# Jurnalul Oficial C 149/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 149 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 586 mai 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 149

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 586 mai 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2015/C 149/01 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 27 martie 2015 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Deutsche Bundesbank (BCE/2015/14) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

2015/C 149/01

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 27 martie 2015 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Deutsche Bundesbank (BCE/2015/14)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 149/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 149/02

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 149/03 | Apel pentru propuneri şi activităţi conexe în cadrul planului de lucru pentru 2015 al întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen 2 | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 149/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 149/03

Apel pentru propuneri şi activităţi conexe în cadrul planului de lucru pentru 2015 al întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen 2

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 149/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

RECOMANDĂRI

Banca Centrală Europeană

| 6.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 27 martie 2015

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Deutsche Bundesbank

(BCE/2015/14)

(2015/C 149/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualilor auditori externi ai Deutsche Bundesbank, Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, a încetat după efectuarea auditului aferent exerciţiului financiar 2014. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exerciţiul financiar 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualilor auditori externi ai Deutsche Bundesbank, Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, a încetat după efectuarea auditului aferent exerciţiului financiar 2014. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exerciţiul financiar 2015.

| (3) | Deutsche Bundesbank a selectat KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft drept auditor extern pentru exerciţiile financiare 2015-2020, |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank a selectat KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft drept auditor extern pentru exerciţiile financiare 2015-2020,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft drept auditor extern al Deutsche Bundesbank pentru exerciţiile financiare 2015-2020.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 27 martie 2015.

Preşedintele BCE

Mario DRAGHI

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 mai 2015

(2015/C 149/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1117 |
| JPY | yen japonez | 133,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4647 |
| GBP | lira sterlină | 0,73500 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3284 |
| CHF | franc elvețian | 1,0376 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4475 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,362 |
| HUF | forint maghiar | 301,70 |
| PLN | zlot polonez | 4,0182 |
| RON | leu românesc nou | 4,4308 |
| TRY | lira turcească | 3,0169 |
| AUD | dolar australian | 1,4119 |
| CAD | dolar canadian | 1,3440 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6169 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4822 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4862 |
| KRW | won sud-coreean | 1 204,72 |
| ZAR | rand sud-african | 13,3938 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8950 |
| HRK | kuna croată | 7,5878 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 526,52 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0166 |
| PHP | peso Filipine | 49,623 |
| RUB | rubla rusească | 57,1600 |
| THB | baht thailandez | 37,131 |
| BRL | real brazilian | 3,4318 |
| MXN | peso mexican | 17,1652 |
| INR | rupie indiană | 70,5142 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1117

JPY

yen japonez

133,92

DKK

coroana daneză

7,4647

GBP

lira sterlină

0,73500

SEK

coroana suedeză

9,3284

CHF

franc elvețian

1,0376

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4475

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,362

HUF

forint maghiar

301,70

PLN

zlot polonez

4,0182

RON

leu românesc nou

4,4308

TRY

lira turcească

3,0169

AUD

dolar australian

1,4119

CAD

dolar canadian

1,3440

HKD

dolar Hong Kong

8,6169

NZD

dolar neozeelandez

1,4822

SGD

dolar Singapore

1,4862

KRW

won sud-coreean

1 204,72

ZAR

rand sud-african

13,3938

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8950

HRK

kuna croată

7,5878

IDR

rupia indoneziană

14 526,52

MYR

ringgit Malaiezia

4,0166

PHP

peso Filipine

49,623

RUB

rubla rusească

57,1600

THB

baht thailandez

37,131

BRL

real brazilian

3,4318

MXN

peso mexican

17,1652

INR

rupie indiană

70,5142

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 6.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/3

---

Apel pentru propuneri şi activităţi conexe în cadrul planului de lucru pentru 2015 al întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen 2”

(2015/C 149/03)

Prin prezenta comunicare se lansează un apel pentru propuneri şi activităţi conexe din cadrul planului de lucru al întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH 2 JU).

Acest plan de lucru, inclusiv termenele şi bugetele pentru activităţi, este disponibil pe site-ul portalului participanţilor (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) împreună cu informaţii despre termenii apelului pentru propuneri şi activităţi conexe şi îndrumări pentru solicitanţi cu privire la depunerea cererilor. Toate informaţiile vor fi actualizate, după caz, pe acelaşi portal al participanţilor.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 6.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 149/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 149/04)

| 1. | La data de 28 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Advent International Corporation („Advent”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Hypo Group Alpe Adria AG („HGAA”, Austria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Advent International Corporation („Advent”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Hypo Group Alpe Adria AG („HGAA”, Austria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Advent: investiții de capital la nivel mondial în diferite sectoare, inclusiv mass-media, comunicații, servicii financiare, tehnologia informației, comerț cu amănuntul, industrie și medicamente;
  —   în cazul întreprinderii HGAA: întreprindere care cuprinde o rețea de bănci cu activități: (i) în domeniul serviciilor bancare pentru persoane fizice, societăți și entități publice; și (ii) în domeniul serviciilor de leasing în Europa de Sud-Est, inclusiv în Croația și Slovenia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Advent: investiții de capital la nivel mondial în diferite sectoare, inclusiv mass-media, comunicații, servicii financiare, tehnologia informației, comerț cu amănuntul, industrie și medicamente;

—   în cazul întreprinderii HGAA: întreprindere care cuprinde o rețea de bănci cu activități: (i) în domeniul serviciilor bancare pentru persoane fizice, societăți și entități publice; și (ii) în domeniul serviciilor de leasing în Europa de Sud-Est, inclusiv în Croația și Slovenia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7551 – Advent/Hypo Group Alpe Adria AG, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---