# Úradný vestník C 206/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 206 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5823. júna 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 206

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5823. júna 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 206/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 206/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 206/02 | Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám, skupinám a subjektom: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), Ľudový front za oslobodenie Palestíny – PFLP, Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo (aliasPFLP – Hlavné veliteľstvo), Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolučné ozbrojené sily Kolumbie), ktoré sú uvedené v zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/513 z 26. marca 2015) | 2 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 206/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2015/C 206/04 | Rozhodnutie Komisie zo 17. júna 2015, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie – Platforma pre dobrú správu daní, agresívne daňové plánovanie a dvojité zdanenie a ktorým sa nahrádza rozhodnutie C(2013) 2236 | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 206/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 206/06 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 206/02

Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám, skupinám a subjektom: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), Ľudový front za oslobodenie Palestíny – PFLP, Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo (aliasPFLP – Hlavné veliteľstvo), Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Revolučné ozbrojené sily Kolumbie), ktoré sú uvedené v zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/513 z 26. marca 2015)

alias

alias

alias

alias

alias

alias

alias

alias

2

Európska komisia

2015/C 206/03

Výmenný kurz eura

4

2015/C 206/04

Rozhodnutie Komisie zo 17. júna 2015, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie – Platforma pre dobrú správu daní, agresívne daňové plánovanie a dvojité zdanenie a ktorým sa nahrádza rozhodnutie C(2013) 2236

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 206/05

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

9

2015/C 206/06

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

10

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 206/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 206/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 206/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  )

1

11

2015/C 206/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 206/01)

Dňa 17. júna 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7629. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7629. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/2

---

Nasledujúce informácie sú určené týmto osobám, skupinám a subjektom: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), Ľudový front za oslobodenie Palestíny – „PFLP“, Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo (alias„PFLP – Hlavné veliteľstvo“), „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“), ktoré sú uvedené v zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

(pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/513 z 26. marca 2015)

(2015/C 206/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v zozname vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2015/513 (1).

Nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (2) sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Rada získala nové informácie v súvislosti so zaradením týchto osôb, skupín a subjektov do uvedeného zoznamu. Rada po zvážení týchto informácií príslušným spôsobom zmenila odôvodnenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať aktualizované odôvodnenia Rady k ich ponechaniu v uvedenom zozname, a to na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Uvedená žiadosť by sa mala zaslať do 26. júna 2015.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu alebo ich v tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). V záujme toho, aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 1. júla 2015.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Aktualizovaný zoznam príslušných orgánov je k dispozícii na tejto webovej adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Európska komisia

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/4

---

Výmenný kurz eura (1)

22. júna 2015

(2015/C 206/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1345 |
| JPY | Japonský jen | 139,80 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4615 |
| GBP | Britská libra | 0,71690 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2253 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0435 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,7420 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,206 |
| HUF | Maďarský forint | 310,83 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1625 |
| RON | Rumunský lei | 4,4836 |
| TRY | Turecká líra | 3,0408 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4616 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3879 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7944 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6484 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5141 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 249,02 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,7910 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0446 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5715 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 080,90 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2345 |
| PHP | Filipínske peso | 51,027 |
| RUB | Ruský rubeľ | 61,1680 |
| THB | Thajský baht | 38,178 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5089 |
| MXN | Mexické peso | 17,3868 |
| INR | Indická rupia | 72,0700 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1345

JPY

Japonský jen

139,80

DKK

Dánska koruna

7,4615

GBP

Britská libra

0,71690

SEK

Švédska koruna

9,2253

CHF

Švajčiarsky frank

1,0435

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,7420

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,206

HUF

Maďarský forint

310,83

PLN

Poľský zlotý

4,1625

RON

Rumunský lei

4,4836

TRY

Turecká líra

3,0408

AUD

Austrálsky dolár

1,4616

CAD

Kanadský dolár

1,3879

HKD

Hongkongský dolár

8,7944

NZD

Novozélandský dolár

1,6484

SGD

Singapurský dolár

1,5141

KRW

Juhokórejský won

1 249,02

ZAR

Juhoafrický rand

13,7910

CNY

Čínsky juan

7,0446

HRK

Chorvátska kuna

7,5715

IDR

Indonézska rupia

15 080,90

MYR

Malajzijský ringgit

4,2345

PHP

Filipínske peso

51,027

RUB

Ruský rubeľ

61,1680

THB

Thajský baht

38,178

BRL

Brazílsky real

3,5089

MXN

Mexické peso

17,3868

INR

Indická rupia

72,0700

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. júna 2015,

ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie – Platforma pre dobrú správu daní, agresívne daňové plánovanie a dvojité zdanenie a ktorým sa nahrádza rozhodnutie C(2013) 2236

(2015/C 206/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

Keďže:

| (1) | Komisia vo svojom oznámení zo 6. decembra 2012 (1) predložila akčný plán na posilnenie boja proti daňovým podvodom a daňovým únikom. K oznámeniu boli pripojené dve sprievodné odporúčania: prvým bolo odporúčanie v súvislosti s agresívnym daňovým plánovaním (2), a druhým odporúčanie v súvislosti s opatreniami určenými na podporu toho, aby tretie krajiny uplatňovali minimálne štandardy dobrej správy v daňových záležitostiach (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisia vo svojom oznámení zo 6. decembra 2012 (1) predložila akčný plán na posilnenie boja proti daňovým podvodom a daňovým únikom. K oznámeniu boli pripojené dve sprievodné odporúčania: prvým bolo odporúčanie v súvislosti s agresívnym daňovým plánovaním (2), a druhým odporúčanie v súvislosti s opatreniami určenými na podporu toho, aby tretie krajiny uplatňovali minimálne štandardy dobrej správy v daňových záležitostiach (3).

| (2) | Rozhodnutím Komisie C (2013) 2236 (4) sa zriadila Platforma pre dobrú správu daní, agresívne daňové plánovanie a dvojité zdanenie (ďalej len „platforma“) – expertná skupina Komisie, ktorej úlohou je preskúmať pokrok v rámci viacerých opatrení vrátane akčného plánu na rok 2012 na boj proti daňovým podvodom, ako aj pokrok dosiahnutý v rámci vykonávania uvedených dvoch odporúčaní. Komisia vo svojom oznámení o dvojitom zdanení na jednotnom trhu (5) dospela k záveru, že preskúma potenciálne prínosy založenia fóra EÚ pre dvojité zdanenie. Vzhľadom na to, že dvojité nezdanenie a dvojité zdanenie sú často prepojené, považovalo sa za vhodné, aby sa otázkou dvojitého zdanenia zaoberala aj platforma, čo platí doteraz. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie C (2013) 2236 (4) sa zriadila Platforma pre dobrú správu daní, agresívne daňové plánovanie a dvojité zdanenie (ďalej len „platforma“) – expertná skupina Komisie, ktorej úlohou je preskúmať pokrok v rámci viacerých opatrení vrátane akčného plánu na rok 2012 na boj proti daňovým podvodom, ako aj pokrok dosiahnutý v rámci vykonávania uvedených dvoch odporúčaní. Komisia vo svojom oznámení o dvojitom zdanení na jednotnom trhu (5) dospela k záveru, že preskúma potenciálne prínosy založenia fóra EÚ pre dvojité zdanenie. Vzhľadom na to, že dvojité nezdanenie a dvojité zdanenie sú často prepojené, považovalo sa za vhodné, aby sa otázkou dvojitého zdanenia zaoberala aj platforma, čo platí doteraz.

| (3) | Európsky parlament (6) a Rada Európskej únie (7) vyzvali na pokračujúce úsilie v boji proti daňovým podvodom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam. |
| --- | --- |

(3)

Európsky parlament (6) a Rada Európskej únie (7) vyzvali na pokračujúce úsilie v boji proti daňovým podvodom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam.

| (4) | Platforma sa osvedčila ako užitočný nástroj na poskytovanie podkladových informácií v oblastiach, o ktorých s ňou prebiehajú konzultácie. Komisia 18. marca 2015 prijala balík o daňovej transparentnosti (8). Komisia 17. júna 2015 (9) prijala oznámenie o spravodlivejšom systéme dane z príjmu právnických osôb v Únii (akčný plán na rok 2015), v ktorom predložila správu o uplatňovaní odporúčania z roku 2012 pri využití podkladových informácií od platformy. V uvedenom oznámení Komisia oznámila, že mandát platformy sa predĺži, pričom sa rozšíri rozsah jej pôsobnosti a posilnia sa jej pracovné metódy. |
| --- | --- |

(4)

Platforma sa osvedčila ako užitočný nástroj na poskytovanie podkladových informácií v oblastiach, o ktorých s ňou prebiehajú konzultácie. Komisia 18. marca 2015 prijala balík o daňovej transparentnosti (8). Komisia 17. júna 2015 (9) prijala oznámenie o spravodlivejšom systéme dane z príjmu právnických osôb v Únii (akčný plán na rok 2015), v ktorom predložila správu o uplatňovaní odporúčania z roku 2012 pri využití podkladových informácií od platformy. V uvedenom oznámení Komisia oznámila, že mandát platformy sa predĺži, pričom sa rozšíri rozsah jej pôsobnosti a posilnia sa jej pracovné metódy.

| (5) | V kontexte rozvoja programu v oblasti daňovej transparentnosti a spravodlivého zdaňovania vymedzeného v uvedených dvoch oznámeniach Komisie z roku 2015 je vhodné preskúmať úlohy a fungovanie platformy. |
| --- | --- |

(5)

V kontexte rozvoja programu v oblasti daňovej transparentnosti a spravodlivého zdaňovania vymedzeného v uvedených dvoch oznámeniach Komisie z roku 2015 je vhodné preskúmať úlohy a fungovanie platformy.

| (6) | Platforma by mala umožniť dialóg založený na výmene skúseností a odborných znalostí a zohľadniť stanoviská všetkých zainteresovaných strán. |
| --- | --- |

(6)

Platforma by mala umožniť dialóg založený na výmene skúseností a odborných znalostí a zohľadniť stanoviská všetkých zainteresovaných strán.

| (7) | Platforme by mal predsedať zástupca Komisie a mala by byť zložená zo zástupcov daňových orgánov členských štátov, organizácií zastupujúcich podniky alebo občiansku spoločnosť, ako aj z daňových odborníkov. Z dôvodu kontinuity je žiaduce, aby súčasní členovia platformy vymenovaní na obdobie uplatňovania rozhodnutia Komisie C (2013) 2236 zostali vo funkcii až do konca ich mandátu, t. j. do 22. apríla 2016. |
| --- | --- |

(7)

Platforme by mal predsedať zástupca Komisie a mala by byť zložená zo zástupcov daňových orgánov členských štátov, organizácií zastupujúcich podniky alebo občiansku spoločnosť, ako aj z daňových odborníkov. Z dôvodu kontinuity je žiaduce, aby súčasní členovia platformy vymenovaní na obdobie uplatňovania rozhodnutia Komisie C (2013) 2236 zostali vo funkcii až do konca ich mandátu, t. j. do 22. apríla 2016.

| (8) | Mali by sa stanoviť pravidlá, v súlade s ktorými budú členovia platformy poskytovať informácie. |
| --- | --- |

(8)

Mali by sa stanoviť pravidlá, v súlade s ktorými budú členovia platformy poskytovať informácie.

| (9) | Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (10). |
| --- | --- |

(9)

Osobné údaje by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (10).

| (10) | Rozhodnutie C(2013) 2236 by sa malo zrušiť, |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutie C(2013) 2236 by sa malo zrušiť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto sa zriaďuje expertná skupina – Platforma pre dobrú správu daní, agresívne daňové plánovanie a dvojité zdanenie (ďalej len „platforma“).

Článok 2

Úlohy

K úlohám platformy patrí:

| a) | podporovať diskusie medzi podnikmi, občianskou spoločnosťou, odborníkmi z vnútroštátnych daňových orgánov o otázkach súvisiacich s dobrou správou v daňových záležitostiach, agresívnym daňovým plánovaním a dvojitým zdanením; |
| --- | --- |

a)

podporovať diskusie medzi podnikmi, občianskou spoločnosťou, odborníkmi z vnútroštátnych daňových orgánov o otázkach súvisiacich s dobrou správou v daňových záležitostiach, agresívnym daňovým plánovaním a dvojitým zdanením;

| b) | poskytovať Komisii informácie potrebné na stanovenie priorít v oblastiach uvedených v písmene a) a na výber vhodných prostriedkov a nástrojov na dosiahnutie pokroku v týchto oblastiach; |
| --- | --- |

b)

poskytovať Komisii informácie potrebné na stanovenie priorít v oblastiach uvedených v písmene a) a na výber vhodných prostriedkov a nástrojov na dosiahnutie pokroku v týchto oblastiach;

| c) | prispieť k najlepšiemu možnému uplatňovaniu a vykonaniu uvedeného oznámenia Komisie z 18. marca 2015 a uvedeného oznámenia Komisie zo 17. júna 2015 prostredníctvom stanovenia technických a praktických otázok, ktoré sú v týchto oblastiach potenciálne relevantné, ako aj možných riešení; |
| --- | --- |

c)

prispieť k najlepšiemu možnému uplatňovaniu a vykonaniu uvedeného oznámenia Komisie z 18. marca 2015 a uvedeného oznámenia Komisie zo 17. júna 2015 prostredníctvom stanovenia technických a praktických otázok, ktoré sú v týchto oblastiach potenciálne relevantné, ako aj možných riešení;

| d) | viesť diskusie o praktických poznatkoch poskytnutých daňovými orgánmi, ako aj podnikmi, občianskou spoločnosťou a daňovými odborníkmi a pracovať na možných spôsoboch, ako účinnejšie riešiť súčasné problémy v oblasti dvojitého zdanenia, ktoré majú vplyv na správne fungovanie vnútorného trhu. |
| --- | --- |

d)

viesť diskusie o praktických poznatkoch poskytnutých daňovými orgánmi, ako aj podnikmi, občianskou spoločnosťou a daňovými odborníkmi a pracovať na možných spôsoboch, ako účinnejšie riešiť súčasné problémy v oblasti dvojitého zdanenia, ktoré majú vplyv na správne fungovanie vnútorného trhu.

Na účely tohto rozhodnutia pojem „dobrá správa v daňových záležitostiach“ zahŕňa transparentnosť, výmenu informácií a spravodlivú daňovú súťaž.

Článok 3

Konzultácie

Komisia sa môže na platformu obrátiť v akejkoľvek záležitosti súvisiacej s dobrou správou v daňových záležitostiach, agresívnym plánovaním a dvojitým zdanením, ako aj v súvislosti s opatreniami v nadväznosti na akčný plán na rok 2015.

Článok 4

Členstvo a menovanie

1.   Platforma pozostáva najviac zo 43 členov.

2.   Členmi platformy sú:

| a) | daňové orgány členských štátov; |
| --- | --- |

a)

daňové orgány členských štátov;

| b) | najviac pätnásť organizácií, ktoré zastupujú podniky, občiansku spoločnosť a daňových odborníkov s právomocou vo veciach uvedených v článku 2. |
| --- | --- |

b)

najviac pätnásť organizácií, ktoré zastupujú podniky, občiansku spoločnosť a daňových odborníkov s právomocou vo veciach uvedených v článku 2.

3.   Daňový orgán každého členského štátu navrhne jedného zástupcu z radov zamestnancov, ktorí sa zaoberajú cezhraničným zdaňovaním so zameraním na boj proti agresívnemu daňovému plánovaniu.

4.   Súčasní členovia platformy zostanú vo funkcii až do 22. apríla 2016. Na základe výzvy na podávanie prihlášok Generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu vymenuje členov platformy uvedených v odseku 2 písm. b). Funkčné obdobie týchto členov bude trvať od 23. apríla 2016 do 16. júna 2019.

5.   V odpovedi na výzvu na podávanie prihlášok organizácie navrhnú jedného zástupcu a jedného náhradníka, ktorý zástupcu nahradí v prípade jeho neprítomnosti alebo nemožnosti vykonávať funkciu. Generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu môže podať námietku voči zástupcovi alebo náhradníkovi, ktorého organizácia navrhla, ak daná osoba nespĺňa podmienky stanovené vo výzve na podávanie prihlášok. V takomto prípade bude príslušná organizácia vyzvaná, aby navrhla iného zástupcu alebo iného náhradníka.

6.   Náhradníci sú navrhnutí na základe rovnakých podmienok ako zástupcovia. Náhradníci automaticky nahrádzajú zástupcov v prípade ich neprítomnosti alebo nemožnosti vykonávať funkciu.

7.   Organizácie, ktoré sú považované za vhodných uchádzačov o členstvo, avšak neboli vymenované, môžu byť zaradené na zoznam kandidátov, ktorý Komisia použije pri vymenovaní náhradníkov.

8.   Organizácie uvedené v odseku 2 písm. b) alebo ich zástupcov možno nahradiť alebo vylúčiť na zostávajúcu časť ich funkčného obdobia v týchto prípadoch:

| a) | keď organizácia alebo jej zástupca nie je schopný naďalej účinne prispievať k rokovaniam platformy; |
| --- | --- |

a)

keď organizácia alebo jej zástupca nie je schopný naďalej účinne prispievať k rokovaniam platformy;

| b) | keď organizácia alebo jej zástupca nespĺňajú podmienky stanovené v článku 339 zmluvy; |
| --- | --- |

b)

keď organizácia alebo jej zástupca nespĺňajú podmienky stanovené v článku 339 zmluvy;

| c) | keď organizácia alebo jej zástupca odstúpi; |
| --- | --- |

c)

keď organizácia alebo jej zástupca odstúpi;

| d) | keď je to vhodné v záujme zachovania vyváženého zastúpenia príslušných odborných a záujmových oblastí. |
| --- | --- |

d)

keď je to vhodné v záujme zachovania vyváženého zastúpenia príslušných odborných a záujmových oblastí.

V prípade, že sú organizácia alebo jej zástupca nahradení alebo vylúčení, môže Generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu vymenovať zo zoznamu kandidátov uvedeného v odseku 7 náhradnú organizáciu alebo požiadať organizáciu, aby navrhla iného zástupcu alebo iného náhradníka.

9.   Názvy organizácií a mená ich zástupcov sa zverejnia v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov (ďalej len „register“), ako aj na príslušnom webovom sídle.

10.   Osobné údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

Článok 5

Činnosť

1.   Platforme predsedá Generálny riaditeľ pre dane a colnú úniu alebo jeho zástupca.

2.   V záujme zabezpečenia efektívneho fungovania platformy sa v rámci platformy vytvoria dve podskupiny, v ktorých sa budú osobitne schádzať zástupcovia štátnych orgánov (daňové orgány členských štátov) a mimovládnych organizácií (organizácií, ktoré zastupujú podniky, občiansku spoločnosť a daňových odborníkov).

3.   Platforma môže so súhlasom predsedu zriadiť ďalšie podskupiny na preskúmanie konkrétnych otázok na základe referenčného rámca vymedzeného platformou. Takéto podskupiny sa hneď po splnení svojho poverenia rozpustia.

4.   Predseda môže ad hoc prizvať odborníkov, ktorí nie sú členmi platformy, a ktorí majú odborné znalosti o problematike v rámci prerokúvaného programu, aby sa zúčastnili na jej činnosti alebo na činnosti podskupiny. Predseda môže okrem toho udeliť status pozorovateľa jednotlivcom a organizáciám v súlade s pravidlom 8 ods. 3 horizontálnych pravidiel expertných skupín (11), ako aj kandidátskym krajinám.

5.   Členovia a ich zástupcovia, ako aj prizvaní odborníci a pozorovatelia dodržiavajú povinnosť zachovávať služobné tajomstvo stanovenú v zmluvách a iných relevantných predpisoch Únie, ako aj predpisy týkajúce sa ochrany utajovaných skutočností EÚ stanovené v rozhodnutí Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (12). V prípade nedodržania týchto povinností môže Komisia prijať všetky primerané opatrenia.

6.   Zasadnutia platformy a jej podskupín sa spravidla konajú v priestoroch Komisie. Komisia zabezpečuje služby sekretariátu. Na zasadnutiach platformy a jej podskupín sa môžu zúčastniť a aj iné útvary Komisie, ktoré sa zaoberajú prerokúvanými otázkami.

7.   Platforma prijme svoj rokovací poriadok na základe štandardného rokovacieho poriadku pre expertné skupiny.

8.   Komisia uverejní príslušné dokumenty o činnostiach platformy (ako sú programy, zápisnice a príspevky účastníkov), a to buď v registri alebo na príslušnej internetovej stránke dostupnej prostredníctvom odkazu v registri. Dokument sa nesmie uverejniť, ak by jeho sprístupnenie mohlo poškodiť verejný alebo súkromný záujem, ako sa vymedzuje v článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (13).

Článok 6

Výdavky súvisiace so zasadnutiami

1.   Účastníci podieľajúci sa na činnosti platformy nie sú za poskytované služby odmeňovaní.

2.   Komisia v súlade so svojimi platnými ustanoveniami uhrádza účastníkom podieľajúcim sa na činnosti platformy vzniknuté cestovné náklady, a v prípade potreby aj náklady na pobyt.

3.   Náhrady za uvedené výdavky sa poskytujú v medziach dostupných rozpočtových prostriedkov, ktoré sú pridelené v rámci ročného postupu prideľovania finančných prostriedkov.

Článok 7

Zrušenie

Rozhodnutie C(2013) 2236 sa zrušuje.

Článok 8

Uplatniteľnosť

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 16. júna 2019.

V Bruseli 17. júna 2015

Za Komisiu

Pierre MOSCOVICI

člen Komisie

---

(1)  COM(2012) 722.

1

(2)  COM(2012) 8806 final.

2

(3)  COM(2012) 8805 final.

3

(4)  Rozhodnutie Komisie C(2013) 2236 z 23. apríla 2013 o zriadení expertnej skupiny Komisie, ktorá bude nazvaná Platforma pre dobrú správu daní, agresívne daňové plánovanie a dvojité zdanenie.

4

(5)  KOM(2011) 712 v konečnom znení.

5

(6)  Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. marca 2015 o výročnej správe o daniach.

6

(7)  Rada ECOFIN-u 9. decembra 2014, Európska rada 18. decembra 2014.

7

(8)  Oznámenie o daňovej transparentnosti v záujme boja proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam [COM(2015) 136] a návrh na zavedenie automatickej výmeny informácií medzi členskými štátmi EÚ o ich záväzných daňových stanoviskách [COM(2015) 135].

8

(9)  Oznámenie zo 17. júna 2015 COM(2015) 302 final.

9

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

10

(11)  Oznámenie predsedu Komisii – Rámec pre expertné skupiny Komisie: horizontálne pravidlá a verejný register, K(2010) 7649 v konečnom znení.

11

(12)  Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).

12

(13)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Účelom týchto výnimiek je ochrana verejnej bezpečnosti, vojenských záležitostí, medzinárodných vzťahov, finančnej, menovej alebo hospodárskej politiky, súkromia a nedotknuteľnosti jednotlivca, obchodných záujmov, súdnych konaní a právneho poradenstva, inšpekcií/vyšetrovaní/auditov a rozhodovacieho procesu príslušných orgánov.

13

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/9

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 206/05)

| Členský štát | Fínsko |
| --- | --- |
| Predmetná trasa | Helsinki – Savonlinna |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 22. august 2005 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 11. január 2016 |
| Adresa, na ktorej je možné bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie:
  Fínsky dopravný úrad
  Adresa:





  Kirjaamo |
| PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 505942353 |
| Fax +358 295343700 |
| E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internet: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Členský štát

Fínsko

Predmetná trasa

Helsinki – Savonlinna

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

22. august 2005

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

11. január 2016

Adresa, na ktorej je možné bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie:

Fínsky dopravný úrad

Adresa:

Kirjaamo

PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 505942353

Fax +358 295343700

E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internet: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/10

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 206/06)

| Členský štát | Fínsko |
| --- | --- |
| Predmetná trasa | Helsinki – Savonlinna |
| Obdobie platnosti zmluvy | 11. január 2016 – 22. december 2017 |
| Konečný termín na predloženie ponúk | 61 dní odo dňa uverejnenia tejto výzvy |
| Adresa, na ktorej je možné bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme | Fínsky dopravný úrad
  Adresa:





  Kirjaamo |
| PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 505942353 |
| Fax +358 295343700 |
| E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internet: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Členský štát

Fínsko

Predmetná trasa

Helsinki – Savonlinna

Obdobie platnosti zmluvy

11. január 2016 – 22. december 2017

Konečný termín na predloženie ponúk

61 dní odo dňa uverejnenia tejto výzvy

Adresa, na ktorej je možné bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkom služby vo verejnom záujme

Fínsky dopravný úrad

Adresa:

Kirjaamo

PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 505942353

Fax +358 295343700

E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internet: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 206/07)

| 1. | Európskej komisii bola 12. Júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CSL Limited („CSL“, Austrália) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách kontrolu nad činnosťou výroby vakcín proti ľudskej chrípke podniku Novartis („cieľ“, Švajčiarsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bola 12. Júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik CSL Limited („CSL“, Austrália) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách kontrolu nad činnosťou výroby vakcín proti ľudskej chrípke podniku Novartis („cieľ“, Švajčiarsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | CSL je farmaceutická spoločnosť zaoberajúca sa v celosvetovom rozsahu výskumom, vývojom, výrobou a uvádzaním na trh bioterapií, vakcín (prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti bioCSL) a ďalších liečiv, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

CSL je farmaceutická spoločnosť zaoberajúca sa v celosvetovom rozsahu výskumom, vývojom, výrobou a uvádzaním na trh bioterapií, vakcín (prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti bioCSL) a ďalších liečiv,

| — | cieľom je činnosť výroby vakcín proti ľudskej chrípke podniku Novartis, ktorý vyrába a predáva vakcíny proti ľudskej chrípke najmä v USA, v EHP a v Argentíne. Novartis je diverzifikovaný podnik v oblasti zdravotnej starostlivosti. V Európe zahŕňajú jeho činnosti podniky Novartis Pharmaceuticals, Alcon (liečivá pre očnú starostlivosť) a Sandoz (generické liečivá). |
| --- | --- |

—

cieľom je činnosť výroby vakcín proti ľudskej chrípke podniku Novartis, ktorý vyrába a predáva vakcíny proti ľudskej chrípke najmä v USA, v EHP a v Argentíne. Novartis je diverzifikovaný podnik v oblasti zdravotnej starostlivosti. V Európe zahŕňajú jeho činnosti podniky Novartis Pharmaceuticals, Alcon (liečivá pre očnú starostlivosť) a Sandoz (generické liečivá).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 23.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 206/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 206/08)

| 1. | Komisii bolo 12. júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Platinum Equity, LLC („Platinum“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom WFS Global Holding („WFS“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Platinum Equity, LLC („Platinum“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom WFS Global Holding („WFS“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Platinum: fúzie, akvizície a prevádzka spoločností, ktoré poskytujú služby a riešenia zákazníkom v širokom spektre oblasti podnikania vrátane informačných technológií, telekomunikácií, logistiky, služieb v oblasti kovov, výroby a distribúcie,
  —   WFS: poskytovanie nákladných dopravných služieb, ako aj služieb na vybavovacej ploche a služieb pasažierom na rôznych letiskách v EHP. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Platinum: fúzie, akvizície a prevádzka spoločností, ktoré poskytujú služby a riešenia zákazníkom v širokom spektre oblasti podnikania vrátane informačných technológií, telekomunikácií, logistiky, služieb v oblasti kovov, výroby a distribúcie,

—   WFS: poskytovanie nákladných dopravných služieb, ako aj služieb na vybavovacej ploche a služieb pasažierom na rôznych letiskách v EHP.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---