# Eiropas Savienības L 171/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 171 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 2. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 171

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 2. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1051 (2015. gada 1. jūlijs) par kārtību, kādā tiek pildītas platformas strīdu izšķiršanai tiešsaistē funkcijas, par kārtību attiecībā uz elektronisko sūdzību veidlapu un par kontaktpunktu sadarbības kārtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1052 (2015. gada 1. jūlijs) par atteikumu piešķirt atļauju konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1053 (2015. gada 1. jūlijs), ar kuru Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātu atļauj lietot kā barības piedevu audzējamiem teļiem, sivēniem, gaļas cāļiem, gaļas tītariem, kaķiem un suņiem un groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (
  1
  ) | 8 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1054 (2015. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 12 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1055 (2015. gada 30. jūnijs) par dažu mērķu, kas iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, kurus Šveice iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 549/2004, atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4403)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1056 (2015. gada 30. jūnijs), kurā iztirzāta dažu mērķu, kas iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, kurus Šveice iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 549/2004, neatbilstība Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam un izklāstīti ieteikumi minēto mērķu pārskatīšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4407)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1057 (2015. gada 1. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (
  1
  ) | 23 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Lēmums Nr. 1/2015, ko pieņēmusi Komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu (2015. gada 14. aprīlis), par to, ka groza 16. nodaļu Būvizstrādājumi, 18. nodaļu Biocīdie produkti un atjaunina 1. pielikumā sniegto sarakstu ar atsaucēm uz tiesību aktiem [2015/1058] | 25 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1051 (2015. gada 1. jūlijs) par kārtību, kādā tiek pildītas platformas strīdu izšķiršanai tiešsaistē funkcijas, par kārtību attiecībā uz elektronisko sūdzību veidlapu un par kontaktpunktu sadarbības kārtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē

1

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1052 (2015. gada 1. jūlijs) par atteikumu piešķirt atļauju konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu (
  1
  )

1

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1053 (2015. gada 1. jūlijs), ar kuru Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātu atļauj lietot kā barības piedevu audzējamiem teļiem, sivēniem, gaļas cāļiem, gaļas tītariem, kaķiem un suņiem un groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (
  1
  )

Enterococcus faecium

Chevita Tierarzneimittel-GmbH

1

8

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1054 (2015. gada 1. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

12

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1055 (2015. gada 30. jūnijs) par dažu mērķu, kas iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, kurus Šveice iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 549/2004, atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4403)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4403)

1

14

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1056 (2015. gada 30. jūnijs), kurā iztirzāta dažu mērķu, kas iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, kurus Šveice iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 549/2004, neatbilstība Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam un izklāstīti ieteikumi minēto mērķu pārskatīšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4407)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4407)

1

18

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1057 (2015. gada 1. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (
  1
  )

1

23

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Lēmums Nr. 1/2015, ko pieņēmusi Komiteja, kura izveidota saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu (2015. gada 14. aprīlis), par to, ka groza 16. nodaļu Būvizstrādājumi, 18. nodaļu Biocīdie produkti un atjaunina 1. pielikumā sniegto sarakstu ar atsaucēm uz tiesību aktiem [2015/1058]

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1051

(2015. gada 1. jūlijs)

par kārtību, kādā tiek pildītas platformas strīdu izšķiršanai tiešsaistē funkcijas, par kārtību attiecībā uz elektronisko sūdzību veidlapu un par kontaktpunktu sadarbības kārtību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 524/2013 par patērētāju strīdu izšķiršanu tiešsaistē un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Regula par patērētāju SIT) (1), un jo īpaši tās 5. panta 7. punktu, 7. panta 7. punktu un 8. panta 4. punktu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) Nr. 524/2013 paredzēts izveidot Savienības līmeņa platformu strīdu izšķiršanai tiešsaistē (SIT platforma). Šai SIT platformai vajadzētu būt interaktīvai un daudzvalodu tīmekļa vietnei, kas piedāvā vienotu piekļuves punktu patērētājiem un tirgotājiem, kuri cenšas ārpustiesas kārtībā izšķirt strīdus par līgumsaistībām, kas radušies saistībā ar tiešsaistes pārdošanu un pakalpojumu līgumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) Nr. 524/2013 paredzēts izveidot Savienības līmeņa platformu strīdu izšķiršanai tiešsaistē (SIT platforma). Šai SIT platformai vajadzētu būt interaktīvai un daudzvalodu tīmekļa vietnei, kas piedāvā vienotu piekļuves punktu patērētājiem un tirgotājiem, kuri cenšas ārpustiesas kārtībā izšķirt strīdus par līgumsaistībām, kas radušies saistībā ar tiešsaistes pārdošanu un pakalpojumu līgumiem.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 8. panta 1. punktu sūdzību veidlapai jābūt lietotājdraudzīgai. Tādēļ sūdzētājiem būtu jādod iespēja aizpildīt elektronisko sūdzību veidlapu kā projektu, pirms tie sūdzību iesniedz. Būtu jānodrošina, ka projekti, kurus sūdzētāji nav iesnieguši, pēc attiecīga laikposma no SIT platformas tiek automātiski dzēsti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 8. panta 1. punktu sūdzību veidlapai jābūt lietotājdraudzīgai. Tādēļ sūdzētājiem būtu jādod iespēja aizpildīt elektronisko sūdzību veidlapu kā projektu, pirms tie sūdzību iesniedz. Būtu jānodrošina, ka projekti, kurus sūdzētāji nav iesnieguši, pēc attiecīga laikposma no SIT platformas tiek automātiski dzēsti.

| (3) | Lai nodrošinātu SIT platformas pienācīgu darbību, ir jānosaka, kā atbildētājs būtu jāinformē par to, ka SIT platformā ir iesniegta sūdzība, kā arī par to, kura elektroniskajā sūdzību veidlapā sniegtā informācija būtu jāizmanto, lai atvieglotu kompetento strīdu alternatīvas izšķiršanas vienību (SAI vienības) identificēšanu. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu SIT platformas pienācīgu darbību, ir jānosaka, kā atbildētājs būtu jāinformē par to, ka SIT platformā ir iesniegta sūdzība, kā arī par to, kura elektroniskajā sūdzību veidlapā sniegtā informācija būtu jāizmanto, lai atvieglotu kompetento strīdu alternatīvas izšķiršanas vienību (SAI vienības) identificēšanu.

| (4) | Tādā pašā nolūkā un lai nodrošinātu Regulas (ES) Nr. 524/2013 konsekventu piemērošanu, nepieciešams precizēt, kad SAI vienībām būtu SIT platformai jāsniedz informācija par strīdu izskatīšanu. |
| --- | --- |

(4)

Tādā pašā nolūkā un lai nodrošinātu Regulas (ES) Nr. 524/2013 konsekventu piemērošanu, nepieciešams precizēt, kad SAI vienībām būtu SIT platformai jāsniedz informācija par strīdu izskatīšanu.

| (5) | Nepieciešams konstatēt datumu, kad noslēgti noteikti strīdi, ja sūdzību nevar apstrādāt tā, lai nodrošinātu, ka personas dati, kas saistīti ar attiecīgajiem strīdiem, var tikt dzēsti vēlākais sešus mēnešus pēc strīda noslēgšanas datuma. Tas pats attiecas arī uz strīdiem, kad puses nevar vienoties par SAI vienību, jo atbildētājs nav sniedzis atbildi vai SAI vienība atsakās izskatīt strīdu. |
| --- | --- |

(5)

Nepieciešams konstatēt datumu, kad noslēgti noteikti strīdi, ja sūdzību nevar apstrādāt tā, lai nodrošinātu, ka personas dati, kas saistīti ar attiecīgajiem strīdiem, var tikt dzēsti vēlākais sešus mēnešus pēc strīda noslēgšanas datuma. Tas pats attiecas arī uz strīdiem, kad puses nevar vienoties par SAI vienību, jo atbildētājs nav sniedzis atbildi vai SAI vienība atsakās izskatīt strīdu.

| (6) | Valstu kompetentajām iestādēm būtu jāpaziņo Komisijai saraksts ar valstu SAI vienībām un tas būtu jāatjauno vienotā veidā, lai SIT platformā racionalizētu šo vienību reģistrāciju saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 524/2013. |
| --- | --- |

(6)

Valstu kompetentajām iestādēm būtu jāpaziņo Komisijai saraksts ar valstu SAI vienībām un tas būtu jāatjauno vienotā veidā, lai SIT platformā racionalizētu šo vienību reģistrāciju saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 524/2013.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt, kad tādā strīdā iesaistītajām pusēm, kurš tiek risināts, izmantojot SIT platformu, vajadzētu būt iespējai sniegt komentārus par SIT platformas darbību un SAI vienību, kura strīdu ir izskatījusi. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt, kad tādā strīdā iesaistītajām pusēm, kurš tiek risināts, izmantojot SIT platformu, vajadzētu būt iespējai sniegt komentārus par SIT platformas darbību un SAI vienību, kura strīdu ir izskatījusi.

| (8) | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 524/2013 jāizraugās viens SIT kontaktpunkts katrā dalībvalstī, kas var sniegt atbalstu strīdā iesaistītajām pusēm un SAI vienībām, kuras strīdu risina, izmantojot SIT platformu. Lai veicinātu sadarbību starp SIT kontaktpunktiem, ir lietderīgi noteikt vienotu principu kopumu, kas šo sadarbību stiprinātu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 524/2013 jāizraugās viens SIT kontaktpunkts katrā dalībvalstī, kas var sniegt atbalstu strīdā iesaistītajām pusēm un SAI vienībām, kuras strīdu risina, izmantojot SIT platformu. Lai veicinātu sadarbību starp SIT kontaktpunktiem, ir lietderīgi noteikt vienotu principu kopumu, kas šo sadarbību stiprinātu.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 16. panta 1. punktu izveidotā Komiteja strīdu izšķiršanai tiešsaistē, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 16. panta 1. punktu izveidotā Komiteja strīdu izšķiršanai tiešsaistē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka kārtību attiecībā uz:

| a) | elektronisko sūdzību veidlapu; |
| --- | --- |

a)

elektronisko sūdzību veidlapu;

| b) | SIT platformas funkciju izpildi; un |
| --- | --- |

b)

SIT platformas funkciju izpildi; un

| c) | sadarbību starp SIT kontaktpunktiem. |
| --- | --- |

c)

sadarbību starp SIT kontaktpunktiem.

2. pants

Elektroniskā sūdzību veidlapa

Elektroniskā sūdzību veidlapa, kas iesniedzama SIT platformai, ir pieejama patērētājiem un tirgotājiem visās oficiālajās Savienības iestāžu valodās. Sūdzētājam ir iespēja elektroniskās sūdzības veidlapas projektu saglabāt SIT platformā. Sūdzētājam ir iespēja piekļūt projektam un izdarīt tajā izmaiņas, pirms tas iesniedz pilnībā aizpildītas elektroniskās sūdzību veidlapas galīgo redakciju. Elektroniskās sūdzību veidlapas projektu, kas nav pilnībā aizpildīts un iesniegts, automātiski dzēš no SIT platformas sešus mēnešus pēc tā izveidošanas.

3. pants

Atbildētāja informēšana

Saņemot pilnībā aizpildītu elektronisko sūdzību veidlapu, SIT platforma nosūta standarta elektronisko ziņojumu uz atbildētāja elektronisko adresi, ko sūdzētājs norādījis elektroniskajā sūdzības veidlapā, ar ko tiek paziņots, ka pret attiecīgo pusi ir iesniegta sūdzība, un ar ko tiek sniegta pieeja Regulas (ES) Nr. 524/2013 9. panta 3. punktā minētajai informācijai.

4. pants

Strīdu alternatīvas izšķiršanas (SAI) vienības identificēšana

1.   Ja elektroniskajā sūdzības veidlapā nav identificēta kompetentā SAI vienība, SIT platforma atbildētājam piedāvā orientējošu sarakstu ar SAI vienībām, lai atvieglotu kompetentās SAI vienības identificēšanu. Šis saraksts pamatojas uz šādiem kritērijiem:

| a) | strīdā iesaistīto pušu ģeogrāfiskā adrese, kā norādīts elektroniskajā sūdzību veidlapā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 pielikumu; un |
| --- | --- |

a)

strīdā iesaistīto pušu ģeogrāfiskā adrese, kā norādīts elektroniskajā sūdzību veidlapā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 pielikumu; un

| b) | nozare, kuru strīds skar. |
| --- | --- |

b)

nozare, kuru strīds skar.

2.   Pusēm jebkurā laikā ir pieeja sarakstam ar visām SAI vienībām, kas reģistrētas SIT platformā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 5. panta 6. punktu. SIT platformas piedāvātais meklēšanas rīks palīdz pusēm identificēt, kura SAI vienība no SIT platformā reģistrētajām SAI vienībām ir kompetenta strīdu izskatīt.

5. pants

Informācija, kas SAI vienībām jāsniedz

1.   SAI vienības, kurām sūdzība ir nosūtīta, izmantojot SIT platformu, un kuras ir piekritušas strīdu izskatīt, uzreiz pēc visu sūdzības materiālu saņemšanas saistībā ar attiecīgo strīdu nosūta SIT platformai informāciju par datumu, kad saņemti visi sūdzības materiāli un informācija par strīda priekšmetu.

2.   Datumā, kad saņemti visi sūdzības materiāli, sākas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/11/ES (2) 8. panta e) punktā minētais 90 kalendāro dienu termiņš.

3.   SAI vienības, kurām sūdzība ir nosūtīta, izmantojot SIT platformu, un kuras atsakās strīdu izskatīt, atteikumu SIT platformai nosūta uzreiz pēc tam, kad tās ir pieņēmušas lēmumu saskaņā ar Direktīvas 2013/11/ES 5. panta 4. punktu.

4.   SAI vienības, kurām sūdzība ir nosūtīta, izmantojot SIT platformu, uzreiz pēc strīda noslēgšanas SIT platformai nosūta informāciju par SAI procedūras noslēgšanas datumu, kā arī tās rezultātiem. Tas attiecas arī uz situāciju, kad abas vai viena no pusēm izstājas no procedūras saskaņā ar Direktīvas 2013/11/ES 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

6. pants

Noteiktu strīdu noslēgšana un personas datu dzēšana

1.   Neturpina apstrādāt strīdu, kas iesniegts, izmantojot SIT platformu, jo īpaši, ja:

| a) | atbildētājs ir norādījis, ka tas nevēlas izmantot SAI vienību; |
| --- | --- |

a)

atbildētājs ir norādījis, ka tas nevēlas izmantot SAI vienību;

| b) | puses 30 kalendāro dienu laikā pēc elektroniskās sūdzību veidlapas iesniegšanas nevienojas par to, kura SAI vienība izskatīs to strīdu; |
| --- | --- |

b)

puses 30 kalendāro dienu laikā pēc elektroniskās sūdzību veidlapas iesniegšanas nevienojas par to, kura SAI vienība izskatīs to strīdu;

| c) | SAI vienība, par kuru puses ir vienojušās, atsakās izskatīt strīdu, |
| --- | --- |

c)

SAI vienība, par kuru puses ir vienojušās, atsakās izskatīt strīdu,

un šāds strīds tiek uzskatīts par noslēgtu. Datums, kad ir notikusi kāda no a) līdz c) apakšpunktā minētajām situācijām, ir attiecīgā strīda noslēgšanas datums.

2.   Personas datus, kas saistīti ar 1. punkta a) līdz c) apakšpunktā minētajiem strīdiem, no platformas dzēš vēlākais sešus mēnešus pēc strīda noslēgšanas.

7. pants

SAI vienību saraksta elektronisks paziņojums

1.   Direktīvas 2013/11/ES 4. panta 1. punkta i) apakšpunktā definētās kompetentās iestādes, lai paziņotu Direktīvas 2013/11/ES 20. panta 2. punktā minēto SAI iestāžu sarakstu, izmanto standarta elektronisko veidlapu, ko nodrošina Komisija.

2.   Aizpildīta standarta elektroniskā veidlapa ietver informāciju, kas minēta Direktīvas 2013/11/ES 20. panta 2. punktā, un informāciju par SAI procedūras vidējo ilgumu, kā minēts Regulas (ES) Nr. 524/2013 9. panta 5. punkta d) apakšpunktā un Direktīvas 2013/11/ES 19. panta 1. punkta e) apakšpunktā.

8. pants

Atgriezeniskās saites sistēma

SIT platforma dod iespēju strīdā iesaistītajām pusēm sniegt komentārus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 5. panta 4. punkta g) apakšpunktu pēc SAI procedūras noslēgšanas un sešus mēnešus pēc tam.

9. pants

Sadarbība starp SIT kontaktpunktiem

1.   SIT kontaktpunkti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 524/2013 7. panta 2. punktu pēc iespējas palīdz izšķirt strīdus, kas saistīti ar sūdzībām, kuras iesniegtas, izmantojot SIT platformu.

2.   SIT konsultanti nekavējoties sniedz palīdzību un apmainās ar informāciju ar konsultantiem citos SIT kontaktpunktos, lai atvieglotu savu Regulas (ES) Nr. 524/2013 7. panta 2. punktā minēto funkciju izpildi.

3.   SIT konsultanti, kuriem ir piekļuve informācijai par strīdu, tostarp personas datiem, piešķir konsultantiem citos SIT kontaktpunktos piekļuvi šai informācijai, ciktāl tas ir nepieciešams Regulas (ES) Nr. 524/2013 7. panta 2. punktā minēto funkciju izpildei.

10. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 165, 18.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Direktīva 2013/11/ES par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 un Direktīvu 2009/22/EK (Direktīva par patērētāju SAI) (OV L 165, 18.6.2013., 63. lpp.).

2

---

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1052

(2015. gada 1. jūlijs)

par atteikumu piešķirt atļauju konkrētām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1924/2006 arī paredzēts, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, veselīguma norāžu atļaujas pieteikumus var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgos pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA, turpmāk “iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1924/2006 arī paredzēts, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, veselīguma norāžu atļaujas pieteikumus var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgos pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA, turpmāk “iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas iestāde par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas iestāde par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisija, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu, lemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm. |
| --- | --- |

(4)

Komisija, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu, lemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm.

| (5) | Pēc tam, kad uzņēmums SANOFI-AVENTIS FRANCE iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 19. panta 1. punktu, ietverot prasību aizsargāt īpašumtiesību datus, iestādei lūdza sniegt atzinumu par atļaujas grozīšanu attiecībā uz veselīguma norādi saistībā ar augu sterīna esteriem un ZBL holesterīna līmeņa pazemināšanu asinīs. Minētā veselīguma norāde atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktam ir atļauta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 983/2009 (2) un (ES) Nr. 384/2010 (3). Pieteikuma iesniedzējs pieprasīja paplašināt lietošanas nosacījumus, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 983/2009, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 376/2010 (4), un Regulā (ES) Nr. 384/2010 tās oriģinālajā versijā, attiecībā uz pulverveida uztura bagātinātājiem (atšķaidīšanai ūdenī, viena 2 g deva dienā), kas pēc sešu nedēļu lietošanas ikdienā ļautu pazemināt ZBL holesterīna koncentrācijas līmeni asinīs par “5,4–8,1 %”. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad uzņēmums SANOFI-AVENTIS FRANCE iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 19. panta 1. punktu, ietverot prasību aizsargāt īpašumtiesību datus, iestādei lūdza sniegt atzinumu par atļaujas grozīšanu attiecībā uz veselīguma norādi saistībā ar augu sterīna esteriem un ZBL holesterīna līmeņa pazemināšanu asinīs. Minētā veselīguma norāde atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktam ir atļauta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 983/2009 (2) un (ES) Nr. 384/2010 (3). Pieteikuma iesniedzējs pieprasīja paplašināt lietošanas nosacījumus, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 983/2009, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 376/2010 (4), un Regulā (ES) Nr. 384/2010 tās oriģinālajā versijā, attiecībā uz pulverveida uztura bagātinātājiem (atšķaidīšanai ūdenī, viena 2 g deva dienā), kas pēc sešu nedēļu lietošanas ikdienā ļautu pazemināt ZBL holesterīna koncentrācijas līmeni asinīs par “5,4–8,1 %”.

| (6) | Komisija un dalībvalstis 2014. gada 21. februārī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2013-00595) (5), kurā secināts – daudzos pētījumos ir pierādīts, ka augu sterīni, kas pievienoti tādiem pārtikas produktiem kā margarīnveida ziežamie izstrādājumi, majonēze, salātu mērces un tādiem piena produktiem kā piens, jogurti, tostarp jogurti ar zemu tauku saturu, un siers, vienmērīgi pazemina ZBL holesterīna koncentrācijas līmeni asinīs, tomēr augu sterīnu efektīvo devu (ar ūdeni atšķaidītam pulverim), kas vajadzīga, lai panāktu noteiktu ietekmi konkrētā termiņā, atbilstoši pieteikuma iesniedzēja pieprasījumam, ar iesniegtajiem datiem nav iespējams noteikt. |
| --- | --- |

(6)

Komisija un dalībvalstis 2014. gada 21. februārī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2013-00595) (5), kurā secināts – daudzos pētījumos ir pierādīts, ka augu sterīni, kas pievienoti tādiem pārtikas produktiem kā margarīnveida ziežamie izstrādājumi, majonēze, salātu mērces un tādiem piena produktiem kā piens, jogurti, tostarp jogurti ar zemu tauku saturu, un siers, vienmērīgi pazemina ZBL holesterīna koncentrācijas līmeni asinīs, tomēr augu sterīnu efektīvo devu (ar ūdeni atšķaidītam pulverim), kas vajadzīga, lai panāktu noteiktu ietekmi konkrētā termiņā, atbilstoši pieteikuma iesniedzēja pieprasījumam, ar iesniegtajiem datiem nav iespējams noteikt.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punkta otro daļu pieteikuma iesniedzējs vai sabiedrības pārstāvji var iesniegt Komisijai atsauksmes par iestādes atzinumiem, kas publicēti saskaņā ar minētās regulas 16. panta 6. punkta pirmo daļu. Komisija 2014. gada 14. aprīlī lūdza iestādei sniegt atbildi uz zinātniskajām atsauksmēm, kas saņemtas no pieteikuma iesniedzēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu. Atsauksmes bija saistītas ar iestādes zinātnisko izvērtējumu par lietošanas nosacījumu paplašināšanu augu sterīna esteru pulverim, jo īpaši ar intervences pētījumu, kas bija pieņemtā zinātniskā atzinuma secinājuma pamatā, un ar jaunu, publicētu metaanalīzi, kas tika iesniegta kopā ar šīm atsauksmēm. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punkta otro daļu pieteikuma iesniedzējs vai sabiedrības pārstāvji var iesniegt Komisijai atsauksmes par iestādes atzinumiem, kas publicēti saskaņā ar minētās regulas 16. panta 6. punkta pirmo daļu. Komisija 2014. gada 14. aprīlī lūdza iestādei sniegt atbildi uz zinātniskajām atsauksmēm, kas saņemtas no pieteikuma iesniedzēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu. Atsauksmes bija saistītas ar iestādes zinātnisko izvērtējumu par lietošanas nosacījumu paplašināšanu augu sterīna esteru pulverim, jo īpaši ar intervences pētījumu, kas bija pieņemtā zinātniskā atzinuma secinājuma pamatā, un ar jaunu, publicētu metaanalīzi, kas tika iesniegta kopā ar šīm atsauksmēm.

| (8) | Komisija 2014. gada 21. maijā saņēma iestādes atbildi uz atsauksmēm par zinātnisko atzinumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2014-00310) (6), kurā iestāde atkārtoja sava zinātniskā atzinuma secinājumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2013-00595) attiecībā uz intervences pētījumu. Iestāde piebilda, ka jaunā, publicētā metaanalīze nesniedz papildu informāciju, kas derētu kā zinātnisks pamatojums paplašināt lietošanas nosacījumus augu sterīna esteru pulverim. Tā kā veselīguma norāde pieprasītajos lietošanas nosacījumos neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(8)

Komisija 2014. gada 21. maijā saņēma iestādes atbildi uz atsauksmēm par zinātnisko atzinumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2014-00310) (6), kurā iestāde atkārtoja sava zinātniskā atzinuma secinājumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2013-00595) attiecībā uz intervences pētījumu. Iestāde piebilda, ka jaunā, publicētā metaanalīze nesniedz papildu informāciju, kas derētu kā zinātnisks pamatojums paplašināt lietošanas nosacījumus augu sterīna esteru pulverim. Tā kā veselīguma norāde pieprasītajos lietošanas nosacījumos neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja nebūtu jāpiešķir.

| (9) | Pēc tam, kad uzņēmums Jemo-pharm A/S iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ietverot prasību aizsargāt īpašumtiesību datus, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar CranMax
  ® ietekmi un urīnceļu infekcijas riska samazināšanu, nepieļaujot konkrētu baktēriju nostiprināšanos urīnceļos (jautājums Nr. EFSA-Q-2013-00649) (7). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Novērš E. coli baktēriju nostiprināšanos pie uroepitēlija šūnām, tādējādi samazinot sievietēm urīnceļu infekciju izveidošanās risku.” |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad uzņēmums Jemo-pharm A/S iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, ietverot prasību aizsargāt īpašumtiesību datus, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar CranMax
  ® ietekmi un urīnceļu infekcijas riska samazināšanu, nepieļaujot konkrētu baktēriju nostiprināšanos urīnceļos (jautājums Nr. EFSA-Q-2013-00649) (7). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Novērš E. coli baktēriju nostiprināšanos pie uroepitēlija šūnām, tādējādi samazinot sievietēm urīnceļu infekciju izveidošanās risku.”

| (10) | Komisija un dalībvalstis 2014. gada 5. maijā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp CranMax
  ® lietošanu un urīnceļu infekcijas riska samazināšanu, nepieļaujot konkrētu baktēriju nostiprināšanos urīnceļos. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(10)

Komisija un dalībvalstis 2014. gada 5. maijā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp CranMax
  ® lietošanu un urīnceļu infekcijas riska samazināšanu, nepieļaujot konkrētu baktēriju nostiprināšanos urīnceļos. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja nebūtu jāpiešķir.

| (11) | Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

(11)

Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes neiekļauj Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punktā paredzētajā Savienības atļauto norāžu sarakstā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 983/2009 par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 277, 22.10.2009., 3. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 5. maija Regula (ES) Nr. 384/2010 par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 113, 6.5.2010., 6. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2010. gada 3. maija Regula (ES) Nr. 376/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 983/2009 par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (OV L 111, 4.5.2010., 3. lpp.).

4

(5)  EFSA Journal 2014; 12(2):3577.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA supporting publication 2014:EN-596.

6

EFSA supporting publication

(7)  EFSA Journal 2014; 12(5):3657.

7

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Noraidītās veselīguma norādes

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu, grozījums saskaņā ar 19. pantu | Augu sterīna esteri | Pierādīts, ka augu sterīna esteri kā maisiņā fasēti pulverveida uztura bagātinātāji pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar sirds un asinsvadu slimībām. | Q-2013-00595 |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | CranMax
  ® | Novērš E. coli baktēriju nostiprināšanos pie uroepitēlija šūnām, tādējādi samazinot sievietēm urīnceļu infekciju izveidošanās risku. | Q-2013-00649 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu, grozījums saskaņā ar 19. pantu

Augu sterīna esteri

Pierādīts, ka augu sterīna esteri kā maisiņā fasēti pulverveida uztura bagātinātāji pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar sirds un asinsvadu slimībām.

Q-2013-00595

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

CranMax
  ®

Novērš E. coli baktēriju nostiprināšanos pie uroepitēlija šūnām, tādējādi samazinot sievietēm urīnceļu infekciju izveidošanās risku.

Q-2013-00649

---

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1053

(2015. gada 1. jūlijs),

ar kuru Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātu atļauj lietot kā barības piedevu audzējamiem teļiem, sivēniem, gaļas cāļiem, gaļas tītariem, kaķiem un suņiem un groza Regulu (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Chevita Tierarzneimittel-GmbH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jānovērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. pantā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jānovērtē atkārtoti.

| (2) | Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1259/2004 (3) saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva lietot kā barības piedevu gaļas cāļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 255/2005 (4) – teļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (5) – sivēniem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1520/2007 (6) – gaļas tītariem un suņiem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto preparātu kā esošu lopbarības līdzekli iekļāva lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1259/2004 (3) saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma atļāva lietot kā barības piedevu gaļas cāļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 255/2005 (4) – teļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (5) – sivēniem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1520/2007 (6) – gaļas tītariem un suņiem. Pēc tam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punktu minēto preparātu kā esošu lopbarības līdzekli iekļāva lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums atkārtoti novērtēt Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātu kā barības piedevu audzējamiem teļiem, sivēniem, gaļas cāļiem, gaļas tītariem un suņiem un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu novērtēt jaunu šīs piedevas lietojumu kaķiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu saistībā ar tās 7. pantu tika iesniegts pieteikums atkārtoti novērtēt Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātu kā barības piedevu audzējamiem teļiem, sivēniem, gaļas cāļiem, gaļas tītariem un suņiem un saskaņā ar minētās regulas 7. pantu novērtēt jaunu šīs piedevas lietojumu kaķiem, pieprasot to klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2014. gada 4. marta (7) un 2014. gada 21. maija (8) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Iestāde arī secināja, ka, lietojot minēto preparātu, potenciāli var uzlabot zootehniskos rādītājus audzējamiem teļiem, sivēniem (zīdāmiem un atšķirtiem), gaļas cāļiem un gaļas tītariem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2014. gada 4. marta (7) un 2014. gada 21. maija (8) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparātam nav nelabvēlīgas ietekmes uz dzīvnieku veselību, cilvēku veselību vai vidi. Iestāde arī secināja, ka, lietojot minēto preparātu, potenciāli var uzlabot zootehniskos rādītājus audzējamiem teļiem, sivēniem (zīdāmiem un atšķirtiem), gaļas cāļiem un gaļas tītariem. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Iestāde arī pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Attiecībā uz kaķiem un suņiem Iestāde novēroja nelielu, bet nozīmīgu ietekmi uz fēču kvalitāti, un tas tika uzskatīts par pietiekamu iemeslu, lai apstiprinātu iedarbīgumu šīm sugām. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz kaķiem un suņiem Iestāde novēroja nelielu, bet nozīmīgu ietekmi uz fēču kvalitāti, un tas tika uzskatīts par pietiekamu iemeslu, lai apstiprinātu iedarbīgumu šīm sugām.

| (6) | Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo preparātu būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Tādējādi, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007. |
| --- | --- |

(7)

Tādējādi, piešķirot jaunu atļauju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1259/2004, (EK) Nr. 255/2005, (EK) Nr. 1200/2005 un (EK) Nr. 1520/2007.

| (8) | Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(8)

Nekaitīguma apsvērumi neliek atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā minēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot kā piedevu dzīvnieku ēdināšanā, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1259/2004 grozījumi

Regulu (EK) Nr. 1259/2004 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 1. pantu svītro;

| 2) | I pielikumu svītro. |
| --- | --- |

2)

I pielikumu svītro.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 255/2005 grozījums

Regulas (EK) Nr. 255/2005 I pielikumā svītro ierakstu par E 1707, Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415.

4. pants

Regulas (EK) Nr. 1200/2005 grozījums

Regulas (EK) Nr. 1200/2005 II pielikumā svītro ierakstu par E 1707, Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415.

5. pants

Regulas (EK) Nr. 1520/2007 grozījumi

Regulu (EK) Nr. 1520/2007 groza šādi:

| 1) | regulas 2. un 3. pantu svītro; |
| --- | --- |

1)

regulas 2. un 3. pantu svītro;

| 2) | II un III pielikumu svītro. |
| --- | --- |

2)

II un III pielikumu svītro.

6. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā norādīto preparātu un šo preparātu saturošo barību, kas ražoti un marķēti pirms 2016. gada 22. janvāra saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2015. gada 22. jūlija, un kas paredzēti teļiem, sivēniem, gaļas cāļiem un gaļas tītariem, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Pielikumā norādīto preparātu un šo preparātu saturošo barību, kas ražoti un marķēti (attiecībā uz suņiem) pirms 2017. gada 22. jūlija saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2015. gada 22. jūlija, un kas paredzēti suņiem, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīva 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 8. jūlija Regula (EK) Nr. 1259/2004 par pastāvīgu atļauju izmantot dažas jau atļautas barības piedevas (OV L 239, 9.7.2004., 8. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2005. gada 15. februāra Regula (EK) Nr. 255/2005 par pastāvīgām atļaujām izmantot noteiktas barības piedevas (OV L 45, 16.2.2005., 3. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2005. gada 26. jūlija Regula (EK) Nr. 1200/2005 par pastāvīgu atļauju izmantot konkrētas piedevas dzīvnieku barībā un pagaidu atļauju tādas piedevas jaunam izmantojumam, kuru jau ir atļauts izmantot dzīvnieku barībā (OV L 195, 27.7.2005., 6. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2007. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1520/2007 par pastāvīgu atļauju izmantot dažas barības piedevas (OV L 335, 20.12.2007., 17. lpp.).

6

(7)  EFSA Journal 2014; 12(3):3602.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal 2014; 12(6):3727.

8

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1707 | Chevita Tierarzneimittel-GmbH | Enterococcus faecium
  DSM 10663/NCIMB 10415 | Piedevas sastāvs

  Enterococcus faecium
  DSM 10663/NCIMB 10415 preparāts, kas satur vismaz: | pulverveidā un granulētā veidā:
  3,5 × 1010 KVV/g piedevas; |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Zootehnisko piedevu kategorija. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1707

Chevita Tierarzneimittel-GmbH

Enterococcus faecium

DSM 10663/NCIMB 10415

Piedevas sastāvs

Enterococcus faecium

DSM 10663/NCIMB 10415 preparāts, kas satur vismaz:

pulverveidā un granulētā veidā:

3,5 × 1010 KVV/g piedevas;

| | apvalkotā veidā:
  2 × 1010 KVV/g piedevas; |
| --- | --- |

apvalkotā veidā:

2 × 1010 KVV/g piedevas;

| | šķidrā veidā:
  1 × 1010 KVV/g piedevas |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

1 × 1010 KVV/g piedevas

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Enterococcus faecium

DSM 10663/NCIMB 10415 šūnas

Analītiskā metode
   (1)

Skaitīšanas metode: Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto žults eskulīna azīda agaru (EN 15788)

Identifikācija: pulsa lauka gela elektroforēze (PFGE)

Audzējami teļi

Sivēni

(zīdāmi un atšķirti)

Gaļas cāļi

Gaļas tītari

Kaķi

Suņi

—

1 × 109

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret granulēšanos. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret granulēšanos.

| 2. | Ieteicamā deva zīdāmiem sivēniem: 1 × 109 uz sivēnu dienā. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva zīdāmiem sivēniem: 1 × 109 uz sivēnu dienā.

| 3. | Atļauts lietot gaļas cāļu un gaļas tītaru barībā, kas satur šādus atļautus kokcidiostatus: semduramicīnnātriju, diklazurilu, robenidīna hidrohlorīdu, maduramicīnamoniju, dekokvinātu, lazalocīda A nātrija sāli vai halofuginonu. |
| --- | --- |

3.

Atļauts lietot gaļas cāļu un gaļas tītaru barībā, kas satur šādus atļautus kokcidiostatus: semduramicīnnātriju, diklazurilu, robenidīna hidrohlorīdu, maduramicīnamoniju, dekokvinātu, lazalocīda A nātrija sāli vai halofuginonu.

| 4. | Atļauts lietot atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz aptuveni 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Atļauts lietot atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz aptuveni 35 kg.

2025. gada 22. jūlijs

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm atrodama references laboratorijas tīmekļa vietnē https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1054

(2015. gada 1. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 1. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 139,7 |
| MK | 31,3 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | TR | 106,1 |
| ZZ | 106,1 |
| 0709 93 10 | TR | 116,8 |
| ZZ | 116,8 |
| 0805 50 10 | AR | 99,2 |
| BO | 144,3 |
| UY | 130,0 |
| ZA | 146,2 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 10 80 | AR | 114,9 |
| BR | 98,2 |
| CL | 128,2 |
| NZ | 144,5 |
| US | 164,6 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 129,1 |
| 0809 10 00 | IL | 315,1 |
| TR | 243,7 |
| ZZ | 279,4 |
| 0809 29 00 | TR | 301,3 |
| ZZ | 301,3 |
| 0809 40 05 | IL | 241,9 |
| ZZ | 241,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

32,3

MA

139,7

MK

31,3

ZZ

67,8

0707 00 05

TR

106,1

ZZ

106,1

0709 93 10

TR

116,8

ZZ

116,8

0805 50 10

AR

99,2

BO

144,3

UY

130,0

ZA

146,2

ZZ

129,9

0808 10 80

AR

114,9

BR

98,2

CL

128,2

NZ

144,5

US

164,6

ZA

124,2

ZZ

129,1

0809 10 00

IL

315,1

TR

243,7

ZZ

279,4

0809 29 00

TR

301,3

ZZ

301,3

0809 40 05

IL

241,9

ZZ

241,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1055

(2015. gada 30. jūnijs)

par dažu mērķu, kas iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, kurus Šveice iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 549/2004, atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4403)

(Autentisks ir tikai teksts franču, itāļu un vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederāciju nolīgumu par gaisa transportu (1) (“Nolīgums”),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregulas) (2) un kas iestrādāta Nolīgumā, un jo īpaši tās 11. panta 3. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, kas iestrādāta Nolīgumā, dalībvalstīm un Šveicei ir jāpieņem valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku (FAB) plāni, kas ietver saistošus valsts mērķus vai FAB līmeņa mērķus, nodrošinot atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem. Minētajā regulā ir arī noteikts, ka Komisijai, pamatojoties uz minētās regulas 11. panta 6. punkta d) apakšpunktā minētajiem novērtējuma kritērijiem, ir jānovērtē minēto mērķu atbilstība un ka Komisija var pieņemt lēmumu izdot ieteikumus, ja tā konstatē neatbilstību minētajiem kritērijiem. Sīkāk izstrādāti attiecīgie noteikumi ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 390/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, kas iestrādāta Nolīgumā, dalībvalstīm un Šveicei ir jāpieņem valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku (FAB) plāni, kas ietver saistošus valsts mērķus vai FAB līmeņa mērķus, nodrošinot atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem. Minētajā regulā ir arī noteikts, ka Komisijai, pamatojoties uz minētās regulas 11. panta 6. punkta d) apakšpunktā minētajiem novērtējuma kritērijiem, ir jānovērtē minēto mērķu atbilstība un ka Komisija var pieņemt lēmumu izdot ieteikumus, ja tā konstatē neatbilstību minētajiem kritērijiem. Sīkāk izstrādāti attiecīgie noteikumi ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 390/2013 (3).

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/132/ES (4) tika pieņemti galveno darbības jomu “drošība”, “vide”, “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi otrajā pārskata periodā (2015–2019). |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/132/ES (4) tika pieņemti galveno darbības jomu “drošība”, “vide”, “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi otrajā pārskata periodā (2015–2019).

| (3) | Šveice 2014. gada 30. jūnijā iesniedza Komisijai darbības uzlabošanas plānu, kas bija izstrādāts FAB līmenī, šajā gadījumā – Centrāleiropas FAB (FABEC) līmenī. Novērtējumā Komisija balstījās uz informāciju, kas iesniegta ar darbības uzlabošanas plānu. |
| --- | --- |

(3)

Šveice 2014. gada 30. jūnijā iesniedza Komisijai darbības uzlabošanas plānu, kas bija izstrādāts FAB līmenī, šajā gadījumā – Centrāleiropas FAB (FABEC) līmenī. Novērtējumā Komisija balstījās uz informāciju, kas iesniegta ar darbības uzlabošanas plānu.

| (4) | Darbības izvērtēšanas iestāde, kam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 3. pantu uzticēts sniegt palīdzību Komisijai darbības uzlabošanas sistēmas īstenošanā, 2014. gada 7. oktobrī iesniedza Komisijai sākotnējo novērtējuma ziņojumu un 2014. gada 15. decembrī – atjauninātu minētā ziņojuma versiju. Komisija no darbības izvērtēšanas iestādes saņēma arī ziņojumus, kas balstīti uz valsts uzraudzības iestāžu sniegto darbības uzlabošanas plānu un darbības uzlabošanas mērķu uzraudzības informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 18. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Darbības izvērtēšanas iestāde, kam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 3. pantu uzticēts sniegt palīdzību Komisijai darbības uzlabošanas sistēmas īstenošanā, 2014. gada 7. oktobrī iesniedza Komisijai sākotnējo novērtējuma ziņojumu un 2014. gada 15. decembrī – atjauninātu minētā ziņojuma versiju. Komisija no darbības izvērtēšanas iestādes saņēma arī ziņojumus, kas balstīti uz valsts uzraudzības iestāžu sniegto darbības uzlabošanas plānu un darbības uzlabošanas mērķu uzraudzības informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 18. panta 4. punktu.

| (5) | Attiecībā uz galveno darbības jomu “drošība” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstīto mērķu atbilstība drošības pārvaldības efektivitātei un nopietnības klasifikācijas piemērošana, balstoties uz riska analīzes instrumenta (RAI) metodi, tika novērtēta saskaņā ar principiem, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 2. punktā. Šis novērtējums ir apliecinājis, ka minētie mērķi atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz galveno darbības jomu “drošība” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstīto mērķu atbilstība drošības pārvaldības efektivitātei un nopietnības klasifikācijas piemērošana, balstoties uz riska analīzes instrumenta (RAI) metodi, tika novērtēta saskaņā ar principiem, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 2. punktā. Šis novērtējums ir apliecinājis, ka minētie mērķi atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim.

| (6) | Attiecībā uz galveno darbības jomu “vide” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstīto mērķu atbilstība tika novērtēta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 3. punktā minētajiem principiem, izmantojot faktiskās trajektorijas horizontālā maršruta lidojuma efektivitātei noteiktās FAB atsauces vērtības, ko aprēķinājis tīkla vadītājs un kas ir noteiktas tīkla darbības plāna (2014–2018/2019) visjaunākajā – 2014. gada jūnija – redakcijā (tīkla darbības plāns), un kas, tās piemērojot, Savienības līmenī nodrošina, ka tiek sasniegts Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķis. Šis novērtējums ir apliecinājis, ka minētie mērķi atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz galveno darbības jomu “vide” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstīto mērķu atbilstība tika novērtēta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 3. punktā minētajiem principiem, izmantojot faktiskās trajektorijas horizontālā maršruta lidojuma efektivitātei noteiktās FAB atsauces vērtības, ko aprēķinājis tīkla vadītājs un kas ir noteiktas tīkla darbības plāna (2014–2018/2019) visjaunākajā – 2014. gada jūnija – redakcijā (tīkla darbības plāns), un kas, tās piemērojot, Savienības līmenī nodrošina, ka tiek sasniegts Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķis. Šis novērtējums ir apliecinājis, ka minētie mērķi atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim.

| (7) | Tādēļ Komisija uzskata, ka darbības uzlabošanas plānā iekļautie mērķi, kurus Šveice izstrādājusi attiecībā uz FABEC, atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem galvenajās darbības jomās “drošība” un “vide”. Tādēļ attiecībā uz minētajiem mērķiem nav nepieciešams izdot ieteikumus, lai attiecīgā valsts uzraudzības iestāde sniegtu pārskatītus mērķus. Attiecībā uz Šveices iesniegtajiem mērķiem galvenajās darbības jomās “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte”, kas izklāstīti FABEC darbības uzlabošanas plānā un kas neatbilst attiecīgajiem Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem, Komisija ir izdevusi ieteikumus pārskatīt iesniegtos mērķus; ieteikumi ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas lēmumā par Šveices iesniegto mērķu neatbilstību. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Komisija uzskata, ka darbības uzlabošanas plānā iekļautie mērķi, kurus Šveice izstrādājusi attiecībā uz FABEC, atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem galvenajās darbības jomās “drošība” un “vide”. Tādēļ attiecībā uz minētajiem mērķiem nav nepieciešams izdot ieteikumus, lai attiecīgā valsts uzraudzības iestāde sniegtu pārskatītus mērķus. Attiecībā uz Šveices iesniegtajiem mērķiem galvenajās darbības jomās “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte”, kas izklāstīti FABEC darbības uzlabošanas plānā un kas neatbilst attiecīgajiem Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem, Komisija ir izdevusi ieteikumus pārskatīt iesniegtos mērķus; ieteikumi ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas lēmumā par Šveices iesniegto mērķu neatbilstību.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pielikumā uzskaitītie galveno darbības jomu “drošība” un “vide” darbības uzlabošanas mērķi, kas iekļauti FABEC darbības uzlabošanas plānā, kuru Šveice iesniegusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, kas iestrādāta Nolīgumā, atbilst otrā pārskata perioda Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem, kuri noteikti Īstenošanas lēmumā 2014/132/ES.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Šveices Konfederācijai.

Briselē, 2015. gada 30. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Violeta BULC

---

(1)  OV L 114, 30.4.2002., 73. lpp.

1

(2)  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu ( OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Galveno darbības jomu “drošība”, “vide”, “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” darbības uzlabošanas mērķi, kuri iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, ko Šveice iesniegusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, un kuri atbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam

GALVENĀ DARBĪBAS JOMA “DROŠĪBA”

Drošības pārvaldības efektivitāte (EOSM) un nopietnības klasifikācijas piemērošana, pamatojoties uz riska analīzes instrumentu (RAI) metodi

| Dalībvalsts | FAB | EOSM | “ATM zeme” līmenis % (RAI) | “ATM vispārējais” līmenis % (RAI) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | VALSTS līmenis | ANSP līmenis | 2017 | 2019 | 2017 | 2019 |
| | SC | Citi MO | SMI | RI | ATM-S | SMI | RI | ATM-S | SMI | RI | ATM-S | SMI | RI | ATM-S |
| Šveice | FAB EC | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 |
| [Beļģija] |
| [Luksemburga] |
| [Nīderlande] |
| [Francija] |
| [Vācija] |

Dalībvalsts

FAB

EOSM

“ATM zeme” līmenis % (RAI)

“ATM vispārējais” līmenis % (RAI)

VALSTS līmenis

ANSP līmenis

2017

2019

2017

2019

SC

Citi MO

SMI

RI

ATM-S

SMI

RI

ATM-S

SMI

RI

ATM-S

SMI

RI

ATM-S

Šveice

FAB EC

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

[Beļģija]

[Luksemburga]

[Nīderlande]

[Francija]

[Vācija]

Saīsinājumi:

| SC | : | pārvaldības mērķis “drošības kultūra”, kas minēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 I pielikuma 2. iedaļas 1.1. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- | --- |
| Cits MO | : | pārvaldības mērķi, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 I pielikuma 2. iedaļas 1.1. punkta a) apakšpunktā, izņemot “drošības kultūra”. |
| RI | : | šķēršļi uz skrejceļa. |
| SMI | : | minimālās distances neievērošana. |
| ATM-S | : | ar ATM saistīti atgadījumi. |

SC

:

pārvaldības mērķis “drošības kultūra”, kas minēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 I pielikuma 2. iedaļas 1.1. punkta a) apakšpunktā.

Cits MO

:

pārvaldības mērķi, kas minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 I pielikuma 2. iedaļas 1.1. punkta a) apakšpunktā, izņemot “drošības kultūra”.

RI

:

šķēršļi uz skrejceļa.

SMI

:

minimālās distances neievērošana.

ATM-S

:

ar ATM saistīti atgadījumi.

GALVENĀ DARBĪBAS JOMA “VIDE”

Faktiskās trajektorijas horizontālā maršruta lidojuma efektivitāte

| Dalībvalsts | FAB | VIDES FAB MĒRĶIS |
| --- | --- | --- |
| 2019 |
| [Beļģija/Luksemburga] | FAB EC | 2,96 % |
| [Francija] |
| [Vācija] |
| [Nīderlande] |
| Šveice |

Dalībvalsts

FAB

VIDES FAB MĒRĶIS

2019

[Beļģija/Luksemburga]

FAB EC

2,96 %

[Francija]

[Vācija]

[Nīderlande]

Šveice

---

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1056

(2015. gada 30. jūnijs),

kurā iztirzāta dažu mērķu, kas iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, kurus Šveice iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 549/2004, neatbilstība Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam un izklāstīti ieteikumi minēto mērķu pārskatīšanai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4407)

(Autentisks ir tikai teksts franču, itāļu un vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederāciju nolīgumu par gaisa transportu (1) (“Nolīgums”),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (2) un kas iestrādāta Nolīgumā, un jo īpaši tās 11. panta 3. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, kas iestrādāta Nolīgumā, dalībvalstīm un Šveicei ir jāpieņem valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku (FAB) plāni, kas ietver saistošus valsts mērķus vai FAB līmeņa mērķus, nodrošinot atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem. Minētajā regulā ir arī noteikts, ka Komisijai, pamatojoties uz minētās regulas 11. panta 6. punkta d) apakšpunktā minētajiem novērtējuma kritērijiem, ir jānovērtē minēto mērķu atbilstība un ka Komisija var pieņemt lēmumu izdot ieteikumus, ja tā konstatē neatbilstību minētajiem kritērijiem. Sīkāk izstrādāti attiecīgie noteikumi ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 390/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, kas iestrādāta Nolīgumā, dalībvalstīm un Šveicei ir jāpieņem valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku (FAB) plāni, kas ietver saistošus valsts mērķus vai FAB līmeņa mērķus, nodrošinot atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem. Minētajā regulā ir arī noteikts, ka Komisijai, pamatojoties uz minētās regulas 11. panta 6. punkta d) apakšpunktā minētajiem novērtējuma kritērijiem, ir jānovērtē minēto mērķu atbilstība un ka Komisija var pieņemt lēmumu izdot ieteikumus, ja tā konstatē neatbilstību minētajiem kritērijiem. Sīkāk izstrādāti attiecīgie noteikumi ir izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 390/2013 (3).

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/132/ES (4) tika pieņemti galveno darbības jomu “drošība”, “vide”, “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi otrajā pārskata periodā (2015–2019). |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/132/ES (4) tika pieņemti galveno darbības jomu “drošība”, “vide”, “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķi otrajā pārskata periodā (2015–2019).

| (3) | Šveice 2014. gada 30. jūnijā iesniedza Komisijai darbības uzlabošanas plānu, kas bija izstrādāts FAB līmenī, šajā gadījumā – Centrāleiropas FAB (FABEC) līmenī. Novērtējumā Komisija balstījās uz informāciju, kas iesniegta ar darbības uzlabošanas plānu. |
| --- | --- |

(3)

Šveice 2014. gada 30. jūnijā iesniedza Komisijai darbības uzlabošanas plānu, kas bija izstrādāts FAB līmenī, šajā gadījumā – Centrāleiropas FAB (FABEC) līmenī. Novērtējumā Komisija balstījās uz informāciju, kas iesniegta ar darbības uzlabošanas plānu.

| (4) | Darbības izvērtēšanas iestāde, kam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 3. pantu uzticēts sniegt palīdzību Komisijai darbības uzlabošanas sistēmas īstenošanā, 2014. gada 7. oktobrī iesniedza Komisijai sākotnējo novērtējuma ziņojumu un 2014. gada 15. decembrī – atjauninātu minētā ziņojuma versiju. Komisija no darbības izvērtēšanas iestādes saņēma arī ziņojumus, kas balstīti uz valsts uzraudzības iestāžu sniegto darbības uzlabošanas plānu un darbības uzlabošanas mērķu uzraudzības informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 18. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Darbības izvērtēšanas iestāde, kam saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 3. pantu uzticēts sniegt palīdzību Komisijai darbības uzlabošanas sistēmas īstenošanā, 2014. gada 7. oktobrī iesniedza Komisijai sākotnējo novērtējuma ziņojumu un 2014. gada 15. decembrī – atjauninātu minētā ziņojuma versiju. Komisija no darbības izvērtēšanas iestādes saņēma arī ziņojumus, kas balstīti uz valsts uzraudzības iestāžu sniegto darbības uzlabošanas plānu un darbības uzlabošanas mērķu uzraudzības informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 18. panta 4. punktu.

| (5) | Attiecībā uz galveno darbības jomu “veiktspēja” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstīto maršruta gaisa satiksmes plūsmas pārvaldības (ATFM) kavēšanās mērķu atbilstība tika novērtēta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 4. punktā minēto principu, izmantojot attiecīgās veiktspējai noteiktās FAB atsauces vērtības, ko aprēķinājis tīkla vadītājs un kas ir noteiktas tīkla darbības plāna (2014–2018/2019) visjaunākajā – 2014. gada jūnija – redakcijā (tīkla darbības plāns), un kas, tās piemērojot, Savienības līmenī nodrošina, ka tiek sasniegts Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķis. Šajā novērtējumā tika konstatēts, ka minētie mērķi neatbilst attiecīgajām atsauces vērtībām un tādēļ neatbilst arī attiecīgajam Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz galveno darbības jomu “veiktspēja” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstīto maršruta gaisa satiksmes plūsmas pārvaldības (ATFM) kavēšanās mērķu atbilstība tika novērtēta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 4. punktā minēto principu, izmantojot attiecīgās veiktspējai noteiktās FAB atsauces vērtības, ko aprēķinājis tīkla vadītājs un kas ir noteiktas tīkla darbības plāna (2014–2018/2019) visjaunākajā – 2014. gada jūnija – redakcijā (tīkla darbības plāns), un kas, tās piemērojot, Savienības līmenī nodrošina, ka tiek sasniegts Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķis. Šajā novērtējumā tika konstatēts, ka minētie mērķi neatbilst attiecīgajām atsauces vērtībām un tādēļ neatbilst arī attiecīgajam Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim.

| (6) | Attiecībā uz galveno darbības jomu “izmaksu efektivitāte” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstītie mērķi, kas izteikti maršruta aprēķinātajās vienotajās izmaksās, tika novērtēti saskaņā ar principiem, kuri minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 5. punktā saistībā ar 1. punktu, ņemot vērā maršruta aprēķināto vienoto izmaksu tendenci otrajā pārskata periodā un kopējā pirmajā un otrajā pārskata periodā (2012–2019), pakalpojuma vienību skaitu (satiksmes prognozes) un maršruta aprēķināto vienoto izmaksu līmeni, salīdzinot ar dalībvalstīm, kam ir līdzīgi darbības un ekonomiskie apstākļi. Šis novērtējums ir apliecinājis, ka minētie mērķi neatbilst attiecīgajam Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim turpmāk izklāstīto iemeslu dēļ. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz galveno darbības jomu “izmaksu efektivitāte” – Šveices iesniegtajā FABEC darbības uzlabošanas plānā izklāstītie mērķi, kas izteikti maršruta aprēķinātajās vienotajās izmaksās, tika novērtēti saskaņā ar principiem, kuri minēti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 IV pielikuma 5. punktā saistībā ar 1. punktu, ņemot vērā maršruta aprēķināto vienoto izmaksu tendenci otrajā pārskata periodā un kopējā pirmajā un otrajā pārskata periodā (2012–2019), pakalpojuma vienību skaitu (satiksmes prognozes) un maršruta aprēķināto vienoto izmaksu līmeni, salīdzinot ar dalībvalstīm, kam ir līdzīgi darbības un ekonomiskie apstākļi. Šis novērtējums ir apliecinājis, ka minētie mērķi neatbilst attiecīgajam Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķim turpmāk izklāstīto iemeslu dēļ.

| (7) | Šveices mērķi ir balstīti uz maršruta aprēķināto vienoto izmaksu plānotu samazinājumu otrajā pārskata periodā tikai par vidēji 1,0 % gadā. Tas ir ievērojami mazāk par Savienības mēroga maršruta aprēķināto vienoto vidējo izmaksu plānoto samazinājumu otrajā pārskata periodā (– 3,3 % gadā). Arī kopējā pirmajā un otrajā pārskata periodā plānotās maršruta aprēķinātās vienotās izmaksas nesamazinās atbilstoši Savienības mēroga tendencei (– 0,6 % salīdzinājumā ar – 1,7 %). Turklāt 2019. gada mērķis ir balstīts uz tādām plānotām maršruta aprēķinātajām vienotajām izmaksām 2019. gadā, kas ir krietni virs (+ 26,6 %) vidējām maršruta aprēķinātajām vienotajām izmaksām dalībvalstīs, kuru darbības un ekonomiskie apstākļi ir līdzīgi Šveices apstākļiem, un kas ir aptuveni par 41 % augstākas nekā Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķis 2019. gadā. |
| --- | --- |

(7)

Šveices mērķi ir balstīti uz maršruta aprēķināto vienoto izmaksu plānotu samazinājumu otrajā pārskata periodā tikai par vidēji 1,0 % gadā. Tas ir ievērojami mazāk par Savienības mēroga maršruta aprēķināto vienoto vidējo izmaksu plānoto samazinājumu otrajā pārskata periodā (– 3,3 % gadā). Arī kopējā pirmajā un otrajā pārskata periodā plānotās maršruta aprēķinātās vienotās izmaksas nesamazinās atbilstoši Savienības mēroga tendencei (– 0,6 % salīdzinājumā ar – 1,7 %). Turklāt 2019. gada mērķis ir balstīts uz tādām plānotām maršruta aprēķinātajām vienotajām izmaksām 2019. gadā, kas ir krietni virs (+ 26,6 %) vidējām maršruta aprēķinātajām vienotajām izmaksām dalībvalstīs, kuru darbības un ekonomiskie apstākļi ir līdzīgi Šveices apstākļiem, un kas ir aptuveni par 41 % augstākas nekā Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķis 2019. gadā.

| (8) | Tādēļ Komisijai ir lietderīgi izdot ieteikumus par vajadzīgajiem pasākumiem, kas Šveicei jāveic, lai nodrošinātu, ka tās valsts uzraudzības iestāde ierosina pārskatītus darbības uzlabošanas mērķus, ar kuriem novērš šajā lēmumā norādītās neatbilstības. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 Šveices pienākums ir četru mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas pieņemt pārskatītos darbības uzlabošanas mērķus un paziņot tos Komisijai. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Komisijai ir lietderīgi izdot ieteikumus par vajadzīgajiem pasākumiem, kas Šveicei jāveic, lai nodrošinātu, ka tās valsts uzraudzības iestāde ierosina pārskatītus darbības uzlabošanas mērķus, ar kuriem novērš šajā lēmumā norādītās neatbilstības. Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 390/2013 Šveices pienākums ir četru mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas pieņemt pārskatītos darbības uzlabošanas mērķus un paziņot tos Komisijai.

| (9) | Lai novērstu galvenās darbības jomas “veiktspēja” neatbilstības, būtu jānodrošina, ka pārskatītie darbības uzlabošanas mērķi vismaz atbilst veiktspējai noteiktajām FAB atsauces vērtībām, kas noteiktas tīkla darbības plānā. Pārskatot minētos darbības uzlabošanas mērķus, būtu jāņem vērā koriģējošie vai mazināšanas pasākumi, ar kuriem nodrošina, ka tiek ievērotas attiecīgās FAB atsauces vērtības, kas noteiktas tīkla darbības plānā. |
| --- | --- |

(9)

Lai novērstu galvenās darbības jomas “veiktspēja” neatbilstības, būtu jānodrošina, ka pārskatītie darbības uzlabošanas mērķi vismaz atbilst veiktspējai noteiktajām FAB atsauces vērtībām, kas noteiktas tīkla darbības plānā. Pārskatot minētos darbības uzlabošanas mērķus, būtu jāņem vērā koriģējošie vai mazināšanas pasākumi, ar kuriem nodrošina, ka tiek ievērotas attiecīgās FAB atsauces vērtības, kas noteiktas tīkla darbības plānā.

| (10) | Lai novērstu Šveices galvenās darbības jomas “izmaksu efektivitāte” neatbilstības, būtu jāpārskata un jāsamazina izmaksu efektivitātes darbības uzlabošanas mērķi, kas izteikti maršruta aprēķinātajās vienotajās izmaksās, lai tie atbilstu Savienības līmeņa maršruta aprēķināto vienoto vidējo izmaksu samazinājumam otrajā pārskata periodā un kopējā pirmajā un otrajā pārskata periodā. |
| --- | --- |

(10)

Lai novērstu Šveices galvenās darbības jomas “izmaksu efektivitāte” neatbilstības, būtu jāpārskata un jāsamazina izmaksu efektivitātes darbības uzlabošanas mērķi, kas izteikti maršruta aprēķinātajās vienotajās izmaksās, lai tie atbilstu Savienības līmeņa maršruta aprēķināto vienoto vidējo izmaksu samazinājumam otrajā pārskata periodā un kopējā pirmajā un otrajā pārskata periodā.

| (11) | Turklāt, pārskatot izmaksu efektivitātes darbības uzlabošanas mērķus, būtu jāpārskata arī attiecīgās satiksmes prognozes, uz kurām balstās minētie mērķi. Šveicei būtu jāpalielina prognozētais pakalpojuma vienību skaits otrajā pārskata periodā, ņemot vērā konstatēto satiksmes pieaugumu 2014. gadā. |
| --- | --- |

(11)

Turklāt, pārskatot izmaksu efektivitātes darbības uzlabošanas mērķus, būtu jāpārskata arī attiecīgās satiksmes prognozes, uz kurām balstās minētie mērķi. Šveicei būtu jāpalielina prognozētais pakalpojuma vienību skaits otrajā pārskata periodā, ņemot vērā konstatēto satiksmes pieaugumu 2014. gadā.

| (12) | Komisija par šajā lēmumā izklāstītajiem ieteikumiem ir apspriedusies ar Šveici saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 14. panta 3. punktu un Nolīguma 19. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(12)

Komisija par šajā lēmumā izklāstītajiem ieteikumiem ir apspriedusies ar Šveici saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 390/2013 14. panta 3. punktu un Nolīguma 19. panta 2. punktu.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pielikumā uzskaitītie galveno darbības jomu “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” darbības uzlabošanas mērķi, kas iekļauti FABEC darbības uzlabošanas plānā, kuru Šveice iesniegusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, kas iestrādāta Nolīgumā, neatbilst otrā pārskata perioda Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem, kuri noteikti Īstenošanas lēmumā 2014/132/ES.

2. pants

Šveicei attiecībā uz FABEC būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka tās valsts uzraudzības iestāde ierosina saskaņā ar 3. un 4. pantu pārskatītus darbības uzlabošanas mērķus attiecībā uz galvenajām darbības jomām “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte”.

3. pants

Galvenās darbības jomas “veiktspēja” darbības uzlabošanas mērķi, ko Šveice iesniegusi attiecībā uz FABEC, būtu jāpārskata un jāsamazina. Minētajiem mērķiem vajadzētu atbilst vismaz attiecīgajām FAB atsauces vērtībām, kas noteiktas tīkla darbības plānā. Pārskatot minētos darbības uzlabošanas mērķus, būtu jāņem vērā koriģējošie vai mazināšanas pasākumi, ar kuriem nodrošina, ka tiek ievērotas attiecīgās FAB atsauces vērtības, kas noteiktas tīkla darbības plānā.

4. pants

Galvenās darbības jomas “izmaksu efektivitāte” darbības uzlabošanas mērķus, kas izteikti maršruta aprēķinātajās vienotajās izmaksās un ko Šveice iesniegusi attiecībā uz FABEC, būtu jāpārskata un jāsamazina līdz līmenim, kas atbilst Savienības līmeņa maršruta aprēķināto vienoto vidējo izmaksu samazinājumam otrajā pārskata periodā un kopējā pirmajā un otrajā pārskata periodā. Minētajai pārskatīšanai un samazināšanai vajadzētu ietvert maršruta aprēķināto izmaksu samazinājumu otrajā pārskata periodā un ar pakalpojumu vienību skaitu izteiktās prognozētās satiksmes labojumus.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts Šveices Konfederācijai.

Briselē, 2015. gada 30. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Violeta BULC

---

(1)  OV L 114, 30.4.2002., 73. lpp.

1

(2)  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Galveno darbības jomu “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” darbības uzlabošanas mērķi, kuri iekļauti valsts vai funkcionālo gaisa telpas bloku plānos, ko Šveice iesniegusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004, un kuri neatbilst Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam

GALVENĀ DARBĪBAS JOMA “VEIKTSPĒJA”

Maršruta gaisa satiksmes plūsmas pārvaldības (ATFM) kavēšanās (min/lidojums)

| DALĪBVALSTS | FAB | Maršruta veiktspējas FAB mērķis |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| [Beļģija/Luksemburga] | FAB EC | 0,48 | 0,49 | 0,48 | 0,47 | Atbilstīgs (0,43) |
| [Francija] |
| [Vācija] |
| [Nīderlande] |
| Šveice |

DALĪBVALSTS

FAB

Maršruta veiktspējas FAB mērķis

2015

2016

2017

2018

2019

[Beļģija/Luksemburga]

FAB EC

0,48

0,49

0,48

0,47

Atbilstīgs (0,43)

[Francija]

[Vācija]

[Nīderlande]

Šveice

GALVENĀ DARBĪBAS JOMA “IZMAKSU EFEKTIVITĀTE”

Apzīmējumi:

| Apzīmējums | Postenis | Vienības |
| --- | --- | --- |
| (A) | Kopējās maršruta aprēķinātās izmaksas | (nominālā izteiksmē un valsts valūtā) |
| (B) | Inflācija | (%) |
| (C) | Inflācijas indekss | (100 = 2009) |
| (D) | Kopējās maršruta aprēķinātās izmaksas | (reālās 2009. gada cenās un valsts valūtā) |
| (E) | Kopējās maršruta apkalpošanas vienības | (TSU) |
| (F) | Maršruta aprēķinātās vienotās izmaksas (DUC) | (reālās 2009. gada cenās un valsts valūtā) |

Apzīmējums

Postenis

Vienības

(A)

Kopējās maršruta aprēķinātās izmaksas

(nominālā izteiksmē un valsts valūtā)

(B)

Inflācija

(%)

(C)

Inflācijas indekss

(100 = 2009)

(D)

Kopējās maršruta aprēķinātās izmaksas

(reālās 2009. gada cenās un valsts valūtā)

(E)

Kopējās maršruta apkalpošanas vienības

(TSU)

(F)

Maršruta aprēķinātās vienotās izmaksas (DUC)

(reālās 2009. gada cenās un valsts valūtā)

FAB EC

| Tarifikācijas zona – Šveice, valūta – CHF |
| --- |
| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| (A) | 155 368 493 | 156 819 377 | 158 799 337 | 159 144 368 | 160 894 397 |
| (B) | 0,5 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,0 % |
| (C) | 100,8 | 101,8 | 102,8 | 103,9 | 104,9 |
| (D) | 154 139 443 | 154 038 465 | 154 438 925 | 153 242 061 | 153 393 253 |
| (E) | 1 418 755 | 1 428 660 | 1 440 060 | 1 454 424 | 1 470 383 |
| (F) | 108,64 | 107,82 | 107,24 | 105,36 | 104,32 |

Tarifikācijas zona – Šveice, valūta – CHF

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

155 368 493

156 819 377

158 799 337

159 144 368

160 894 397

(B)

0,5 %

1,0 %

1,0 %

1,0 %

1,0 %

(C)

100,8

101,8

102,8

103,9

104,9

(D)

154 139 443

154 038 465

154 438 925

153 242 061

153 393 253

(E)

1 418 755

1 428 660

1 440 060

1 454 424

1 470 383

(F)

108,64

107,82

107,24

105,36

104,32

---

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1057

(2015. gada 1. jūlijs),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (1), un jo īpaši tās 111.b panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu trešā valsts, var pieprasīt, lai Komisija izvērtē, vai šīs valsts tiesiskais regulējums, ko piemēro aktīvajām vielām, kuras eksportē uz Savienību, un attiecīgās kontroles un izpildes darbības nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim, lai minēto valsti iekļautu to trešo valstu sarakstā, kuras nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu trešā valsts, var pieprasīt, lai Komisija izvērtē, vai šīs valsts tiesiskais regulējums, ko piemēro aktīvajām vielām, kuras eksportē uz Savienību, un attiecīgās kontroles un izpildes darbības nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim, lai minēto valsti iekļautu to trešo valstu sarakstā, kuras nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni.

| (2) | Izraēla 2012. gada 9. maija vēstulē pieprasīja to iekļaut sarakstā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu. Komisijas veiktajā līdzvērtīguma novērtējumā secināts, ka minētā panta prasības ir izpildītas. Minētajā līdzvērtīguma vērtēšanā tika ņemts vērā nolīgums par rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (2) starp Izraēlu un Eiropas Savienību, kā noteikts minētās direktīvas 51. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Izraēla 2012. gada 9. maija vēstulē pieprasīja to iekļaut sarakstā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu. Komisijas veiktajā līdzvērtīguma novērtējumā secināts, ka minētā panta prasības ir izpildītas. Minētajā līdzvērtīguma vērtēšanā tika ņemts vērā nolīgums par rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (2) starp Izraēlu un Eiropas Savienību, kā noteikts minētās direktīvas 51. panta 2. punktā.

| (3) | Brazīlija 2012. gada 4. oktobra vēstulē pieprasīja to iekļaut sarakstā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu. Pamatojoties uz attiecīgās dokumentācijas pārbaudi un divām pārbaudēm uz vietas un pienācīgi ņemot vērā rīcības plānu, ko Brazīlija ierosināja 2015. gada 12. martā, Komisijas veiktajā līdzvērtīguma novērtējumā secināts, ka minētā panta prasības ir izpildītas. |
| --- | --- |

(3)

Brazīlija 2012. gada 4. oktobra vēstulē pieprasīja to iekļaut sarakstā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 111.b panta 1. punktu. Pamatojoties uz attiecīgās dokumentācijas pārbaudi un divām pārbaudēm uz vietas un pienācīgi ņemot vērā rīcības plānu, ko Brazīlija ierosināja 2015. gada 12. martā, Komisijas veiktajā līdzvērtīguma novērtējumā secināts, ka minētā panta prasības ir izpildītas.

| (4) | Tāpēc Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/715/ES (3) būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/715/ES (3) būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/715/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 1. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

1

(2)  Padomes 2012. gada 20. novembra Lēmums 2013/1/ES par to, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par rūpniecības izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu (CAA) (OV L 1, 4.1.2013., 1. lpp.).

2

CAA

(3)  Komisijas 2012. gada 22. novembra Īstenošanas lēmums 2012/715/ES, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (OV L 325, 23.11.2012., 15. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Trešo valstu saraksts ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim

| Trešā valsts | Piezīmes |
| --- | --- |
| Austrālija | |
| Brazīlija | |
| Izraēla (1) | |
| Japāna | |
| Šveice | |
| Amerikas Savienotās Valstis | |

Trešā valsts

Piezīmes

Austrālija

Brazīlija

Izraēla (1)

Japāna

Šveice

Amerikas Savienotās Valstis

---

(1)  Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.”

1

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 2.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 171/25

---

LĒMUMS Nr. 1/2015, KO PIEŅĒMUSI KOMITEJA, KURA IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN ŠVEICES KONFEDERĀCIJU PAR SAVSTARPĒJU ATZĪŠANU SAISTĪBĀ AR ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒJUMU

(2015. gada 14. aprīlis),

par to, ka groza 16. nodaļu “Būvizstrādājumi”, 18. nodaļu “Biocīdie produkti” un atjaunina 1. pielikumā sniegto sarakstu ar atsaucēm uz tiesību aktiem [2015/1058]

KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par savstarpēju atzīšanu saistībā ar atbilstības novērtējumu (“Nolīgums”) un jo īpaši tā 10. panta 4. un 5. punktu un 18. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienība ir pieņēmusi jaunu regulu par būvizstrādājumiem (1), un Šveice ir grozījusi savus normatīvos un administratīvos aktos, kas saskaņā ar Nolīguma 1. panta 2. punktu tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem minētajam Eiropas Savienības tiesību aktam. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienība ir pieņēmusi jaunu regulu par būvizstrādājumiem (1), un Šveice ir grozījusi savus normatīvos un administratīvos aktos, kas saskaņā ar Nolīguma 1. panta 2. punktu tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem minētajam Eiropas Savienības tiesību aktam.

| (2) | Lai atspoguļotu šīs norises, būtu jāgroza Nolīguma 1. pielikuma 16. nodaļa “Būvizstrādājumi”. |
| --- | --- |

(2)

Lai atspoguļotu šīs norises, būtu jāgroza Nolīguma 1. pielikuma 16. nodaļa “Būvizstrādājumi”.

| (3) | Eiropas Savienība ir pieņēmusi jaunu regulu par biocīdiem (2), un Šveice ir grozījusi savus normatīvos un administratīvos aktos, kas saskaņā ar Nolīguma 1. panta 2. punktu tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem minētajam Eiropas Savienības tiesību aktam. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Savienība ir pieņēmusi jaunu regulu par biocīdiem (2), un Šveice ir grozījusi savus normatīvos un administratīvos aktos, kas saskaņā ar Nolīguma 1. panta 2. punktu tiek uzskatīti par līdzvērtīgiem minētajam Eiropas Savienības tiesību aktam.

| (4) | Lai atspoguļotu šīs norises, būtu jāgroza Nolīguma 1. pielikuma 18. nodaļa “Biocīdie produkti”. |
| --- | --- |

(4)

Lai atspoguļotu šīs norises, būtu jāgroza Nolīguma 1. pielikuma 18. nodaļa “Biocīdie produkti”.

| (5) | Nolīguma 1. pielikuma 14. nodaļā “Laba laboratorijas prakse (LLP)” un 15. nodaļā “Zāļu LRP inspekcija un partijas sertifikācija” ir jāatjaunina atsauces uz tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(5)

Nolīguma 1. pielikuma 14. nodaļā “Laba laboratorijas prakse (LLP)” un 15. nodaļā “Zāļu LRP inspekcija un partijas sertifikācija” ir jāatjaunina atsauces uz tiesību aktiem.

| (6) | Nolīguma 10. panta 5. punktā paredzēts, ka Komiteja pēc jebkuras puses priekšlikuma var grozīt Nolīguma pielikumus, |
| --- | --- |

(6)

Nolīguma 10. panta 5. punktā paredzēts, ka Komiteja pēc jebkuras puses priekšlikuma var grozīt Nolīguma pielikumus,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

| 1. | Nolīguma 1. pielikuma 16. nodaļu “Būvizstrādājumi” groza saskaņā ar šā lēmuma A pielikumā izklāstītajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

Nolīguma 1. pielikuma 16. nodaļu “Būvizstrādājumi” groza saskaņā ar šā lēmuma A pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.

| 2. | Nolīguma 1. pielikuma 18. nodaļu “Biocīdie produkti” groza saskaņā ar šā lēmuma B pielikumā izklāstītajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

2.

Nolīguma 1. pielikuma 18. nodaļu “Biocīdie produkti” groza saskaņā ar šā lēmuma B pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.

| 3. | Nolīguma 1. pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma C pielikumā izklāstītajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

3.

Nolīguma 1. pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma C pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.

| 4. | Šo lēmumu divos eksemplāros paraksta Komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti rīkoties pušu vārdā. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem. |
| --- | --- |

4.

Šo lēmumu divos eksemplāros paraksta Komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti rīkoties pušu vārdā. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Šveices Konfederācijas vārdā –

Christophe PERRITAZ

Parakstīts Bernē 2015. gada 14. aprīlī

Eiropas Savienības vārdā –

Fernando PERREAU DE PINNINCK

Parakstīts Briselē 2015. gada 7. aprīlī

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

2

---

A PIELIKUMS

Nolīguma 1. pielikuma “Produktu nozares” 16. nodaļu “Būvizstrādājumi” svītro un aizstāj ar šādu:

“16. NODAĻA

“BŪVIZSTRĀDĀJUMI”

I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

| Eiropas Savienība | 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 21. februāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 574/2014 (OV L 159, 28.5.2014., 41. lpp.), kā arī īstenošanas vai deleģētajiem aktiem, kurus Komisija pieņēmusi līdz 2014. gada 15. decembrim (visi kopā turpmāk Regula (ES) Nr. 305/2011) |
| --- | --- | --- |

Eiropas Savienība

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 305/2011, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 21. februāra Deleģēto regulu (ES) Nr. 574/2014 (OV L 159, 28.5.2014., 41. lpp.), kā arī īstenošanas vai deleģētajiem aktiem, kurus Komisija pieņēmusi līdz 2014. gada 15. decembrim (visi kopā turpmāk Regula (ES) Nr. 305/2011)

| 2. | Komisijas 1994. gada 17. janvāra Lēmums 94/23/EK par kopējiem procedūras noteikumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam (OV L 17, 20.1.1994., 34. lpp.). |
| --- | --- |

2.

Komisijas 1994. gada 17. janvāra Lēmums 94/23/EK par kopējiem procedūras noteikumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam (OV L 17, 20.1.1994., 34. lpp.).

| 2.a | Komisijas 1994. gada 9. septembra Lēmums 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 241, 16.9.1994., 25. lpp.). |
| --- | --- |

2.a

Komisijas 1994. gada 9. septembra Lēmums 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 241, 16.9.1994., 25. lpp.).

| 2.b | Komisijas 1995. gada 31. maija Lēmums 95/204/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 129, 14.6.1995., 23. lpp.). |
| --- | --- |

2.b

Komisijas 1995. gada 31. maija Lēmums 95/204/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 129, 14.6.1995., 23. lpp.).

| 3. | Komisijas 1995. gada 24. oktobra Lēmums 95/467/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 268, 10.11.1995., 29. lpp.). |
| --- | --- |

3.

Komisijas 1995. gada 24. oktobra Lēmums 95/467/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 268, 10.11.1995., 29. lpp.).

| 4. | Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/577/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz stacionārām ugunsgrēka dzēšanas sistēmām (OV L 254, 8.10.1996., 44. lpp.). |
| --- | --- |

4.

Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/577/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz stacionārām ugunsgrēka dzēšanas sistēmām (OV L 254, 8.10.1996., 44. lpp.).

| 5. | Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/578/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz sanitārajām ierīcēm (OV L 254, 8.10.1996., 49. lpp.). |
| --- | --- |

5.

Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/578/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz sanitārajām ierīcēm (OV L 254, 8.10.1996., 49. lpp.).

| 6. | Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/579/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ceļu stacionāro aprīkojumu (OV L 254, 8.10.1996., 52. lpp.). |
| --- | --- |

6.

Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/579/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ceļu stacionāro aprīkojumu (OV L 254, 8.10.1996., 52. lpp.).

| 7. | Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/580/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz nenesošo sienu konstrukcijām, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 254, 8.10.1996., 56. lpp.). |
| --- | --- |

7.

Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/580/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz nenesošo sienu konstrukcijām, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 254, 8.10.1996., 56. lpp.).

| 8. | Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/581/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz ģeotekstilmateriāliem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 254, 8.10.1996., 59. lpp.). |
| --- | --- |

8.

Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/581/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz ģeotekstilmateriāliem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 254, 8.10.1996., 59. lpp.).

| 9. | Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/582/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz konstrukciju hermētiķu stiklojuma sistēmām un metāla enkurstiegras betonam (OV L 254, 8.10.1996., 62. lpp.). |
| --- | --- |

9.

Komisijas 1996. gada 24. jūnija Lēmums 96/582/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz konstrukciju hermētiķu stiklojuma sistēmām un metāla enkurstiegras betonam (OV L 254, 8.10.1996., 62. lpp.).

| 10. | Komisijas 1996. gada 4. oktobra Lēmums 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 267, 19.10.1996., 23. lpp.). |
| --- | --- |

10.

Komisijas 1996. gada 4. oktobra Lēmums 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 267, 19.10.1996., 23. lpp.).

| 11. | Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/161/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla enkurstiegrām betonam atviegloto sistēmu nostiprināšanai (OV L 62, 4.3.1997., 41. lpp.). |
| --- | --- |

11.

Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/161/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla enkurstiegrām betonam atviegloto sistēmu nostiprināšanai (OV L 62, 4.3.1997., 41. lpp.).

| 12. | Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/176/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz koka konstrukciju būvelementiem un palīgmateriāliem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 73, 14.3.1997., 19. lpp.). |
| --- | --- |

12.

Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/176/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz koka konstrukciju būvelementiem un palīgmateriāliem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 73, 14.3.1997., 19. lpp.).

| 13. | Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/177/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla injekcijas enkurstiegrām mūra darbiem (OV L 73, 14.3.1997., 24. lpp.). |
| --- | --- |

13.

Komisijas 1997. gada 17. februāra Lēmums 97/177/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla injekcijas enkurstiegrām mūra darbiem (OV L 73, 14.3.1997., 24. lpp.).

| 14. | Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/462/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz koka paneļiem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 198, 25.7.1997., 27. lpp.). |
| --- | --- |

14.

Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/462/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru attiecībā uz koka paneļiem, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu (OV L 198, 25.7.1997., 27. lpp.).

| 15. | Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/463/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz plastmasas enkurstiegrām betonam un mūrim (OV L 198, 25.7.1997., 31. lpp.). |
| --- | --- |

15.

Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/463/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz plastmasas enkurstiegrām betonam un mūrim (OV L 198, 25.7.1997., 31. lpp.).

| 16. | Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/464/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz notekūdeņu tehnoloģijām paredzētajiem ražojumiem (OV L 198, 25.7.1997., 33. lpp.). |
| --- | --- |

16.

Komisijas 1997. gada 27. jūnija Lēmums 97/464/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz notekūdeņu tehnoloģijām paredzētajiem ražojumiem (OV L 198, 25.7.1997., 33. lpp.).

| 17. | Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/555/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz cementu, būvkaļķiem un citām hidrauliskām saistvielām (OV L 229, 20.8.1997., 9. lpp.). |
| --- | --- |

17.

Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/555/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz cementu, būvkaļķiem un citām hidrauliskām saistvielām (OV L 229, 20.8.1997., 9. lpp.).

| 18. | Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/556/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārējās siltumizolācijas kombinētājām sistēmām/komplektiem ar apmetumu (ETICS) (OV L 229, 20.8.1997., 14. lpp.). |
| --- | --- |

18.

Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/556/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārējās siltumizolācijas kombinētājām sistēmām/komplektiem ar apmetumu (ETICS) (OV L 229, 20.8.1997., 14. lpp.).

| 19. | Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmums 97/571/EK par Eiropas tehniskā apstiprinājuma vispārīgo modeli attiecībā uz būvizstrādājumiem (OV L 236, 27.8.1997., 7. lpp.). |
| --- | --- |

19.

Komisijas 1997. gada 22. jūlija Lēmums 97/571/EK par Eiropas tehniskā apstiprinājuma vispārīgo modeli attiecībā uz būvizstrādājumiem (OV L 236, 27.8.1997., 7. lpp.).

| 20. | Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/597/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz dzelzsbetona un spriegbetona stiegrojuma tēraudu (OV L 240, 2.9.1997., 4. lpp.). |
| --- | --- |

20.

Komisijas 1997. gada 14. jūlija Lēmums 97/597/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz dzelzsbetona un spriegbetona stiegrojuma tēraudu (OV L 240, 2.9.1997., 4. lpp.).

| 21. | Komisijas 1997. gada 19. septembra Lēmums 97/638/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz koka konstrukciju savienotājelementiem (OV L 268, 1.10.1997., 36. lpp.). |
| --- | --- |

21.

Komisijas 1997. gada 19. septembra Lēmums 97/638/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz koka konstrukciju savienotājelementiem (OV L 268, 1.10.1997., 36. lpp.).

| 22. | Komisijas 1997. gada 14. oktobra Lēmums 97/740/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ražojumiem mūra darbiem un ar tiem saistītajiem ražojumiem (OV L 299, 4.11.1997., 42. lpp.). |
| --- | --- |

22.

Komisijas 1997. gada 14. oktobra Lēmums 97/740/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ražojumiem mūra darbiem un ar tiem saistītajiem ražojumiem (OV L 299, 4.11.1997., 42. lpp.).

| 23. | Komisijas 1998. gada 3. februāra Lēmums 98/143/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz mehāniski stiprināmiem elastīgiem jumta hidroizolācijas slāņiem (OV L 42, 14.2.1998., 58. lpp.). |
| --- | --- |

23.

Komisijas 1998. gada 3. februāra Lēmums 98/143/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz mehāniski stiprināmiem elastīgiem jumta hidroizolācijas slāņiem (OV L 42, 14.2.1998., 58. lpp.).

| 24. | Komisijas 1997. gada 20. novembra Lēmums 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz grīdas segumiem (OV L 331, 3.12.1997., 18. lpp.). |
| --- | --- |

24.

Komisijas 1997. gada 20. novembra Lēmums 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz grīdas segumiem (OV L 331, 3.12.1997., 18. lpp.).

| 25. | Komisijas 1998. gada 9. marta Lēmums 98/213/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo šķērssienu komplektiem (OV L 80, 18.3.1998., 41. lpp.). |
| --- | --- |

25.

Komisijas 1998. gada 9. marta Lēmums 98/213/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo šķērssienu komplektiem (OV L 80, 18.3.1998., 41. lpp.).

| 26. | Komisijas 1998. gada 9. marta Lēmums 98/214/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla būvkonstrukcijām un palīgmateriāliem (OV L 80, 18.3.1998., 46. lpp.). |
| --- | --- |

26.

Komisijas 1998. gada 9. marta Lēmums 98/214/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla būvkonstrukcijām un palīgmateriāliem (OV L 80, 18.3.1998., 46. lpp.).

| 27. | Komisijas 1997. gada 5. decembra Lēmums 98/279/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošiem vienreizlietojamo veidņu komplektiem/sistēmām, kas balstās uz dobajiem blokiem vai paneļiem no izolācijas materiāliem un reizēm no betona (OV L 127, 29.4.1998., 26. lpp.). |
| --- | --- |

27.

Komisijas 1997. gada 5. decembra Lēmums 98/279/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošiem vienreizlietojamo veidņu komplektiem/sistēmām, kas balstās uz dobajiem blokiem vai paneļiem no izolācijas materiāliem un reizēm no betona (OV L 127, 29.4.1998., 26. lpp.).

| 28. | Komisijas 1998. gada 22. jūnija Lēmums 98/436/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz jumtu segumiem, virsgaismām, jumta logiem un palīgražojumiem (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1598) (OV L 194, 10.7.1998., 30. lpp.). |
| --- | --- |

28.

Komisijas 1998. gada 22. jūnija Lēmums 98/436/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz jumtu segumiem, virsgaismām, jumta logiem un palīgražojumiem (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1598) (OV L 194, 10.7.1998., 30. lpp.).

| 29. | Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/437/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo un ārējo sienu un griestu apdari (OV L 194, 10.7.1998., 39. lpp.). |
| --- | --- |

29.

Komisijas 1998. gada 30. jūnija Lēmums 98/437/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo un ārējo sienu un griestu apdari (OV L 194, 10.7.1998., 39. lpp.).

| 30. | Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/456/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pēcspriegojuma komplektiem konstrukciju iepriekšējai spriegošanai (OV L 201, 17.7.1998., 112. lpp.). |
| --- | --- |

30.

Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/456/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pēcspriegojuma komplektiem konstrukciju iepriekšējai spriegošanai (OV L 201, 17.7.1998., 112. lpp.).

| 31. | Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/457/EK par atsevišķa degoša priekšmeta (SBI) testu, kas minēts Lēmumā 94/611/EK, ar kuru īsteno 20. pantu Padomes Direktīvai 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 201, 17.7.1998., 114. lpp.). |
| --- | --- |

31.

Komisijas 1998. gada 3. jūlija Lēmums 98/457/EK par atsevišķa degoša priekšmeta (SBI) testu, kas minēts Lēmumā 94/611/EK, ar kuru īsteno 20. pantu Padomes Direktīvai 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 201, 17.7.1998., 114. lpp.).

| 32. | Komisijas 1998. gada 9. oktobra Lēmums 98/598/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pildvielām (OV L 287, 24.10.1998., 25. lpp.). |
| --- | --- |

32.

Komisijas 1998. gada 9. oktobra Lēmums 98/598/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pildvielām (OV L 287, 24.10.1998., 25. lpp.).

| 33. | Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/599/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem jumta hidroizolācijas materiāliem (OV L 287, 24.10.1998., 30. lpp.). |
| --- | --- |

33.

Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/599/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem jumta hidroizolācijas materiāliem (OV L 287, 24.10.1998., 30. lpp.).

| 34. | Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/600/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošām gaismu caurlaidīgām jumta konstrukcijām (izņemot konstrukcijas uz stikla bāzes) (OV L 287, 24.10.1998., 35. lpp.). |
| --- | --- |

34.

Komisijas 1998. gada 12. oktobra Lēmums 98/600/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pašnesošām gaismu caurlaidīgām jumta konstrukcijām (izņemot konstrukcijas uz stikla bāzes) (OV L 287, 24.10.1998., 35. lpp.).

| 35. | Komisijas 1998. gada 13. oktobra Lēmums 98/601/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ceļu būvei izmantojamajiem materiāliem (OV L 287, 24.10.1998., 41. lpp.). |
| --- | --- |

35.

Komisijas 1998. gada 13. oktobra Lēmums 98/601/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ceļu būvei izmantojamajiem materiāliem (OV L 287, 24.10.1998., 41. lpp.).

| 36. | Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/89/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saliekamām kāpņu konstrukcijām (OV L 29, 3.2.1999., 34. lpp.). |
| --- | --- |

36.

Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/89/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saliekamām kāpņu konstrukcijām (OV L 29, 3.2.1999., 34. lpp.).

| 37. | Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/90/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz membrānām (OV L 29, 3.2.1999., 38. lpp.). |
| --- | --- |

37.

Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/90/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz membrānām (OV L 29, 3.2.1999., 38. lpp.).

| 38. | Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/91/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz siltumizolācijas materiāliem (OV L 29, 3.2.1999., 44. lpp.). |
| --- | --- |

38.

Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/91/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz siltumizolācijas materiāliem (OV L 29, 3.2.1999., 44. lpp.).

| 39. | Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/92/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz atvieglotas konstrukcijas sijām, šķēršļiem, balstiem un statņiem no kompozītmateriāliem uz koksnes pamata (OV L 29, 3.2.1999., 49. lpp.). |
| --- | --- |

39.

Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/92/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz atvieglotas konstrukcijas sijām, šķēršļiem, balstiem un statņiem no kompozītmateriāliem uz koksnes pamata (OV L 29, 3.2.1999., 49. lpp.).

| 40. | Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/93/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz durvīm, logiem, slēģiem, aizvirtņiem, žalūzijām un sauljumiem (OV L 29, 3.2.1999., 51. lpp.). |
| --- | --- |

40.

Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/93/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz durvīm, logiem, slēģiem, aizvirtņiem, žalūzijām un sauljumiem (OV L 29, 3.2.1999., 51. lpp.).

| 41. | Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/94/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz gataviem parastā/vieglā/autoklavētā gāzbetona izstrādājumiem (OV L 29, 3.2.1999., 55. lpp.). |
| --- | --- |

41.

Komisijas 1999. gada 25. janvāra Lēmums 1999/94/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz gataviem parastā/vieglā/autoklavētā gāzbetona izstrādājumiem (OV L 29, 3.2.1999., 55. lpp.).

| 41.a. | Komisijas 1999. gada 18. jūnija Lēmums 1999/453/EK, ar kuru groza Lēmumus 96/579/EK un 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz piederumiem kustības apzīmēšanai un grīdu seguma materiāliem (OV L 178, 14.7.1999., 50. lpp.). |
| --- | --- |

41.a.

Komisijas 1999. gada 18. jūnija Lēmums 1999/453/EK, ar kuru groza Lēmumus 96/579/EK un 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz piederumiem kustības apzīmēšanai un grīdu seguma materiāliem (OV L 178, 14.7.1999., 50. lpp.).

| 42. | Komisijas 1999. gada 22. jūnija Lēmums 1999/454/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ugunsdzēšanas, ugunsgrēka lokalizācijas un ugunsdrošības līdzekļiem (OV L 178, 14.7.1999., 52. lpp.). |
| --- | --- |

42.

Komisijas 1999. gada 22. jūnija Lēmums 1999/454/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ugunsdzēšanas, ugunsgrēka lokalizācijas un ugunsdrošības līdzekļiem (OV L 178, 14.7.1999., 52. lpp.).

| 43. | Komisijas 1999. gada 22. jūnija Lēmums 1999/455/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz koka karkasa un baļķu saliekamo būvkonstrukciju komplektiem (OV L 178, 14.7.1999., 56. lpp.). |
| --- | --- |

43.

Komisijas 1999. gada 22. jūnija Lēmums 1999/455/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz koka karkasa un baļķu saliekamo būvkonstrukciju komplektiem (OV L 178, 14.7.1999., 56. lpp.).

| 44. | Komisijas 1999. gada 25. jūnija Lēmums 1999/469/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz betonā, javā un apmetuma pamatkārtā lietojamajiem materiāliem (OV L 184, 17.7.1999., 27. lpp.). |
| --- | --- |

44.

Komisijas 1999. gada 25. jūnija Lēmums 1999/469/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz betonā, javā un apmetuma pamatkārtā lietojamajiem materiāliem (OV L 184, 17.7.1999., 27. lpp.).

| 45. | Komisijas 1999. gada 29. jūnija Lēmums 1999/470/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz celtniecības adhezīviem (OV L 184, 17.7.1999., 32. lpp.). |
| --- | --- |

45.

Komisijas 1999. gada 29. jūnija Lēmums 1999/470/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz celtniecības adhezīviem (OV L 184, 17.7.1999., 32. lpp.).

| 46. | Komisijas 1999. gada 29. jūnija Lēmums 1999/471/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz telpu apkures ierīcēm (OV L 184, 17.7.1999., 37. lpp.). |
| --- | --- |

46.

Komisijas 1999. gada 29. jūnija Lēmums 1999/471/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz telpu apkures ierīcēm (OV L 184, 17.7.1999., 37. lpp.).

| 47. | Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmums 1999/472/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz caurulēm, tvertnēm un palīgierīcēm, kuras nesaskaras ar iedzīvotāju patēriņam domāto dzeramo ūdeni (OV L 184, 17.7.1999., 42. lpp.). |
| --- | --- |

47.

Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmums 1999/472/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz caurulēm, tvertnēm un palīgierīcēm, kuras nesaskaras ar iedzīvotāju patēriņam domāto dzeramo ūdeni (OV L 184, 17.7.1999., 42. lpp.).

| 48. | Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmums 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp.). |
| --- | --- |

48.

Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmums 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp.).

| 49. | Komisijas 2000. gada 2. februāra Lēmums 2000/245/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 4. punktu attiecībā uz izstrādājumiem no lokšņu stikla, profilēta stikla un stikla blokiem (OV L 77, 28.3.2000., 13. lpp.). |
| --- | --- |

49.

Komisijas 2000. gada 2. februāra Lēmums 2000/245/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 4. punktu attiecībā uz izstrādājumiem no lokšņu stikla, profilēta stikla un stikla blokiem (OV L 77, 28.3.2000., 13. lpp.).

| 50. | Komisijas 2000. gada 27. marta Lēmums 2000/273/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz septiņiem izstrādājumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam bez pamatnostādnēm (OV L 86, 7.4.2000., 15. lpp.). |
| --- | --- |

50.

Komisijas 2000. gada 27. marta Lēmums 2000/273/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz septiņiem izstrādājumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam bez pamatnostādnēm (OV L 86, 7.4.2000., 15. lpp.).

| 51. | Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmums 2000/367/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsizturības klasifikāciju (OV L 133, 6.6.2000., 26. lpp.). |
| --- | --- |

51.

Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmums 2000/367/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsizturības klasifikāciju (OV L 133, 6.6.2000., 26. lpp.).

| 52. | Komisijas 2000. gada 13. jūnija Lēmums 2000/447/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz rūpnieciski ražotiem nesošiem paneļiem no koka un koksnes un nenesošiem (pašnesošiem) atvieglotas konstrukcijas kombinētiem paneļiem (OV L 180, 19.7.2000., 40. lpp.). |
| --- | --- |

52.

Komisijas 2000. gada 13. jūnija Lēmums 2000/447/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz rūpnieciski ražotiem nesošiem paneļiem no koka un koksnes un nenesošiem (pašnesošiem) atvieglotas konstrukcijas kombinētiem paneļiem (OV L 180, 19.7.2000., 40. lpp.).

| 53. | Komisijas 2000. gada 6. septembra Lēmums 2000/553/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējo ugunsizturību (OV L 235, 19.9.2000., 19. lpp.). |
| --- | --- |

53.

Komisijas 2000. gada 6. septembra Lēmums 2000/553/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējo ugunsizturību (OV L 235, 19.9.2000., 19. lpp.).

| 53.a. | Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/605/EK, ar kuru groza Lēmumu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A klasei “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. pantu par būvizstrādājumiem (OV L 258, 12.10.2000., 36. lpp.). |
| --- | --- |

53.a.

Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/605/EK, ar kuru groza Lēmumu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A klasei “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. pantu par būvizstrādājumiem (OV L 258, 12.10.2000., 36. lpp.).

| 54. | Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/606/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz sešiem izstrādājumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam bez pamatnostādnēm (OV L 258, 12.10.2000., 38. lpp.). |
| --- | --- |

54.

Komisijas 2000. gada 26. septembra Lēmums 2000/606/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz sešiem izstrādājumiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam bez pamatnostādnēm (OV L 258, 12.10.2000., 38. lpp.).

| 55. | Komisijas 2000. gada 20. decembra Lēmums 2001/19/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz autoceļu tiltu deformācijas šuvēm (OV L 5, 10.1.2001., 6. lpp.). |
| --- | --- |

55.

Komisijas 2000. gada 20. decembra Lēmums 2001/19/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz autoceļu tiltu deformācijas šuvēm (OV L 5, 10.1.2001., 6. lpp.).

| 56. | Komisijas 2001. gada 31. janvāra Lēmums 2001/308/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārsienu siltināšanas paneļiem (OV L 107, 18.4.2001., 25. lpp.). |
| --- | --- |

56.

Komisijas 2001. gada 31. janvāra Lēmums 2001/308/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārsienu siltināšanas paneļiem (OV L 107, 18.4.2001., 25. lpp.).

| 56.a. | Komisijas 2001. gada 8. janvāra Lēmums 2001/596/EK, ar ko groza Lēmumus 95/467/EK, 96/578/EK, 96/580/EK, 97/176/EK, 97/462/EK, 97/556/EK, 97/740/EK, 97/808/EK, 98/213/EK, 98/214/EK, 98/279/EK, 98/436/EK, 98/437/EK, 98/599/EK, 98/600/EK, 98/601/EK, 1999/89/EK, 1999/90/EK, 1999/91/EK, 1999/454/EK, 1999/469/EK, 1999/470/EK, 1999/471/EK, 1999/472/EK, 2000/245/EK, 2000/273/EK un 2000/447/EK par dažu būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. pantu (OV L 209, 2.8.2001., 33. lpp.). |
| --- | --- |

56.a.

Komisijas 2001. gada 8. janvāra Lēmums 2001/596/EK, ar ko groza Lēmumus 95/467/EK, 96/578/EK, 96/580/EK, 97/176/EK, 97/462/EK, 97/556/EK, 97/740/EK, 97/808/EK, 98/213/EK, 98/214/EK, 98/279/EK, 98/436/EK, 98/437/EK, 98/599/EK, 98/600/EK, 98/601/EK, 1999/89/EK, 1999/90/EK, 1999/91/EK, 1999/454/EK, 1999/469/EK, 1999/470/EK, 1999/471/EK, 1999/472/EK, 2000/245/EK, 2000/273/EK un 2000/447/EK par dažu būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. pantu (OV L 209, 2.8.2001., 33. lpp.).

| 57. | Komisijas 2001. gada 21. augusta Lēmums 2001/671/EK, ar ko izpilda Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klasifikāciju (OV L 235, 4.9.2001., 20. lpp.). |
| --- | --- |

57.

Komisijas 2001. gada 21. augusta Lēmums 2001/671/EK, ar ko izpilda Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klasifikāciju (OV L 235, 4.9.2001., 20. lpp.).

| 58. | Komisijas 2002. gada 13. maija Lēmums 2002/359/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ražojumiem, kam ir saskare ar ūdeni, kurš paredzēts lietošanai pārtikā (OV L 127, 14.5.2002., 16. lpp.). |
| --- | --- |

58.

Komisijas 2002. gada 13. maija Lēmums 2002/359/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ražojumiem, kam ir saskare ar ūdeni, kurš paredzēts lietošanai pārtikā (OV L 127, 14.5.2002., 16. lpp.).

| 59. | Komisijas 2002. gada 15. jūlija Lēmums 2002/592/EK, ar ko groza Lēmumus 95/467/EK, 96/577/EK, 96/578/EK un 98/598/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecīgi attiecībā uz ģipša izstrādājumiem, stacionārām ugunsdzēsības sistēmām, sanitārajām ierīcēm un granulātiem (OV L 192, 20.7.2002., 57. lpp.). |
| --- | --- |

59.

Komisijas 2002. gada 15. jūlija Lēmums 2002/592/EK, ar ko groza Lēmumus 95/467/EK, 96/577/EK, 96/578/EK un 98/598/EK par būvizstrādājumu atbilstības atestācijas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecīgi attiecībā uz ģipša izstrādājumiem, stacionārām ugunsdzēsības sistēmām, sanitārajām ierīcēm un granulātiem (OV L 192, 20.7.2002., 57. lpp.).

| 60. | Komisijas 2003. gada 17. janvāra Lēmums 2003/43/EK, ar ko dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 13, 18.1.2003., 35. lpp.). |
| --- | --- |

60.

Komisijas 2003. gada 17. janvāra Lēmums 2003/43/EK, ar ko dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 13, 18.1.2003., 35. lpp.).

| 61. | Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Lēmums 2003/312/EK par atsauču publicēšanu attiecībā uz siltumizolācijas izstrādājumu, ģeotekstilmateriālu, stacionārā ugunsdzēšanas aprīkojuma un ģipša bloku standartiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 114, 8.5.2003., 50. lpp.). |
| --- | --- |

61.

Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Lēmums 2003/312/EK par atsauču publicēšanu attiecībā uz siltumizolācijas izstrādājumu, ģeotekstilmateriālu, stacionārā ugunsdzēšanas aprīkojuma un ģipša bloku standartiem saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 114, 8.5.2003., 50. lpp.).

| 62. | Komisijas 2003. gada 6. jūnija Lēmums 2003/424/EK, ar kuru groza Direktīvu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 144, 12.6.2003., 9. lpp.). |
| --- | --- |

62.

Komisijas 2003. gada 6. jūnija Lēmums 2003/424/EK, ar kuru groza Direktīvu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai “nedegošs”, kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 144, 12.6.2003., 9. lpp.).

| 63. | Komisijas 2003. gada 7. augusta Lēmums 2003/593/EK, ar kuru groza Lēmumu 2003/43/EK, ar ko dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 201, 8.8.2003., 25. lpp.). |
| --- | --- |

63.

Komisijas 2003. gada 7. augusta Lēmums 2003/593/EK, ar kuru groza Lēmumu 2003/43/EK, ar ko dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 201, 8.8.2003., 25. lpp.).

| 64. | Komisijas 2003. gada 27. augusta Lēmums 2003/629/EK, ar ko groza Lēmumu 2000/367/EK attiecībā uz būvizstrādājumu ugunsizturības klasifikāciju, tajā iekļaujot izstrādājumus dūmu un karstuma kontrolei (OV L 218, 30.8.2003., 51. lpp.). |
| --- | --- |

64.

Komisijas 2003. gada 27. augusta Lēmums 2003/629/EK, ar ko groza Lēmumu 2000/367/EK attiecībā uz būvizstrādājumu ugunsizturības klasifikāciju, tajā iekļaujot izstrādājumus dūmu un karstuma kontrolei (OV L 218, 30.8.2003., 51. lpp.).

| 65. | Komisijas 2003. gada 26. augusta Lēmums 2003/632/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 220, 3.9.2003., 5. lpp.). |
| --- | --- |

65.

Komisijas 2003. gada 26. augusta Lēmums 2003/632/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 220, 3.9.2003., 5. lpp.).

| 66. | Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmums 2003/639/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz konstrukciju salaidumu tapām (OV L 226, 10.9.2003., 18. lpp.). |
| --- | --- |

66.

Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmums 2003/639/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz konstrukciju salaidumu tapām (OV L 226, 10.9.2003., 18. lpp.).

| 67. | Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmums 2003/640/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārsienu apšuvuma komplektiem (OV L 226, 10.9.2003., 21. lpp.). |
| --- | --- |

67.

Komisijas 2003. gada 4. septembra Lēmums 2003/640/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārsienu apšuvuma komplektiem (OV L 226, 10.9.2003., 21. lpp.).

| 68. | Komisijas 2003. gada 12. septembra Lēmums 2003/655/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz mitru telpu grīdu un sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplektiem (OV L 231, 17.9.2003., 12. lpp.). |
| --- | --- |

68.

Komisijas 2003. gada 12. septembra Lēmums 2003/655/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz mitru telpu grīdu un sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplektiem (OV L 231, 17.9.2003., 12. lpp.).

| 69. | Komisijas 2003. gada 12. septembra Lēmums 2003/656/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz septiņiem ražojumiem Eiropas tehniskajiem apstiprinājumiem bez pamatnostādnēm (OV L 231, 17.9.2003., 15. lpp.). |
| --- | --- |

69.

Komisijas 2003. gada 12. septembra Lēmums 2003/656/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz septiņiem ražojumiem Eiropas tehniskajiem apstiprinājumiem bez pamatnostādnēm (OV L 231, 17.9.2003., 15. lpp.).

| 70. | Komisijas 2003. gada 6. oktobra Lēmums 2003/722/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem tiltu klājuma hidroizolācijas komplektiem (OV L 260, 11.10.2003., 32. lpp.). |
| --- | --- |

70.

Komisijas 2003. gada 6. oktobra Lēmums 2003/722/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem tiltu klājuma hidroizolācijas komplektiem (OV L 260, 11.10.2003., 32. lpp.).

| 71. | Komisijas 2003. gada 3. oktobra Lēmums 2003/728/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla karkasa būvkonstrukciju komplektiem, betona karkasa būvkonstrukciju komplektiem, saliekamo būvkonstrukciju vienībām, saldētavu komplektiem un komplektiem aizsardzībai pret klinšu nogruvumiem (OV L 262, 14.10.2003., 34. lpp.). |
| --- | --- |

71.

Komisijas 2003. gada 3. oktobra Lēmums 2003/728/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz metāla karkasa būvkonstrukciju komplektiem, betona karkasa būvkonstrukciju komplektiem, saliekamo būvkonstrukciju vienībām, saldētavu komplektiem un komplektiem aizsardzībai pret klinšu nogruvumiem (OV L 262, 14.10.2003., 34. lpp.).

| 72. | Komisijas 2004. gada 20. septembra Lēmums 2004/663/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 97/464/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz notekūdeņu tehnoloģijām paredzētajiem ražojumiem (OV L 302, 29.9.2004., 6. lpp.). |
| --- | --- |

72.

Komisijas 2004. gada 20. septembra Lēmums 2004/663/EK, ar kuru groza Komisijas Lēmumu 97/464/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru, ievērojot Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, attiecībā uz notekūdeņu tehnoloģijām paredzētajiem ražojumiem (OV L 302, 29.9.2004., 6. lpp.).

| 73. | Komisijas 2005. gada 25. maija Lēmums 2005/403/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klases, kā paredzēts Padomes Direktīvā 89/106/EEK (OV L 135, 28.5.2005., 37. lpp.). |
| --- | --- |

73.

Komisijas 2005. gada 25. maija Lēmums 2005/403/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klases, kā paredzēts Padomes Direktīvā 89/106/EEK (OV L 135, 28.5.2005., 37. lpp.).

| 74. | Komisijas 2005. gada 4. jūlija Lēmums 2005/484/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saldētavu būvkonstrukciju komplektiem un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplektiem (OV L 173, 6.7.2005., 15. lpp.). |
| --- | --- |

74.

Komisijas 2005. gada 4. jūlija Lēmums 2005/484/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz saldētavu būvkonstrukciju komplektiem un saldētavu būvkonstrukciju apvalku komplektiem (OV L 173, 6.7.2005., 15. lpp.).

| 75. | Komisijas 2005. gada 9. augusta Lēmums 2005/610/EK par ugunsdrošības klašu noteikšanu noteiktiem būvizstrādājumiem (OV L 208, 11.8.2005., 21. lpp.). |
| --- | --- |

75.

Komisijas 2005. gada 9. augusta Lēmums 2005/610/EK par ugunsdrošības klašu noteikšanu noteiktiem būvizstrādājumiem (OV L 208, 11.8.2005., 21. lpp.).

| 76. | Komisijas 2005. gada 22. novembra Lēmums 2005/823/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/671/EK, ar ko izpilda Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klasifikāciju (OV L 307, 25.11.2005., 53. lpp.). |
| --- | --- |

76.

Komisijas 2005. gada 22. novembra Lēmums 2005/823/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/671/EK, ar ko izpilda Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz jumtu un jumtu segumu ārējās ugunsizturības klasifikāciju (OV L 307, 25.11.2005., 53. lpp.).

| 77. | Komisijas 2006. gada 1. marta Lēmums 2006/190/EK, ar ko groza Lēmumu 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz grīdas segumiem (OV L 66, 8.3.2006., 47. lpp.). |
| --- | --- |

77.

Komisijas 2006. gada 1. marta Lēmums 2006/190/EK, ar ko groza Lēmumu 97/808/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz grīdas segumiem (OV L 66, 8.3.2006., 47. lpp.).

| 78. | Komisijas 2006. gada 6. marta Lēmums 2006/213/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido degamības klases attiecībā uz koka grīdām un masīvkoksnes paneļu apšuvumu (OV L 79, 16.3.2006., 27. lpp.). |
| --- | --- |

78.

Komisijas 2006. gada 6. marta Lēmums 2006/213/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido degamības klases attiecībā uz koka grīdām un masīvkoksnes paneļu apšuvumu (OV L 79, 16.3.2006., 27. lpp.).

| 79. | Komisijas 2006. gada 4. septembra Lēmums 2006/600/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido ārējās ugunsizturības klases attiecībā uz daudzslāņu metāla apšuvuma sendvičtipa jumtu paneļiem (OV L 244, 7.9.2006., 24. lpp.). |
| --- | --- |

79.

Komisijas 2006. gada 4. septembra Lēmums 2006/600/EK, ar ko atsevišķiem būvizstrādājumiem izveido ārējās ugunsizturības klases attiecībā uz daudzslāņu metāla apšuvuma sendvičtipa jumtu paneļiem (OV L 244, 7.9.2006., 24. lpp.).

| 80. | Komisijas 2006. gada 5. oktobra Lēmums 2006/673/EK, ar ko attiecībā uz ģipša apmetuma plātnēm groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 276, 7.10.2006., 77. lpp.). |
| --- | --- |

80.

Komisijas 2006. gada 5. oktobra Lēmums 2006/673/EK, ar ko attiecībā uz ģipša apmetuma plātnēm groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 276, 7.10.2006., 77. lpp.).

| 81. | Komisijas 2006. gada 27. oktobra Lēmums 2006/751/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 305, 4.11.2006., 8. lpp.). |
| --- | --- |

81.

Komisijas 2006. gada 27. oktobra Lēmums 2006/751/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/147/EK, ar ko ievieš Padomes Direktīvu 89/106/EEK attiecībā uz būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsdrošības klasifikāciju (OV L 305, 4.11.2006., 8. lpp.).

| 82. | Komisijas 2006. gada 5. decembra Lēmums 2006/893/EK par atsauces atsaukšanu attiecībā uz standartu EN 10080:2005 “Tērauds betona stiegrošanai – Metināmais stiegrojuma tērauds – Vispārīgi” saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 343, 8.12.2006., 102. lpp.). |
| --- | --- |

82.

Komisijas 2006. gada 5. decembra Lēmums 2006/893/EK par atsauces atsaukšanu attiecībā uz standartu EN 10080:2005 “Tērauds betona stiegrošanai – Metināmais stiegrojuma tērauds – Vispārīgi” saskaņā ar Padomes Direktīvu 89/106/EEK (OV L 343, 8.12.2006., 102. lpp.).

| 83. | Komisijas 2007. gada 15. maija Lēmums 2007/348/EK, ar ko attiecībā uz koka paneļiem groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 131, 23.5.2007., 21. lpp.). |
| --- | --- |

83.

Komisijas 2007. gada 15. maija Lēmums 2007/348/EK, ar ko attiecībā uz koka paneļiem groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases (OV L 131, 23.5.2007., 21. lpp.).

| 84. | Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/81/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (keramikas flīžu līmēm) (OV L 38, 11.2.2010., 9. lpp.). |
| --- | --- |

84.

Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/81/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (keramikas flīžu līmēm) (OV L 38, 11.2.2010., 9. lpp.).

| 85. | Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/82/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (dekoratīviem sienu segumiem ruļļu vai plākšņu veidā) (OV L 38, 11.2.2010., 11. lpp.). |
| --- | --- |

85.

Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/82/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (dekoratīviem sienu segumiem ruļļu vai plākšņu veidā) (OV L 38, 11.2.2010., 11. lpp.).

| 86. | Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/83/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (gaisā cietējošiem šuvju materiāliem) (OV L 38, 11.2.2010., 13. lpp.). |
| --- | --- |

86.

Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/83/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (gaisā cietējošiem šuvju materiāliem) (OV L 38, 11.2.2010., 13. lpp.).

| 87. | Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/85/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (cementa, kalcija sulfāta un sintētisko sveķu klonam) (OV L 38, 11.2.2010., 17. lpp.). |
| --- | --- |

87.

Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/85/ES, ar ko nosaka degamības klases noteiktiem būvizstrādājumiem (cementa, kalcija sulfāta un sintētisko sveķu klonam) (OV L 38, 11.2.2010., 17. lpp.).

| 88. | Komisijas 2010. gada 8. novembra Lēmums 2010/679/ES, ar kuru groza Lēmumu 95/467/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 292, 10.11.2010., 55. lpp.). |
| --- | --- |

88.

Komisijas 2010. gada 8. novembra Lēmums 2010/679/ES, ar kuru groza Lēmumu 95/467/EK, ar ko īsteno 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem (OV L 292, 10.11.2010., 55. lpp.).

| 89. | Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/683/ES, ar ko groza Lēmumu 97/555/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz cementu, būvkaļķiem un citām hidrauliskām saistvielām (OV L 293, 11.11.2010., 60. lpp.). |
| --- | --- |

89.

Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/683/ES, ar ko groza Lēmumu 97/555/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz cementu, būvkaļķiem un citām hidrauliskām saistvielām (OV L 293, 11.11.2010., 60. lpp.).

| 90. | Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/737/ES, ar ko dažiem būvizstrādājumiem – tērauda loksnēm ar poliestera pārklājumu un ar plastizola pārklājumu – nosaka degamības klases (OV L 317, 3.12.2010., 39. lpp.). |
| --- | --- |

90.

Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/737/ES, ar ko dažiem būvizstrādājumiem – tērauda loksnēm ar poliestera pārklājumu un ar plastizola pārklājumu – nosaka degamības klases (OV L 317, 3.12.2010., 39. lpp.).

| 91. | Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/738/ES, ar ko dažiem būvizstrādājumiem – atveidojumiem šķiedrainā ģipsī – nosaka degamības klases (OV L 317, 3.12.2010., 42. lpp.). |
| --- | --- |

91.

Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/738/ES, ar ko dažiem būvizstrādājumiem – atveidojumiem šķiedrainā ģipsī – nosaka degamības klases (OV L 317, 3.12.2010., 42. lpp.).

| 92. | Komisijas 2011. gada 13. janvāra Lēmums 2011/14/ES, ar ko groza Lēmumu 97/556/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārējās siltumizolācijas kombinētajām sistēmām/komplektiem ar apmetumu (ETICS) (OV L 10, 14.1.2011., 5. lpp.). |
| --- | --- |

92.

Komisijas 2011. gada 13. janvāra Lēmums 2011/14/ES, ar ko groza Lēmumu 97/556/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz ārējās siltumizolācijas kombinētajām sistēmām/komplektiem ar apmetumu (ETICS) (OV L 10, 14.1.2011., 5. lpp.).

| 93. | Komisijas 2011. gada 14. janvāra Lēmums 2011/19/ES par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz būvju un ietvju salaidumu hermētiķiem, ko neizmanto nesošajās konstrukcijās (OV L 11, 15.1.2011., 49. lpp.). |
| --- | --- |

93.

Komisijas 2011. gada 14. janvāra Lēmums 2011/19/ES par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz būvju un ietvju salaidumu hermētiķiem, ko neizmanto nesošajās konstrukcijās (OV L 11, 15.1.2011., 49. lpp.).

| 94. | Komisijas 2011. gada 11. aprīļa Lēmums 2011/232/ES, ar kuru groza Lēmumu 2000/367/EK, ar ko ievieš būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsizturības klasifikāciju (OV L 97, 12.4.2011., 49. lpp.). |
| --- | --- |

94.

Komisijas 2011. gada 11. aprīļa Lēmums 2011/232/ES, ar kuru groza Lēmumu 2000/367/EK, ar ko ievieš būvizstrādājumu, būvkonstrukciju un to daļu ugunsizturības klasifikāciju (OV L 97, 12.4.2011., 49. lpp.).

| 95. | Komisijas 2011. gada 18. aprīļa Lēmums 2011/246/ES, ar ko groza Lēmumu 1999/93/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz durvīm, logiem, slēģiem, aizvirtņiem, žalūzijām un sauljumiem (OV L 103, 19.4.2011., 114. lpp.). |
| --- | --- |

95.

Komisijas 2011. gada 18. aprīļa Lēmums 2011/246/ES, ar ko groza Lēmumu 1999/93/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz durvīm, logiem, slēģiem, aizvirtņiem, žalūzijām un sauljumiem (OV L 103, 19.4.2011., 114. lpp.).

| 96. | Komisijas 2011. gada 12. maija Lēmums 2011/284/ES par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz elektrības vadiem, vadības un sakaru kabeļiem (OV L 131, 18.5.2011., 22. lpp.). |
| --- | --- |

96.

Komisijas 2011. gada 12. maija Lēmums 2011/284/ES par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz elektrības vadiem, vadības un sakaru kabeļiem (OV L 131, 18.5.2011., 22. lpp.).

| 97. | Komisijas 2012. gada 26. marta Īstenošanas lēmums 2012/201/ES, ar ko groza Lēmumu 98/213/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo šķērssienu komplektiem (OV L 109, 21.4.2012., 20. lpp.). |
| --- | --- |

97.

Komisijas 2012. gada 26. marta Īstenošanas lēmums 2012/201/ES, ar ko groza Lēmumu 98/213/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz iekšējo šķērssienu komplektiem (OV L 109, 21.4.2012., 20. lpp.).

| 98. | Komisijas 2012. gada 29. marta Īstenošanas lēmums 2012/202/ES, ar ko groza Lēmumu 1999/94/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz gataviem parastā/vieglā/autoklavētā gāzbetona izstrādājumiem (OV L 109, 21.4.2012., 22. lpp.). |
| --- | --- |

98.

Komisijas 2012. gada 29. marta Īstenošanas lēmums 2012/202/ES, ar ko groza Lēmumu 1999/94/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz gataviem parastā/vieglā/autoklavētā gāzbetona izstrādājumiem (OV L 109, 21.4.2012., 22. lpp.).

Šveice

| 100. | 2014. gada 21. marta Federālais likums par būvizstrādājumiem (RO 2014 2867) |
| --- | --- |

100.

2014. gada 21. marta Federālais likums par būvizstrādājumiem (RO 2014 2867)

| 101. | 2014. gada 27. augusta Rīkojums par būvizstrādājumiem (RO 2014 2887) |
| --- | --- |

101.

2014. gada 27. augusta Rīkojums par būvizstrādājumiem (RO 2014 2887)

| 102. | Federālā ēku un loģistikas biroja 2014. gada 10. septembra Rīkojums par būvizstrādājumiem veltīto Eiropas īstenošanas un deleģēto aktu noteikšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 2. februārī (RO 2015 515) |
| --- | --- |

102.

Federālā ēku un loģistikas biroja 2014. gada 10. septembra Rīkojums par būvizstrādājumiem veltīto Eiropas īstenošanas un deleģēto aktu noteikšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2015. gada 2. februārī (RO 2015 515)

| 103. | 1996. gada 17. jūnija Rīkojums par Šveices akreditācijas sistēmu un par testēšanas laboratoriju un atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu (RO 1996 1904), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 1. jūlijā (RO 2014 1411) |
| --- | --- |

103.

1996. gada 17. jūnija Rīkojums par Šveices akreditācijas sistēmu un par testēšanas laboratoriju un atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu (RO 1996 1904), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 1. jūlijā (RO 2014 1411)

| 104. | 1998. gada 23. oktobra Starpkantonu nolīgums par tehnisko šķēršļu novēršanu tirdzniecībā (RO 2003 270) |
| --- | --- |

104.

1998. gada 23. oktobra Starpkantonu nolīgums par tehnisko šķēršļu novēršanu tirdzniecībā (RO 2003 270)

II IEDAĻA

Atbilstības novērtēšanas struktūras

| 1. | Šajā nodaļā un saskaņā ar Pušu tiesību aktiem šīs nodaļas I iedaļā “atbilstības novērtēšanas struktūras” ir struktūras, kurām uzticēts veikt ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanas un pārbaudes uzdevumus, kā arī tehniskās novērtēšanas struktūras (TNS), kas ir Eiropas Tehniskās novērtēšanas organizācijas (EOTA) locekles. |
| --- | --- |

1.

Šajā nodaļā un saskaņā ar Pušu tiesību aktiem šīs nodaļas I iedaļā “atbilstības novērtēšanas struktūras” ir struktūras, kurām uzticēts veikt ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanas un pārbaudes uzdevumus, kā arī tehniskās novērtēšanas struktūras (TNS), kas ir Eiropas Tehniskās novērtēšanas organizācijas (EOTA) locekles.

| 2. | Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, ievērojot Nolīguma 11. pantā aprakstīto procedūru, sagatavo un atjaunina atbilstības novērtēšanas struktūru sarakstu. |
| --- | --- |

2.

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, ievērojot Nolīguma 11. pantā aprakstīto procedūru, sagatavo un atjaunina atbilstības novērtēšanas struktūru sarakstu.

III IEDAĻA

Norīkotājas iestādes

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, sagatavo un atjaunina to norīkotāju iestāžu un kompetento iestāžu sarakstu, par kurām ir paziņojušas Puses.

IV IEDAĻA

Īpaši noteikumi par atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu

Norīkojot atbilstības novērtēšanas struktūras, norīkotājas iestādes ievēro vispārējos principus, kas ietverti Nolīgumā.

V IEDAĻA

Papildu noteikumi

1.   Grozījumi I iedaļā “Normatīvie un administratīvie akti”

Neskarot Nolīguma 12. panta 2. punktu, Eiropas Savienība nekavējoties pēc to publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paziņo Šveicei par Komisijas īstenošanas un deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 pēc 2014. gada 15. decembra.

Šveice Eiropas Savienībai nekavējoties paziņo par attiecīgajiem grozījumiem Šveices tiesību aktos.

2.   Īstenošana

Pušu kompetentās iestādes un organizācijas, kas atbild par to, kā saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 nosaka

| — | būtiskos raksturlielumus, attiecībā uz kuriem ražotājs deklarē izstrādājumu ekspluatācijas īpašības, |
| --- | --- |

—

būtiskos raksturlielumus, attiecībā uz kuriem ražotājs deklarē izstrādājumu ekspluatācijas īpašības,

| — | ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem, |
| --- | --- |

—

ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem,

| — | nosacījumus, pie kuru izpildes uzskata, ka būvizstrādājums atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei, vai |
| --- | --- |

—

nosacījumus, pie kuru izpildes uzskata, ka būvizstrādājums atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei, vai

| — | īpašību noturības novērtēšanas un pārbaudes sistēmas, kas piemērojamas konkrētam būvizstrādājumam, |
| --- | --- |

—

īpašību noturības novērtēšanas un pārbaudes sistēmas, kas piemērojamas konkrētam būvizstrādājumam,

savstarpēji ievēro dalībvalstu un Šveices regulatīvās vajadzības.

3.   Eiropas saskaņotie būvizstrādājumu standarti

| a) | Pildot Nolīgumu, Šveice pēc tam, kad Eiropas saskaņotie būvizstrādājumu standarti publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 5. punktu, publicē atsauci uz tiem, paredzot metodes un kritērijus, pēc kuriem var novērtēt būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašības, tostarp:






  — | ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem, |
| --- | --- | --- |

a)

Pildot Nolīgumu, Šveice pēc tam, kad Eiropas saskaņotie būvizstrādājumu standarti publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 17. panta 5. punktu, publicē atsauci uz tiem, paredzot metodes un kritērijus, pēc kuriem var novērtēt būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašības, tostarp:

—

ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem,

| — | nosacījumus, pie kuru izpildes bez testēšanas uzskata, ka būvizstrādājums atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei. |
| --- | --- |

—

nosacījumus, pie kuru izpildes bez testēšanas uzskata, ka būvizstrādājums atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei.

| b) | Ja Šveice uzskata, ka kāds saskaņotais standarts prasībām, kuras noteiktas I iedaļā uzskaitītajos tiesību aktos, atbilst nepilnīgi, Šveices kompetentā iestāde var lūgt Eiropas Komisiju lietu izskatīt saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantā.
  Šveice var jautājumu izvirzīt izskatīšanai Komitejā, izklāstot savus argumentus. Komiteja lietu izskata un var lūgt Eiropas Savienību rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantā. |
| --- | --- |

b)

Ja Šveice uzskata, ka kāds saskaņotais standarts prasībām, kuras noteiktas I iedaļā uzskaitītajos tiesību aktos, atbilst nepilnīgi, Šveices kompetentā iestāde var lūgt Eiropas Komisiju lietu izskatīt saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantā.

Šveice var jautājumu izvirzīt izskatīšanai Komitejā, izklāstot savus argumentus. Komiteja lietu izskata un var lūgt Eiropas Savienību rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 18. pantā.

4.   Eiropas tehniskie novērtējumi (ETN)

| a) | Šveicei ir tiesības izraudzīties TNS ETN izdošanai. Šveice nodrošina, ka norīkotās TNS kļūst par EOTA loceklēm un piedalās minētās organizācijas darbā, jo īpaši Eiropas novērtējuma dokumentu izstrādē un pieņemšanā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 19. pantu.
  Nolīguma sakarā piemēro arī EOTA procedūras un lēmumus. |
| --- | --- |

a)

Šveicei ir tiesības izraudzīties TNS ETN izdošanai. Šveice nodrošina, ka norīkotās TNS kļūst par EOTA loceklēm un piedalās minētās organizācijas darbā, jo īpaši Eiropas novērtējuma dokumentu izstrādē un pieņemšanā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 19. pantu.

Nolīguma sakarā piemēro arī EOTA procedūras un lēmumus.

| b) | Nolīguma sakarā abas Puses atzīst EOTA izdotos Eiropas novērtējuma dokumentus un TNS izdotos ETN. |
| --- | --- |

b)

Nolīguma sakarā abas Puses atzīst EOTA izdotos Eiropas novērtējuma dokumentus un TNS izdotos ETN.

| c) | Ja TNS saņem tāda izstrādājuma ETN pieprasījumu, uz kuru tikai daļēji attiecas saskaņotais standarts, kā minēts Regulas (ES) Nr. 305/2011 21. panta 1. punktā, tā informē EOTA un Komisiju par pieprasījuma saturu un sniedz atsauci uz to attiecīgo Komisijas tiesību aktu ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai un pārbaudei, kuru TNS gatavojas piemērot attiecīgajam produktam, vai norāda, ka šāda tiesību akta nav. |
| --- | --- |

c)

Ja TNS saņem tāda izstrādājuma ETN pieprasījumu, uz kuru tikai daļēji attiecas saskaņotais standarts, kā minēts Regulas (ES) Nr. 305/2011 21. panta 1. punktā, tā informē EOTA un Komisiju par pieprasījuma saturu un sniedz atsauci uz to attiecīgo Komisijas tiesību aktu ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai un pārbaudei, kuru TNS gatavojas piemērot attiecīgajam produktam, vai norāda, ka šāda tiesību akta nav.

| d) | Ja TNS par Eiropas novērtējuma dokumentu nevienojas paredzētajā termiņā, EOTA šo jautājumu iesniedz Komisijai. Ja ir domstarpības, kas saistītas ar kādu Šveices TNS, Komisija, risinot jautājumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 23. pantu, var apspriesties ar Šveices norīkotāju iestādi. |
| --- | --- |

d)

Ja TNS par Eiropas novērtējuma dokumentu nevienojas paredzētajā termiņā, EOTA šo jautājumu iesniedz Komisijai. Ja ir domstarpības, kas saistītas ar kādu Šveices TNS, Komisija, risinot jautājumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 23. pantu, var apspriesties ar Šveices norīkotāju iestādi.

| e) | Ja Šveice uzskata, ka Eiropas novērtējuma dokuments prasībām, kas jāizpilda sakarā ar šīs nodaļas I iedaļā uzskaitītajos tiesību aktos būvkonstrukcijām noteiktajām pamatprasībām, atbilst nepilnīgi, Šveices kompetentā iestāde var lūgt Eiropas Komisiju rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 25. pantā.
  Šveice var jautājumu izvirzīt izskatīšanai Komitejā, izklāstot savus argumentus. Komiteja lietu izskata un var lūgt Eiropas Savienību rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 25. pantā. |
| --- | --- |

e)

Ja Šveice uzskata, ka Eiropas novērtējuma dokuments prasībām, kas jāizpilda sakarā ar šīs nodaļas I iedaļā uzskaitītajos tiesību aktos būvkonstrukcijām noteiktajām pamatprasībām, atbilst nepilnīgi, Šveices kompetentā iestāde var lūgt Eiropas Komisiju rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 25. pantā.

Šveice var jautājumu izvirzīt izskatīšanai Komitejā, izklāstot savus argumentus. Komiteja lietu izskata un var lūgt Eiropas Savienību rīkoties saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 305/2011 25. pantā.

5.   Informācijas apmaiņa

| a) | Puses saskaņā ar Nolīguma 9. pantu apmainās ar informāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šīs nodaļas pienācīgu īstenošanu. |
| --- | --- |

a)

Puses saskaņā ar Nolīguma 9. pantu apmainās ar informāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šīs nodaļas pienācīgu īstenošanu.

| b) | Saskaņā ar Nolīguma 12. panta 3. punktu dalībvalstis un Šveice nosaka kontaktpersonas jautājumos par būvizstrādājumiem un šīs kontaktpersonas pēc pieprasījuma apmainās ar attiecīgo informāciju. |
| --- | --- |

b)

Saskaņā ar Nolīguma 12. panta 3. punktu dalībvalstis un Šveice nosaka kontaktpersonas jautājumos par būvizstrādājumiem un šīs kontaktpersonas pēc pieprasījuma apmainās ar attiecīgo informāciju.

| c) | Ja Šveicei ir attiecīgas regulatīvās vajadzības, tā var ierosināt pieņemt noteikumus, it sevišķi noteikumus, ar kuriem nosaka būtiskos raksturlielumus, attiecībā uz kuriem jādeklarē ekspluatācijas īpašības, vai noteikumus, ar kuriem nosaka ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem, vai nosacījumus, pie kuru izpildes bez testēšanas uzskata, ka būvizstrādājumi atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 305/2011 3. un 27. pantā. |
| --- | --- |

c)

Ja Šveicei ir attiecīgas regulatīvās vajadzības, tā var ierosināt pieņemt noteikumus, it sevišķi noteikumus, ar kuriem nosaka būtiskos raksturlielumus, attiecībā uz kuriem jādeklarē ekspluatācijas īpašības, vai noteikumus, ar kuriem nosaka ekspluatācijas īpašību klases un robežvērtību līmeņus attiecībā uz būvizstrādājumu būtiskajiem raksturlielumiem, vai nosacījumus, pie kuru izpildes bez testēšanas uzskata, ka būvizstrādājumi atbilst konkrētam ekspluatācijas īpašību līmenim vai klasei, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 305/2011 3. un 27. pantā.

6.   Piekļuve tirgum un tehniskā dokumentācija

| a) | Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:






  — | “importētājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē un kas Eiropas Savienības vai Šveices tirgū laiž būvizstrādājumu no trešās valsts, |
| --- | --- | --- |

a)

Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:

—

“importētājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē un kas Eiropas Savienības vai Šveices tirgū laiž būvizstrādājumu no trešās valsts,

| — | “pilnvarots pārstāvis” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē un ir saņēmusi rakstisku ražotāja pilnvaru attiecībā uz noteiktiem uzdevumiem rīkoties tā vārdā, |
| --- | --- |

—

“pilnvarots pārstāvis” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē un ir saņēmusi rakstisku ražotāja pilnvaru attiecībā uz noteiktiem uzdevumiem rīkoties tā vārdā,

| — | “izplatītājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona piegādes ķēdē (izņemot ražotājus un importētājus), kura būvizstrādājumu dara pieejamu Eiropas Savienības vai Šveices tirgū. |
| --- | --- |

—

“izplatītājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona piegādes ķēdē (izņemot ražotājus un importētājus), kura būvizstrādājumu dara pieejamu Eiropas Savienības vai Šveices tirgū.

| b) | Saskaņā ar šīs nodaļas I iedaļā norādītajiem tiesību aktiem ražotāji un importētāji uz būvizstrādājuma vai, ja tas nav iespējams, uz būvizstrādājuma iesaiņojuma vai tam pievienotā dokumentā norāda savu nosaukumu, reģistrēto tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un kontaktadresi. |
| --- | --- |

b)

Saskaņā ar šīs nodaļas I iedaļā norādītajiem tiesību aktiem ražotāji un importētāji uz būvizstrādājuma vai, ja tas nav iespējams, uz būvizstrādājuma iesaiņojuma vai tam pievienotā dokumentā norāda savu nosaukumu, reģistrēto tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un kontaktadresi.

| c) | Ir pietiekami, ka ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji vai importētāji ekspluatācijas īpašību deklarāciju un tehnisko dokumentāciju tur pieejamu valsts iestādēm tik ilgi pēc dienas, kad izstrādājums laists kādas Puses tirgū, cik noteikts I iedaļā norādītajos tiesību aktos. |
| --- | --- |

c)

Ir pietiekami, ka ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji vai importētāji ekspluatācijas īpašību deklarāciju un tehnisko dokumentāciju tur pieejamu valsts iestādēm tik ilgi pēc dienas, kad izstrādājums laists kādas Puses tirgū, cik noteikts I iedaļā norādītajos tiesību aktos.

| d) | Pēc valsts kompetentās iestādes pamatota pieprasījuma ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji vai importētāji tai viegli saprotamā valodā sniedz visu nepieciešamo informāciju un dokumentāciju, kas vajadzīga, lai pierādītu būvizstrādājuma atbilstību ekspluatācijas īpašību deklarācijai un citām piemērojamām šīs nodaļas prasībām. Pēc minētās iestādes pieprasījuma viņi ar to sadarbojas jebkādos pasākumos, kas tiek veikti, lai novērstu to būvizstrādājumu radīto apdraudējumu, kurus viņi laiduši tirgū. |
| --- | --- |

d)

Pēc valsts kompetentās iestādes pamatota pieprasījuma ražotāji, to pilnvarotie pārstāvji vai importētāji tai viegli saprotamā valodā sniedz visu nepieciešamo informāciju un dokumentāciju, kas vajadzīga, lai pierādītu būvizstrādājuma atbilstību ekspluatācijas īpašību deklarācijai un citām piemērojamām šīs nodaļas prasībām. Pēc minētās iestādes pieprasījuma viņi ar to sadarbojas jebkādos pasākumos, kas tiek veikti, lai novērstu to būvizstrādājumu radīto apdraudējumu, kurus viņi laiduši tirgū.

7.   Pieredzes apmaiņa

Šveices valsts iestādes var piedalīties pieredzes apmaiņā starp dalībvalstu iestādēm, kuras minētas Regulas (ES) Nr. 305/2011 54. pantā.

8.   Norīkoto pilnvaroto iestāžu koordinācija

Šveices pilnvarotās iestādes var piedalīties koordinācijas un sadarbības mehānismos, kas paredzēti Regulas (ES) Nr. 305/2011 55. pantā, tieši vai ar norīkotu pārstāvju starpniecību.

9.   Procedūra attiecībā uz būvizstrādājumiem, kuru radītā apdraudējuma pamatā ir neatbilstība, kas neaprobežojas tikai ar attiecīgās valsts teritoriju

Saskaņā ar Nolīguma 12. panta 4. punktu gadījumos, kad dalībvalsts vai Šveices tirgus uzraudzības iestādes ir veikušas pasākumus vai tām ir pietiekams iemesls uzskatīt, ka sakarā ar to, ka nav ievēroti šīs nodaļas I iedaļā minēto tiesību aktu noteikumi, būvizstrādājums rada apdraudējumu, kura pamatā ir neatbilstība, kas, pēc to domām, neaprobežojas tikai ar attiecīgās valsts teritoriju, tās nekavējoties informē viena otru un Eiropas Komisiju:

| — | par šo iestāžu veiktā novērtējuma rezultātiem un par pasākumiem, ko veikt tās pieprasījušas attiecīgajam uzņēmējam, |
| --- | --- |

—

par šo iestāžu veiktā novērtējuma rezultātiem un par pasākumiem, ko veikt tās pieprasījušas attiecīgajam uzņēmējam,

| — | ja attiecīgais uzņēmējs neveic pienācīgus korektīvus pasākumus – par visiem attiecīgajiem pagaidu pasākumiem, kas veikti, lai aizliegtu vai ierobežotu to, ka būvizstrādājums tiek darīts pieejams valsts tirgū, būvizstrādājumu izņemtu no tirgus vai to atsauktu. Šajā informācijā iekļauj ziņas, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 305/2011 56. panta 5. punktā. |
| --- | --- |

—

ja attiecīgais uzņēmējs neveic pienācīgus korektīvus pasākumus – par visiem attiecīgajiem pagaidu pasākumiem, kas veikti, lai aizliegtu vai ierobežotu to, ka būvizstrādājums tiek darīts pieejams valsts tirgū, būvizstrādājumu izņemtu no tirgus vai to atsauktu. Šajā informācijā iekļauj ziņas, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 305/2011 56. panta 5. punktā.

Dalībvalstis vai Šveice nekavējoties informē Eiropas Komisiju un pārējās valsts iestādes par visiem pieņemtajiem pasākumiem un sniedz visu to rīcībā esošo papildu informāciju par attiecīgā būvizstrādājuma neatbilstību.

Dalībvalstis un Šveice nodrošina, ka attiecībā uz attiecīgo būvizstrādājumu nekavējoties tiek veikti atbilstīgi ierobežojoši pasākumi, piemēram, būvizstrādājuma izņemšana no to tirgus.

10.   Drošības procedūra gadījumiem, kad ir iebildumi pret valsts pasākumiem

Ja Šveice vai dalībvalsts nepiekrīt 9. punktā minētajam valsts pasākumam, tā par saviem iebildumiem informē Eiropas Komisiju 15 darbdienu laikā pēc informācijas saņemšanas.

Ja pēc 9. punktā izklāstītās procedūras pabeigšanas dalībvalsts vai Šveice pauž iebildumus pret dalībvalsts vai Šveices veiktu pasākumu vai ja Komisija uzskata, ka valsts pasākums neatbilst I nodaļā minētajiem attiecīgajiem tiesību aktiem, Komisija nekavējoties sāk apspriešanos ar dalībvalstīm, Šveici un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem. Tā valsts pasākumu novērtē, lai noteiktu, vai tas ir pamatots. Ja valsts pasākumu uzskata par:

| — | pamatotu, tad visas dalībvalstis un Šveice veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu neatbilstīgā būvizstrādājuma izņemšanu no to tirgus, un attiecīgi informē Komisiju, |
| --- | --- |

—

pamatotu, tad visas dalībvalstis un Šveice veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu neatbilstīgā būvizstrādājuma izņemšanu no to tirgus, un attiecīgi informē Komisiju,

| — | nepamatotu, tad attiecīgā dalībvalsts vai Šveice to atsauc. |
| --- | --- |

—

nepamatotu, tad attiecīgā dalībvalsts vai Šveice to atsauc.

Abos gadījumos jebkura Puse var iesniegt jautājumu izskatīšanai Komitejā saskaņā ar 12. punktu.

11.   Atbilstīgi būvizstrādājumi, kas tomēr apdraud veselību un drošību

Ja kāda dalībvalsts vai Šveice secina, ka, lai gan būvizstrādājums ir darīts pieejams ES un Šveices tirgū saskaņā ar tiesību aktiem, kas minēti šīs nodaļas I iedaļā, būvizstrādājums rada apdraudējumu attiecībā uz atbilstību būvkonstrukcijām noteiktajām pamatprasībām vai apdraudējumu cilvēku veselībai vai drošībai vai citiem sabiedrības interešu aizsardzības aspektiem, tā veic visus nepieciešamos pasākumus un nekavējoties informē Komisiju, pārējās dalībvalstis un Šveici. Šajā informācijā ietver visas pieejamās ziņas, īpaši datus attiecīgā būvizstrādājuma identificēšanai, datus par tā izcelsmi un piegādes ķēdi, konkrētā apdraudējuma veidu un veikto valsts pasākumu veidu un ilgumu.

Komisija nekavējoties sāk apspriešanos ar dalībvalstīm, Šveici un attiecīgo uzņēmēju vai uzņēmējiem un novērtē veiktos valsts pasākumus, lai noteiktu, vai valsts pasākums ir pamatots.

Jebkura Puse var iesniegt jautājumu izskatīšanai Komitejā saskaņā ar 12. punktu.

12.   Drošības klauzula gadījumiem, kad starp Pusēm joprojām ir domstarpības

Ja Pusēm ir domstarpības par 10. un 11. punktā minētajiem pasākumiem, jautājumu nosūta Komitejai, kura lemj par pienācīgu rīcību, ieskaitot iespējamību pasūtīt ekspertu veiktu pētījumu.

Ja Komiteja uzskata, ka pasākums ir:

| a) | pamatots, Puses veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu neatbilstīgā izstrādājuma izņemšanu no to tirgus; |
| --- | --- |

a)

pamatots, Puses veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu neatbilstīgā izstrādājuma izņemšanu no to tirgus;

| b) | nepamatots, dalībvalsts vai Šveices iestāde šo pasākumu atsauc. |
| --- | --- |

b)

nepamatots, dalībvalsts vai Šveices iestāde šo pasākumu atsauc.

EIROPAS KOMISIJAS DEKLARĀCIJA

Lai nodrošinātu, ka Nolīguma 1. pielikuma nodaļa par būvizstrādājumiem tiek piemērota un īstenota efektīvi, un ciktāl Šveice ir pieņēmusi attiecīgo ES tiesību aktu kopumu vai līdzvērtīgus pasākumus atbilstoši nodaļai par būvizstrādājumiem, Komisija to pasākumu projektu sagatavošanas posmos, kas pēc tam iesniedzami komitejā, kura izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu, lai palīdzētu Komisijai īstenot izpildes pilnvaras, apspriedīsies ar Šveices ekspertiem saskaņā ar Padomes Deklarāciju par Šveices dalību komitejās (1) un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 100. pantu.

Komisija turklāt atzīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 64. pantu izveidotās komitejas priekšsēdētājs pēc komitejas locekļa vai pēc savas iniciatīvas var nolemt uzaicināt Šveices ekspertus uz sarunām par konkrētiem jautājumiem, it īpaši par tādiem, kas tieši attiecas uz Šveici.”

---

(1)  Deklarācija par Šveices dalību komitejās (OV L 114, 30.4.2002., 429. lpp.).

1

---

B PIELIKUMS

Nolīguma 1. pielikuma “Produktu nozares” 18. nodaļu “Biocīdie produkti” svītro un aizstāj ar šādu:

“18. NODAĻA

BIOCĪDI

DARBĪBAS JOMA UN TVĒRUMS

| 1. | Šīs nozarei veltītās nodaļas noteikumi attiecas uz aktīvajām vielām, biocīdiem, biocīdu saimēm un apstrādātiem izstrādājumiem, kas definēti 3. pantā Regulā (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (turpmāk “Biocīdu regula”) un kam piemēro Biocīdu regulā paredzētās procedūras un līdzvērtīgus Šveices noteikumus, izņemot:






  — | biocīdus, kas ir ģenētiski modificēti mikroorganismi vai kas tādus satur, un |
| --- | --- | --- |

1.

Šīs nozarei veltītās nodaļas noteikumi attiecas uz aktīvajām vielām, biocīdiem, biocīdu saimēm un apstrādātiem izstrādājumiem, kas definēti 3. pantā Regulā (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (turpmāk “Biocīdu regula”) un kam piemēro Biocīdu regulā paredzētās procedūras un līdzvērtīgus Šveices noteikumus, izņemot:

—

biocīdus, kas ir ģenētiski modificēti mikroorganismi vai kas tādus satur, un

| — | avicīdus, piskicīdus un biocīdus, kas paredzēti citu mugurkaulnieku kontrolei. |
| --- | --- |

—

avicīdus, piskicīdus un biocīdus, kas paredzēti citu mugurkaulnieku kontrolei.

| 2. | Komisijas īstenošanas akti attiecībā uz aktīvo vielu apstiprināšanu, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 9. pantam, 14. panta 4. punktam un 15. panta 1. punktam, un deleģētie akti attiecībā uz aktīvo vielu iekļaušanu Biocīdu regulas I pielikumā, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 28. panta 1. un 3. punktam, ir šīs nodaļas daļa. |
| --- | --- |

2.

Komisijas īstenošanas akti attiecībā uz aktīvo vielu apstiprināšanu, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 9. pantam, 14. panta 4. punktam un 15. panta 1. punktam, un deleģētie akti attiecībā uz aktīvo vielu iekļaušanu Biocīdu regulas I pielikumā, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 28. panta 1. un 3. punktam, ir šīs nodaļas daļa.

| 3. | Šveice var brīvi ierobežot pieeju savam tirgum saskaņā ar to savu tiesību aktu prasībām, kas ir spēkā dienā, kad stājas spēkā šīs nodaļas noteikumi, attiecībā uz:






  — | biocīdiem, kas satur oktilfenolu vai tā etoksilātus, un |
| --- | --- | --- |

3.

Šveice var brīvi ierobežot pieeju savam tirgum saskaņā ar to savu tiesību aktu prasībām, kas ir spēkā dienā, kad stājas spēkā šīs nodaļas noteikumi, attiecībā uz:

—

biocīdiem, kas satur oktilfenolu vai tā etoksilātus, un

| — | aerosoliem, kas satur gaisā noturīgas vielas. |
| --- | --- |

—

aerosoliem, kas satur gaisā noturīgas vielas.

I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

| Eiropas Savienība | 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (Biocīdu regula) (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 334/2014 (OV L 103, 5.4.2014., 22. lpp.), kā arī īstenošanas vai deleģētajiem aktiem, kurus atbilstīgi šai regulai Komisija pieņēmusi līdz 2014. gada 10. oktobrim |
| --- | --- | --- |

Eiropas Savienība

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (Biocīdu regula) (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regulu (ES) Nr. 334/2014 (OV L 103, 5.4.2014., 22. lpp.), kā arī īstenošanas vai deleģētajiem aktiem, kurus atbilstīgi šai regulai Komisija pieņēmusi līdz 2014. gada 10. oktobrim

Šveice

| 100. | 2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2006. gada 13. jūnijā(RO 2006 2197) |
| --- | --- |

100.

2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2006. gada 13. jūnijā(RO 2006 2197)

| 101. | 1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2010. gada 1. augustā (RO 2010 3233) |
| --- | --- |

101.

1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2010. gada 1. augustā (RO 2010 3233)

| 102. | 2005. gada 18. maija Rīkojums par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (Rīkojums par biocīdiem, RO 2005 2821), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 15. jūlijā(RO 2014 2073) (turpmāk “Rīkojums par biocīdiem”) |
| --- | --- |

102.

2005. gada 18. maija Rīkojums par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (Rīkojums par biocīdiem, RO 2005 2821), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 15. jūlijā(RO 2014 2073) (turpmāk “Rīkojums par biocīdiem”)

| 103. | Iekšlietu departamenta 2014. gada 15. augusta Rīkojums par īstenošanas noteikumiem, kuri attiecas uz Rīkojumu par biocīdiem (RO 2014 2755) |
| --- | --- |

103.

Iekšlietu departamenta 2014. gada 15. augusta Rīkojums par īstenošanas noteikumiem, kuri attiecas uz Rīkojumu par biocīdiem (RO 2014 2755)

II IEDAĻA

Atbilstības novērtēšanas struktūras

Šajā nodaļā “atbilstības novērtēšanas struktūras” ir Eiropas Savienības iestādes un ES dalībvalstu un Šveices kompetentās iestādes, kuras ir atbildīgas par I iedaļā minēto tiesību aktu piemērošanu.

Pušu kompetento iestāžu kontaktinformācija sniegta turpmāk norādītajās tīmekļa vietnēs.

Eiropas Savienība

Biocīdi:

| — | “Kompetentās iestādes un citi kontaktpunkti”
  http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/regulation/comp_authorities_en.htm |
| --- | --- |

—

“Kompetentās iestādes un citi kontaktpunkti”

http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/regulation/comp_authorities_en.htm

| — | http://www.echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation |
| --- | --- |

—

http://www.echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation

Šveice

Sabiedrības veselības federālais birojs, Ķīmisko vielu paziņošanas iestāde www.bag.admin.ch/biocide

III IEDAĻA

Papildu noteikumi

1.   Grozījumi I iedaļā “Normatīvie un administratīvie akti”

Neskarot Nolīguma 12. panta 2. punktu, Eiropas Savienība nekavējoties pēc to publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī paziņo Šveicei par Komisijas īstenošanas un deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 pēc 2014. gada 10. oktobra.

Šveice nekavējoties paziņo Eiropas Savienībai par attiecīgajiem grozījumiem Šveices tiesību aktos.

2.   Pušu starpā piemērojamās Biocīdu regulā paredzētās procedūras un tās īstenošanas akti

| a) | Šajā nodaļā turpmāk minētās Biocīdu regulas procedūras un tās deleģētos un īstenošanas aktus, kuri minēti I iedaļā, piemēro kā kopējās procedūras par līdzvērtīgiem atzītu noteikumu papildināšanai.
  Šajā punktā atsauces uz “dalībvalsti(-īm)” vai to kompetentajām iestādēm, kuras sniegtas Biocīdu regulas pantos, “kas piemērojami pušu starpā”, saprot tādējādi, ka tās papildus minētajā regulā piešķirtajai nozīmei ietver arī Šveici. Šajā nodaļā






  — | “atļaujas turētāji” un Biocīdu regulas 95. pantā minētās personas var būt personas, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē, |
| --- | --- | --- |

a)

Šajā nodaļā turpmāk minētās Biocīdu regulas procedūras un tās deleģētos un īstenošanas aktus, kuri minēti I iedaļā, piemēro kā kopējās procedūras par līdzvērtīgiem atzītu noteikumu papildināšanai.

Šajā punktā atsauces uz “dalībvalsti(-īm)” vai to kompetentajām iestādēm, kuras sniegtas Biocīdu regulas pantos, “kas piemērojami pušu starpā”, saprot tādējādi, ka tās papildus minētajā regulā piešķirtajai nozīmei ietver arī Šveici. Šajā nodaļā

—

“atļaujas turētāji” un Biocīdu regulas 95. pantā minētās personas var būt personas, kas veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā vai Šveicē,

| — | pieteikuma iesniedzēji izmanto Biocīdu reģistru (turpmāk “Reģistrs”), lai iesniegtu pieteikumus un datus par visām procedūrām, kā tas paredzēts Biocīdu regulas 71. panta 3. punktā. Pieteikuma iesniedzējiem nav jāveic uzņēmējdarbība Eiropas Savienībā vai Šveicē. |
| --- | --- |

—

pieteikuma iesniedzēji izmanto Biocīdu reģistru (turpmāk “Reģistrs”), lai iesniegtu pieteikumus un datus par visām procedūrām, kā tas paredzēts Biocīdu regulas 71. panta 3. punktā. Pieteikuma iesniedzējiem nav jāveic uzņēmējdarbība Eiropas Savienībā vai Šveicē.

Pušu starpā piemēro Biocīdu regulā paredzētās procedūras un turpmāk uzskaitītos īstenošanas un deleģētos aktus:

| — | II un III iedaļa un Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 attiecībā uz aktīvo vielu apstiprināšanu. Pieteikuma iesniedzēji var ierosināt, lai Šveices kompetentā iestāde tiktu noteikta par kompetento iestādi, kas veic novērtēšanu, |
| --- | --- |

—

II un III iedaļa un Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 attiecībā uz aktīvo vielu apstiprināšanu. Pieteikuma iesniedzēji var ierosināt, lai Šveices kompetentā iestāde tiktu noteikta par kompetento iestādi, kas veic novērtēšanu,

| — | 27. pants attiecībā uz biocīdiem, kuriem atļaujas piešķirtas vienkāršotā procedūrā, |
| --- | --- |

—

27. pants attiecībā uz biocīdiem, kuriem atļaujas piešķirtas vienkāršotā procedūrā,

| — | 32.–34. pants un Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 492/2014 attiecībā uz atļauju savstarpēju atzīšanu un atjaunošanu, |
| --- | --- |

—

32.–34. pants un Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 492/2014 attiecībā uz atļauju savstarpēju atzīšanu un atjaunošanu,

| — | 35.–37. pants par iebildumiem un atkāpēm, |
| --- | --- |

—

35.–37. pants par iebildumiem un atkāpēm,

| — | 43.–46. pants par Savienības atļaujām, ar šādiem pielāgojumiem: ja Komisija piešķir biocīdam Savienības atļauju vai to atjauno, groza, nolemj biocīdam Savienības atļauju nepiešķirt, anulē to vai atsaka tās atjaunošanu, Šveice, neskarot tiesiskās aizsardzības iespējas, 30 dienu laikā pieņem lēmumu saskaņā ar Rīkojuma par biocīdiem 14.a pantu par atļaujas piešķiršanu, atjaunošanu, anulēšanu vai grozīšanu šādam produktam, |
| --- | --- |

—

43.–46. pants par Savienības atļaujām, ar šādiem pielāgojumiem: ja Komisija piešķir biocīdam Savienības atļauju vai to atjauno, groza, nolemj biocīdam Savienības atļauju nepiešķirt, anulē to vai atsaka tās atjaunošanu, Šveice, neskarot tiesiskās aizsardzības iespējas, 30 dienu laikā pieņem lēmumu saskaņā ar Rīkojuma par biocīdiem 14.a pantu par atļaujas piešķiršanu, atjaunošanu, anulēšanu vai grozīšanu šādam produktam,

| — | 47.–50. pants un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 attiecībā uz paziņošanu par negatīvu ietekmi un noteikumiem par anulēšanu vai grozījumu veikšanu, |
| --- | --- |

—

47.–50. pants un Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 attiecībā uz paziņošanu par negatīvu ietekmi un noteikumiem par anulēšanu vai grozījumu veikšanu,

| — | 53. pants par paralēlu tirdzniecību, |
| --- | --- |

—

53. pants par paralēlu tirdzniecību,

| — | 54. pants par aktīvo vielu tehniskās ekvivalences noteikšanu, |
| --- | --- |

—

54. pants par aktīvo vielu tehniskās ekvivalences noteikšanu,

| — | 62.–63. pants par dalīšanos datos. Ja pieprasījums iesniegts Šveices kompetentajai iestādei, pieteikuma iesniedzējs tiek nosūtīts uz Aģentūru un informācija par viņa pieprasījumu tiek ierakstīta Reģistrā, |
| --- | --- |

—

62.–63. pants par dalīšanos datos. Ja pieprasījums iesniegts Šveices kompetentajai iestādei, pieteikuma iesniedzējs tiek nosūtīts uz Aģentūru un informācija par viņa pieprasījumu tiek ierakstīta Reģistrā,

| — | 69. panta 2. punkts attiecībā uz marķējumā norādāmo atļaujas turētāja vārdu vai nosaukumu un adresi un atļaujas numuru, |
| --- | --- |

—

69. panta 2. punkts attiecībā uz marķējumā norādāmo atļaujas turētāja vārdu vai nosaukumu un adresi un atļaujas numuru,

| — | 88. pants attiecībā uz pasākumiem, kas veikti, pamatojoties uz jauniem pierādījumiem, |
| --- | --- |

—

88. pants attiecībā uz pasākumiem, kas veikti, pamatojoties uz jauniem pierādījumiem,

| — | 95. pants (kā Regulā (ES) Nr. 334/2014), ar pārejas periodu, kas attiecībā uz produkta piedāvāšanu tirgū 95. panta 2. punktā noteikts līdz 2016. gada 1. septembrim. |
| --- | --- |

—

95. pants (kā Regulā (ES) Nr. 334/2014), ar pārejas periodu, kas attiecībā uz produkta piedāvāšanu tirgū 95. panta 2. punktā noteikts līdz 2016. gada 1. septembrim.

| b) | Ja Šveice plāno atkāpties no lēmuma, kas pieņemts atbilstīgi 36. panta 3. punktam, 37. panta 2. punktam, Savienības atļauju gadījumā – 44. panta 5. punktam, 46. panta 4.–5. punktam, 47.–50. pantam, vai lēmumiem, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 88. pantam, vai atsevišķus nosacījumus pielāgot īpaši savai teritorijai saskaņā ar Rīkojuma par biocīdiem 12. panta 2. punktu, tā var veikt attiecīgus pasākumus un, sniedzot pamatojumu, tā nekavējoties informē Komisiju. Attiecīgā gadījumā lieta tiek nodota Apvienotajai komitejai, kas lems par piemērotāko rīcību. |
| --- | --- |

b)

Ja Šveice plāno atkāpties no lēmuma, kas pieņemts atbilstīgi 36. panta 3. punktam, 37. panta 2. punktam, Savienības atļauju gadījumā – 44. panta 5. punktam, 46. panta 4.–5. punktam, 47.–50. pantam, vai lēmumiem, kas pieņemti atbilstīgi Biocīdu regulas 88. pantam, vai atsevišķus nosacījumus pielāgot īpaši savai teritorijai saskaņā ar Rīkojuma par biocīdiem 12. panta 2. punktu, tā var veikt attiecīgus pasākumus un, sniedzot pamatojumu, tā nekavējoties informē Komisiju. Attiecīgā gadījumā lieta tiek nodota Apvienotajai komitejai, kas lems par piemērotāko rīcību.

3.   Informācijas apmaiņa

Puses saskaņā ar Nolīguma 9. pantu apmainās ar informāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šajā nodaļā paredzēto procedūru koordinēšanu, kā tas paredzēts Biocīdu regulas 71. pantā.

Atbilstīgi Biocīdu regulas 29. panta 4. punktam un izņemot gadījumus, kad tiek piemērota Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 414/2013, Šveice atsakās izskatīt pieteikumu, ja cita kompetentā iestāde jau izskata pieteikumu attiecībā uz to pašu biocīdu vai jau ir piešķīrusi atļauju attiecībā uz to pašu biocīdu.

Puses vienojas, ka atļaujas un citus lēmumus attiecībā uz šajā nodaļā minēto pieteikumu kompetentās iestādes var paziņot tieši pieteikuma iesniedzējam otras Puses teritorijā.

Pušu kompetentajām iestādēm jāaizsargā un jāapstrādā informācija saskaņā ar Biocīdu regulas 59., 64., 66. un 67. pantu.

4.   Finansiālais ieguldījums par Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) sniegtajiem pakalpojumiem

| a) | Šveice sedz Aģentūras izdevumus par šajā nodaļā minētajām darbībām, veicot ikgadēju finansiālu ieguldījumu, kas pieskaitāms Biocīdu regulas 78. panta 1. punktā paredzētajai Savienības subsīdijai. Šis ikgadējais finansiālais ieguldījums tiks aprēķināts saskaņā ar tās iekšzemes kopproduktu (IKP) kā procents no visu piedalošos valstu IKP saskaņā ar formulu, kas noteikta 1. papildinājumā. Ikgadējo ieguldījumu Aģentūrai iemaksā, pamatojoties uz ECHA izdotu debeta zīmi. |
| --- | --- |

a)

Šveice sedz Aģentūras izdevumus par šajā nodaļā minētajām darbībām, veicot ikgadēju finansiālu ieguldījumu, kas pieskaitāms Biocīdu regulas 78. panta 1. punktā paredzētajai Savienības subsīdijai. Šis ikgadējais finansiālais ieguldījums tiks aprēķināts saskaņā ar tās iekšzemes kopproduktu (IKP) kā procents no visu piedalošos valstu IKP saskaņā ar formulu, kas noteikta 1. papildinājumā. Ikgadējo ieguldījumu Aģentūrai iemaksā, pamatojoties uz ECHA izdotu debeta zīmi.

| b) | Iepriekš a) apakšpunktā minēto ieguldījumu veic no nākamās dienas pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Pirmo finansiālo ieguldījumu samazina proporcionāli atlikušajam gada dienu skaitam pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

b)

Iepriekš a) apakšpunktā minēto ieguldījumu veic no nākamās dienas pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Pirmo finansiālo ieguldījumu samazina proporcionāli atlikušajam gada dienu skaitam pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.

1. papildinājums

Šveices finansiālais ieguldījums par Eiropas Ķimikāliju aģentūras (ECHA) sniegtajiem pakalpojumiem

| 1. | Šveices ikgadējo finansiālo ieguldījumu, kas pieskaitāms Biocīdu regulas 78. pantā paredzētajai subsīdijai, aprēķina šādi: visjaunākos galīgos Šveices iekšzemes kopprodukta (IKP) rādītājus, kas pieejami katra gada 31. martā, dala ar visu šādās darbībās piedalošos valstu IKP rādītāju summu, kas pieejama par minēto gadu. Iegūto procentu piemēros Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai Savienības subsīdijai, lai iegūtu Šveices finansiālā ieguldījuma apmēru. |
| --- | --- |

1.

Šveices ikgadējo finansiālo ieguldījumu, kas pieskaitāms Biocīdu regulas 78. pantā paredzētajai subsīdijai, aprēķina šādi: visjaunākos galīgos Šveices iekšzemes kopprodukta (IKP) rādītājus, kas pieejami katra gada 31. martā, dala ar visu šādās darbībās piedalošos valstu IKP rādītāju summu, kas pieejama par minēto gadu. Iegūto procentu piemēros Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai Savienības subsīdijai, lai iegūtu Šveices finansiālā ieguldījuma apmēru.

| 2. | Finansiālo ieguldījumu veic euro. |
| --- | --- |

2.

Finansiālo ieguldījumu veic euro.

| 3. | Šveice finansiālo ieguldījumu veic ne vēlāk kā 45 dienas pēc debeta zīmes saņemšanas. Par jebkuru maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, Šveice maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētā likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas ir spēkā tā mēneša pirmajā kalendārajā dienā, kurā beidzas maksājuma termiņš, palielināta par 1,5 procentpunktiem. |
| --- | --- |

3.

Šveice finansiālo ieguldījumu veic ne vēlāk kā 45 dienas pēc debeta zīmes saņemšanas. Par jebkuru maksājuma kavējumu no dienas, kad beidzies iemaksas termiņš, Šveice maksā procentus par nenomaksāto summu. Procentu likme ir Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicētā likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas operācijām un kas ir spēkā tā mēneša pirmajā kalendārajā dienā, kurā beidzas maksājuma termiņš, palielināta par 1,5 procentpunktiem.

| 4. | Šveices finansiālo ieguldījumu pielāgo, ja Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteiktā Eiropas Savienības subsīdija, kas iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā, tiek palielināta saskaņā ar 26., 27. vai 41. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu. Šādā gadījumā starpību samaksā 45 dienu laikā pēc debeta zīmes saņemšanas. |
| --- | --- |

4.

Šveices finansiālo ieguldījumu pielāgo, ja Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteiktā Eiropas Savienības subsīdija, kas iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā, tiek palielināta saskaņā ar 26., 27. vai 41. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu. Šādā gadījumā starpību samaksā 45 dienu laikā pēc debeta zīmes saņemšanas.

| 5. | Ja ECHA saņemtā subsīdija, kas paredzēta Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā un kas attiecas uz N gadu, nav izlietota līdz N gada 31. decembrim vai ja ECHA N gada budžets ir samazināts saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 26., 27. vai 41. pantu, to neizlietoto vai samazināto maksājumu apropriāciju daļu, kas atbilst Šveices ieguldījuma procentuālajai daļai, pārceļ uz Aģentūras N+1 gada budžetu. Šveices ieguldījums Aģentūras N+1 gada subsīdijā tiks attiecīgi samazināts. |
| --- | --- |

5.

Ja ECHA saņemtā subsīdija, kas paredzēta Biocīdu regulas 78. panta 1. punkta a) apakšpunktā un kas attiecas uz N gadu, nav izlietota līdz N gada 31. decembrim vai ja ECHA N gada budžets ir samazināts saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 26., 27. vai 41. pantu, to neizlietoto vai samazināto maksājumu apropriāciju daļu, kas atbilst Šveices ieguldījuma procentuālajai daļai, pārceļ uz Aģentūras N+1 gada budžetu. Šveices ieguldījums Aģentūras N+1 gada subsīdijā tiks attiecīgi samazināts.

EIROPAS KOMISIJAS DEKLARĀCIJA

Lai nodrošinātu, ka Nolīguma 1. pielikuma nodaļa par biocīdiem tiek piemērota un īstenota efektīvi, un ciktāl Šveice ir pieņēmusi attiecīgo ES tiesību aktu kopumu vai līdzvērtīgus pasākumus atbilstoši nodaļai par biocīdiem, Komisija to pasākumu projektu sagatavošanas posmos, kas pēc tam iesniedzami komitejā, kura izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 82. pantu, lai palīdzētu Komisijai īstenot izpildes pilnvaras, apspriedīsies ar Šveices ekspertiem saskaņā ar Padomes Deklarāciju par Šveices dalību komitejās (1) un Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 100. pantu.

Komisija turklāt atzīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 82. pantu izveidotās komitejas priekšsēdētājs pēc komitejas locekļa vai pēc savas iniciatīvas var nolemt uzaicināt Šveices ekspertus uz sarunām par konkrētiem jautājumiem, it īpaši par tādiem, kas tieši attiecas uz Šveici.

Komisija turklāt atzīmē, ka saistībā ar jautājumiem, kuri izriet no nodaļas par biocīdiem, Šveices eksperti ir aicināti piedalīties Biocīdu regulas īstenošanas kompetento iestāžu darba grupā, kas Komisijai palīdz saskaņoti īstenot Regulu (ES) Nr. 528/2012, un attiecīgi komitejā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 75. pantā, un koordinācijas grupā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 35. pantā.

---

(1)  Deklarācija par Šveices dalību komitejās (OV L 114, 30.4.2002., 429. lpp.).

1

---

C PIELIKUMS

Grozījumi 1. pielikumā

14. nodaļa “Laba laboratorijas prakse (LLP)”

I iedaļu “Normatīvie un administratīvie akti” svītro un aizstāj ar šādu:

“I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Attiecībā uz ķīmisko vielu testēšanu saskaņā ar labu laboratorijas praksi piemēro attiecīgās turpmāk uzskaitīto normatīvo un administratīvo aktu daļas.

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

| Eiropas Savienība | | Pārtika un dzīvnieku barība |
| --- | --- | --- |
| 1. | Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 429/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.). |
| 2. | Komisijas 2011. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 234/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 64, 11.3.2011., 15. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 562/2012 (OV L 168, 28.6.2012., 21. lpp.). |
| 3. | Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 503/2013 par ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 un par Komisijas Regulas (EK) Nr. 641/2004 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1981/2006 grozījumiem (OV L 157, 8.6.2013., 1. lpp.). |
| | Jaunās un esošās ķīmiskās vielas |
| 4. | 1967. gada 27. jūnija Direktīva 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1992. gada 30. aprīļa Direktīvu 92/32/EEK (OV L 154, 5.6.1992., 1. lpp.). |
| 5. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 14. augusta Regulu (ES) Nr. 895/2014 (OV L 244, 19.8.2014., 6. lpp.). |
| 6. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 5. jūnija Regulu (ES) Nr. 605/2014 (OV L 167, 6.6.2014., 36. lpp.). |
| 7. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīva 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 23. janvāra Direktīvu 2006/08/EK (OV L 19, 24.1.2006., 12. lpp.). |
| 8. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.). |
| | Zāles |
| 9. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.). NB! Direktīvā 2001/83/EK ir izdarīti grozījumi, un LLP prasības tagad ir iekļautas nodaļā “Ievads un vispārīgie principi” Komisijas 2003. gada 25. jūnija Direktīvā 2003/63/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 159, 27.6.2003., 46. lpp.). |
| 10. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 536/2014 par cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/20/EK (OV L 158, 27.5.2014., 1. lpp.). |
| | Veterinārās zāles |
| 11. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2009. gada 10. februāra Direktīvu 2009/9/EK (OV L 44, 14.2.2009., 10. lpp.). |
| | Augu aizsardzības līdzekļi |
| 12. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.). |
| 13. | Komisijas 2013. gada 1. marta Regula (ES) Nr. 283/2013, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz darbīgajām vielām (OV L 93, 3.4.2013., 1. lpp.). |
| 14. | Komisijas 2013. gada 1. marta Regula (ES) Nr. 284/2013, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem (OV L 93, 3.4.2013., 85. lpp.). |
| | Biocīdi |
| 15. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.). |
| | Kosmētikas līdzekļi |
| 16. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.). |
| | Mazgāšanas līdzekļi |
| 17. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem (OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.). |
| Šveice | 100. | 1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 22. martā (FF 2012 8671) |
| 101. | 2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā(RO 2006 2197) |
| 102. | 2005. gada 18. maija Rīkojums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2005 2721), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 20. jūnijā(RO 2014 2073) |
| 103. | 2005. gada 18. maija Rīkojums par biocīdiem (RO 2005 2821), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 15. jūlijā (RO 2014 2073) |
| 104. | 2005. gada 18. maija Rīkojums par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (RO 2005 3035), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2012. gada 11. decembrī(RO 2013 249) |
| 105. | 2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 21. jūnijā(RO 2013 4137) |
| 106. | 2001. gada 17. oktobra Rīkojums par zālēm (RO 2001 3420), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2010. gada 8. septembrī (RO 2010 4039)”. |

Eiropas Savienība

Pārtika un dzīvnieku barība

1.

Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regula (EK) Nr. 429/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

2.

Komisijas 2011. gada 10. marta Regula (ES) Nr. 234/2011, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 64, 11.3.2011., 15. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 562/2012 (OV L 168, 28.6.2012., 21. lpp.).

3.

Komisijas 2013. gada 3. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 503/2013 par ģenētiski modificētas pārtikas un barības atļauju pieteikumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 un par Komisijas Regulas (EK) Nr. 641/2004 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1981/2006 grozījumiem (OV L 157, 8.6.2013., 1. lpp.).

Jaunās un esošās ķīmiskās vielas

4.

1967. gada 27. jūnija Direktīva 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 1992. gada 30. aprīļa Direktīvu 92/32/EEK (OV L 154, 5.6.1992., 1. lpp.).

5.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 14. augusta Regulu (ES) Nr. 895/2014 (OV L 244, 19.8.2014., 6. lpp.).

6.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2014. gada 5. jūnija Regulu (ES) Nr. 605/2014 (OV L 167, 6.6.2014., 36. lpp.).

7.

Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 31. maija Direktīva 1999/45/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 23. janvāra Direktīvu 2006/08/EK (OV L 19, 24.1.2006., 12. lpp.).

8.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.).

Zāles

9.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.). NB! Direktīvā 2001/83/EK ir izdarīti grozījumi, un LLP prasības tagad ir iekļautas nodaļā “Ievads un vispārīgie principi” Komisijas 2003. gada 25. jūnija Direktīvā 2003/63/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 159, 27.6.2003., 46. lpp.).

10.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 536/2014 par cilvēkiem paredzētu zāļu klīniskajām pārbaudēm un ar ko atceļ Direktīvu 2001/20/EK (OV L 158, 27.5.2014., 1. lpp.).

Veterinārās zāles

11.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2009. gada 10. februāra Direktīvu 2009/9/EK (OV L 44, 14.2.2009., 10. lpp.).

Augu aizsardzības līdzekļi

12.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

13.

Komisijas 2013. gada 1. marta Regula (ES) Nr. 283/2013, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz darbīgajām vielām (OV L 93, 3.4.2013., 1. lpp.).

14.

Komisijas 2013. gada 1. marta Regula (ES) Nr. 284/2013, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem (OV L 93, 3.4.2013., 85. lpp.).

Biocīdi

15.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

Kosmētikas līdzekļi

16.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (OV L 342, 22.12.2009., 59. lpp.).

Mazgāšanas līdzekļi

17.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem (OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.).

Šveice

100.

1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 22. martā (FF 2012 8671)

101.

2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā(RO 2006 2197)

102.

2005. gada 18. maija Rīkojums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2005 2721), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 20. jūnijā(RO 2014 2073)

103.

2005. gada 18. maija Rīkojums par biocīdiem (RO 2005 2821), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2014. gada 15. jūlijā (RO 2014 2073)

104.

2005. gada 18. maija Rīkojums par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (RO 2005 3035), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2012. gada 11. decembrī(RO 2013 249)

105.

2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 21. jūnijā(RO 2013 4137)

106.

2001. gada 17. oktobra Rīkojums par zālēm (RO 2001 3420), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2010. gada 8. septembrī (RO 2010 4039)”.

III iedaļā “Norīkotājas iestādes” Eiropas Savienības LLP uzraudzības iestāžu kontaktinformāciju svītro un aizstāj ar šādu:

“Eiropas Kopienā:

http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/good-laboratory-practice/index_en.htm}”.

IV iedaļā “Īpaši noteikumi attiecībā uz atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanu” atsauci uz Eiropas Savienības un Šveices noteikumiem svītro un aizstāj ar šādu tekstu:

| “Eiropas Savienība: | 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.). |
| --- | --- | --- |
| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/9/EK par labas laboratorijas prakses (LLP) pārbaudi un apstiprināšanu (OV L 50, 20.2.2004., 28. lpp.). |
| Šveice: | 100. | 1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 22. martā (FF 2012 8671) |
| 101. | 2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā(RO 2006 2197) |
| 102. | 2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 21. jūnijā(RO 2013 4137) |
| 103. | 2005. gada 18. maija Rīkojums par labu laboratorijas praksi (RO 2005 2795), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2012. gada 11. novembrī (RO 2012 6103)”. |

“Eiropas Savienība:

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/10/EK par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz labas laboratoriju prakses principu piemērošanu un šo principu piemērošanas pārbaudi attiecībā uz ķīmisku vielu testēšanu (OV L 50, 20.2.2004., 44. lpp.).

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīva 2004/9/EK par labas laboratorijas prakses (LLP) pārbaudi un apstiprināšanu (OV L 50, 20.2.2004., 28. lpp.).

Šveice:

100.

1983. gada 7. oktobra Federālais likums par vides aizsardzību (RO 1984 1122), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 22. martā (FF 2012 8671)

101.

2000. gada 15. decembra Federālais likums par aizsardzību pret bīstamām vielām un preparātiem (RO 2004 4763), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2005. gada 17. jūnijā(RO 2006 2197)

102.

2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 21. jūnijā(RO 2013 4137)

103.

2005. gada 18. maija Rīkojums par labu laboratorijas praksi (RO 2005 2795), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2012. gada 11. novembrī (RO 2012 6103)”.

15. nodaļa (“Zāļu LRP inspekcija un partijas sertifikācija”)

15. nodaļa (“Zāļu LRP inspekcija un partijas sertifikācija”)

I iedaļu “Normatīvie un administratīvie akti” svītro un aizstāj ar šādu:

“I IEDAĻA

Normatīvie un administratīvie akti

Noteikumi, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkts

| Eiropas Savienība | 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1027/2012, ar ko Regulu (EK) Nr. 726/2004 groza attiecībā uz farmakovigilanci (OV L 316, 14.11.2012., 38. lpp.). |
| --- | --- | --- |
| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES, ar ko Direktīvu 2001/83/EK groza attiecībā uz farmakovigilanci (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.). |
| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīva 2002/98/EK, ar kuru nosaka kvalitātes un drošības standartus attiecībā uz cilvēka asins un asins komponentu savākšanu, testēšanu, apstrādi, uzglabāšanu un izplatīšanu, kā arī groza Direktīvu 2001/83/EK (OV L 33, 8.2.2003., 30. lpp.). |
| 4. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/28/EK, ar kuru groza Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.). |
| 5. | Komisijas 2003. gada 8. oktobra Direktīva 2003/94/EK, ar ko nosaka labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm un pētāmām cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 262, 14.10.2003., 22. lpp.). |
| 6. | Komisijas 1991. gada 23. jūlija Direktīva 91/412/EEK, ar ko nosaka labas ražošanas prakses principus un vadlīnijas veterinārajām zālēm (OV L 228, 17.8.1991., 70. lpp.). |
| 7. | Pamatnostādnes par cilvēkiem paredzētu zāļu labu izplatīšanas praksi (OV C 343, 23.11.2013., 1. lpp.). |
| 8. | EudraLex 4. sējums. Cilvēkiem paredzētās un veterinārās zāles: ES labas ražošanas prakses rokasgrāmata (publicēta Eiropas Komisijas vietnē) |
| 9. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīva 2001/20/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz labas klīniskās prakses ieviešanu klīniskās izpētes veikšanā ar cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 121, 1.5.2001., 34. lpp.). |
| 10. | Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Direktīva 2005/28/EK, ar ko nosaka labas klīniskās prakses principus un sīki izstrādātas pamatnostādnes attiecībā uz pētāmām cilvēkiem paredzētām zālēm, kā arī prasības attiecībā uz šādu zāļu ražošanas atļauju vai importēšanu (OV L 91, 9.4.2005., 13. lpp.). |
| 11. | Komisijas 2014. gada 28. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 1252/2014, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK, iekļaujot tajā labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes attiecībā uz cilvēkiem paredzētu zāļu aktīvajām vielām (OV L 337, 25.11.2014., 1. lpp.). |
| Šveice | 100. | 2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. jūlijā (RO 2013 1493) |
| 101. | 2001. gada 17. oktobra Rīkojums par atļaujām zāļu jomā (RO 2001 3399), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. janvārī (RO 2012 3631) (1) |
| 102. | Šveices Terapeitisko izstrādājumu aģentūras 2001. gada 9. novembra Rīkojums par zāļu tirdzniecības atļauju prasībām (RO 2001 3437), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. janvārī (RO 2012 5651) |
| 103. | 2013. gada 20. septembra Rīkojums par klīniskajiem izmēģinājumiem pētījumos ar cilvēkiem (RO 2013 3407)”. |

Eiropas Savienība

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1027/2012, ar ko Regulu (EK) Nr. 726/2004 groza attiecībā uz farmakovigilanci (OV L 316, 14.11.2012., 38. lpp.).

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES, ar ko Direktīvu 2001/83/EK groza attiecībā uz farmakovigilanci (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.).

3.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīva 2002/98/EK, ar kuru nosaka kvalitātes un drošības standartus attiecībā uz cilvēka asins un asins komponentu savākšanu, testēšanu, apstrādi, uzglabāšanu un izplatīšanu, kā arī groza Direktīvu 2001/83/EK (OV L 33, 8.2.2003., 30. lpp.).

4.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/28/EK, ar kuru groza Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).

5.

Komisijas 2003. gada 8. oktobra Direktīva 2003/94/EK, ar ko nosaka labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm un pētāmām cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 262, 14.10.2003., 22. lpp.).

6.

Komisijas 1991. gada 23. jūlija Direktīva 91/412/EEK, ar ko nosaka labas ražošanas prakses principus un vadlīnijas veterinārajām zālēm (OV L 228, 17.8.1991., 70. lpp.).

7.

Pamatnostādnes par cilvēkiem paredzētu zāļu labu izplatīšanas praksi (OV C 343, 23.11.2013., 1. lpp.).

8.

EudraLex 4. sējums. Cilvēkiem paredzētās un veterinārās zāles: ES labas ražošanas prakses rokasgrāmata (publicēta Eiropas Komisijas vietnē)

9.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 4. aprīļa Direktīva 2001/20/EK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz labas klīniskās prakses ieviešanu klīniskās izpētes veikšanā ar cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 121, 1.5.2001., 34. lpp.).

10.

Komisijas 2005. gada 8. aprīļa Direktīva 2005/28/EK, ar ko nosaka labas klīniskās prakses principus un sīki izstrādātas pamatnostādnes attiecībā uz pētāmām cilvēkiem paredzētām zālēm, kā arī prasības attiecībā uz šādu zāļu ražošanas atļauju vai importēšanu (OV L 91, 9.4.2005., 13. lpp.).

11.

Komisijas 2014. gada 28. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 1252/2014, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK, iekļaujot tajā labas ražošanas prakses principus un pamatnostādnes attiecībā uz cilvēkiem paredzētu zāļu aktīvajām vielām (OV L 337, 25.11.2014., 1. lpp.).

Šveice

100.

2000. gada 15. decembra Federālais likums par zālēm un medicīnas ierīcēm (RO 2001 2790), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. jūlijā (RO 2013 1493)

101.

2001. gada 17. oktobra Rīkojums par atļaujām zāļu jomā (RO 2001 3399), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. janvārī (RO 2012 3631) (1)

102.

Šveices Terapeitisko izstrādājumu aģentūras 2001. gada 9. novembra Rīkojums par zāļu tirdzniecības atļauju prasībām (RO 2001 3437), kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2013. gada 1. janvārī (RO 2012 5651)

103.

2013. gada 20. septembra Rīkojums par klīniskajiem izmēģinājumiem pētījumos ar cilvēkiem (RO 2013 3407)”.

---

(1)  Šveice Eiropas Savienību nekavējoties informē par grozījumu, kas atbilst ES Pamatnostādnēm par cilvēkiem paredzētu zāļu labu izplatīšanas praksi (OV C 343, 23.11.2013., 1. lpp.).

1

---