# Jurnalul Oficial C 218/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 218 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 583 iulie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 218

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 583 iulie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 218/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 218/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 218/02 | Aviz în atenția persoanelor și entității care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/1066 a Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 218/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2015/C 218/04 | Raportul special nr. 6/2015 Integritatea și implementarea schemei EU ETS | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 218/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 218/02

Aviz în atenția persoanelor și entității care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/1066 a Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

2

Comisia Europeană

2015/C 218/03

Rata de schimb a monedei euro

3

Curtea de Conturi

2015/C 218/04

Raportul special nr. 6/2015 Integritatea și implementarea schemei EU ETS

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 218/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 218/06 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 6 |

V   Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 218/06

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 218/01)

La 9 iunie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7584. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7584. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/2

---

Aviz în atenția persoanelor și entității care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/1066 a Consiliului, privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2015/C 218/02)

Persoanelor și entității care figurează în anexa II la Decizia 2013/183/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/1066 a Consiliului (2), privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, li se aduc la cunoștință următoarele informații.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitatea care figurează în anexa menționată anterior să fie incluse în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/183/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. Motivele includerii pe listă a persoanelor și a entității vizate sunt menționate la rubricile relevante din anexa respectivă.

Se atrage atenția persoanelor și entității vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (3), pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 8 din regulament).

Persoanele și entitatea vizate pot trimite Consiliului, la următoarea adresă, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista menționată anterior:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIA |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIA

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entității vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 52.

(2)  JO L 174, 3.7.2015, p. 25.

(3)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 3.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 iulie 2015

(2015/C 218/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1066 |
| JPY | yen japonez | 136,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,71030 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3480 |
| CHF | franc elvețian | 1,0507 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7950 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,265 |
| HUF | forint maghiar | 314,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,1927 |
| RON | leu românesc nou | 4,4766 |
| TRY | lira turcească | 2,9925 |
| AUD | dolar australian | 1,4573 |
| CAD | dolar canadian | 1,3963 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5778 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6597 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4963 |
| KRW | won sud-coreean | 1 245,07 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6706 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8659 |
| HRK | kuna croată | 7,5975 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 752,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1777 |
| PHP | peso Filipine | 49,987 |
| RUB | rubla rusească | 61,6618 |
| THB | baht thailandez | 37,420 |
| BRL | real brazilian | 3,4850 |
| MXN | peso mexican | 17,5086 |
| INR | rupie indiană | 70,2829 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1066

JPY

yen japonez

136,82

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,71030

SEK

coroana suedeză

9,3480

CHF

franc elvețian

1,0507

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7950

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,265

HUF

forint maghiar

314,85

PLN

zlot polonez

4,1927

RON

leu românesc nou

4,4766

TRY

lira turcească

2,9925

AUD

dolar australian

1,4573

CAD

dolar canadian

1,3963

HKD

dolar Hong Kong

8,5778

NZD

dolar neozeelandez

1,6597

SGD

dolar Singapore

1,4963

KRW

won sud-coreean

1 245,07

ZAR

rand sud-african

13,6706

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8659

HRK

kuna croată

7,5975

IDR

rupia indoneziană

14 752,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,1777

PHP

peso Filipine

49,987

RUB

rubla rusească

61,6618

THB

baht thailandez

37,420

BRL

real brazilian

3,4850

MXN

peso mexican

17,5086

INR

rupie indiană

70,2829

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 3.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/4

---

Raportul special nr. 6/2015 „Integritatea și implementarea schemei EU ETS”

(2015/C 218/04)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat raportul special nr. 6/2015 „Integritatea și implementarea schemei EU ETS”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 218/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 22.6.2015 |
| --- | --- |
| Durată | 22.6-31.12.2015 |
| Stat membru | Suedia |
| Stocul sau grupul de stocuri | SOL/3A/BCD |
| Specie | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zonă | IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 04/TQ104 |

Data și ora încetării activităților

22.6.2015

Durată

22.6-31.12.2015

Stat membru

Suedia

Stocul sau grupul de stocuri

SOL/3A/BCD

Specie

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zonă

IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

—

Număr de referință

04/TQ104

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/6

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2015/C 218/06)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„ECHALOTE D’ANJOU”

Nr. UE: FR-PGI-0005-01253 – 25.8.2014

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumire

„Echalote d’Anjou”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Echalote d’Anjou” este o plantă monocotiledonată care face parte din familia Liliaceae, genul Allium, specia cepa și în mod exclusiv din grupul aggregatum.

Liliaceae

Allium,

cepa

aggregatum

Este vorba de o ceapă eșalotă „tradițională” (obținută prin înmulțire vegetativă) de culoare rozalie, de soiul Jersey lungă, vândută în stare proaspătă.

„Echalote d’Anjou” este produsă pornind de la varietățile înregistrate pe lista de soiuri recunoscute de grupare și a căror evidență este ținută la zi de aceasta. Înscrierea unei noi varietăți respectă o procedură care permite verificarea atât a criteriilor tehnice (îndeosebi: randament, coeficient de fragmentare, capacitate de conservare, mod de cultură, capacitate de adaptare la mediu, rezistență la agenți patogeni, nevoi nutritive, coeficient al deșeurilor, aptitudine pentru mecanizare, colectare, trecere pe benzi rulante în cadrul unităților), cât și a principalelor caracteristici ale „Echalote d’Anjou” (calibru, formă, aspect, lungime, culoarea cojilor, conținutul de substanță uscată).

Lista soiurilor autorizate este distribuită, după fiecare modificare, producătorilor precum și organismului de control și autorităților de control competente.

Caracteristici fizice

Caracteristici fizice

| (a) | Bulbii trebuie să fie: fermi și consistenți, fără tulpină găunoasă sau dură, practic fără smocuri radiculare. Cu toate acestea, ei pot să prezinte mici defecte, după cum urmează, cu condiția ca acestea să nu afecteze aspectul general al produsului, calitatea, conservarea și prezentarea acestuia: un ușor defect de formă, fisuri superficiale ale straturilor exterioare, cu condiția ca pulpa să fie protejată. |
| --- | --- |

(a)

Bulbii trebuie să fie: fermi și consistenți, fără tulpină găunoasă sau dură, practic fără smocuri radiculare. Cu toate acestea, ei pot să prezinte mici defecte, după cum urmează, cu condiția ca acestea să nu afecteze aspectul general al produsului, calitatea, conservarea și prezentarea acestuia: un ușor defect de formă, fisuri superficiale ale straturilor exterioare, cu condiția ca pulpa să fie protejată.

| (b) | Forma: „Echalote d’Anjou” prezintă o formă regulată și ușor alungită și fină, cu un calibru cuprins între 20 și 55 mm și un raport înălțime/diametru mediu (*) mai mare de 1,2.
  (*) diametru mediu = (diametrul ecuatorial mare + diametrul ecuatorial mic)/2. |
| --- | --- |

(b)

Forma: „Echalote d’Anjou” prezintă o formă regulată și ușor alungită și fină, cu un calibru cuprins între 20 și 55 mm și un raport înălțime/diametru mediu (*) mai mare de 1,2.

(*) diametru mediu = (diametrul ecuatorial mare + diametrul ecuatorial mic)/2.

| (c) | Cojile care acoperă bulbii sunt fine și strălucitoare, cu o nuanță roșie-gălbui deschis și chiar galben pai cu tendință din ce în ce mai roșiatică în funcție de gradul lor de maturare și de uscare și de durata de conservare prealabilă expedierii. |
| --- | --- |

(c)

Cojile care acoperă bulbii sunt fine și strălucitoare, cu o nuanță roșie-gălbui deschis și chiar galben pai cu tendință din ce în ce mai roșiatică în funcție de gradul lor de maturare și de uscare și de durata de conservare prealabilă expedierii.

Caracteristici chimice

Caracteristici chimice

Conținutul ridicat de substanță uscată este egal cu 16 % sau superior acestui procentaj.

Caracteristici organoleptice

Caracteristici organoleptice

„Echalote d’Anjou” prezintă următoarele caracteristici organoleptice: este fermă la atingere, pulpa sa este rozalie și are o consistență moale. Ea dezvoltă o intensitate aromatică originală, cu un caracter picant semnificativ la nivel olfactiv și gustativ.

Prezentarea produsului

Prezentarea produsului

„Echalote d’Anjou” se prezintă sub două forme:

| — | ceapa eșalotă precoce sau semiuscată, expediată la începutul sezonului; |
| --- | --- |

—

ceapa eșalotă precoce sau semiuscată, expediată la începutul sezonului;

| — | ceapa eșalotă de conservare sau uscată, expediată în tot restul anului și caracterizată printr-un aspect foarte uscat al coletului. |
| --- | --- |

—

ceapa eșalotă de conservare sau uscată, expediată în tot restul anului și caracterizată printr-un aspect foarte uscat al coletului.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Plantarea bulbilor, smulgerea și uscarea pe câmp se efectuează în aria geografică.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea, etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea, etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Operațiile de stocare inițială, de pregătire, de triere, de calibrare finală și de aprobare a produsului „Echalote d’Anjou” se desfășoară în aria geografică.

Aceste operații permit verificarea proprietăților fizice, chimice și de prezentare și astfel, menținerea caracteristicilor sale specifice.

Expertiza operatorilor în cursul acestor operații respectă o procedură bine stabilită, care alternează o activitate manuală de pregătire, de triere și apoi de calibrare finală înaintea aprobării finale. Aceasta permite o pregătire optimă a cepelor eșalote pentru o gestionare mai bună a uscării produselor în funcție de loturile destinate comercializării, eventual exportului, și aceasta pe tot parcursul anului. Această expertiză constituie o garanție suplimentară a calității și a menținerii caracteristicilor produsului „Echalote d’Anjou”, care sunt efectiv garantate în cazul în care aceste operații sunt efectuate în aria geografică de producție.

Produsul „Echalote d’Anjou” este comercializat pe tot parcursul anului în plase de 250 g până la 20 kg, produsul fiind vizibil prin găurile plaselor, sau în pachete de 5 până la 15 kg, echipate cu o protecție.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Fiecare ambalaj, pachet sau unitate pusă în vânzare pentru consumatori este identificat(ă) cu ajutorul următoarelor informații:

| — | denumirea IGP „Echalote d’Anjou”; |
| --- | --- |

—

denumirea IGP „Echalote d’Anjou”;

| — | categoria comercială; |
| --- | --- |

—

categoria comercială;

| — | organismul de certificare; |
| --- | --- |

—

organismul de certificare;

| — | data ambalării; purtând mențiunea suplimentară:






  — | „A se consuma de preferință în decurs de o lună” (pentru ceapa eșalotă precoce); |
| --- | --- | --- |

—

data ambalării; purtând mențiunea suplimentară:

—

„A se consuma de preferință în decurs de o lună” (pentru ceapa eșalotă precoce);

| — | „A se consuma de preferință în decurs de două luni” (pentru ceapa eșalotă de conservare). |
| --- | --- |

—

„A se consuma de preferință în decurs de două luni” (pentru ceapa eșalotă de conservare).

4.   Descriere concisă a delimitării ariei geografice

Descriere concisă a delimitării ariei geografice

Aria geografică este constituită din teritoriul următoarelor comune din departamentul Maine-et-Loire (49):

Comunele Dénezé-sous-Doué, Les Ulmes, Louresse-Rochemenier, Meigné, Blaison Gohier, La Daguenière, La Bohalle, Saint-Mathurin-sur-Loire, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saint-Sulpice-sur-Loire, Blou, Longué-jumelles, Saint-Philbert-du-Peuple, Vernantes, Brézé, Epied, Saint-Cyr-en-Bourg, Bauné, Chaumont d’Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon, Jarzé, Lué-en-Baugeois, Sermaise, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Les Alleuds, Saulgé-l’Hôpital.

Cantonul Allones, cu excepția comunei Breille-les-Pins, cantonul Angers-Trélazé, cu excepția comunelor Angers și Trélazé, cantoanele Beaufort-en-Vallée, Gennes, Saumur nord și Saumur sud în totalitate.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei

Specificitatea ariei

Aria geografică a produsului „Echalote d’Anjou” este situată sub aureola exterioară a bazinului parizian, traversată de la est la vest de valea Loarei, în care predomină aluviuni și formațiuni sedimentare argilo-calcaroase. Solurile sunt relativ ușoare și granulometria lor este fină; subsolurile prezintă o rezervă importantă de apă.

Clima provinciei Anjou este de tip oceanic. Expresia curentă „dulceață angevină” este, de altfel, utilizată deseori pentru descrierea acesteia. Ea este caracterizată prin temperaturi moderate, o amplitudine termică redusă pe parcursul anului (în jur de 15 °C), o pluviometrie regulată și moderată (aproximativ 650 mm) și vânturi slabe. În 1842, în „Statistica horticolă a departamentului Maine-et-Loire”, raportul comisiei semnalează prezența cepei eșalote în departament.

În 1962, producătorii din regiunea Mazé se organizează și dezvoltă progresiv producția de ceapă eșalotă de tipul Jersey.

Începând din anii 1975-1980, cultura cepei eșalote lungi cunoaște un impuls considerabil. Se prefigurează atunci o tipologie specifică a exploatațiilor producătoare de ceapă eșalotă în provincia Anjou: caracterizate printr-o suprafață funciară moderată importantă, care permite cultivarea în medie a 3 până la 4 ha de ceapă eșalotă, completată cu alte culturi specializate.

Tehnicile utilizate în prezent se bazează pe practici și tehnici de cultivare tradiționale, puternic marcate de utilizarea de mână de lucru, printre care: selecționarea soiurilor utilizate și reproducerea plantelor (înmuiere termoterapeutică sistematică), rotația culturilor, acoperirea solurilor, plantarea manuală și smulgerea manuală, efectuarea uscării pe câmp sau în depozit, pregătirea loturilor de ceapă eșalotă (îndepărtarea cozii), trierea (verificare vizuală) și calibrarea înainte de aprobare, care permit comercializarea unui produs de calitate timp de aproape un an, până la recolta următoare.

Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

„Echalote d’Anjou” se caracterizează îndeosebi prin:

| — | forma sa mai alungită și mai fină decât soiul semilung, oferind un aspect exterior mai plăcut pentru clienți și consumatori; cu nuanțe mai roșii-gălbui și mai deschise, chiar galben pal atunci când este întreagă; |
| --- | --- |

—

forma sa mai alungită și mai fină decât soiul semilung, oferind un aspect exterior mai plăcut pentru clienți și consumatori; cu nuanțe mai roșii-gălbui și mai deschise, chiar galben pal atunci când este întreagă;

| — | profilul său chimic; conținutul important de substanță uscată, de cel puțin 16 %; |
| --- | --- |

—

profilul său chimic; conținutul important de substanță uscată, de cel puțin 16 %;

| — | profilul său organoleptic: fermă la atingere, cu o pulpă rozalie și de consistență moale, ea dezvoltă o intensitate aromatică originală cu un caracter picant semnificativ la nivel olfactiv și gustativ, care o diferențiază de cepele eșalote cultivate într-o altă regiune și care îi întărește atractivitatea gastronomică; |
| --- | --- |

—

profilul său organoleptic: fermă la atingere, cu o pulpă rozalie și de consistență moale, ea dezvoltă o intensitate aromatică originală cu un caracter picant semnificativ la nivel olfactiv și gustativ, care o diferențiază de cepele eșalote cultivate într-o altă regiune și care îi întărește atractivitatea gastronomică;

| — | capacitatea sa de conservare: recoltarea acesteia la maturitate deplină îi permite să fie stocată mai multe luni în condiții convenabile și să păstreze bulbi foarte fermi, minimizând, totodată, pierderea în greutate; |
| --- | --- |

—

capacitatea sa de conservare: recoltarea acesteia la maturitate deplină îi permite să fie stocată mai multe luni în condiții convenabile și să păstreze bulbi foarte fermi, minimizând, totodată, pierderea în greutate;

| — | compoziția sa regulată: obținuți prin reproducere vegetativă, toți bulbii recoltați sunt identici în totalitate pe plan genetic, ceea ce nu poate fi cazul pentru materialul obținut prin reproducere sexuată (ceapă eșalotă tip „banană” și ceapă eșalotă de sămânță). |
| --- | --- |

—

compoziția sa regulată: obținuți prin reproducere vegetativă, toți bulbii recoltați sunt identici în totalitate pe plan genetic, ceea ce nu poate fi cazul pentru materialul obținut prin reproducere sexuată (ceapă eșalotă tip „banană” și ceapă eșalotă de sămânță).

Morfologia, textura și culoarea sa o diferențiază de produsul similar cultivat în alte regiuni. „Echalote d’Anjou” beneficiază, de asemenea, de o largă reputație care depășește cu mult frontierele regiunii sale de producție, și chiar pe cele ale Franței.

Legătura cauzală

Legătura cauzală

Legătura aflată la originea produsului „Echalote d’Anjou” este bazată pe calitatea sa determinată și pe reputația sa.

Definiția ariei geografice are la bază o interacțiune între factorii naturali și factorii umani care determină caracteristicile specifice ale produsului „Echalote d’Anjou” (formă alungită, conținut important de substanță uscată, profil organoleptic, capacitate de conservare și regularitate) și îi permite să se diferențieze de alte producții de ceapă eșalotă.

Solurile prezintă o granulometrie fină și regulată care permite o înrădăcinare ușoară și profundă a cepei eșalote și, la termen, dezvoltarea armonioasă a unui bulb ale cărui regularitate și formă sunt caracteristice.

Disponibilitatea considerabilă a apei în aria geografică contribuie la o alimentație hidrică regulată a plantei; pluviometria ușor superioară din luna mai coincide perfect cu nevoile produsului „Echalote d’Anjou”, de-a lungul stadiului său de bulb.

„Dulceața angevină” corespunde nevoilor termice ale produsului „Echalote d’Anjou” și permite evitarea problemelor arsurilor fiziologice susceptibile de a afecta calitatea sa organoleptică.

Caracteristicile specifice ale produsului „Echalote d’Anjou” decurg, de asemenea, din iscusința producătorilor, provenind din practici locale vechi care datează din secolul XIX și care s-au organizat și dezvoltat în mod progresiv începând din anii 1960.

În cadrul exploatațiilor specializate, selecționarea soiurilor și a plantelor a făcut întotdeauna obiectul unei atenții deosebite și a unei supravegheri tehnice. Înmuierea termoterapeutică înainte de plantare permite protejarea bulbilor de eventuale agresiuni din partea paraziților telurici.

După o pregătire exigentă a solurilor, plantarea este manuală, ceea ce permite îndeosebi adaptarea la profunzimea de plantare cu scopul de a obține o dezvoltare cât mai armonioasă posibil a produsului „Echalote d’Anjou”. Smulgerea manuală recurge la expertiza producătorilor care știu să aprecieze stadiul de maturitate adecvat.

În sfârșit, uscarea naturală pe câmp permite obținerea unei cantități importante de substanță uscată și concentrarea aromelor produsului „Echalote d’Anjou”, conferindu-i astfel caracterul său picant caracteristic.

„Echalote d’Anjou” beneficiază de o reputație națională care depășește deja frontierele franceze. Producția actuală de „Echalote d’Anjou” este, efectiv, comercializată în măsură de 40 % în anumite state din nordul Europei și vândută la export în Statele Unite, în Canada și în Asia de Sud-Est.

Organizată în scopul unei comercializări în supermarketuri, „Echalote d’Anjou” atinge o clientelă specializată largă, care apreciază de multă vreme și în mare măsură acest produs, în special pentru calitățile sale de regularitate și de termen. Evenimente populare precum Marea Sărbătoare a Cepei Eșalote, organizată la Chemellier de către Confreria amicilor produsului „Echalote d’Anjou”, contribuie, de asemenea, la menținerea și extinderea reputației acestui produs pe lângă marele public.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-61e29c33-f813-43ef-9624-835de5798a87

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---