država članica, putem zastupnika u Europskom parlamentu ili nacionalnim ili regionalnim parlamentima ili regionalnim skupštinama, ili je na posljednjim izborima za Europski parlament u najmanje četvrtini država članica primila barem tri posto glasova danih u svakoj od tih država članica;

| (c) | mora poštovati, posebno u svom programu i aktivnostima, načela na kojima je Europska unija utemeljena, odnosno načela slobode, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavine prava; |
| --- | --- |

(c)

mora poštovati, posebno u svom programu i aktivnostima, načela na kojima je Europska unija utemeljena, odnosno načela slobode, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavine prava;

| (d) | morala je sudjelovati na izborima za Europski parlament ili izraziti namjeru da će to učiniti. |
| --- | --- |

(d)

morala je sudjelovati na izborima za Europski parlament ili izraziti namjeru da će to učiniti.

Kako bi se odredbe utvrđene Uredbom (EZ) 2004/2003 mogle primjenjivati, zastupnik u Europskom parlamentu smije biti član samo jedne političke stranke na europskoj razini (članak 10. stavak 1., posljednji podstavak Uredbe (EZ) br. 2004/2003).

Političke se stranke u tom smislu obavještava da Europski parlament primjenjuje odredbe iz članka 3. stavka 1. točke (b) na način da zastupnik u Europskom parlamentu može jedino biti član političke stranke na europskoj razini kojoj pripada njegova ili njezina politička stranka.

4.2.   Kriteriji za isključenje

Podnositelji prijava također moraju dokazati da se ne nalaze ni u jednome od položaja opisanih u članku 106. stavku 1. i članku 107. Financijske uredbe.

4.3.   Kriteriji za odabir

Podnositelji prijava moraju pružiti dokaze da su pravno i financijski sposobni za provođenje programa rada opisanog u prijavi za financiranje te da su tehnički osposobljeni i imaju upravljačke vještine potrebne za uspješnu provedbu programa rada radi kojeg se prijavljuju za dodjelu bespovratnih sredstava.

4.4.   Kriteriji za dodjelu

U skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 2004/2003, raspoloživa odobrena sredstva za financijsku godinu 2016. na sljedeći će se način rasporediti među političkim strankama na europskoj razini čije su prijave za dodjelu sredstava bile odobrene na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir:

| (a) | 15 % sredstava raspoređuje se u jednakim dijelovima; |
| --- | --- |

(a)

15 % sredstava raspoređuje se u jednakim dijelovima;

| (b) | 85 % sredstava raspoređuje se među onim strankama koje imaju članove izabrane u Europski parlament, razmjerno njihovom broju. |
| --- | --- |

(b)

85 % sredstava raspoređuje se među onim strankama koje imaju članove izabrane u Europski parlament, razmjerno njihovom broju.

4.5.   Popratna dokumentacija

U svrhu ocjenjivanja gore navedenih kriterija, podnositelji moraju dostaviti sljedeće popratne dokumente:

| (a) | original popratnog pisma u kojem se navodi zatraženi iznos bespovratnih sredstava; |
| --- | --- |

(a)

original popratnog pisma u kojem se navodi zatraženi iznos bespovratnih sredstava;

| (b) | uredno ispunjen i potpisan obrazac prijave (uključujući pisanu svečanu izjavu) iz Priloga 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.; |
| --- | --- |

(b)

uredno ispunjen i potpisan obrazac prijave (uključujući pisanu svečanu izjavu) iz Priloga 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.;

| (c) | statute političke stranke o kojoj je riječ (5); |
| --- | --- |

(c)

statute političke stranke o kojoj je riječ (5);

| (d) | Službeno rješenje o registraciji (6); |
| --- | --- |

(d)

Službeno rješenje o registraciji (6);

| (e) | najnoviji dokaz o postojanju političke stranke o kojoj je riječ; |
| --- | --- |

(e)

najnoviji dokaz o postojanju političke stranke o kojoj je riječ;

| (f) | popis direktora/članova upravnog odbora (imena i prezimena, titule ili položaji u stranci podnositeljici) (7); |
| --- | --- |

(f)

popis direktora/članova upravnog odbora (imena i prezimena, titule ili položaji u stranci podnositeljici) (7);

| (g) | dokumente kojima se potvrđuje da podnositelj prijave ispunjava uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2004/2003; |
| --- | --- |

(g)

dokumente kojima se potvrđuje da podnositelj prijave ispunjava uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2004/2003;

| (h) | dokumente kojima se potvrđuje da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 2004/2003 (8)
   (9); |
| --- | --- |

(h)

dokumente kojima se potvrđuje da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 2004/2003 (8)
   (9);

| (i) | politički program političke stranke o kojoj je riječ (10); |
| --- | --- |

(i)

politički program političke stranke o kojoj je riječ (10);

| (j) | opsežnu financijsku izjavu za 2014. koju je potvrdilo vanjsko revizorsko tijelo (11)
   (12); |
| --- | --- |

(j)

opsežnu financijsku izjavu za 2014. koju je potvrdilo vanjsko revizorsko tijelo (11)
   (12);

| (k) | opis godišnjeg programa rada; |
| --- | --- |

(k)

opis godišnjeg programa rada;

| (l) | privremeni operativni proračun za predmetno razdoblje (od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016.) u kojemu su navedeni rashodi prihvatljivi za financiranje iz proračuna Zajednice. |
| --- | --- |

(l)

privremeni operativni proračun za predmetno razdoblje (od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016.) u kojemu su navedeni rashodi prihvatljivi za financiranje iz proračuna Zajednice.

5.   Financiranje iz proračuna Europske unije

Financiranje za financijsku godinu 2016. u skladu s člankom 402. iz „Doprinosa europskim političkim strankama” iz proračuna Parlamenta utvrđeno je na ukupnih 31 400 000 eura. Mora ga odobriti nadležno proračunsko tijelo.

Najviši iznos koji Europski parlament plaća primatelju ne smije premašivati 85 % prihvatljivih operativnih troškova političkih stranaka na europskoj razini. Teret dokazivanja leži na političkoj stranci o kojoj je riječ.

Financiranje ima oblik operativnih bespovratnih sredstava predviđenih Financijskom uredbom i Pravilima o primjeni. Odredbe za plaćanje bespovratnih sredstava i obveze kojima je njihova upotreba uređena bit će opisane u odluci o dodjeli bespovratnih sredstava, čiji se primjerak pojavljuje u Prilogu 2.a Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.

6.   Postupak i krajnji rok za podnošenje zahtjeva

6.1.   Krajnji rok i podnošenje prijava

Krajnji rok za podnošenje prijava je 30. rujna 2015. Prijave podnesene nakon toga datuma neće biti razmotrene.

Prijave moraju biti:

| (a) | podnesene putem obrasca prijave za dodjelu bespovratnih sredstava (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.); |
| --- | --- |

(a)

podnesene putem obrasca prijave za dodjelu bespovratnih sredstava (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.);

| (b) | uredno potpisane od strane podnositelja ili njegovog ovlaštenog predstavnika; |
| --- | --- |

(b)

uredno potpisane od strane podnositelja ili njegovog ovlaštenog predstavnika;

| (c) | podnesene u dvostrukoj omotnici; obje moraju biti zatvorene. Uz adresu odredišne službe navedene u pozivu na podnošenje prijedloga, na unutarnjoj omotnici mora stajati sljedeće:

  „CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

  Ako se koriste samoljepljive omotnice, treba ih zatvoriti ljepljivom trakom na kojoj mora stajati potpis pošiljatelja. Pod potpisom pošiljatelja smatra se njegov vlastoručni potpis i pečat organizacije kojoj pripada;
  vanjska omotnica mora sadržavati adresu pošiljatelja i biti upućena na sljedeću adresu:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

(c)

podnesene u dvostrukoj omotnici; obje moraju biti zatvorene. Uz adresu odredišne službe navedene u pozivu na podnošenje prijedloga, na unutarnjoj omotnici mora stajati sljedeće:

„CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

Ako se koriste samoljepljive omotnice, treba ih zatvoriti ljepljivom trakom na kojoj mora stajati potpis pošiljatelja. Pod potpisom pošiljatelja smatra se njegov vlastoručni potpis i pečat organizacije kojoj pripada;

vanjska omotnica mora sadržavati adresu pošiljatelja i biti upućena na sljedeću adresu:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

Unutarnja omotnica mora sadržavati sljedeću adresu primatelja:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

| (d) | proslijeđene do krajnjeg roka navedenoga u pozivu na podnošenje prijedloga, ili preporučenom poštom, s datumom pečata pošte kao dokazom ili kurirskom službom, s potvrdom o primitku pošiljke. |
| --- | --- |

(d)

proslijeđene do krajnjeg roka navedenoga u pozivu na podnošenje prijedloga, ili preporučenom poštom, s datumom pečata pošte kao dokazom ili kurirskom službom, s potvrdom o primitku pošiljke.

6.2.   Okvirni postupak i raspored

Na dodjelu bespovratnih sredstava političkim strankama na europskoj razini primjenjivat će se sljedeći postupak i raspored:

| (a) | podnošenje prijava Europskom parlamentu (najkasnije do 30. rujna 2015.); |
| --- | --- |

(a)

podnošenje prijava Europskom parlamentu (najkasnije do 30. rujna 2015.);

| (b) | razmatranje i odabir od strane relevantne službe Europskog parlamenta; razmatraju se samo one prijave koje se smatra dopuštenima na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir koji su opisani u pozivu na podnošenje prijedloga; |
| --- | --- |

(b)

razmatranje i odabir od strane relevantne službe Europskog parlamenta; razmatraju se samo one prijave koje se smatra dopuštenima na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir koji su opisani u pozivu na podnošenje prijedloga;

| (c) | donošenje odluke o dodjeli bespovratnih sredstava od strane Predsjedništva Parlamenta (u načelu do 1. siječnja 2016. kao što je predviđeno u članku 4. Odluke Predsjedništva od 29. ožujka 2004.); |
| --- | --- |

(c)

donošenje odluke o dodjeli bespovratnih sredstava od strane Predsjedništva Parlamenta (u načelu do 1. siječnja 2016. kao što je predviđeno u članku 4. Odluke Predsjedništva od 29. ožujka 2004.);

| (d) | obavještavanje o odlukama o dodjeli bespovratnih sredstava; |
| --- | --- |

(d)

obavještavanje o odlukama o dodjeli bespovratnih sredstava;

| (e) | plaćanje predujma u visini od 80 % (unutar 15 dana od dana donošenja odluke o dodjeli bespovratnih sredstava). |
| --- | --- |

(e)

plaćanje predujma u visini od 80 % (unutar 15 dana od dana donošenja odluke o dodjeli bespovratnih sredstava).

6.3.   Dodatne informacije

Sljedeći tekstovi dostupni su na ovoj internetskoj stranici Europskog parlamenta:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| (a) | Uredba (EZ) br. 2004/2003; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (EZ) br. 2004/2003;

| (b) | Odluka Predsjedništva od 29. ožujka 2004.; |
| --- | --- |

(b)

Odluka Predsjedništva od 29. ožujka 2004.;

| (c) | obrazac prijave za dodjelu bespovratnih sredstava (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.). |
| --- | --- |

(c)

obrazac prijave za dodjelu bespovratnih sredstava (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.).

Sva pitanja vezana za ovaj poziv na podnošenje prijedloga za dodjelu bespovratnih sredstava potrebno je poslati zajedno s uputom na objavu poziva na sljedeću adresu elektroničke pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Obrada osobnih podataka

U skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (13), osobni podaci uključeni u prijavu za dodjelu financijskih sredstava i njezine priloge obradit će se u skladu s načelima pravičnosti, zakonitosti i proporcionalnosti u izričite i opravdane svrhe ove radnje. U svrhe obrade prijave i zaštite financijskih interesa Zajednica osobne podatke smiju obrađivati nadležne službe i tijela Europskog parlamenta te ih se smije prenositi službama unutarnje revizije, Europskom revizorskom sudu, Odboru za financijske nepravilnosti ili Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF).

Imena članova i predstavnika europskih političkih stranaka navedena u prijavi za dodjelu financijskih sredstava radi ispunjavanja zahtjeva za predstavljanjem u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2004/2003 Europski parlament smije objaviti i razotkrivati javnosti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1049/2001 o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta (14). Političke se stranke poziva da u svoje prijave uključe izjavu potpisanu od strane članova stranke ili predstavnika o kojima je riječ, kojom se potvrđuje da su obaviješteni o objavi svojih imena u javnosti te da se s njome slažu.

Za sve pojedinačne žalbe, molimo obratite se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 297, 15.11.2003., str. 1.

(2)  SL C 155, 12.6.2004., str. 1.

(3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

(4)  SL L 362, 31.12.2012., str. 1.

(5)  Ili časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(6)  Ili časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(7)  Ili časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(8)  Ili časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(9)  Uključujući popise izabranih osoba iz članka 3. stavka 1. točke (b), prvog podstavka i članka 10. stavka 1. točke (b).

(10)  Ili časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(11)  Ili časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(12)  Osim ako je politička stranka na europskoj razini osnovana u tekućoj godini.

(13)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(14)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

---

| 17.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 200/7

---

Poziv na podnošenje prijedloga IX-2016/02 – „Dodjela bespovratnih sredstava političkim zakladama na europskoj razini”

(2015/C 200/03)

U skladu s člankom 10. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji političke stranke na europskoj razini pridonose oblikovanju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije. Nadalje, članak 224. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa da Europski parlament i Vijeće, djelujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom i pomoću uredbi, utvrđuju propise za političke stranke na europskoj razini iz članka 10. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji, a posebno pravila o njihovom financiranju.

Uredbom (EZ) br. 2004/2003, kako je revidirana 2007., priznaje se uloga političkih zaklada na europskoj razini koje, kao organizacije pridružene političkim strankama na europskoj razini „mogu kroz svoje aktivnosti poduprijeti i potpomoći ciljeve političkih stranaka na europskoj razini, posebno u smislu njihovog doprinosa raspravi o pitanjima europskih javnih politika te o europskim integracijama, kao i djelujući kao katalizator za nove ideje, analize i odabir politika”. Ovom se Uredbom posebno predviđaju godišnja bespovratna sredstva za poslovanje koje Europski parlament dodjeljuje političkim zakladama koje se prijave i koje ispune uvjete utvrđene ovom Uredbom.

S tim u vezi Parlament objavljuje poziv na podnošenje prijedloga s ciljem dodjeljivanja bespovratnih sredstava političkim zakladama na europskoj razini.

1.   Temeljni akt

Uredba (EZ) br. 2004/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenog 2003. (u daljnjem tekstu „Uredba (EZ) br. 2004/2003”) kojom se utvrđuju propisi kojima se uređuju političke stranke na europskoj razini i pravila o njihovom financiranju (1).

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 29. ožujka 2004. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EZ) br. 2004/2003 (u daljnjem tekstu „Odluka Predsjedništva od 29. ožujka 2004.”) (2).

Uredba (EZ, Euratom) br. 966/2012 od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (u daljnjem tekstu „Financijska uredba”) (3).

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. kojom se utvrđuju detaljna pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (u daljnjem tekstu „Provedbena pravila”) (4).

2.   Cilj

U skladu s člankom 2. Odluke Predsjedništva od 29. ožujka 2004., „Europski parlament svake godine prije isteka prve polovice godine koja prethodi godini za koju se traže bespovratna sredstva objavljuje poziv na dostavu zahtijeva u svrhu dodjele bespovratnih sredstava za financiranje stranaka i zaklada”.

Ovaj poziv na podnošenje prijedloga odnosi se na prijave za bespovratna sredstva za financijsku godinu 2016. čime se pokriva razdoblje aktivnosti od 1. siječnja do 31. prosinca 2016. Cilj dodjele je poduprijeti godišnji program rada primatelja sredstava.

3.   Dopuštenost

Prijave će se smatrati dopuštenima samo ako su podnesene u pisanom obliku na obrascu prijave za dodjelu bespovratnih sredstava kao što je utvrđeno Prilogom 1. spomenutoj Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004. i proslijeđene predsjedniku Europskog parlamenta do krajnjeg roka za njihovo podnošenje.

4.   Kriteriji i popratni dokumenti

4.1.   Kriteriji prihvatljivosti

Kako bi ispunjavala kriterije prihvatljivosti za dodjelu bespovratnih sredstava, politička zaklada na europskoj razini mora ispunjavati uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2004/2003, odnosno:

| (a) | mora biti pridružena jednoj od političkih stranaka na europskoj razini koja je priznata u skladu s ovom Uredbom, a ta stranka to mora potvrditi; |
| --- | --- |

(a)

mora biti pridružena jednoj od političkih stranaka na europskoj razini koja je priznata u skladu s ovom Uredbom, a ta stranka to mora potvrditi;

| (b) | mora imati pravnu osobnost u državi članici u kojoj ima svoje sjedište te navedena pravna osobnost mora biti odvojena od pravne osobnosti političke stranke na europskoj razini kojoj je zaklada pridružena; |
| --- | --- |

(b)

mora imati pravnu osobnost u državi članici u kojoj ima svoje sjedište te navedena pravna osobnost mora biti odvojena od pravne osobnosti političke stranke na europskoj razini kojoj je zaklada pridružena;

| (c) | mora poštovati, posebno u svom programu i aktivnostima, načela na kojima je Europska unija utemeljena, a to su načela slobode, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavine prava; |
| --- | --- |

(c)

mora poštovati, posebno u svom programu i aktivnostima, načela na kojima je Europska unija utemeljena, a to su načela slobode, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavine prava;

| (d) | ne smije promicati ciljeve ostvarivanja dobitka; |
| --- | --- |

(d)

ne smije promicati ciljeve ostvarivanja dobitka;

| (e) | njezino upravljačko tijelo mora imati zemljopisno uravnotežen sastav. |
| --- | --- |

(e)

njezino upravljačko tijelo mora imati zemljopisno uravnotežen sastav.

Također mora zadovoljavati uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2004/2003: „U okviru ove Uredbe, svaka politička stranka i zaklada na europskoj razini definira posebne modalitete svojih odnosa u skladu s nacionalnim pravom, uključujući prikladan stupanj razdvojenosti dnevnog upravljanja i upravljačkih struktura političke zaklade na europskoj razini s jedne strane i političke stranke na europskoj razini, kojoj je pridružena s druge strane.”

4.2.   Kriteriji za isključenje

Podnositelji prijava također moraju dokazati da se ne nalaze ni u jednome od položaja opisanih u članku 106. stavku 1. i članku 107. Financijske uredbe.

4.3.   Kriteriji odabira

Podnositelji prijava moraju pružiti dokaze da su pravno i financijski sposobni za provođenje programa rada opisanog u prijavi za financiranje te da su tehnički osposobljeni i imaju upravljačke vještine potrebne za uspješnu provedbu programa rada radi kojeg se prijavljuju za dodjelu bespovratnih sredstava.

4.4.   Kriteriji za odabir

U skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 2004/2003, raspoloživa odobrena sredstva za financijsku godinu 2016. na sljedeći će se način raspodijeliti među političkim zakladama na europskoj razini čije su prijave za financiranje bile odobrene na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir:

| (a) | 15 % sredstava raspoređuje se u jednakim dijelovima; |
| --- | --- |

(a)

15 % sredstava raspoređuje se u jednakim dijelovima;

| (b) | 85 % sredstava raspoređuje se među onim zakladama pridruženima političkim strankama na europskoj razini koje imaju članove izabrane u Europski parlament te razmjerno broju izabranih članova. |
| --- | --- |

(b)

85 % sredstava raspoređuje se među onim zakladama pridruženima političkim strankama na europskoj razini koje imaju članove izabrane u Europski parlament te razmjerno broju izabranih članova.

4.5.   Popratna dokumentacija

U svrhu ocjenjivanja gore navedenih kriterija, podnositelji moraju dostaviti sljedeće popratne dokumente:

| (a) | original popratnog pisma u kojem se navodi zatraženi iznos bespovratnih sredstava; |
| --- | --- |

(a)

original popratnog pisma u kojem se navodi zatraženi iznos bespovratnih sredstava;

| (b) | uredno ispunjen i potpisan obrazac prijave iz Priloga 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004. (uključujući pisanu svečanu izjavu); |
| --- | --- |

(b)

uredno ispunjen i potpisan obrazac prijave iz Priloga 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004. (uključujući pisanu svečanu izjavu);

| (c) | statute političke zaklade (5); |
| --- | --- |

(c)

statute političke zaklade (5);

| (d) | službeno rješenje o registraciji (6); |
| --- | --- |

(d)

službeno rješenje o registraciji (6);

| (e) | najnoviji dokaz o postojanju predmetne političke zaklade; |
| --- | --- |

(e)

najnoviji dokaz o postojanju predmetne političke zaklade;

| (f) | popis direktora/članova upravnog odbora (imena i prezimena, državljanstvo, titule ili položaji u političkoj zakladi); |
| --- | --- |

(f)

popis direktora/članova upravnog odbora (imena i prezimena, državljanstvo, titule ili položaji u političkoj zakladi);

| (g) | politički program predmetne političke zaklade (7); |
| --- | --- |

(g)

politički program predmetne političke zaklade (7);

| (h) | opsežan financijski izvještaj za 2014. koji je ovjerilo vanjsko revizorsko tijelo (8); |
| --- | --- |

(h)

opsežan financijski izvještaj za 2014. koji je ovjerilo vanjsko revizorsko tijelo (8);

| (i) | privremeni operativni proračun za predmetno razdoblje (od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016.) koji sadrži rashode prihvatljive za financiranje iz proračuna Unije; |
| --- | --- |

(i)

privremeni operativni proračun za predmetno razdoblje (od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016.) koji sadrži rashode prihvatljive za financiranje iz proračuna Unije;

| (j) | opis godišnjeg programa rada; |
| --- | --- |

(j)

opis godišnjeg programa rada;

| (k) | dokumente koji potvrđuju da politička zaklada ispunjava uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2004/2003. |
| --- | --- |

(k)

dokumente koji potvrđuju da politička zaklada ispunjava uvjete utvrđene člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2004/2003.

5.   Financiranje iz proračuna Europske unije

Financiranje za financijsku godinu 2016. u skladu s člankom 403. proračuna Parlamenta pod nazivom „Doprinosi europskim političkim zakladama” utvrđeno je na ukupnih 18 700 000 EUR. Mora ga odobriti nadležno proračunsko tijelo.

Najviši iznos koji Europski parlament plaća primatelju ne smije premašivati 85 % prihvatljivih operativnih troškova političkih zaklada na europskoj razini. Teret dokazivanja je na političkoj zakladi o kojoj je riječ.

Financiranje poprima oblik operativnih bespovratnih sredstava predviđenih Financijskom uredbom i Provedbenim pravilima. Odredbe za isplatu bespovratnih sredstava i obveze kojima je uređena njihova upotreba bit će opisane u odluci o dodjeli bespovratnih sredstava, čiji se primjerak pojavljuje u Prilogu 2.b Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.

6.   Postupak i krajnji rok za podnošenje prijedloga

6.1.   Krajnji rok i podnošenje prijava

Krajnji rok za podnošenje prijava je 30. rujna 2015. Prijave podnesene nakon toga datuma neće biti razmotrene.

Prijave moraju biti:

| (a) | podnesene na obrascu prijave za bespovratna sredstva (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.); |
| --- | --- |

(a)

podnesene na obrascu prijave za bespovratna sredstva (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.);

| (b) | uredno potpisane od strane podnositelja ili ovlaštenog predstavnika; |
| --- | --- |

(b)

uredno potpisane od strane podnositelja ili ovlaštenog predstavnika;

| (c) | podnesene u dvostrukoj omotnici; obje omotnice moraju biti zatvorene; uz adresu odredišne službe navedene u pozivu na podnošenje prijedloga, na unutarnjoj omotnici mora biti navedeno sljedeće:

  „CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

  Kod korištenja samoljepljivih omotnica potrebno ih je dodatno zalijepiti ljepljivom trakom na koju se pošiljatelj mora potpisati. Potpisom pošiljatelja smatra se ne samo njegov vlastoručni potpis nego i pečat organizacije kojoj pripada.
  Vanjska omotnica mora sadržavati adresu pošiljatelja i biti upućena na sljedeću adresu:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

(c)

podnesene u dvostrukoj omotnici; obje omotnice moraju biti zatvorene; uz adresu odredišne službe navedene u pozivu na podnošenje prijedloga, na unutarnjoj omotnici mora biti navedeno sljedeće:

„CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

Kod korištenja samoljepljivih omotnica potrebno ih je dodatno zalijepiti ljepljivom trakom na koju se pošiljatelj mora potpisati. Potpisom pošiljatelja smatra se ne samo njegov vlastoručni potpis nego i pečat organizacije kojoj pripada.

Vanjska omotnica mora sadržavati adresu pošiljatelja i biti upućena na sljedeću adresu:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

Unutarnja omotnica mora sadržavati sljedeću adresu primatelja:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

| (d) | proslijeđene do krajnjeg roka navedenog u pozivu na podnošenje prijedloga, ili preporučenom poštom s datumom pečata pošte kao dokazom ili kurirskom službom, s njihovom potvrdom o primitku pošiljke. |
| --- | --- |

(d)

proslijeđene do krajnjeg roka navedenog u pozivu na podnošenje prijedloga, ili preporučenom poštom s datumom pečata pošte kao dokazom ili kurirskom službom, s njihovom potvrdom o primitku pošiljke.

6.2.   Okvirni postupak i raspored

Na dodjelu bespovratnih sredstava političkim zakladama na europskoj razini primjenjivat će se sljedeći postupak i raspored:

| (a) | podnošenje prijava Europskom parlamentu (najkasnije do 30. rujna 2015.); |
| --- | --- |

(a)

podnošenje prijava Europskom parlamentu (najkasnije do 30. rujna 2015.);

| (b) | ispitivanje i odabir od strane relevantne službe Europskog parlamenta; razmatraju se samo one prijave koje se smatra dopuštenima na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir koji su navedeni u pozivu na podnošenje prijedloga; |
| --- | --- |

(b)

ispitivanje i odabir od strane relevantne službe Europskog parlamenta; razmatraju se samo one prijave koje se smatra dopuštenima na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje i odabir koji su navedeni u pozivu na podnošenje prijedloga;

| (c) | donošenje odluke o dodjeli bespovratnih sredstava od strane Predsjedništva Parlamenta (u načelu najkasnije do 1. siječnja 2016. kao što je predviđeno u članku 4. Odluke Predsjedništva od 29. ožujka 2004.) i obavještavanje podnositelja prijave; |
| --- | --- |

(c)

donošenje odluke o dodjeli bespovratnih sredstava od strane Predsjedništva Parlamenta (u načelu najkasnije do 1. siječnja 2016. kao što je predviđeno u članku 4. Odluke Predsjedništva od 29. ožujka 2004.) i obavještavanje podnositelja prijave;

| (d) | obavještavanje o odlukama o dodjeli bespovratnih sredstava; |
| --- | --- |

(d)

obavještavanje o odlukama o dodjeli bespovratnih sredstava;

| (e) | plaćanje predujma u visini od 80 % (unutar 15 dana od dana donošenja odluke o dodjeli bespovratnih sredstava); |
| --- | --- |

(e)

plaćanje predujma u visini od 80 % (unutar 15 dana od dana donošenja odluke o dodjeli bespovratnih sredstava);

6.3.   Dodatne informacije

Sljedeći tekstovi dostupni su na internetskoj stranici Europskog parlamenta na sljedećoj adresi:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| (a) | Uredba (EZ) br. 2004/2003; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (EZ) br. 2004/2003;

| (b) | Odluka Predsjedništva od 29. ožujka 2004.; |
| --- | --- |

(b)

Odluka Predsjedništva od 29. ožujka 2004.;

| (c) | obrazac prijave za dodjelu bespovratnih sredstava (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.); |
| --- | --- |

(c)

obrazac prijave za dodjelu bespovratnih sredstava (Prilog 1. Odluci Predsjedništva od 29. ožujka 2004.);

Sva pitanja vezana za ovaj poziv na podnošenje prijedloga za dodjelu bespovratnih sredstava potrebno je poslati zajedno s uputom na objavu poziva na sljedeću adresu elektroničke pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Obrada osobnih podataka

U skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (9), osobni podaci sadržani u prijavi za dodjelu financijskih sredstava i njezinim prilozima obrađuju se u skladu s načelima pravednosti, zakonitosti i proporcionalnosti u izričite i opravdane svrhe ove radnje. U svrhe obrade prijave i zaštite financijskih interesa Zajednica osobne podatke smiju obrađivati nadležne službe i tijela Europskog parlamenta te ih se smije prenositi službama unutarnje revizije, Europskom revizorskom sudu, Odboru za financijske nepravilnosti ili Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF).

Za sve pojedinačne žalbe, molimo obratite se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 297, 15.11.2003., str. 1.

(2)  SL C 155, 12.6.2004., str. 1.

(3)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

(4)  SL L 362, 31.12.2012., str. 1.

(5)  Odnosno časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(6)  Odnosno časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(7)  Odnosno časnu izjavu da nije bilo promjena u prethodno dostavljenim dokumentima.

(8)  Osim ako je zaklada podnositeljica prijave osnovana tijekom tekuće godine.

(9)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 17.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 200/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 200/04)

| 1. | Dana 9. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. te slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici FAM AB („FAM”, Švedska), pod zajedničkom kontrolom zaklada Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation te Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, i Fanopi („Fanopi”, Luksemburg) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Nefab Packaging AB („Nefab”, Švedska). |
| --- | --- |

1.

Dana 9. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. te slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici FAM AB („FAM”, Švedska), pod zajedničkom kontrolom zaklada Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation te Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, i Fanopi („Fanopi”, Luksemburg) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Nefab Packaging AB („Nefab”, Švedska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   FAM: pružanje usluga upravljanja imovinom različitim zakladama Wallenberg,
  —   Fanopi: držanje udjela u različitim poduzetnicima u ime svojih vlasnika,
  —   Nefab: pružanje sveobuhvatnih rješenja za pakiranje za prijevoz na globalnoj razini. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   FAM: pružanje usluga upravljanja imovinom različitim zakladama Wallenberg,

—   Fanopi: držanje udjela u različitim poduzetnicima u ime svojih vlasnika,

—   Nefab: pružanje sveobuhvatnih rješenja za pakiranje za prijevoz na globalnoj razini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 17.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 200/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 200/05)

| 1. | Komisija je 9. lipnja 2015. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mitsui & CO., Ltd („Mitsui”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedno s poduzetnikom Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri”, Španjolska), koji je dio grupe pod vodstvom poduzetnika Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp Group”, Španjolska), zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Gonvarri Eólica, SL i njegovim društvima kćerima koji zajedno posluju pod nazivom Gestamp Renewable Industries („GRI”, Španjolska). GRI je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Holding Gonvarri. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. lipnja 2015. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mitsui & CO., Ltd („Mitsui”, Japan) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedno s poduzetnikom Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri”, Španjolska), koji je dio grupe pod vodstvom poduzetnika Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp Group”, Španjolska), zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Gonvarri Eólica, SL i njegovim društvima kćerima koji zajedno posluju pod nazivom Gestamp Renewable Industries („GRI”, Španjolska). GRI je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Holding Gonvarri.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Mitsui: trgovačka kuća koja se bavi trgovanjem raznom robom diljem svijeta i drugim djelatnostima, uključujući opskrbu čeličnim proizvodima te razvoj i promicanje vjetroelektrana,
  —   Gestamp Group: posluje diljem svijeta u sektorima čelika, automobilskih dijelova i obnovljive energije,
  —   GRI: bavi se proizvodnjom i opskrbom metalnih dijelova za vjetroturbine, posebno vjetrohvata i prirubnica. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Mitsui: trgovačka kuća koja se bavi trgovanjem raznom robom diljem svijeta i drugim djelatnostima, uključujući opskrbu čeličnim proizvodima te razvoj i promicanje vjetroelektrana,

—   Gestamp Group: posluje diljem svijeta u sektorima čelika, automobilskih dijelova i obnovljive energije,

—   GRI: bavi se proizvodnjom i opskrbom metalnih dijelova za vjetroturbine, posebno vjetrohvata i prirubnica.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---