# Europeiska unionens C 201/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 201 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången18 juni 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 201

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången18 juni 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | III   Förberedande akter |
| | Europeiska centralbanken |
| 2015/C 201/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 10 juni 2015 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banka Slovenije (ECB/2015/23) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

III   Förberedande akter

Europeiska centralbanken

2015/C 201/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 10 juni 2015 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banka Slovenije (ECB/2015/23)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 201/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 201/03 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 juli 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ]) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 201/02

Eurons växelkurs

2

2015/C 201/03

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 juli 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2015/C 201/04 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 4 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2015/C 201/05 | Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-11/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2011/7/EU om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-12/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter – Underlåtet genomförande) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-13/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-14/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-15/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter – Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012) | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2015/C 201/04

Meddelande om allmänna uttagningsprov

4

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2015/C 201/05

Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-11/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2011/7/EU om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2011/7/EU om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner)

5

2015/C 201/06

Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-12/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter – Underlåtet genomförande)

Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter – Underlåtet genomförande)

6

2015/C 201/07

Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-13/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster)

7

2015/C 201/08

Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-14/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet)

8

2015/C 201/09

Domstolens dom av den 28 januari 2015 i mål E-15/14 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter – Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter – Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012)

9

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Förberedande akter

Europeiska centralbanken

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 10 juni 2015

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banka Slovenije

(ECB/2015/23)

(2015/C 201/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för Banka Slovenijes externa revisorer, Deloitte Revizija d.o.o., löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2014. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2015. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Banka Slovenijes externa revisorer, Deloitte Revizija d.o.o., löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2014. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2015.

| (3) | Banka Slovenije har valt Ernst & Young d.o.o. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2015–2017. |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije har valt Ernst & Young d.o.o. som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2015–2017.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att Ernst & Young d.o.o. utses till Banka Slovenijes externa revisorer för räkenskapsåren 2015–2017.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 10 juni 2015.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/2

---

Eurons växelkurs (1)

17 juni 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1279 |
| JPY | japansk yen | 139,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4575 |
| GBP | pund sterling | 0,71700 |
| SEK | svensk krona | 9,2185 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0451 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7245 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,240 |
| HUF | ungersk forint | 311,84 |
| PLN | polsk zloty | 4,1576 |
| RON | rumänsk leu | 4,4860 |
| TRY | turkisk lira | 3,0860 |
| AUD | australisk dollar | 1,4694 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3887 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7445 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6284 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5189 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 263,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,0226 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0010 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5820 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 051,87 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2356 |
| PHP | filippinsk peso | 50,962 |
| RUB | rysk rubel | 61,0345 |
| THB | thailändsk baht | 38,015 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4952 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3843 |
| INR | indisk rupie | 72,3435 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1279

JPY

japansk yen

139,78

DKK

dansk krona

7,4575

GBP

pund sterling

0,71700

SEK

svensk krona

9,2185

CHF

schweizisk franc

1,0451

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7245

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,240

HUF

ungersk forint

311,84

PLN

polsk zloty

4,1576

RON

rumänsk leu

4,4860

TRY

turkisk lira

3,0860

AUD

australisk dollar

1,4694

CAD

kanadensisk dollar

1,3887

HKD

Hongkongdollar

8,7445

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6284

SGD

singaporiansk dollar

1,5189

KRW

sydkoreansk won

1 263,34

ZAR

sydafrikansk rand

14,0226

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0010

HRK

kroatisk kuna

7,5820

IDR

indonesisk rupiah

15 051,87

MYR

malaysisk ringgit

4,2356

PHP

filippinsk peso

50,962

RUB

rysk rubel

61,0345

THB

thailändsk baht

38,015

BRL

brasiliansk real

3,4952

MXN

mexikansk peso

17,3843

INR

indisk rupie

72,3435

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/3

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 juli 2015

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [EUT L 140, 30.4.2004, s. 1])

(2015/C 201/03)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 174, 28.5.2015, s. 7.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/4

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2015/C 201/04)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Intendent (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Intendent (AD 7)

| 2. | Museipedagog (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Museipedagog (AD 7)

| 3. | Konservator – chef för konservering och samlingar (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konservator – chef för konservering och samlingar (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Intendentassistent (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Intendentassistent (AST 3)

| 2. | Assistent för konservering och samlingar (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Assistent för konservering och samlingar (AST 3)

Meddelandet om uttagningsproven offentliggörs på 24 språk i officiella tidning C 201 A av den 18 juni 2015
  .

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/5

---

DOMSTOLENS DOM

av den 28 januari 2015

i mål E-11/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2011/7/EU om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner)

(2015/C 201/05)

Domstolen meddelade den 28 januari 2015 dom i mål E-11/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island genom att underlåta att inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att i nationell lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 2 i bilaga XII till EES-avtalet, dvs. Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner, anpassad till avtalet genom protokoll 1 till detta, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12 i rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 2 i bilaga XII i EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner), anpassad till avtalet genom protokoll 1 till detta, och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att underlåta att inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 2 i bilaga XII i EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner), anpassad till avtalet genom protokoll 1 till detta, och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att underlåta att inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra rättsakten.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/6

---

DOMSTOLENS DOM

av den 28 januari 2015

i mål E-12/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter – Underlåtet genomförande)

(2015/C 201/06)

Domstolen meddelade den 28 januari 2015 dom i mål E-12/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island genom att underlåta att inom fastställd frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet omedelbart anmäla alla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra den rättsakt som det hänvisas till i punkt 6 i kapitel IV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter), anpassad till avtalet genom protokoll 1 till detta och genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2011 av den 1 juli 2011, har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 6 i kapitel IV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter), anpassad till avtalet genom protokoll 1 till detta och genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2011 av den 1 juli 2011, och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att underlåta att anta de nödvändiga åtgärderna för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna fristen. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 6 i kapitel IV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter), anpassad till avtalet genom protokoll 1 till detta och genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2011 av den 1 juli 2011, och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att underlåta att anta de nödvändiga åtgärderna för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna fristen.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/7

---

DOMSTOLENS DOM

av den 28 januari 2015

i mål E-13/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster)

(2015/C 201/07)

Domstolen meddelade den 28 januari 2015 dom i mål E-13/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Island genom att underlåta att anta eller genast underrätta Eftas övervakningsmyndighet om de åtgärder som krävs för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21c i bilaga XVIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009, inom den fastställda fristen, har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) and Páll Hreinsson, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Island har, genom att inte inom den fastställda fristen anta de åtgärder som krävs för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21c i bilaga XVIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009 av den 4 december 2009, underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Island har, genom att inte inom den fastställda fristen anta de åtgärder som krävs för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21c i bilaga XVIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 2004/113/EG av den 13 december 2004 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2009 av den 4 december 2009, underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/8

---

DOMSTOLENS DOM

av den 28 januari 2015

i mål E-14/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet)

(2015/C 201/08)

Domstolen meddelade den 28 januari 2015 dom i mål E-14/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island genom att underlåta att inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet genast anmäla de nödvändiga åtgärderna för att i nationell lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i kapitel XXIII i bilaga II till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2012 av den 13 juli 2012, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) and Páll Hreinsson, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har, genom att inte inom fastställd tidsfrist anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i kapitel XXIII i bilaga II till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2012 av den 13 juli 2012, underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har, genom att inte inom fastställd tidsfrist anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i kapitel XXIII i bilaga II till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2012 av den 13 juli 2012, underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

| 18.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/9

---

DOMSTOLENS DOM

av den 28 januari 2015

i mål E-15/14

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter – Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012)

(2015/C 201/09)

Domstolen meddelade den 28 januari 2015 dom i mål E-15/14, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Republiken Island genom att underlåta att inom föreskriven frist anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla de nödvändiga åtgärderna för att i nationell lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4d i kapitel XI i bilaga II till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012 av den 27 januari 2012 om ändring, för att införa en ny benämning på textilfibrer, av bilaga I och, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president och referent, Per Christiansen och Páll Hreinsson, domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Island har genom att inte inom föreskriven frist anta de nödvändiga åtgärderna för att i nationell lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4d i kapitel XI i bilaga II till EES-avtalet, dvs. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012 av den 27 januari 2012 om ändring, för att införa en ny benämning på textilfibrer, av bilaga I och, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Island har genom att inte inom föreskriven frist anta de nödvändiga åtgärderna för att i nationell lagstiftning införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4d i kapitel XI i bilaga II till EES-avtalet, dvs. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012 av den 27 januari 2012 om ändring, för att införa en ny benämning på textilfibrer, av bilaga I och, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet.

| 2. | Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska ersätta rättegångskostnaderna.

---