# Europos Sąjungos C 207/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 207 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. birželio 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 207

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. birželio 24d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 207/01 | 2015 m. birželio 22 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Prancūzijos Markulio greitąjį dauginimo reaktorių Phénix, šalinimo plano | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2015/C 207/01

2015 m. birželio 22 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Prancūzijos Markulio greitąjį dauginimo reaktorių Phénix, šalinimo plano

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 207/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7640 – LBO France / IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 207/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7640 – LBO France / IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 207/04 | Tarybos sprendimas kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto | 4 |
| 2015/C 207/05 | Tarybos sprendimas kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto, pridedamo prie pasiūlymo mobilizuoti ES solidarumo fondo lėšas Rumunijai, Bulgarijai ir Italijai | 5 |
| 2015/C 207/06 | Tarybos sprendimas kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5 projekto | 6 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 207/07 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 207/08 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Červionka-Leščynų rajone | 8 |
| 2015/C 207/09 | Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d’Aureilhan, skystiems arba dujiniams konvenciniams angliavandeniliams žvalgyti) (
  1
  ) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 207/04

Tarybos sprendimas kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto

4

2015/C 207/05

Tarybos sprendimas kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto, pridedamo prie pasiūlymo mobilizuoti ES solidarumo fondo lėšas Rumunijai, Bulgarijai ir Italijai

5

2015/C 207/06

Tarybos sprendimas kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5 projekto

6

Europos Komisija

2015/C 207/07

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 207/08

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Červionka-Leščynų rajone

8

2015/C 207/09

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d’Aureilhan, skystiems arba dujiniams konvenciniams angliavandeniliams žvalgyti) (
  1
  )

Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą

skystiems arba dujiniams konvenciniams angliavandeniliams žvalgyti

1

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 207/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7567 – Ball / Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7660 – KKR / Ursa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7559 – Pfizer / Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 207/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7567 – Ball / Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7660 – KKR / Ursa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7559 – Pfizer / Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2015 m. birželio 22 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Prancūzijos Markulio greitąjį dauginimo reaktorių „Phénix“, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)

(2015/C 207/01)

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas neturi įtakos jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2015 m. vasario 16 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Prancūzijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant greitąjį dauginimo reaktorių „Phénix“, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios ji paprašė 2015 m. kovo 6 d., o Prancūzijos valdžios institucijos pateikė 2015 m. balandžio 10 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė nuomonę:

| 1. | atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare (šiuo atveju – Italija) yra maždaug 180 km; |
| --- | --- |

1.

atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare (šiuo atveju – Italija) yra maždaug 180 km;

| 2. | atliekant įprastus išmontavimo darbus nuotekos ir išlakos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas (2)); |
| --- | --- |

2.

atliekant įprastus išmontavimo darbus nuotekos ir išlakos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas (2));

| 3. | kol bus nuvežtos į Prancūzijoje esančius licencijuotus atliekų tvarkymo įrenginius arba atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.
  Komisija rekomenduoja liekamojo radioaktyvumo matavimą, vykdomą siekiant įvertinti, ar deaktyvuotas kietąsias atliekas galima laikyti įprastinėmis atliekomis, atlikti taip, kad būtų užtikrinta atitiktis naujuose Pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas) nustatytiems kontrolės netaikymo kriterijams; |
| --- | --- |

3.

kol bus nuvežtos į Prancūzijoje esančius licencijuotus atliekų tvarkymo įrenginius arba atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.

Komisija rekomenduoja liekamojo radioaktyvumo matavimą, vykdomą siekiant įvertinti, ar deaktyvuotas kietąsias atliekas galima laikyti įprastinėmis atliekomis, atlikti taip, kad būtų užtikrinta atitiktis naujuose Pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas) nustatytiems kontrolės netaikymo kriterijams;

| 4. | jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas). |
| --- | --- |

4.

jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir nenumatytai būtų išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus naujuose pagrindiniuose saugos standartuose (Direktyva 2013/59/Euratomas).

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, sukauptų išmontuojant Prancūzijos Markulio greitąjį dauginimo reaktorių „Phénix“, šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į naujų pagrindinių saugos standartų (Direktyva 2013/59/Euratomas) nuostatas.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Miguel ARIAS CAÑETE

Komisijos narys

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija visų pirma norėtų atkreipti dėmesį į šių dokumentų nuostatas: Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus.

1

(2)  2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų ir panaikinamos direktyvos 89/618/Euratomas, 90/641/Euratomas, 96/29/Euratomas, 97/43/Euratomas ir 2003/122/Euratomas (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

2

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7640 – LBO France / IKKS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/02)

2015 m. birželio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7640. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7640. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7558 – DS Smith / Duropack)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/03)

2015 m. gegužės 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7558. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7558. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto

(2015/C 207/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto buvo priimta 2015 m. birželio 19 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. REIRS

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 69, 2015 3 13, p. 1.

2

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto, pridedamo prie pasiūlymo mobilizuoti ES solidarumo fondo lėšas Rumunijai, Bulgarijai ir Italijai

(2015/C 207/05)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto buvo priimta 2015 m. birželio 19 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. REIRS

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 69, 2015 3 13, p. 1.

2

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5 projekto

(2015/C 207/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,

kadangi:

| | |
| --- | --- |

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2015 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5 projekto priimta 2015 m. birželio 19 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta Liuksemburge 2015 m. birželio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. REIRS

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 69, 2015 3 13, p. 1.

2

---

Europos Komisija

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/7

---

Euro kursas (1)

2015 m. birželio 23 d.

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1204 |
| JPY | Japonijos jena | 138,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4625 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71010 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2071 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0449 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7255 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,189 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,24 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1697 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4805 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0010 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4538 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3825 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6859 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6381 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5006 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 238,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,6514 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9539 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 878,91 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1925 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,536 |
| RUB | Rusijos rublis | 60,9175 |
| THB | Tailando batas | 37,819 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4655 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2284 |
| INR | Indijos rupija | 71,2742 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1204

JPY

Japonijos jena

138,72

DKK

Danijos krona

7,4625

GBP

Svaras sterlingas

0,71010

SEK

Švedijos krona

9,2071

CHF

Šveicarijos frankas

1,0449

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,7255

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,189

HUF

Vengrijos forintas

310,24

PLN

Lenkijos zlotas

4,1697

RON

Rumunijos lėja

4,4805

TRY

Turkijos lira

3,0010

AUD

Australijos doleris

1,4538

CAD

Kanados doleris

1,3825

HKD

Honkongo doleris

8,6859

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6381

SGD

Singapūro doleris

1,5006

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 238,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,6514

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9539

HRK

Kroatijos kuna

7,5780

IDR

Indonezijos rupija

14 878,91

MYR

Malaizijos ringitas

4,1925

PHP

Filipinų pesas

50,536

RUB

Rusijos rublis

60,9175

THB

Tailando batas

37,819

BRL

Brazilijos realas

3,4655

MXN

Meksikos pesas

17,2284

INR

Indijos rupija

71,2742

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/8

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Červionka-Leščynų rajone

(2015/C 207/08)

Proceso tikslas – suteikti akmens anglies klodo metano telkinių žvalgybos Červionka-Leščynų rajone Silezijos vaivadijoje koncesiją:

| Pavadinimas | Bloko Nr. | 1992 m. sistema |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Červionka-Leščynos | Koncesijos bloko Nr. 390 dalis | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Pavadinimas

Bloko Nr.

1992 m. sistema

X

Y

Červionka-Leščynos

Koncesijos bloko Nr. 390 dalis

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijos buveinėje terminas – 91-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| a) | siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %); |
| --- | --- |

a)

siūlomą naudoti darbų technologiją (50 %);

| b) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %); |
| --- | --- |

b)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (40 %);

| c) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

c)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Červionka-Leščynų apylinkėse teisės mokestis:

| 1. | anglies klodo metano telkinių paieškai vykdyti:






  — | per trejų metų bazinį laikotarpį – 3 628,17 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

1.

anglies klodo metano telkinių paieškai vykdyti:

—

per trejų metų bazinį laikotarpį – 3 628,17 PLN per metus,

| — | už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 4 353,80 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 4 353,80 PLN per metus,

| — | už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 5 079,44 PLN per metus; |
| --- | --- |

—

už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 5 079,44 PLN per metus;

| 2. | anglies klodo metano telkinių žvalgybai vykdyti:






  — | per trejų metų bazinį laikotarpį – 7 256,34 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

2.

anglies klodo metano telkinių žvalgybai vykdyti:

—

per trejų metų bazinį laikotarpį – 7 256,34 PLN per metus,

| — | už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 8 707,61 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už ketvirtus ir penktus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 8 707,61 PLN per metus,

| — | už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 158,88 PLN per metus; |
| --- | --- |

—

už šeštus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 158,88 PLN per metus;

| 3. | anglies klodo metano telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:






  — | per penkerių metų bazinį laikotarpį – 7 256,34 PLN per metus, |
| --- | --- | --- |

3.

anglies klodo metano telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti:

—

per penkerių metų bazinį laikotarpį – 7 256,34 PLN per metus,

| — | už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 8 707,61 PLN per metus, |
| --- | --- |

—

už šeštus, septintus ir aštuntus sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 8 707,61 PLN per metus,

| — | už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 158,88 PLN per metus. |
| --- | --- |

—

už devintus ir vėlesnius sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metus – 10 158,88 PLN per metus.

Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie procedūros rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia anglies klodo metano telkinių paieškos arba žvalgybos koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių paieškos arba žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos teikiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainėje www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainėje www.mos.gov.pl

| — | Geologijos ir geologinių koncesijų departamente (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) |
| --- | --- |
| Aplinkos ministerijoje (Ministerstwo Środowiska) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks. +48 225792460 |
| E. paštas dgikg@mos.gov.pl |

—

Geologijos ir geologinių koncesijų departamente (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych)

Aplinkos ministerijoje (Ministerstwo Środowiska)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks. +48 225792460

E. paštas dgikg@mos.gov.pl

Patvirtino

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Vyriausiasis geologas

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/10

---

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d’Aureilhan, skystiems arba dujiniams konvenciniams angliavandeniliams žvalgyti)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/09)

2015 m. vasario 15 d. įmonė Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine), pateikė prašymą penkeriems metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis d’Aureilhan, skystiems arba dujiniams konvenciniams angliavandeniliams žvalgyti Landų departamento teritorijos dalyje.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš tiesių, jungiančių šiuos taškus:

| Taškas | NTF pradinis Paryžiaus dienovidinis | RGF93 pradinis Grinvičo dienovidinis |
| --- | --- | --- |
| Vakarų ilguma | Šiaurės platuma | Vakarų ilguma | Šiaurės platuma |
| A | 4,00 gr | 49,20 gr | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gr | 49,20 gr | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gr | 49,10 gr | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gr | 49,10 gr | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Taškas

NTF pradinis Paryžiaus dienovidinis

RGF93 pradinis Grinvičo dienovidinis

Vakarų ilguma

Šiaurės platuma

Vakarų ilguma

Šiaurės platuma

A

4,00 gr

49,20 gr

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gr

49,20 gr

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gr

49,10 gr

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gr

49,10 gr

1°15′49′′

44°11′24′′

Taip apibrėžtas plotas užima maždaug 72 km2.

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas iš dalies pakeisto 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4 ir 5 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per devyniasdešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, paskelbtame 1994 m. gruodžio 30 d.Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006–648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami Ekologijos, tvaraus vystymosi ir energetikos ministerijai toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per dvejus metus nuo pirminio prašymo pateikimo Prancūzijos valdžios institucijoms dienos, t. y. ne vėliau kaip 2017 m. vasario 24 d.

Veiklos ir jos sustabdymo sąlygos bei reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006–649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti adresu:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Paminėtų įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti internete adresu: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7567 – Ball / Rexam)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/10)

| 1. | 2015 m. birželio 15 d. Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ball Corporation“ (toliau – „Ball“, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Rexam PLC“ (toliau – „Rexam“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. birželio 15 d. Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ball Corporation“ (toliau – „Ball“, Jungtinės Amerikos Valstijos), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Rexam PLC“ (toliau – „Rexam“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Ball“: gėrimams skirtų aliumininių skardinių, maistui skirtų aliumininių skardinių ir aerozolinių balionėlių namų ūkio produktams gamintoja, taip pat veikia inovatyvių aviacinių kosminių sistemų sektoriuje,
  —   „Rexam“: gėrimams skirtų aliumininių skardinių gamintoja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Ball“: gėrimams skirtų aliumininių skardinių, maistui skirtų aliumininių skardinių ir aerozolinių balionėlių namų ūkio produktams gamintoja, taip pat veikia inovatyvių aviacinių kosminių sistemų sektoriuje,

—   „Rexam“: gėrimams skirtų aliumininių skardinių gamintoja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7567 – Ball / Rexam“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7567 – Ball / Rexam“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7660 – KKR / Ursa)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/11)

| 1. | 2015 m. birželio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P“ (toliau – KKR, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Ursa Insulation Holding B.V.“ (toliau – „Ursa“, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. birželio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „KKR & Co. L.P“ (toliau – KKR, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Ursa Insulation Holding B.V.“ (toliau – „Ursa“, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   KKR: alternatyvaus turto valdymo ir finansinio konsultavimo paslaugų teikimas pasauliniu mastu,
  —   „Ursa“: izoliacinių medžiagų tiekėjas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   KKR: alternatyvaus turto valdymo ir finansinio konsultavimo paslaugų teikimas pasauliniu mastu,

—   „Ursa“: izoliacinių medžiagų tiekėjas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7660 – KKR / Ursa“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7660 – KKR / Ursa“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/12)

| 1. | 2015 m. birželio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Harng Central Department Store Ltd.“ (Tailandas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „KS Premium Holding GmbH“ (Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. birželio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Harng Central Department Store Ltd.“ (Tailandas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „KS Premium Holding GmbH“ (Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Harng Central Department Store Ltd.“– konglomerato kontroliuojančioji bendrovė, užsiimanti su prekyba, nekilnojamuoju turtu, mažmenine prekyba, apgyvendinimo ir restoranų verslu susijusia veikla,
  —   „KS Premium Holding GmbH“– trijų prekybos centrų Vokietijoje („KaDeWe“ Berlyne, „Oberpollinger“ Miunchene ir „Alsterhaus“ Hamburge) kontroliuojančioji bendrovė. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Harng Central Department Store Ltd.“– konglomerato kontroliuojančioji bendrovė, užsiimanti su prekyba, nekilnojamuoju turtu, mažmenine prekyba, apgyvendinimo ir restoranų verslu susijusia veikla,

—   „KS Premium Holding GmbH“– trijų prekybos centrų Vokietijoje („KaDeWe“ Berlyne, „Oberpollinger“ Miunchene ir „Alsterhaus“ Hamburge) kontroliuojančioji bendrovė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/13)

| 1. | 2015 m. birželio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Ardian France S.A.“ (toliau – „Ardian“, Prancūzija) ir „Goldentree Asset Management LP“ (toliau – GTAM, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Maxeda DIY Group B.V.“ (toliau – Maxeda, Nydelandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. birželio 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Ardian France S.A.“ (toliau – „Ardian“, Prancūzija) ir „Goldentree Asset Management LP“ (toliau – GTAM, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Maxeda DIY Group B.V.“ (toliau – Maxeda, Nydelandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Ardian“: privataus nuosavo kapitalo ir turto valdymas,
  —   GTAM: privataus nuosavo kapitalo ir turto valdymas,
  —   „Maxeda“: mažmeninis „pasidaryk pats“ prekių pardavimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Ardian“: privataus nuosavo kapitalo ir turto valdymas,

—   GTAM: privataus nuosavo kapitalo ir turto valdymas,

—   „Maxeda“: mažmeninis „pasidaryk pats“ prekių pardavimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 24.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 207/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7559 – Pfizer / Hospira)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 207/14)

| 1. | 2015 m. birželio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Pfizer Inc.“ (toliau – „Pfizer“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Hospira Inc.“ (toliau – „Hospira“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. birželio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Pfizer Inc.“ (toliau – „Pfizer“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Hospira Inc.“ (toliau – „Hospira“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Pfizer“: pasaulinė biomedicinos ir farmacijos tyrimų bendrovė, užsiimanti žmonėms skirtų naujoviškų vaistų kūrimu, tobulinimu, gamyba, rinkodara ir prekyba,
  —   „Hospira“: pasaulinė injekcinių vaistų ir infuzijos technologijų tiekėja, siūlanti įvairius žmonėms skirtus generinius, patentuotus ir biologiškai panašius vaistus. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Pfizer“: pasaulinė biomedicinos ir farmacijos tyrimų bendrovė, užsiimanti žmonėms skirtų naujoviškų vaistų kūrimu, tobulinimu, gamyba, rinkodara ir prekyba,

—   „Hospira“: pasaulinė injekcinių vaistų ir infuzijos technologijų tiekėja, siūlanti įvairius žmonėms skirtus generinius, patentuotus ir biologiškai panašius vaistus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7559 – Pfizer / Hospira“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7559 – Pfizer / Hospira“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---