# Europeiska unionens C 162/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 162 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången19 maj 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 162

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången19 maj 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 162/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 162/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 162/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) (
  1
  )

1

1

2015/C 162/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 162/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 162/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2015/C 162/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2015/C 162/06 | Förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 162/07 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, nedan kallat Permis de Gélannes) (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 162/03

Eurons växelkurs

2

2015/C 162/04

Eurons växelkurs

3

2015/C 162/05

Eurons växelkurs

4

2015/C 162/06

Förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 162/07

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, nedan kallat Permis de Gélannes) (
  1
  )

Tillkännagivande av ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, nedan kallat

1

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 162/08 | Ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig–privata partnerskap | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 162/09 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte | 9 |
| 2015/C 162/10 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 162/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2015/C 162/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7562 – Canada Life Group/LGII) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 162/08

Ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig–privata partnerskap

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 162/09

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte

9

2015/C 162/10

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 162/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2015/C 162/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7562 – Canada Life Group/LGII) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7608 – Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 162/01)

Kommissionen beslutade den 8 maj 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7608. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7608. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7609 – Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 162/02)

Kommissionen beslutade den 8 maj 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7609. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7609. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/2

---

Eurons växelkurs (1)

14 maj 2015

(2015/C 162/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1419 |
| JPY | japansk yen | 136,12 |
| DKK | dansk krona | 7,4646 |
| GBP | pund sterling | 0,7231 |
| SEK | svensk krona | 9,3907 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0386 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4328 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,458 |
| HUF | ungersk forint | 307,52 |
| PLN | polsk zloty | 4,0827 |
| RON | rumänsk leu | 4,458 |
| TRY | turkisk lira | 2,9764 |
| AUD | australisk dollar | 1,4087 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3645 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,851 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5199 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5053 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 245,36 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5127 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0812 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5495 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 891,45 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0762 |
| PHP | filippinsk peso | 50,839 |
| RUB | rysk rubel | 57,061 |
| THB | thailändsk baht | 38,241 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4572 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3826 |
| INR | indisk rupie | 72,7162 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1419

JPY

japansk yen

136,12

DKK

dansk krona

7,4646

GBP

pund sterling

0,7231

SEK

svensk krona

9,3907

CHF

schweizisk franc

1,0386

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4328

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,458

HUF

ungersk forint

307,52

PLN

polsk zloty

4,0827

RON

rumänsk leu

4,458

TRY

turkisk lira

2,9764

AUD

australisk dollar

1,4087

CAD

kanadensisk dollar

1,3645

HKD

Hongkongdollar

8,851

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5199

SGD

singaporiansk dollar

1,5053

KRW

sydkoreansk won

1 245,36

ZAR

sydafrikansk rand

13,5127

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0812

HRK

kroatisk kuna

7,5495

IDR

indonesisk rupiah

14 891,45

MYR

malaysisk ringgit

4,0762

PHP

filippinsk peso

50,839

RUB

rysk rubel

57,061

THB

thailändsk baht

38,241

BRL

brasiliansk real

3,4572

MXN

mexikansk peso

17,3826

INR

indisk rupie

72,7162

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/3

---

Eurons växelkurs (1)

15 maj 2015

(2015/C 162/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1328 |
| JPY | japansk yen | 135,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4652 |
| GBP | pund sterling | 0,72110 |
| SEK | svensk krona | 9,4273 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0463 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3745 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,401 |
| HUF | ungersk forint | 306,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,0432 |
| RON | rumänsk leu | 4,4415 |
| TRY | turkisk lira | 2,9405 |
| AUD | australisk dollar | 1,4159 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3636 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7803 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5237 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5023 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 234,48 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,4438 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0278 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5468 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 878,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0449 |
| PHP | filippinsk peso | 50,365 |
| RUB | rysk rubel | 56,7475 |
| THB | thailändsk baht | 38,070 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4119 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2921 |
| INR | indisk rupie | 72,1159 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1328

JPY

japansk yen

135,78

DKK

dansk krona

7,4652

GBP

pund sterling

0,72110

SEK

svensk krona

9,4273

CHF

schweizisk franc

1,0463

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3745

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,401

HUF

ungersk forint

306,67

PLN

polsk zloty

4,0432

RON

rumänsk leu

4,4415

TRY

turkisk lira

2,9405

AUD

australisk dollar

1,4159

CAD

kanadensisk dollar

1,3636

HKD

Hongkongdollar

8,7803

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5237

SGD

singaporiansk dollar

1,5023

KRW

sydkoreansk won

1 234,48

ZAR

sydafrikansk rand

13,4438

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0278

HRK

kroatisk kuna

7,5468

IDR

indonesisk rupiah

14 878,12

MYR

malaysisk ringgit

4,0449

PHP

filippinsk peso

50,365

RUB

rysk rubel

56,7475

THB

thailändsk baht

38,070

BRL

brasiliansk real

3,4119

MXN

mexikansk peso

17,2921

INR

indisk rupie

72,1159

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/4

---

Eurons växelkurs (1)

18 maj 2015

(2015/C 162/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1389 |
| JPY | japansk yen | 136,33 |
| DKK | dansk krona | 7,4640 |
| GBP | pund sterling | 0,72700 |
| SEK | svensk krona | 9,3836 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0482 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3815 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,401 |
| HUF | ungersk forint | 307,55 |
| PLN | polsk zloty | 4,0615 |
| RON | rumänsk leu | 4,4465 |
| TRY | turkisk lira | 2,9385 |
| AUD | australisk dollar | 1,4228 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3733 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8283 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5356 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5056 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 236,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5051 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0661 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5325 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 967,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0650 |
| PHP | filippinsk peso | 50,596 |
| RUB | rysk rubel | 56,0016 |
| THB | thailändsk baht | 37,977 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4161 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1188 |
| INR | indisk rupie | 72,5115 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1389

JPY

japansk yen

136,33

DKK

dansk krona

7,4640

GBP

pund sterling

0,72700

SEK

svensk krona

9,3836

CHF

schweizisk franc

1,0482

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3815

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,401

HUF

ungersk forint

307,55

PLN

polsk zloty

4,0615

RON

rumänsk leu

4,4465

TRY

turkisk lira

2,9385

AUD

australisk dollar

1,4228

CAD

kanadensisk dollar

1,3733

HKD

Hongkongdollar

8,8283

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5356

SGD

singaporiansk dollar

1,5056

KRW

sydkoreansk won

1 236,94

ZAR

sydafrikansk rand

13,5051

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0661

HRK

kroatisk kuna

7,5325

IDR

indonesisk rupiah

14 967,91

MYR

malaysisk ringgit

4,0650

PHP

filippinsk peso

50,596

RUB

rysk rubel

56,0016

THB

thailändsk baht

37,977

BRL

brasiliansk real

3,4161

MXN

mexikansk peso

17,1188

INR

indisk rupie

72,5115

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/5

---

Förteckning över organisationer som har erkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg

(2015/C 162/06)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas SA – Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas SA – Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV GL AS |
| --- | --- |

—

DNV GL AS

| — | KR (Korean Register) |
| --- | --- |

—

KR (Korean Register)

| — | Lloyd’s Register Group LTD (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd’s Register Group LTD (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A.

| — | Russian Maritime Register of Shipping (RS) |
| --- | --- |

—

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/6

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten, nedan kallat Permis de Gélannes)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 162/07)

Den 17 november 2014 inkom från företaget Société Pétrolière de Production & d’Exploitation SAS med säte på ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard (Frankrike) en ansökan om ett exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande eller gasformiga kolväten (kallat Permis de Gélannes) under en period av fem år i ett område som utgör en del av det franska departementet Aube.

Tillståndet avser ett område som avgränsas genom raka linjer mellan de nedan angivna punkterna:

| Punkt | NTF – Parismeridianen | RGF93 – Greenwichmeridianen |
| --- | --- | --- |
| Östlig longitud | Nordlig latitud | Östlig longitud | Nordlig latitud |
| A | 1,30 gr | 53,90 gr | 3°30′24′′ | 48°30′36′′ |
| B | 1,50 gr | 53,90 gr | 3°41′12′′ | 48°30′36′′ |
| C | 1,50 gr | 53,84 gr | 3°41′12′′ | 48°27′21′′ |
| D | 1,47 gr | 53,83 gr | 3°39′34′′ | 48°26′59′′ |
| E | 1,47 gr | 53,80 gr | 3°39′34′′ | 48°25′12′′ |
| F | 1,30 gr | 53,80 gr | 3°30′24′′ | 48°25′12′′ |

Punkt

NTF – Parismeridianen

RGF93 – Greenwichmeridianen

Östlig longitud

Nordlig latitud

Östlig longitud

Nordlig latitud

A

1,30 gr

53,90 gr

3°30′24′′

48°30′36′′

B

1,50 gr

53,90 gr

3°41′12′′

48°30′36′′

C

1,50 gr

53,84 gr

3°41′12′′

48°27′21′′

D

1,47 gr

53,83 gr

3°39′34′′

48°26′59′′

E

1,47 gr

53,80 gr

3°39′34′′

48°25′12′′

F

1,30 gr

53,80 gr

3°30′24′′

48°25′12′′

Det avgränsade området är ca 126 km2.

Inlämning av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i det ändrade dekretet 2006–648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Tillkännagivandet är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har stadfästs genom det ändrade dekretet 2006–648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministeriet för ekologi, hållbar utveckling och energi på den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och de konkurrerande ansökningarna fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottagit den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 24 november 2016.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till det ändrade dekretet nr 2006–649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt tillsyn över sådan verksamhet (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Kompletterande information kan erhållas från ministeriet för ekologi, hållbar utveckling och energi:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKRIKE

Tfn +33 140819527

De bestämmelser som anges ovan är tillgängliga via Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/8

---

Ansökningsomgång inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig–privata partnerskap

(2015/C 162/08)

Härmed utlyses ansökningsomgång och tillhörande aktiviteter inom 2015 års arbetsplan för biobaserade industrier i offentlig–privata partnerskap.

Ansökningar kan lämnas in för följande ansökningsomgång: H2020-BBI-JTI-2015-01.

Arbetsplanen, inklusive tidsfrister och budgetar för aktiviteterna, finns på webbplatsen Participant Portal (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), tillsammans med praktisk information om ansökningsomgången och dess tillhörande aktiviteter, samt riktlinjer för sökande om hur ansökningar ska lämnas in. Alla dessa uppgifter på webbplatsen Participant Portal kommer vid behov att uppdateras.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/9

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte

(2015/C 162/09)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har mottagit en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artiklarna 19 och 23.6 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av DSM Nutritional Products (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare från Kanada (nedan kallat det berörda landet).

Översynen är begränsad till att gälla en undersökning av möjligheten att bevilja ett undantag från utjämningsåtgärderna beträffande import av biodiesel med ursprung i Förenta staterna, som utvidgats till att omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, när det gäller sökanden.

2.   Berörd produkt

Den produkt som översynen gäller (nedan kallad den undersökta produkten) är fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling av icke-fossilt ursprung (vanligtvis kallad biodiesel), i ren form eller i en blandning innehållande mer än 20 viktprocent fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, med ursprung i Förenta staterna, eller som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93, 3826 00 10 och ex 3826 00 90.

3.   Gällande åtgärder

Den åtgärd som för närvarande är i kraft är en slutgiltig utjämningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 598/2009 (2), och som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 443/2011 (3) utvidgats till att omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, och import av biodiesel i en blandning innehållande högst 20 viktprocent biodiesel med ursprung i Förenta staterna (nedan kallade befintliga åtgärder).

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artiklarna 19 och 23.6 i grundförordningen bygger på prima facie-bevisning som sökanden lagt fram och som visar att sökanden är en äkta tillverkare av den undersökta produkten med kapacitet att tillverka hela den mängd som den har levererat till unionen sedan början av undersökningsperioden i den undersökning om kringgående som ledde till införandet av de gällande åtgärderna.

Vidare hävdar sökanden att företaget inte är närstående några exporterande tillverkare som omfattas av befintliga åtgärder, och att företaget inte har kringgått de befintliga åtgärderna.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter att ha informerat medlemsstaterna fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn, begränsad i omfattning till en undersökning av möjligheten att bevilja ett undantag, när det gäller sökanden, från utjämningsåtgärderna beträffande import av biodiesel med ursprung i Förenta staterna, som utvidgats till att omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte. Kommissionen inleder därför härmed en översynsundersökning enligt artiklarna 19 och 23.6 i grundförordningen.

5.1   Undersökning av den exporterande tillverkaren

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för undersökningen kommer frågeformulär att sändas till sökanden i egenskap av exporterande tillverkare. Sökanden ska, om inget annat anges, lämna in det besvarade frågeformuläret och de handlingar som styrker detta inom 37 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2   Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha överlämnats till kommissionen inom 37 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.3   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.4   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande och b) lämna denna information i ett formulär till parter som berörs av undersökningen för att de ska kunna utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta ”Limited” (4).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyg, ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de tidsfrister som anges i grundförordningen, eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan positiva eller negativa avgöranden träffas i enlighet med artikel 28 i grundförordningen på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas i enlighet med artikel 28 i grundförordningen.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

Berörda parter kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och tredje parts begäran att bli hörd. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. möjligheten att bevilja ett undantag för sökanden.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 22.1 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

---

(1)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Rådets förordning (EG) nr 598/2009 av den 7 juli 2009 om införande av en slutgiltig utjämningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater (EUT L 179, 10.7.2009, s. 1).

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 443/2011 av den 5 maj 2011 om utvidgning av den slutgiltiga utjämningstull som genom förordning (EG) nr 598/2009 infördes på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater till att omfatta import av biodiesel som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, om utvidgning av den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom förordning (EG) nr 598/2009 till att omfatta import av biodiesel i en blandning innehållande högst 20 viktprocent biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, och om avslutande av undersökningen rörande import som avsänts från Republiken Singapore (EUT L 122, 11.5.2011, s. 1).

(4)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/13

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte

(2015/C 162/10)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artiklarna 11.3 och 13.4 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av DSM Nutritional Products (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare från Kanada (nedan kallat det berörda landet).

Översynen är begränsad till att gälla en undersökning av möjligheten att bevilja undantag från de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, när det gäller sökanden.

2.   Berörd produkt

Den produkt som översynen gäller (nedan kallad den undersökta produkten) är fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling av icke-fossilt ursprung (vanligtvis kallad biodiesel), i ren form eller i en blandning innehållande mer än 20 viktprocent fettsyramonoalkylestrar och/eller paraffiniska gasoljor framställda genom syntes och/eller vätebehandling, av icke-fossilt ursprung, med ursprung i Förenta staterna, eller som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93, 3826 00 10 och ex 3826 00 90.

3.   Gällande åtgärder

Den åtgärd som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 599/2009 (2), och som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 444/2011 (3) utvidgats till att omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, och import av biodiesel i en blandning innehållande högst 20 viktprocent biodiesel med ursprung i Förenta staterna

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artiklarna 11.3 och 13.4 i grundförordningen bygger på prima facie-bevisning som sökanden lagt fram och som visar att sökanden är en äkta tillverkare av den undersökta produkten med kapacitet att tillverka hela den mängd som den har levererat till unionen sedan början av undersökningsperioden i den undersökning om kringgående som ledde till införandet av de gällande åtgärderna.

Vidare hävdar sökanden att företaget inte är närstående några exporterande tillverkare som omfattas av befintliga åtgärder, och att företaget inte har kringgått de befintliga åtgärderna.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter att ha informerat medlemsstaterna fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn, begränsad i omfattning till en undersökning av möjligheten att bevilja ett undantag, när det gäller sökanden, från antidumpningsåtgärderna beträffande import av biodiesel med ursprung i Förenta staterna, som utvidgats till att omfatta import som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte. Kommissionen inleder därför härmed en översynsundersökning enligt artiklarna 11.3 och 13.4 i grundförordningen.

5.1   Undersökning av den exporterande tillverkaren

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för undersökningen kommer frågeformulär att sändas till sökanden i egenskap av exporterande tillverkare. Sökanden ska, om inget annat anges, lämna in det besvarade frågeformuläret och de handlingar som styrker detta inom 37 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2   Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha överlämnats till kommissionen inom 37 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.3   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.4   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande och b) lämna denna information i ett formulär till parter som berörs av undersökningen för att de ska kunna utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta ”Limited” (4).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyg, ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på GD Handels webbplats: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bryssel

BELGIEN

E-post: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de tidsfrister som anges i grundförordningen, eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan positiva eller negativa avgöranden träffas i enlighet med artikel 18 i grundförordningen på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

Berörda parter kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och tredje parts begäran att bli hörd. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar från det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. möjligheten att bevilja ett undantag för sökanden.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Rådets förordning (EG) nr 599/2009 av den 7 juli 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater (EUT L 179, 10.7.2009, s. 26).

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 444/2011 av den 5 maj 2011 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 599/2009 infördes på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater till att omfatta import av biodiesel som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 599/2009 till att omfatta import av biodiesel i en blandning innehållande högst 20 viktprocent biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, och om avslutande av undersökningen rörande import som avsänts från Republiken Singapore (EUT L 122, 11.5.2011, s. 12).

(4)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 162/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 7 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Feralpi Siderurgica SpA (Feralpi, Italien), som ingår i Feralpigruppen och Duferco Italia Holding SpA (Duferco Italia, Italien), ytterst kontrollerat av BBHolding Investment SA (Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över valstrådsverksamheten hos Lucchini SpA in amministrazione straordinaria (verksamhet i fortsatt drift, Italien) och fast egendom hos Servola SpA in amministrazione straordinaria där den fortsatta driften bedrivs (Servola, Italien). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 7 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Feralpi Siderurgica SpA (Feralpi, Italien), som ingår i Feralpigruppen och Duferco Italia Holding SpA (Duferco Italia, Italien), ytterst kontrollerat av BBHolding Investment SA (Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över valstrådsverksamheten hos Lucchini SpA in amministrazione straordinaria (verksamhet i fortsatt drift, Italien) och fast egendom hos Servola SpA in amministrazione straordinaria där den fortsatta driften bedrivs (Servola, Italien).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Feralpi: tillverkning och försäljning av vissa stålprodukter,
  —   Duferco: tillverkning och huvudsakligen försäljning av vissa stålprodukter,
  —   Verksamhet i fortsatt drift: tillverkning och försäljning av valstråd. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Feralpi: tillverkning och försäljning av vissa stålprodukter,

—   Duferco: tillverkning och huvudsakligen försäljning av vissa stålprodukter,

—   Verksamhet i fortsatt drift: tillverkning och försäljning av valstråd.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7617 – Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 162/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7562 – Canada Life Group/LGII)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 162/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kanada Life Group (UK) Limited (Kanada Life, Förenade kungariket), ett indirekt dotterföretag till Great-West Lifeco Inc., ytterst kontrollerat av Power Corporation of Kanada, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Legal & General International (Ireland) Limited (LGII, Irland) genom förvärv av aktier, samt kontroll över den livförsäkringsportfölj som för närvarande förvaltas av Legal & General Deutschland (LG Deutschland life business, Tyskland) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kanada Life Group (UK) Limited (Kanada Life, Förenade kungariket), ett indirekt dotterföretag till Great-West Lifeco Inc., ytterst kontrollerat av Power Corporation of Kanada, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Legal & General International (Ireland) Limited (LGII, Irland) genom förvärv av aktier, samt kontroll över den livförsäkringsportfölj som för närvarande förvaltas av Legal & General Deutschland (LG Deutschland life business, Tyskland) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Kanada Life: tillhandahållande av livförsäkringar, pensionssparande och kapitalförvaltning särskilt i Förenade kungariket, i Irland, på Isle of Man och i Tyskland.
  —   LGII: tillhandahållande av livförsäkringar huvudsakligen i Förenade kungariket och, i mindre skala, på Kanalöarna, på Isle of Man och i Italien.
  —   LG Deutschland life business: livförsäkringar i Tyskland. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Kanada Life: tillhandahållande av livförsäkringar, pensionssparande och kapitalförvaltning särskilt i Förenade kungariket, i Irland, på Isle of Man och i Tyskland.

—   LGII: tillhandahållande av livförsäkringar huvudsakligen i Förenade kungariket och, i mindre skala, på Kanalöarna, på Isle of Man och i Italien.

—   LG Deutschland life business: livförsäkringar i Tyskland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7562 – Canada Life Group/LGII, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7562 – Canada Life Group/LGII, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---