# Úřední věstník C 193/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 193 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5811. června 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 193

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5811. června 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 193/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2015/C 193/02 | Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných ode dne 1. ledna 2015 na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie | 2 |
| 2015/C 193/03 | Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 3 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2015/C 193/04 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 6 |
| 2015/C 193/05 | Státní podpora – Rozhodnutí ukončit stávající řízení ve věci státní podpory v důsledku přijetí vhodných opatření ze strany státu ESVO | 7 |
| 2015/C 193/06 | Státní podpora – Rozhodnutí ukončit stávající řízení ve věci státní podpory v důsledku přijetí vhodných opatření ze strany státu ESVO | 8 |
| 2015/C 193/07 | Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 193/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2015/C 193/02

Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných ode dne 1. ledna 2015 na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie

2

2015/C 193/03

Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

3

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2015/C 193/04

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

6

2015/C 193/05

Státní podpora – Rozhodnutí ukončit stávající řízení ve věci státní podpory v důsledku přijetí vhodných opatření ze strany státu ESVO

7

2015/C 193/06

Státní podpora – Rozhodnutí ukončit stávající řízení ve věci státní podpory v důsledku přijetí vhodných opatření ze strany státu ESVO

8

2015/C 193/07

Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 193/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 193/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. června 2015

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1279 |
| JPY | japonský jen | 138,69 |
| DKK | dánská koruna | 7,4615 |
| GBP | britská libra | 0,72840 |
| SEK | švédská koruna | 9,3616 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0486 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6990 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,318 |
| HUF | maďarský forint | 312,27 |
| PLN | polský zlotý | 4,1500 |
| RON | rumunský lei | 4,4670 |
| TRY | turecká lira | 3,0936 |
| AUD | australský dolar | 1,4571 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3801 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7446 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5689 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5168 |
| KRW | jihokorejský won | 1 255,00 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,9499 |
| CNY | čínský juan | 7,0008 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5410 |
| IDR | indonéská rupie | 14 984,62 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2169 |
| PHP | filipínské peso | 50,756 |
| RUB | ruský rubl | 61,4818 |
| THB | thajský baht | 37,944 |
| BRL | brazilský real | 3,4761 |
| MXN | mexické peso | 17,4289 |
| INR | indická rupie | 72,0444 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1279

JPY

japonský jen

138,69

DKK

dánská koruna

7,4615

GBP

britská libra

0,72840

SEK

švédská koruna

9,3616

CHF

švýcarský frank

1,0486

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6990

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,318

HUF

maďarský forint

312,27

PLN

polský zlotý

4,1500

RON

rumunský lei

4,4670

TRY

turecká lira

3,0936

AUD

australský dolar

1,4571

CAD

kanadský dolar

1,3801

HKD

hongkongský dolar

8,7446

NZD

novozélandský dolar

1,5689

SGD

singapurský dolar

1,5168

KRW

jihokorejský won

1 255,00

ZAR

jihoafrický rand

13,9499

CNY

čínský juan

7,0008

HRK

chorvatská kuna

7,5410

IDR

indonéská rupie

14 984,62

MYR

malajsijský ringgit

4,2169

PHP

filipínské peso

50,756

RUB

ruský rubl

61,4818

THB

thajský baht

37,944

BRL

brazilský real

3,4761

MXN

mexické peso

17,4289

INR

indická rupie

72,0444

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/2

---

Průběžná aktualizace

opravných koeficientů použitelných ode dne 1. ledna 2015 na odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie (1)

(2015/C 193/02)

| Místo výkonu zaměstnání | Opravný koeficient pro odměny |
| --- | --- |
| EL | Atény | 83,8 |
| CY | Nikósie | 78,4 |

Místo výkonu zaměstnání

Opravný koeficient pro odměny

EL

Atény

83,8

CY

Nikósie

78,4

---

(1)  Na základě zprávy Eurostatu ze dne 20. dubna 2015 o průběžné aktualizaci odměn a důchodů úředníků EU podle článku 64, článku 65 a přílohy XI služebního řádu úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Další informace jsou k dispozici na internetové stránce Eurostatu (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

---

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/3

---

Průběžná aktualizace opravných koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích (1)

(2015/C 193/03)

SRPEN 2014

| Místo výkonu služebních povinností | Parita kupní síly
  srpen 2014 | Směnný kurz
  srpen 2014 (2) | Koeficient
  srpen 2014 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japonsko | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Libérie | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Místo výkonu služebních povinností

Parita kupní síly

srpen 2014

Směnný kurz

srpen 2014 (2)

Koeficient

srpen 2014 (3)

Chile

382,1

755,120

50,6

Japonsko

131,9

137,050

96,2

Libérie

1,286

1,34010

96,0

ZÁŘÍ 2014

| Místo výkonu služebních povinností | Parita kupní síly
  září 2014 | Směnný kurz
  září 2014 (4) | Koeficient
  září 2014 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypt | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mosambik | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Východní Timor | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Místo výkonu služebních povinností

Parita kupní síly

září 2014

Směnný kurz

září 2014 (4)

Koeficient

září 2014 (5)

Egypt

6,398

9,45165

67,7

Mosambik

31,06

39,7600

78,1

Východní Timor

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

ŘÍJEN 2014

| Místo výkonu služebních povinností | Parita kupní síly
  říjen 2014 | Směnný kurz
  říjen 2014 (6) | Koeficient
  říjen 2014 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brazílie | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chile | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Libérie | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norsko | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Uzbekistán | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Místo výkonu služebních povinností

Parita kupní síly

říjen 2014

Směnný kurz

říjen 2014 (6)

Koeficient

říjen 2014 (7)

Brazílie

3,270

3,14310

104,0

Chile

405,9

760,625

53,4

Libérie

1,351

1,27010

106,4

Madagaskar

2 891

3 182,21

90,8

Norsko

11,50

8,19600

140,3

Uzbekistán

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

LISTOPAD 2014

| Místo výkonu služebních povinností | Parita kupní síly
  listopad 2014 | Směnný kurz
  listopad 2014 (8) | Opravný koeficient
  listopad 2014 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Kostarika | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukrajina | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Místo výkonu služebních povinností

Parita kupní síly

listopad 2014

Směnný kurz

listopad 2014 (8)

Opravný koeficient

listopad 2014 (9)

Kanada

1,368

1,40740

97,2

Kostarika

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Ukrajina

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

PROSINEC 2014

| Místo výkonu služebních povinností | Parita kupní síly
  prosinec 2014 | Směnný kurz
  prosinec 2014 (10) | Koeficient
  prosinec 2014 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Středoafrická republika | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Kuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Island | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kyrgyzstán | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Jižní Súdán | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Súdán | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Uzbekistán | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Místo výkonu služebních povinností

Parita kupní síly

prosinec 2014

Směnný kurz

prosinec 2014 (10)

Koeficient

prosinec 2014 (11)

Středoafrická republika

732,1

655,957

111,6

Kuba

1,043

1,24800

83,6

Island

182,9

154,070

118,7

Kyrgyzstán

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Jižní Súdán

4,055

3,68160

110,1

Súdán

9,182

7,76543

118,2

Uzbekistán

2 666

2 996,56

89,0

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Jemen

278,8

268,183

104,0

LEDEN 2015

| Místo výkonu služebních povinností | Parita kupní síly
  leden 2015 | Směnný kurz
  leden 2015 (12) | Koeficient
  leden 2015 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bělorusko | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brazílie | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Kostarika | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritrea | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonésie (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonésie (Jakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepál | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Jižní Korea | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Jižní Súdán | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Svazijsko | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Východní Timor | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Místo výkonu služebních povinností

Parita kupní síly

leden 2015

Směnný kurz

leden 2015 (12)

Koeficient

leden 2015 (13)

Bělorusko

8 640

13 440,0

64,3

Brazílie

3,492

3,23940

107,8

Kostarika

509,4

655,467

77,7

Eritrea

24,99

19,0638

131,1

Indonésie (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonésie (Jakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskar

3 041

3 166,69

96,0

Nepál

98,03

124,455

78,8

Jižní Korea

1 298

1 334,19

97,3

Jižní Súdán

3,820

3,58720

106,5

Svazijsko

7,829

14,1487

55,3

Východní Timor

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Podle zprávy Eurostatu ze dne 17. dubna 2015 o průběžné aktualizaci koeficientů (opravných koeficientů) použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti v delegacích mimo Evropskou unii podle článku 64 a přílohy X a přílohy XI služebního řádu úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Další informace naleznete na webové stránce Eurostatu (http://ec.europa.eu/eurostat > „Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(2)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.

(3)  Brusel a Lucemburk = 100.

(4)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.

(5)  Brusel a Lucemburk = 100.

(6)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.

(7)  Brusel a Lucemburk = 100.

(8)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.

(9)  Brusel a Lucemburk = 100.

(10)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.

(11)  Brusel a Lucemburk = 100.

(12)  1 EUR = x jednotek vnitrostátní měny, kromě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Demokratické republiky Kongo a Východního Timoru, kde se namísto toho používají USD.

(13)  Brusel a Lucemburk = 100.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/6

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2015/C 193/04)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 4. února 2015 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 76531 |
| Číslo rozhodnutí | : | 37/15/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Jednotlivá podpora ve prospěch společnosti Hydro Aluminium AS určená na výstavbu demonstračního zařízení v Karmøy |
| Právní základ | : | Režim Fondu pro energetiku povolený Kontrolním úřadem ESVO rozhodnutím č. 248/11/KOL |
| Druh opatření | : | Jednotlivá podpora v rámci režimu Fondu pro energetiku podléhající podrobnému posouzení |
| Cíl | : | Podpora nové energetické technologie |
| Forma podpory | : | Dotace |
| Rozpočet | : | Celkový rozpočet: 1,486 miliardy NOK |
| Doba trvání | : | Do roku 2017 |
| Hospodářská odvětví | : | Primární hliník, technologie elektrolytického tavení hliníku |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| Norsko |

Datum přijetí rozhodnutí

:

4. února 2015

Věc č.

:

76531

Číslo rozhodnutí

:

37/15/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Jednotlivá podpora ve prospěch společnosti Hydro Aluminium AS určená na výstavbu demonstračního zařízení v Karmøy

Právní základ

:

Režim Fondu pro energetiku povolený Kontrolním úřadem ESVO rozhodnutím č. 248/11/KOL

Druh opatření

:

Jednotlivá podpora v rámci režimu Fondu pro energetiku podléhající podrobnému posouzení

Cíl

:

Podpora nové energetické technologie

Forma podpory

:

Dotace

Rozpočet

:

Celkový rozpočet: 1,486 miliardy NOK

Doba trvání

:

Do roku 2017

Hospodářská odvětví

:

Primární hliník, technologie elektrolytického tavení hliníku

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

Norsko

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/7

---

Státní podpora – Rozhodnutí ukončit stávající řízení ve věci státní podpory v důsledku přijetí vhodných opatření ze strany státu ESVO

(2015/C 193/05)

Norsko přijalo vhodná opatření navržená Kontrolním úřadem ESVO ohledně tohoto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 4. února 2015 |
| --- | --- | --- |
| Číslo rozhodnutí | : | 36/15/KOL |
| Věc číslo | : | 70337 |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název | : | Nemocniční lékárny ve veřejném vlastnictví v Norsku |
| Právní základ | : | Státní rozpočet Norska na rok 2015 [Prop. 1 LS (2014–2015)] a oddíly 2–30 norského zákona o daních |
| Cíl | : | — |
| Hospodářská odvětví | : | Lékárny |
| Další informace | : | Opatření, která přijala norské orgány za účelem úpravy finančního režimu veřejných nemocničních lékáren v Norsku, rozptýlila obavy Kontrolního úřadu ohledně neslučitelnosti daného finančního režimu s Dohodou o EHP. Kontrolní úřad dospěl k závěru, že nejsou důvody pro to, aby se danou záležitostí dále zabýval, a uvedený případ se rozhodl uzavřít. |

Datum přijetí rozhodnutí

:

4. února 2015

Číslo rozhodnutí

:

36/15/KOL

Věc číslo

:

70337

Stát ESVO

:

Norsko

Název

:

Nemocniční lékárny ve veřejném vlastnictví v Norsku

Právní základ

:

Státní rozpočet Norska na rok 2015 [Prop. 1 LS (2014–2015)] a oddíly 2–30 norského zákona o daních

Cíl

:

—

Hospodářská odvětví

:

Lékárny

Další informace

:

Opatření, která přijala norské orgány za účelem úpravy finančního režimu veřejných nemocničních lékáren v Norsku, rozptýlila obavy Kontrolního úřadu ohledně neslučitelnosti daného finančního režimu s Dohodou o EHP. Kontrolní úřad dospěl k závěru, že nejsou důvody pro to, aby se danou záležitostí dále zabýval, a uvedený případ se rozhodl uzavřít.

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/8

---

Státní podpora – Rozhodnutí ukončit stávající řízení ve věci státní podpory v důsledku přijetí vhodných opatření ze strany státu ESVO

(2015/C 193/06)

Norsko přijalo vhodná opatření navržená Kontrolním úřadem ESVO ohledně tohoto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 25. února 2015 |
| --- | --- | --- |
| Věc číslo | : | 72678 |
| Rozhodnutí číslo | : | 64/15/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název | : | Financování analytického centra v Trondheimu |
| Právní základ | : | Zákon o dohledu nad potravinami z roku 1933
  Zákon o koordinovaném dohledu nad potravinami z roku 1978
  Zákon o dani z roku 1999
  Zákon o bezpečnosti potravin z roku 2003 |
| Cíl | : | Není uvedeno |
| Forma podpory | : | Osvobození od daní a křížové subvencování |
| Hospodářská odvětví | : | Laboratorní služby |
| Další informace | : | Norské orgány přijaly příslušná opatření, aby pozměnily stávající režim financování hospodářské činnosti analytického centra v Trondheimu, čímž jsou rozptýleny obavy kontrolního úřadu ohledně slučitelnosti financování analytického centra v Trondheimu s Dohodou o EHP. Úřad dospěl k závěru, že nejsou důvody pro to, aby se danou záležitostí zabýval, a proto se rozhodl uvedený případ uzavřít. |

Datum přijetí rozhodnutí

:

25. února 2015

Věc číslo

:

72678

Rozhodnutí číslo

:

64/15/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název

:

Financování analytického centra v Trondheimu

Právní základ

:

Zákon o dohledu nad potravinami z roku 1933

Zákon o koordinovaném dohledu nad potravinami z roku 1978

Zákon o dani z roku 1999

Zákon o bezpečnosti potravin z roku 2003

Cíl

:

Není uvedeno

Forma podpory

:

Osvobození od daní a křížové subvencování

Hospodářská odvětví

:

Laboratorní služby

Další informace

:

Norské orgány přijaly příslušná opatření, aby pozměnily stávající režim financování hospodářské činnosti analytického centra v Trondheimu, čímž jsou rozptýleny obavy kontrolního úřadu ohledně slučitelnosti financování analytického centra v Trondheimu s Dohodou o EHP. Úřad dospěl k závěru, že nejsou důvody pro to, aby se danou záležitostí zabýval, a proto se rozhodl uvedený případ uzavřít.

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/9

---

Opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP

(2015/C 193/07)

Kontrolní úřad ESVO nepovažuje níže uvedené opatření za státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP:

| Den přijetí rozhodnutí | : | 18. března 2015 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 75525 |
| Rozhodnutí č. | : | 84/15/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Údajné křížové subvencování námořních kurzů poskytovaných norskou společností Redningsselskapet a univerzitou Tromsø |
| Druh opatření | : | Nepředstavuje státní podporu |

Den přijetí rozhodnutí

:

18. března 2015

Věc č.

:

75525

Rozhodnutí č.

:

84/15/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Údajné křížové subvencování námořních kurzů poskytovaných norskou společností Redningsselskapet a univerzitou Tromsø

Druh opatření

:

Nepředstavuje státní podporu

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7565 – Danish Crown/Tican)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 193/08)

| 1. | Komise dne 3. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown“, Dánsko) a Andelsselskabet Tican Amba („Tican“, Dánsko) vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování. Podnik Tican převede veškerou svou činnost, majetek a závazky na podnik Danish Crown a členové družstva Tican se společně stanou členy družstva Danish Crown. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown“, Dánsko) a Andelsselskabet Tican Amba („Tican“, Dánsko) vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování. Podnik Tican převede veškerou svou činnost, majetek a závazky na podnik Danish Crown a členové družstva Tican se společně stanou členy družstva Danish Crown.

| 2. | Podniky Danish Crown a Tican oba působí v mezinárodním potravinářském průmyslu a specializují se na porážku, vykosťování a zpracování masa a na prodej masa a masných výrobků. Obě společnosti jsou družstevní podniky vlastněné významným počtem členů družstva, kteří na jejich jatka dodávají prasata a prasnice (v případě Danish Crown rovněž skot a telata). |
| --- | --- |

2.

Podniky Danish Crown a Tican oba působí v mezinárodním potravinářském průmyslu a specializují se na porážku, vykosťování a zpracování masa a na prodej masa a masných výrobků. Obě společnosti jsou družstevní podniky vlastněné významným počtem členů družstva, kteří na jejich jatka dodávají prasata a prasnice (v případě Danish Crown rovněž skot a telata).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7565 – Danish Crown/Tican na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7565 – Danish Crown/Tican na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 11.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 193/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 193/09)

| 1. | Komise dne 3. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pamplona Capital Partners IV L.P (Spojené království), fond, jehož řízení a poradenství zajišťuje podnik Pamplona Capital Management LLP a jeho dceřiné společnosti („Pamplona Capital“), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF“, Maďarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pamplona Capital Partners IV L.P (Spojené království), fond, jehož řízení a poradenství zajišťuje podnik Pamplona Capital Management LLP a jeho dceřiné společnosti („Pamplona Capital“), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF“, Maďarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Pamplona Capital: soukromé kapitálové investice,
  —   podniku PPF: dodavatel krmiva pro zvířata pod soukromou značkou a pod značkou průmyslovou. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Pamplona Capital: soukromé kapitálové investice,

—   podniku PPF: dodavatel krmiva pro zvířata pod soukromou značkou a pod značkou průmyslovou.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---