# Dziennik Urzędowy L 178/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 178 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 588 lipca 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 178

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 588 lipca 2015

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1070 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniające załączniki III, V i VII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1070 z dnia 31 marca 2015 r. zmieniające załączniki III, V i VII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 8.7.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 178/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2015/1070

z dnia 31 marca 2015 r.

zmieniające załączniki III, V i VII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Trzy państwa członkowskie złożyły wnioski o wprowadzenie zmian w danych wymaganych w formularzach przedstawionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

Trzy państwa członkowskie złożyły wnioski o wprowadzenie zmian w danych wymaganych w formularzach przedstawionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 211/2011.

| (2) | Należy zmienić wymogi dotyczące informacji w załącznikach III, V i VII w celu wyjaśnienia lub uproszczenia właściwych procedur. |
| --- | --- |

(2)

Należy zmienić wymogi dotyczące informacji w załącznikach III, V i VII w celu wyjaśnienia lub uproszczenia właściwych procedur.

| (3) | W przypadku załącznika III Komisja powinna uwzględnić informacje przekazane przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(3)

W przypadku załącznika III Komisja powinna uwzględnić informacje przekazane przez państwa członkowskie.

| (4) | Kilku organizatorów inicjatyw zarejestrowanych w rejestrze Komisji zbiera obecnie deklaracje poparcia zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) nr 211/2011. Konieczne jest zatem umożliwienie wykorzystania zarówno formularzy określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, jak i poprzednich wersji formularzy określonych w załączniku II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 887/2013 (2), |
| --- | --- |

(4)

Kilku organizatorów inicjatyw zarejestrowanych w rejestrze Komisji zbiera obecnie deklaracje poparcia zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) nr 211/2011. Konieczne jest zatem umożliwienie wykorzystania zarówno formularzy określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, jak i poprzednich wersji formularzy określonych w załączniku II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 887/2013 (2),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 211/2011 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik III zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

załącznik III zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | załącznik V zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

2)

załącznik V zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia;

| 3) | załącznik VII zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3)

załącznik VII zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Formularze zgodne z wzorem zamieszczonym w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 211/2011, zmienione na mocy rozporządzenia delegowanego (UE) nr 887/2013 mogą nadal być używane do zbierania deklaracji poparcia od sygnatariuszy w przypadku proponowanych inicjatyw obywatelskich, które zostały zarejestrowane zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) nr 211/2011 przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 247 z 18.9.2013, s. 11.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK III

Image

Image

Image

Image

Część C

1.   Wymogi dotyczące danych w odniesieniu do państw członkowskich, w których nie wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości (formularz deklaracji poparcia – część A)

| Państwo członkowskie | Sygnatariusze, których deklaracje poparcia należy przedkładać danemu państwu członkowskiemu |
| --- | --- |
| Belgia | — | osoby mające miejsce zamieszkania w Belgii |

Państwo członkowskie

Sygnatariusze, których deklaracje poparcia należy przedkładać danemu państwu członkowskiemu

Belgia

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Belgii

| — | obywatele Belgii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania |
| --- | --- |

—

obywatele Belgii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania

Dania

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Danii |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Danii

| — | obywatele Danii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania |
| --- | --- |

—

obywatele Danii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania

Niemcy

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Niemczech |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Niemczech

| — | obywatele Niemiec mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania |
| --- | --- |

—

obywatele Niemiec mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania

Estonia

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Estonii |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Estonii

| — | obywatele Estonii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem |
| --- | --- |

—

obywatele Estonii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem

Irlandia

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Irlandii |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Irlandii

Luksemburg

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Luksemburgu |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Luksemburgu

| — | obywatele Luksemburga mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania |
| --- | --- |

—

obywatele Luksemburga mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania

Niderlandy

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Niderlandach |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Niderlandach

| — | obywatele Niderlandów mający miejsce zamieszkania poza tym krajem |
| --- | --- |

—

obywatele Niderlandów mający miejsce zamieszkania poza tym krajem

Słowacja

| — | osoby mające miejsce zamieszkania na Słowacji |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania na Słowacji

| — | obywatele Słowacji mający miejsce zamieszkania poza tym krajem |
| --- | --- |

—

obywatele Słowacji mający miejsce zamieszkania poza tym krajem

Finlandia

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Finlandii |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Finlandii

| — | obywatele Finlandii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem |
| --- | --- |

—

obywatele Finlandii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem

Zjednoczone Królestwo

| — | osoby mające miejsce zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie |
| --- | --- |

—

osoby mające miejsce zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie

2.   Lista państw członkowskich, w których wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości, określonych poniżej i wydanych przez dane państwo członkowskie (formularz deklaracji poparcia – część B)

BUŁGARIA

| — | Единен граждански номер (numer osobisty) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (numer osobisty)

REPUBLIKA CZESKA

| — | Občanský průkaz (krajowy dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (krajowy dowód tożsamości)

| — | Cestovní pas (paszport) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (paszport)

GRECJA

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (dowód tożsamości)

| — | Διαβατήριο (paszport) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (paszport)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (poświadczenie zamieszkania/poświadczenie stałego miejsca pobytu) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (poświadczenie zamieszkania/poświadczenie stałego miejsca pobytu)

HISZPANIA

| — | Documento Nacional de Identidad (dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (dowód tożsamości)

| — | Pasaporte (paszport) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (paszport)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE), karty lub certyfikatu, odpowiadający rejestracji w Centralnym Rejestrze Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE), karty lub certyfikatu, odpowiadający rejestracji w Centralnym Rejestrze Cudzoziemców)

FRANCJA

| — | Passeport (paszport) |
| --- | --- |

—

Passeport (paszport)

| — | Carte nationale d'identité (krajowy dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (krajowy dowód tożsamości)

CHORWACJA

| — | Osobni identifikacijski broj (osobisty numer identyfikacyjny) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (osobisty numer identyfikacyjny)

WŁOCHY

| — | Passaporto (paszport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego) |
| --- | --- |

—

Passaporto (paszport), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego)

| — | Carta di identità (dowód tożsamości), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego) |
| --- | --- |

—

Carta di identità (dowód tożsamości), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego)

CYPR

| — | Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby zamieszkałej) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby zamieszkałej)

| — | Διαβατήριο (paszport) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (paszport)

ŁOTWA

| — | Personas kods (osobisty numer identyfikacyjny) |
| --- | --- |

—

Personas kods (osobisty numer identyfikacyjny)

LITWA

| — | Asmens kodas (numer osobisty) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (numer osobisty)

WĘGRY

| — | személyazonosító igazolvány (dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (dowód tożsamości)

| — | útlevél (paszport) |
| --- | --- |

—

útlevél (paszport)

| — | személyi azonosító szám (személyi szám) (osobisty numer identyfikacyjny) |
| --- | --- |

—

személyi azonosító szám (személyi szám) (osobisty numer identyfikacyjny)

MALTA

| — | Karta tal-Identità (dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (dowód tożsamości)

| — | Dokument ta 'residenza (dokument pobytowy) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (dokument pobytowy)

AUSTRIA

| — | Reisepass (paszport) |
| --- | --- |

—

Reisepass (paszport)

| — | Personalausweis (dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (dowód tożsamości)

POLSKA

| — | Numer ewidencyjny PESEL |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL

PORTUGALIA

| — | Bilhete de identitade (dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identitade (dowód tożsamości)

| — | Passaporte (paszport) |
| --- | --- |

—

Passaporte (paszport)

| — | Cartão de Cidadão (karta obywatela) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (karta obywatela)

RUMUNIA

| — | carte de identitate (dowód tożsamości) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (dowód tożsamości)

| — | pașaport (paszport) |
| --- | --- |

—

pașaport (paszport)

| — | certificat de înregistrare (poświadczenie rejestracji) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (poświadczenie rejestracji)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (karta stałego pobytu dla obywateli UE) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (karta stałego pobytu dla obywateli UE)

| — | Cod Numeric Personal (osobisty numer identyfikacyjny) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (osobisty numer identyfikacyjny)

SŁOWENIA

| — | Enotna matična številka občana (osobisty numer identyfikacyjny) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (osobisty numer identyfikacyjny)

SZWECJA

| — | Personnummer (osobisty numer identyfikacyjny)”. |
| --- | --- |

—

Personnummer (osobisty numer identyfikacyjny)”.

---

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK V

FORMULARZ PRZEDŁOŻENIA DEKLARACJI POPARCIA WŁAŚCIWYM ORGANOM PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Image

---

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK VII

FORMULARZ STOSOWANY W CELU PRZEDŁOŻENIA KOMISJI EUROPEJSKIEJ INICJATYWY OBYWATELSKIEJ

Image

---