# Amtsblatt C 166/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 166 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang21. Mai 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 166

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang21. Mai 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 166/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 166/02 | Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Borowo | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 166/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 166/02

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Borowo

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2015/C 166/03

Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren

5

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. Mai 2015

(2015/C 166/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1118 |
| JPY | Japanischer Yen | 134,43 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4598 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,71570 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2927 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0429 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3975 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,330 |
| HUF | Ungarischer Forint | 306,50 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0653 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4458 |
| TRY | Türkische Lira | 2,8845 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4070 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3578 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6193 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5143 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4851 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 218,25 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,2281 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,8974 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5338 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 609,91 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0180 |
| PHP | Philippinischer Peso | 49,579 |
| RUB | Russischer Rubel | 55,4715 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,334 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,3759 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,8716 |
| INR | Indische Rupie | 70,9265 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1118

JPY

Japanischer Yen

134,43

DKK

Dänische Krone

7,4598

GBP

Pfund Sterling

0,71570

SEK

Schwedische Krone

9,2927

CHF

Schweizer Franken

1,0429

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,3975

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,330

HUF

Ungarischer Forint

306,50

PLN

Polnischer Zloty

4,0653

RON

Rumänischer Leu

4,4458

TRY

Türkische Lira

2,8845

AUD

Australischer Dollar

1,4070

CAD

Kanadischer Dollar

1,3578

HKD

Hongkong-Dollar

8,6193

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5143

SGD

Singapur-Dollar

1,4851

KRW

Südkoreanischer Won

1 218,25

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,2281

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,8974

HRK

Kroatische Kuna

7,5338

IDR

Indonesische Rupiah

14 609,91

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0180

PHP

Philippinischer Peso

49,579

RUB

Russischer Rubel

55,4715

THB

Thailändischer Baht

37,334

BRL

Brasilianischer Real

3,3759

MXN

Mexikanischer Peso

16,8716

INR

Indische Rupie

70,9265

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 21.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/2

---

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet „Borowo“

(2015/C 166/02)

Das Verfahren betritt die Erteilung einer Konzession für die Gewinnung von Erdgas der Lagerstätte „Borowo“ in der Woiwodschaft Wielkopolska:

| Name | Block Nr. | Bezugssystem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Erdgaslagerstätte „Borowo“ | Teil des Konzessionsblocks Nr. 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Name

Block Nr.

Bezugssystem 1992

X

Y

Erdgaslagerstätte „Borowo“

Teil des Konzessionsblocks Nr. 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Anträge müssen dasselbe Gebiet abdecken.

Konzessionsanträge müssen am Sitz des Umweltministeriums spätestens am letzten Tag der 365-Tage-Frist bis 12.00 Uhr MEZ/MESZ, gerechnet ab dem Tag, der auf das Datum der Veröffentlichung der Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union folgt, eingereicht werden.

Die eingegangenen Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

| a) | vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %), |
| --- | --- |

a)

vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %),

| b) | technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bieters (40 %), |
| --- | --- |

b)

technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bieters (40 %),

| c) | vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Schürfrechte (10 %). |
| --- | --- |

c)

vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Schürfrechte (10 %).

Das Entgelt für die Erteilung von Schürfrechten zur Gewinnung von Mineralien aus Lagerstätten setzt sich aus zwei Teilen zusammen:

| a) | einem Festbetrag, zahlbar jährlich, |
| --- | --- |

a)

einem Festbetrag, zahlbar jährlich,

| b) | einem variablen Betrag, zahlbar jährlich ab Betriebsaufnahme. |
| --- | --- |

b)

einem variablen Betrag, zahlbar jährlich ab Betriebsaufnahme.

Die Mindesthöhe des Festbetrags des Entgelts für die Erteilung von Schürfrechten zur Gewinnung von Erdgas der Lagerstätte „Borowo“ beträgt 565,50 PLN für jedes Jahr der Laufzeit der Konzession.

Die Bewertung der Anträge wird innerhalb von sechs Monaten nach Ende der Antragsphase abgeschlossen. Die Teilnehmer am Verfahren werden schriftlich über das Ergebnis informiert.

Anträge sind in polnischer Sprache einzureichen.

Die für die Konzessionserteilung zuständige Stelle erteilt dem Gewinner des Verfahrens zur Antragsbewertung nach Berücksichtigung der Stellungnahme der zuständigen Behörden die Genehmigung zur Gewinnung von Erdgas und schließt einen Vertrag zur Erteilung von Schürfrechten mit ihm.

Das betreffende Unternehmen muss zur Durchführung der Aktivitäten für die Gewinnung von Kohlenwasserstoffen aus Lagerstätten im Gebiet Polens sowohl über Schürfrechte als auch über eine Genehmigung verfügen.

Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Warschau) |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Warschau)

POLSKA/POLEN

Weitere Informationen:

| — | Webseite des Umweltministeriums: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Webseite des Umweltministeriums: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Warschau) |
| POLSKA/POLEN |
| Tel.: +48 225792449 |
| Telefax: +48 225792460 |
| E-Mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Warschau)

POLSKA/POLEN

Tel.: +48 225792449

Telefax: +48 225792460

E-Mail: dgikg@mos.gov.pl

Genehmigt:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Leitender staatlicher Geologe

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 21.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/5

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

(2015/C 166/03)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

| | EPSO/AD/304/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE BULGARISCHE SPRACHE (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE BULGARISCHE SPRACHE (BG)

| | EPSO/AD/305/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE SPANISCHE SPRACHE (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE SPANISCHE SPRACHE (ES)

| | EPSO/AD/306/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE FRANZÖSISCHE SPRACHE (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE FRANZÖSISCHE SPRACHE (FR)

| | EPSO/AD/307/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE ITALIENISCHE SPRACHE (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 — RECHTS- UND SPRACHSACHVERSTÄNDIGE (m/w) (AD 7) FÜR DIE ITALIENISCHE SPRACHE (IT)

Die Bekanntmachung der Auswahlverfahren wird im
  Amtsblatt der Europäischen Union
  C 166 A vom 21. Mai 2015
  in 24 Amtssprachen veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---