# Az Európai Unió C 218/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 218 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. július 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 218

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. július 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 218/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 218/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 218/02 | Értesítés a (KKBP) 2015/1066 tanácsi határozattal módosított, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 218/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | Számvevőszék |
| 2015/C 218/04 | 6/2015. sz. különjelentés: Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer integritása és alkalmazása | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 218/05 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 218/02

Értesítés a (KKBP) 2015/1066 tanácsi határozattal módosított, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

2

Európai Bizottság

2015/C 218/03

Euroátváltási árfolyamok

3

Számvevőszék

2015/C 218/04

6/2015. sz. különjelentés: Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer integritása és alkalmazása

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 218/05

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 218/06 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 6 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 218/06

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 218/01)

2015. június 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7584 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7584 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 3.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/2

---

Értesítés a (KKBP) 2015/1066 tanácsi határozattal módosított, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2015/C 218/02)

Az alábbi információt hozza a (KKBP) 2015/1066 tanácsi határozattal (1) módosított, a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozat (2) II. mellékletében szereplő személyek és szervezet tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket és szervezetet fel kell venni a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/183/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. E személyek és szervezet jegyzékbe vételének indokolása az említett melléklet vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezet figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet (3) II. mellékletében szereplő webhelyeken feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy meghatározott kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 8. cikkével).

Az érintett személyek és szervezet a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezet figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 174., 2015.7.3., 25. o.

(2)  HL L 111., 2013.4.23., 52. o.

(3)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 3.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. július 2.

(2015/C 218/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1066 |
| JPY | Japán yen | 136,82 |
| DKK | Dán korona | 7,4604 |
| GBP | Angol font | 0,71030 |
| SEK | Svéd korona | 9,3480 |
| CHF | Svájci frank | 1,0507 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7950 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,265 |
| HUF | Magyar forint | 314,85 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1927 |
| RON | Román lej | 4,4766 |
| TRY | Török líra | 2,9925 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4573 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3963 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5778 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6597 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4963 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 245,07 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,6706 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8659 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5975 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 752,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1777 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 49,987 |
| RUB | Orosz rubel | 61,6618 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,420 |
| BRL | Brazil real | 3,4850 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5086 |
| INR | Indiai rúpia | 70,2829 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1066

JPY

Japán yen

136,82

DKK

Dán korona

7,4604

GBP

Angol font

0,71030

SEK

Svéd korona

9,3480

CHF

Svájci frank

1,0507

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7950

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,265

HUF

Magyar forint

314,85

PLN

Lengyel zloty

4,1927

RON

Román lej

4,4766

TRY

Török líra

2,9925

AUD

Ausztrál dollár

1,4573

CAD

Kanadai dollár

1,3963

HKD

Hongkongi dollár

8,5778

NZD

Új-zélandi dollár

1,6597

SGD

Szingapúri dollár

1,4963

KRW

Dél-Koreai won

1 245,07

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,6706

CNY

Kínai renminbi

6,8659

HRK

Horvát kuna

7,5975

IDR

Indonéz rúpia

14 752,20

MYR

Maláj ringgit

4,1777

PHP

Fülöp-szigeteki peso

49,987

RUB

Orosz rubel

61,6618

THB

Thaiföldi baht

37,420

BRL

Brazil real

3,4850

MXN

Mexikói peso

17,5086

INR

Indiai rúpia

70,2829

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 3.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/4

---

6/2015. sz. különjelentés: „Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer integritása és alkalmazása”

(2015/C 218/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer integritása és alkalmazása” című 6/2015. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 218/05)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2015.6.22. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2015.6.22.–2015.12.31. |
| Tagállam | Svédország |
| Állomány vagy állománycsoport | SOL/3A/BCD |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 04/TQ104 |

A tilalom dátuma és időpontja

2015.6.22.

Időtartam

2015.6.22.–2015.12.31.

Tagállam

Svédország

Állomány vagy állománycsoport

SOL/3A/BCD

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

04/TQ104

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 3.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 218/6

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2015/C 218/06)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra (1).

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„ECHALOTE D’ANJOU”

EU-szám: FR-PGI-0005-01253 – 2014.8.25.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés

„Echalote d’Anjou”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az „Echalote d’Anjou” a liliomfélék (Liliaceae) családjába, az Allium nemzetségbe, a cepa fajhoz és kizárólag a csokros hagymafélék (aggregatum) csoportjába tartozó egyszikű növény.

(Liliaceae)

Allium

cepa

(aggregatum)

Az „Echalote d’Anjou” (vegetatív szaporításból származó) „hagyományos”, rózsaszín, Jersey fajtatípusú, friss állapotban értékesített hosszú mogyoróhagyma.

Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagymát a csoportosulás által elismert és folyamatosan frissített fajtajegyzékben nyilvántartott fajtákból termesztik. Az új fajták bejegyzése egy olyan eljárás szerint történik, amely lehetővé teszi az „Echalote d’Anjou” technikai kritériumainak (többek között a terméshozam, az osztódási ráta, az eltarthatóság, a termesztési mód, a környezethez való alkalmazkodás képessége, a kórokozókkal szembeni ellenálló képesség, a tápanyagigény, a hulladékarány, a gépesítésre alkalmasság, a betakarítás, a feldolgozó állomáson a futószalagra helyezés), valamint főbb tulajdonságainak (méret, alak, küllem, hosszúság, héj színe, szárazanyag-tartalom) ellenőrzését is.

Az engedélyezett fajták jegyzékét minden egyes módosítást követően eljuttatják a termelőknek, valamint az ellenőrző szervnek és az illetékes ellenőrző hatóságoknak.

Fizikai tulajdonságok

Fizikai tulajdonságok

| a) | a hagymának keménynek és szilárdnak kell lennie, nem lehet üreges vagy megkeményedett magszára, és gyakorlatilag bojtos gyökérzettől mentesnek kell lennie. A következő kisebb hibák azonban előfordulhatnak rajta, amennyiben azok nem érintik a termék általános küllemét, minőségét, tárolását és kiszerelését: kisebb alakhiba, a külső buroklevélen előforduló felületi repedések, amennyiben a hús védve van. |
| --- | --- |

a)

a hagymának keménynek és szilárdnak kell lennie, nem lehet üreges vagy megkeményedett magszára, és gyakorlatilag bojtos gyökérzettől mentesnek kell lennie. A következő kisebb hibák azonban előfordulhatnak rajta, amennyiben azok nem érintik a termék általános küllemét, minőségét, tárolását és kiszerelését: kisebb alakhiba, a külső buroklevélen előforduló felületi repedések, amennyiben a hús védve van.

| b) | alak: az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma szabályos alakú, kissé hosszúkás és vékony, mérete 20 és 55 mm közötti, magasságának és átlagos átmérőjének (*) aránya több mint 1,2.
  (*) átlagos átmérő = (a hossztengelyre merőlegesen mért nagy átmérő + a hossztengelyre merőlegesen mért kis átmérő)/2. |
| --- | --- |

b)

alak: az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma szabályos alakú, kissé hosszúkás és vékony, mérete 20 és 55 mm közötti, magasságának és átlagos átmérőjének (*) aránya több mint 1,2.

(*) átlagos átmérő = (a hossztengelyre merőlegesen mért nagy átmérő + a hossztengelyre merőlegesen mért kis átmérő)/2.

| c) | a hagyma héja vékony és csillogó, vöröses és világossárga, sőt, halványsárga árnyalatú, az érettségi és szárazsági fokától, valamint a szállítás előtti tárolásának időtartamától függően színe egyre inkább rézvörösbe hajlik. |
| --- | --- |

c)

a hagyma héja vékony és csillogó, vöröses és világossárga, sőt, halványsárga árnyalatú, az érettségi és szárazsági fokától, valamint a szállítás előtti tárolásának időtartamától függően színe egyre inkább rézvörösbe hajlik.

Kémiai tulajdonság

Kémiai tulajdonság

Szárazanyag-tartalma magas, legalább 16 %.

Érzékszervi tulajdonságok

Érzékszervi tulajdonságok

Az „Echalote d’Anjou” a következő érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik: tapintásra kemény, húsa halvány rózsaszín, állaga puha. Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma aromaintenzitása egyedi, illata és íze markánsan csípős.

A termék kiszerelése

A termék kiszerelése

Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma kiszerelése kétféle lehet:

| — | az idény legelején elszállított korai vagy félszáraz mogyoróhagyma; |
| --- | --- |

—

az idény legelején elszállított korai vagy félszáraz mogyoróhagyma;

| — | az év többi részében elszállított és igen száraznak látszó nyaki résszel rendelkező, eltartható vagy száraz mogyoróhagyma. |
| --- | --- |

—

az év többi részében elszállított és igen száraznak látszó nyaki résszel rendelkező, eltartható vagy száraz mogyoróhagyma.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A hagyma ültetése, felszedése és szántóföldi szárítása a földrajzi területen történik.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Az „Echalote d’Anjou” első tárolási, előkészítési, válogatási, méretosztályozási és minősítési műveletére a földrajzi területen kerül sor.

Ezek a műveletek lehetővé teszik a fizikai, kémiai és kiszerelési tulajdonságainak ellenőrzését és ily módon az egyedi tulajdonságainak a megőrzését.

Az említett műveleteknél a gazdasági szereplők szaktudása jól bevált folyamathoz igazodik, amelynek során a kézzel végzett előkészítési és válogatási munkát, majd a végleges minősítés előtt a végleges méretosztályozást váltogatják. Ez a folyamat – a forgalmazásra, sőt az exportra szánt tételektől függően – egész évben lehetővé teszi a mogyoróhagyma optimális előkészítését a termék szárításának jobb kezelése érdekében. Ez a szaktudás az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma minőségének és tulajdonságai megőrződésének további záloga, ami ténylegesen garantált, ha ezekre a műveletekre az előállítás földrajzi területén kerül sor.

Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagymát 250 g és 20 kg közötti, a hálószemeken keresztül a terméket láthatóvá tevő hálós csomagolásban vagy védőcsomagolással ellátott, 5–15 kg tömegű csomagokban forgalmazzák egész évben.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Minden egyes csomagolást, csomagot vagy egyéb, a fogyasztók számára történő értékesítés céljára kiszerelt egységet a következő információkkal kell azonosítani:

| — | az „Echalote d’Anjou” OFJ neve; |
| --- | --- |

—

az „Echalote d’Anjou” OFJ neve;

| — | a kereskedelmi kategória; |
| --- | --- |

—

a kereskedelmi kategória;

| — | az igazoló szerv; |
| --- | --- |

—

az igazoló szerv;

| — | a csomagolás napja, a következő kiegészítő információ feltüntetésével:






  — | „A consommer de préférence dans le mois” (Minőségét megőrzi: egy hónapig) (a korai mogyoróhagyma esetében); |
| --- | --- | --- |

—

a csomagolás napja, a következő kiegészítő információ feltüntetésével:

—

„A consommer de préférence dans le mois” (Minőségét megőrzi: egy hónapig) (a korai mogyoróhagyma esetében);

| — | „A consommer de préférence dans les deux mois” (Minőségét megőrzi: két hónapig) (a tartós mogyoróhagyma esetében). |
| --- | --- |

—

„A consommer de préférence dans les deux mois” (Minőségét megőrzi: két hónapig) (a tartós mogyoróhagyma esetében).

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület Maine-et-Loire megye (49) alábbi településeinek területéből áll:

Dénezé-sous-Doué, Les Ulmes, Louresse-Rochemenier, Meigné, Blaison Gohier, La Daguenière, La Bohalle, Saint-Mathurin-sur-Loire, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saint-Sulpice-sur-Loire, Blou, Longué-jumelles, Saint-Philbert-du-Peuple, Vernantes, Brézé, Epied, Saint-Cyr-en-Bourg, Bauné, Chaumont d’Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon, Jarzé, Lué-en-Baugeois, Sermaise, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance és Les Alleuds, Saulgé-l’Hôpital település.

Allonnes járás, Breille-les-Pins település kivételével, Angers-Trélazé járás, Angers és Trélazé települések kivételével, Beaufort-en-Vallée járás, Gennes járás, Saumur északi és déli járásának teljes területe.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

A terület sajátosságai

A terület sajátosságai

Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma földrajzi területe a párizsi medence külső vonzáskörzetében fekszik, kelet-nyugati irányban a Loire nagyrészt agyagos-meszes allúviumokkal és üledékes geológiai formációkkal tarkított völgye szeli át. Talaja viszonylag könnyű szerkezetű és finom szemcsézettségű; altalaja jelentős víztartalékot rejt.

Anjou vidéke óceáni éghajlatú. Jellemzésére egyébként gyakran használják a jól ismert „douceur angevine” (anjou-i enyheség) kifejezést. Ezt az éghajlatot mérsékelt hőmérséklet, éves szinten kismértékű (kb. 15 °C) hőmérséklet-ingadozás, rendszeres és mérsékelt mennyiségű (kb. 650 mm) csapadék, valamint enyhe széljárás jellemzi. A Maine-et-Loire megyei 1842-es kertészeti statisztikában megjelent bizottsági jelentés szerint előfordult a megyében mogyoróhagyma.

„douceur angevine”

1962-ben Mazé vidékének termelői szervezetbe tömörülnek és fokozatosan tökéletesítik a Jersey típusú mogyoróhagyma termesztését.

Az 1975 és 1980 közötti időszaktól kezdődően a hosszú mogyoróhagyma termesztése jelentősen fellendül. Ekkor kirajzolódik az Anjou-vidéki mogyoróhagyma-termesztő gazdaságok sajátos tipológiája: e gazdaságokat mérsékelten nagy földterületek jellemzik, amelyeken – más speciális növénykultúrákkal kiegészítve – átlagosan 3–4 hektáron termeszthető mogyoróhagyma.

A jelenleg alkalmazott technikák a túlnyomórészt kétkezi munka igénybevételével jellemzett hagyományos termesztési gyakorlatokra és technikákra épülnek, ezek többek között a következők: a használt fajták nemesítése és szaporítása (rendszeresen végzett hőterápiás csávázás), vetésforgó, szalmával történő talajtakarás, kézi ültetés és felszedés, szántóföldi vagy tárolás közbeni szárítás lebonyolítása, a mogyoróhagyma-tételek elkészítése (magszár eltávolítása), válogatás (szemrevételezéses ellenőrzés) és minősítés előtti méretosztályozás, ami lehetővé teszi, hogy a következő betakarításig tartó közel egy év során minőségi terméket lehessen forgalmazni.

A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

Az „Echalote d’Anjou” tulajdonságai különösen a következők:

| — | alakja hosszúkásabb és vékonyabb, mint a félhosszú mogyoróhagymáé, külleme ezáltal vonzóbb a vásárlók és a fogyasztók számára; sokkal inkább vöröses-sárgás árnyalatú, világosabb, sőt egészként halványsárga árnyalatú; |
| --- | --- |

—

alakja hosszúkásabb és vékonyabb, mint a félhosszú mogyoróhagymáé, külleme ezáltal vonzóbb a vásárlók és a fogyasztók számára; sokkal inkább vöröses-sárgás árnyalatú, világosabb, sőt egészként halványsárga árnyalatú;

| — | kémiai tulajdonságai: magas, legalább 16 %-os szárazanyag-tartalom; |
| --- | --- |

—

kémiai tulajdonságai: magas, legalább 16 %-os szárazanyag-tartalom;

| — | érzékszervi tulajdonságai: tapintásra kemény, húsa halvány rózsaszín és puha, aromaintenzitása egyedi, illata és íze markánsan csípős jellegű, ami megkülönbözteti a más régiókban termesztett mogyoróhagymától és fokozza a termény kulináris vonzerejét; |
| --- | --- |

—

érzékszervi tulajdonságai: tapintásra kemény, húsa halvány rózsaszín és puha, aromaintenzitása egyedi, illata és íze markánsan csípős jellegű, ami megkülönbözteti a más régiókban termesztett mogyoróhagymától és fokozza a termény kulináris vonzerejét;

| — | eltarthatósága: teljesen érett állapotban történő betakarítása lehetővé teszi, hogy megfelelő körülmények között több hónapig lehessen tárolni és meg lehessen őrizni a hagyma igen nagyfokú szilárdságát, ugyanakkor minimálisra lehessen csökkenteni a tömegvesztését; |
| --- | --- |

—

eltarthatósága: teljesen érett állapotban történő betakarítása lehetővé teszi, hogy megfelelő körülmények között több hónapig lehessen tárolni és meg lehessen őrizni a hagyma igen nagyfokú szilárdságát, ugyanakkor minimálisra lehessen csökkenteni a tömegvesztését;

| — | szabályos összetétele: a vegetatív szaporításból származó valamennyi hagyma genetikailag teljesen azonos, ami nem fordulhat elő az ivaros szaporítással előállított szaporítóanyag esetén (banán-salott és sonkahagyma). |
| --- | --- |

—

szabályos összetétele: a vegetatív szaporításból származó valamennyi hagyma genetikailag teljesen azonos, ami nem fordulhat elő az ivaros szaporítással előállított szaporítóanyag esetén (banán-salott és sonkahagyma).

Alakja, textúrája és színe különbözteti meg a más régiókban termesztett azonos terméktől. Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma ezenkívül kiemelkedő hírnévnek örvend, ami messze túllépi a termelési régiójának, sőt Franciaországnak a határait is.

Ok-okozati viszony

Ok-okozati viszony

Az „Echalote d’Anjou” származásával való ok-okozati viszonya a meghatározott minőségén és a hírnevén alapul.

A földrajzi terület meghatározása az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma sajátosságait (hosszúkás alak, magas szárazanyag-tartalom, érzékszervi tulajdonságok, eltarthatóság és szabályosság) meghatározó természeti és emberi tényezők kölcsönhatásán alapul, és lehetővé teszi a többi termesztett mogyoróhagymától való megkülönböztetését.

A talaj finom és szabályos szemcsézettségű, a mogyoróhagyma így könnyen és mélyen gyökeret ereszthet, és végül harmonikusan kifejlődhet a szabályossága és az alakja révén jellegzetes hagyma.

A földrajzi területen bőségesen rendelkezésre álló víz hozzájárul a növény rendszeres vízellátásához; kissé nagyobb mennyiségben hulló májusi csapadék tökéletesen egybeesik az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma hagymaképződési szakasz alatti igényeivel.

Az anjou-i enyhe éghajlat megfelel az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma hőmérsékleti igényeinek, és lehetővé teszi az érzékszervi tulajdonságait esetlegesen érintő fiziológiai égési problémák elkerülését.

Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma sajátosságai a XIX. századig visszanyúló, az 1960-as évektől egyre inkább szervezett keretek között végzett és fokozatosan fejlesztett hagyományos helyi gyakorlatokból fakadó termelői szaktudásra is visszavezethetők.

Szakosodott mezőgazdasági üzemekben a fajták és a dughagymák nemesítésére mindig is kiemelt figyelmet fordítottak és azt szakmai szempontból is figyelemmel kísérték. Az ültetés előtti hőterápiás csávázással a hagyma megvédhető a talajban előforduló élősködők esetleges támadásaitól.

A talaj körültekintő előkészítését követően az ültetés kézzel történik, ami lehetővé teszi többek között az ültetés mélységének megfelelő alakítását annak érdekében, hogy az „Echalote d’Anjou” a lehető legharmonikusabban fejlődjön. A kézi felszedés a termelők szaktudását igényli, akik meg tudják állapítani a mogyoróhagyma megfelelő érettségi fokát.

A szántóföldön történő természetes szárítás végezetül lehetővé teszi az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma magas szárazanyag-tartalmának kialakulását és aromáinak koncentrálódását, ezáltal hozzájárulva annak jellegzetes csípősségéhez.

Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma országos hírnévnek örvend, amely azóta túllépte Franciaország határait. A jelenleg termelt „Echalote d’Anjou” mogyoróhagymának közel 40 %-át egyes észak-európai országokban forgalmazzák, továbbá az Egyesült Államokban, Kanadában és Délkelet-Ázsiában exportra értékesítik.

A nagykereskedelmi forgalmazásra szánt „Echalote d’Anjou” jelentős szakmai vevőkört érint, amely – különösen a szabályossága és a tartóssága miatt – igen nagyra értékeli ezt a terméket. A Confrérie des Amis de l’Echalote d’Anjou elnevezésű baráti egyesület által szervezett Nagy Mogyoróhagyma-ünnephez (Grande Fête de l’Echalote) hasonló lakossági rendezvények szintén hozzájárulnak e termék hírnevének a nagyközönség körében történő fenntartásához és növeléséhez.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-61e29c33-f813-43ef-9624-835de5798a87

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

---