# Dziennik Urzędowy C 193/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 193 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5811 czerwca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 193

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5811 czerwca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 193/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2015/C 193/02 | Okresowa aktualizacja współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 stycznia 2015 r. do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej | 2 |
| 2015/C 193/03 | Okresowa aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 3 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2015/C 193/04 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |
| 2015/C 193/05 | Pomoc państwa – Decyzja o zamknięciu postępowania w sprawie istniejącej pomocy w związku z przyjęciem odpowiednich środków przez państwo EFTA | 7 |
| 2015/C 193/06 | Pomoc państwa – Decyzja o zamknięciu postępowania w sprawie istniejącej pomocy w związku z przyjęciem odpowiednich środków przez państwo EFTA | 8 |
| 2015/C 193/07 | Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 193/01

Kursy walutowe euro

1

2015/C 193/02

Okresowa aktualizacja współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 stycznia 2015 r. do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej

2

2015/C 193/03

Okresowa aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2015/C 193/04

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

2015/C 193/05

Pomoc państwa – Decyzja o zamknięciu postępowania w sprawie istniejącej pomocy w związku z przyjęciem odpowiednich środków przez państwo EFTA

7

2015/C 193/06

Pomoc państwa – Decyzja o zamknięciu postępowania w sprawie istniejącej pomocy w związku z przyjęciem odpowiednich środków przez państwo EFTA

8

2015/C 193/07

Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG

9

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 193/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 193/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/1

---

Kursy walutowe euro (1)

10 czerwca 2015 r.

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1279 |
| JPY | Jen | 138,69 |
| DKK | Korona duńska | 7,4615 |
| GBP | Funt szterling | 0,72840 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3616 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0486 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6990 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,318 |
| HUF | Forint węgierski | 312,27 |
| PLN | Złoty polski | 4,1500 |
| RON | Lej rumuński | 4,4670 |
| TRY | Lir turecki | 3,0936 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4571 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3801 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7446 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5689 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5168 |
| KRW | Won | 1 255,00 |
| ZAR | Rand | 13,9499 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0008 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5410 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 984,62 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2169 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,756 |
| RUB | Rubel rosyjski | 61,4818 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,944 |
| BRL | Real | 3,4761 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,4289 |
| INR | Rupia indyjska | 72,0444 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1279

JPY

Jen

138,69

DKK

Korona duńska

7,4615

GBP

Funt szterling

0,72840

SEK

Korona szwedzka

9,3616

CHF

Frank szwajcarski

1,0486

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6990

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,318

HUF

Forint węgierski

312,27

PLN

Złoty polski

4,1500

RON

Lej rumuński

4,4670

TRY

Lir turecki

3,0936

AUD

Dolar australijski

1,4571

CAD

Dolar kanadyjski

1,3801

HKD

Dolar Hongkongu

8,7446

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5689

SGD

Dolar singapurski

1,5168

KRW

Won

1 255,00

ZAR

Rand

13,9499

CNY

Yuan renminbi

7,0008

HRK

Kuna chorwacka

7,5410

IDR

Rupia indonezyjska

14 984,62

MYR

Ringgit malezyjski

4,2169

PHP

Peso filipińskie

50,756

RUB

Rubel rosyjski

61,4818

THB

Bat tajlandzki

37,944

BRL

Real

3,4761

MXN

Peso meksykańskie

17,4289

INR

Rupia indyjska

72,0444

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/2

---

Okresowa aktualizacja

współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 stycznia 2015 r. do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej (1)

(2015/C 193/02)

| Miejsce zatrudnienia | Współczynnik korygujący mający zastosowanie do wynagrodzeń |
| --- | --- |
| EL | Ateny | 83,8 |
| CY | Nikozja | 78,4 |

Miejsce zatrudnienia

Współczynnik korygujący mający zastosowanie do wynagrodzeń

EL

Ateny

83,8

CY

Nikozja

78,4

---

(1)  Zgodnie ze sprawozdaniem Eurostatu z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie okresowej aktualizacji wynagrodzeń i emerytur urzędników UE zgodnie z art. 64 i 65 oraz z załącznikiem XI regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Eurostatu (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

---

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/3

---

Okresowa aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)

(2015/C 193/03)

SIERPIEŃ 2014 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  sierpień 2014 r. | Kurs walutowy
  sierpień 2014 r. (2) | Współczynnik korygujący
  sierpień 2014 r. (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japonia | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberia | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

sierpień 2014 r.

Kurs walutowy

sierpień 2014 r. (2)

Współczynnik korygujący

sierpień 2014 r. (3)

Chile

382,1

755,120

50,6

Japonia

131,9

137,050

96,2

Liberia

1,286

1,34010

96,0

WRZESIEŃ 2014 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  wrzesień 2014 r. | Kurs walutowy
  wrzesień 2014 r. (4) | Współczynnik korygujący
  wrzesień 2014 r. (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egipt | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambik | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Timor Wschodni | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Wenezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

wrzesień 2014 r.

Kurs walutowy

wrzesień 2014 r. (4)

Współczynnik korygujący

wrzesień 2014 r. (5)

Egipt

6,398

9,45165

67,7

Mozambik

31,06

39,7600

78,1

Timor Wschodni

1,320

1,31780

100,2

Wenezuela

13,05

8,29173

157,4

PAŹDZIERNIK 2014 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  październik 2014 r. | Kurs walutowy
  październik 2014 r. (6) | Współczynnik korygujący
  październik 2014 r. (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brazylia | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chile | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberia | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norwegia | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Uzbekistan | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Wenezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

październik 2014 r.

Kurs walutowy

październik 2014 r. (6)

Współczynnik korygujący

październik 2014 r. (7)

Brazylia

3,270

3,14310

104,0

Chile

405,9

760,625

53,4

Liberia

1,351

1,27010

106,4

Madagaskar

2 891

3 182,21

90,8

Norwegia

11,50

8,19600

140,3

Uzbekistan

2 525

3 001,84

84,1

Wenezuela

13,99

7,99160

175,1

LISTOPAD 2014 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  listopad 2014 r. | Kurs walutowy
  listopad 2014 r. (8) | Współczynnik korygujący
  listopad 2014 r. (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Kostaryka | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukraina | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Wenezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

listopad 2014 r.

Kurs walutowy

listopad 2014 r. (8)

Współczynnik korygujący

listopad 2014 r. (9)

Kanada

1,368

1,40740

97,2

Kostaryka

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Ukraina

9,245

16,3156

56,7

Wenezuela

14,96

7,92679

188,7

GRUDZIEŃ 2014 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  grudzień 2014 r. | Kurs walutowy
  grudzień 2014 r. (10) | Współczynnik korygujący
  grudzień 2014 r. (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Republika Środkowoafrykańska | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Kuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Islandia | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgistan | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Sudan Południowy | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudan | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Uzbekistan | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Wenezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

grudzień 2014 r.

Kurs walutowy

grudzień 2014 r. (10)

Współczynnik korygujący

grudzień 2014 r. (11)

Republika Środkowoafrykańska

732,1

655,957

111,6

Kuba

1,043

1,24800

83,6

Islandia

182,9

154,070

118,7

Kirgistan

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Sudan Południowy

4,055

3,68160

110,1

Sudan

9,182

7,76543

118,2

Uzbekistan

2 666

2 996,56

89,0

Wenezuela

16,00

7,85254

203,8

Jemen

278,8

268,183

104,0

STYCZEŃ 2015 r.

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  styczeń 2015 r. | Kurs walutowy
  styczeń 2015 r. (12) | Współczynnik korygujący
  styczeń 2015 r. (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Białoruś | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brazylia | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Kostaryka | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Erytrea | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonezja (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonezja (Dżakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepal | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Korea Południowa | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Sudan Południowy | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Suazi | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Timor Wschodni | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Wenezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

styczeń 2015 r.

Kurs walutowy

styczeń 2015 r. (12)

Współczynnik korygujący

styczeń 2015 r. (13)

Białoruś

8 640

13 440,0

64,3

Brazylia

3,492

3,23940

107,8

Kostaryka

509,4

655,467

77,7

Erytrea

24,99

19,0638

131,1

Indonezja (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonezja (Dżakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskar

3 041

3 166,69

96,0

Nepal

98,03

124,455

78,8

Korea Południowa

1 298

1 334,19

97,3

Sudan Południowy

3,820

3,58720

106,5

Suazi

7,829

14,1487

55,3

Timor Wschodni

1,240

1,21600

102,0

Wenezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Zgodnie ze sprawozdaniem Eurostatu z dnia 17 kwietnia 2015 r. w sprawie okresowej aktualizacji współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w delegaturach UE zgodnie z art. 64 i załącznikiem X i XI regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej Eurostatu (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(2)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga i Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(3)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(4)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga i Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(5)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(6)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga i Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(7)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(8)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga i Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(9)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(10)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga i Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(11)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(12)  1 EUR = x jednostek w walucie krajowej z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga i Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(13)  Bruksela i Luksemburg = 100.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/6

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2015/C 193/04)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 4 lutego 2015 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer sprawy | : | 76531 |
| Numer decyzji | : | 37/15/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | : | Pomoc indywidualna na rzecz Hydro Aluminium AS na budowę demonstracyjnej elektrowni Karmøy |
| Podstawa prawna | : | Program „Fundusz energetyki” zatwierdzony przez Urząd Nadzoru EFTA decyzją nr 248/11/COL |
| Rodzaj środka pomocy | : | Pomoc indywidualna w ramach programu „Fundusz energetyki” podlegająca szczegółowej ocenie |
| Cel pomocy | : | Promowanie nowych technologii energetycznych |
| Forma pomocy | : | Dotacja |
| Budżet | : | Łączny budżet 1 486 mln NOK |
| Czas trwania pomocy | : | Do 2017 r. |
| Sektory gospodarki | : | Aluminium pierwotne, technologia wytopu aluminium |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | : | Enova Professor |
| Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

:

4 lutego 2015 r.

Numer sprawy

:

76531

Numer decyzji

:

37/15/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

:

Pomoc indywidualna na rzecz Hydro Aluminium AS na budowę demonstracyjnej elektrowni Karmøy

Podstawa prawna

:

Program „Fundusz energetyki” zatwierdzony przez Urząd Nadzoru EFTA decyzją nr 248/11/COL

Rodzaj środka pomocy

:

Pomoc indywidualna w ramach programu „Fundusz energetyki” podlegająca szczegółowej ocenie

Cel pomocy

:

Promowanie nowych technologii energetycznych

Forma pomocy

:

Dotacja

Budżet

:

Łączny budżet 1 486 mln NOK

Czas trwania pomocy

:

Do 2017 r.

Sektory gospodarki

:

Aluminium pierwotne, technologia wytopu aluminium

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

:

Enova Professor

Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/7

---

Pomoc państwa – Decyzja o zamknięciu postępowania w sprawie istniejącej pomocy w związku z przyjęciem odpowiednich środków przez państwo EFTA

(2015/C 193/05)

Urząd Nadzoru EFTA zaproponował odpowiednie środki, które zostały zaakceptowane przez Norwegię, odnośnie do następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 4 lutego 2015 r. |
| --- | --- | --- |
| Numer decyzji | : | 36/15/COL |
| Nr sprawy | : | 70337 |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa | : | Publiczne apteki szpitalne w Norwegii |
| Podstawa prawna | : | Budżet państwowy Norwegii na 2015 r. (Prop. 1 LS (2014-2015)) oraz sekcja 2-30 norweskiej ustawy podatkowej |
| Cel pomocy | : | nd. |
| Sektory gospodarki | : | Apteki |
| Inne informacje | : | Za sprawą środków podjętych przez władze Norwegii w celu zmiany systemu finansowego publicznych aptek szpitalnych w Norwegii, obawy Urzędu dotyczące niezgodności tego systemu finansowego z Porozumieniem EOG zostały rozwiane. Urząd stwierdza, że nie ma podstaw do dalszego rozpatrywania tej sprawy i w związku z tym podjął decyzję o zamknięciu postępowania. |

Data przyjęcia decyzji

:

4 lutego 2015 r.

Numer decyzji

:

36/15/COL

Nr sprawy

:

70337

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa

:

Publiczne apteki szpitalne w Norwegii

Podstawa prawna

:

Budżet państwowy Norwegii na 2015 r. (Prop. 1 LS (2014-2015)) oraz sekcja 2-30 norweskiej ustawy podatkowej

Cel pomocy

:

nd.

Sektory gospodarki

:

Apteki

Inne informacje

:

Za sprawą środków podjętych przez władze Norwegii w celu zmiany systemu finansowego publicznych aptek szpitalnych w Norwegii, obawy Urzędu dotyczące niezgodności tego systemu finansowego z Porozumieniem EOG zostały rozwiane. Urząd stwierdza, że nie ma podstaw do dalszego rozpatrywania tej sprawy i w związku z tym podjął decyzję o zamknięciu postępowania.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/8

---

Pomoc państwa – Decyzja o zamknięciu postępowania w sprawie istniejącej pomocy w związku z przyjęciem odpowiednich środków przez państwo EFTA

(2015/C 193/06)

Urząd Nadzoru EFTA zaproponował odpowiednie środki, które zostały zaakceptowane przez Norwegię, odnośnie do następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | : | 25 lutego 2015 r. |
| --- | --- | --- |
| Sprawa nr | : | 72678 |
| Decyzja nr | : | 64/15/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa | : | Finansowanie Centrum Analiz Trondheim |
| Podstawa prawna | : | Ustawa z 1933 r. o kontroli środków spożywczych
  Ustawa z 1978 r. o skoordynowanej kontroli środków spożywczych
  Ustawa podatkowa z 1999 r.
  Ustawa z 2003 r. o bezpieczeństwie żywności |
| Cel pomocy | : | nd. |
| Forma pomocy | : | Zwolnienie z podatku i subsydiowanie skrośne |
| Sektory gospodarki | : | Usługi laboratoryjne |
| Inne informacje | : | Za sprawą przyjęcia przez władze Norwegii odpowiednich środków w celu zmiany bieżącego systemu finansowania działalności gospodarczej Centrum Analiz Trondheim, obawy Urzędu dotyczące niezgodności finansowania Centrum Analiz Trondheim z Porozumieniem EOG zostały rozwiane. Urząd stwierdza, że nie ma podstaw do dalszego rozpatrywania tej sprawy i w związku z tym podjął decyzję o zamknięciu postępowania. |

Data przyjęcia decyzji

:

25 lutego 2015 r.

Sprawa nr

:

72678

Decyzja nr

:

64/15/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa

:

Finansowanie Centrum Analiz Trondheim

Podstawa prawna

:

Ustawa z 1933 r. o kontroli środków spożywczych

Ustawa z 1978 r. o skoordynowanej kontroli środków spożywczych

Ustawa podatkowa z 1999 r.

Ustawa z 2003 r. o bezpieczeństwie żywności

Cel pomocy

:

nd.

Forma pomocy

:

Zwolnienie z podatku i subsydiowanie skrośne

Sektory gospodarki

:

Usługi laboratoryjne

Inne informacje

:

Za sprawą przyjęcia przez władze Norwegii odpowiednich środków w celu zmiany bieżącego systemu finansowania działalności gospodarczej Centrum Analiz Trondheim, obawy Urzędu dotyczące niezgodności finansowania Centrum Analiz Trondheim z Porozumieniem EOG zostały rozwiane. Urząd stwierdza, że nie ma podstaw do dalszego rozpatrywania tej sprawy i w związku z tym podjął decyzję o zamknięciu postępowania.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/9

---

Stwierdzenie braku pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG

(2015/C 193/07)

Urząd Nadzoru EFTA uważa, że środek pomocy opisany poniżej nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG:

| Data przyjęcia decyzji | : | 18 marca 2015 r. |
| --- | --- | --- |
| Nr sprawy | : | 75525 |
| Nr decyzji | : | 84/15/COL |
| Państwo EFTA | : | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | : | Domniemane subsydiowanie skrośne kursów morskich oferowanych przez Redningsselskapet oraz Uniwersytet w Tromsø |
| Rodzaj środka pomocy | : | Brak pomocy państwa |

Data przyjęcia decyzji

:

18 marca 2015 r.

Nr sprawy

:

75525

Nr decyzji

:

84/15/COL

Państwo EFTA

:

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

:

Domniemane subsydiowanie skrośne kursów morskich oferowanych przez Redningsselskapet oraz Uniwersytet w Tromsø

Rodzaj środka pomocy

:

Brak pomocy państwa

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7565 – Danish Crown/Tican)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 193/08)

| 1. | W dniu 3 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown”, Dania) oraz przedsiębiorstwo Andelsselskabet Tican Amba („Tican”, Dania) łączą się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Tican przeniesie całą swoją działalność oraz wszystkie aktywa i pasywa na Danish Crown, a członkowie spółdzielni Tican przystąpią wspólnie do Danish Crown jako członkowie spółdzielni. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Leverandørselskabet Danish Crown Amba („Danish Crown”, Dania) oraz przedsiębiorstwo Andelsselskabet Tican Amba („Tican”, Dania) łączą się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Tican przeniesie całą swoją działalność oraz wszystkie aktywa i pasywa na Danish Crown, a członkowie spółdzielni Tican przystąpią wspólnie do Danish Crown jako członkowie spółdzielni.

| 2. | Zarówno Danish Crown, jak i Tican prowadzą działalność na skalę międzynarodową w przemyśle spożywczym i specjalizują się w uboju, odkostnianiu i przetwórstwie mięsa, jak również w sprzedaży mięsa i produktów mięsnych. Oba przedsiębiorstwa są spółkami spółdzielczymi należącymi do znacznej liczby członków spółdzielni, którzy dostarczają do ubojni świń i loch (a w przypadku Danish Crown także bydła i cieląt). |
| --- | --- |

2.

Zarówno Danish Crown, jak i Tican prowadzą działalność na skalę międzynarodową w przemyśle spożywczym i specjalizują się w uboju, odkostnianiu i przetwórstwie mięsa, jak również w sprzedaży mięsa i produktów mięsnych. Oba przedsiębiorstwa są spółkami spółdzielczymi należącymi do znacznej liczby członków spółdzielni, którzy dostarczają do ubojni świń i loch (a w przypadku Danish Crown także bydła i cieląt).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7565 – Danish Crown/Tican, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7565 – Danish Crown/Tican, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 11.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 193/09)

| 1. | W dniu 3 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Pamplona Capital Partners IV, L.P (Zjednoczone Królestwo), będące funduszem, którym zarządza i któremu świadczy usługi doradcze Pamplona Capital Management LLP („Pamplona Capital”) i jego jednostki powiązane, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF”, Węgry) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Pamplona Capital Partners IV, L.P (Zjednoczone Królestwo), będące funduszem, którym zarządza i któremu świadczy usługi doradcze Pamplona Capital Management LLP („Pamplona Capital”) i jego jednostki powiązane, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Partner in Pet Food Holdings, B.V. („PPF”, Węgry) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Pamplona Capital: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa PPF: dostawca karmy dla zwierząt domowych własnej marki i marek przemysłowych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Pamplona Capital: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa PPF: dostawca karmy dla zwierząt domowych własnej marki i marek przemysłowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---