# Jurnalul Oficial L 161/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 161 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5826 iunie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 161

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5826 iunie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1001 al Consiliului din 25 iunie 2015 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1002 al Comisiei din 16 iunie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Obazda/Obatzter (IGP)] | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1003 al Comisiei din 22 iunie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saint-Nectaire (DOP)] | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1004 al Comisiei din 24 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor, precum și pentru ovalbumină | 7 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/1005 al Comisiei din 25 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale plumbului din anumite produse alimentare (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/1006 al Comisiei din 25 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de arsen anorganic din produsele alimentare (
  1
  ) | 14 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1007 al Comisiei din 25 iunie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 17 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2015/1008 a Consiliului din 25 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului | 19 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1009 a Comisiei din 24 iunie 2015 de modificare a anexei I la Deciziile 92/260/CEE și 93/195/CEE în ceea ce privește rubricile referitoare la Israel, Libia și Siria, a anexei II la Decizia 93/196/CEE în ceea ce privește rubrica referitoare la Israel, a anexei I la Decizia 93/197/CEE în ceea ce privește rubricile referitoare la Israel și Siria și a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubricile referitoare la Brazilia, Israel, Libia și Siria
  [notificată cu numărul C(2015) 4183]

   (
  1
  ) | 22 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1001 al Consiliului din 25 iunie 2015 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1002 al Comisiei din 16 iunie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Obazda/Obatzter (IGP)]

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1003 al Comisiei din 22 iunie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saint-Nectaire (DOP)]

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1004 al Comisiei din 24 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor, precum și pentru ovalbumină

7

*

Regulamentul (UE) 2015/1005 al Comisiei din 25 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale plumbului din anumite produse alimentare (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul (UE) 2015/1006 al Comisiei din 25 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de arsen anorganic din produsele alimentare (
  1
  )

1

14

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1007 al Comisiei din 25 iunie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

17

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2015/1008 a Consiliului din 25 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

19

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1009 a Comisiei din 24 iunie 2015 de modificare a anexei I la Deciziile 92/260/CEE și 93/195/CEE în ceea ce privește rubricile referitoare la Israel, Libia și Siria, a anexei II la Decizia 93/196/CEE în ceea ce privește rubrica referitoare la Israel, a anexei I la Decizia 93/197/CEE în ceea ce privește rubricile referitoare la Israel și Siria și a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubricile referitoare la Brazilia, Israel, Libia și Siria
  [notificată cu numărul C(2015) 4183]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2015) 4183]

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1001 AL CONSILIULUI

din 25 iunie 2015

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (1), în special articolul 46 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (2) | În conformitate cu Decizia (PESC) 2015/1008 a Consiliului (2), o persoană și opt entități ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Decizia (PESC) 2015/1008 a Consiliului (2), o persoană și opt entități ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (3) | În plus, mențiunile privind șase entități care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012, ar trebui să fie modificate. |
| --- | --- |

(3)

În plus, mențiunile privind șase entități care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012, ar trebui să fie modificate.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT

Articolul 1

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

E. RINKĒVIČS

---

(1)  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

1

(2)  Decizia (PESC) 2015/1008 a Consiliului din 25 iunie 2015 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (a se vedea p. 19 din prezentul Jurnal Oficial).

2

---

ANEXĂ

| 1. | Mențiunile privind persoanele și entitățile enumerate mai jos se elimină de pe lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.






  I. | Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
  A.   PERSOANE








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Mențiunile privind persoanele și entitățile enumerate mai jos se elimină de pe lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

I.

Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

A.   PERSOANE

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   ENTITĂȚI

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   ENTITĂȚI








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   ENTITĂȚI

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Următoarele mențiuni înlocuiesc mențiunile privind entitățile enumerate mai jos, prevăzute în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.






  I. | Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
  B.   ENTITĂȚI | Denumire | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran | Controlată efectiv de Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, care este desemnată de UE drept întreprindere a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene. Sprijină guvernul Iranului prin implicarea sa în sectorul energetic iranian, inclusiv în câmpul gazeifer South Pars. | 23.5.2011 |
| 77. | Universitatea Shahid Beheshti | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran | Universitatea Shahid Beheshti este o entitate publică supervizată de Ministerul Științei, Cercetării și Tehnologiei. Desfășoară cercetări științifice relevante pentru dezvoltarea armelor nucleare. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com | Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC) | 16.10.2012 |
| 154. | Banca de investiții First Islamic Investment Bank | Sucursală: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Sucursală: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Relații cu investitorii: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonezia; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) furnizează sprijin financiar și logistic guvernului Iranului. FIIB a fost folosită de Babak Zanjani pentru a canaliza o parte semnificativă a plăților efectuate în legătură cu petrolul iranian în numele guvernului Iranului. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong | HK Intertrade este deținută și controlată în întregime de Compania Națională Iraniană a Petrolului, o entitate desemnată și aflată în proprietatea statului, care oferă sprijin guvernului Iranului. În plus, HK Intertrade a oferit guvernului Iranului sprijin logistic și financiar prin facilitarea transferului de fonduri legate de petrol în numele guvernului Iranului. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Elveția | Petro Suisse, o societate angajată în sectorul iranian al petrolului și gazelor, este deținută 100 % de NIOC (Compania Națională Iraniană a Petrolului), care este o entitate desemnată care asigură sprijin financiar guvernului Iranului. De asemenea, Petro Suiss este asociată cu Naftiran Intertrade Co (NICO), desemnată ca filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). | 22.12.2012 |

2.

Următoarele mențiuni înlocuiesc mențiunile privind entitățile enumerate mai jos, prevăzute în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

I.

Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

B.   ENTITĂȚI

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

Controlată efectiv de Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, care este desemnată de UE drept întreprindere a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene. Sprijină guvernul Iranului prin implicarea sa în sectorul energetic iranian, inclusiv în câmpul gazeifer South Pars.

23.5.2011

77.

Universitatea Shahid Beheshti

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

Universitatea Shahid Beheshti este o entitate publică supervizată de Ministerul Științei, Cercetării și Tehnologiei. Desfășoară cercetări științifice relevante pentru dezvoltarea armelor nucleare.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com

Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC)

16.10.2012

154.

Banca de investiții First Islamic Investment Bank

Sucursală: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Sucursală: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Relații cu investitorii: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonezia; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) furnizează sprijin financiar și logistic guvernului Iranului. FIIB a fost folosită de Babak Zanjani pentru a canaliza o parte semnificativă a plăților efectuate în legătură cu petrolul iranian în numele guvernului Iranului.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

HK Intertrade este deținută și controlată în întregime de Compania Națională Iraniană a Petrolului, o entitate desemnată și aflată în proprietatea statului, care oferă sprijin guvernului Iranului. În plus, HK Intertrade a oferit guvernului Iranului sprijin logistic și financiar prin facilitarea transferului de fonduri legate de petrol în numele guvernului Iranului.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Elveția

Petro Suisse, o societate angajată în sectorul iranian al petrolului și gazelor, este deținută 100 % de NIOC (Compania Națională Iraniană a Petrolului), care este o entitate desemnată care asigură sprijin financiar guvernului Iranului. De asemenea, Petro Suiss este asociată cu Naftiran Intertrade Co (NICO), desemnată ca filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1002 AL COMISIEI

din 16 iunie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Obazda/Obatzter (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Obazda”/„Obatzter” depusă de Germania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Obazda”/„Obatzter” depusă de Germania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Obazda”/„Obatzter” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Obazda”/„Obatzter” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Obazda”/„Obatzter” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.4 Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 55, 14.2.2015, p. 15.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1003 AL COMISIEI

din 22 iunie 2015

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Saint-Nectaire (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Saint-Nectaire” înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Saint-Nectaire” înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2).

| (2) | Întrucât modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Întrucât modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie să fie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie să fie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Saint-Nectaire” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 iunie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  JO C 29, 29.1.2015, p. 5.

3

---

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1004 AL COMISIEI

din 24 iunie 2015

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru ovalbumină rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1484/95 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1484/95 să fie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, ar trebui ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, ar trebui ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Preț reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Origine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %» | 139,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %» | 153,3 | 0 | AR |
| 170,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate, congelate, de cocoși sau de găini | 324,4 | 0 | AR |
| 238,9 | 18 | BR |
| 342,8 | 0 | CL |
| 308,7 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci | 348,9 | 0 | BR |
| 413,2 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Ouă fără coajă, uscate | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din cocoși sau din găini | 269,1 | 5 | BR |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Preț reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Origine (1)

0207 12 10

Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»

139,2

0

AR

0207 12 90

Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»

153,3

0

AR

170,1

0

BR

0207 14 10

Bucăți dezosate, congelate, de cocoși sau de găini

324,4

0

AR

238,9

18

BR

342,8

0

CL

308,7

0

TH

0207 27 10

Bucăți dezosate, congelate, de curcani și de curci

348,9

0

BR

413,2

0

CL

0408 91 80

Ouă fără coajă, uscate

384,3

0

AR

1602 32 11

Preparate nefierte din cocoși sau din găini

269,1

5

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul «ZZ» reprezintă «alte origini».”

1

---

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/9

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/1005 AL COMISIEI

din 25 iunie 2015

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale plumbului din anumite produse alimentare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 315/93 al Consiliului din 8 februarie 1993 de stabilire a procedurilor comunitare privind contaminanții din alimente (1), în special articolul 2 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (2) stabilește nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (2) stabilește nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare.

| (2) | La 18 martie 2010, Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (Grupul CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz privind plumbul din produsele alimentare (3). Ca efecte adverse critice potențiale ale plumbului, pe care se poate fonda o analiză a riscurilor, Grupul CONTAM a identificat neurotoxicitatea asupra dezvoltării la copiii mici, precum și efecte cardiovasculare și nefrotoxicitate la adulți. Grupul a indicat în continuare că protejarea copiilor și a femeilor de vârstă fertilă împotriva riscului potențial al efectelor asupra dezvoltării neurologice este suficientă pentru a proteja toate populațiile de celelalte efecte adverse ale plumbului. Prin urmare, este oportun să se reducă expunerea la plumbul din alimente, prin reducerea nivelurilor maxime existente și stabilirea de niveluri maxime suplimentare pentru plumbul din produsele relevante. |
| --- | --- |

(2)

La 18 martie 2010, Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (Grupul CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz privind plumbul din produsele alimentare (3). Ca efecte adverse critice potențiale ale plumbului, pe care se poate fonda o analiză a riscurilor, Grupul CONTAM a identificat neurotoxicitatea asupra dezvoltării la copiii mici, precum și efecte cardiovasculare și nefrotoxicitate la adulți. Grupul a indicat în continuare că protejarea copiilor și a femeilor de vârstă fertilă împotriva riscului potențial al efectelor asupra dezvoltării neurologice este suficientă pentru a proteja toate populațiile de celelalte efecte adverse ale plumbului. Prin urmare, este oportun să se reducă expunerea la plumbul din alimente, prin reducerea nivelurilor maxime existente și stabilirea de niveluri maxime suplimentare pentru plumbul din produsele relevante.

| (3) | În ceea ce privește preparatele pentru sugari și formulele de continuare, există deja niveluri maxime. Pentru o garanție sporită privind reducerea în continuare a expunerii alimentare a sugarilor și copiilor de vârstă mică, ar trebui scăzute nivelurile maxime existente și ar trebui stabilite noi niveluri maxime în ceea ce privește alimentele preparate pe bază de cereale, alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale destinate în mod specific sugarilor și copiilor de vârstă mică, precum și băuturile care sunt intens consumate de acest grup vulnerabil de consumatori. |
| --- | --- |

(3)

În ceea ce privește preparatele pentru sugari și formulele de continuare, există deja niveluri maxime. Pentru o garanție sporită privind reducerea în continuare a expunerii alimentare a sugarilor și copiilor de vârstă mică, ar trebui scăzute nivelurile maxime existente și ar trebui stabilite noi niveluri maxime în ceea ce privește alimentele preparate pe bază de cereale, alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale destinate în mod specific sugarilor și copiilor de vârstă mică, precum și băuturile care sunt intens consumate de acest grup vulnerabil de consumatori.

| (4) | Noile date privind prezența substanței în cauză arată că, pe de o parte, unele dintre actualele derogări de la nivelurile maxime normale nu mai sunt necesare, întrucât nivelul maxim implicit poate fi respectat prin aplicarea unor bune practici și că, pe de altă parte, este posibilă respectarea unor niveluri maxime mai reduse. Prin urmare, nu mai sunt necesare niveluri maxime specifice pentru brasicacee, altele decât varza pentru frunze, legume proaspete și majoritatea bacelor și a fructelor mici, în timp ce pentru cefalopode, majoritatea legumelor fructoase și a sucurilor de fructe, vin și vin aromatizat, nivelurile maxime existente ar trebui să fie reduse. |
| --- | --- |

(4)

Noile date privind prezența substanței în cauză arată că, pe de o parte, unele dintre actualele derogări de la nivelurile maxime normale nu mai sunt necesare, întrucât nivelul maxim implicit poate fi respectat prin aplicarea unor bune practici și că, pe de altă parte, este posibilă respectarea unor niveluri maxime mai reduse. Prin urmare, nu mai sunt necesare niveluri maxime specifice pentru brasicacee, altele decât varza pentru frunze, legume proaspete și majoritatea bacelor și a fructelor mici, în timp ce pentru cefalopode, majoritatea legumelor fructoase și a sucurilor de fructe, vin și vin aromatizat, nivelurile maxime existente ar trebui să fie reduse.

| (5) | Pentru barba-caprei, respectarea nivelurilor maxime actuale este dificilă. Întrucât consumul acestui produs este scăzut, iar efectele asupra expunerii umane sunt neglijabile, este oportună creșterea nivelurilor maxime de plumb pentru barba-caprei. |
| --- | --- |

(5)

Pentru barba-caprei, respectarea nivelurilor maxime actuale este dificilă. Întrucât consumul acestui produs este scăzut, iar efectele asupra expunerii umane sunt neglijabile, este oportună creșterea nivelurilor maxime de plumb pentru barba-caprei.

| (6) | Descoperirea incidentală a unor niveluri ridicate de plumb în miere a declanșat luarea de către statele membre a unor măsuri de asigurare a respectării legii, pentru niveluri de plumb diferite. Diferențele dintre normele adoptate de statele membre riscă să împiedice buna funcționare a pieței comune, fiind, prin urmare, necesară stabilirea unui nivel maxim armonizat al plumbului în miere. |
| --- | --- |

(6)

Descoperirea incidentală a unor niveluri ridicate de plumb în miere a declanșat luarea de către statele membre a unor măsuri de asigurare a respectării legii, pentru niveluri de plumb diferite. Diferențele dintre normele adoptate de statele membre riscă să împiedice buna funcționare a pieței comune, fiind, prin urmare, necesară stabilirea unui nivel maxim armonizat al plumbului în miere.

| (7) | Întrucât consumul de ceai și infuzii de plante poate avea o contribuție importantă la expunerea alimentară, trebuie stabilit un nivel maxim pentru aceste produse. Cu toate acestea, în absența unor date privind frunzele uscate de ceai și părțile uscate de alte plante utilizate pentru prepararea infuziilor, care să permită stabilirea acestui nivel maxim, ar trebui colectate date referitoare la prezența substanței în cauză, în vederea stabilirii eventuale a unui nivel maxim specific, în viitor. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât consumul de ceai și infuzii de plante poate avea o contribuție importantă la expunerea alimentară, trebuie stabilit un nivel maxim pentru aceste produse. Cu toate acestea, în absența unor date privind frunzele uscate de ceai și părțile uscate de alte plante utilizate pentru prepararea infuziilor, care să permită stabilirea acestui nivel maxim, ar trebui colectate date referitoare la prezența substanței în cauză, în vederea stabilirii eventuale a unui nivel maxim specific, în viitor.

| (8) | Legislația referitoare la alimentele preparate pe bază de cereale, alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și alimentele destinate unor scopuri medicale speciale a fost înlocuită, devenind astfel necesară modificarea anumitor note finale. |
| --- | --- |

(8)

Legislația referitoare la alimentele preparate pe bază de cereale, alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și alimentele destinate unor scopuri medicale speciale a fost înlocuită, devenind astfel necesară modificarea anumitor note finale.

| (9) | Statelor membre și operatorilor din industria alimentară trebuie să li se acorde timpul necesar pentru a se adapta la noile niveluri maxime, stabilite de prezentul regulament. Prin urmare, data aplicării nivelurilor maxime de plumb ar trebui amânată. |
| --- | --- |

(9)

Statelor membre și operatorilor din industria alimentară trebuie să li se acorde timpul necesar pentru a se adapta la noile niveluri maxime, stabilite de prezentul regulament. Prin urmare, data aplicării nivelurilor maxime de plumb ar trebui amânată.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Nivelurile maxime de plumb stabilite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006, astfel cum sunt modificate prin prezentul regulament, se aplică de la 1 ianuarie 2016. Produsele alimentare care nu respectă aceste niveluri maxime și care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de 1 ianuarie 2016 pot fi comercializate în continuare după această dată, până la data durabilității minime sau data limită de consum a acestora.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 37, 13.2.1993, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5).

2

(3)  Grupul pentru contaminanții din lanțul alimentar al EFSA (CONTAM): Scientific Opinion on Lead in Food (Aviz științific privind plumbul din produsele alimentare), EFSA Journal 2010; 8(4):1570.

3

Scientific Opinion on Lead in Food

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica 3.1 (Plumb) se înlocuiește cu următorul text:







  „3.1 | Plumb | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Lapte crud (6), lapte tratat termic și lapte destinat fabricării produselor pe bază de lapte | 0,020 |
| 3.1.2 | Preparatele pentru sugari și formulele de continuare | |
| | comercializate sub formă de praf (8) (29) | 0,050 |
| | comercializate sub formă lichidă (8) (29) | 0,010 |
| 3.1.3 | Alimente preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (3) (29), altele decât cele de la punctul 3.1.5 | 0,050 |
| 3.1.4 | Alimente destinate unor scopuri medicale speciale (9), destinate în mod specific sugarilor și copiilor de vârstă mică | |
| | comercializate sub formă de praf (29) | 0,050 |
| | comercializate sub formă lichidă (29) | 0,010 |
| 3.1.5 | Băuturi destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, etichetate și vândute ca atare, altele decât cele menționate la punctele 3.1.2 și 3.1.4 | |
| | comercializate sub formă lichidă sau care urmează să fie reconstituite conform instrucțiunilor producătorului, inclusiv sucurile de fructe (4) | 0,030 |
| | care sunt preparate prin infuzare sau decocție (29) | 1,50 |
| 3.1.6 | Carne de bovine, ovine, porcine și păsări de curte (cu excepția organelor) (6) | 0,10 |
| 3.1.7 | Organe de bovine, ovine, porcine și păsări de curte (6) | 0,50 |
| 3.1.8 | Mușchi de pește (24) (25) | 0,30 |
| 3.1.9 | Cefalopode (52) | 0,30 |
| 3.1.10 | Crustacee (26) (44) | 0,50 |
| 3.1.11 | Moluște bivalve (26) | 1,50 |
| 3.1.12 | Cereale și proteaginoase | 0,20 |
| 3.1.13 | Legume, exceptând varza pentru frunze, barba-caprei, legumele cu frunze și plantele aromatice, ciupercile, algele marine și legumele fructoase (27) (53) | 0,10 |
| 3.1.14 | Varză pentru frunze, barba-caprei, legume cu frunze exceptând plantele aromatice, precum și următoarele ciuperci: Agaricus bisporus (ciuperca de gunoi/șampinionul), Pleurotus ostreatus (buretele negru de fag), Lentinula edodes (ciupercile Shiitake) (27) | 0,30 |
| 3.1.15 | Legume fructoase | |
| | porumb dulce (27) | 0,10 |
| | altele decât porumbul dulce (27) | 0,05 |
| 3.1.16 | Fructe, exceptând merișoarele, coacăzele, boabele de soc și fructele arborelui de căpșuni (Arbutus unedo) (27) | 0,10 |
| 3.1.17 | Merișoare, coacăze, boabe de soc și fructele arborelui de căpșuni (27) | 0,20 |
| 3.1.18 | Grăsimi și uleiuri, inclusiv grăsimi din lapte | 0,10 |
| 3.1.19 | Sucuri de fructe, sucuri de fructe concentrate reconstituite și nectaruri de fructe | |
| | exclusiv din bace și alte fructe mici (14) | 0,05 |
| | din alte fructe decât bacele și alte fructe mici (14) | 0,03 |
| 3.1.20 | Vinuri (inclusiv vinurile spumante, cu excepția vinului licoros), cidru de mere, cidru de pere și vinuri din fructe (11) | |
| | produse obținute din recolta de fructe a anilor 2001-2015 | 0,20 |
| | produse obținute din recolta de fructe a anilor începând cu 2016 | 0,15 |
| 3.1.21 | Vinuri aromatizate, băuturi aromatizate pe bază de vin și cocktailuri aromatizate pe bază de produse vitivinicole (13) | |
| | produse obținute din recolta de fructe a anilor 2001-2015 | 0,20 |
| | produse obținute din recolta de fructe a anilor începând cu 2016 | 0,15 |
| 3.1.22 | Suplimente alimentare (39) | 3,0 |
| 3.1.23 | Miere | 0,10” |

1.

Rubrica 3.1 (Plumb) se înlocuiește cu următorul text:

„3.1

Plumb

3.1.1

Lapte crud (6), lapte tratat termic și lapte destinat fabricării produselor pe bază de lapte

0,020

3.1.2

Preparatele pentru sugari și formulele de continuare

comercializate sub formă de praf (8) (29)

0,050

comercializate sub formă lichidă (8) (29)

0,010

3.1.3

Alimente preparate pe bază de cereale și alimente pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (3) (29), altele decât cele de la punctul 3.1.5

0,050

3.1.4

Alimente destinate unor scopuri medicale speciale (9), destinate în mod specific sugarilor și copiilor de vârstă mică

comercializate sub formă de praf (29)

0,050

comercializate sub formă lichidă (29)

0,010

3.1.5

Băuturi destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, etichetate și vândute ca atare, altele decât cele menționate la punctele 3.1.2 și 3.1.4

comercializate sub formă lichidă sau care urmează să fie reconstituite conform instrucțiunilor producătorului, inclusiv sucurile de fructe (4)

0,030

care sunt preparate prin infuzare sau decocție (29)

1,50

3.1.6

Carne de bovine, ovine, porcine și păsări de curte (cu excepția organelor) (6)

0,10

3.1.7

Organe de bovine, ovine, porcine și păsări de curte (6)

0,50

3.1.8

Mușchi de pește (24) (25)

0,30

3.1.9

Cefalopode (52)

0,30

3.1.10

Crustacee (26) (44)

0,50

3.1.11

Moluște bivalve (26)

1,50

3.1.12

Cereale și proteaginoase

0,20

3.1.13

Legume, exceptând varza pentru frunze, barba-caprei, legumele cu frunze și plantele aromatice, ciupercile, algele marine și legumele fructoase (27) (53)

0,10

3.1.14

Varză pentru frunze, barba-caprei, legume cu frunze exceptând plantele aromatice, precum și următoarele ciuperci: Agaricus bisporus (ciuperca de gunoi/șampinionul), Pleurotus ostreatus (buretele negru de fag), Lentinula edodes (ciupercile Shiitake) (27)

0,30

3.1.15

Legume fructoase

porumb dulce (27)

0,10

altele decât porumbul dulce (27)

0,05

3.1.16

Fructe, exceptând merișoarele, coacăzele, boabele de soc și fructele arborelui de căpșuni (Arbutus unedo) (27)

0,10

3.1.17

Merișoare, coacăze, boabe de soc și fructele arborelui de căpșuni (27)

0,20

3.1.18

Grăsimi și uleiuri, inclusiv grăsimi din lapte

0,10

3.1.19

Sucuri de fructe, sucuri de fructe concentrate reconstituite și nectaruri de fructe

exclusiv din bace și alte fructe mici (14)

0,05

din alte fructe decât bacele și alte fructe mici (14)

0,03

3.1.20

Vinuri (inclusiv vinurile spumante, cu excepția vinului licoros), cidru de mere, cidru de pere și vinuri din fructe (11)

produse obținute din recolta de fructe a anilor 2001-2015

0,20

produse obținute din recolta de fructe a anilor începând cu 2016

0,15

3.1.21

Vinuri aromatizate, băuturi aromatizate pe bază de vin și cocktailuri aromatizate pe bază de produse vitivinicole (13)

produse obținute din recolta de fructe a anilor 2001-2015

0,20

produse obținute din recolta de fructe a anilor începând cu 2016

0,15

3.1.22

Suplimente alimentare (39)

3,0

3.1.23

Miere

0,10”

| 2. | Nota finală (3) se înlocuiește cu următorul text:






  „(3) | Produsele alimentare din această categorie, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nota finală (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)

Produsele alimentare din această categorie, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).”

| 3. | Notele finale (8) și (9) se elimină. Trimiterile la notele finale (8) și (9) se înlocuiesc cu trimiteri la nota finală (3). |
| --- | --- |

3.

Notele finale (8) și (9) se elimină. Trimiterile la notele finale (8) și (9) se înlocuiesc cu trimiteri la nota finală (3).

| 4. | Nota finală (11) se înlocuiește cu următorul text:






  „(11) | Vinurile și vinurile spumante, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).” |
| --- | --- | --- |

4.

Nota finală (11) se înlocuiește cu următorul text:

„(11)

Vinurile și vinurile spumante, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).”

| 5. | Nota finală (13) se înlocuiește cu următorul text:






  „(13) | Produsele alimentare din această categorie, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului (JO L 84, 20.3.2014, p. 14).
  Nivelul maxim al OTA, aplicabil acestor băuturi, depinde de proporția de vin și/sau must de struguri prezent în produsul finit.” |
| --- | --- | --- |

5.

Nota finală (13) se înlocuiește cu următorul text:

„(13)

Produsele alimentare din această categorie, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 251/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului (JO L 84, 20.3.2014, p. 14).

Nivelul maxim al OTA, aplicabil acestor băuturi, depinde de proporția de vin și/sau must de struguri prezent în produsul finit.”

| 6. | Nota finală (16) se înlocuiește cu următorul text:






  „(16) | Sugarii și copiii de vârstă mică, astfel cum sunt definiți în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

6.

Nota finală (16) se înlocuiește cu următorul text:

„(16)

Sugarii și copiii de vârstă mică, astfel cum sunt definiți în Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 29.6.2013, p. 35).”

| 7. | Nota finală (28) este eliminată. |
| --- | --- |

7.

Nota finală (28) este eliminată.

| 8. | Nota finală (44) se înlocuiește cu următorul text:






  „(44) | Mușchi de pe apendice și abdomen. Această definiție exclude cefalotoracele crustaceelor. În cazul crabilor și al crustaceelor similare (Brachyura și Anomura): mușchiul de pe apendice.” |
| --- | --- | --- |

8.

Nota finală (44) se înlocuiește cu următorul text:

„(44)

Mușchi de pe apendice și abdomen. Această definiție exclude cefalotoracele crustaceelor. În cazul crabilor și al crustaceelor similare (Brachyura și Anomura): mușchiul de pe apendice.”

| 9. | Se adaugă notele finale (52) și (53):






  „(52) | Nivelul maxim se aplică animalului vândut fără măruntaie. |
| --- | --- | --- |

9.

Se adaugă notele finale (52) și (53):

„(52)

Nivelul maxim se aplică animalului vândut fără măruntaie.

| (53) | În cazul cartofilor, nivelul maxim se aplică la cartofii decojiți.” |
| --- | --- |

(53)

În cazul cartofilor, nivelul maxim se aplică la cartofii decojiți.”

---

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/14

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/1006 AL COMISIEI

din 25 iunie 2015

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de arsen anorganic din produsele alimentare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 315/93 al Consiliului din 8 februarie 1993 de stabilire a procedurilor comunitare privind contaminanții din alimente (1), în special articolul 2 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (2) stabilește nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (2) stabilește nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare.

| (2) | La 12 octombrie 2009, Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (Grupul CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz privind arsenul din produsele alimentare (3). În acest aviz, Grupul CONTAM a concluzionat că doza săptămânală tolerabilă provizorie (DSTP) de 15 μg/kg de greutate corporală, stabilită de Comitetul mixt FAO/OMS de experți pentru aditivi alimentari (JECFA), nu mai este adecvată, deoarece datele disponibile au arătat, pe de o parte, că arsenul anorganic cauzează cancer la plămâni și la vezica urinară, în plus față de cancerul de piele și, pe de altă parte, că au fost semnalate o serie de efecte negative la niveluri de expunere inferioare celor examinate de JECFA. |
| --- | --- |

(2)

La 12 octombrie 2009, Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (Grupul CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz privind arsenul din produsele alimentare (3). În acest aviz, Grupul CONTAM a concluzionat că doza săptămânală tolerabilă provizorie (DSTP) de 15 μg/kg de greutate corporală, stabilită de Comitetul mixt FAO/OMS de experți pentru aditivi alimentari (JECFA), nu mai este adecvată, deoarece datele disponibile au arătat, pe de o parte, că arsenul anorganic cauzează cancer la plămâni și la vezica urinară, în plus față de cancerul de piele și, pe de altă parte, că au fost semnalate o serie de efecte negative la niveluri de expunere inferioare celor examinate de JECFA.

| (3) | Grupul CONTAM a identificat o gamă de valori pentru limita inferioară a intervalului de încredere a dozei de referință (denumită în continuare „BMDL01”) cuprinse între 0,3 și 8 μg/kg de greutate corporală pe zi pentru cancerul de plămâni, de piele și al vezicii urinare, precum și pentru leziunile cutanate. În avizul științific s-a concluzionat că valorile estimate ale expunerii prin alimentație la arsen anorganic pentru consumatorii medii și mari din Europa se încadrează în gama de valori BMDL01 identificate și că, prin urmare, nu există aproape nicio marjă de expunere și posibilitatea unui risc pentru anumiți consumatori nu poate fi exclusă. |
| --- | --- |

(3)

Grupul CONTAM a identificat o gamă de valori pentru limita inferioară a intervalului de încredere a dozei de referință (denumită în continuare „BMDL01”) cuprinse între 0,3 și 8 μg/kg de greutate corporală pe zi pentru cancerul de plămâni, de piele și al vezicii urinare, precum și pentru leziunile cutanate. În avizul științific s-a concluzionat că valorile estimate ale expunerii prin alimentație la arsen anorganic pentru consumatorii medii și mari din Europa se încadrează în gama de valori BMDL01 identificate și că, prin urmare, nu există aproape nicio marjă de expunere și posibilitatea unui risc pentru anumiți consumatori nu poate fi exclusă.

| (4) | Avizul științific a indicat că grupurile cele mai vizate de expunerea prin alimentație la arsen anorganic sunt marii consumatori de orez din Europa, cum ar fi anumite grupuri etnice, și copiii sub trei ani. Expunerea prin alimentație la arsen anorganic a copiilor sub trei ani, inclusiv prin produsele alimentare pe bază de orez, este, în general, estimată a fi de circa două până la trei ori mai mare decât cea a adulților. |
| --- | --- |

(4)

Avizul științific a indicat că grupurile cele mai vizate de expunerea prin alimentație la arsen anorganic sunt marii consumatori de orez din Europa, cum ar fi anumite grupuri etnice, și copiii sub trei ani. Expunerea prin alimentație la arsen anorganic a copiilor sub trei ani, inclusiv prin produsele alimentare pe bază de orez, este, în general, estimată a fi de circa două până la trei ori mai mare decât cea a adulților.

| (5) | Întrucât analiza arsenului anorganic în orez și în produsele pe bază de orez este fiabilă, ar trebui stabilite niveluri maxime de arsen anorganic pentru orez și produsele pe bază de orez. Ar trebui propuse niveluri maxime diferențiate în funcție de conținutul de arsen. |
| --- | --- |

(5)

Întrucât analiza arsenului anorganic în orez și în produsele pe bază de orez este fiabilă, ar trebui stabilite niveluri maxime de arsen anorganic pentru orez și produsele pe bază de orez. Ar trebui propuse niveluri maxime diferențiate în funcție de conținutul de arsen.

| (6) | Informațiile științifice privind necesitatea stabilirii unui nivel maxim specific pentru orezul albit prefiert sunt foarte recente. Prin urmare, statele membre ar trebui să colecteze, înainte de 1 ianuarie 2018, date suplimentare cu privire la conținutul de arsen anorganic al acestui produs, pentru a confirma necesitatea de a stabili un nivel maxim specific pentru acest produs și de a reevalua limita maximă. |
| --- | --- |

(6)

Informațiile științifice privind necesitatea stabilirii unui nivel maxim specific pentru orezul albit prefiert sunt foarte recente. Prin urmare, statele membre ar trebui să colecteze, înainte de 1 ianuarie 2018, date suplimentare cu privire la conținutul de arsen anorganic al acestui produs, pentru a confirma necesitatea de a stabili un nivel maxim specific pentru acest produs și de a reevalua limita maximă.

| (7) | Datele privind prezența substanței în cauză arată că vafele din orez, foile de orez, biscuiții sărați din orez și prăjiturile din orez pot conține niveluri ridicate de arsen anorganic și că aceste produse pot contribui în mod semnificativ la expunerea prin alimentație a sugarilor și a copiilor de vârstă mică. Prin urmare, ar trebui prevăzut un nivel maxim specific pentru aceste produse. |
| --- | --- |

(7)

Datele privind prezența substanței în cauză arată că vafele din orez, foile de orez, biscuiții sărați din orez și prăjiturile din orez pot conține niveluri ridicate de arsen anorganic și că aceste produse pot contribui în mod semnificativ la expunerea prin alimentație a sugarilor și a copiilor de vârstă mică. Prin urmare, ar trebui prevăzut un nivel maxim specific pentru aceste produse.

| (8) | Orezul este un ingredient important într-o gamă largă de alimente pentru sugari și copii de vârstă mică. Prin urmare, ar trebui stabilit un nivel maxim specific pentru acest produs atunci când este utilizat ca ingredient pentru producerea unor astfel de alimente. |
| --- | --- |

(8)

Orezul este un ingredient important într-o gamă largă de alimente pentru sugari și copii de vârstă mică. Prin urmare, ar trebui stabilit un nivel maxim specific pentru acest produs atunci când este utilizat ca ingredient pentru producerea unor astfel de alimente.

| (9) | Statelor membre și operatorilor din industria alimentară trebuie să li se acorde timpul necesar pentru a se adapta la noile niveluri maxime stabilite de prezentul regulament. Prin urmare, data aplicării nivelurilor maxime de arsen ar trebui amânată. |
| --- | --- |

(9)

Statelor membre și operatorilor din industria alimentară trebuie să li se acorde timpul necesar pentru a se adapta la noile niveluri maxime stabilite de prezentul regulament. Prin urmare, data aplicării nivelurilor maxime de arsen ar trebui amânată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Nivelurile maxime de arsen care figurează în subsecțiunea 3.5, „Arsen (anorganic)” din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006, astfel cum este modificată prin prezentul regulament, se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Produsele alimentare care nu respectă aceste niveluri maxime și care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de data aplicării regulamentului pot fi comercializate în continuare după această dată, până la data lor minimă de valabilitate sau până la data lor limită de consum.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 37, 13.2.1993, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5).

2

(3)  „Scientific Opinion on Arsenic in Food” (Aviz științific cu privire la arsenul din alimente), EFSA Journal 2009, 7(10):1351.

3

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduce următoarea subsecțiune după subsecțiunea 3.4, „Staniu (anorganic)”:







  „3.5 | Arsen (anorganic) (50) (51) | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.5.1 | Orez albit care nu a fost prefiert (orez sticlos sau alb) | 0,20 |
| 3.5.2 | Orez prefiert și orez decorticat | 0,25 |
| 3.5.3 | Vafe din orez, foi de orez, biscuiți sărați din orez și prăjituri din orez | 0,30 |
| 3.5.4 | Orez destinat producției de alimente pentru sugari și copii de vârstă mică (3) | 0,10” |

1.

Se introduce următoarea subsecțiune după subsecțiunea 3.4, „Staniu (anorganic)”:

„3.5

Arsen (anorganic) (50) (51)

3.5.1

Orez albit care nu a fost prefiert (orez sticlos sau alb)

0,20

3.5.2

Orez prefiert și orez decorticat

0,25

3.5.3

Vafe din orez, foi de orez, biscuiți sărați din orez și prăjituri din orez

0,30

3.5.4

Orez destinat producției de alimente pentru sugari și copii de vârstă mică (3)

0,10”

| 2. | Se adaugă notele finale (50) și (51):






  „(50) | Sumă de As(III) și As(V). |
| --- | --- | --- |

2.

Se adaugă notele finale (50) și (51):

„(50)

Sumă de As(III) și As(V).

| (51) | Orez, orez decorticat, orez albit și orez prefiert, astfel cum este definit în Standardul Codex 198-1995.” |
| --- | --- |

(51)

Orez, orez decorticat, orez albit și orez prefiert, astfel cum este definit în Standardul Codex 198-1995.”

---

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1007 AL COMISIEI

din 25 iunie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 36,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 93 10 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0805 50 10 | AR | 124,1 |
| BO | 143,4 |
| BR | 107,1 |
| TR | 102,0 |
| ZA | 147,3 |
| ZZ | 124,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,3 |
| BR | 99,4 |
| CL | 132,2 |
| NZ | 143,2 |
| US | 164,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,9 |
| ZZ | 269,9 |
| 0809 29 00 | TR | 350,3 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 465,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

36,9

TR

82,4

ZZ

74,8

0707 00 05

MK

20,6

TR

113,7

ZZ

67,2

0709 93 10

TR

108,5

ZZ

108,5

0805 50 10

AR

124,1

BO

143,4

BR

107,1

TR

102,0

ZA

147,3

ZZ

124,8

0808 10 80

AR

161,3

BR

99,4

CL

132,2

NZ

143,2

US

164,2

ZA

123,6

ZZ

137,3

0809 10 00

TR

269,9

ZZ

269,9

0809 29 00

TR

350,3

US

581,4

ZZ

465,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/19

---

DECIZIA (PESC) 2015/1008 A CONSILIULUI

din 25 iunie 2015

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (1), în special articolul 23 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.

| (2) | În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Decizia 2010/413/PESC, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexa II la decizia respectivă. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Decizia 2010/413/PESC, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexa II la decizia respectivă.

| (3) | O persoană și opt entități ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(3)

O persoană și opt entități ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

| (4) | În plus, mențiunile referitoare la șase entități care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC, ar trebui să fie modificate. |
| --- | --- |

(4)

În plus, mențiunile referitoare la șase entități care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC, ar trebui să fie modificate.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

E. RINKĒVIČS

---

(1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

1

---

ANEXĂ

| 1. | Mențiunile privind persoanele și entitățile enumerate mai jos se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.






  I. | Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
  A.   Persoane








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Mențiunile privind persoanele și entitățile enumerate mai jos se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

I.

Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

A.   Persoane

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Entități

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   Entități:








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Entități:

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Următoarele mențiuni înlocuiesc mențiunile privind entitățile enumerate mai jos, prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.






  I. | Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
  B.   Entități | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii în listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran | Controlată efectiv de Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, care este desemnată de UE drept întreprindere a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene. Sprijină guvernul Iranului prin implicarea sa în sectorul energetic iranian, inclusiv în câmpul gazeifer South Pars. | 23.5.2011 |
| 77. | Universitatea Shahid Beheshti | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran | Universitatea Shahid Beheshti este o entitate publică supervizată de Ministerul Științei, Cercetării și Tehnologiei. Desfășoară cercetări științifice relevante pentru dezvoltarea armelor nucleare. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com | Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). | 16.10.2012 |
| 154. | Banca de investiții First Islamic Investment Bank | Sucursală: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Sucursală: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Relații cu investitorii: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonezia; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) furnizează sprijin financiar și logistic guvernului Iranului. FIIB a fost folosită de Babak Zanjani pentru a canaliza o parte semnificativă a plăților efectuate în legătură cu petrolul iranian în numele guvernului Iranului. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company LTL (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong | HK Intertrade este deținută și controlată în întregime de Compania Națională Iraniană a Petrolului, o entitate desemnată și aflată în proprietatea statului, care oferă sprijin guvernului Iranului. În plus, HK Intertrade a oferit guvernului Iranului sprijin logistic și financiar prin facilitarea transferului de fonduri legate de petrol în numele guvernului Iranului. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Elveția | Petro Suisse, o societate implicată în sectorul iranian al petrolului și gazelor, este deținută 100 % de NIOC (Compania Națională Iraniană a Petrolului), care este o entitate desemnată care asigură sprijin financiar guvernului Iranului. De asemenea, Petro Suiss este asociată cu Naftiran Intertrade Co (NICO), desemnată ca filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). | 22.12.2012 |

2.

Următoarele mențiuni înlocuiesc mențiunile privind entitățile enumerate mai jos, prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

I.

Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.

B.   Entități

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii în listă

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

Controlată efectiv de Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, care este desemnată de UE drept întreprindere a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene. Sprijină guvernul Iranului prin implicarea sa în sectorul energetic iranian, inclusiv în câmpul gazeifer South Pars.

23.5.2011

77.

Universitatea Shahid Beheshti

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

Universitatea Shahid Beheshti este o entitate publică supervizată de Ministerul Științei, Cercetării și Tehnologiei. Desfășoară cercetări științifice relevante pentru dezvoltarea armelor nucleare.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com

Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC).

16.10.2012

154.

Banca de investiții First Islamic Investment Bank

Sucursală: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel: 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Sucursală: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Relații cu investitorii: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonezia; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) furnizează sprijin financiar și logistic guvernului Iranului. FIIB a fost folosită de Babak Zanjani pentru a canaliza o parte semnificativă a plăților efectuate în legătură cu petrolul iranian în numele guvernului Iranului.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company LTL (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

HK Intertrade este deținută și controlată în întregime de Compania Națională Iraniană a Petrolului, o entitate desemnată și aflată în proprietatea statului, care oferă sprijin guvernului Iranului. În plus, HK Intertrade a oferit guvernului Iranului sprijin logistic și financiar prin facilitarea transferului de fonduri legate de petrol în numele guvernului Iranului.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Elveția

Petro Suisse, o societate implicată în sectorul iranian al petrolului și gazelor, este deținută 100 % de NIOC (Compania Națională Iraniană a Petrolului), care este o entitate desemnată care asigură sprijin financiar guvernului Iranului. De asemenea, Petro Suiss este asociată cu Naftiran Intertrade Co (NICO), desemnată ca filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 161/22

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1009 A COMISIEI

din 24 iunie 2015

de modificare a anexei I la Deciziile 92/260/CEE și 93/195/CEE în ceea ce privește rubricile referitoare la Israel, Libia și Siria, a anexei II la Decizia 93/196/CEE în ceea ce privește rubrica referitoare la Israel, a anexei I la Decizia 93/197/CEE în ceea ce privește rubricile referitoare la Israel și Siria și a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubricile referitoare la Brazilia, Israel, Libia și Siria

[notificată cu numărul C(2015) 4183]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (3) litera (a),

având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (2), în special articolul 12 alineatele (1) și (4), articolul 15 litera (a), articolul 16 și articolul 19 teza introductivă și literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Situația specială din Libia și din Siria și lipsa raportării bolilor la Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) nu permite țărilor terțe respective să ofere garanțiile necesare în ceea ce privește conformitatea sau echivalența cu condițiile de sănătate animală aplicabile importurilor în Uniune de ecvidee, astfel cum sunt menționate în Directiva 2009/156/CE. Prin urmare, este necesar să se elimine rubricile referitoare la Libia și Siria din lista țărilor terțe prevăzută în anexa I la Deciziile 92/260/CEE (3) și 93/195/CEE (4) ale Comisiei, precum și să se elimine rubrica referitoare la Siria din lista țărilor terțe prevăzută în anexa I la Decizia 93/197/CEE a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(1)

Situația specială din Libia și din Siria și lipsa raportării bolilor la Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) nu permite țărilor terțe respective să ofere garanțiile necesare în ceea ce privește conformitatea sau echivalența cu condițiile de sănătate animală aplicabile importurilor în Uniune de ecvidee, astfel cum sunt menționate în Directiva 2009/156/CE. Prin urmare, este necesar să se elimine rubricile referitoare la Libia și Siria din lista țărilor terțe prevăzută în anexa I la Deciziile 92/260/CEE (3) și 93/195/CEE (4) ale Comisiei, precum și să se elimine rubrica referitoare la Siria din lista țărilor terțe prevăzută în anexa I la Decizia 93/197/CEE a Comisiei (5).

| (2) | Israelul este inclus și în listele țărilor terțe prevăzute în anexa I la Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE și în lista țărilor care figurează în nota de subsol 3 din anexa II la Decizia 93/196/CEE a Comisiei (6). Din motive de transparență a pieței și în conformitate cu dreptul internațional, ar trebuie să se clarifice faptul că, în cazul Israelului, acoperirea teritorială a certificatelor sanitar-veterinare este limitată la teritoriul statului Israel, excluzând teritoriile aflate sub administrație israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei. |
| --- | --- |

(2)

Israelul este inclus și în listele țărilor terțe prevăzute în anexa I la Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE și în lista țărilor care figurează în nota de subsol 3 din anexa II la Decizia 93/196/CEE a Comisiei (6). Din motive de transparență a pieței și în conformitate cu dreptul internațional, ar trebuie să se clarifice faptul că, în cazul Israelului, acoperirea teritorială a certificatelor sanitar-veterinare este limitată la teritoriul statului Israel, excluzând teritoriile aflate sub administrație israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

| (3) | Întrucât modificarea rubricii referitoare la Israel din respectiva anexă I la Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE, precum și din anexa II la Decizia 93/196/CEE, nu constituie o regionalizare, denumirea geografică modificată pentru Israel ar trebui să fie explicată într-un nouă notă de subsol care trebuie adăugată la listele respective ale țărilor terțe în anexele la deciziile respective. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât modificarea rubricii referitoare la Israel din respectiva anexă I la Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE, precum și din anexa II la Decizia 93/196/CEE, nu constituie o regionalizare, denumirea geografică modificată pentru Israel ar trebui să fie explicată într-un nouă notă de subsol care trebuie adăugată la listele respective ale țărilor terțe în anexele la deciziile respective.

| (4) | Prin urmare, Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE și 93/197/CEE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE și 93/197/CEE ar trebui modificate în consecință.

| (5) | Directiva 2009/156/CE prevede că importurile de ecvidee în Uniune se autorizează numai din țări terțe sau din părți ale teritoriilor țărilor terțe în care se aplică regionalizarea și care au fost neafectate de morvă timp de șase luni. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2009/156/CE prevede că importurile de ecvidee în Uniune se autorizează numai din țări terțe sau din părți ale teritoriilor țărilor terțe în care se aplică regionalizarea și care au fost neafectate de morvă timp de șase luni.

| (6) | Lista țărilor terțe sau a părților acestora în care se aplică regionalizarea, din care statele membre urmează să autorizeze importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni de ecvidee este prezentată în anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei (7). |
| --- | --- |

(6)

Lista țărilor terțe sau a părților acestora în care se aplică regionalizarea, din care statele membre urmează să autorizeze importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni de ecvidee este prezentată în anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei (7).

| (7) | Brazilia este în prezent inclusă în respectiva listă a țărilor terțe. Întrucât morva este prezentă în părți ale teritoriului Braziliei, importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni de ecvidee sunt autorizate doar din regiunea BR-1 a teritoriului țării terțe respective, astfel cum se descrie în coloana 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE. Statele Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro sunt în prezent incluse în regiunea BR-1 a Braziliei. |
| --- | --- |

(7)

Brazilia este în prezent inclusă în respectiva listă a țărilor terțe. Întrucât morva este prezentă în părți ale teritoriului Braziliei, importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni de ecvidee sunt autorizate doar din regiunea BR-1 a teritoriului țării terțe respective, astfel cum se descrie în coloana 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE. Statele Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro sunt în prezent incluse în regiunea BR-1 a Braziliei.

| (8) | Prin scrisoarea din 20 noiembrie 2014, Brazilia a notificat Comisiei confirmarea unui caz de morvă în statul Goiás. În consecință, Brazilia a încetat să emită certificate de sănătate animală în conformitate cu Directiva 2009/156/CE pentru întregul grup de state federale incluse în regiunea BR-1. |
| --- | --- |

(8)

Prin scrisoarea din 20 noiembrie 2014, Brazilia a notificat Comisiei confirmarea unui caz de morvă în statul Goiás. În consecință, Brazilia a încetat să emită certificate de sănătate animală în conformitate cu Directiva 2009/156/CE pentru întregul grup de state federale incluse în regiunea BR-1.

| (9) | La 21 aprilie 2015, Brazilia a informat Comisia cu privire la măsurile luate pentru a preveni introducerea morvei în zonele din țara terță respectivă eligibile pentru a fi incluse în lista din anexa I la Decizia 2004/211/CE și a furnizat o listă cu statele federale în care boala nu este prezentă. De asemenea, Brazilia a confirmat că statul Rio de Janeiro a rămas neafectat de morvă de la ultimul caz raportat la 16 iulie 2012. |
| --- | --- |

(9)

La 21 aprilie 2015, Brazilia a informat Comisia cu privire la măsurile luate pentru a preveni introducerea morvei în zonele din țara terță respectivă eligibile pentru a fi incluse în lista din anexa I la Decizia 2004/211/CE și a furnizat o listă cu statele federale în care boala nu este prezentă. De asemenea, Brazilia a confirmat că statul Rio de Janeiro a rămas neafectat de morvă de la ultimul caz raportat la 16 iulie 2012.

| (10) | Întrucât statele Goiás și, în conformitate cu lista statelor neafectate de morvă transmisă de Brazilia, Santa Catarina nu mai sunt neafectate de morvă, iar Brazilia a furnizat garanții în ceea ce privește absența bolii respective în celelalte state federale, dintre care unele sunt în prezent incluse în regiunea BR-1, rubrica referitoare la regiunea respectivă din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată pentru a elimina statele Goiás și Santa Catarina din lista actuală și a reintroduce statul Paraná. |
| --- | --- |

(10)

Întrucât statele Goiás și, în conformitate cu lista statelor neafectate de morvă transmisă de Brazilia, Santa Catarina nu mai sunt neafectate de morvă, iar Brazilia a furnizat garanții în ceea ce privește absența bolii respective în celelalte state federale, dintre care unele sunt în prezent incluse în regiunea BR-1, rubrica referitoare la regiunea respectivă din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată pentru a elimina statele Goiás și Santa Catarina din lista actuală și a reintroduce statul Paraná.

| (11) | Manifestările ecvestre ale Jocurilor Olimpice din perioada 5-21 august 2016 și a celor Paraolimpice din perioada 7-21 septembrie 2016, precum și probele preolimpice din perioada 7-9 august 2015, vor avea loc la Centrul ecvestru Deodoro din Rio de Janeiro, care este administrat ca o zonă separată neafectată de boli ecvine din statul Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(11)

Manifestările ecvestre ale Jocurilor Olimpice din perioada 5-21 august 2016 și a celor Paraolimpice din perioada 7-21 septembrie 2016, precum și probele preolimpice din perioada 7-9 august 2015, vor avea loc la Centrul ecvestru Deodoro din Rio de Janeiro, care este administrat ca o zonă separată neafectată de boli ecvine din statul Rio de Janeiro.

| (12) | Prin urmare, o regiune separată „BR-2” ar trebui să fie temporar adăugată la rubrica referitoare la Brazilia din anexa I la Decizia 2004/211/CE, cuprinzând Centrul ecvestru Deodoro din Rio de Janeiro din statul Rio de Janeiro și drumul de legătură la aeroportul internațional Galeăo. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, o regiune separată „BR-2” ar trebui să fie temporar adăugată la rubrica referitoare la Brazilia din anexa I la Decizia 2004/211/CE, cuprinzând Centrul ecvestru Deodoro din Rio de Janeiro din statul Rio de Janeiro și drumul de legătură la aeroportul internațional Galeăo.

| (13) | Pentru motivul explicat la considerentele nr. 2 și nr. 3, rubrica referitoare la Israel din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui să fie modificată și explicată într-o notă de subsol. |
| --- | --- |

(13)

Pentru motivul explicat la considerentele nr. 2 și nr. 3, rubrica referitoare la Israel din anexa I la Decizia 2004/211/CE ar trebui să fie modificată și explicată într-o notă de subsol.

| (14) | În plus, Decizia 2004/211/CE prevede că statele membre pot autoriza doar importurile de ecvidee care respectă cerințele de sănătate animală prevăzute în modelele de certificate corespunzătoare prevăzute în Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei pentru categoria respectivă de ecvidee, tipul de import și grupa sanitară indicată în anexa I la Decizia 2004/211/CE la care țara terță sau o parte a teritoriului țării terțe de export a fost atribuită sau atribuit. Prin urmare, modificările aduse respectivelor decizii în legătură cu Libia și Siria trebuie să fie reflectate în consecință în anexa I la Decizia 2004/211/CE. |
| --- | --- |

(14)

În plus, Decizia 2004/211/CE prevede că statele membre pot autoriza doar importurile de ecvidee care respectă cerințele de sănătate animală prevăzute în modelele de certificate corespunzătoare prevăzute în Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei pentru categoria respectivă de ecvidee, tipul de import și grupa sanitară indicată în anexa I la Decizia 2004/211/CE la care țara terță sau o parte a teritoriului țării terțe de export a fost atribuită sau atribuit. Prin urmare, modificările aduse respectivelor decizii în legătură cu Libia și Siria trebuie să fie reflectate în consecință în anexa I la Decizia 2004/211/CE.

| (15) | Spre deosebire de alte cazuri în care importul de ecvidee este suspendat din motive de boală prin eliminarea x-urilor în coloanele 6-14 din tabelul din anexa I la Decizia 2004/211/CE, eliminarea Libiei și a Siriei din respectiva listă cu țări terțe sau părți ale acestora este necesară deoarece această listă este folosită ca listă de referință pentru importurile în Uniune de alte produse, cum ar fi anumite subproduse de origine animală în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (8) și câini, pisici și dihori domestici în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE a Comisiei (9). |
| --- | --- |

(15)

Spre deosebire de alte cazuri în care importul de ecvidee este suspendat din motive de boală prin eliminarea x-urilor în coloanele 6-14 din tabelul din anexa I la Decizia 2004/211/CE, eliminarea Libiei și a Siriei din respectiva listă cu țări terțe sau părți ale acestora este necesară deoarece această listă este folosită ca listă de referință pentru importurile în Uniune de alte produse, cum ar fi anumite subproduse de origine animală în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (8) și câini, pisici și dihori domestici în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE a Comisiei (9).

| (16) | Prin urmare, Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE și 2004/211/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE, 93/197/CEE și 2004/211/CE ar trebui modificate în consecință.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 92/260/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexa I la Decizia 93/195/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Anexa II la Decizia 93/196/CEE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie.

Articolul 4

Anexa I la Decizia 93/197/CEE se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie.

Articolul 5

Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta decizie.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 2015.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

1

(2)  JO L 192, 23.7.2010, p. 1.

2

(3)  Decizia 92/260/CEE a Comisiei din 10 aprilie 1992 privind măsurile sanitare și certificarea veterinară pentru admiterea temporară a cailor înregistrați (JO L 130, 15.5.1992, p. 67).

3

(4)  Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții si evenimente culturale, după exportul temporar (JO L 86, 6.4.1993, p. 1).

4

(5)  Decizia 93/197/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție (JO L 86, 6.4.1993, p. 16).

5

(6)  Decizia 93/196/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificare veterinară pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării (JO L 86, 6.4.1993, p. 7).

6

(7)  Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (JO L 54, 26.2.2011, p. 1).

8

(9)  Decizia de punere în aplicare 2013/519/UE a Comisiei din 21 octombrie 2013 de stabilire a listei țărilor terțe și teritoriilor autorizate pentru importurile de câini, pisici și dihori domestici și modelul pentru certificatul de sănătate animală necesar pentru astfel de importuri (JO L 281, 23.10.2013, p. 20).

9

---

ANEXA I

Anexa I la Decizia 92/260/CEE se modifică după cum urmează:

| (1) | Rubrica referitoare la grupa sanitară E se înlocuiește cu următorul text:
  „Grupa sanitară E (1)
  Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Maroc (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită (3) (SA), Tunisia (TN), Turcia (3) (TR)”. |
| --- | --- |

(1)

Rubrica referitoare la grupa sanitară E se înlocuiește cu următorul text:

„Grupa sanitară E (1)

Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Maroc (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită (3) (SA), Tunisia (TN), Turcia (3) (TR)”.

| (2) | Se adaugă următoarea notă de subsol:






  „(4) | În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Se adaugă următoarea notă de subsol:

„(4)

În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.”

---

ANEXA II

Anexa I la Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează:

| (1) | Rubrica referitoare la grupa sanitară E se înlocuiește cu următorul text:
  „Grupa sanitară E (1)
  Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Maroc (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită (3) (SA), Tunisia (TN), Turcia (3) (TR)”. |
| --- | --- |

(1)

Rubrica referitoare la grupa sanitară E se înlocuiește cu următorul text:

„Grupa sanitară E (1)

Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Maroc (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită (3) (SA), Tunisia (TN), Turcia (3) (TR)”.

| (2) | Se adaugă următoarea notă de subsol:






  „(4) | În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Se adaugă următoarea notă de subsol:

„(4)

În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.”

---

ANEXA III

În Anexa II la Decizia 93/196/CEE, notele de subsol se modifică după cum urmează:

| (1) | În nota de subsol (3), textul referitor la grupa E se înlocuiește cu următorul text:






  „Grupa E | Algeria (DZ), Israel (10) (IL), Maroc (MA), Tunisia (TN)”. |
| --- | --- | --- |

(1)

În nota de subsol (3), textul referitor la grupa E se înlocuiește cu următorul text:

„Grupa E

Algeria (DZ), Israel (10) (IL), Maroc (MA), Tunisia (TN)”.

| (2) | Se adaugă următoarea notă de subsol:






  „(10) | În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Se adaugă următoarea notă de subsol:

„(10)

În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.”

---

ANEXA IV

Anexa I la Decizia 93/197/CEE se modifică după cum urmează:

| (1) | Rubrica referitoare la grupa sanitară E se înlocuiește cu următorul text:
  „Grupa sanitară E (1)
  Emiratele Arabe Unite (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Iordania (3) (JO), Kuweit (3) (KW), Liban (3) (LB), Maroc (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Arabia Saudită (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turcia (2) (3) (TR)”. |
| --- | --- |

(1)

Rubrica referitoare la grupa sanitară E se înlocuiește cu următorul text:

„Grupa sanitară E (1)

Emiratele Arabe Unite (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Iordania (3) (JO), Kuweit (3) (KW), Liban (3) (LB), Maroc (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Arabia Saudită (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turcia (2) (3) (TR)”.

| (2) | Se adaugă următoarea notă de subsol:






  „(4) | În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Se adaugă următoarea notă de subsol:

„(4)

În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.”

---

ANEXA V

Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:

| (1) | Rubrica referitoare la Brazilia se înlocuiește cu următorul text:



















  „BR | Brazilia | BR-0 | Întreaga țară | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Statele:
  Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal și Rio de Janeiro cu excepția regiunii BR-2 până la 31 octombrie 2016 | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BR-2 | Centrul olimpic de hipism la Școala de călărie a armatei braziliene din Vila Militar în Deodoro Rio de Janeiro în statul Rio de Janeiro și drumul de legătură la aeroportul internațional Galeăo | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | Valabil până la 31 octombrie 2016” |

(1)

Rubrica referitoare la Brazilia se înlocuiește cu următorul text:

„BR

Brazilia

BR-0

Întreaga țară

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Statele:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal și Rio de Janeiro cu excepția regiunii BR-2 până la 31 octombrie 2016

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BR-2

Centrul olimpic de hipism la Școala de călărie a armatei braziliene din Vila Militar în Deodoro Rio de Janeiro în statul Rio de Janeiro și drumul de legătură la aeroportul internațional Galeăo

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Valabil până la 31 octombrie 2016”

| (2) | Rubrica pentru Israel se modifică după cum urmează:






  (a) | rândul referitor la Israel se înlocuiește cu următorul text:



















  „IL | Israel (2) | IL-0 | Întreaga țară | E | X | X | X | X | X | X | X | X | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Rubrica pentru Israel se modifică după cum urmează:

(a)

rândul referitor la Israel se înlocuiește cu următorul text:

„IL

Israel (2)

IL-0

Întreaga țară

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X”

| (b) | următoarea notă de subsol (2) se inserează după tabelul care conține lista țărilor terțe și între nota de subsol „(1)” și rubrica „Notă”:






  „(2) | În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.” |
| --- | --- | --- |

(b)

următoarea notă de subsol (2) se inserează după tabelul care conține lista țărilor terțe și între nota de subsol „(1)” și rubrica „Notă”:

„(2)

În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.”

| (3) | Rubrica referitoare la Libia se elimină. |
| --- | --- |

(3)

Rubrica referitoare la Libia se elimină.

| (4) | Rubrica referitoare la Siria se elimină. |
| --- | --- |

(4)

Rubrica referitoare la Siria se elimină.

---