# Službeni list C 207/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 207 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.24. lipnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 207

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.24. lipnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 207/01 | Mišljenje Komisije оd 22. lipnja 2015. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem brzog oplodnog reaktora Phénix u Marcouleu u Francuskoj | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2015/C 207/01

Mišljenje Komisije оd 22. lipnja 2015. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem brzog oplodnog reaktora Phénix u Marcouleu u Francuskoj

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 207/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 207/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 207/04 | Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2015. | 4 |
| 2015/C 207/05 | Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. priloženom prijedlogu o aktivaciji Fonda solidarnosti EU-a za Rumunjsku, Bugarsku i Italiju | 5 |
| 2015/C 207/06 | Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2015. | 6 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 207/07 | Tečajna lista eura | 7 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 207/08 | Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Obavijest francuske vlade u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 207/04

Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2015.

4

2015/C 207/05

Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. priloženom prijedlogu o aktivaciji Fonda solidarnosti EU-a za Rumunjsku, Bugarsku i Italiju

5

2015/C 207/06

Odluka Vijeća o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2015.

6

Europska komisija

2015/C 207/07

Tečajna lista eura

7

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 207/08

Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Obavijest francuske vlade u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  )

(Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis d’Aureilhan)

1

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 207/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7660 – KKR/Ursa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 207/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7660 – KKR/Ursa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 22. lipnja 2015.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem brzog oplodnog reaktora Phénix u Marcouleu u Francuskoj

(vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)

(2015/C 207/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Dana 16. veljače 2015. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od francuske vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem brzog oplodnog reaktora Phénix.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 6. ožujka 2015., a francuska nadležna tijela su ih dostavila 10. travnja 2015., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | Udaljenost između postrojenja i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Italijom, iznosi 180 km. |
| --- | --- |

1.

Udaljenost između postrojenja i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Italijom, iznosi 180 km.

| 2. | Tijekom normalnog rada na rastavljanju ne očekuje se da će tekući i plinoviti ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novoj Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

Tijekom normalnog rada na rastavljanju ne očekuje se da će tekući i plinoviti ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granice doza utvrđene u novoj Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom (2)).

| 3. | Kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti na licu mjesta prije prijenosa u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Francuskoj.
  Komisija preporučuje da provjere preostalih koncentracija radioaktivnosti, koje se provode radi potvrđivanja konvencionalne prirode krutog otpada nakon dekontaminacije, budu takve da je zajamčena usklađenost s kriterijima iz nove Direktive o osnovnim sigurnosnim normama (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti na licu mjesta prije prijenosa u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Francuskoj.

Komisija preporučuje da provjere preostalih koncentracija radioaktivnosti, koje se provode radi potvrđivanja konvencionalne prirode krutog otpada nakon dekontaminacije, budu takve da je zajamčena usklađenost s kriterijima iz nove Direktive o osnovnim sigurnosnim normama (Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom).

| 4. | U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u izmijenjenom planu, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u novoj Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (Direktiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta koji se mogu dogoditi poslije nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u izmijenjenom planu, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u novoj Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (Direktiva 2013/59/Euratom).

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog rastavljanjem brzog oplodnog reaktora Phénix u Marcouleu u Francuskoj, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi znatno utjecala na zdravlje u odnosu na odredbe utvrđene u novoj Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (Direktiva 2013/59/Euratom).

Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2015.

Za Komisiju

Miguel ARIAS CAÑETE

Član Komisije

---

(1)  Na primjer, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, ekološke aspekte potrebno je dodatno analizirati. Okvirno, Komisija bi htjela skrenuti pozornost na odredbe direktiva 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju, i o stavljanju izvan snage direktiva 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

2

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7640 – LBO France/IKKS)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/02)

Dana 17. lipnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7640. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7640. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/03)

Dana 21. svibnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7558. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7558. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/4

---

ODLUKA VIJEĆA

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2015.

(2015/C 207/04)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,

budući da:

| | |
| --- | --- |

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2015. doneseno je 19. lipnja 2015.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

J. REIRS

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 69, 13.3.2015., str. 1.

2

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/5

---

ODLUKA VIJEĆA

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. priloženom prijedlogu o aktivaciji Fonda solidarnosti EU-a za Rumunjsku, Bugarsku i Italiju

(2015/C 207/05)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,

budući da:

| | |
| --- | --- |

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. doneseno je 19. lipnja 2015.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

J. REIRS

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 69, 13.3.2015., str. 1.

2

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/6

---

ODLUKA VIJEĆA

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2015.

(2015/C 207/06)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1), a posebno njezin članak 41.,

budući da:

| | |
| --- | --- |

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2015. doneseno je 19. lipnja 2015.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

J. REIRS

---

(1)  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 69, 13.3.2015., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/7

---

Tečajna lista eura (1)

23. lipanj 2015.

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1204 |
| JPY | japanski jen | 138,72 |
| DKK | danska kruna | 7,4625 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71010 |
| SEK | švedska kruna | 9,2071 |
| CHF | švicarski franak | 1,0449 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7255 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,189 |
| HUF | mađarska forinta | 310,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,1697 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4805 |
| TRY | turska lira | 3,0010 |
| AUD | australski dolar | 1,4538 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3825 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6859 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6381 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5006 |
| KRW | južnokorejski von | 1 238,95 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6514 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9539 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5780 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 878,91 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1925 |
| PHP | filipinski pezo | 50,536 |
| RUB | ruski rubalj | 60,9175 |
| THB | tajlandski baht | 37,819 |
| BRL | brazilski real | 3,4655 |
| MXN | meksički pezo | 17,2284 |
| INR | indijska rupija | 71,2742 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1204

JPY

japanski jen

138,72

DKK

danska kruna

7,4625

GBP

funta sterlinga

0,71010

SEK

švedska kruna

9,2071

CHF

švicarski franak

1,0449

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7255

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,189

HUF

mađarska forinta

310,24

PLN

poljski zlot

4,1697

RON

rumunjski novi leu

4,4805

TRY

turska lira

3,0010

AUD

australski dolar

1,4538

CAD

kanadski dolar

1,3825

HKD

hongkonški dolar

8,6859

NZD

novozelandski dolar

1,6381

SGD

singapurski dolar

1,5006

KRW

južnokorejski von

1 238,95

ZAR

južnoafrički rand

13,6514

CNY

kineski renminbi-juan

6,9539

HRK

hrvatska kuna

7,5780

IDR

indonezijska rupija

14 878,91

MYR

malezijski ringit

4,1925

PHP

filipinski pezo

50,536

RUB

ruski rubalj

60,9175

THB

tajlandski baht

37,819

BRL

brazilski real

3,4655

MXN

meksički pezo

17,2284

INR

indijska rupija

71,2742

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/8

---

Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika u području „Czerwionka-Leszczyny”

(2015/C 207/08)

Postupak se odnosi na davanje odobrenja za traženje ili istraživanje metana iz ležišta ugljena u području „Czerwionka-Leszczyny” u Šleskoj:

| Naziv | Br. bloka | Koordinate po sustavu iz 1992. |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka-Leszczyny | dio koncesijskog bloka br. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Naziv

Br. bloka

Koordinate po sustavu iz 1992.

X

Y

Czerwionka-Leszczyny

dio koncesijskog bloka br. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Zahtjevi se moraju odnositi na prethodno navedeno područje.

Zahtjevi za dodjelu koncesije moraju se podnijeti sjedištu Ministarstva okoliša najkasnije do 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu na zadnji dan 91-dnevnog razdoblja koje započinje na dan nakon datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Zaprimljeni zahtjevi ocjenjivat će se na temelju sljedećih kriterija:

| a) | tehnologije koja je predložena za rad (50 %); |
| --- | --- |

a)

tehnologije koja je predložena za rad (50 %);

| b) | tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (40 %); |
| --- | --- |

b)

tehničkih i financijskih kapaciteta podnositelja zahtjeva (40 %);

| c) | predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %). |
| --- | --- |

c)

predložene pristojbe za utvrđivanje prava na rudarenje (10 %).

Minimalni iznos naknade za utvrđivanje prava na rudarenje za područje „Czerwionka-Leszczyny” iznosi:

| 1. | za traženje metana iz ležišta ugljena:






  — | tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 3 628,17 PLN godišnje; |
| --- | --- | --- |

1.

za traženje metana iz ležišta ugljena:

—

tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 3 628,17 PLN godišnje;

| — | za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 4 353,80 PLN godišnje; |
| --- | --- |

—

za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 4 353,80 PLN godišnje;

| — | za šestu i naredne godine trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 5 079,44 PLN godišnje; |
| --- | --- |

—

za šestu i naredne godine trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 5 079,44 PLN godišnje;

| 2. | za istraživanje metana iz ležišta ugljena:






  — | tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 7 256,34 PLN godišnje; |
| --- | --- | --- |

2.

za istraživanje metana iz ležišta ugljena:

—

tijekom trogodišnjeg početnog razdoblja: 7 256,34 PLN godišnje;

| — | za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 8 707,61 PLN godišnje; |
| --- | --- |

—

za četvrtu i petu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 8 707,61 PLN godišnje;

| — | za šestu i naredne godine trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 10 158,88 PLN godišnje. |
| --- | --- |

—

za šestu i naredne godine trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 10 158,88 PLN godišnje.

| 3. | za traženje i istraživanje metana iz ležišta ugljena:






  — | tijekom petogodišnjeg početnog razdoblja: 7 256,34 PLN godišnje; |
| --- | --- | --- |

3.

za traženje i istraživanje metana iz ležišta ugljena:

—

tijekom petogodišnjeg početnog razdoblja: 7 256,34 PLN godišnje;

| — | za šestu, sedmu i osmu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 8 707,61 PLN godišnje; |
| --- | --- |

—

za šestu, sedmu i osmu godinu trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 8 707,61 PLN godišnje;

| — | za devetu i naredne godine trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 10 158,88 PLN godišnje. |
| --- | --- |

—

za devetu i naredne godine trajanja ugovora o pravu na rudarenje: 10 158,88 PLN godišnje.

Postupak ocjenjivanja zahtjeva bit će okončan u roku od šest mjeseci nakon isteka roka za podnošenje zahtjeva. O rezultatu postupka podnositelji zahtjeva bit će obaviješteni pisanim putem.

Zahtjevi se moraju podnijeti na poljskom jeziku.

Tijelo za izdavanje dozvola, nakon što uzme u obzir mišljenje nadležnih tijela, dodijelit će koncesiju za traženje ili istraživanje metana iz ležišta ugljena uspješnom podnositelju zahtjeva te će s njim sklopiti ugovor o pravu na rudarenje.

Kako bi operater mogao provoditi aktivnosti u pogledu traženja ili istraživanja nalazišta ugljikovodika u Poljskoj, mora imati i prava na rudarenje i koncesiju.

Zahtjevi se dostavljaju Ministratsvu okoliša na sljedeću adresu:

| Ministerstwo Środowiska [Ministarstvo okoliša] |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Odjel za geologiju i geološke koncesije] |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varšava) |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska [Ministarstvo okoliša]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Odjel za geologiju i geološke koncesije]

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varšava)

POLSKA/POLAND

Dodatne informacije:

| — | internetska stranica Ministarstva okoliša: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

internetska stranica Ministarstva okoliša: www.mos.gov.pl

| — | Odjel za geologiju i geološke koncesije |
| --- | --- |
| Ministarstvo okoliša |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varšava) |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-pošta: dgikg@mos.gov.pl |

—

Odjel za geologiju i geološke koncesije

Ministarstvo okoliša

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varšava)

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-pošta: dgikg@mos.gov.pl

Odobrio:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Glavni državni geolog

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/10

---

Obavijest francuske vlade u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (1)

(Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom „Permis d’Aureilhan”)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/09)

Zahtjevom podnesenim 15. veljače 2015. društvo Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) zatražilo je ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom „Permis d’Aureilhan” na razdoblje od pet godina na području departmana Landes.

Područje obuhvaćeno tom dozvolom ograničeno je dužinama koje spajaju točke čije su zemljopisne koordinate navedene u nastavku:

| Točka | NTF, pariški meridijan | RGF93, grinički meridijan |
| --- | --- | --- |
| Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina | Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina |
| A | 4,00° | 49,20° | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90° | 49,20° | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90° | 49,10° | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00° | 49,10° | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Točka

NTF, pariški meridijan

RGF93, grinički meridijan

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

A

4,00°

49,20°

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90°

49,20°

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90°

49,10°

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00°

49,10°

1°15′49′′

44°11′24′′

Tako definirana površina iznosi oko 72 km2.

Podnošenje zahtjeva i kriteriji za dodjeljivanje prava

Podnositelji prvotnoga i konkurentskih zahtjeva moraju dokazati da ispunjavaju uvjete za dodjeljivanje prava, kako su definirani u člancima 4. i 5. izmijenjene Odluke br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Zainteresirana društva mogu podnijeti konkurentski zahtjev u roku od devedeset dana od dana objave ove obavijesti u skladu s postupkom navedenim u „Obavijesti o dobivanju rudarskih prava za ugljikovodike u Francuskoj”, objavljenoj u
  Službenom listu Europskih zajednica C 374 od 30. prosinca 1994., str. 11., i uspostavljenim izmijenjenom Odlukom br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Konkurentski zahtjevi šalju se na adresu Ministarstva zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike navedenu u nastavku. Odluke o prvotnom zahtjevu i konkurentskim zahtjevima bit će donesene u roku od dvije godine od datuma kad francuska nadležna tijela zaprime prvotni zahtjev, a najkasnije 24. veljače 2017.

Uvjeti i zahtjevi za izvođenje i okončanje aktivnosti

Podnositelji zahtjeva upućuju se na članak 79. i članak 79. stavak 1. francuskog Rudarskog zakonika te na izmijenjenu Odluku br. 2006-649 od 2. lipnja 2006. o rudarskim aktivnostima, aktivnostima podzemnog skladištenja i o pravilima koja se odnose na rudnike i podzemna skladišta (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Za dodatne informacije obratite se Ministarstvu zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Prethodno navedene zakonske odredbe dostupne su na internetskoj stranici Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  SL L 164, 30.6.1994., str. 3.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7567 – Ball/Rexam)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/10)

| 1. | Dana 15. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ball Corporation („Ball”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Rexam PLC („Rexam”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 15. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ball Corporation („Ball”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Rexam PLC („Rexam”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Ball: proizvođač limenki za piće, limenki za hranu i aerosolnih raspršivača za kućanske proizvode, a posluje i u području inovativnih sustava svemirske industrije,
  —   Rexam: proizvođač limenki za piće. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Ball: proizvođač limenki za piće, limenki za hranu i aerosolnih raspršivača za kućanske proizvode, a posluje i u području inovativnih sustava svemirske industrije,

—   Rexam: proizvođač limenki za piće.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7567 – Ball/Rexam, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7567 – Ball/Rexam, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7660 – KKR/Ursa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/11)

| 1. | Dana 12. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR & Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) stjecanjem udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik KKR & Co. L.P. („KKR”, Sjedinjene Američke Države) stjecanjem udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KKR: globalno društvo za upravljanje alternativnim ulaganjima i pružatelj usluga financijskog savjetovanja,
  —   Ursa: opskrba izolacijskim materijalima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KKR: globalno društvo za upravljanje alternativnim ulaganjima i pružatelj usluga financijskog savjetovanja,

—   Ursa: opskrba izolacijskim materijalima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7660 – KKR/Ursa, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7660 – KKR/Ursa, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/12)

| 1. | Dana 16. lipnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Harng Central Department Store Ltd. (Tajland) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom KS Premium Holding GmbH (Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. lipnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Harng Central Department Store Ltd. (Tajland) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom KS Premium Holding GmbH (Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Harng Central Department Store Ltd.: konglomerat holding koji posluje u području trgovine, nekretnina, maloprodaje i ugostiteljstva,
  —   KS Premium Holding GmbH: holding koji čine tri robne kuće u Njemačkoj („KaDeWe” u Berlinu, „Oberpollinger” u Münchenu i „Alsterhaus” u Hamburgu). |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Harng Central Department Store Ltd.: konglomerat holding koji posluje u području trgovine, nekretnina, maloprodaje i ugostiteljstva,

—   KS Premium Holding GmbH: holding koji čine tri robne kuće u Njemačkoj („KaDeWe” u Berlinu, „Oberpollinger” u Münchenu i „Alsterhaus” u Hamburgu).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se uz naznaku referentnog broja M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se uz naznaku referentnog broja M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/13)

| 1. | Dana 16. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Ardian France S.A. („Ardian”, Francuska) i Goldentree Asset Management LP („GTAM”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Ardian France S.A. („Ardian”, Francuska) i Goldentree Asset Management LP („GTAM”, SAD) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Ardian: upravljanje privatnim vlasničkim kapitalom i imovinom,
  —   GTAM: upravljanje privatnim vlasničkim kapitalom i imovinom,
  —   Maxeda: maloprodaja proizvoda tipa „uradi sam”. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Ardian: upravljanje privatnim vlasničkim kapitalom i imovinom,

—   GTAM: upravljanje privatnim vlasničkim kapitalom i imovinom,

—   Maxeda: maloprodaja proizvoda tipa „uradi sam”.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 24.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 207/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7559 – Pfizer/Hospira)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 207/14)

| 1. | Dana 15. lipnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Pfizer Inc. („Pfizer”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Hospira Inc. („Hospira”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 15. lipnja 2015. Komisija je primila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Pfizer Inc. („Pfizer”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Hospira Inc. („Hospira”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Pfizer je poduzeće za biomedicinska i farmaceutska istraživanja koje posluje u cijelom svijetu u području otkrivanja, razvoja, proizvodnje, stavljanja na tržište i prodaje inovativnih lijekova za primjenu kod ljudi. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Pfizer je poduzeće za biomedicinska i farmaceutska istraživanja koje posluje u cijelom svijetu u području otkrivanja, razvoja, proizvodnje, stavljanja na tržište i prodaje inovativnih lijekova za primjenu kod ljudi.

| — | Hospira je svjetski dobavljač injekcijskih lijekova i opreme za infuziju sa širokim rasponom generičkih i lijekova zaštićenih robnom markom te biosličnih lijekova za primjenu kod ljudi. |
| --- | --- |

—

Hospira je svjetski dobavljač injekcijskih lijekova i opreme za infuziju sa širokim rasponom generičkih i lijekova zaštićenih robnom markom te biosličnih lijekova za primjenu kod ljudi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se uz naznaku referentnog broja M.7559 – Pfizer/Hospira mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se uz naznaku referentnog broja M.7559 – Pfizer/Hospira mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---