# Úřední věstník C 166/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 166 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5821. května 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 166

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5821. května 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 166/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 166/02 | Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Borowo | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 166/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 166/02

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Borowo

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 5 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2015/C 166/03

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

5

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. května 2015

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1118 |
| JPY | japonský jen | 134,43 |
| DKK | dánská koruna | 7,4598 |
| GBP | britská libra | 0,71570 |
| SEK | švédská koruna | 9,2927 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0429 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3975 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,330 |
| HUF | maďarský forint | 306,50 |
| PLN | polský zlotý | 4,0653 |
| RON | rumunský lei | 4,4458 |
| TRY | turecká lira | 2,8845 |
| AUD | australský dolar | 1,4070 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3578 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6193 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5143 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4851 |
| KRW | jihokorejský won | 1 218,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,2281 |
| CNY | čínský juan | 6,8974 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5338 |
| IDR | indonéská rupie | 14 609,91 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0180 |
| PHP | filipínské peso | 49,579 |
| RUB | ruský rubl | 55,4715 |
| THB | thajský baht | 37,334 |
| BRL | brazilský real | 3,3759 |
| MXN | mexické peso | 16,8716 |
| INR | indická rupie | 70,9265 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1118

JPY

japonský jen

134,43

DKK

dánská koruna

7,4598

GBP

britská libra

0,71570

SEK

švédská koruna

9,2927

CHF

švýcarský frank

1,0429

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3975

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,330

HUF

maďarský forint

306,50

PLN

polský zlotý

4,0653

RON

rumunský lei

4,4458

TRY

turecká lira

2,8845

AUD

australský dolar

1,4070

CAD

kanadský dolar

1,3578

HKD

hongkongský dolar

8,6193

NZD

novozélandský dolar

1,5143

SGD

singapurský dolar

1,4851

KRW

jihokorejský won

1 218,25

ZAR

jihoafrický rand

13,2281

CNY

čínský juan

6,8974

HRK

chorvatská kuna

7,5338

IDR

indonéská rupie

14 609,91

MYR

malajsijský ringgit

4,0180

PHP

filipínské peso

49,579

RUB

ruský rubl

55,4715

THB

thajský baht

37,334

BRL

brazilský real

3,3759

MXN

mexické peso

16,8716

INR

indická rupie

70,9265

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 21.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/2

---

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Borowo

(2015/C 166/02)

Předmětem řízení je udělení povolení k těžbě zemního plynu z ložiska Borowo ve Velkopolském vojvodství:

| Název | Blok č. | Systém z roku 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| ložisko zemního plynu Borowo | část bloku povolení č. 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Název

Blok č.

Systém z roku 1992

X

Y

ložisko zemního plynu Borowo

část bloku povolení č. 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 365. dne včetně do 12:00 hodin (poledne) středoevropského času (CET/CEST), počínaje prvním dnem po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| a) | navrhovaná technologie provedení prací (50 %); |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technologie provedení prací (50 %);

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (40 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (40 %);

| c) | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Odměnu za udělení práva k těžebnímu využití ohledně těžby nerostné suroviny z ložisek tvoří dvě částky:

| a) | pevná, splatná ročně; |
| --- | --- |

a)

pevná, splatná ročně;

| b) | variabilní, splatná ročně od okamžiku zahájení těžby. |
| --- | --- |

b)

variabilní, splatná ročně od okamžiku zahájení těžby.

Minimální výše pevné částky odměny za udělení práva k těžebnímu využití pro těžbu zemního plynu z ložiska Borowo činí 565,50 PLN za každý rok platnosti povolení.

Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Vítězi postupu porovnávání nabídek udělí veřejný zadavatel povolení k těžbě zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů, a uzavře s ním smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit v oblasti těžby uhlovodíků z ložisek na polském území, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životního prostředí) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLSKO |

Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životního prostředí)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLSKO

Podrobnější informace:

| — | internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLSKO |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLSKO

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavní polský geolog

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 21.5.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/5

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

(2015/C 166/03)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřená výběrová řízení:

| | EPSO/AD/304/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ BULHARSKÉHO JAZYKA (BG) (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ BULHARSKÉHO JAZYKA (BG) (AD 7)

| | EPSO/AD/305/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES) (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES) (AD 7)

| | EPSO/AD/306/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ FRANCOUZSKÉHO JAZYKA (FR) (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ FRANCOUZSKÉHO JAZYKA (FR) (AD 7)

| | EPSO/AD/307/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ ITALSKÉHO JAZYKA (IT) (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 – PRÁVNÍCI-LINGVISTÉ ITALSKÉHO JAZYKA (IT) (AD 7)

Toto oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie
  C 166 A ze dne 21. května 2015
  .

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---