# Uradni list C 200/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 200 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5817. junij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 200

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5817. junij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 200/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 200/01

Menjalni tečaji eura

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski parlament |
| 2015/C 200/02 | Razpis za zbiranje predlogov IX-2016/01 – Nepovratna sredstva za politične stranke na evropski ravni | 2 |
| 2015/C 200/03 | Razpis IX-2016/02 – Nepovratna sredstva za politične fundacije na evropski ravni | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 200/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 200/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

2015/C 200/02

Razpis za zbiranje predlogov IX-2016/01 – Nepovratna sredstva za politične stranke na evropski ravni

2

2015/C 200/03

Razpis IX-2016/02 – Nepovratna sredstva za politične fundacije na evropski ravni

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 200/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2015/C 200/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. junija 2015

(2015/C 200/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1215 |
| JPY | japonski jen | 138,42 |
| DKK | danska krona | 7,4573 |
| GBP | funt šterling | 0,71820 |
| SEK | švedska krona | 9,1944 |
| CHF | švicarski frank | 1,0465 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,7230 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,254 |
| HUF | madžarski forint | 311,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,1448 |
| RON | romunski leu | 4,4853 |
| TRY | turška lira | 3,0707 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4482 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3843 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6949 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6058 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5098 |
| KRW | južnokorejski won | 1 256,05 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,9607 |
| CNY | kitajski juan | 6,9651 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5760 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 965,30 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2107 |
| PHP | filipinski peso | 50,707 |
| RUB | ruski rubelj | 60,8890 |
| THB | tajski bat | 37,789 |
| BRL | brazilski real | 3,5150 |
| MXN | mehiški peso | 17,3283 |
| INR | indijska rupija | 72,1229 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1215

JPY

japonski jen

138,42

DKK

danska krona

7,4573

GBP

funt šterling

0,71820

SEK

švedska krona

9,1944

CHF

švicarski frank

1,0465

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,7230

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,254

HUF

madžarski forint

311,88

PLN

poljski zlot

4,1448

RON

romunski leu

4,4853

TRY

turška lira

3,0707

AUD

avstralski dolar

1,4482

CAD

kanadski dolar

1,3843

HKD

hongkonški dolar

8,6949

NZD

novozelandski dolar

1,6058

SGD

singapurski dolar

1,5098

KRW

južnokorejski won

1 256,05

ZAR

južnoafriški rand

13,9607

CNY

kitajski juan

6,9651

HRK

hrvaška kuna

7,5760

IDR

indonezijska rupija

14 965,30

MYR

malezijski ringit

4,2107

PHP

filipinski peso

50,707

RUB

ruski rubelj

60,8890

THB

tajski bat

37,789

BRL

brazilski real

3,5150

MXN

mehiški peso

17,3283

INR

indijska rupija

72,1229

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

| 17.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/2

---

Razpis za zbiranje predlogov IX-2016/01 – „Nepovratna sredstva za politične stranke na evropski ravni“

(2015/C 200/02)

Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji navaja, da politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije. Člen 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije nadalje določa, da Evropski parlament in Svet z uredbami, sprejetimi po rednem zakonodajnem postopku, pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni iz člena 10(4) Pogodbe o Evropski uniji in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje.

V tem okviru Parlament objavlja razpis za dodelitev nepovratnih sredstev za politične stranke na evropski ravni.

1.   Temeljni akti

Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 2004/2003) o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja (1).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 – Pravilnik o izvajanju Uredbe (ES) št. 2004/2003 (v nadaljnjem besedilu: sklep predsedstva z dne 29. marca 2004) (2).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 966/2012 z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (v nadaljnjem besedilu finančna uredba) (3).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (v nadaljnjem besedilu: pravila o uporabi) (4).

2.   Cilj

V skladu s členom 2 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004„Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega polletja leta, ki je pred letom, za katerega se prosi za nepovratna sredstva, objavi razpis za zbiranje predlogov za odobritev nepovratnih sredstev za financiranje strank in fundacij.“

Razpis za zbiranje predlogov se nanaša na vloge za nepovratna sredstva za proračunsko leto 2016 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarjem in 31. decembrom 2016. Nepovratna sredstva so namenjena podpori letnega delovnega programa upravičencev.

3.   Dopustnost

Upoštevale se bodo le vloge v pisni obliki, ki bodo pisno predložene na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva, priloženem v Prilogi 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004, in poslane predsedniku Evropskega parlamenta v določenem časovnem roku.

4.   Merila in potrebni dokumenti

4.1   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za nepovratna sredstva, mora politična stranka na evropski ravni ustrezati pogojem iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

| (a) | v državi članici, v kateri ima svoj sedež, mora biti pravna oseba; |
| --- | --- |

(a)

v državi članici, v kateri ima svoj sedež, mora biti pravna oseba;

| (b) | v vsaj eni četrtini držav članic jo morajo zastopati poslanci Evropskega parlamenta ali v nacionalnih parlamentih ali regionalnih parlamentih ali v regionalnih skupščinah, ali je morala na zadnjih volitvah v Evropski parlament dobiti, v vsaj eni četrtini držav članic, vsaj tri odstotke oddanih glasov v vsaki od teh držav članic; |
| --- | --- |

(b)

v vsaj eni četrtini držav članic jo morajo zastopati poslanci Evropskega parlamenta ali v nacionalnih parlamentih ali regionalnih parlamentih ali v regionalnih skupščinah, ali je morala na zadnjih volitvah v Evropski parlament dobiti, v vsaj eni četrtini držav članic, vsaj tri odstotke oddanih glasov v vsaki od teh držav članic;

| (c) | zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, to so načela svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava; |
| --- | --- |

(c)

zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, to so načela svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava;

| (d) | sodelovati je morala na volitvah v Evropski parlament ali izraziti namen za sodelovanje. |
| --- | --- |

(d)

sodelovati je morala na volitvah v Evropski parlament ali izraziti namen za sodelovanje.

Za uporabo določb Uredbe (ES) št. 2004/2003 je lahko poslanec Evropskega parlamenta član samo ene politične stranke na evropski ravni (zadnji pododstavek člena 10(1) Uredbe (ES) št. 2004/2003).

Glede na zgoraj navedeno politične stranke obveščamo, da Evropski parlament uporablja določbo člena 3(1)(b) tako, da je lahko poslanec Evropskega parlamenta na evropski ravni lahko član samo tiste stranke, katere član je na nacionalni ravni.

4.2   Merila izločitve

Vlagatelji morajo prav tako dokazati, da niso v enem od položajev, navedenih v členu 106(1) in členu 107 finančne uredbe.

4.3   Merila izbire

Vlagatelji morajo predložiti dokazila, da so pravno in finančno sposobni izvesti delovni program, ki je predmet vloge za nepovratna sredstva, in da imajo ustrezne tehnične in upravne zmožnosti za uspešno izvedbo financiranega delovnega programa.

4.4   Merila dodelitve

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za leto 2016 med politične stranke, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, razdeljena na naslednji način:

| (a) | 15 % sredstev bo razdeljenih v enakih deležih; |
| --- | --- |

(a)

15 % sredstev bo razdeljenih v enakih deležih;

| (b) | 85 % sredstev bo razdeljenih med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, v sorazmerju s številom izvoljenih poslancev. |
| --- | --- |

(b)

85 % sredstev bo razdeljenih med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, v sorazmerju s številom izvoljenih poslancev.

4.5   Potrebna dokazila

Da se oceni, ali ustrezajo zgoraj navedenim merilom, morajo vlagatelji predložiti naslednja dokazila:

| (a) | izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev; |
| --- | --- |

(a)

izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev;

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz Priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo); |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz Priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo);

| (c) | statut politične stranke (5); |
| --- | --- |

(c)

statut politične stranke (5);

| (d) | uradno potrdilo o registraciji (6); |
| --- | --- |

(d)

uradno potrdilo o registraciji (6);

| (e) | novejše dokazilo o obstoju politične stranke; |
| --- | --- |

(e)

novejše dokazilo o obstoju politične stranke;

| (f) | seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, nazivi oz. položaji v okviru stranke vlagateljice) (7); |
| --- | --- |

(f)

seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, nazivi oz. položaji v okviru stranke vlagateljice) (7);

| (g) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(g)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 2004/2003;

| (h) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(d) Uredbe (ES) št. 2004/2003 (8)
   (9); |
| --- | --- |

(h)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(d) Uredbe (ES) št. 2004/2003 (8)
   (9);

| (i) | politični program politične stranke (10); |
| --- | --- |

(i)

politični program politične stranke (10);

| (j) | izčrpno finančno poročilo za leto 2014, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (11)
   (12); |
| --- | --- |

(j)

izčrpno finančno poročilo za leto 2014, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (11)
   (12);

| (k) | opis letnega delovnega programa; |
| --- | --- |

(k)

opis letnega delovnega programa;

| (l) | predvideni operativni proračun za določeno obdobje (1. januar do 31. december 2016) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Unije. |
| --- | --- |

(l)

predvideni operativni proračun za določeno obdobje (1. januar do 31. december 2016) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Unije.

5.   Financiranje iz proračuna EU

Sredstva za proračunsko leto 2016 za člen 402 proračuna EU „Prispevki za evropske politične stranke“ so ocenjena na skupaj 31 400 000 EUR, ki pa jih mora še odobriti proračunski organ.

Največji znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja politične stranke ne sme preseči 85 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična stranka mora glede tega predložiti ustrezna dokazila.

Financiranje se izvaja v obliki nepovratnih sredstev za delovanje, kot določajo finančna uredba in pravila o uporabi. Način nakazovanja nepovratnih sredstev in obveznosti glede njihove uporabe bodo določeni v sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev, katerega vzorec je priložen v Prilogi 2A k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004.

6.   Postopek in rok za oddajo vlog

6.1   Časovni rok in način oddajanja vlog

Zadnji rok za oddajo vlog je 30. september 2015. Vloge, oddane po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

| (a) | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004); |
| --- | --- |

(a)

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004);

| (b) | mora obvezno podpisati vlagatelj ali njegov zakoniti zastopnik; |
| --- | --- |

(b)

mora obvezno podpisati vlagatelj ali njegov zakoniti zastopnik;

| (c) | je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  „CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

  Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene z lepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis ali žig organizacije.
  Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

(c)

je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

„CALL FOR PROPOSALS — 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene z lepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis ali žig organizacije.

Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

Notranja ovojnica naj bo naslovljena na:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

| (d) | je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji). |
| --- | --- |

(d)

je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).

6.2   Okvirni postopek in časovni razpored

Pri dodeljevanju nepovratnih sredstev političnim strankam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2015); |
| --- | --- |

(a)

predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2015);

| (b) | preučitev in izbira s strani služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive vloge glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljena v razpisu; |
| --- | --- |

(b)

preučitev in izbira s strani služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive vloge glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljena v razpisu;

| (c) | sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta (načeloma najkasneje do 1. januarja 2016, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004); |
| --- | --- |

(c)

sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta (načeloma najkasneje do 1. januarja 2016, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004);

| (d) | uradno obvestilo o sklepu o nepovratnih sredstvih; |
| --- | --- |

(d)

uradno obvestilo o sklepu o nepovratnih sredstvih;

| (e) | plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po prejemu sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev). |
| --- | --- |

(e)

plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po prejemu sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev).

6.3   Dodatne informacije

Na spletišču Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| (a) | Uredba (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (ES) št. 2004/2003;

| (b) | sklep predsedstva z dne 29. marca 2004; |
| --- | --- |

(b)

sklep predsedstva z dne 29. marca 2004;

| (c) | obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004). |
| --- | --- |

(c)

obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004).

Morebitna vprašanja v zvezi z razpisom za dodelitev nepovratnih sredstev pošljite po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na naslednji naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4   Obdelava osebnih podatkov

V skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba osebne podatke, ki jih vsebuje zahtevek za financiranje in njegove priloge, obravnavati po načelih poštenosti, zakonitosti in sorazmernosti izrecno in zakonito za ta projekt. Za potrebe obdelave zahtevka in zaradi zaščite finančnih interesov Skupnosti lahko osebne podatke obdelujejo pristojne službe in organi Evropskega parlamenta in ti podatki se lahko posredujejo službam za notranjo revizijo, Evropskemu računskemu sodišču, posebni komisiji za ugotavljanje finančnih nepravilnosti ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF).

Imena članov in predstavnikov evropske politične stranke, ki so navedena v zahtevku za financiranje, da izpolnijo merilo zastopanosti iz člena 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 2004/2003, lahko Evropski parlament objavi in razkrije javnosti v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta (14). Politične stranke so vabljene, da pristopijo k izjavi, ki jo podpišejo člani ali predstavniki stranke, v kateri izjavljajo, da so seznanjeni z razkritjem svojih imen javnosti in da se s tem strinjajo.

Vsi posamezniki, na katere se nanašajo ti osebni podatki, se lahko glede morebitne pritožbe obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 297, 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1.

(3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(4)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.

(5)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(6)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(7)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(8)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(9)  Vključno s seznami izvoljenih oseb iz prvega pododstavka člena 3(1)(b) ter iz člena 10(1)(b).

(10)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(11)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(12)  Razen če je bila politična stranka na evropski ravni ustanovljena v tekočem letu.

(13)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(14)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

---

| 17.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/7

---

Razpis IX-2016/02 – „Nepovratna sredstva za politične fundacije na evropski ravni“

(2015/C 200/03)

Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji navaja, da politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije. Člen 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije nadalje določa, da Evropski parlament in Svet z uredbami, sprejetimi po rednem zakonodajnem postopku, pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni iz člena 10(4) Pogodbe o Evropski uniji in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje.

Uredba (ES) št. 2004/2003, kakor je bila spremenjena leta 2007, je priznala vlogo političnih fundacij na evropski ravni, ki lahko kot organizacije, povezane s političnimi strankami na evropski ravni „podpirajo in dopolnjujejo cilje političnih strank na evropski ravni, zlasti s sodelovanjem v razpravi o vprašanjih evropske javne politike in procesu evropske integracije, tudi tako, da delujejo kot pobudniki novih idej, analiz in političnih možnosti“. Uredba zlasti opredeljuje letni finančni prispevek za poslovanje, ki ga Evropski parlament zagotovi političnim fundacijam, ki zanj zaprosijo in ki ustrezajo pogojem iz te uredbe.

V tem okviru Parlament objavlja razpis za dodelitev nepovratnih sredstev za politične fundacije na evropski ravni.

1.   Temeljni akti

Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba št. 2004/2003“) o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja (1).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2004/2003 (v nadaljnjem besedilu „sklep predsedstva z dne 29. marca 2004“) (2).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 966/2012 z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (v nadaljnjem besedilu „finančna uredba“) (3).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (v nadaljnjem besedilu „pravila o uporabi“) (4).

2.   Cilj

V skladu s členom 2 Sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004: „Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega polletja leta, ki je pred letom, za katerega se prosi za nepovratna sredstva, objavi razpis za zbiranje predlogov za odobritev nepovratnih sredstev za financiranje strank in fundacij.“

Razpis se nanaša na vloge za nepovratna sredstva za proračunsko leto 2016 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarjem 2016 in 31. decembrom 2016. Nepovratna sredstva so namenjena podpori letnega delovnega programa upravičencev.

3.   Sprejemljivost vlog

Upoštevale se bodo le pisne vloge, ki bodo predložene na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva iz priloge 1 zgoraj navedenega sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004 in poslane predsedniku Evropskega parlamenta do datuma zaključka razpisa.

4.   Merila in potrebna dokazila

4.1   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za nepovratna sredstva, mora politična fundacija na evropski ravni ustrezati pogojem iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

| (a) | povezana mora biti z eno od političnih strank na evropski ravni, priznano v skladu s to uredbo, kar je potrjeno s strani te stranke; |
| --- | --- |

(a)

povezana mora biti z eno od političnih strank na evropski ravni, priznano v skladu s to uredbo, kar je potrjeno s strani te stranke;

| (b) | v državi članici, v kateri ima sedež, mora imeti pravno osebnost, ta pa je ločena od pravne osebnosti politične stranke na evropski ravni, s katero je fundacija povezana; |
| --- | --- |

(b)

v državi članici, v kateri ima sedež, mora imeti pravno osebnost, ta pa je ločena od pravne osebnosti politične stranke na evropski ravni, s katero je fundacija povezana;

| (c) | zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, in sicer po načelih svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava; |
| --- | --- |

(c)

zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, in sicer po načelih svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava;

| (d) | ne podpira dobičkonosnih ciljev; |
| --- | --- |

(d)

ne podpira dobičkonosnih ciljev;

| (e) | njen organ odločanja ima geografsko uravnoteženo sestavo. |
| --- | --- |

(e)

njen organ odločanja ima geografsko uravnoteženo sestavo.

Poleg tega mora ustrezati pogojem iz člena 3(3) Uredbe št. 2004/2003: „V okviru te uredbe se vsaka politična stranka in ustanova na evropski ravni sama odloči o oblikah medsebojne povezanosti v skladu z nacionalnim pravom, vključno z ustrezno stopnjo ločevanja med vsakdanjim upravljanjem ter strukturami odločanja političnih ustanov na evropski ravni na eni strani in politično stranko na evropski ravni, s katero je ustanova povezana, na drugi strani.“

4.2   Merila za izločitev

Vlagatelji morajo prav tako dokazati, da niso v enem od položajev, navedenih v členu 106(1) in členu 107 finančne uredbe.

4.3   Merila za izbiro

Vlagatelji morajo predložiti dokazila, da so pravno in finančno sposobni izvesti delovni program, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne zmožnosti za uspešno izvedbo tega programa.

4.4   Merila za dodelitev

V skladu s členom 4(5) Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za leto 2016 med politične fundacije, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, razdeljena na naslednji način:

| (a) | 15 % sredstev se razdeli na enake deleže; |
| --- | --- |

(a)

15 % sredstev se razdeli na enake deleže;

| (b) | 85 % sredstev se razdeli med fundacije, ki so povezane s političnimi strankami na evropski ravni, izvoljenimi v Evropski parlament, v sorazmerju s številom izvoljenih poslancev. |
| --- | --- |

(b)

85 % sredstev se razdeli med fundacije, ki so povezane s političnimi strankami na evropski ravni, izvoljenimi v Evropski parlament, v sorazmerju s številom izvoljenih poslancev.

4.5   Dokazila

Za oceno ustreznosti postavljenim merilom morajo vlagatelji predložiti naslednja dokazila:

| (a) | izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev; |
| --- | --- |

(a)

izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev;

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo); |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo);

| (c) | statut politične fundacije (5); |
| --- | --- |

(c)

statut politične fundacije (5);

| (d) | uradno potrdilo o registraciji (6); |
| --- | --- |

(d)

uradno potrdilo o registraciji (6);

| (e) | novejše dokazilo o obstoju politične fundacije; |
| --- | --- |

(e)

novejše dokazilo o obstoju politične fundacije;

| (f) | seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, državljanstvo, nazivi ali položaji v okviru politične fundacije); |
| --- | --- |

(f)

seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, državljanstvo, nazivi ali položaji v okviru politične fundacije);

| (g) | politični program politične fundacije (7); |
| --- | --- |

(g)

politični program politične fundacije (7);

| (h) | izčrpno finančno poročilo za leto 2014, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (8); |
| --- | --- |

(h)

izčrpno finančno poročilo za leto 2014, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (8);

| (i) | predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2016) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Unije; |
| --- | --- |

(i)

predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2016) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Unije;

| (j) | opis letnega delovnega programa; |
| --- | --- |

(j)

opis letnega delovnega programa;

| (k) | dokazila, da politična fundacija izpolnjuje pogoje, navedene v členu 3(3) Uredbe (ES) št. 2004/2003. |
| --- | --- |

(k)

dokazila, da politična fundacija izpolnjuje pogoje, navedene v členu 3(3) Uredbe (ES) št. 2004/2003.

5.   Financiranje iz proračuna EU

Sredstva za proračunsko leto 2016 za člen 403 proračuna Evropskega parlamenta „Prispevki za evropske politične fundacije“ so ocenjena na skupaj 18 700 000 EUR. Odobriti jih mora še proračunski organ.

Največji znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja političnih fundacij na evropski ravni ne sme preseči 85 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična fundacija mora o tem priskrbeti ustrezna dokazila.

Financiranje se izvaja v obliki nepovratnih sredstev za delovanje, kot je določeno v finančni uredbi in pravilih o uporabi. Način nakazovanja nepovratnih sredstev in obveznosti glede njihove uporabe bodo določeni v sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev, katerega vzorec je priložen v prilogi 2b sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004.

6.   Postopek in rok za oddajo vlog

6.1   Rok za oddajo vlog in način njihove oddaje

Rok za oddajo vlog je 30. september 2015. Vloge, oddane po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

| (a) | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004); |
| --- | --- |

(a)

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004);

| (b) | mora obvezno podpisati vlagatelj ali njegov zakoniti zastopnik; |
| --- | --- |

(b)

mora obvezno podpisati vlagatelj ali njegov zakoniti zastopnik;

| (c) | morajo biti poslane v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  „CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

  Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis skupaj z žigom organizacije.
  Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

(c)

morajo biti poslane v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

„CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis skupaj z žigom organizacije.

Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

Notranja ovojnica naj bo naslovljena na:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

| (d) | morajo biti oddane najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji). |
| --- | --- |

(d)

morajo biti oddane najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).

6.2   Okvirni postopek in časovni razpored

Pri dodeljevanju nepovratnih sredstev političnim fundacijam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2015); |
| --- | --- |

(a)

predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2015);

| (b) | preučitev in izbor, ki ju opravijo službe Evropskega parlamenta; obravnavane bodo samo sprejemljive vloge glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljena v razpisu; |
| --- | --- |

(b)

preučitev in izbor, ki ju opravijo službe Evropskega parlamenta; obravnavane bodo samo sprejemljive vloge glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljena v razpisu;

| (c) | sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta o dodelitvi nepovratnih sredstev (načeloma najkasneje do 1. januarja 2016, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004) in posredovanje obvestila o tem vlagateljem; |
| --- | --- |

(c)

sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Evropskega parlamenta o dodelitvi nepovratnih sredstev (načeloma najkasneje do 1. januarja 2016, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004) in posredovanje obvestila o tem vlagateljem;

| (d) | uradno obvestilo o odločitvah glede nepovratnih sredstev; |
| --- | --- |

(d)

uradno obvestilo o odločitvah glede nepovratnih sredstev;

| (e) | plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po prejetju sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev). |
| --- | --- |

(e)

plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po prejetju sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev).

6.3   Dodatne informacije

Na spletni strani Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| (a) | Uredba (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (ES) št. 2004/2003;

| (b) | sklep predsedstva z dne 29. marca 2004; |
| --- | --- |

(b)

sklep predsedstva z dne 29. marca 2004;

| (c) | obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004). |
| --- | --- |

(c)

obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004).

Morebitna vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev nepovratnih sredstev je treba poslati po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na naslednji naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4   Obdelava osebnih podatkov

V skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (9) se bodo osebni podatki, ki jih vsebuje vloga za financiranje in njene priloge, obravnavali po načelih poštenosti, zakonitosti in sorazmernosti izrecno in zakonito za ta projekt. Za potrebe obdelave vloge in zaradi zaščite finančnih interesov Skupnosti lahko osebne podatke obdelujejo pristojne službe in organi Evropskega parlamenta ter se lahko posredujejo službam za notranjo revizijo, Evropskemu računskemu sodišču, posebni komisiji za ugotavljanje finančnih nepravilnosti ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF).

Vsi posamezniki, na katere se nanašajo ti osebni podatki, se lahko glede morebitne pritožbe obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov(edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 297, 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1.

(3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(4)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.

(5)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(6)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(7)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(8)  Razen če je bil vlagatelj ustanovljen v tekočem letu.

(9)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 200/04)

| 1. | Komisija je 9. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje FAM AB („FAM“, Švedska), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation in Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, ter podjetje Fanopi SA („Fanopi“, Luksemburg) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Nefab Packaging AB („Nefab“, Švedska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje FAM AB („FAM“, Švedska), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation in Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, ter podjetje Fanopi SA („Fanopi“, Luksemburg) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Nefab Packaging AB („Nefab“, Švedska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za FAM: storitve upravljanja premoženja za različne fundacije Wallenberg,
  —   za Fanopi: lastništvo deležev v različnih podjetjih za račun njegovih lastnikov,
  —   za Nefab: svetovni ponudnik celostnih rešitev za embalažo v transportu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za FAM: storitve upravljanja premoženja za različne fundacije Wallenberg,

—   za Fanopi: lastništvo deležev v različnih podjetjih za račun njegovih lastnikov,

—   za Nefab: svetovni ponudnik celostnih rešitev za embalažo v transportu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 17.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 200/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 200/05)

| 1. | Komisija je 9. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mitsui & CO., Ltd („Mitsui“, Japonska), skupaj s podjetjem Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri“, Španija), ki je del skupine pod vodstvom podjetja Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp Group“, Španija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Gonvarri Eólica, SL, in njegovimi hčerinskimi družbami, ki skupaj trgujejo pod imenom Gestamp Renewable Industries („GRI“, Španija). GRI je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Holding Gonvarri. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. junija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mitsui & CO., Ltd („Mitsui“, Japonska), skupaj s podjetjem Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri“, Španija), ki je del skupine pod vodstvom podjetja Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp Group“, Španija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Gonvarri Eólica, SL, in njegovimi hčerinskimi družbami, ki skupaj trgujejo pod imenom Gestamp Renewable Industries („GRI“, Španija). GRI je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Holding Gonvarri.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Mitsui: trgovsko podjetje, ki posluje na številnih področjih po vsem svetu, vključno z dobavo jeklenih izdelkov ter razvojem in spodbujanjem vetrnih elektrarn,
  —   za Gestamp Group: skupina je dejavna po vsem svetu v sektorjih jekla, avtomobilskih sestavnih delov in obnovljive energije,
  —   za GRI: proizvodnja in dobava kovinskih delov za vetrne turbine, zlasti vetrnih stolpov in prirobnic. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Mitsui: trgovsko podjetje, ki posluje na številnih področjih po vsem svetu, vključno z dobavo jeklenih izdelkov ter razvojem in spodbujanjem vetrnih elektrarn,

—   za Gestamp Group: skupina je dejavna po vsem svetu v sektorjih jekla, avtomobilskih sestavnih delov in obnovljive energije,

—   za GRI: proizvodnja in dobava kovinskih delov za vetrne turbine, zlasti vetrnih stolpov in prirobnic.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---