# Den Europæiske Unions C 214/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 214 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang30. juni 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 214

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang30. juni 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 214/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 214/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 214/02 | Rådets afgørelse af 26. juni 2015 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI-forordningen) og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013 | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 214/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2015/C 214/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 4 |
| 2015/C 214/05 | Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse eller protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem de kontraherende parter i denne konvention | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 214/02

Rådets afgørelse af 26. juni 2015 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI-forordningen) og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013

2

Europa-Kommissionen

2015/C 214/03

Euroens vekselkurs

3

2015/C 214/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

4

2015/C 214/05

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse eller protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem de kontraherende parter i denne konvention

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 214/06 | Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram for tildeling af finansiel støtte inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020 (Kommissionens afgørelse C(2015) 1363) | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 214/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2015/C 214/06

Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram for tildeling af finansiel støtte inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020 (Kommissionens afgørelse C(2015) 1363)

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 214/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 214/01)

Den 19. juni 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7626. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7626. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 26. juni 2015

om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI-forordningen) og om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2013 og (EU) nr. 1316/2013

(2015/C 214/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| | |
| --- | --- |

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2015 blev vedtaget den 26. juni 2015.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2015.

På Rådets vegne

E. RINKĒVIČS

Formand

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1.

2

---

Europa-Kommissionen

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/3

---

Euroens vekselkurs (1)

29. juni 2015

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1133 |
| JPY | japanske yen | 136,81 |
| DKK | danske kroner | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,70850 |
| SEK | svenske kroner | 9,2447 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0376 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8065 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,246 |
| HUF | ungarske forint | 314,38 |
| PLN | polske zloty | 4,1893 |
| RON | rumænske leu | 4,4888 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9905 |
| AUD | australske dollar | 1,4526 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3776 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6306 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6268 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5016 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 249,68 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,6434 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9121 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5887 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 868,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2070 |
| PHP | filippinske pesos | 50,301 |
| RUB | russiske rubler | 61,6025 |
| THB | thailandske bath | 37,635 |
| BRL | brasilianske real | 3,4959 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3959 |
| INR | indiske rupee | 71,0695 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1133

JPY

japanske yen

136,81

DKK

danske kroner

7,4604

GBP

pund sterling

0,70850

SEK

svenske kroner

9,2447

CHF

schweiziske franc

1,0376

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8065

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,246

HUF

ungarske forint

314,38

PLN

polske zloty

4,1893

RON

rumænske leu

4,4888

TRY

tyrkiske lira

2,9905

AUD

australske dollar

1,4526

CAD

canadiske dollar

1,3776

HKD

hongkongske dollar

8,6306

NZD

newzealandske dollar

1,6268

SGD

singaporeanske dollar

1,5016

KRW

sydkoreanske won

1 249,68

ZAR

sydafrikanske rand

13,6434

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9121

HRK

kroatiske kuna

7,5887

IDR

indonesiske rupiah

14 868,34

MYR

malaysiske ringgit

4,2070

PHP

filippinske pesos

50,301

RUB

russiske rubler

61,6025

THB

thailandske bath

37,635

BRL

brasilianske real

3,4959

MXN

mexicanske pesos

17,3959

INR

indiske rupee

71,0695

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/4

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2015/C 214/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 53 indsættes følgende stykke efter den nuværende tekst under »Almindelige bemærkninger«:

»Pasteurisering er ikke tilladt for varer henhørende under dette kapitel, dog med undtagelse af:

| — | tørrede frugter og nødder henhørende under dette kapitel |
| --- | --- |

—

tørrede frugter og nødder henhørende under dette kapitel

| — | foreløbigt konserverede frugter og nødder henhørende under position 0812 |
| --- | --- |

—

foreløbigt konserverede frugter og nødder henhørende under position 0812

| — | frosne frugter og nødder henhørende under position 0811. |
| --- | --- |

—

frosne frugter og nødder henhørende under position 0811.

Steriliserede frugter og nødder er undtaget fra dette kapitel (position 2008 generelt).«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

---

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/5

---

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse eller protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem de kontraherende parter i denne konvention

(2015/C 214/05)

Med henblik på anvendelse af diagonal oprindelseskumulation mellem de kontraherende parter (1) i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (2) (i det følgende benævnt »konventionen«), meddeler de berørte parter via Europa-Kommissionen hinanden om oprindelsesreglerne, som anvendes med de andre parter.

På grundlag af disse meddelelser fastsættes i vedlagte skemaer datoen, fra hvilken den diagonale kumulation gælder.

Datoerne, som optræder i skema 1, henviser til:

| — | Anvendelsesdatoen for diagonal kumulation på grundlag af artikel 3 i tillæg I til konventionen, hvor den pågældende frihandelsaftale henviser til konventionen. I så fald står der »(C)« før datoen. |
| --- | --- |

—

Anvendelsesdatoen for diagonal kumulation på grundlag af artikel 3 i tillæg I til konventionen, hvor den pågældende frihandelsaftale henviser til konventionen. I så fald står der »(C)« før datoen.

| — | Anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation vedlagt den pågældende frihandelsaftale, i andre tilfælde. |
| --- | --- |

—

Anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation vedlagt den pågældende frihandelsaftale, i andre tilfælde.

Der skal erindres om, at der kun kan anvendes diagonal kumulation, hvis den part, hvor den endelige fremstilling finder sted, og den part, hvor den endelige modtager findes, har indgået frihandelsaftaler indeholdende tilsvarende oprindelsesregler med de andre parter, der deltager i erhvervelsen af oprindelsesstatus, dvs. med alle de parter, hvor de benyttede materialer har oprindelse. Materialer, der har oprindelse hos en part, som ikke har indgået en aftale med den part, hvor den endelige fremstilling finder sted, og den part, hvor den endelige modtager findes, behandles som materialer uden oprindelsesstatus. I de forklarende bemærkninger til pan-Euro-Middelhavsprotokollerne om oprindelsesregler findes der en række specifikke eksempler herpå (3).

Datoerne, som optræder i skema 2, henviser til anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation, der er knyttet til frihandelsaftalerne mellem EU, Tyrkiet og deltagerne i EU's stabiliserings- og associeringsproces. Når der henvises til konventionen i en frihandelsaftale mellem parter i dette skema, er »(C)« tilføjet før datoen i skema 1.

Der skal ligeledes erindres om, at materialer, der har oprindelse i Tyrkiet, og som er omfattet af toldunionen mellem EU og Tyrkiet, kan betragtes som materialer med oprindelsesstatus med henblik på diagonal kumulation mellem Den Europæiske Union og de deltagerlande i stabiliserings- og associeringsprocessen, med hvilke der er indgået en oprindelsesprotokol.

Koderne for de kontraherende parter i skemaerne er som følger:

| — | Den Europæiske Union | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EFTA-landene: | — | Island | IS |
| — | Schweiz (herunder Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norge | NO |

—

Den Europæiske Union

EU

—

EFTA-landene:

—

Island

IS

—

Schweiz (herunder Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norge

NO

—

Færøerne

FO

—

Deltagerne i Barcelonaprocessen:

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordan | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Vestbredden og Gazastriben | PS |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunesien | TN |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Israel

IL

—

Jordan

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Vestbredden og Gazastriben

PS

—

Syrien

SY

—

Tunesien

TN

—

Tyrkiet

TR

—

Deltagerne i EU's stabiliserings- og associeringsproces:

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnien-Hercegovina | BA |
| — | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbien | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albanien

AL

—

Bosnien-Hercegovina

BA

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Serbien

RS

—

Kosovo (6)

KO

Denne meddelelse erstatter meddelelse 2015/C 22/03 (EUT C 22 af 23.1.2015, s. 3).

Skema 1

Anvendelsesdato for oprindelsesregler for diagonal kumulation i pan-Euro-Middelshavsområdet

| | | EFTA-stater | | Deltagere i Barcelonaprocessen | | Deltagere i EU's stabiliserings- og associeringsproces |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | (C)
  1.5.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

EFTA-stater

Deltagere i Barcelonaprocessen

Deltagere i EU's stabiliserings- og associeringsproces

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Skema 2

Anvendelsesdato for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  De kontraherende parter er Den Europæiske Union, Albanien, Algeriet, Bosnien-Herzegovina, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Kosovo (i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244(1999)), Libanon, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Marokko, Norge, Serbien, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben.

(2)  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

(3)  EUT C 83 af 17.4.2007, s. 1.

(4)  Schweiz og Fyrstendømmet Liechtenstein danner toldunion.

(5)  ISO-kode 3166. Foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, og som vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger under FN's ledelse.

(6)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(7)  Anvendelsesdatoen er den 27. juli 2006 for varer dækket af toldunionen mellem EU og Tyrkiet.

Anvendelsesdatoen er den 1. januar 2007 for landbrugsprodukter.

Anvendelsesdatoen er den 1. marts 2009 for kul- og stålprodukter.

(8)  Anvendelsesdatoen er den 27. juli 2006 for varer, der er omfattet af toldunionen mellem EU og Tyrkiet.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/10

---

Indkaldelse af forslag under det flerårige arbejdsprogram for tildeling af finansiel støtte inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020

(Kommissionens afgørelse C(2015) 1363)

(2015/C 214/06)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Energi indkalder hermed forslag med henblik på at yde tilskud til projekter i overensstemmelse med de prioriteter og mål, der er fastlagt i det flerårige arbejdsprogram inden for transeuropæisk energiinfrastruktur under Connecting Europe-faciliteten i perioden 2014-2020.

Der indkaldes forslag i henhold til:

CEF-Energy-2015-2

For de forslag, der udvælges i forbindelse med denne indkaldelse, står der et vejledende beløb på 550 mio. EUR til rådighed.

Fristen for indsendelse af forslag er den 30. september 2015.

Forslagsindkaldelsens fulde ordlyd findes på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 214/07)

| 1. | Den 19. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nokia Corporation (»Nokia«, Finland) gennem offentligt købstilbud erhverver kontrol over hele Alcatel-Lucent SA (»Alcatel-Lucent«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nokia Corporation (»Nokia«, Finland) gennem offentligt købstilbud erhverver kontrol over hele Alcatel-Lucent SA (»Alcatel-Lucent«, Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Nokia: levering af telekommunikationsudstyr til mobilnet og tilhørende tjenester. Virksomheden er også aktiv inden for digitale kortdata og -tjenester
  —   Alcatel-Lucent: levering af mobil- og fastnettelekommunikationsudstyr, samt tilhørende tjenester. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Nokia: levering af telekommunikationsudstyr til mobilnet og tilhørende tjenester. Virksomheden er også aktiv inden for digitale kortdata og -tjenester

—   Alcatel-Lucent: levering af mobil- og fastnettelekommunikationsudstyr, samt tilhørende tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 214/08)

| 1. | Den 19. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Coop Genossenschaft (Schweiz), som tilhører Coop-Gruppe Genossenschaft (»Coop-Gruppe«, Schweiz), og Swisscom (Schweiz) AG (»Swisscom«, Schweiz), som tilhører koncernen Swisscom AG (Schweiz), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Eos Commerce AG (»Eos Commerce«, Schweiz), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 19. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Coop Genossenschaft (Schweiz), som tilhører Coop-Gruppe Genossenschaft (»Coop-Gruppe«, Schweiz), og Swisscom (Schweiz) AG (»Swisscom«, Schweiz), som tilhører koncernen Swisscom AG (Schweiz), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Eos Commerce AG (»Eos Commerce«, Schweiz), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Coop-Gruppe: drift af supermarkeder, nærbutikker, restauranter, cateringvirksomhed og tankstationer, engrossalg uden for Schweiz, produktion af kødprodukter, skalddyr og færdigretter
  —   Swisscom AG: netforbundet og mobil telekommunikation, it-, internet- og tv-tjenester
  —   Eos Commerce: udvikling, drift og markedsføring af en butik på nettet, som sælger varer og tjenester fra Coop Genossenschaft, Swisscom og tredjeparter til primært schweiziske kunder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Coop-Gruppe: drift af supermarkeder, nærbutikker, restauranter, cateringvirksomhed og tankstationer, engrossalg uden for Schweiz, produktion af kødprodukter, skalddyr og færdigretter

—   Swisscom AG: netforbundet og mobil telekommunikation, it-, internet- og tv-tjenester

—   Eos Commerce: udvikling, drift og markedsføring af en butik på nettet, som sælger varer og tjenester fra Coop Genossenschaft, Swisscom og tredjeparter til primært schweiziske kunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 214/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 214/09)

| 1. | Den 23. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire Hathaway«, USA) gennem opkøb af aktier fra The Procter & Gamble Company (»P&G«, USA) erhverver enekontrol over hele den verdensomspændende virksomhed Duracell International Inc. (»Duracell Business«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire Hathaway«, USA) gennem opkøb af aktier fra The Procter & Gamble Company (»P&G«, USA) erhverver enekontrol over hele den verdensomspændende virksomhed Duracell International Inc. (»Duracell Business«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Berkshire Hathaway: er et holdingselskab, som ejer datterselskaber, der udfører en lang række forskellige virksomhedsaktiviteter, herunder forsikring og genforsikring, jernbanegodstransport, forsyning og energi, finansiering, produktion, tjenesteydelser og detailsalg
  —   Duracell Business: verdensomspændende producent og leverandør af batterier og genopladelige batterier, som på nuværende tidspunkt udføres af P&G. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Berkshire Hathaway: er et holdingselskab, som ejer datterselskaber, der udfører en lang række forskellige virksomhedsaktiviteter, herunder forsikring og genforsikring, jernbanegodstransport, forsyning og energi, finansiering, produktion, tjenesteydelser og detailsalg

—   Duracell Business: verdensomspændende producent og leverandør af batterier og genopladelige batterier, som på nuværende tidspunkt udføres af P&G.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---