# Официален вестник L 161/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 161 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5826 юни 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 161

Издание на български език

Законодателство

Година 5826 юни 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1001 на Съвета от 25 юни 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1002 на Комисията от 16 юни 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Obazda/Obatzter (ЗГУ)] | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1003 на Комисията от 22 юни 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Nectaire (ЗНП)] | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1004 на Комисията от 24 юни 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин | 7 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества олово в някои храни (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на неорганичен арсен в храните (
  1
  ) | 14 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1007 на Комисията от 25 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 17 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2015/1008 на Съвета от 25 юни 2015 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран | 19 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1009 на Комисията от 24 юни 2015 година за изменение на приложение I към решения 92/260/ЕИО и 93/195/ЕИО по отношение на вписванията за Израел, Либия и Сирия, приложение II към Решение 93/196/ЕИО по отношение на вписването за Израел, приложение I към Решение 93/197/ЕИО по отношение на вписванията за Израел и Сирия и приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бразилия, Израел, Либия и Сирия
  (нотифицирано под номер С(2015) 4183)

   (
  1
  ) | 22 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1001 на Съвета от 25 юни 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1002 на Комисията от 16 юни 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Obazda/Obatzter (ЗГУ)]

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1003 на Комисията от 22 юни 2015 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Nectaire (ЗНП)]

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1004 на Комисията от 24 юни 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

7

*

Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества олово в някои храни (
  1
  )

1

9

*

Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на неорганичен арсен в храните (
  1
  )

1

14

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1007 на Комисията от 25 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

17

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2015/1008 на Съвета от 25 юни 2015 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

19

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1009 на Комисията от 24 юни 2015 година за изменение на приложение I към решения 92/260/ЕИО и 93/195/ЕИО по отношение на вписванията за Израел, Либия и Сирия, приложение II към Решение 93/196/ЕИО по отношение на вписването за Израел, приложение I към Решение 93/197/ЕИО по отношение на вписванията за Израел и Сирия и приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бразилия, Израел, Либия и Сирия
  (нотифицирано под номер С(2015) 4183)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 4183)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1001 НА СЪВЕТА

от 25 юни 2015 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) No 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 267/2012.

| (2) | В съответствие с Решение (ОВППС) 2015/1008 на Съвета (2) едно лице и осем образувания следва да бъдат премахнати от списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Решение (ОВППС) 2015/1008 на Съвета (2) едно лице и осем образувания следва да бъдат премахнати от списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012.

| (3) | Освен това вписванията за шест образувания, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(3)

Освен това вписванията за шест образувания, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012, следва да бъдат изменени.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2015/1008 на Съвета от 25 юни 2015 г. за изменение на Решение 2015/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (вж. страница 19 от настоящия брой на Официален вестник).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| 1. | Вписванията за изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012.






  I. | Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран
  A.   ЛИЦА








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Вписванията за изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IХ към Регламент (ЕС) No 267/2012.

I.

Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран

A.   ЛИЦА

5.

Mahmood JANNATIAN

Б.   ОБРАЗУВАНИЯ

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  Б.   ОБРАЗУВАНИЯ








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Б.   ОБРАЗУВАНИЯ

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Следните вписвания заменят вписванията за посочените по-долу образувания, съдържащи се в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012.






  I. | Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран
  Б.   ОБРАЗУВАНИЯ | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Техеран, Иран | Реално под контрола на Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, която е посочена от ЕС като компания на Корпуса на гвардейците на ислямската революция. Предоставя помощ на правителството на Иран чрез участието си в иранския енергиен сектор, включително в газовото поле в Южен Парс. | 23.5.2011 г. |
| 77. | Университет Shahid Beheshti | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран | Университетът Shahid Beheshti е публично образувание, което е под контрола на министерството на науката, научноизследователските дейности и технологиите. Извършва научни изследвания, които се отнасят до разработването на ядрени оръжия. | 23.5.2011 г. |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (известна още като Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Тел.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Факс: +98 21 22374678; +98 21 22372481 Email: info@naftiran.com | Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC) | 16.10.2012 г. |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Клон: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110
  Клон: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Връзки с инвеститорите: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Индонезия; Южна Джакарта; Джакарта, 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) предоставя финансова и логистична подкрепа на иранското правителство. FIIB е използвана от Babak Zanjani, за да насочи значително количество плащания, свързани с ирански петрол, от името на иранското правителство. | 22.12.2012 г. |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Хонконг | HK Intertrade е изцяло собственост и се контролира от Националната иранска петролна компания, посочено и притежавано от държавата образувание, което предоставя подкрепа на иранското правителство. Освен това HK Intertrade е предоставяла логистична и финансова помощ на иранското правителство, като е улеснявала прехвърлянето на пари, свързани с петрол, от името на иранското правителство. | 22.12.2012 г. |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Швейцария | Petro Suisse, компания, ангажирана в иранския петролен и газов сектор, е 100 % собственост на NIOC (Националната иранска петролна компания), което е посочено образувание, предоставящо помощ на иранското правителство. Petro Suisse е също асоциирана с Naftiran Intertrade Co (NICO), която е посочена като разклонение (100 %) на Националната иранска петролна компания (NIOC). | 22.12.2012 г. |

2.

Следните вписвания заменят вписванията за посочените по-долу образувания, съдържащи се в приложение IX към Регламент (ЕС) No 267/2012.

I.

Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран

Б.   ОБРАЗУВАНИЯ

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Техеран, Иран

Реално под контрола на Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, която е посочена от ЕС като компания на Корпуса на гвардейците на ислямската революция. Предоставя помощ на правителството на Иран чрез участието си в иранския енергиен сектор, включително в газовото поле в Южен Парс.

23.5.2011 г.

77.

Университет Shahid Beheshti

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран

Университетът Shahid Beheshti е публично образувание, което е под контрола на министерството на науката, научноизследователските дейности и технологиите. Извършва научни изследвания, които се отнасят до разработването на ядрени оръжия.

23.5.2011 г.

132.

Naftiran Intertrade Company (известна още като Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Тел.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Факс: +98 21 22374678; +98 21 22372481 Email: info@naftiran.com

Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)

16.10.2012 г.

154.

First Islamic Investment Bank

Клон: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110

Клон: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Връзки с инвеститорите: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Индонезия; Южна Джакарта; Джакарта, 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) предоставя финансова и логистична подкрепа на иранското правителство. FIIB е използвана от Babak Zanjani, за да насочи значително количество плащания, свързани с ирански петрол, от името на иранското правителство.

22.12.2012 г.

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Хонконг

HK Intertrade е изцяло собственост и се контролира от Националната иранска петролна компания, посочено и притежавано от държавата образувание, което предоставя подкрепа на иранското правителство. Освен това HK Intertrade е предоставяла логистична и финансова помощ на иранското правителство, като е улеснявала прехвърлянето на пари, свързани с петрол, от името на иранското правителство.

22.12.2012 г.

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Швейцария

Petro Suisse, компания, ангажирана в иранския петролен и газов сектор, е 100 % собственост на NIOC (Националната иранска петролна компания), което е посочено образувание, предоставящо помощ на иранското правителство. Petro Suisse е също асоциирана с Naftiran Intertrade Co (NICO), която е посочена като разклонение (100 %) на Националната иранска петролна компания (NIOC).

22.12.2012 г.

---

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1002 НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2015 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Obazda/Obatzter (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Obazda“/„Obatzter“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Obazda“/„Obatzter“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Obazda“/„Obatzter“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Obazda“/„Obatzter“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Obazda“/„Obatzter“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.4 „Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 55, 14.2.2015 г., стр. 15.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1003 НА КОМИСИЯТА

от 22 юни 2015 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Nectaire (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Saint-Nectaire“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Saint-Nectaire“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз
   (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Saint-Nectaire“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ C 29, 29.1.2015 г., стр. 5.

3

---

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1004 НА КОМИСИЯТА

от 24 юни 2015 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) определя правилата за прилагане на режима, свързан с налагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) определя правилата за прилагане на режима, свързан с налагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Гаранция, посочена в член 3
  (EUR/100 kg) | Произход (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Неразфасовани замразени „пилета 70 %“ | 139,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Неразфасовани замразени „пилета 65 %“ | 153,3 | 0 | AR |
| 170,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки | 324,4 | 0 | AR |
| 238,9 | 18 | BR |
| 342,8 | 0 | CL |
| 308,7 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Обезкостени замразени разфасовки от пуйки | 348,9 | 0 | BR |
| 413,2 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Яйца без черупки, сушени | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка | 269,1 | 5 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Гаранция, посочена в член 3

(EUR/100 kg)

Произход (1)

0207 12 10

Неразфасовани замразени „пилета 70 %“

139,2

0

AR

0207 12 90

Неразфасовани замразени „пилета 65 %“

153,3

0

AR

170,1

0

BR

0207 14 10

Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки

324,4

0

AR

238,9

18

BR

342,8

0

CL

308,7

0

TH

0207 27 10

Обезкостени замразени разфасовки от пуйки

348,9

0

BR

413,2

0

CL

0408 91 80

Яйца без черупки, сушени

384,3

0

AR

1602 32 11

Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка

269,1

5

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“

1

---

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1005 НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2015 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества олово в някои храни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните.

| (2) | На 18 март 2010 г. Експертната група по замърсителите в хранителната верига (експертната група CONTAM) към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) прие становище относно оловото в храните (3). Експертната група CONTAM посочи невротоксичността за развиващия се организъм при малки деца и сърдечно-съдовите заболявания и нефротоксичността при възрастни като възможни съществени неблагоприятни последици от оловото, на които да се основе оценката на риска. Групата посочи също така, че е достатъчно да се защитят децата и жените в детеродна възраст срещу потенциалния риск от последици за развитието на нервната система, за да бъде защитено цялото население срещу другите неблагоприятни последици на оловото. Поради това е целесъобразно да се намали експозицията на олово чрез храната, като се понижат съществуващите максимално допустими количества и се установят допълнителни максимално допустими количества за олово в съответните стоки. |
| --- | --- |

(2)

На 18 март 2010 г. Експертната група по замърсителите в хранителната верига (експертната група CONTAM) към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) прие становище относно оловото в храните (3). Експертната група CONTAM посочи невротоксичността за развиващия се организъм при малки деца и сърдечно-съдовите заболявания и нефротоксичността при възрастни като възможни съществени неблагоприятни последици от оловото, на които да се основе оценката на риска. Групата посочи също така, че е достатъчно да се защитят децата и жените в детеродна възраст срещу потенциалния риск от последици за развитието на нервната система, за да бъде защитено цялото население срещу другите неблагоприятни последици на оловото. Поради това е целесъобразно да се намали експозицията на олово чрез храната, като се понижат съществуващите максимално допустими количества и се установят допълнителни максимално допустими количества за олово в съответните стоки.

| (3) | Вече съществуват максимално допустими количества по отношение на храните за кърмачета и преходните храни. За да се гарантира и за в бъдеще, че продължава да намалява експозицията на кърмачета и малки деца чрез храната, следва да бъдат понижени съществуващите максимално допустими количества и да бъдат определени нови такива за преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, храни за специални медицински цели за кърмачета и малки деца, както и за напитки, които се консумират широко от тази уязвима група потребители. |
| --- | --- |

(3)

Вече съществуват максимално допустими количества по отношение на храните за кърмачета и преходните храни. За да се гарантира и за в бъдеще, че продължава да намалява експозицията на кърмачета и малки деца чрез храната, следва да бъдат понижени съществуващите максимално допустими количества и да бъдат определени нови такива за преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, храни за специални медицински цели за кърмачета и малки деца, както и за напитки, които се консумират широко от тази уязвима група потребители.

| (4) | Нови данни за наличието на олово показват, че някои от съществуващите изключения от приложимите по подразбиране максимално допустими количества вече не са необходими, тъй като приложимите по подразбиране максимално допустими количества могат да бъдат спазени чрез прилагането на добри практики, или че е възможно да бъдат постигнати по-ниски максимално допустими количества. Поради това вече не са необходими специални максимално допустими количества за зеленчуци от рода на зелето, различни от листно зеле, пресни бобови, повечето ягодови и дребни плодове, а съществуващите максимално допустими количества за главоногите, повечето плодни зеленчуци, повечето плодови сокове, вино и ароматизирано вино следва да бъдат понижени. |
| --- | --- |

(4)

Нови данни за наличието на олово показват, че някои от съществуващите изключения от приложимите по подразбиране максимално допустими количества вече не са необходими, тъй като приложимите по подразбиране максимално допустими количества могат да бъдат спазени чрез прилагането на добри практики, или че е възможно да бъдат постигнати по-ниски максимално допустими количества. Поради това вече не са необходими специални максимално допустими количества за зеленчуци от рода на зелето, различни от листно зеле, пресни бобови, повечето ягодови и дребни плодове, а съществуващите максимално допустими количества за главоногите, повечето плодни зеленчуци, повечето плодови сокове, вино и ароматизирано вино следва да бъдат понижени.

| (5) | Трудно е спазването на действащите максимално допустими количества за козя брада. Тъй като консумацията на тази стока е ограничена и въздействието върху експозицията на човека е пренебрежимо, е целесъобразно максимално допустимите количества олово за козя брада да бъдат увеличени. |
| --- | --- |

(5)

Трудно е спазването на действащите максимално допустими количества за козя брада. Тъй като консумацията на тази стока е ограничена и въздействието върху експозицията на човека е пренебрежимо, е целесъобразно максимално допустимите количества олово за козя брада да бъдат увеличени.

| (6) | Вследствие на спорадично установени високи нива на олово в меда държавите членки са предприели действия по прилагане на различни максимално допустими количества за олово. Разликите в приетите от държавите членки правила могат да затруднят функционирането на общия пазар, поради което следва да се определи хармонизирано максимално допустимо количество олово в меда. |
| --- | --- |

(6)

Вследствие на спорадично установени високи нива на олово в меда държавите членки са предприели действия по прилагане на различни максимално допустими количества за олово. Разликите в приетите от държавите членки правила могат да затруднят функционирането на общия пазар, поради което следва да се определи хармонизирано максимално допустимо количество олово в меда.

| (7) | Тъй като консумацията на чай и билкови настойки може да бъде важен фактор за експозицията чрез храната, следва да бъде определено максимално допустимо количество и за тези стоки. Ако обаче липсват данни за сушените чаени листа и изсушените части от други растения за приготвяне на билкови настойки, които да позволят определянето на такова максимално равнище, с оглед на евентуалното определяне на специални максимално допустими количества в бъдеще следва да бъдат събирани данни за наличието. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като консумацията на чай и билкови настойки може да бъде важен фактор за експозицията чрез храната, следва да бъде определено максимално допустимо количество и за тези стоки. Ако обаче липсват данни за сушените чаени листа и изсушените части от други растения за приготвяне на билкови настойки, които да позволят определянето на такова максимално равнище, с оглед на евентуалното определяне на специални максимално допустими количества в бъдеще следва да бъдат събирани данни за наличието.

| (8) | Законодателството по отношение на преработените храни на зърнена основа, детските храни за кърмачета и малки деца и диетичните храни за специални медицински цели беше заменено, което налага промени в някои бележки под линия. |
| --- | --- |

(8)

Законодателството по отношение на преработените храни на зърнена основа, детските храни за кърмачета и малки деца и диетичните храни за специални медицински цели беше заменено, което налага промени в някои бележки под линия.

| (9) | На държавите членки и стопанските субекти в хранителната промишленост следва да се даде време да се приспособят към новите максимално допустими количества, определени с настоящия регламент. Поради това датата на прилагане на максимално допустимите количества олово следва да бъде отложена. |
| --- | --- |

(9)

На държавите членки и стопанските субекти в хранителната промишленост следва да се даде време да се приспособят към новите максимално допустими количества, определени с настоящия регламент. Поради това датата на прилагане на максимално допустимите количества олово следва да бъде отложена.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Максимално допустимите количества олово, определени в приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006, изменен с настоящия регламент, се прилагат от 1 януари 2016 г. Храните, които не съответстват на тези максимално допустими количества и които са законно пуснати на пазара преди 1 януари 2016 г., могат да продължат да бъдат продавани и след тази дата до изтичане на срока им на минимална трайност или на срока им на годност.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

2

(3)  Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига (CONTAM); „Scientific Opinion on Lead in Food“ („Научно становище относно наличието на олово в храните“). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2010; 8(4):1570.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се изменя, както следва:

| 1) | Подраздел 3.1 (Олово) се заменя със следното:







  „3.1 | Олово | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Сурово мляко (6), топлинно обработено мляко и мляко за производство на млечни продукти | 0,020 |
| 3.1.2 | Храни за кърмачета и преходни храни, | |
| | предлагани на пазара в прахообразна форма (8) (29) | 0,050 |
| | предлагани на пазара в течна форма (8) (29) | 0,010 |
| 3.1.3 | Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (3) (29), различни от упоменатите в точка 3.1.5 | 0,050 |
| 3.1.4 | Храни за специални медицински цели (9), предназначени специално за кърмачета и малки деца, | |
| | предлагани на пазара в прахообразна форма (29) | 0,050 |
| | предлагани на пазара в течна форма (29) | 0,010 |
| 3.1.5 | Напитки за кърмачета и малки деца, етикетирани и продавани като такива, различни от упоменатите в точки 3.1.2 и 3.1.4, | |
| | продавани като течности или предназначени да бъдат реконституирани съгласно указанията на производителя, включително плодови сокове (4) | 0,030 |
| | предназначени да бъдат приготвени чрез запарване или декокция (29) | 1,50 |
| 3.1.6 | Месо от говеда, овце, свине и домашни птици (с изключение на карантия) (6) | 0,10 |
| 3.1.7 | Карантия от говеда, овце, свине и домашни птици (6) | 0,50 |
| 3.1.8 | Мускулно месо от риба (24) (25) | 0,30 |
| 3.1.9 | Главоноги (52) | 0,30 |
| 3.1.10 | Ракообразни (26) (44) | 0,50 |
| 3.1.11 | Двучерупчести мекотели (26) | 1,50 |
| 3.1.12 | Зърнени храни и варива | 0,20 |
| 3.1.13 | Зеленчуци, с изключение на листно зеле, козя брада, листни зеленчуци и пресни подправки, гъби, морски водорасли и плодни зеленчуци (27) (53) | 0,10 |
| 3.1.14 | Листно зеле, козя брада, листни зеленчуци, с изключение на пресни подправки, и следните гъби: Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке) (27) | 0,30 |
| 3.1.15 | Плодни зеленчуци | |
| | сладка царевица (27) | 0,10 |
| | различни от сладката царевица (27) | 0,05 |
| 3.1.16 | Плодове, с изключение на червени боровинки, френско грозде, плодове на бъз и кумарка (27) | 0,10 |
| 3.1.17 | Червени боровинки, френско грозде, плодове на бъз и кумарка (27) | 0,20 |
| 3.1.18 | Мазнини и масла, включително млечна мазнина | 0,10 |
| 3.1.19 | Плодови сокове, плодови сокове на базата на концентрат и плодови нектари | |
| | единствено от горски и други малки плодове (14) | 0,05 |
| | от плодове, различни от горски и други малки плодове (14) | 0,03 |
| 3.1.20 | Вино (включително газирани вина, с изключение на ликьорни вина), ябълково вино, вино от круши и плодово вино (11) | |
| | продукти, произведени от плодове от реколти 2001—2015 г. | 0,20 |
| | продукти, произведени от плодове от реколта 2016 г. и след това | 0,15 |
| 3.1.21 | Ароматизирано вино, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли на винена основа (13) | |
| | продукти, произведени от плодове от реколти 2001—2015 г. | 0,20 |
| | продукти, произведени от плодове от реколта 2016 г. и след това | 0,15 |
| 3.1.22 | Хранителни добавки (39) | 3,0 |
| 3.1.23 | Мед | 0,10“ |

1)

Подраздел 3.1 (Олово) се заменя със следното:

„3.1

Олово

3.1.1

Сурово мляко (6), топлинно обработено мляко и мляко за производство на млечни продукти

0,020

3.1.2

Храни за кърмачета и преходни храни,

предлагани на пазара в прахообразна форма (8) (29)

0,050

предлагани на пазара в течна форма (8) (29)

0,010

3.1.3

Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (3) (29), различни от упоменатите в точка 3.1.5

0,050

3.1.4

Храни за специални медицински цели (9), предназначени специално за кърмачета и малки деца,

предлагани на пазара в прахообразна форма (29)

0,050

предлагани на пазара в течна форма (29)

0,010

3.1.5

Напитки за кърмачета и малки деца, етикетирани и продавани като такива, различни от упоменатите в точки 3.1.2 и 3.1.4,

продавани като течности или предназначени да бъдат реконституирани съгласно указанията на производителя, включително плодови сокове (4)

0,030

предназначени да бъдат приготвени чрез запарване или декокция (29)

1,50

3.1.6

Месо от говеда, овце, свине и домашни птици (с изключение на карантия) (6)

0,10

3.1.7

Карантия от говеда, овце, свине и домашни птици (6)

0,50

3.1.8

Мускулно месо от риба (24) (25)

0,30

3.1.9

Главоноги (52)

0,30

3.1.10

Ракообразни (26) (44)

0,50

3.1.11

Двучерупчести мекотели (26)

1,50

3.1.12

Зърнени храни и варива

0,20

3.1.13

Зеленчуци, с изключение на листно зеле, козя брада, листни зеленчуци и пресни подправки, гъби, морски водорасли и плодни зеленчуци (27) (53)

0,10

3.1.14

Листно зеле, козя брада, листни зеленчуци, с изключение на пресни подправки, и следните гъби: Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке) (27)

0,30

3.1.15

Плодни зеленчуци

сладка царевица (27)

0,10

различни от сладката царевица (27)

0,05

3.1.16

Плодове, с изключение на червени боровинки, френско грозде, плодове на бъз и кумарка (27)

0,10

3.1.17

Червени боровинки, френско грозде, плодове на бъз и кумарка (27)

0,20

3.1.18

Мазнини и масла, включително млечна мазнина

0,10

3.1.19

Плодови сокове, плодови сокове на базата на концентрат и плодови нектари

единствено от горски и други малки плодове (14)

0,05

от плодове, различни от горски и други малки плодове (14)

0,03

3.1.20

Вино (включително газирани вина, с изключение на ликьорни вина), ябълково вино, вино от круши и плодово вино (11)

продукти, произведени от плодове от реколти 2001—2015 г.

0,20

продукти, произведени от плодове от реколта 2016 г. и след това

0,15

3.1.21

Ароматизирано вино, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли на винена основа (13)

продукти, произведени от плодове от реколти 2001—2015 г.

0,20

продукти, произведени от плодове от реколта 2016 г. и след това

0,15

3.1.22

Хранителни добавки (39)

3,0

3.1.23

Мед

0,10“

| 2) | Бележка под линия 3 се заменя със следната бележка под линия:






  „(3) | Храните, изброени в настоящата категория съгласно определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Бележка под линия 3 се заменя със следната бележка под линия:

„(3)

Храните, изброени в настоящата категория съгласно определенията в Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).“

| 3) | Бележки под линия 8 и 9 се заличават. Позоваванията на бележки под линия 8 и 9 се заменят с позоваване на бележка под линия 3. |
| --- | --- |

3)

Бележки под линия 8 и 9 се заличават. Позоваванията на бележки под линия 8 и 9 се заменят с позоваване на бележка под линия 3.

| 4) | Бележка под линия 11 се заменя със следната бележка под линия:






  „(11) | Вино и газирани вина съгласно определението в Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Бележка под линия 11 се заменя със следната бележка под линия:

„(11)

Вино и газирани вина съгласно определението в Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).“

| 5) | Бележка под линия 13 се заменя със следната бележка под линия:






  „(13) | Храните, изброени в настоящата категория съгласно определенията в Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 14).
  Максимално допустимото количество на ОТА, приложимо към тези напитки, е функция на съотношението на виното и/или гроздовата мъст, налични в крайния продукт.“ |
| --- | --- | --- |

5)

Бележка под линия 13 се заменя със следната бележка под линия:

„(13)

Храните, изброени в настоящата категория съгласно определенията в Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 14).

Максимално допустимото количество на ОТА, приложимо към тези напитки, е функция на съотношението на виното и/или гроздовата мъст, налични в крайния продукт.“

| 6) | Бележка под линия 16 се заменя със следната бележка под линия:






  „(16) | Кърмачета и малки деца съгласно определението в Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).“ |
| --- | --- | --- |

6)

Бележка под линия 16 се заменя със следната бележка под линия:

„(16)

Кърмачета и малки деца съгласно определението в Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).“

| 7) | Бележка под линия 28 се заличава. |
| --- | --- |

7)

Бележка под линия 28 се заличава.

| 8) | Бележка под линия 44 се заменя със следната бележка под линия:






  „(44) | Мускулно месо от крайници и корем. Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение. За крабове и крабоподобни ракообразни (Brachyura и Anomura): мускулно месо от крайници.“ |
| --- | --- | --- |

8)

Бележка под линия 44 се заменя със следната бележка под линия:

„(44)

Мускулно месо от крайници и корем. Главогръдът на ракообразните не попада в обхвата на настоящото определение. За крабове и крабоподобни ракообразни (Brachyura и Anomura): мускулно месо от крайници.“

| 9) | Добавят се следните бележки под линия 52 и 53:






  „(52) | Максимално допустимото количество се прилага за животното във вида, в който се продава, без вътрешностите. |
| --- | --- | --- |

9)

Добавят се следните бележки под линия 52 и 53:

„(52)

Максимално допустимото количество се прилага за животното във вида, в който се продава, без вътрешностите.

| (53) | Максимално допустимото количество за картофите се отнася за белени картофи.“ |
| --- | --- |

(53)

Максимално допустимото количество за картофите се отнася за белени картофи.“

---

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1006 НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2015 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на неорганичен арсен в храните

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните.

| (2) | На 12 октомври 2009 г. Експертната група по замърсителите в хранителната верига на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) прие становище относно арсена в храните (3). В становището си Експертната група стигна до заключението, че временният приемлив седмичен прием от 15 μg/kg телесно тегло, определен от Съвместния експертен комитет на ФАО и СЗО по добавките в храните (JECFA), вече не е подходящ, тъй като според наличните данни неорганичният арсен причинява рак на белите дробове, на пикочния мехур, а така също и на кожата, като са съобщени и редица нежелани ефекти при експозиция на стойности, по-ниски от разгледаните от JECFA. |
| --- | --- |

(2)

На 12 октомври 2009 г. Експертната група по замърсителите в хранителната верига на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) прие становище относно арсена в храните (3). В становището си Експертната група стигна до заключението, че временният приемлив седмичен прием от 15 μg/kg телесно тегло, определен от Съвместния експертен комитет на ФАО и СЗО по добавките в храните (JECFA), вече не е подходящ, тъй като според наличните данни неорганичният арсен причинява рак на белите дробове, на пикочния мехур, а така също и на кожата, като са съобщени и редица нежелани ефекти при експозиция на стойности, по-ниски от разгледаните от JECFA.

| (3) | Експертната група по замърсителите в хранителната верига определи долната и горната граница на стойностите на ориентировъчната доза на долния доверителен праг (BMDL01) между 0,3 и 8 μg/kg телесно тегло на ден за рак на белия дроб, на кожата и на пикочния мехур, както и кожни лезии. В научното становище бе направено заключението, че изчислените стойности на експозицията на неорганичен арсен чрез храната за потребители на средно и голямо количество от въпросната храна в Европа са в рамките на определените стойности на BMDL01 и че следователно има ниска граница на експозицията или няма такива, а опасността от риск за някои потребители не може да бъде изключена. |
| --- | --- |

(3)

Експертната група по замърсителите в хранителната верига определи долната и горната граница на стойностите на ориентировъчната доза на долния доверителен праг (BMDL01) между 0,3 и 8 μg/kg телесно тегло на ден за рак на белия дроб, на кожата и на пикочния мехур, както и кожни лезии. В научното становище бе направено заключението, че изчислените стойности на експозицията на неорганичен арсен чрез храната за потребители на средно и голямо количество от въпросната храна в Европа са в рамките на определените стойности на BMDL01 и че следователно има ниска граница на експозицията или няма такива, а опасността от риск за някои потребители не може да бъде изключена.

| (4) | Според научното становище по-честите потребители на ориз в Европа, като например някои етнически групи и децата, бяха набелязани като изложени в най-голяма степен на наличието на неорганичен арсен чрез храната. Експозицията на неорганичен арсен чрез храната за децата на възраст под три години, в това число храни на основата на ориз, като цяло се изчислява като два до три пъти по-висока от тази при възрастните. |
| --- | --- |

(4)

Според научното становище по-честите потребители на ориз в Европа, като например някои етнически групи и децата, бяха набелязани като изложени в най-голяма степен на наличието на неорганичен арсен чрез храната. Експозицията на неорганичен арсен чрез храната за децата на възраст под три години, в това число храни на основата на ориз, като цяло се изчислява като два до три пъти по-висока от тази при възрастните.

| (5) | Предвид това, че анализът на неорганичен арсен е надежден за ориз и оризови продукти, следва да бъдат определени максимално допустимите количества неорганичен арсен за ориз и оризови продукти. Следва да бъдат предложени различни максимално допустими количества предвид съдържанието на арсен. |
| --- | --- |

(5)

Предвид това, че анализът на неорганичен арсен е надежден за ориз и оризови продукти, следва да бъдат определени максимално допустимите количества неорганичен арсен за ориз и оризови продукти. Следва да бъдат предложени различни максимално допустими количества предвид съдържанието на арсен.

| (6) | Научната информация относно необходимостта от специални максимално допустими количества за напарен бланширан ориз е съвсем нова. Поради това държавите членки следва да съберат допълнителни данни за съдържанието на неорганичен арсен на този продукт до 1 януари 2018 г., за да потвърдят необходимостта от определяне на специални максимално допустими количества за този продукт и да преразгледат максималните стойности. |
| --- | --- |

(6)

Научната информация относно необходимостта от специални максимално допустими количества за напарен бланширан ориз е съвсем нова. Поради това държавите членки следва да съберат допълнителни данни за съдържанието на неорганичен арсен на този продукт до 1 януари 2018 г., за да потвърдят необходимостта от определяне на специални максимално допустими количества за този продукт и да преразгледат максималните стойности.

| (7) | Данните за наличието на арсен показват, че в оризовите гофрети, оризовите вафлени кори, оризовите бисквити и оризовите кексчета може да се съдържат високи количества неорганичен арсен. Поради това че тези продукти може да представляват източник на значителна експозиция на веществото чрез храната за бебета и малки деца, следва да бъдат определени и максимално допустими количества за съдържанието на неорганичен арсен в тези продукти. |
| --- | --- |

(7)

Данните за наличието на арсен показват, че в оризовите гофрети, оризовите вафлени кори, оризовите бисквити и оризовите кексчета може да се съдържат високи количества неорганичен арсен. Поради това че тези продукти може да представляват източник на значителна експозиция на веществото чрез храната за бебета и малки деца, следва да бъдат определени и максимално допустими количества за съдържанието на неорганичен арсен в тези продукти.

| (8) | Оризът е основна съставка в редица храни за бебета и малки деца. Поради това следва да бъдат установени специални максимално допустими количества за този продукт, когато се използва като съставка за производството на такива храни. |
| --- | --- |

(8)

Оризът е основна съставка в редица храни за бебета и малки деца. Поради това следва да бъдат установени специални максимално допустими количества за този продукт, когато се използва като съставка за производството на такива храни.

| (9) | На държавите членки и стопанските субекти в областта на храните следва да бъде предоставено време, за да се приспособят към новите максимално допустими количества, определени в настоящия регламент. Следователно датата на прилагане на максимално допустимите количества арсен следва да бъде отложена. |
| --- | --- |

(9)

На държавите членки и стопанските субекти в областта на храните следва да бъде предоставено време, за да се приспособят към новите максимално допустими количества, определени в настоящия регламент. Следователно датата на прилагане на максимално допустимите количества арсен следва да бъде отложена.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Максимално допустимите количества арсен в подраздел 3.5. (Арсен (неорганичен) от приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006, изменено с настоящия регламент, се прилагат от 1 януари 2016 г.

Храните, които не съответстват на тези максимално допустими количества и които са законно пуснати на пазара преди датата на прилагане, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара и след тази дата до изтичането на техния срок на минимална трайност или срок на годност.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 година за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

2

(3)  Научно становище относно арсена в храните. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2009; 7 (10): 1351.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се изменя, както следва:

| 1) | След подраздел 3.4 Калай (неорганичен) се въвежда следният подраздел:







  „3.5 | Арсен (неорганичен) (50) (51) | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.5.1 | Ненапарен бланширан ориз (полиран или бял ориз) | 0,20 |
| 3.5.2 | Напарен ориз и олющен ориз | 0,25 |
| 3.5.3 | Оризови гофрети, оризови вафлени кори, оризови бисквити и оризови кексчета | 0,30 |
| 3.5.4 | Ориз, предназначен за производството на храни за бебета и малки деца (3) | 0,10“ |

1)

След подраздел 3.4 Калай (неорганичен) се въвежда следният подраздел:

„3.5

Арсен (неорганичен) (50) (51)

3.5.1

Ненапарен бланширан ориз (полиран или бял ориз)

0,20

3.5.2

Напарен ориз и олющен ориз

0,25

3.5.3

Оризови гофрети, оризови вафлени кори, оризови бисквити и оризови кексчета

0,30

3.5.4

Ориз, предназначен за производството на храни за бебета и малки деца (3)

0,10“

| 2) | Добавят се следните бележки 50 и 51:






  „(50) | Сума от As(III) и As(V). |
| --- | --- | --- |

2)

Добавят се следните бележки 50 и 51:

„(50)

Сума от As(III) и As(V).

| (51) | Ориз, олющен ориз, бланширан ориз и напарен ориз, както е определено в стандарта Codex Standard 198-1995.“ |
| --- | --- |

(51)

Ориз, олющен ориз, бланширан ориз и напарен ориз, както е определено в стандарта Codex Standard 198-1995.“

---

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1007 НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 36,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 93 10 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0805 50 10 | AR | 124,1 |
| BO | 143,4 |
| BR | 107,1 |
| TR | 102,0 |
| ZA | 147,3 |
| ZZ | 124,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,3 |
| BR | 99,4 |
| CL | 132,2 |
| NZ | 143,2 |
| US | 164,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,9 |
| ZZ | 269,9 |
| 0809 29 00 | TR | 350,3 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 465,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

36,9

TR

82,4

ZZ

74,8

0707 00 05

MK

20,6

TR

113,7

ZZ

67,2

0709 93 10

TR

108,5

ZZ

108,5

0805 50 10

AR

124,1

BO

143,4

BR

107,1

TR

102,0

ZA

147,3

ZZ

124,8

0808 10 80

AR

161,3

BR

99,4

CL

132,2

NZ

143,2

US

164,2

ZA

123,6

ZZ

137,3

0809 10 00

TR

269,9

ZZ

269,9

0809 29 00

TR

350,3

US

581,4

ZZ

465,9

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/19

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/1008 НА СЪВЕТА

от 25 юни 2015 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.

| (2) | В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът е направил преглед на списъка на посочените лица и образувания, съдържащ се в приложение II към същото решение. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът е направил преглед на списъка на посочените лица и образувания, съдържащ се в приложение II към същото решение.

| (3) | Едно лице и осем образувания следва да бъдат премахнати от списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ ОВППС. |
| --- | --- |

(3)

Едно лице и осем образувания следва да бъдат премахнати от списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ ОВППС.

| (4) | Освен това вписванията относно шест образувания, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение II към Решение 2010/413/ ОВППС, следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(4)

Освен това вписванията относно шест образувания, които подлежат на ограничителни мерки, посочени в приложение II към Решение 2010/413/ ОВППС, следва да бъдат изменени.

| (5) | Поради това Решение 2010/413/ ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2010/413/ ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

---

(1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| 1. | Вписванията за изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.






  I. | Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран.
  A.   Лица








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Вписванията за изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.

I.

Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран.

A.   Лица

5.

Mahmood JANNATIAN

Б.   Образувания

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  Б.   Образувания








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Б.   Образувания

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Следните вписвания заменят вписванията за посочените по-долу образувания, съдържащи се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.






  I. | Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран.
  Б.   Образувания | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Техеран, Иран | Реално под контрола на Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, която е посочена от ЕС като компания на Корпуса на гвардейците на ислямската революция. Предоставя подкрепа на правителството на Иран чрез участието си в иранския енергиен сектор, включително в газовото поле в Южен Парс. | 23.5.2011 г. |
| 77. | Университет Shahid Beheshti | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран | Университетът Shahid Beheshti е публично образувание, което е под контрола на министерството на науката, научноизследователските дейности и технологиите. Извършва научни изследвания, които се отнасят до разработването на ядрени оръжия. | 23.5.2011 г. |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (известна още като Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Тел.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Факс: +98 21 22374678; +98 21 22372481 Email: info@naftiran.com | Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC) | 16.10.2012 г. |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Клон: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110
  Клон: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Връзки с инвеститорите: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Индонезия; Южна Джакарта; Джакарта, 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) предоставя финансова и логистична подкрепа на иранското правителство. FIIB е използвана от Babak Zanjani за извършване на плащания по свързани с ирански нефт дейности от името на иранското правителство. | 22.12.2012 г. |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Хонконг | HK Intertrade е изцяло притежавано и контролирано от Националната иранска петролна компания, посочено и притежавано от държавата образувание, което предоставя подкрепа на иранското правителство. Освен това HK Intertrade е предоставяла логистична и финансова подкрепа на иранското правителство, като е улеснявала прехвърлянето на парични средства от свързани с нефт дейности от името на иранското правителство. | 22.12.2012 г. |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Швейцария | Petro Suisse, компания, ангажирана в иранския петролен и газов сектор, е 100 % притежавана от NIOC (Националната иранска петролна компания), което е посочено образувание, предоставящо финансова подкрепа на иранското правителство. Petro Suisse е също асоциирана с Naftiran Intertrade Co (NICO), която е посочена като дъщерно дружество (100 %) на Националната иранска петролна компания (NIOC). | 22.12.2012 г. |

2.

Следните вписвания заменят вписванията за посочените по-долу образувания, съдържащи се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.

I.

Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран.

Б.   Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Техеран, Иран

Реално под контрола на Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, която е посочена от ЕС като компания на Корпуса на гвардейците на ислямската революция. Предоставя подкрепа на правителството на Иран чрез участието си в иранския енергиен сектор, включително в газовото поле в Южен Парс.

23.5.2011 г.

77.

Университет Shahid Beheshti

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Техеран, Иран

Университетът Shahid Beheshti е публично образувание, което е под контрола на министерството на науката, научноизследователските дейности и технологиите. Извършва научни изследвания, които се отнасят до разработването на ядрени оръжия.

23.5.2011 г.

132.

Naftiran Intertrade Company (известна още като Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Тел.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Факс: +98 21 22374678; +98 21 22372481 Email: info@naftiran.com

Дъщерно предприятие (100 %) на National Iranian Oil Company (NIOC)

16.10.2012 г.

154.

First Islamic Investment Bank

Клон: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110

Клон: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Връзки с инвеститорите: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Индонезия; Южна Джакарта; Джакарта, 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) предоставя финансова и логистична подкрепа на иранското правителство. FIIB е използвана от Babak Zanjani за извършване на плащания по свързани с ирански нефт дейности от името на иранското правителство.

22.12.2012 г.

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Хонконг

HK Intertrade е изцяло притежавано и контролирано от Националната иранска петролна компания, посочено и притежавано от държавата образувание, което предоставя подкрепа на иранското правителство. Освен това HK Intertrade е предоставяла логистична и финансова подкрепа на иранското правителство, като е улеснявала прехвърлянето на парични средства от свързани с нефт дейности от името на иранското правителство.

22.12.2012 г.

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Швейцария

Petro Suisse, компания, ангажирана в иранския петролен и газов сектор, е 100 % притежавана от NIOC (Националната иранска петролна компания), което е посочено образувание, предоставящо финансова подкрепа на иранското правителство. Petro Suisse е също асоциирана с Naftiran Intertrade Co (NICO), която е посочена като дъщерно дружество (100 %) на Националната иранска петролна компания (NIOC).

22.12.2012 г.

---

| 26.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/22

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1009 НА КОМИСИЯТА

от 24 юни 2015 година

за изменение на приложение I към решения 92/260/ЕИО и 93/195/ЕИО по отношение на вписванията за Израел, Либия и Сирия, приложение II към Решение 93/196/ЕИО по отношение на вписването за Израел, приложение I към Решение 93/197/ЕИО по отношение на вписванията за Израел и Сирия и приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бразилия, Израел, Либия и Сирия

(нотифицирано под номер С(2015) 4183)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,

като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 15, буква а), член 16 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Предвид особената ситуация в Либия и Сирия и липсата на доклади от тяхна страна пред Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) относно болестите посочените трети държави нямат възможност да предоставят необходимите гаранции за спазването на съответните условия за здравеопазване на животните, приложими за вноса на еднокопитни животни в Съюза съгласно посоченото в Директива 2009/156/ЕО, или за наличието на равностойни на тях условия. Поради това е необходимо вписванията за Либия и Сирия да бъдат заличени от списъците на третите страни, установени в приложение I към решения 92/260/ЕИО (3) и 93/195/ЕИО (4) на Комисията, и вписването за Сирия да бъде заличено от списъка на третите страни, установен в приложение I към Решение 93/197/ЕИО на Комисията (5). |
| --- | --- |

(1)

Предвид особената ситуация в Либия и Сирия и липсата на доклади от тяхна страна пред Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) относно болестите посочените трети държави нямат възможност да предоставят необходимите гаранции за спазването на съответните условия за здравеопазване на животните, приложими за вноса на еднокопитни животни в Съюза съгласно посоченото в Директива 2009/156/ЕО, или за наличието на равностойни на тях условия. Поради това е необходимо вписванията за Либия и Сирия да бъдат заличени от списъците на третите страни, установени в приложение I към решения 92/260/ЕИО (3) и 93/195/ЕИО (4) на Комисията, и вписването за Сирия да бъде заличено от списъка на третите страни, установен в приложение I към Решение 93/197/ЕИО на Комисията (5).

| (2) | Израел също е включен в списъците на третите страни, установени в приложение I към решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО, както и в списъка на страните, установен в бележка под линия 3 от приложение II към Решение 93/196/ЕИО на Комисията (6). С оглед на пазарната прозрачност и в съответствие с международното право следва да се уточни, че в случая на Израел териториалният обхват на ветеринарните сертификати се ограничава до територията на Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг. |
| --- | --- |

(2)

Израел също е включен в списъците на третите страни, установени в приложение I към решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО, както и в списъка на страните, установен в бележка под линия 3 от приложение II към Решение 93/196/ЕИО на Комисията (6). С оглед на пазарната прозрачност и в съответствие с международното право следва да се уточни, че в случая на Израел териториалният обхват на ветеринарните сертификати се ограничава до територията на Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.

| (3) | Тъй като изменението на вписването за Израел в съответното приложение I към решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО и в приложение II към Решение 93/196/ЕИО не представлява регионализация, измененото географско наименование за Израел следва да бъде обяснено в нова бележка под линия, която да се добави към съответните списъци на третите страни в приложенията към посочените решения. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като изменението на вписването за Израел в съответното приложение I към решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО и в приложение II към Решение 93/196/ЕИО не представлява регионализация, измененото географско наименование за Израел следва да бъде обяснено в нова бележка под линия, която да се добави към съответните списъци на третите страни в приложенията към посочените решения.

| (4) | Поради изброените съображения решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Поради изброените съображения решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | В Директива 2009/156/ЕО е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети страни или в случай че се прилага регионализация — от части от територията на трети страни, които са били свободни от сап за период от шест месеца. |
| --- | --- |

(5)

В Директива 2009/156/ЕО е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети страни или в случай че се прилага регионализация — от части от територията на трети страни, които са били свободни от сап за период от шест месеца.

| (6) | В приложение I към Решение 2004/211/ЕО на Комисията (7) е установен списъкът на трети страни или в случай че се прилага регионализация — на части от тях, от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях. |
| --- | --- |

(6)

В приложение I към Решение 2004/211/ЕО на Комисията (7) е установен списъкът на трети страни или в случай че се прилага регионализация — на части от тях, от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях.

| (7) | Понастоящем Бразилия е включена в посочения списък на трети страни. Тъй като сапът се среща в части от територията на Бразилия, вносът на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях е разрешен единствено от регион BR-1 от територията на посочената трета държава, който е описан в колона 4 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО. Понастоящем в регион BR-1 на Бразилия се включват щатите Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal и Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(7)

Понастоящем Бразилия е включена в посочения списък на трети страни. Тъй като сапът се среща в части от територията на Бразилия, вносът на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях е разрешен единствено от регион BR-1 от територията на посочената трета държава, който е описан в колона 4 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО. Понастоящем в регион BR-1 на Бразилия се включват щатите Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal и Rio de Janeiro.

| (8) | С писмо от 20 ноември 2014 г. Бразилия уведоми Комисията за случай на сап в щата Goiás. В резултат на това Бразилия спря да издава ветеринарни здравни сертификати в съответствие с Директива 2009/156/ЕО за цялата група федерални щати, включени в регион BR-1. |
| --- | --- |

(8)

С писмо от 20 ноември 2014 г. Бразилия уведоми Комисията за случай на сап в щата Goiás. В резултат на това Бразилия спря да издава ветеринарни здравни сертификати в съответствие с Директива 2009/156/ЕО за цялата група федерални щати, включени в регион BR-1.

| (9) | На 21 април 2015 г. Бразилия уведоми Комисията за мерките, взети с цел предотвратяване на въвеждането на сап в области от посочената трета страна, които отговарят на условията за включване в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, и предостави списък на федералните щати, в които болестта не се среща. Също така тя потвърди, че щатът Rio de Janeiro продължава да бъде свободен от сап, тъй като последно е докладвано за такъв случай на 16 юли 2012 г. |
| --- | --- |

(9)

На 21 април 2015 г. Бразилия уведоми Комисията за мерките, взети с цел предотвратяване на въвеждането на сап в области от посочената трета страна, които отговарят на условията за включване в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, и предостави списък на федералните щати, в които болестта не се среща. Също така тя потвърди, че щатът Rio de Janeiro продължава да бъде свободен от сап, тъй като последно е докладвано за такъв случай на 16 юли 2012 г.

| (10) | Тъй като щатите Goiás и, съгласно представения от Бразилия списък на свободните от сап щати, Santa Catarina все още не са свободни от сап, а Бразилия предостави гаранции за липсата на посочената болест в останалите федерални щати, някои от които понастоящем са включени в регион BR-1, вписването за посочения регион в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде изменено, за да се заличат щатите Goiás и Santa Catarina от настоящия списък и да се включи отново щатът Paraná. |
| --- | --- |

(10)

Тъй като щатите Goiás и, съгласно представения от Бразилия списък на свободните от сап щати, Santa Catarina все още не са свободни от сап, а Бразилия предостави гаранции за липсата на посочената болест в останалите федерални щати, някои от които понастоящем са включени в регион BR-1, вписването за посочения регион в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде изменено, за да се заличат щатите Goiás и Santa Catarina от настоящия списък и да се включи отново щатът Paraná.

| (11) | Конните мероприятия в рамките на олимпийските игри от 5 до 21 август 2016 г. и на параолимпийските игри от 7 до 21 септември 2016 г., както и предолимпийските пробни състезания от 7 до 9 август 2015 г. ще се проведат в Deodoro Equestrian Centre в Rio de Janeiro, който се управлява като отделна свободна от болести по конете зона в рамките на щата Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(11)

Конните мероприятия в рамките на олимпийските игри от 5 до 21 август 2016 г. и на параолимпийските игри от 7 до 21 септември 2016 г., както и предолимпийските пробни състезания от 7 до 9 август 2015 г. ще се проведат в Deodoro Equestrian Centre в Rio de Janeiro, който се управлява като отделна свободна от болести по конете зона в рамките на щата Rio de Janeiro.

| (12) | Поради това към вписването за Бразилия в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва временно да се добави отделен регион „BR-2“, включващ Deodoro Equestrian Centre в Rio de Janeiro в щата Rio de Janeiro и пътя, който го свързва с международно летище Galeão. |
| --- | --- |

(12)

Поради това към вписването за Бразилия в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва временно да се добави отделен регион „BR-2“, включващ Deodoro Equestrian Centre в Rio de Janeiro в щата Rio de Janeiro и пътя, който го свързва с международно летище Galeão.

| (13) | Поради причините, изложени в съображения 2 и 3, вписването за Израел в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде изменено и обяснено в нова бележка под линия. |
| --- | --- |

(13)

Поради причините, изложени в съображения 2 и 3, вписването за Израел в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде изменено и обяснено в нова бележка под линия.

| (14) | Освен това в Решение 2004/211/ЕО се предвижда, че държавите членки трябва да разрешават вноса само на еднокопитни животни, които отговарят на изискванията за здравеопазване на животните, установени в съответните образци на сертификати в решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на съответната категория еднокопитни животни, вида на вноса и посочената в приложение I към Решение 2004/211/ЕО санитарна група, към която е била разпределена третата страна или частта от територията на дадена трета страна на износ. Поради това промените във връзка с Либия и Сирия, въведени в посочените решения, трябва да бъдат съответно отразени в приложение I към Решение 2004/211/ЕО. |
| --- | --- |

(14)

Освен това в Решение 2004/211/ЕО се предвижда, че държавите членки трябва да разрешават вноса само на еднокопитни животни, които отговарят на изискванията за здравеопазване на животните, установени в съответните образци на сертификати в решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на съответната категория еднокопитни животни, вида на вноса и посочената в приложение I към Решение 2004/211/ЕО санитарна група, към която е била разпределена третата страна или частта от територията на дадена трета страна на износ. Поради това промените във връзка с Либия и Сирия, въведени в посочените решения, трябва да бъдат съответно отразени в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.

| (15) | За разлика от други случаи, в които вносът на еднокопитни животни е спрян поради болест посредством заличаването на Х-образните отметки в колони 6 — 14 от таблицата в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, в случая е необходимо Либия и Сирия да бъдат заличени от посочения списък на третите страни или части от тях, тъй като посоченият списък се използва като референтен списък за вноса в Съюза на други стоки, като например някои странични животински продукти в съответствие с Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (8) и на кучета, котки и порове в съответствие с Решение за изпълнение 2013/519/ЕС на Комисията (9). |
| --- | --- |

(15)

За разлика от други случаи, в които вносът на еднокопитни животни е спрян поради болест посредством заличаването на Х-образните отметки в колони 6 — 14 от таблицата в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, в случая е необходимо Либия и Сирия да бъдат заличени от посочения списък на третите страни или части от тях, тъй като посоченият списък се използва като референтен списък за вноса в Съюза на други стоки, като например някои странични животински продукти в съответствие с Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (8) и на кучета, котки и порове в съответствие с Решение за изпълнение 2013/519/ЕС на Комисията (9).

| (16) | Поради изброените съображения решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(16)

Поради изброените съображения решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 92/260/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.

Член 2

Приложение I към Решение 93/195/ЕИО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 3

Приложение II към Решение 93/196/ЕИО се изменя в съответствие с приложение III към настоящото решение.

Член 4

Приложение I към Решение 93/197/ЕИО се изменя в съответствие с приложение IV към настоящото решение.

Член 5

Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя в съответствие с приложение V към настоящото решение.

Член 6

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 24 юни 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

1

(2)  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67).

3

(4)  Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 1).

4

(5)  Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 16).

5

(6)  Решение 93/196/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарни условия и ветеринарно сертифициране за внос на еднокопитни животни за клане (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 7).

6

(7)  Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни, и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).

8

(9)  Решение за изпълнение 2013/519/ЕС на Комисията от 21 октомври 2013 г. за установяване на списъка с територии и трети държави, от които е разрешен вносът на кучета, котки и порове, и на образеца на здравен сертификат за такъв внос (ОВ L 281, 23.10.2013 г., стр. 20).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:

| 1) | Вписването за санитарна група Д се заменя със следното:
  „Санитарна група Д (1)
  Обединени арабски емирства (AE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Израел (4) (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Мароко (MA), Оман (OM), Катар (QA), Саудитска арабия (3) (SA), Тунис (TN), Турция (3) (TR)“. |
| --- | --- |

1)

Вписването за санитарна група Д се заменя със следното:

„Санитарна група Д (1)

Обединени арабски емирства (AE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Израел (4) (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Мароко (MA), Оман (OM), Катар (QA), Саудитска арабия (3) (SA), Тунис (TN), Турция (3) (TR)“.

| 2) | Добавя се следната бележка под линия:






  „(4) | Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Добавя се следната бележка под линия:

„(4)

Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение I към Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:

| 1) | Вписването за санитарна група Д се заменя със следното:
  „Санитарна група Д (1)
  Обединени арабски емирства (AE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Израел (4) (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Мароко (MA), Оман (OM), Катар (QA), Саудитска арабия (3) (SA), Тунис (TN), Турция (3) (TR)“. |
| --- | --- |

1)

Вписването за санитарна група Д се заменя със следното:

„Санитарна група Д (1)

Обединени арабски емирства (AE), Бахрейн (BH), Алжир (DZ), Израел (4) (IL), Йордания (JO), Кувейт (KW), Ливан (LB), Мароко (MA), Оман (OM), Катар (QA), Саудитска арабия (3) (SA), Тунис (TN), Турция (3) (TR)“.

| 2) | Добавя се следната бележка под линия:






  „(4) | Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг“. |
| --- | --- | --- |

2)

Добавя се следната бележка под линия:

„(4)

Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Бележките под линия в приложение II към Решение 93/196/ЕИО се изменят, както следва:

| 1) | В бележка под линия (3) текстът относно група Д (Е) се заменя със следното:






  „Група Д (E) | Алжир (DZ), Израел (10) (IL), Мароко (MA), Тунис (TN)“. |
| --- | --- | --- |

1)

В бележка под линия (3) текстът относно група Д (Е) се заменя със следното:

„Група Д (E)

Алжир (DZ), Израел (10) (IL), Мароко (MA), Тунис (TN)“.

| 2) | Добавя се следната бележка под линия:






  „(10) | Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг“. |
| --- | --- | --- |

2)

Добавя се следната бележка под линия:

„(10)

Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Приложение I към Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:

| 1) | Вписването за санитарна група Д се заменя със следното:
  „Санитарна група Д (1)
  Обединени арабски емирства (3) (AE), Бахрейн (3) (BH), Алжир (DZ), Израел (4) (IL), Йордания (3) (JO), Кувейт (3) (KW), Ливан (3) (LB), Мароко (MA), Мавриций (3) (MU), Оман (3) (OM), Катар (3) (QA), Саудитска арабия (2) (3) (SA), Тунис (TN), Турция (2) (3) (TR)“. |
| --- | --- |

1)

Вписването за санитарна група Д се заменя със следното:

„Санитарна група Д (1)

Обединени арабски емирства (3) (AE), Бахрейн (3) (BH), Алжир (DZ), Израел (4) (IL), Йордания (3) (JO), Кувейт (3) (KW), Ливан (3) (LB), Мароко (MA), Мавриций (3) (MU), Оман (3) (OM), Катар (3) (QA), Саудитска арабия (2) (3) (SA), Тунис (TN), Турция (2) (3) (TR)“.

| 2) | Добавя се следната бележка под линия:






  „(4) | Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг“. |
| --- | --- | --- |

2)

Добавя се следната бележка под линия:

„(4)

Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя, както следва:

| 1) | Вписването за Бразилия се заменя със следното:



















  „BR | Бразилия | BR-0 | Цялата страна | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Щатите:
  Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal и Rio de Janeiro, с изключение на регион BR-2 до 31 октомври 2016 г. | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BR-2 | Centro Olimpico de Hipismo към Brazilian Army Horseback Riding School of Vila Militar в Deodoro Rio de Janeiro в щата Rio de Janeiro и пътят, който го свързва с международно летище Galeão | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | Валидно до31 октомври 2016 г.“ |

1)

Вписването за Бразилия се заменя със следното:

„BR

Бразилия

BR-0

Цялата страна

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Щатите:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal и Rio de Janeiro, с изключение на регион BR-2 до 31 октомври 2016 г.

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BR-2

Centro Olimpico de Hipismo към Brazilian Army Horseback Riding School of Vila Militar в Deodoro Rio de Janeiro в щата Rio de Janeiro и пътят, който го свързва с международно летище Galeão

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Валидно до31 октомври 2016 г.“

| 2) | Вписването за Израел се изменя, както следва:






  а) | редът за Израел се заменя със следното:



















  „IL | Израел (2) | IL-0 | Цялата страна | E | X | X | X | X | X | X | X | X | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Вписването за Израел се изменя, както следва:

а)

редът за Израел се заменя със следното:

„IL

Израел (2)

IL-0

Цялата страна

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X“

| б) | след таблицата със списъка на третите страни между бележка под линия „(1)“ и частта „Легенда“ се вмъква следната бележка под линия:






  „(2) | Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“ |
| --- | --- | --- |

б)

след таблицата със списъка на третите страни между бележка под линия „(1)“ и частта „Легенда“ се вмъква следната бележка под линия:

„(2)

Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, Ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“

| 3) | Вписването за Либия се заличава. |
| --- | --- |

3)

Вписването за Либия се заличава.

| 4) | Вписването за Сирия се заличава. |
| --- | --- |

4)

Вписването за Сирия се заличава.

---