# Úřední věstník C 227/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 227 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5811. července 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 227

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5811. července 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 227/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2015/C 227/02 | Rozhodnutí Komise ze dne 10. července 2015 o jmenování některých členů vědecké rady Evropské rady pro výzkum | 2 |
| | Evropská centrální banka |
| 2015/C 227/03 | Indikativní kalendář udržovacích období pro minimální rezervy v roce 2016 | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 227/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2015/C 227/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2015/C 227/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 227/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2015/C 227/02

Rozhodnutí Komise ze dne 10. července 2015 o jmenování některých členů vědecké rady Evropské rady pro výzkum

2

Evropská centrální banka

2015/C 227/03

Indikativní kalendář udržovacích období pro minimální rezervy v roce 2016

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 227/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2015/C 227/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2015/C 227/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 227/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7690 – CVC/Douglas Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 227/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7690 – CVC/Douglas Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. července 2015

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1185 |
| JPY | japonský jen | 136,88 |
| DKK | dánská koruna | 7,4627 |
| GBP | britská libra | 0,72080 |
| SEK | švédská koruna | 9,4101 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0464 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9005 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,123 |
| HUF | maďarský forint | 311,01 |
| PLN | polský zlotý | 4,1756 |
| RON | rumunský lei | 4,4446 |
| TRY | turecká lira | 2,9796 |
| AUD | australský dolar | 1,4975 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4212 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6697 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6570 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5075 |
| KRW | jihokorejský won | 1 260,38 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,8826 |
| CNY | čínský juan | 6,9452 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5780 |
| IDR | indonéská rupie | 14 861,47 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2436 |
| PHP | filipínské peso | 50,448 |
| RUB | ruský rubl | 63,0390 |
| THB | thajský baht | 37,951 |
| BRL | brazilský real | 3,5626 |
| MXN | mexické peso | 17,5694 |
| INR | indická rupie | 70,9129 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1185

JPY

japonský jen

136,88

DKK

dánská koruna

7,4627

GBP

britská libra

0,72080

SEK

švédská koruna

9,4101

CHF

švýcarský frank

1,0464

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9005

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,123

HUF

maďarský forint

311,01

PLN

polský zlotý

4,1756

RON

rumunský lei

4,4446

TRY

turecká lira

2,9796

AUD

australský dolar

1,4975

CAD

kanadský dolar

1,4212

HKD

hongkongský dolar

8,6697

NZD

novozélandský dolar

1,6570

SGD

singapurský dolar

1,5075

KRW

jihokorejský won

1 260,38

ZAR

jihoafrický rand

13,8826

CNY

čínský juan

6,9452

HRK

chorvatská kuna

7,5780

IDR

indonéská rupie

14 861,47

MYR

malajsijský ringgit

4,2436

PHP

filipínské peso

50,448

RUB

ruský rubl

63,0390

THB

thajský baht

37,951

BRL

brazilský real

3,5626

MXN

mexické peso

17,5694

INR

indická rupie

70,9129

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/2

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 10. července 2015

o jmenování některých členů vědecké rady Evropské rady pro výzkum

(2015/C 227/02)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím C(2013) 8915 (2) (následně změněným rozhodnutím C(2015)58 (3)) Komise zřídila na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 Evropskou radu pro výzkum (dále jen „ERV“) jako prostředek k provádění akcí v rámci části I „Vynikající věda“, jež souvisejí se specifickým cílem „Evropská rada pro výzkum“ uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím C(2013) 8915 (2) (následně změněným rozhodnutím C(2015)58 (3)) Komise zřídila na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 Evropskou radu pro výzkum (dále jen „ERV“) jako prostředek k provádění akcí v rámci části I „Vynikající věda“, jež souvisejí se specifickým cílem „Evropská rada pro výzkum“ uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2013/743/EU.

| (2) | ERV se skládá z nezávislé vědecké rady zřízené článkem 7 rozhodnutí 2013/743/EU a specializované prováděcí struktury stanovené článkem 8 uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

ERV se skládá z nezávislé vědecké rady zřízené článkem 7 rozhodnutí 2013/743/EU a specializované prováděcí struktury stanovené článkem 8 uvedeného rozhodnutí.

| (3) | Podle čl. 2 odst. 1 rozhodnutí C(2013) 8915 se vědecká rada skládá z předsedy ERV a 21 dalších členů. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 2 odst. 1 rozhodnutí C(2013) 8915 se vědecká rada skládá z předsedy ERV a 21 dalších členů.

| (4) | V souladu s čl. 7 odst. 1 třetím pododstavcem rozhodnutí 2013/743/EU jsou členové vědecké rady jmenováni na období čtyř let, které může být jednou prodlouženo. Měli by být jmenováni způsobem, který zajistí kontinuitu práce vědecké rady. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 7 odst. 1 třetím pododstavcem rozhodnutí 2013/743/EU jsou členové vědecké rady jmenováni na období čtyř let, které může být jednou prodlouženo. Měli by být jmenováni způsobem, který zajistí kontinuitu práce vědecké rady.

| (5) | Funkční období některých členů vědecké rady skončilo dne 31. prosince 2014, a je tedy třeba členství ve vědecké radě obnovit. |
| --- | --- |

(5)

Funkční období některých členů vědecké rady skončilo dne 31. prosince 2014, a je tedy třeba členství ve vědecké radě obnovit.

| (6) | Ve smyslu čl. 7 odst. 1 druhého pododstavce rozhodnutí Rady 2013/743/EU jmenuje členy vědecké rady Komise na základě nezávislého a transparentního postupu pro jejich určení, na němž se dohodne s vědeckou radou, po konzultaci s vědeckou obcí a předložení zprávy Evropskému parlamentu a Radě. Za tímto účelem byl zřízen stálý výbor pro určování budoucích členů vědecké rady. Identifikační výbor vypracoval pro Komisi doporučení, pokud jde o nahrazení a nové jmenování členů vědecké rady, která byla přijata, |
| --- | --- |

(6)

Ve smyslu čl. 7 odst. 1 druhého pododstavce rozhodnutí Rady 2013/743/EU jmenuje členy vědecké rady Komise na základě nezávislého a transparentního postupu pro jejich určení, na němž se dohodne s vědeckou radou, po konzultaci s vědeckou obcí a předložení zprávy Evropskému parlamentu a Radě. Za tímto účelem byl zřízen stálý výbor pro určování budoucích členů vědecké rady. Identifikační výbor vypracoval pro Komisi doporučení, pokud jde o nahrazení a nové jmenování členů vědecké rady, která byla přijata,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Paní Isabelle Vernos je jmenována členkou vědecké rady ERV na druhé funkční období, které skončí 30. června 2019.

Paní Margaret Buckingham je jmenována členkou vědecké rady ERV na první funkční období, které skončí 30. června 2019.

Pan Michael Kramer je jmenován členem vědecké rady ERV na první funkční období, které skončí 30. června 2019.

Pan Micali Silvio je jmenován členem vědecké rady ERV na první funkční období, které skončí 30. června 2019.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 2015.

V Bruselu dne 10. července 2015.

Za Komisi

Carlos MOEDAS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  Rozhodnutí Komise C(2013) 8915 ze dne 12. prosince 2013, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 23).

2

(3)  Rozhodnutí Komise C(2015)58 ze dne 17. února 2015, kterým se mění rozhodnutí C(2013) 8915, kterým se zřizuje Evropská rada pro výzkum (Úř. věst. C 58, 18.2.2015, s. 3).

3

---

Evropská centrální banka

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/4

---

Indikativní kalendář udržovacích období pro minimální rezervy v roce 2016

(2015/C 227/03)

V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 1745/2003 (1) se tímto zveřejňuje indikativní kalendář udržovacích období v roce 2016.

S ohledem na rozvrh zasedání Rady guvernérů Evropské centrální banky v roce 2016 má indikativní kalendář udržovacích období v roce 2016 následující podobu:

Indikativní kalendář udržovacích období v roce 2016

| UO | Příslušné zasedání Rady guvernérů | Začátek udržovacího období | Konec udržovacího období | Údaje o základu pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy každý měsíc | Údaje o základu pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy čtvrtletně | Délka udržovacího období (dny) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21. ledna 2016 | 27. ledna 2016 | 15. března 2016 | listopad 2015 | září 2015 | 49 |
| 2 | 10. března 2016 | 16. března 2016 | 26. dubna 2016 | leden 2016 | prosinec 2015 | 42 |
| 3 | 21. dubna 2016 | 27. dubna 2016 | 7. června 2016 | únor 2016 | prosinec 2015 | 42 |
| 4 | 2. června 2016 | 8. června 2016 | 26. července 2016 | duben 2016 | březen 2016 | 49 |
| 5 | 21. července 2016 | 27. července 2016 | 13. září 2016 | květen 2016 | březen 2016 | 49 |
| 6 | 8. září 2016 | 14. září 2016 | 25. října 2016 | červenec 2016 | červen 2016 | 42 |
| 7 | 20. října 2016 | 26. října 2016 | 13. prosince 2016 | srpen 2016 | červen 2016 | 49 |
| 8 | 8. prosince 2016 | 14. prosince 2016 | 24. ledna 2017 | říjen 2016 | září 2016 | 42 |

UO

Příslušné zasedání Rady guvernérů

Začátek udržovacího období

Konec udržovacího období

Údaje o základu pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy každý měsíc

Údaje o základu pro stanovení minimálních rezerv – úvěrové instituce zveřejňující výkazy čtvrtletně

Délka udržovacího období (dny)

1

21. ledna 2016

27. ledna 2016

15. března 2016

listopad 2015

září 2015

49

2

10. března 2016

16. března 2016

26. dubna 2016

leden 2016

prosinec 2015

42

3

21. dubna 2016

27. dubna 2016

7. června 2016

únor 2016

prosinec 2015

42

4

2. června 2016

8. června 2016

26. července 2016

duben 2016

březen 2016

49

5

21. července 2016

27. července 2016

13. září 2016

květen 2016

březen 2016

49

6

8. září 2016

14. září 2016

25. října 2016

červenec 2016

červen 2016

42

7

20. října 2016

26. října 2016

13. prosince 2016

srpen 2016

červen 2016

49

8

8. prosince 2016

14. prosince 2016

24. ledna 2017

říjen 2016

září 2016

42

---

(1)  Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 1745/2003 ze dne 12. září 2003 o uplatňování minimálních rezerv (ECB/2003/9) (Úř. věst. L 250, 2.10.2003, s. 10).

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 227/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 21.5 – 31.12.2015 |
| Členský stát | Dánsko |
| Populace nebo skupina populací | SAN/234_1 |
| Druh | Smačci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.) |
| Oblast | Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 05/TQ104 |

Datum a čas ukončení

21.5.2015

Doba trvání

21.5 – 31.12.2015

Členský stát

Dánsko

Populace nebo skupina populací

SAN/234_1

Druh

Smačci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.)

Oblast

Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

05/TQ104

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 227/05)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 6.6. – 31.12.2015 |
| Členský stát | Dánsko |
| Populace nebo skupina populací | SAN/234_6 |
| Druh | Smačci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.) |
| Oblast | Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 6 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 06/TQ104 |

Datum a čas ukončení

6.6.2015

Doba trvání

6.6. – 31.12.2015

Členský stát

Dánsko

Populace nebo skupina populací

SAN/234_6

Druh

Smačci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.)

Oblast

Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 6

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

06/TQ104

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 227/06)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 12.6 – 31.12.2015 |
| Členský stát | Dánsko |
| Populace nebo skupina populací | SAN/234_2 |
| Druh | Smačci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.) |
| Oblast | Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 2 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 07/TQ104 |

Datum a čas ukončení

12.6.2015

Doba trvání

12.6 – 31.12.2015

Členský stát

Dánsko

Populace nebo skupina populací

SAN/234_2

Druh

Smačci rodu Ammodytes (Ammodytes spp.)

Oblast

Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 2

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

07/TQ104

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 227/07)

| 1. | Komise dne 2. července 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA“, Německo) kontrolovaný podnikem AXA S.A. (Francie) a podnik CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup“, Německo) kontrolovaný podnikem CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („společný podnik“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. července 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA“, Německo) kontrolovaný podnikem AXA S.A. (Francie) a podnik CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup“, Německo) kontrolovaný podnikem CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („společný podnik“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku AXA: poskytování pojištění a finančních služeb |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku AXA: poskytování pojištění a finančních služeb

| — | skupiny CompuGroup: dodávání softwaru ve zdravotnictví |
| --- | --- |

—

skupiny CompuGroup: dodávání softwaru ve zdravotnictví

| — | společný podnik bude vyvíjet činnost v oblasti vývoje a dodávání softwaru pro soukromé zdravotní pojišťovny. |
| --- | --- |

—

společný podnik bude vyvíjet činnost v oblasti vývoje a dodávání softwaru pro soukromé zdravotní pojišťovny.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 11.7.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 227/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7690 – CVC/Douglas Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 227/08)

| 1. | Dne 2. července 2015 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Lucembursko) náležící do skupiny CVC Group získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Beauty Holding Zero GmbH (Německo) a jeho dceřinými společnostmi, tj. skupinou „Douglas Group“. |
| --- | --- |

1.

Dne 2. července 2015 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Lucembursko) náležící do skupiny CVC Group získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem Beauty Holding Zero GmbH (Německo) a jeho dceřinými společnostmi, tj. skupinou „Douglas Group“.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CVC Group: poradenství poskytované investičním fondům s podíly v podnicích převážně v Evropě, Spojených státech a v oblasti Asie a Tichomoří, jakož i správa těchto fondů,
  —   podniku Douglas Group: maloobchodní prodej kosmetických výrobků, parfumerie, výrobků osobní hygieny a souvisejících produktů a služeb kamenným obchodům i internetovým kanálům. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CVC Group: poradenství poskytované investičním fondům s podíly v podnicích převážně v Evropě, Spojených státech a v oblasti Asie a Tichomoří, jakož i správa těchto fondů,

—   podniku Douglas Group: maloobchodní prodej kosmetických výrobků, parfumerie, výrobků osobní hygieny a souvisejících produktů a služeb kamenným obchodům i internetovým kanálům.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7690 – CVC/Douglas Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7690 – CVC/Douglas Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---