# Diario Oficial L 178/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 178 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año8 de julio de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 178

Edición en lengua española

Legislación

58° año8 de julio de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2015/1070 de la Comisión, de 31 de marzo de 2015, por el que se modifican los anexos III, V y VII del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana | 1 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2015/1070 de la Comisión, de 31 de marzo de 2015, por el que se modifican los anexos III, V y VII del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana

o

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 8.7.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 178/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2015/1070 DE LA COMISIÓN

de 31 de marzo de 2015

por el que se modifican los anexos III, V y VII del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana (1), y, en particular, su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Tres Estados miembros han solicitado que se modifiquen los datos requeridos en los formularios que figuran en el anexo III del Reglamento (UE) no 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

Tres Estados miembros han solicitado que se modifiquen los datos requeridos en los formularios que figuran en el anexo III del Reglamento (UE) no 211/2011.

| (2) | La información en los anexos III, V y VII debe modificarse para aclarar o simplificar los procedimientos correspondientes. |
| --- | --- |

(2)

La información en los anexos III, V y VII debe modificarse para aclarar o simplificar los procedimientos correspondientes.

| (3) | En relación con las modificaciones del anexo III, la Comisión debe tener en cuenta la información que le han transmitido los Estados miembros. |
| --- | --- |

(3)

En relación con las modificaciones del anexo III, la Comisión debe tener en cuenta la información que le han transmitido los Estados miembros.

| (4) | Varios organizadores de iniciativas registrados ante la Comisión están recogiendo actualmente declaraciones de apoyo de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) no 211/2011. Por lo tanto, es necesario que se les permita utilizar tanto los formularios que figuran en el anexo I del presente Reglamento como la versión anterior de los formularios que figura en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) no 887/2013 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(4)

Varios organizadores de iniciativas registrados ante la Comisión están recogiendo actualmente declaraciones de apoyo de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) no 211/2011. Por lo tanto, es necesario que se les permita utilizar tanto los formularios que figuran en el anexo I del presente Reglamento como la versión anterior de los formularios que figura en el anexo II del Reglamento Delegado (UE) no 887/2013 de la Comisión (2).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (UE) no 211/2011 queda modificado como sigue:

| 1) | El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

1)

El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 2) | El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

2)

El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.

| 3) | El anexo VII se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

El anexo VII se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 2

Los formularios que cumplan lo dispuesto en el anexo III del Reglamento (UE) no 211/2011 modificado por el Reglamento Delegado (UE) no 887/2013 se podrán seguir utilizando para recoger declaraciones de apoyo de firmantes en el caso de las propuestas de iniciativa ciudadana que se hayan registrado de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (UE) no 211/2011 antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 65 de 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  DO L 247 de 18.9.2013, p. 11.

2

---

ANEXO I

«ANEXO III

Image

Image

Image

Image

Parte C

1.   Requisitos para los Estados miembros que no requieren la comunicación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal (formulario de declaración de apoyo que figura en la parte A)

| Estado miembro | Firmantes cuya declaración de apoyo se presentará al Estado miembro de que se trate |
| --- | --- |
| Bélgica | — | residentes en Bélgica |

Estado miembro

Firmantes cuya declaración de apoyo se presentará al Estado miembro de que se trate

Bélgica

—

residentes en Bélgica

| — | nacionales belgas que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país |
| --- | --- |

—

nacionales belgas que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país

Dinamarca

| — | residentes en Dinamarca |
| --- | --- |

—

residentes en Dinamarca

| — | nacionales daneses que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país |
| --- | --- |

—

nacionales daneses que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país

Alemania

| — | residentes en Alemania |
| --- | --- |

—

residentes en Alemania

| — | nacionales alemanes que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país |
| --- | --- |

—

nacionales alemanes que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país

Estonia

| — | residentes en Estonia |
| --- | --- |

—

residentes en Estonia

| — | nacionales estonios que residan fuera del país |
| --- | --- |

—

nacionales estonios que residan fuera del país

Irlanda

| — | residentes en Irlanda |
| --- | --- |

—

residentes en Irlanda

Luxemburgo

| — | residentes en Luxemburgo |
| --- | --- |

—

residentes en Luxemburgo

| — | nacionales luxemburgueses que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país |
| --- | --- |

—

nacionales luxemburgueses que residan fuera del país y hayan notificado su lugar de residencia a las autoridades nacionales de su país

Países Bajos

| — | residentes en los Países Bajos |
| --- | --- |

—

residentes en los Países Bajos

| — | nacionales neerlandeses que residan fuera del país |
| --- | --- |

—

nacionales neerlandeses que residan fuera del país

Eslovaquia

| — | residentes en Eslovaquia |
| --- | --- |

—

residentes en Eslovaquia

| — | nacionales eslovacos que residan fuera del país |
| --- | --- |

—

nacionales eslovacos que residan fuera del país

Finlandia

| — | residentes en Finlandia |
| --- | --- |

—

residentes en Finlandia

| — | nacionales finlandeses que residan fuera del país |
| --- | --- |

—

nacionales finlandeses que residan fuera del país

Reino Unido

| — | residentes en el Reino Unido |
| --- | --- |

—

residentes en el Reino Unido

2.   Lista de Estados miembros que requieren la comunicación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal, como se indica a continuación, emitido por el Estado miembro en cuestión (formulario de declaración de apoyo que figura en la parte B)

BULGARIA

| — | Единен граждански номер (número personal) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (número personal)

REPÚBLICA CHECA

| — | Občanský průkaz (tarjeta de identidad nacional) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (tarjeta de identidad nacional)

| — | Cestovní pas (pasaporte) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (pasaporte)

GRECIA

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (tarjeta de identidad) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (tarjeta de identidad)

| — | Διαβατήριο (pasaporte) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pasaporte)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (certificado de residencia/certificado de residencia permanente) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (certificado de residencia/certificado de residencia permanente)

ESPAÑA

| — | Documento Nacional de Identidad |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad

| — | Pasaporte |
| --- | --- |

—

Pasaporte

| — | Número de Identidad de Extranjero (NIE), de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero (NIE), de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros

FRANCIA

| — | Passeport (pasaporte) |
| --- | --- |

—

Passeport (pasaporte)

| — | Carte nationale d'identité (documento nacional de identidad) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (documento nacional de identidad)

CROACIA

| — | Osobni identifikacijski broj (número de identificación personal) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (número de identificación personal)

ITALIA

| — | Passaporto (pasaporte), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición) |
| --- | --- |

—

Passaporto (pasaporte), inclusa l'indicazione dell'autoritá di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición)

| — | Carta di identità (tarjeta de identidad), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición) |
| --- | --- |

—

Carta di identità (tarjeta de identidad), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (incluida la mención de la autoridad de expedición)

CHIPRE

| — | Δελτίο Ταυτότητας (tarjeta de identidad de nacional o de residente) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (tarjeta de identidad de nacional o de residente)

| — | Διαβατήριο (pasaporte) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pasaporte)

LETONIA

| — | Personas kods (número de identificación personal) |
| --- | --- |

—

Personas kods (número de identificación personal)

LITUANIA

| — | Asmens kodas (número personal) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (número personal)

HUNGRÍA

| — | személyazonosító igazolvány (tarjeta de identidad) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (tarjeta de identidad)

| — | útlevél (pasaporte) |
| --- | --- |

—

útlevél (pasaporte)

| — | Személyi azonosító szám (személyi szám) (número de identificación personal) |
| --- | --- |

—

Személyi azonosító szám (személyi szám) (número de identificación personal)

MALTA

| — | Karta tal-Identità (tarjeta de identidad) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (tarjeta de identidad)

| — | Dokument ta 'residenza (documento de residencia) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (documento de residencia)

AUSTRIA

| — | Reisepass (pasaporte) |
| --- | --- |

—

Reisepass (pasaporte)

| — | Personalausweis (tarjeta de identidad) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (tarjeta de identidad)

POLONIA

| — | Numer ewidencyjny PESEL (número de identificación PESEL) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (número de identificación PESEL)

PORTUGAL

| — | Bilhete de identidade (tarjeta de identidad) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (tarjeta de identidad)

| — | Passaporte (pasaporte) |
| --- | --- |

—

Passaporte (pasaporte)

| — | Cartão de Cidadão (tarjeta de ciudadano) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (tarjeta de ciudadano)

RUMANÍA

| — | carte de identitate (tarjeta de identidad) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (tarjeta de identidad)

| — | pașaport (pasaporte) |
| --- | --- |

—

pașaport (pasaporte)

| — | certificat de inregistrare (certificado de registro) |
| --- | --- |

—

certificat de inregistrare (certificado de registro)

| — | cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permiso de residencia permanente para ciudadanos de la UE) |
| --- | --- |

—

cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permiso de residencia permanente para ciudadanos de la UE)

| — | Cod Numeric Personal (número de identificación personal) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (número de identificación personal)

ESLOVENIA

| — | Enotna matična številka občana (número de identificación personal) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (número de identificación personal)

SUECIA

| — | Personnummer (número de identificación personal)». |
| --- | --- |

—

Personnummer (número de identificación personal)».

---

ANEXO II

ANEXO V

FORMULARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE DECLARACIONES DE APOYO A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

Image

---

ANEXO III

ANEXO VII

FORMULARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE UNA INICIATIVA CIUDADANA A LA COMISIÓN EUROPEA

Image

---