# Euroopan unionin C 201/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 201 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta18. kesäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 201

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta18. kesäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | III   Valmistavat säädökset |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2015/C 201/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2015/23) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2015/C 201/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2015/23)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 201/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2015/C 201/03 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. heinäkuuta 2015 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 201/02

Euron kurssi

2

2015/C 201/03

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. heinäkuuta 2015 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 4 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2015/C 201/05 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-11/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/7/EU kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-12/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavista vaatimuksista – täytäntöönpanon laiminlyönti) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-13/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-14/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2009/48/EU lelujen turvallisuudesta) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-15/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä – komission delegoitu asetus (EU) 286/2012) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2015/C 201/04

Ilmoitus avoimista kilpailuista

4

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2015/C 201/05

Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-11/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/7/EU kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/7/EU kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta)

5

2015/C 201/06

Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-12/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavista vaatimuksista – täytäntöönpanon laiminlyönti)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavista vaatimuksista – täytäntöönpanon laiminlyönti)

6

2015/C 201/07

Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-13/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla)

7

2015/C 201/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-14/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2009/48/EU lelujen turvallisuudesta)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2009/48/EU lelujen turvallisuudesta)

8

2015/C 201/09

Tuomioistuimen tuomio, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015, asiassa E-15/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä – komission delegoitu asetus (EU) 286/2012)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä – komission delegoitu asetus (EU) 286/2012)

9

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 10 päivänä kesäkuuta 2015,

Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2015/23)

(2015/C 201/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Revizija d.o.o:n, toimikausi päättyi tilikauden 2014 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2015 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Revizija d.o.o:n, toimikausi päättyi tilikauden 2014 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2015 alkaen.

| (3) | Banka Slovenije on valinnut Ernst & Young d.o.o:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2015–2017, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije on valinnut Ernst & Young d.o.o:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2015–2017,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

EKP suosittelee, että Ernst & Young d.o.o. nimitetään Banka Slovenijen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2015–2017.

Tehty Frankfurt am Mainissa 10 päivänä kesäkuuta 2015.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/2

---

Euron kurssi (1)

17. kesäkuuta 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1279 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,78 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4575 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,71700 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2185 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0451 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,7245 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,240 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,84 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1576 |
| RON | Romanian leuta | 4,4860 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0860 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4694 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3887 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7445 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6284 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5189 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 263,34 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,0226 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0010 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5820 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 051,87 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2356 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,962 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 61,0345 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,015 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4952 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3843 |
| INR | Intian rupiaa | 72,3435 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1279

JPY

Japanin jeniä

139,78

DKK

Tanskan kruunua

7,4575

GBP

Englannin puntaa

0,71700

SEK

Ruotsin kruunua

9,2185

CHF

Sveitsin frangia

1,0451

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,7245

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,240

HUF

Unkarin forinttia

311,84

PLN

Puolan zlotya

4,1576

RON

Romanian leuta

4,4860

TRY

Turkin liiraa

3,0860

AUD

Australian dollaria

1,4694

CAD

Kanadan dollaria

1,3887

HKD

Hongkongin dollaria

8,7445

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6284

SGD

Singaporen dollaria

1,5189

KRW

Etelä-Korean wonia

1 263,34

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,0226

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0010

HRK

Kroatian kunaa

7,5820

IDR

Indonesian rupiaa

15 051,87

MYR

Malesian ringgitiä

4,2356

PHP

Filippiinien pesoa

50,962

RUB

Venäjän ruplaa

61,0345

THB

Thaimaan bahtia

38,015

BRL

Brasilian realia

3,4952

MXN

Meksikon pesoa

17,3843

INR

Intian rupiaa

72,3435

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/3

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. heinäkuuta 2015 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2015/C 201/03)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 174, 28.5.2015, s. 7.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/4

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

(2015/C 201/04)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Kuraattori (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Kuraattori (AD 7)

| 2. | Museopedagogi (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Museopedagogi (AD 7)

| 3. | Konservaattori – konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konservaattori – konservointi- ja kokoelmanhoitovastaava (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Apulaiskuraattori (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Apulaiskuraattori (AST 3)

| 2. | Konservointi- ja kokoelmanhoitoassistentti (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Konservointi- ja kokoelmanhoitoassistentti (AST 3)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä virallisen lehden 18. kesäkuuta 2015 ilmestyvässä numerossa C 201 A
  .

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/5

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2015,

asiassa E-11/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2011/7/EU kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta)

(2015/C 201/05)

Asiassa E-11/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt kaikkia Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XII olevassa 2 kohdassa tarkoitetun säädöksen eli kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/7/EU, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä tai ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 12 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 28 päivänä tammikuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XII olevassa 2 kohdassa tarkoitetun säädöksen (kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/7/EU), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, 12 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, kun se ei ole hyväksynyt määräaikaan mennessä kaikkia säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XII olevassa 2 kohdassa tarkoitetun säädöksen (kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/7/EU), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, 12 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, kun se ei ole hyväksynyt määräaikaan mennessä kaikkia säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä;

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/6

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2015,

asiassa E-12/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavista vaatimuksista – täytäntöönpanon laiminlyönti)

(2015/C 201/06)

Asiassa E-12/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt kaikkia Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2011, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 28 päivänä tammikuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2011, ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättämällä hyväksymättä määräaikaan mennessä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 6 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/125/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2011, ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa jättämällä hyväksymättä määräaikaan mennessä säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet;

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/7

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2015,

asiassa E-13/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla)

(2015/C 201/07)

Asiassa E-13/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XVIII olevassa 21c kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 4 päivänä joulukuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 147/2009, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 28 päivänä tammikuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että jättäessään hyväksymättä ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevassa 21c kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 4 päivänä joulukuuta 2009 tehdyllä sekakomitean päätöksellä N:o 147/2009, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että jättäessään hyväksymättä ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevassa 21c kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 4 päivänä joulukuuta 2009 tehdyllä sekakomitean päätöksellä N:o 147/2009, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet asetetussa määräajassa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/8

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2015,

asiassa E-14/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2009/48/EU lelujen turvallisuudesta)

(2015/C 201/08)

Asiassa E-14/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIII luvun 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 127/2012, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle viipymättä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 28 päivänä tammikuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIII luvun 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 127/2012, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIII luvun 1a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1 ja 13 päivänä heinäkuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 127/2012, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 18.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/9

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2015,

asiassa E-15/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä – komission delegoitu asetus (EU) 286/2012)

(2015/C 201/09)

Asiassa E-15/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen osaksi sisäistä oikeusjärjestystään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XI luvun 4d kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1007/2011, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 286/2012, annettu 27 päivänä tammikuuta 2012, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteen I muuttamisesta uuden tekstiilikuitunimityksen sisällyttämiseksi siihen sekä liitteiden VIII ja IX muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, se on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 28 päivänä tammikuuta 2015 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että koska Islanti ei ole hyväksynyt tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen säädetyssä määräajassa osaksi sisäistä oikeusjärjestystään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XI luvun 4d kohdassa tarkoitetun säädöksen eli tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011, sellaisena kuin se on muutettuna tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteen I muuttamisesta uuden tekstiilikuitunimityksen sisällyttämiseksi siihen sekä liitteiden VIII ja IX muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 27 päivänä tammikuuta 2012 annetulla komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 286/2012 ja sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, se on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että koska Islanti ei ole hyväksynyt tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen säädetyssä määräajassa osaksi sisäistä oikeusjärjestystään Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevan XI luvun 4d kohdassa tarkoitetun säädöksen eli tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/73/EY ja 2008/121/EY kumoamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011, sellaisena kuin se on muutettuna tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteen I muuttamisesta uuden tekstiilikuitunimityksen sisällyttämiseksi siihen sekä liitteiden VIII ja IX muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 27 päivänä tammikuuta 2012 annetulla komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 286/2012 ja sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, se on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---