# Úřední věstník C 214/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 214 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5830. června 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 214

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5830. června 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 214/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 214/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 214/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2015 o přijetí postoje Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2015, připojenému k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 | 2 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 214/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2015/C 214/04 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 4 |
| 2015/C 214/05 | Oznámení Komise o datu použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi smluvními stranami této úmluvy | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 214/02

Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2015 o přijetí postoje Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2015, připojenému k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

2

Evropská komise

2015/C 214/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2015/C 214/04

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

4

2015/C 214/05

Oznámení Komise o datu použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi smluvními stranami této úmluvy

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 214/06 | Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2015) 1363) | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 214/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 214/06

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (rozhodnutí Komise C(2015) 1363)

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 214/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 214/01)

Dne 19. června 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7626. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7626. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 26. června 2015

o přijetí postoje Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2015, připojenému k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

(2015/C 214/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2015 byl přijat dne 26. června 2015.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruselu dne 26. června 2015.

Za Radu

předseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

Evropská komise

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. června 2015

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1133 |
| JPY | japonský jen | 136,81 |
| DKK | dánská koruna | 7,4604 |
| GBP | britská libra | 0,70850 |
| SEK | švédská koruna | 9,2447 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0376 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,8065 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,246 |
| HUF | maďarský forint | 314,38 |
| PLN | polský zlotý | 4,1893 |
| RON | rumunský lei | 4,4888 |
| TRY | turecká lira | 2,9905 |
| AUD | australský dolar | 1,4526 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3776 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6306 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6268 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5016 |
| KRW | jihokorejský won | 1 249,68 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,6434 |
| CNY | čínský juan | 6,9121 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5887 |
| IDR | indonéská rupie | 14 868,34 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2070 |
| PHP | filipínské peso | 50,301 |
| RUB | ruský rubl | 61,6025 |
| THB | thajský baht | 37,635 |
| BRL | brazilský real | 3,4959 |
| MXN | mexické peso | 17,3959 |
| INR | indická rupie | 71,0695 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1133

JPY

japonský jen

136,81

DKK

dánská koruna

7,4604

GBP

britská libra

0,70850

SEK

švédská koruna

9,2447

CHF

švýcarský frank

1,0376

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,8065

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,246

HUF

maďarský forint

314,38

PLN

polský zlotý

4,1893

RON

rumunský lei

4,4888

TRY

turecká lira

2,9905

AUD

australský dolar

1,4526

CAD

kanadský dolar

1,3776

HKD

hongkongský dolar

8,6306

NZD

novozélandský dolar

1,6268

SGD

singapurský dolar

1,5016

KRW

jihokorejský won

1 249,68

ZAR

jihoafrický rand

13,6434

CNY

čínský juan

6,9121

HRK

chorvatská kuna

7,5887

IDR

indonéská rupie

14 868,34

MYR

malajsijský ringgit

4,2070

PHP

filipínské peso

50,301

RUB

ruský rubl

61,6025

THB

thajský baht

37,635

BRL

brazilský real

3,4959

MXN

mexické peso

17,3959

INR

indická rupie

71,0695

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/4

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2015/C 214/04)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 53 se za stávající text s názvem „Všeobecné vysvětlivky“ vkládá tento odstavec:

„Pasterizace není v této kapitole přípustná, s výjimkou:

| — | sušeného ovoce a ořechů této kapitoly, |
| --- | --- |

—

sušeného ovoce a ořechů této kapitoly,

| — | ovoce a ořechů prozatímně konzervovaných čísla 0812, |
| --- | --- |

—

ovoce a ořechů prozatímně konzervovaných čísla 0812,

| — | zmrazeného ovoce a ořechů čísla 0811. |
| --- | --- |

—

zmrazeného ovoce a ořechů čísla 0811.

Sterilizované ovoce a ořechy do této kapitoly nepatří (obecně číslo 2008).“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2)  Úř. věst. C 76, 4.3.2015, s. 1.

---

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/5

---

Oznámení Komise o datu použití Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu nebo protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci mezi smluvními stranami této úmluvy

(2015/C 214/05)

Za účelem uplatnění diagonální kumulace původu mezi smluvními stranami (1) Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“) dotčené strany prostřednictvím Evropské komise vzájemně informují o platných pravidlech původu s ostatními stranami.

Na základě těchto oznámení udávají níže uvedené tabulky datum, od kterého lze diagonální kumulaci uplatnit.

Data uvedená v tabulce 1 odkazují:

| — | na datum uplatnění diagonální kumulace na základě článku 3 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu, kde dotčená dohoda o volném obchodu odkazuje na úmluvu. V tom případě datu předchází označení „(C)“; |
| --- | --- |

—

na datum uplatnění diagonální kumulace na základě článku 3 dodatku I Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu, kde dotčená dohoda o volném obchodu odkazuje na úmluvu. V tom případě datu předchází označení „(C)“;

| — | v ostatních případech na datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dotčené dohodě o volném obchodu. |
| --- | --- |

—

v ostatních případech na datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dotčené dohodě o volném obchodu.

Připomíná se, že diagonální kumulaci lze uplatnit pouze tehdy, když mají strany konečné výroby a konečného určení uzavřené dohody o volném obchodu obsahující totožná pravidla původu, a to se všemi stranami podílejícími se na získání statusu původu, tj. se všemi stranami, z nichž pocházejí použité materiály. Materiály pocházející od strany, která se stranami konečné výroby a stranami konečného určení příslušnou dohodu neuzavřela, se považují za nepůvodní. Konkrétní příklady jsou obsaženy ve vysvětlivkách k celoevropsko-středomořským protokolům o pravidlech původu (3).

Data uvedená v tabulce 2 odkazují na datum použití protokolů o pravidlech původu upravujících diagonální kumulaci, které jsou připojeny k dohodám o volném obchodu mezi EU, Tureckem a účastníky procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií. Kdykoliv bude do dohody o volném obchodu mezi stranami v této tabulce zahrnut odkaz na úmluvu, bude do tabulky 1 přidáno datum, jemuž předchází označení „(C)“.

Rovněž se připomíná, že materiály pocházející z Turecka, na něž se vztahuje celní unie mezi EU a Tureckem, lze zařadit do původních materiálů za účelem diagonální kumulace mezi Evropskou unií a zeměmi, které se účastní procesu stabilizace a přidružení a v nichž platí protokol o původu.

Kódy pro smluvní strany uvedené v tabulkách jsou:

| — | Evropská unie | EU |
| --- | --- | --- |
| — | státy ESVO: | — | Island | IS |
| — | Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norsko | NO |

—

Evropská unie

EU

—

státy ESVO:

—

Island

IS

—

Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska) (4)

CH (+ LI)

—

Norsko

NO

—

Faerské ostrovy

FO

—

Účastníci barcelonského procesu:

| — | Alžírsko | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordánsko | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy | PS |
| — | Sýrie | SY |
| — | Tunisko | TN |

—

Alžírsko

DZ

—

Egypt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordánsko

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy

PS

—

Sýrie

SY

—

Tunisko

TN

—

Turecko

TR

—

Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU:

| — | Albánie | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna a Hercegovina | BA |
| — | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | MK (5) |
| — | Černá Hora | ME |
| — | Srbsko | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albánie

AL

—

Bosna a Hercegovina

BA

—

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

MK (5)

—

Černá Hora

ME

—

Srbsko

RS

—

Kosovo (6)

KO

Toto oznámení nahrazuje oznámení 2015/C 22/03 (Úř. věst. C 22, 23.1.2015, s. 3).

Tabulka 1

Datum použití pravidel původu upravujících diagonální kumulaci v celoevropsko-středomořské oblasti

| | | Státy ESVO | | Účastníci barcelonského procesu | | Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | (C)
  1.5.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Státy ESVO

Účastníci barcelonského procesu

Účastníci procesu stabilizace a přidružení zavedeného EU

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabulka 2

Datum použití protokolů o pravidlech původu stanovících diagonální kumulaci mezi Evropskou unií, Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, Černou Horou, Srbskem a Tureckem

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Smluvními stranami jsou Evropská unie, Albánie, Alžírsko, Bosna a Hercegovina, Egypt, Faerské ostrovy, Island, Izrael, Jordánsko, Kosovo (podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244(1999)), Libanon, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Maroko, Norsko, Srbsko, Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska), Sýrie, Tunisko, Turecko a Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy.

(2)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  Úř. věst. C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Švýcarsko a Lichtenštejnské knížectví tvoří celní unii.

(5)  Kód ISO 3166. Prozatímní kód, kterým není nijak dotčeno definitivní označení této země, které bude dohodnuto po skončení jednání, jež na toto téma v současné době probíhají pod záštitou Organizace spojených národů.

(6)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

(7)  U zboží, na něž se vztahuje celní unie mezi EU a Tureckem, je datum použití 27. července 2006.

U zemědělských produktů je datum použití 1. ledna 2007.

U výrobků z uhlí a oceli je datum použití 1. března 2009.

(8)  U zboží, na něž se vztahuje celní unie mezi EU a Tureckem, je datum použití 27. července 2006.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/10

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého pracovního programu pro poskytování finanční pomoci v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020

(rozhodnutí Komise C(2015) 1363)

(2015/C 214/06)

Evropská komise, generální ředitelství pro energetiku, zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem poskytnout granty v souladu s prioritami a cíli víceletého pracovního programu v oblasti transevropských energetických sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020.

Návrhy lze předkládat pro tuto výzvu:

CEF-Energy-2015-2

Orientační částka, která je v rámci této výzvy k předkládání návrhů k dispozici pro vybrané návrhy, činí 550 milionů EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 30. září 2015.

Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 214/07)

| 1. | Komise dne 19. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nokia Corporation („Nokia“, Finsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nokia Corporation („Nokia“, Finsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Nokia: poskytování telekomunikačních zařízení pro mobilní sítě a souvisejících služeb. Je činný také v oblasti údajů a služeb pro digitální mapování,
  —   podniku Alcatel-Lucent: poskytování telekomunikačních zařízení pro mobilní i pevné sítě a souvisejících služeb. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Nokia: poskytování telekomunikačních zařízení pro mobilní sítě a souvisejících služeb. Je činný také v oblasti údajů a služeb pro digitální mapování,

—   podniku Alcatel-Lucent: poskytování telekomunikačních zařízení pro mobilní i pevné sítě a souvisejících služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 214/08)

| 1. | Komise dne 19. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Coop Genossenschaft (Švýcarsko), patřící do skupiny Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe“, Švýcarsko), a podnik Swisscom (Schweiz) AG („Swisscom“, Švýcarsko) patřící do skupiny Swisscom AG (Švýcarsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Eos Commerce AG („Eos Commerce“, Švýcarsko) v nově založené společnosti představující společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Coop Genossenschaft (Švýcarsko), patřící do skupiny Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe“, Švýcarsko), a podnik Swisscom (Schweiz) AG („Swisscom“, Švýcarsko) patřící do skupiny Swisscom AG (Švýcarsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Eos Commerce AG („Eos Commerce“, Švýcarsko) v nově založené společnosti představující společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Coop-Gruppe: provoz supermarketů, samoobslužných prodejen, restaurací, stravovacích zařízení a čerpacích stanic; velkoobchodní činnost mimo území Švýcarska; produkce masných výrobků, mořských plodů a polotovarů,
  —   podniku Swisscom AG: pevné a mobilní telefonní spojení, služby v oblasti IT, internetu a televize,
  —   podniku Eos Commerce: vývoj, provoz a marketing internetové obchodní platformy pro zboží a služby podniků Coop Genossenschaft, Swisscom a třetích stran zaměřující se převážně na švýcarské zákazníky. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Coop-Gruppe: provoz supermarketů, samoobslužných prodejen, restaurací, stravovacích zařízení a čerpacích stanic; velkoobchodní činnost mimo území Švýcarska; produkce masných výrobků, mořských plodů a polotovarů,

—   podniku Swisscom AG: pevné a mobilní telefonní spojení, služby v oblasti IT, internetu a televize,

—   podniku Eos Commerce: vývoj, provoz a marketing internetové obchodní platformy pro zboží a služby podniků Coop Genossenschaft, Swisscom a třetích stran zaměřující se převážně na švýcarské zákazníky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 214/09)

| 1. | Komise dne 23. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů od podniku The Procter & Gamble Company („P&G“, USA) výhradní kontrolu nad celosvětovou obchodní činností podniku Duracell International Inc. („Duracell Business“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů od podniku The Procter & Gamble Company („P&G“, USA) výhradní kontrolu nad celosvětovou obchodní činností podniku Duracell International Inc. („Duracell Business“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Berkshire Hathaway: holdingová společnost vlastnící dceřiné společnosti, jež se zabývají řadou různých obchodních činností, včetně pojišťovací a zajišťovací činnosti, nákladní železniční dopravy, veřejných služeb a energetiky, finančnictví, výroby, maloobchodu a služeb,
  —   podniku Duracell Business: činnosti celosvětového rozsahu v oblasti výroby a dodávek běžných a dobíjecích baterií, které v současnosti provádí podnik P&G. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Berkshire Hathaway: holdingová společnost vlastnící dceřiné společnosti, jež se zabývají řadou různých obchodních činností, včetně pojišťovací a zajišťovací činnosti, nákladní železniční dopravy, veřejných služeb a energetiky, finančnictví, výroby, maloobchodu a služeb,

—   podniku Duracell Business: činnosti celosvětového rozsahu v oblasti výroby a dodávek běžných a dobíjecích baterií, které v současnosti provádí podnik P&G.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---