# Uradni list C 207/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 207 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5824. junij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 207

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5824. junij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 207/01 | Mnenje Komisije z dne 22. junija 2015 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih zaradi razgradnje hitrega oplodnega reaktorja Phénix, ki se nahaja na območju Marcoula v Franciji | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2015/C 207/01

Mnenje Komisije z dne 22. junija 2015 v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih zaradi razgradnje hitrega oplodnega reaktorja Phénix, ki se nahaja na območju Marcoula v Franciji

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 207/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 207/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 207/04 | Sklep Sveta o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Sklep Sveta o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015, priložen predlogu za uporabo sredstev solidarnostnega sklada EU za Romunijo, Bolgarijo in Italijo | 5 |
| 2015/C 207/06 | Sklep Sveta o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015 | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 207/07 | Menjalni tečaji eura | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 207/08 | Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 207/04

Sklep Sveta o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015

4

2015/C 207/05

Sklep Sveta o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015, priložen predlogu za uporabo sredstev solidarnostnega sklada EU za Romunijo, Bolgarijo in Italijo

5

2015/C 207/06

Sklep Sveta o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015

6

Evropska komisija

2015/C 207/07

Menjalni tečaji eura

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 207/08

Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  )

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano Permis d’Aureilhan)

1

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 207/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7660 – KKR/Ursa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 207/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7660 – KKR/Ursa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 22. junija 2015

v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih zaradi razgradnje hitrega oplodnega reaktorja Phénix, ki se nahaja na območju Marcoula v Franciji

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

(2015/C 207/01)

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom, brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije, in obveznosti, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje (1).

Evropska komisija je 16. februarja 2015 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih pri razgradnji hitrega oplodnega reaktorja Phénix.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 6. marca 2015, francoski organi pa so jih predložili 10. aprila 2015, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med obratom in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Italijo, je 180 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med obratom in najbližjo mejo z drugo državo članico, v tem primeru Italijo, je 180 km.

| 2. | Med običajnim postopkom razgradnje ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejne doze iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom razgradnje ni verjetno, da bi izpusti tekočih in plinastih snovi povzročili izpostavljenost prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju mejne doze iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva Sveta 2013/59/Euratom (2)).

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na mestu samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča v Franciji.
  Komisija priporoča, da se z meritvami preostale radioaktivnosti, ki se opravljajo za potrditev, da so trdi odpadki po dekontaminaciji običajni odpadki, zagotovi skladnost z merili za odpravo nadzora, ki so določena v novih temeljnih varnostnih standardih (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na mestu samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča v Franciji.

Komisija priporoča, da se z meritvami preostale radioaktivnosti, ki se opravljajo za potrditev, da so trdi odpadki po dekontaminaciji običajni odpadki, zagotovi skladnost z merili za odpravo nadzora, ki so določena v novih temeljnih varnostnih standardih (Direktiva 2013/59/Euratom).

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedena v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi, ki bi bili posledica nesreč take vrste in razsežnosti, kot je navedena v splošnih podatkih, doze, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegle ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju referenčnih nivojev iz novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih pri razgradnji hitrega oplodnega reaktorja Phénix, ki se nahaja na območju Marcoula v Franciji, tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreč, ki bi bile take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika, ob upoštevanju določb novih temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 2013/59/Euratom).

V Bruslju, 22. junija 2015

Za Komisijo

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primer, v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije bi bilo treba okoljske vidike še dodatno oceniti. V zvezi s tem bi Komisija rada opozorila na določbe Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje, Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, kot tudi na Direktivo 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst in Direktivo 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.

1

(2)  Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom (UL L 13, 17.1.2014, str. 1).

2

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7640 – LBO France/IKKS)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/02)

Komisija se je 17. junija 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7640. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7640. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/03)

Komisija se je 21. maja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7558. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7558. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/4

---

SKLEP SVETA

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015

(2015/C 207/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2015 sprejel 19. junija 2015.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Luxembourgu, 19. junija 2015

Za Svet

Predsednik

J. REIRS

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 69, 13.3.2015, str. 1.

2

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/5

---

SKLEP SVETA

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015, priložen predlogu za uporabo sredstev solidarnostnega sklada EU za Romunijo, Bolgarijo in Italijo

(2015/C 207/05)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2015 sprejel 19. junija 2015.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Luxembourgu, 19. junija 2015

Za Svet

Predsednik

J. REIRS

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 69, 13.3.2015, str. 1.

2

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/6

---

SKLEP SVETA

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015

(2015/C 207/06)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| | |
| --- | --- |

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2015 sprejel 19. junija 2015.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Luxembourgu, 19. junija 2015

Za Svet

Predsednik

J. REIRS

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 69, 13.3.2015, str. 1.

2

---

Evropska komisija

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. junija 2015

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1204 |
| JPY | japonski jen | 138,72 |
| DKK | danska krona | 7,4625 |
| GBP | funt šterling | 0,71010 |
| SEK | švedska krona | 9,2071 |
| CHF | švicarski frank | 1,0449 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,7255 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,189 |
| HUF | madžarski forint | 310,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,1697 |
| RON | romunski leu | 4,4805 |
| TRY | turška lira | 3,0010 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4538 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3825 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6859 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6381 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5006 |
| KRW | južnokorejski won | 1 238,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6514 |
| CNY | kitajski juan | 6,9539 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5780 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 878,91 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1925 |
| PHP | filipinski peso | 50,536 |
| RUB | ruski rubelj | 60,9175 |
| THB | tajski bat | 37,819 |
| BRL | brazilski real | 3,4655 |
| MXN | mehiški peso | 17,2284 |
| INR | indijska rupija | 71,2742 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1204

JPY

japonski jen

138,72

DKK

danska krona

7,4625

GBP

funt šterling

0,71010

SEK

švedska krona

9,2071

CHF

švicarski frank

1,0449

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,7255

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,189

HUF

madžarski forint

310,24

PLN

poljski zlot

4,1697

RON

romunski leu

4,4805

TRY

turška lira

3,0010

AUD

avstralski dolar

1,4538

CAD

kanadski dolar

1,3825

HKD

hongkonški dolar

8,6859

NZD

novozelandski dolar

1,6381

SGD

singapurski dolar

1,5006

KRW

južnokorejski won

1 238,95

ZAR

južnoafriški rand

13,6514

CNY

kitajski juan

6,9539

HRK

hrvaška kuna

7,5780

IDR

indonezijska rupija

14 878,91

MYR

malezijski ringit

4,1925

PHP

filipinski peso

50,536

RUB

ruski rubelj

60,9175

THB

tajski bat

37,819

BRL

brazilski real

3,4655

MXN

mehiški peso

17,2284

INR

indijska rupija

71,2742

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/8

---

Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju „Czerwionka-Leszczyny“

(2015/C 207/08)

Postopek zadeva izdajo koncesije za iskanje ali raziskovanje nahajališč premogovnega metana na območju „Czerwionka-Leszczyny“ v Šlezijskem vojvodstvu:

| Ime | Št. bloka | Koordinatni sistem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka-Leszczyny | del koncesijskega bloka št. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Ime

Št. bloka

Koordinatni sistem 1992

X

Y

Czerwionka-Leszczyny

del koncesijskega bloka št. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Vloge morajo zajemati navedeno območje.

Vloge za koncesijo je treba predložiti osrednji pisarni Ministrstva za okolje najpozneje do 12:00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 91-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| (a) | tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologija, predlagana za izvedbo del (50 %);

| (b) | tehnična in finančna zmogljivost vložnika (40 %); |
| --- | --- |

(b)

tehnična in finančna zmogljivost vložnika (40 %);

| (c) | predlagana pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predlagana pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Czerwionka-Leszczyny“ znaša:

| 1. | v primeru iskanja nahajališč premogovnega metana:






  — | v referenčnem obdobju treh let: 3 628,17 PLN na leto, |
| --- | --- | --- |

1.

v primeru iskanja nahajališč premogovnega metana:

—

v referenčnem obdobju treh let: 3 628,17 PLN na leto,

| — | za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 4 353,80 PLN na leto, |
| --- | --- |

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 4 353,80 PLN na leto,

| — | za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 5 079,44 PLN na leto; |
| --- | --- |

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 5 079,44 PLN na leto;

| 2. | v primeru raziskovanja nahajališč premogovnega metana:






  — | v referenčnem obdobju treh let: 7 256,34 PLN na leto, |
| --- | --- | --- |

2.

v primeru raziskovanja nahajališč premogovnega metana:

—

v referenčnem obdobju treh let: 7 256,34 PLN na leto,

| — | za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 8 707,61 PLN na leto, |
| --- | --- |

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 8 707,61 PLN na leto,

| — | za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 10 158,88 PLN na leto; |
| --- | --- |

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 10 158,88 PLN na leto;

| 3. | v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč premogovnega metana:






  — | v referenčnem obdobju petih let: 7 256,34 PLN na leto, |
| --- | --- | --- |

3.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč premogovnega metana:

—

v referenčnem obdobju petih let: 7 256,34 PLN na leto,

| — | za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 8 707,61 PLN na leto, |
| --- | --- |

—

za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 8 707,61 PLN na leto,

| — | za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 10 158,88 PLN na leto. |
| --- | --- |

—

za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 10 158,88 PLN na leto.

Postopek ocenjevanja vlog bo zaključen najpozneje v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Potem ko bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje ali raziskovanje nahajališč premogovnega metana ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da bi podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja ali raziskovanja nahajališč ogljikovodikov na Poljskem, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslov Ministrstva za okolje:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLJSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLJSKA

Informacije so na voljo na

| — | spletnem mestu Ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

spletnem mestu Ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLJSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-naslov: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLJSKA

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-naslov: dgikg@mos.gov.pl

Odobril:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Glavni državni geolog

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/10

---

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano „Permis d’Aureilhan“)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/09)

Družba Perf’Energy SAS (35 avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) je 15. februarja 2015 za obdobje petih let zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano „Permis d’Aureilhan“, ki pokriva del departmaja Landes.

Območje, ki ga to dovoljenje zajema, opredeljujejo premice, ki povezujejo naslednje točke:

| Točka | NTF, začetni pariški poldnevnik | RGF93, začetni greenwiški poldnevnik |
| --- | --- | --- |
| Zahodna zemljepisna dolžina | Severna zemljepisna širina | Zahodna zemljepisna dolžina | Severna zemljepisna širina |
| A | 4,00° | 49,20° | 1° 15′ 49′′ | 44° 16′ 48′′ |
| B | 3,90° | 49,20° | 1° 10′ 25′′ | 44° 16′ 48′′ |
| C | 3,90° | 49,10° | 1° 10′ 25′′ | 44° 11′ 24′′ |
| D | 4,00° | 49,10° | 1° 15′ 49′′ | 44° 11′ 24′′ |

Točka

NTF, začetni pariški poldnevnik

RGF93, začetni greenwiški poldnevnik

Zahodna zemljepisna dolžina

Severna zemljepisna širina

Zahodna zemljepisna dolžina

Severna zemljepisna širina

A

4,00°

49,20°

1° 15′ 49′′

44° 16′ 48′′

B

3,90°

49,20°

1° 10′ 25′′

44° 16′ 48′′

C

3,90°

49,10°

1° 10′ 25′′

44° 11′ 24′′

D

4,00°

49,10°

1° 15′ 49′′

44° 11′ 24′′

Tako določena površina znaša približno 72 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev pravic iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnem zahtevku in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v dveh letih od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 24. februarja 2017.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se lahko obrnejo na Ministrstvo za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau „Exploration et production des hydrocarbures“ |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau „Exploration et production des hydrocarbures“

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCIJA

Tel. +33 140819527

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletnem mestu Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7567 – Ball/Rexam)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/10)

| 1. | Komisija je 15. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ball Corporation („Ball“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rexam PLC („Rexam“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ball Corporation („Ball“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rexam PLC („Rexam“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   Ball: proizvajalec pločevink za pijače in pršila za gospodinjske proizvode ter konzerv za živila; ukvarja se tudi z inovativnimi vesoljskimi sistemi,
  —   Rexam: proizvajalec pločevink za pijače. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Ball: proizvajalec pločevink za pijače in pršila za gospodinjske proizvode ter konzerv za živila; ukvarja se tudi z inovativnimi vesoljskimi sistemi,

—   Rexam: proizvajalec pločevink za pijače.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7567 – Ball/Rexam se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7567 – Ball/Rexam se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7660 – KKR/Ursa)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/11)

| 1. | Komisija je 12. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR & Co. L.P. („KKR“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa“, Španija) |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR & Co. L.P. („KKR“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa“, Španija)

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za KKR: globalno upravljanje alternativnih naložb in finančno svetovanje,
  —   za Ursa: ponudnik izolacijskih materialov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za KKR: globalno upravljanje alternativnih naložb in finančno svetovanje,

—   za Ursa: ponudnik izolacijskih materialov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7660 – KKR/Ursa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7660 – KKR/Ursa se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/12)

| 1. | Komisija je 16. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Harng Central Department Store Ltd. (Tajska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3 (1) (b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem KS Premium Holding GmbH (Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Harng Central Department Store Ltd. (Tajska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3 (1) (b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem KS Premium Holding GmbH (Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Harng Central Department Store Ltd.: holdinška družba, dejavna na področju trženja, nepremičnin, prodaje na drobno, raznovrstnih turističnih storitev in restavracij,
  —   za KS Premium Holding GmbH: holdinška družba treh veleblagovnic v Nemčiji (KaDeWe v Berlinu, Oberpollinger v Münchnu in Alsterhaus v Hamburgu). |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Harng Central Department Store Ltd.: holdinška družba, dejavna na področju trženja, nepremičnin, prodaje na drobno, raznovrstnih turističnih storitev in restavracij,

—   za KS Premium Holding GmbH: holdinška družba treh veleblagovnic v Nemčiji (KaDeWe v Berlinu, Oberpollinger v Münchnu in Alsterhaus v Hamburgu).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/13)

| 1. | Komisija je 16. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Ardian France S.A. („Ardian“, Francija) in Goldentree Asset Management LP („GTAM“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Ardian France S.A. („Ardian“, Francija) in Goldentree Asset Management LP („GTAM“, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Ardian: upravljanje zasebnega kapitala in premoženja,
  —   za GTAM: upravljanje zasebnega kapitala in premoženja,
  —   za Maxeda: prodaja na drobno proizvodov za urejanje doma. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Ardian: upravljanje zasebnega kapitala in premoženja,

—   za GTAM: upravljanje zasebnega kapitala in premoženja,

—   za Maxeda: prodaja na drobno proizvodov za urejanje doma.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 24.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7559 – Pfizer/Hospira)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/14)

| 1. | Komisija je 15. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Pfizer Inc. („Pfizer“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Hospira Inc. („Hospira“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Pfizer Inc. („Pfizer“, ZDA) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Hospira Inc. („Hospira“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Pfizer je svetovno biomedicinsko in farmacevtsko podjetje, dejavno na področju raziskav, razvoja, proizvodnje, trženja in prodaje inovativnih zdravil za ljudi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Pfizer je svetovno biomedicinsko in farmacevtsko podjetje, dejavno na področju raziskav, razvoja, proizvodnje, trženja in prodaje inovativnih zdravil za ljudi,

| — | Hospira je svetovni ponudnik zdravil za injiciranje in tehnologij infundiranja s širokim portfeljem generičnih zdravil, zdravil z blagovno znamko ter biološko podobnih zdravil za ljudi. |
| --- | --- |

—

Hospira je svetovni ponudnik zdravil za injiciranje in tehnologij infundiranja s širokim portfeljem generičnih zdravil, zdravil z blagovno znamko ter biološko podobnih zdravil za ljudi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7559 – Pfizer/Hospira se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7559 – Pfizer/Hospira se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---