# Publicatieblad C 215/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 215 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang1 juli 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 215

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang1 juli 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 215/01 | Mededeling van de Commissie tot wijziging van de bijlage bij de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering | 1 |
| 2015/C 215/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 215/01

Mededeling van de Commissie tot wijziging van de bijlage bij de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering

1

2015/C 215/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 215/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2015/C 215/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 5 |
| | Gerecht |
| 2015/C 215/05 | Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Concordantietabel | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 215/03

Wisselkoersen van de euro

4

2015/C 215/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

5

Gerecht

2015/C 215/05

Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Concordantietabel

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 215/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7645 — Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 215/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7645 — Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/1

---

Mededeling van de Commissie tot wijziging van de bijlage bij de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering

(2015/C 215/01)

I.   INLEIDING

| (1) | In de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering (1) (hierna „de mededeling” genoemd) is in punt 13 bepaald dat publieke verzekeraars (2) geen kortlopende exportkredietverzekeringen kunnen afgeven voor verhandelbare risico’s. Verhandelbare risico’s worden in punt 9 van de mededeling omschreven als commerciële en politieke risico’s, met een maximale risicoduur van minder dan twee jaar, op overheids- en niet-overheidsafnemers in de in de bijlage bij die mededeling genoemde landen. |
| --- | --- |

(1)

In de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering (1) (hierna „de mededeling” genoemd) is in punt 13 bepaald dat publieke verzekeraars (2) geen kortlopende exportkredietverzekeringen kunnen afgeven voor verhandelbare risico’s. Verhandelbare risico’s worden in punt 9 van de mededeling omschreven als commerciële en politieke risico’s, met een maximale risicoduur van minder dan twee jaar, op overheids- en niet-overheidsafnemers in de in de bijlage bij die mededeling genoemde landen.

| (2) | Als gevolg van de moeilijke situatie in Griekenland viel er van 2012 tot 2014 een tekort aan verzekerings- of herverzekeringscapaciteit vast te stellen voor het dekken van de uitvoer naar Griekenland. Die situatie heeft de Commissie ertoe gebracht om de mededeling te wijzigen door Griekenland in 2013 (3), in 2014 (4) en tijdens de eerste zes maanden van 2015 (5) tijdelijk te schrappen van de lijst van landen met verhandelbare risico’s. De meest recente verlenging van deze wijziging loopt af op 30 juni 2015. Als gevolg daarvan zou Griekenland vanaf 1 juli 2015 in beginsel worden beschouwd als een land met verhandelbare risico’s, aangezien alle EU-lidstaten zijn opgenomen in de lijst van landen met verhandelbare risico’s in de bijlage bij de mededeling. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de moeilijke situatie in Griekenland viel er van 2012 tot 2014 een tekort aan verzekerings- of herverzekeringscapaciteit vast te stellen voor het dekken van de uitvoer naar Griekenland. Die situatie heeft de Commissie ertoe gebracht om de mededeling te wijzigen door Griekenland in 2013 (3), in 2014 (4) en tijdens de eerste zes maanden van 2015 (5) tijdelijk te schrappen van de lijst van landen met verhandelbare risico’s. De meest recente verlenging van deze wijziging loopt af op 30 juni 2015. Als gevolg daarvan zou Griekenland vanaf 1 juli 2015 in beginsel worden beschouwd als een land met verhandelbare risico’s, aangezien alle EU-lidstaten zijn opgenomen in de lijst van landen met verhandelbare risico’s in de bijlage bij de mededeling.

| (3) | Evenwel is de Commissie, overeenkomstig punt 36 van de mededeling, verscheidene maanden voordat de tijdelijke schrapping afliep, de situatie beginnen te onderzoeken, om na te gaan of de huidige marktsituatie rechtvaardigt dat de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s vanaf 1 juli 2015 niet wordt verlengd, dan wel of de marktcapaciteit nog steeds ontoereikend is om alle economisch verantwoorde risico’s te dekken, zodat de schrapping moet worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Evenwel is de Commissie, overeenkomstig punt 36 van de mededeling, verscheidene maanden voordat de tijdelijke schrapping afliep, de situatie beginnen te onderzoeken, om na te gaan of de huidige marktsituatie rechtvaardigt dat de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s vanaf 1 juli 2015 niet wordt verlengd, dan wel of de marktcapaciteit nog steeds ontoereikend is om alle economisch verantwoorde risico’s te dekken, zodat de schrapping moet worden verlengd.

II.   BEOORDELING

| (4) | Bij het bepalen of het gebrek aan voldoende particuliere capaciteit om alle economisch verantwoorde risico’s af te dekken de verlenging rechtvaardigt van de tijdelijke schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s, heeft de Commissie de lidstaten, particuliere kredietverzekeraars en andere belanghebbenden geraadpleegd en om informatie verzocht. De Commissie heeft op 27 april 2015 een oproep gepubliceerd om informatie te verschaffen met betrekking tot de beschikbaarheid van kortlopende exportkredietverzekering voor de uitvoer naar Griekenland (6). De antwoordtermijn is verstreken op 24 mei 2015. Er werden vijftien antwoorden ontvangen van lidstaten en particuliere verzekeraars. |
| --- | --- |

(4)

Bij het bepalen of het gebrek aan voldoende particuliere capaciteit om alle economisch verantwoorde risico’s af te dekken de verlenging rechtvaardigt van de tijdelijke schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s, heeft de Commissie de lidstaten, particuliere kredietverzekeraars en andere belanghebbenden geraadpleegd en om informatie verzocht. De Commissie heeft op 27 april 2015 een oproep gepubliceerd om informatie te verschaffen met betrekking tot de beschikbaarheid van kortlopende exportkredietverzekering voor de uitvoer naar Griekenland (6). De antwoordtermijn is verstreken op 24 mei 2015. Er werden vijftien antwoorden ontvangen van lidstaten en particuliere verzekeraars.

| (5) | Uit de informatie die bij de Commissie werd ingediend in het kader van haar openbare verzoek om informatie, blijkt dat de particuliere exportkredietverzekeraars zich minder bereid tonen om verzekeringsdekking te verschaffen voor de uitvoer naar Griekenland in alle handelssectoren. Tegelijk blijven publieke verzekeraars te maken hebben met een toenemende vraag naar kredietverzekeringen voor de uitvoer naar Griekenland, hetgeen een beperkte beschikbaarheid van particuliere verzekeringsdekking aantoont. |
| --- | --- |

(5)

Uit de informatie die bij de Commissie werd ingediend in het kader van haar openbare verzoek om informatie, blijkt dat de particuliere exportkredietverzekeraars zich minder bereid tonen om verzekeringsdekking te verschaffen voor de uitvoer naar Griekenland in alle handelssectoren. Tegelijk blijven publieke verzekeraars te maken hebben met een toenemende vraag naar kredietverzekeringen voor de uitvoer naar Griekenland, hetgeen een beperkte beschikbaarheid van particuliere verzekeringsdekking aantoont.

| (6) | Bovendien zijn de economische vooruitzichten voor Griekenland verslechterd (7). Volgens de prognoses van mei 2015 van de Europese Commissie is de verwachting dat de Griekse economie in 2015 een reële groei zal kennen van 0,5 % (vergeleken met een in februari geraamde groei van 2,5 %), wat wijst op strengere financieringsvoorwaarden en de onzekerheid over de beleidstoezeggingen van het land in de context van de EU/IMF-ondersteuningsregeling volgend op de politieke wijzigingen van begin 2015. |
| --- | --- |

(6)

Bovendien zijn de economische vooruitzichten voor Griekenland verslechterd (7). Volgens de prognoses van mei 2015 van de Europese Commissie is de verwachting dat de Griekse economie in 2015 een reële groei zal kennen van 0,5 % (vergeleken met een in februari geraamde groei van 2,5 %), wat wijst op strengere financieringsvoorwaarden en de onzekerheid over de beleidstoezeggingen van het land in de context van de EU/IMF-ondersteuningsregeling volgend op de politieke wijzigingen van begin 2015.

| (7) | Deze economische spanningen hebben ook het sentiment op de financiële markten negatief beïnvloed. Het rendement op tienjaarse Griekse overheidsobligaties is sterk gestegen tijdens de eerste vijf maanden van het jaar, met uitschieters boven 10 %, terwijl de beursindex (ATHEX) een dalende trend vertoonde. Uit deze schommelingen blijkt dat beleggers Griekenland als hoogst riskant beschouwen en dat zij steeds minder voelen voor blootstelling op Griekenland. |
| --- | --- |

(7)

Deze economische spanningen hebben ook het sentiment op de financiële markten negatief beïnvloed. Het rendement op tienjaarse Griekse overheidsobligaties is sterk gestegen tijdens de eerste vijf maanden van het jaar, met uitschieters boven 10 %, terwijl de beursindex (ATHEX) een dalende trend vertoonde. Uit deze schommelingen blijkt dat beleggers Griekenland als hoogst riskant beschouwen en dat zij steeds minder voelen voor blootstelling op Griekenland.

| (8) | Onder die omstandigheden verwacht de Commissie dat particuliere exportkredietverzekeraars zich erg terughoudend zullen blijven opstellen bij het verstrekken van verzekeringsdekking voor de uitvoer naar Griekenland of zich zelfs volledig zullen terugtrekken uit de Griekse markt. Particuliere verzekeraars zullen hun blootstelling wellicht pas weer verhogen als er een beter zicht komt op het politieke en economische beleid in Griekenland en als de economische situatie aanzienlijk verbetert. |
| --- | --- |

(8)

Onder die omstandigheden verwacht de Commissie dat particuliere exportkredietverzekeraars zich erg terughoudend zullen blijven opstellen bij het verstrekken van verzekeringsdekking voor de uitvoer naar Griekenland of zich zelfs volledig zullen terugtrekken uit de Griekse markt. Particuliere verzekeraars zullen hun blootstelling wellicht pas weer verhogen als er een beter zicht komt op het politieke en economische beleid in Griekenland en als de economische situatie aanzienlijk verbetert.

| (9) | Om die redenen is de Commissie tot de bevinding gekomen dat er onvoldoende particuliere capaciteit is om alle economisch verantwoorde risico’s te dekken en heeft zij besloten om de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s te verlengen tot 30 juni 2016. De dekkingsvoorwaarden waarvan sprake is in deel 4.3 van de mededeling zijn in dit geval van toepassing. |
| --- | --- |

(9)

Om die redenen is de Commissie tot de bevinding gekomen dat er onvoldoende particuliere capaciteit is om alle economisch verantwoorde risico’s te dekken en heeft zij besloten om de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s te verlengen tot 30 juni 2016. De dekkingsvoorwaarden waarvan sprake is in deel 4.3 van de mededeling zijn in dit geval van toepassing.

III.   WIJZIGING VAN DE MEDEDELING

| (10) | De volgende wijziging van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering zal gelden van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016:






  — | De bijlage wordt vervangen door:

  „LIJST VAN LANDEN MET VERHANDELBARE RISICO’S






  — | Alle lidstaten, met uitzondering van Griekenland |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

De volgende wijziging van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering zal gelden van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2016:

—

De bijlage wordt vervangen door:

„LIJST VAN LANDEN MET VERHANDELBARE RISICO’S

—

Alle lidstaten, met uitzondering van Griekenland

| — | Australië |
| --- | --- |

—

Australië

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | IJsland |
| --- | --- |

—

IJsland

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | Nieuw-Zeeland |
| --- | --- |

—

Nieuw-Zeeland

| — | Noorwegen |
| --- | --- |

—

Noorwegen

| — | Zwitserland |
| --- | --- |

—

Zwitserland

| — | Verenigde Staten van Amerika”. |
| --- | --- |

—

Verenigde Staten van Amerika”.

---

(1)  PB C 392 van 19.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Een „publieke verzekeraar” wordt in de mededeling omschreven als een onderneming of andere organisatie die met de steun van of namens een lidstaat exportkredietverzekering aanbiedt, of een lidstaat die zelf exportkredietverzekering aanbiedt.

2

(3)  PB C 398 van 22.12.2012, blz. 6.

3

(4)  PB C 372 van 19.12.2013, blz. 1.

4

(5)  PB C 28 van 28.1.2015, blz. 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  Bijvoorbeeld: S&P en Fitch: CCC eind mei vergeleken met B in december 2014.

7

---

| 1.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 215/02)

Op 24 juni 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7647. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7647. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 juni 2015

(2015/C 215/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1189 |
| JPY | Japanse yen | 137,01 |
| DKK | Deense kroon | 7,4604 |
| GBP | Pond sterling | 0,71140 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2150 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0413 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7910 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,253 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,93 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1911 |
| RON | Roemeense leu | 4,4725 |
| TRY | Turkse lira | 2,9953 |
| AUD | Australische dollar | 1,4550 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3839 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6740 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6548 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5068 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 251,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6416 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9366 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5948 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 938,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2185 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,474 |
| RUB | Russische roebel | 62,3550 |
| THB | Thaise baht | 37,796 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4699 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5332 |
| INR | Indiase roepie | 71,1873 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1189

JPY

Japanse yen

137,01

DKK

Deense kroon

7,4604

GBP

Pond sterling

0,71140

SEK

Zweedse kroon

9,2150

CHF

Zwitserse frank

1,0413

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7910

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,253

HUF

Hongaarse forint

314,93

PLN

Poolse zloty

4,1911

RON

Roemeense leu

4,4725

TRY

Turkse lira

2,9953

AUD

Australische dollar

1,4550

CAD

Canadese dollar

1,3839

HKD

Hongkongse dollar

8,6740

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6548

SGD

Singaporese dollar

1,5068

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 251,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6416

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9366

HRK

Kroatische kuna

7,5948

IDR

Indonesische roepia

14 938,43

MYR

Maleisische ringgit

4,2185

PHP

Filipijnse peso

50,474

RUB

Russische roebel

62,3550

THB

Thaise baht

37,796

BRL

Braziliaanse real

3,4699

MXN

Mexicaanse peso

17,5332

INR

Indiase roepie

71,1873

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 1.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/5

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2015/C 215/04)

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie een beschrijving van de beeldenaar van alle nieuwe euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) kunnen de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uitgeven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat
  : Frankrijk

Onderwerp van de herdenkingsmunt
  : 225 jaar fête de la fédération

Beschrijving van de beeldenaar
  : De Franse nationale feestdag biedt alle Fransen de gelegenheid om samen het bestaan van de Republiek te vieren. Het ontwerp bestaat uit een grafisch en modern profiel van Marianne als belichaming van de Republiek. Zij draagt een Frygische muts. Rechts is de kokarde schetsmatig weergegeven boven de letters RF. Het jaartal staat in het centrum van de munt. Links staat een strofe uit „Liberté” van de Franse dichter Paul Eluard, als verwijzing naar het devies van de Republiek. De munttekens staan aan het begin van deze strofe.

Op de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag weergegeven.

Oplage
  : 4 miljoen muntstukken

Datum van uitgave
  : juli 2015

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Gerecht

| 1.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/6

---

Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Concordantietabel

(2015/C 215/05)

In deze tabel is voor elk artikel, elk lid of elke alinea van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van 2 mei 1991, zoals laatstelijk gewijzigd op 19 juni 2013, het corresponderende artikel en, in voorkomend geval, lid van het Reglement voor de procesvoering van 4 maart 2015, in werking getreden op 1 juli 2015 (PB L 105 van 23.4.2015, blz. 1), aangegeven.

Waar relevant, is tussen haakjes ook vermeld welke artikelen van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van 1991 inhoudelijk zijn gewijzigd in het nieuwe Reglement voor de procesvoering, met uitsluiting van de zuiver formele of terminologische wijzigingen.

| Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van 2 mei 1991 | Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van 4 maart 2015 |
| --- | --- |
| Artikel 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 1, lid 1 |
| Artikel 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 1, lid 2 |
| Artikel 2, lid 1, eerste alinea | Artikel 3, lid 1 |
| Artikel 2, lid 1, tweede alinea | Artikel 3, lid 2 |
| Artikel 2, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 3, lid 3 |
| Artikel 2, lid 2, tweede alinea | Artikel 3, lid 4 |
| Artikel 3 (gewijzigd) | Artikel 4 |
| Artikel 4, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 5 |
| Artikel 4, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 6 |
| Artikel 5, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 7, lid 1 |
| Artikel 5, tweede alinea | Artikel 7, lid 2 |
| Artikel 5, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 7, lid 3 |
| Artikel 5, vierde alinea (gewijzigd) | Artikel 7, lid 4 |
| Artikel 6, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 8, lid 1 |
| Artikel 6, tweede alinea | Artikel 8, lid 2 |
| Artikel 6, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 8, lid 3 |
| Artikel 7, lid 1 | Artikel 9, lid 1 |
| Artikel 7, lid 2 | Artikel 9, lid 2 |
| Artikel 7, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 9, lid 3 |
| Artikel 8, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 10, leden 2 en 3 |
| Artikel 8, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 10, lid 4 |
| Artikel 8, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 10, lid 5 |
| Artikel 9, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 12 |
| Artikel 9, tweede alinea | Zie artikel 12 |
| Artikel 10, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 13, leden 1 en 2 |
| Artikel 10, lid 2 | Artikel 13, lid 3 |
| Artikel 11, lid 1, eerste alinea | Artikel 14, lid 1 |
| Artikel 11, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 14, lid 2 |
| Artikel 11, lid 1, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 14, lid 3 |
| Artikel 11, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 1, lid 2, onder a) |
| Artikel 12, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 25, lid 1 |
| Artikel 12, tweede alinea | Artikel 25, lid 2 |
| Artikel 13, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 26, lid 1 |
| Artikel 13, lid 2 | Artikel 26, lid 2 |
| Artikel 14, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 28, lid 1 |
| Artikel 14, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 29, lid 1 |
| Artikel 14, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 29, lid 2 |
| Artikel 14, lid 2, derde alinea | Artikel 29, lid 4 |
| Artikel 14, lid 3 | Zie artikelen 28 en 29 |
| Artikel 15, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 18, lid 1 |
| Artikel 15, lid 2, eerste alinea | Artikel 18, lid 2 |
| Artikel 15, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 18, lid 4 |
| Artikel 15, lid 3 | Artikel 18, lid 3 |
| Artikel 15, lid 4 | Artikel 18, lid 5 |
| Artikel 15, lid 5 (gewijzigd) | Artikel 18, lid 6 |
| Artikel 16, eerste alinea | Zie artikel 1, lid 2 |
| Artikel 16, tweede alinea | Zie artikel 1, lid 2 |
| Artikel 17 | Ingetrokken |
| Artikel 18 (gewijzigd) | Artikel 30 |
| Artikel 19, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 31, lid 1 |
| Artikel 19, tweede alinea | Artikel 31, lid 2 |
| Artikel 20, lid 1, eerste alinea | Artikel 32, lid 1 |
| Artikel 20, lid 1, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 20, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 32, lid 2 |
| Artikel 20, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 32, lid 3 |
| Artikel 20, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 32, lid 4 |
| Artikel 20, lid 5 (gewijzigd) | Artikel 32, lid 5 |
| Artikel 20, lid 6 (gewijzigd) | Artikel 32, lid 6 |
| Artikel 20, lid 7 | Artikel 32, lid 7 |
| Artikel 21 (gewijzigd) | Artikel 33 |
| Artikel 22 (gewijzigd) | Artikel 34 |
| Artikel 23 | Ingetrokken |
| Artikel 24, lid 1 | Artikel 36, lid 1 |
| Artikel 24, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 36, lid 2 |
| Artikel 24, lid 3 | Artikel 36, lid 3 |
| Artikel 24, lid 4 | Ingetrokken |
| Artikel 24, lid 5, eerste alinea | Artikel 37 |
| Artikel 24, lid 5, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 38, lid 1 |
| Artikel 24, lid 6 (gewijzigd) | Artikel 79 |
| Artikel 24, lid 7 (gewijzigd) | Artikel 82 |
| Artikel 25, lid 1 | Artikel 35, lid 1 |
| Artikel 25, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 35, lid 2 |
| Artikel 26 (gewijzigd) | Artikel 35, lid 3 |
| Artikel 27 (gewijzigd) | Artikel 35, lid 5 |
| Artikel 28 (gewijzigd) | Artikel 39, lid 1 |
| Artikel 29 (gewijzigd) | Artikel 39, lid 2 |
| Artikel 30 | Artikel 35, lid 4 |
| Artikel 31, lid 1 | Ingetrokken |
| Artikel 31, lid 2 | Artikel 40 |
| Artikel 32, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 22 |
| Artikel 32, lid 1, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 32, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 42, lid 2 |
| Artikel 32, lid 3, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 24, lid 2 |
| Artikel 32, lid 3, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 23, leden 1 en 2 |
| Artikel 32, lid 3, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 17, lid 1 |
| Artikel 32, lid 4 | Artikel 26, lid 3 |
| Artikel 32, lid 5 (gewijzigd) | Artikel 17, lid 3 |
| Artikel 33, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 21, lid 1 |
| Artikel 33, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 21, lid 2 |
| Artikel 33, lid 3 | Artikel 21, lid 3 |
| Artikel 33, lid 4 | Ingetrokken |
| Artikel 33, lid 5 (gewijzigd) | Artikel 21, lid 4 |
| Artikel 33, lid 6 | Ingetrokken |
| Artikel 33, lid 7 (gewijzigd) | Artikel 42, lid 1 |
| Artikel 33, lid 8 (gewijzigd) | Artikel 43, lid 2 |
| Artikel 34, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 41, lid 2 |
| Artikel 34, lid 1, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 34, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 41, lid 3 |
| Artikel 34, lid 3 | Artikel 41, lid 4 |
| Artikel 34, lid 4 | Artikel 41, lid 5 |
| Artikel 35, lid 1 | Artikel 44 |
| Artikel 35, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 45, lid 1 |
| Artikel 35, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 45, lid 2 |
| Artikel 35, lid 3, eerste alinea | Artikel 46, lid 1 |
| Artikel 35, lid 3, tweede alinea | Artikel 46, lid 2 |
| Artikel 35, lid 3, derde alinea | Artikel 46, lid 3 |
| Artikel 35, lid 3, vierde alinea | Artikel 46, lid 4 |
| Artikel 35, lid 3, vijfde alinea (gewijzigd) | Artikel 46, lid 5 |
| Artikel 35, lid 4 | Artikel 46, lid 6 |
| Artikel 35, lid 5 (gewijzigd) | Artikel 46, lid 7 |
| Artikel 36, lid 1 | Artikel 47 |
| Artikel 36, lid 2 | Artikel 48 |
| Artikel 37 | Artikel 49 |
| Artikel 38, lid 1 | Artikel 52, lid 1 |
| Artikel 38, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 52, lid 2 |
| Artikel 39 (gewijzigd) | Artikel 53, leden 1 en 2 |
| Artikel 40, eerste alinea | Artikel 54, lid 1 |
| Artikel 40, tweede alinea | Artikel 54, lid 2 |
| Artikel 41, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 55, lid 1 |
| Artikel 41, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 55, lid 2 |
| Artikel 41, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 55, lid 3 |
| Artikel 41, lid 3 | Artikel 55, lid 4 |
| Artikel 42 (gewijzigd) | Artikel 56 |
| Artikel 43, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 73, lid 1 |
| Artikel 43, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 73, lid 2 |
| Artikel 43, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 72, lid 5 |
| Artikel 43, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 72, lid 2 |
| Artikel 43, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 72, lid 3 |
| Artikel 43, lid 5 | Artikel 72, lid 4 |
| Artikel 43, lid 6 (gewijzigd) | Artikel 73, lid 3 |
| Artikel 43, lid 7 (gewijzigd) | Artikel 74 |
| Artikel 44, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 76 |
| Artikel 44, lid 2, eerste alinea | Ingetrokken |
| Artikel 44, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 77, lid 1 |
| Artikel 44, lid 2, derde alinea | Artikel 77, lid 2 |
| Artikel 44, lid 3 | Artikel 51, lid 2 |
| Artikel 44, lid 4 | Artikel 78, lid 1 |
| Artikel 44, lid 5, onder a) (gewijzigd) | Artikel 78, lid 3 |
| Artikel 44, lid 5, onder b) (gewijzigd) | Artikel 51, lid 3 |
| Artikel 44, lid 5 bis | Artikel 78, lid 2 |
| Artikel 44, lid 6 (gewijzigd) | Artikel 51, lid 4, en artikel 78, lid 5 |
| Artikel 45 (gewijzigd) | Artikel 80, leden 1 en 2 |
| Artikel 46, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 81, lid 1 |
| Artikel 46, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 81, lid 2 |
| Artikel 46, lid 2 | Ingetrokken |
| Artikel 46, lid 3 | Artikel 81, lid 3 |
| Artikel 47, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 83, leden 1 en 2 |
| Artikel 47, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 83, lid 3 |
| Artikel 48, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 85, lid 2 |
| Artikel 48, lid 2, eerste alinea | Artikel 84, lid 1 |
| Artikel 48, lid 2, tweede alinea | Zie artikel 84, leden 2 en 3 |
| Artikel 48, lid 2, derde alinea | Ingetrokken |
| Artikel 49 (gewijzigd) | Artikel 88, lid 1 |
| Artikel 50, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 68, lid 1 |
| Artikel 50, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 68, lid 4 |
| Artikel 51, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 28, leden 2 en 3 |
| Artikel 51, lid 1, tweede alinea | Artikel 28, lid 5 |
| Artikel 51, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 29, lid 3 |
| Artikel 51, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 29, lid 3 |
| Artikel 52, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 87, lid 1 |
| Artikel 52, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 87, lid 2 |
| Artikel 52, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 87, lid 3 |
| Artikel 53 (gewijzigd) | Artikel 107, lid 1 |
| Artikel 54 | Ingetrokken |
| Artikel 55, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 67, lid 1 |
| Artikel 55, lid 2, eerste alinea | Artikel 67, lid 2 |
| Artikel 55, lid 2, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 55, lid 2, derde alinea | Ingetrokken |
| Artikel 56 | Artikel 110, lid 1 |
| Artikel 57 | Artikel 109, lid 3 |
| Artikel 58, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 110, lid 3 |
| Artikel 58, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 110, lid 3 |
| Artikel 59 (gewijzigd) | Artikel 110, lid 2 |
| Artikel 60 | Artikel 111 |
| Artikel 61, lid 1 | Artikel 112, lid 1 |
| Artikel 61, lid 2 | Artikel 112, lid 2 |
| Artikel 62 (gewijzigd) | Artikel 113 |
| Artikel 63, lid 1 | Artikel 114, lid 1 |
| Artikel 63, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 114, lid 2 |
| Artikel 64, lid 1 | Artikel 89, lid 1, en artikel 90, lid 1 |
| Artikel 64, lid 2 | Artikel 89, lid 2 |
| Artikel 64, lid 3 | Artikel 89, lid 3 |
| Artikel 64, lid 4, eerste alinea | Zie artikel 88, leden 1 en 3 |
| Artikel 64, lid 4, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 64, lid 5, eerste alinea | Zie artikel 90, lid 2 |
| Artikel 64, lid 5, tweede alinea | Artikel 90, lid 2 |
| Artikel 64, lid 5, derde alinea | Ingetrokken |
| Artikel 65 (gewijzigd) | Artikel 91 |
| Artikel 66, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 92, leden 1 en 2 |
| Artikel 66, lid 1, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 66, lid 2 | Artikel 92, lid 7 |
| Artikel 67, lid 1, eerste alinea | Zie artikel 92, lid 4 |
| Artikel 67, lid 1, tweede alinea | Artikel 92, lid 4 |
| Artikel 67, lid 1, derde alinea | Artikel 92, lid 5 |
| Artikel 67, lid 2 | Artikel 92, lid 6 |
| Artikel 67, lid 3, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 64 |
| Artikel 67, lid 3, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 103, lid 1 |
| Artikel 67, lid 3, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 104 |
| Artikel 68, lid 1, eerste alinea | Zie artikel 88, artikel 92 en artikel 93, lid 1 |
| Artikel 68, lid 1, tweede alinea | Zie artikel 88 |
| Artikel 68, lid 1, derde alinea | Zie artikel 88 |
| Artikel 68, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 93, lid 1 |
| Artikel 68, lid 2, tweede alinea | Zie artikel 120 |
| Artikel 68, lid 3, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 100, lid 1 |
| Artikel 68, lid 3, tweede alinea | Zie artikel 100, lid 2 |
| Artikel 68, lid 4, eerste alinea | Artikel 94, lid 1 |
| Artikel 68, lid 4, tweede alinea | Artikel 94, lid 2 |
| Artikel 68, lid 4, derde alinea | Artikel 94, lid 3 |
| Artikel 68, lid 4, vierde alinea | Artikel 94, lid 4 |
| Artikel 68, lid 5, eerste alinea | Artikel 94, lid 5 |
| Artikel 68, lid 5, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 94, lid 6 |
| Artikel 68, lid 6, eerste alinea | Artikel 102, lid 1 |
| Artikel 68, lid 6, tweede alinea | Artikel 102, lid 2 |
| Artikel 68, lid 6, derde alinea | Artikel 102, lid 1 |
| Artikel 69, lid 1 | Artikel 95, lid 1 |
| Artikel 69, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 95, lid 2 |
| Artikel 69, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 95, lid 3 |
| Artikel 69, lid 3 | Zie artikel 95, lid 2 |
| Artikel 69, lid 4 | Zie artikel 225 |
| Artikel 70, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 96, lid 1 |
| Artikel 70, lid 2, eerste alinea | Ingetrokken |
| Artikel 70, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 100, lid 1 |
| Artikel 70, lid 3 | Ingetrokken |
| Artikel 70, lid 4 | Ingetrokken |
| Artikel 70, lid 5, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 96, lid 2 |
| Artikel 70, lid 5, tweede alinea | Artikel 96, lid 4 |
| Artikel 70, lid 6, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 96, lid 5 |
| Artikel 70, lid 6, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 96, lid 6 |
| Artikel 71, lid 1 | Artikel 97, lid 1 |
| Artikel 71, lid 2 | Artikel 97, lid 2 |
| Artikel 71, lid 3, eerste alinea | Ingetrokken |
| Artikel 71, lid 3, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 72, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 98, lid 1 |
| Artikel 72, lid 2 | Artikel 98, lid 2 |
| Artikel 73, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 99, lid 1 |
| Artikel 73, lid 2 | Artikel 99, lid 2 |
| Artikel 74, lid 1 | Artikel 100, lid 2 |
| Artikel 74, lid 2 | Artikel 100, lid 3 |
| Artikel 75, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 101, lid 1 |
| Artikel 75, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 101, lid 2 |
| Artikel 75, lid 2, tweede alinea | Zie artikel 120 |
| Artikel 75, lid 3, eerste alinea | Artikel 101, lid 3 |
| Artikel 75, lid 3, tweede alinea | Artikel 101, lid 4 |
| Artikel 75, lid 3, derde alinea | Artikel 101, lid 5 |
| Artikel 75, lid 3, vierde alinea | Artikel 101, lid 6 |
| Artikel 75, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 101, lid 7 |
| Artikel 76, lid 1 | Artikel 102, lid 1 |
| Artikel 76, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 102, lid 3 |
| Artikel 76 bis, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 151, lid 1 |
| Artikel 76 bis, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 152, leden 1 en 2 |
| Artikel 76 bis, lid 1, derde alinea | Artikel 153 |
| Artikel 76 bis, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 154, leden 1 en 2 |
| Artikel 76 bis, lid 2, tweede alinea | Artikel 154, lid 3 |
| Artikel 76 bis, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 155, lid 2 |
| Artikel 76 bis, lid 4, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 151, lid 3 |
| Artikel 76 bis, lid 4, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 151, lid 4 |
| Artikel 77 (gewijzigd) | Artikel 69 |
| Artikel 78 (gewijzigd) | Artikel 70, leden 1 en 2 |
| Artikel 79, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 71, lid 1 |
| Artikel 79, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 71, lid 2 |
| Artikel 79, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 71, lid 3 |
| Artikel 79, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 71, lid 4 |
| Artikel 80 (gewijzigd) | Artikel 128 |
| Artikel 81 (gewijzigd) | Artikel 117 |
| Artikel 82, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 118, lid 1 |
| Artikel 82, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 118, lid 2 |
| Artikel 82, lid 3 | Ingetrokken |
| Artikel 83 | Artikel 121, lid 1 |
| Artikel 84, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 164, leden 1 en 2 |
| Artikel 84, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 164, lid 3 |
| Artikel 84, lid 3 | Zie artikel 164, lid 4 |
| Artikel 84, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 164, lid 5 |
| Artikel 85, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 165, leden 1 en 2 |
| Artikel 85, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 165, lid 3 |
| Artikel 85, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 165, lid 4 |
| Artikel 86 | Zie artikel 35, lid 3 |
| Artikel 87, lid 1 | Artikel 133 |
| Artikel 87, lid 2, eerste alinea | Artikel 134, lid 1 |
| Artikel 87, lid 2, tweede alinea | Artikel 134, lid 2 |
| Artikel 87, lid 3, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 134, lid 3 |
| Artikel 87, lid 3, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 135, lid 2 |
| Artikel 87, lid 4, eerste alinea | Artikel 138, lid 1 |
| Artikel 87, lid 4, tweede alinea | Artikel 138, lid 2 |
| Artikel 87, lid 4, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 138, lid 3 |
| Artikel 87, lid 5, eerste alinea | Artikel 136, leden 1 en 2 |
| Artikel 87, lid 5, tweede alinea | Artikel 136, lid 3 |
| Artikel 87, lid 5, derde alinea | Artikel 136, lid 4 |
| Artikel 87, lid 6 | Artikel 137 |
| Artikel 88 (gewijzigd) | Artikel 211, lid 3 |
| Artikel 89 | Ingetrokken |
| Artikel 90 (gewijzigd) | Artikel 139 |
| Artikel 91 | Artikel 140 |
| Artikel 92, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 170, leden 1 tot en met 3 |
| Artikel 92, lid 2 | Artikel 170, lid 4 |
| Artikel 93, lid 1 | Artikel 141, lid 1 |
| Artikel 93, lid 2 | Artikel 141, lid 2 |
| Artikel 94, lid 1, eerste alinea | Ingetrokken |
| Artikel 94, lid 1, tweede alinea | Zie artikel 149, lid 1 |
| Artikel 94, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 146, lid 1 |
| Artikel 94, lid 2, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 94, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 146, lid 2 |
| Artikel 95, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 147, lid 1 |
| Artikel 95, lid 1, tweede alinea | Zie artikel 147, lid 2 |
| Artikel 95, lid 2, eerste alinea | Artikel 147, lid 3 |
| Artikel 95, lid 2, tweede alinea | Artikel 147, lid 4 |
| Artikel 95, lid 3 | Zie artikel 147, lid 2 |
| Artikel 96, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 148, lid 1 |
| Artikel 96, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 148, lid 2 |
| Artikel 96, lid 2, tweede alinea | Artikel 148, lid 3 |
| Artikel 96, lid 3, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 148, lid 4 |
| Artikel 96, lid 3, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 148, leden 5 en 6 |
| Artikel 96, lid 3, derde alinea | Artikel 148, lid 7 |
| Artikel 96, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 147, lid 7 |
| Artikel 96, lid 5, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 150, lid 1 |
| Artikel 96, lid 5, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 150, lid 2 |
| Artikel 96, lid 6 | Artikel 148, lid 8 |
| Artikel 97, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 149, lid 1 |
| Artikel 97, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 149, lid 2 |
| Artikel 97, lid 3, eerste alinea | Artikel 149, lid 3 |
| Artikel 97, lid 3, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 97, lid 4 | Artikel 149, lid 5 |
| Artikel 98, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 124, lid 1 |
| Artikel 98, tweede alinea | Artikel 124, lid 2 |
| Artikel 99 (gewijzigd) | Artikel 125 |
| Artikel 100, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 57, leden 1 en 2 |
| Artikel 100, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 57, lid 3 |
| Artikel 100, lid 2, eerste alinea | Zie artikel 57, lid 1 |
| Artikel 100, lid 2, tweede alinea | Zie artikel 57, lid 1 |
| Artikel 100, lid 2, derde alinea | Zie artikel 57, lid 2 |
| Artikel 100, lid 3 | Artikel 57, lid 4 |
| Artikel 101, lid 1 | Artikel 58, lid 1 |
| Artikel 101, lid 2, eerste alinea | Artikel 58, lid 2 |
| Artikel 101, lid 2, tweede alinea | Artikel 58, lid 3 |
| Artikel 102, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 59 |
| Artikel 102, lid 2 | Artikel 60 |
| Artikel 103, lid 1 | Artikel 61, lid 1 |
| Artikel 103, lid 2 | Artikel 61, lid 2 |
| Artikel 104, lid 1, eerste alinea | Artikel 156, lid 1 |
| Artikel 104, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 156, lid 2 |
| Artikel 104, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 156, lid 3 |
| Artikel 104, lid 3 | Artikel 156, lid 4 |
| Artikel 105, lid 1 | Artikel 157, lid 1 |
| Artikel 105, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 157, lid 3 |
| Artikel 105, lid 2, tweede alinea | Artikel 157, lid 2 |
| Artikel 106 (gewijzigd) | Artikel 157, lid 4 |
| Artikel 107, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 158, lid 1 |
| Artikel 107, lid 2 | Artikel 158, lid 2 |
| Artikel 107, lid 3 | Artikel 158, lid 3 |
| Artikel 107, lid 4 | Artikel 158, lid 4 |
| Artikel 108 | Artikel 159 |
| Artikel 109 (gewijzigd) | Artikel 160 |
| Artikel 110, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 161, lid 1 |
| Artikel 110, tweede alinea | Artikel 161, lid 2 |
| Artikel 111 (gewijzigd) | Artikel 126 |
| Artikel 112 (gewijzigd) | Artikel 127 |
| Artikel 113 (gewijzigd) | Artikel 129 |
| Artikel 114, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 130, lid 1 |
| Artikel 114, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 130, lid 3 |
| Artikel 114, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 130, lid 4 |
| Artikel 114, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 130, lid 6 |
| Artikel 114, lid 4, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 130, lid 7 |
| Artikel 114, lid 4, tweede alinea | Artikel 130, lid 8 |
| Artikel 115, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 143, lid 1 |
| Artikel 115, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 143, lid 2 |
| Artikel 115, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 143, lid 4 |
| Artikel 115, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 143, lid 3 |
| Artikel 116, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 144, lid 1 |
| Artikel 116, lid 1, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 144, lid 2 |
| Artikel 116, lid 1, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 144, leden 4 tot en met 6 |
| Artikel 116, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 144, leden 5 en 7 |
| Artikel 116, lid 3 | Artikel 142, lid 3 |
| Artikel 116, lid 4, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 145, lid 1 |
| Artikel 116, lid 4, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 145, lid 2 |
| Artikel 116, lid 5 (gewijzigd) | Artikel 145, lid 3 |
| Artikel 116, lid 6 | Ingetrokken |
| Artikel 117 (gewijzigd) | Artikel 215 |
| Artikel 118, lid 1 | Artikel 216, lid 1 |
| Artikel 118, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 216, lid 2 |
| Artikel 118, lid 2 bis (gewijzigd) | Artikel 216, lid 3 |
| Artikel 118, lid 3 | Ingetrokken |
| Artikel 119, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 217, lid 1 |
| Artikel 119, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 217, lid 2 |
| Artikel 119, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 217, lid 3 |
| Artikel 120 (gewijzigd) | Artikel 218 |
| Artikel 121 | Artikel 219 |
| Artikel 121 bis | Artikel 220 |
| Artikel 121 ter, lid 1 | Artikel 221, lid 1 |
| Artikel 121 ter, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 221, lid 2 |
| Artikel 121 ter, lid 3 | Ingetrokken |
| Artikel 121 quater, lid 1 | Artikel 222, lid 1 |
| Artikel 121 quater, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 222, lid 2 |
| Artikel 121 quinquies | Artikel 223 |
| Artikel 122, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 123, lid 1 |
| Artikel 122, lid 1, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 122, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 123, lid 3 |
| Artikel 122, lid 3 | Artikel 123, lid 4 |
| Artikel 122, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 166, leden 1 en 2 |
| Artikel 122, lid 5, eerste alinea | Artikel 166, lid 3 |
| Artikel 122, lid 5, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 166, lid 4 |
| Artikel 122, lid 6 | Artikel 166, leden 5 en 6 |
| Artikel 123, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 167, lid 1 |
| Artikel 123, lid 1, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 123, lid 1, derde alinea (gewijzigd) | Artikel 167, lid 2 |
| Artikel 123, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 167, lid 3 |
| Artikel 123, lid 3, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 167, lid 6 |
| Artikel 123, lid 3, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 167, lid 7 |
| Artikel 123, lid 4 | Zie artikel 163 |
| Artikel 124 | Zie artikel 162 |
| Artikel 125 | Artikel 169, lid 2 |
| Artikel 126, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 169, lid 3 |
| Artikel 126, lid 2 | Ingetrokken |
| Artikel 127, lid 1 | Zie artikel 162 |
| Artikel 127, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 169, lid 5 |
| Artikel 127, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 169, lid 6 |
| Artikel 127, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 169, lid 7 |
| Artikel 128 | Zie artikel 163 |
| Artikel 129, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 168, lid 3 |
| Artikel 129, lid 1, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 129, lid 2 | Zie artikel 162 |
| Artikel 129, lid 3, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 168, lid 5 |
| Artikel 129, lid 3, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 168, lid 6 |
| Artikel 129, lid 4 | Zie artikel 163 |
| Artikel 130, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 171 |
| Artikel 130, lid 2 | Zie artikel 172 |
| Artikel 131, lid 1 | Zie artikel 45, lid 4 |
| Artikel 131, lid 2, eerste alinea | Zie artikel 45, lid 4 |
| Artikel 131, lid 2, tweede alinea | Zie artikel 45, lid 4 |
| Artikel 131, lid 2, derde alinea | Zie artikel 45, lid 4 |
| Artikel 131, lid 3 | Ingetrokken |
| Artikel 131, lid 4, eerste alinea | Zie artikel 45, lid 4 |
| Artikel 131, lid 4, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 131, lid 4, derde alinea | Ingetrokken |
| Artikel 132, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 177, leden 2, 4 tot en met 6 |
| Artikel 132, lid 1, tweede alinea | Artikel 177, lid 3 |
| Artikel 132, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 177, lid 7 |
| Artikel 133, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 178, lid 1 |
| Artikel 133, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 178, lid 2 |
| Artikel 133, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 178, lid 3 |
| Artikel 133, lid 3 | Artikel 178, lid 5 |
| Artikel 134, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 173, leden 1 en 2 |
| Artikel 134, lid 2, eerste alinea | Artikel 173, lid 3 |
| Artikel 134, lid 2, tweede alinea | Artikel 173, lid 3 |
| Artikel 134, lid 3, eerste alinea | Zie artikelen 182 tot en met 184 |
| Artikel 134, lid 3, tweede alinea | Zie artikel 187 |
| Artikel 134, lid 4 | Artikel 173, lid 6 |
| Artikel 135, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 179 |
| Artikel 135, lid 1, tweede alinea | Zie artikelen 179 en 180 |
| Artikel 135, lid 2, eerste alinea | Ingetrokken |
| Artikel 135, lid 2, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 135, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 185 |
| Artikel 135, lid 4 (gewijzigd) | Artikel 188 |
| Artikel 135 bis | Zie artikelen 106 en 191 |
| Artikel 136, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 190, lid 1 |
| Artikel 136, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 190, lid 2 |
| Artikel 136, lid 2, tweede alinea | Ingetrokken |
| Artikel 136 bis | Artikel 45, lid 3, onder a) |
| Artikel 137, lid 1 | Artikel 193, lid 1 |
| Artikel 137, lid 2 | Artikel 193, lid 2 |
| Artikel 138, lid 1, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 194, lid 1 |
| Artikel 138, lid 1, tweede alinea | Zie artikel 194, leden 3 tot en met 5 |
| Artikel 138, lid 2 (gewijzigd) | Artikel 194, lid 2 |
| Artikel 138, lid 3 (gewijzigd) | Artikel 194, lid 6 |
| Artikel 139, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 195, lid 1, en artikel 196, lid 1 |
| Artikel 139, lid 2 | Artikel 196, lid 1 |
| Artikel 140 (gewijzigd) | Artikel 197, lid 1 |
| Artikel 141, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 198, lid 1 |
| Artikel 141, lid 2, eerste alinea (gewijzigd) | Artikel 199, lid 1 |
| Artikel 141, lid 2, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 199, lid 2 |
| Artikel 142, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 200 en artikel 204, lid 1 |
| Artikel 142, lid 2 | Ingetrokken |
| Artikel 143, lid 1 (gewijzigd) | Artikel 201, leden 1 en 2 |
| Artikel 143, lid 2 | Zie artikelen 205 en 206 |
| Artikel 144 (gewijzigd) | Artikel 213, lid 1 |
| Artikel 145 (gewijzigd) | Artikel 208 |
| Artikel 146 | Zie artikel 207 |
| Artikel 147 | Zie artikel 87 en artikel 213, lid 1 |
| Artikel 148, eerste alinea | Artikel 211, lid 2 |
| Artikel 148, tweede alinea (gewijzigd) | Artikel 211, lid 3 |
| Artikel 148, derde alinea | Artikel 211, lid 4 |
| Artikel 148, vierde alinea | Zie artikel 211, lid 1 |
| Artikel 149 | Zie artikel 213, lid 2 |
| Artikel 150 (gewijzigd) | Artikel 224 |
| Artikel 151 (gewijzigd) | Artikel 227, leden 1 en 2 |

Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van 2 mei 1991

Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van 4 maart 2015

Artikel 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 1, lid 1

Artikel 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 1, lid 2

Artikel 2, lid 1, eerste alinea

Artikel 3, lid 1

Artikel 2, lid 1, tweede alinea

Artikel 3, lid 2

Artikel 2, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 3, lid 3

Artikel 2, lid 2, tweede alinea

Artikel 3, lid 4

Artikel 3 (gewijzigd)

Artikel 4

Artikel 4, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 5

Artikel 4, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 6

Artikel 5, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 7, lid 1

Artikel 5, tweede alinea

Artikel 7, lid 2

Artikel 5, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 7, lid 3

Artikel 5, vierde alinea (gewijzigd)

Artikel 7, lid 4

Artikel 6, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 8, lid 1

Artikel 6, tweede alinea

Artikel 8, lid 2

Artikel 6, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 8, lid 3

Artikel 7, lid 1

Artikel 9, lid 1

Artikel 7, lid 2

Artikel 9, lid 2

Artikel 7, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 9, lid 3

Artikel 8, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 10, leden 2 en 3

Artikel 8, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 10, lid 4

Artikel 8, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 10, lid 5

Artikel 9, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 12

Artikel 9, tweede alinea

Zie artikel 12

Artikel 10, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 13, leden 1 en 2

Artikel 10, lid 2

Artikel 13, lid 3

Artikel 11, lid 1, eerste alinea

Artikel 14, lid 1

Artikel 11, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 14, lid 2

Artikel 11, lid 1, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 14, lid 3

Artikel 11, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 1, lid 2, onder a)

Artikel 12, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 25, lid 1

Artikel 12, tweede alinea

Artikel 25, lid 2

Artikel 13, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 26, lid 1

Artikel 13, lid 2

Artikel 26, lid 2

Artikel 14, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 28, lid 1

Artikel 14, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 29, lid 1

Artikel 14, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 29, lid 2

Artikel 14, lid 2, derde alinea

Artikel 29, lid 4

Artikel 14, lid 3

Zie artikelen 28 en 29

Artikel 15, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 18, lid 1

Artikel 15, lid 2, eerste alinea

Artikel 18, lid 2

Artikel 15, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 18, lid 4

Artikel 15, lid 3

Artikel 18, lid 3

Artikel 15, lid 4

Artikel 18, lid 5

Artikel 15, lid 5 (gewijzigd)

Artikel 18, lid 6

Artikel 16, eerste alinea

Zie artikel 1, lid 2

Artikel 16, tweede alinea

Zie artikel 1, lid 2

Artikel 17

Ingetrokken

Artikel 18 (gewijzigd)

Artikel 30

Artikel 19, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 31, lid 1

Artikel 19, tweede alinea

Artikel 31, lid 2

Artikel 20, lid 1, eerste alinea

Artikel 32, lid 1

Artikel 20, lid 1, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 20, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 32, lid 2

Artikel 20, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 32, lid 3

Artikel 20, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 32, lid 4

Artikel 20, lid 5 (gewijzigd)

Artikel 32, lid 5

Artikel 20, lid 6 (gewijzigd)

Artikel 32, lid 6

Artikel 20, lid 7

Artikel 32, lid 7

Artikel 21 (gewijzigd)

Artikel 33

Artikel 22 (gewijzigd)

Artikel 34

Artikel 23

Ingetrokken

Artikel 24, lid 1

Artikel 36, lid 1

Artikel 24, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 36, lid 2

Artikel 24, lid 3

Artikel 36, lid 3

Artikel 24, lid 4

Ingetrokken

Artikel 24, lid 5, eerste alinea

Artikel 37

Artikel 24, lid 5, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 38, lid 1

Artikel 24, lid 6 (gewijzigd)

Artikel 79

Artikel 24, lid 7 (gewijzigd)

Artikel 82

Artikel 25, lid 1

Artikel 35, lid 1

Artikel 25, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 35, lid 2

Artikel 26 (gewijzigd)

Artikel 35, lid 3

Artikel 27 (gewijzigd)

Artikel 35, lid 5

Artikel 28 (gewijzigd)

Artikel 39, lid 1

Artikel 29 (gewijzigd)

Artikel 39, lid 2

Artikel 30

Artikel 35, lid 4

Artikel 31, lid 1

Ingetrokken

Artikel 31, lid 2

Artikel 40

Artikel 32, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 22

Artikel 32, lid 1, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 32, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 42, lid 2

Artikel 32, lid 3, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 24, lid 2

Artikel 32, lid 3, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 23, leden 1 en 2

Artikel 32, lid 3, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 17, lid 1

Artikel 32, lid 4

Artikel 26, lid 3

Artikel 32, lid 5 (gewijzigd)

Artikel 17, lid 3

Artikel 33, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 21, lid 1

Artikel 33, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 21, lid 2

Artikel 33, lid 3

Artikel 21, lid 3

Artikel 33, lid 4

Ingetrokken

Artikel 33, lid 5 (gewijzigd)

Artikel 21, lid 4

Artikel 33, lid 6

Ingetrokken

Artikel 33, lid 7 (gewijzigd)

Artikel 42, lid 1

Artikel 33, lid 8 (gewijzigd)

Artikel 43, lid 2

Artikel 34, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 41, lid 2

Artikel 34, lid 1, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 34, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 41, lid 3

Artikel 34, lid 3

Artikel 41, lid 4

Artikel 34, lid 4

Artikel 41, lid 5

Artikel 35, lid 1

Artikel 44

Artikel 35, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 45, lid 1

Artikel 35, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 45, lid 2

Artikel 35, lid 3, eerste alinea

Artikel 46, lid 1

Artikel 35, lid 3, tweede alinea

Artikel 46, lid 2

Artikel 35, lid 3, derde alinea

Artikel 46, lid 3

Artikel 35, lid 3, vierde alinea

Artikel 46, lid 4

Artikel 35, lid 3, vijfde alinea (gewijzigd)

Artikel 46, lid 5

Artikel 35, lid 4

Artikel 46, lid 6

Artikel 35, lid 5 (gewijzigd)

Artikel 46, lid 7

Artikel 36, lid 1

Artikel 47

Artikel 36, lid 2

Artikel 48

Artikel 37

Artikel 49

Artikel 38, lid 1

Artikel 52, lid 1

Artikel 38, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 52, lid 2

Artikel 39 (gewijzigd)

Artikel 53, leden 1 en 2

Artikel 40, eerste alinea

Artikel 54, lid 1

Artikel 40, tweede alinea

Artikel 54, lid 2

Artikel 41, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 55, lid 1

Artikel 41, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 55, lid 2

Artikel 41, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 55, lid 3

Artikel 41, lid 3

Artikel 55, lid 4

Artikel 42 (gewijzigd)

Artikel 56

Artikel 43, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 73, lid 1

Artikel 43, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 73, lid 2

Artikel 43, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 72, lid 5

Artikel 43, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 72, lid 2

Artikel 43, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 72, lid 3

Artikel 43, lid 5

Artikel 72, lid 4

Artikel 43, lid 6 (gewijzigd)

Artikel 73, lid 3

Artikel 43, lid 7 (gewijzigd)

Artikel 74

Artikel 44, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 76

Artikel 44, lid 2, eerste alinea

Ingetrokken

Artikel 44, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 77, lid 1

Artikel 44, lid 2, derde alinea

Artikel 77, lid 2

Artikel 44, lid 3

Artikel 51, lid 2

Artikel 44, lid 4

Artikel 78, lid 1

Artikel 44, lid 5, onder a) (gewijzigd)

Artikel 78, lid 3

Artikel 44, lid 5, onder b) (gewijzigd)

Artikel 51, lid 3

Artikel 44, lid 5 bis

Artikel 78, lid 2

Artikel 44, lid 6 (gewijzigd)

Artikel 51, lid 4, en artikel 78, lid 5

Artikel 45 (gewijzigd)

Artikel 80, leden 1 en 2

Artikel 46, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 81, lid 1

Artikel 46, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 81, lid 2

Artikel 46, lid 2

Ingetrokken

Artikel 46, lid 3

Artikel 81, lid 3

Artikel 47, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 83, leden 1 en 2

Artikel 47, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 83, lid 3

Artikel 48, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 85, lid 2

Artikel 48, lid 2, eerste alinea

Artikel 84, lid 1

Artikel 48, lid 2, tweede alinea

Zie artikel 84, leden 2 en 3

Artikel 48, lid 2, derde alinea

Ingetrokken

Artikel 49 (gewijzigd)

Artikel 88, lid 1

Artikel 50, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 68, lid 1

Artikel 50, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 68, lid 4

Artikel 51, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 28, leden 2 en 3

Artikel 51, lid 1, tweede alinea

Artikel 28, lid 5

Artikel 51, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 29, lid 3

Artikel 51, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 29, lid 3

Artikel 52, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 87, lid 1

Artikel 52, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 87, lid 2

Artikel 52, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 87, lid 3

Artikel 53 (gewijzigd)

Artikel 107, lid 1

Artikel 54

Ingetrokken

Artikel 55, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 67, lid 1

Artikel 55, lid 2, eerste alinea

Artikel 67, lid 2

Artikel 55, lid 2, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 55, lid 2, derde alinea

Ingetrokken

Artikel 56

Artikel 110, lid 1

Artikel 57

Artikel 109, lid 3

Artikel 58, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 110, lid 3

Artikel 58, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 110, lid 3

Artikel 59 (gewijzigd)

Artikel 110, lid 2

Artikel 60

Artikel 111

Artikel 61, lid 1

Artikel 112, lid 1

Artikel 61, lid 2

Artikel 112, lid 2

Artikel 62 (gewijzigd)

Artikel 113

Artikel 63, lid 1

Artikel 114, lid 1

Artikel 63, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 114, lid 2

Artikel 64, lid 1

Artikel 89, lid 1, en artikel 90, lid 1

Artikel 64, lid 2

Artikel 89, lid 2

Artikel 64, lid 3

Artikel 89, lid 3

Artikel 64, lid 4, eerste alinea

Zie artikel 88, leden 1 en 3

Artikel 64, lid 4, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 64, lid 5, eerste alinea

Zie artikel 90, lid 2

Artikel 64, lid 5, tweede alinea

Artikel 90, lid 2

Artikel 64, lid 5, derde alinea

Ingetrokken

Artikel 65 (gewijzigd)

Artikel 91

Artikel 66, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 92, leden 1 en 2

Artikel 66, lid 1, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 66, lid 2

Artikel 92, lid 7

Artikel 67, lid 1, eerste alinea

Zie artikel 92, lid 4

Artikel 67, lid 1, tweede alinea

Artikel 92, lid 4

Artikel 67, lid 1, derde alinea

Artikel 92, lid 5

Artikel 67, lid 2

Artikel 92, lid 6

Artikel 67, lid 3, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 64

Artikel 67, lid 3, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 103, lid 1

Artikel 67, lid 3, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 104

Artikel 68, lid 1, eerste alinea

Zie artikel 88, artikel 92 en artikel 93, lid 1

Artikel 68, lid 1, tweede alinea

Zie artikel 88

Artikel 68, lid 1, derde alinea

Zie artikel 88

Artikel 68, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 93, lid 1

Artikel 68, lid 2, tweede alinea

Zie artikel 120

Artikel 68, lid 3, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 100, lid 1

Artikel 68, lid 3, tweede alinea

Zie artikel 100, lid 2

Artikel 68, lid 4, eerste alinea

Artikel 94, lid 1

Artikel 68, lid 4, tweede alinea

Artikel 94, lid 2

Artikel 68, lid 4, derde alinea

Artikel 94, lid 3

Artikel 68, lid 4, vierde alinea

Artikel 94, lid 4

Artikel 68, lid 5, eerste alinea

Artikel 94, lid 5

Artikel 68, lid 5, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 94, lid 6

Artikel 68, lid 6, eerste alinea

Artikel 102, lid 1

Artikel 68, lid 6, tweede alinea

Artikel 102, lid 2

Artikel 68, lid 6, derde alinea

Artikel 102, lid 1

Artikel 69, lid 1

Artikel 95, lid 1

Artikel 69, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 95, lid 2

Artikel 69, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 95, lid 3

Artikel 69, lid 3

Zie artikel 95, lid 2

Artikel 69, lid 4

Zie artikel 225

Artikel 70, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 96, lid 1

Artikel 70, lid 2, eerste alinea

Ingetrokken

Artikel 70, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 100, lid 1

Artikel 70, lid 3

Ingetrokken

Artikel 70, lid 4

Ingetrokken

Artikel 70, lid 5, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 96, lid 2

Artikel 70, lid 5, tweede alinea

Artikel 96, lid 4

Artikel 70, lid 6, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 96, lid 5

Artikel 70, lid 6, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 96, lid 6

Artikel 71, lid 1

Artikel 97, lid 1

Artikel 71, lid 2

Artikel 97, lid 2

Artikel 71, lid 3, eerste alinea

Ingetrokken

Artikel 71, lid 3, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 72, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 98, lid 1

Artikel 72, lid 2

Artikel 98, lid 2

Artikel 73, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 99, lid 1

Artikel 73, lid 2

Artikel 99, lid 2

Artikel 74, lid 1

Artikel 100, lid 2

Artikel 74, lid 2

Artikel 100, lid 3

Artikel 75, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 101, lid 1

Artikel 75, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 101, lid 2

Artikel 75, lid 2, tweede alinea

Zie artikel 120

Artikel 75, lid 3, eerste alinea

Artikel 101, lid 3

Artikel 75, lid 3, tweede alinea

Artikel 101, lid 4

Artikel 75, lid 3, derde alinea

Artikel 101, lid 5

Artikel 75, lid 3, vierde alinea

Artikel 101, lid 6

Artikel 75, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 101, lid 7

Artikel 76, lid 1

Artikel 102, lid 1

Artikel 76, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 102, lid 3

Artikel 76 bis, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 151, lid 1

Artikel 76 bis, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 152, leden 1 en 2

Artikel 76 bis, lid 1, derde alinea

Artikel 153

Artikel 76 bis, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 154, leden 1 en 2

Artikel 76 bis, lid 2, tweede alinea

Artikel 154, lid 3

Artikel 76 bis, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 155, lid 2

Artikel 76 bis, lid 4, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 151, lid 3

Artikel 76 bis, lid 4, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 151, lid 4

Artikel 77 (gewijzigd)

Artikel 69

Artikel 78 (gewijzigd)

Artikel 70, leden 1 en 2

Artikel 79, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 71, lid 1

Artikel 79, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 71, lid 2

Artikel 79, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 71, lid 3

Artikel 79, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 71, lid 4

Artikel 80 (gewijzigd)

Artikel 128

Artikel 81 (gewijzigd)

Artikel 117

Artikel 82, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 118, lid 1

Artikel 82, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 118, lid 2

Artikel 82, lid 3

Ingetrokken

Artikel 83

Artikel 121, lid 1

Artikel 84, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 164, leden 1 en 2

Artikel 84, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 164, lid 3

Artikel 84, lid 3

Zie artikel 164, lid 4

Artikel 84, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 164, lid 5

Artikel 85, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 165, leden 1 en 2

Artikel 85, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 165, lid 3

Artikel 85, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 165, lid 4

Artikel 86

Zie artikel 35, lid 3

Artikel 87, lid 1

Artikel 133

Artikel 87, lid 2, eerste alinea

Artikel 134, lid 1

Artikel 87, lid 2, tweede alinea

Artikel 134, lid 2

Artikel 87, lid 3, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 134, lid 3

Artikel 87, lid 3, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 135, lid 2

Artikel 87, lid 4, eerste alinea

Artikel 138, lid 1

Artikel 87, lid 4, tweede alinea

Artikel 138, lid 2

Artikel 87, lid 4, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 138, lid 3

Artikel 87, lid 5, eerste alinea

Artikel 136, leden 1 en 2

Artikel 87, lid 5, tweede alinea

Artikel 136, lid 3

Artikel 87, lid 5, derde alinea

Artikel 136, lid 4

Artikel 87, lid 6

Artikel 137

Artikel 88 (gewijzigd)

Artikel 211, lid 3

Artikel 89

Ingetrokken

Artikel 90 (gewijzigd)

Artikel 139

Artikel 91

Artikel 140

Artikel 92, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 170, leden 1 tot en met 3

Artikel 92, lid 2

Artikel 170, lid 4

Artikel 93, lid 1

Artikel 141, lid 1

Artikel 93, lid 2

Artikel 141, lid 2

Artikel 94, lid 1, eerste alinea

Ingetrokken

Artikel 94, lid 1, tweede alinea

Zie artikel 149, lid 1

Artikel 94, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 146, lid 1

Artikel 94, lid 2, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 94, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 146, lid 2

Artikel 95, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 147, lid 1

Artikel 95, lid 1, tweede alinea

Zie artikel 147, lid 2

Artikel 95, lid 2, eerste alinea

Artikel 147, lid 3

Artikel 95, lid 2, tweede alinea

Artikel 147, lid 4

Artikel 95, lid 3

Zie artikel 147, lid 2

Artikel 96, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 148, lid 1

Artikel 96, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 148, lid 2

Artikel 96, lid 2, tweede alinea

Artikel 148, lid 3

Artikel 96, lid 3, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 148, lid 4

Artikel 96, lid 3, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 148, leden 5 en 6

Artikel 96, lid 3, derde alinea

Artikel 148, lid 7

Artikel 96, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 147, lid 7

Artikel 96, lid 5, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 150, lid 1

Artikel 96, lid 5, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 150, lid 2

Artikel 96, lid 6

Artikel 148, lid 8

Artikel 97, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 149, lid 1

Artikel 97, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 149, lid 2

Artikel 97, lid 3, eerste alinea

Artikel 149, lid 3

Artikel 97, lid 3, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 97, lid 4

Artikel 149, lid 5

Artikel 98, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 124, lid 1

Artikel 98, tweede alinea

Artikel 124, lid 2

Artikel 99 (gewijzigd)

Artikel 125

Artikel 100, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 57, leden 1 en 2

Artikel 100, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 57, lid 3

Artikel 100, lid 2, eerste alinea

Zie artikel 57, lid 1

Artikel 100, lid 2, tweede alinea

Zie artikel 57, lid 1

Artikel 100, lid 2, derde alinea

Zie artikel 57, lid 2

Artikel 100, lid 3

Artikel 57, lid 4

Artikel 101, lid 1

Artikel 58, lid 1

Artikel 101, lid 2, eerste alinea

Artikel 58, lid 2

Artikel 101, lid 2, tweede alinea

Artikel 58, lid 3

Artikel 102, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 59

Artikel 102, lid 2

Artikel 60

Artikel 103, lid 1

Artikel 61, lid 1

Artikel 103, lid 2

Artikel 61, lid 2

Artikel 104, lid 1, eerste alinea

Artikel 156, lid 1

Artikel 104, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 156, lid 2

Artikel 104, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 156, lid 3

Artikel 104, lid 3

Artikel 156, lid 4

Artikel 105, lid 1

Artikel 157, lid 1

Artikel 105, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 157, lid 3

Artikel 105, lid 2, tweede alinea

Artikel 157, lid 2

Artikel 106 (gewijzigd)

Artikel 157, lid 4

Artikel 107, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 158, lid 1

Artikel 107, lid 2

Artikel 158, lid 2

Artikel 107, lid 3

Artikel 158, lid 3

Artikel 107, lid 4

Artikel 158, lid 4

Artikel 108

Artikel 159

Artikel 109 (gewijzigd)

Artikel 160

Artikel 110, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 161, lid 1

Artikel 110, tweede alinea

Artikel 161, lid 2

Artikel 111 (gewijzigd)

Artikel 126

Artikel 112 (gewijzigd)

Artikel 127

Artikel 113 (gewijzigd)

Artikel 129

Artikel 114, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 130, lid 1

Artikel 114, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 130, lid 3

Artikel 114, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 130, lid 4

Artikel 114, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 130, lid 6

Artikel 114, lid 4, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 130, lid 7

Artikel 114, lid 4, tweede alinea

Artikel 130, lid 8

Artikel 115, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 143, lid 1

Artikel 115, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 143, lid 2

Artikel 115, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 143, lid 4

Artikel 115, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 143, lid 3

Artikel 116, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 144, lid 1

Artikel 116, lid 1, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 144, lid 2

Artikel 116, lid 1, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 144, leden 4 tot en met 6

Artikel 116, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 144, leden 5 en 7

Artikel 116, lid 3

Artikel 142, lid 3

Artikel 116, lid 4, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 145, lid 1

Artikel 116, lid 4, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 145, lid 2

Artikel 116, lid 5 (gewijzigd)

Artikel 145, lid 3

Artikel 116, lid 6

Ingetrokken

Artikel 117 (gewijzigd)

Artikel 215

Artikel 118, lid 1

Artikel 216, lid 1

Artikel 118, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 216, lid 2

Artikel 118, lid 2 bis (gewijzigd)

Artikel 216, lid 3

Artikel 118, lid 3

Ingetrokken

Artikel 119, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 217, lid 1

Artikel 119, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 217, lid 2

Artikel 119, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 217, lid 3

Artikel 120 (gewijzigd)

Artikel 218

Artikel 121

Artikel 219

Artikel 121 bis

Artikel 220

Artikel 121 ter, lid 1

Artikel 221, lid 1

Artikel 121 ter, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 221, lid 2

Artikel 121 ter, lid 3

Ingetrokken

Artikel 121 quater, lid 1

Artikel 222, lid 1

Artikel 121 quater, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 222, lid 2

Artikel 121 quinquies

Artikel 223

Artikel 122, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 123, lid 1

Artikel 122, lid 1, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 122, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 123, lid 3

Artikel 122, lid 3

Artikel 123, lid 4

Artikel 122, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 166, leden 1 en 2

Artikel 122, lid 5, eerste alinea

Artikel 166, lid 3

Artikel 122, lid 5, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 166, lid 4

Artikel 122, lid 6

Artikel 166, leden 5 en 6

Artikel 123, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 167, lid 1

Artikel 123, lid 1, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 123, lid 1, derde alinea (gewijzigd)

Artikel 167, lid 2

Artikel 123, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 167, lid 3

Artikel 123, lid 3, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 167, lid 6

Artikel 123, lid 3, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 167, lid 7

Artikel 123, lid 4

Zie artikel 163

Artikel 124

Zie artikel 162

Artikel 125

Artikel 169, lid 2

Artikel 126, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 169, lid 3

Artikel 126, lid 2

Ingetrokken

Artikel 127, lid 1

Zie artikel 162

Artikel 127, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 169, lid 5

Artikel 127, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 169, lid 6

Artikel 127, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 169, lid 7

Artikel 128

Zie artikel 163

Artikel 129, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 168, lid 3

Artikel 129, lid 1, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 129, lid 2

Zie artikel 162

Artikel 129, lid 3, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 168, lid 5

Artikel 129, lid 3, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 168, lid 6

Artikel 129, lid 4

Zie artikel 163

Artikel 130, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 171

Artikel 130, lid 2

Zie artikel 172

Artikel 131, lid 1

Zie artikel 45, lid 4

Artikel 131, lid 2, eerste alinea

Zie artikel 45, lid 4

Artikel 131, lid 2, tweede alinea

Zie artikel 45, lid 4

Artikel 131, lid 2, derde alinea

Zie artikel 45, lid 4

Artikel 131, lid 3

Ingetrokken

Artikel 131, lid 4, eerste alinea

Zie artikel 45, lid 4

Artikel 131, lid 4, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 131, lid 4, derde alinea

Ingetrokken

Artikel 132, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 177, leden 2, 4 tot en met 6

Artikel 132, lid 1, tweede alinea

Artikel 177, lid 3

Artikel 132, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 177, lid 7

Artikel 133, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 178, lid 1

Artikel 133, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 178, lid 2

Artikel 133, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 178, lid 3

Artikel 133, lid 3

Artikel 178, lid 5

Artikel 134, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 173, leden 1 en 2

Artikel 134, lid 2, eerste alinea

Artikel 173, lid 3

Artikel 134, lid 2, tweede alinea

Artikel 173, lid 3

Artikel 134, lid 3, eerste alinea

Zie artikelen 182 tot en met 184

Artikel 134, lid 3, tweede alinea

Zie artikel 187

Artikel 134, lid 4

Artikel 173, lid 6

Artikel 135, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 179

Artikel 135, lid 1, tweede alinea

Zie artikelen 179 en 180

Artikel 135, lid 2, eerste alinea

Ingetrokken

Artikel 135, lid 2, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 135, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 185

Artikel 135, lid 4 (gewijzigd)

Artikel 188

Artikel 135 bis

Zie artikelen 106 en 191

Artikel 136, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 190, lid 1

Artikel 136, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 190, lid 2

Artikel 136, lid 2, tweede alinea

Ingetrokken

Artikel 136 bis

Artikel 45, lid 3, onder a)

Artikel 137, lid 1

Artikel 193, lid 1

Artikel 137, lid 2

Artikel 193, lid 2

Artikel 138, lid 1, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 194, lid 1

Artikel 138, lid 1, tweede alinea

Zie artikel 194, leden 3 tot en met 5

Artikel 138, lid 2 (gewijzigd)

Artikel 194, lid 2

Artikel 138, lid 3 (gewijzigd)

Artikel 194, lid 6

Artikel 139, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 195, lid 1, en artikel 196, lid 1

Artikel 139, lid 2

Artikel 196, lid 1

Artikel 140 (gewijzigd)

Artikel 197, lid 1

Artikel 141, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 198, lid 1

Artikel 141, lid 2, eerste alinea (gewijzigd)

Artikel 199, lid 1

Artikel 141, lid 2, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 199, lid 2

Artikel 142, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 200 en artikel 204, lid 1

Artikel 142, lid 2

Ingetrokken

Artikel 143, lid 1 (gewijzigd)

Artikel 201, leden 1 en 2

Artikel 143, lid 2

Zie artikelen 205 en 206

Artikel 144 (gewijzigd)

Artikel 213, lid 1

Artikel 145 (gewijzigd)

Artikel 208

Artikel 146

Zie artikel 207

Artikel 147

Zie artikel 87 en artikel 213, lid 1

Artikel 148, eerste alinea

Artikel 211, lid 2

Artikel 148, tweede alinea (gewijzigd)

Artikel 211, lid 3

Artikel 148, derde alinea

Artikel 211, lid 4

Artikel 148, vierde alinea

Zie artikel 211, lid 1

Artikel 149

Zie artikel 213, lid 2

Artikel 150 (gewijzigd)

Artikel 224

Artikel 151 (gewijzigd)

Artikel 227, leden 1 en 2

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.7.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 215/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7645 — Mylan/Perrigo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 215/06)

| 1. | Op 23 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mylan N.V. („Mylan”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Perrigo Company plc („Perrigo”, Ierland) door een openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 23 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mylan N.V. („Mylan”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Perrigo Company plc („Perrigo”, Ierland) door een openbaar bod.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Mylan: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met de ontwikkeling, licentiëring, vervaardiging, verhandeling en verdeling van generieke geneesmiddelen, generieke merkgeneesmiddelen en farmaceutische specialiteiten; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Mylan: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met de ontwikkeling, licentiëring, vervaardiging, verhandeling en verdeling van generieke geneesmiddelen, generieke merkgeneesmiddelen en farmaceutische specialiteiten;

| — | Perrigo: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met de vervaardiging, verhandeling en verdeling van eigen geneesmiddelen, generieke geneesmiddelen en geneesmiddelen zonder voorschrift. |
| --- | --- |

—

Perrigo: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met de vervaardiging, verhandeling en verdeling van eigen geneesmiddelen, generieke geneesmiddelen en geneesmiddelen zonder voorschrift.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7645 — Mylan/Perrigo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7645 — Mylan/Perrigo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---