# Dziennik Urzędowy C 130/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 130 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5822 kwietnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 130

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5822 kwietnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 130/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 130/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 130/03 | Decyzja Rady z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy członka ze Słowenii i zastępcy członka ze Szwecji | 2 |
| 2015/C 130/04 | Decyzja Rady z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie mianowania dwóch zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących ze Słowacji | 4 |
| 2015/C 130/05 | Decyzja Rady z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzącego ze Słowacji | 5 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 130/06 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 130/07 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 )) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 130/03

Decyzja Rady z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy członka ze Słowenii i zastępcy członka ze Szwecji

2

2015/C 130/04

Decyzja Rady z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie mianowania dwóch zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących ze Słowacji

4

2015/C 130/05

Decyzja Rady z dnia 20 kwietnia 2015 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzącego ze Słowacji

5

Komisja Europejska

2015/C 130/06

Kursy walutowe euro

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 130/07

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

8

2015/C 130/08

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) (Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. ( Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19 ))

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 130/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 130/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 130/01)

W dniu 31 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7536. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7536. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 130/02)

W dniu 13 marca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7478. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7478. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 20 kwietnia 2015 r.

w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy członka ze Słowenii i zastępcy członka ze Szwecji

(2015/C 130/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (1), w szczególności jego art. 8,

uwzględniając listy kandydatów przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,

uwzględniając listy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzjami z dnia 2 grudnia 2013 r. (2), z dnia 12 czerwca 2014 r. (3), z dnia 18 listopada 2014 r. (4) i z dnia 15 grudnia 2014 r. (5) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzjami z dnia 2 grudnia 2013 r. (2), z dnia 12 czerwca 2014 r. (3), z dnia 18 listopada 2014 r. (4) i z dnia 15 grudnia 2014 r. (5) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r.

| (2) | Organizacja pracowników Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) zaproponowała kandydatów na dwa stanowiska, które należy obsadzić, |
| --- | --- |

(2)

Organizacja pracowników Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) zaproponowała kandydatów na dwa stanowiska, które należy obsadzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane na stanowiska członka i zastępcy członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r.:

II.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACOWNIKÓW

| Państwo | Członek | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Słowenia | Lučka BÖHM | |
| Szwecja | | Karin FRISTEDT |

Państwo

Członek

Zastępca członka

Słowenia

Lučka BÖHM

Szwecja

Karin FRISTEDT

Artykuł 2

Członków oraz zastępców członków, których kandydatury nie zostały jeszcze zgłoszone, Rada mianuje w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 kwietnia 2015 r.

W imieniu Rady

Jānis DŪKLAVS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 360 z 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Decyzja Rady z dnia 12 czerwca 2014 r. w sprawie mianowania litewskich i maltańskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 182 z 14.6.2014, s. 14); decyzja Rady z dnia 12 czerwca 2014 r. w sprawie mianowania francuskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 186 z 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Decyzja Rady z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy członka i zastępcy członka z Łotwy (Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Decyzja Rady z dnia 15 grudnia 2014 r. w sprawie mianowania niemieckiego członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 453 z 17.12.2014, s. 2).

5

---

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/4

---

DECYZJA RADY

z dnia 20 kwietnia 2015 r.

w sprawie mianowania dwóch zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących ze Słowacji

(2015/C 130/04)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady z dnia 22 lipca 2003 r. ustanawiającą Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (1), w szczególności jej art. 3,

uwzględniając listę kandydatów przedstawioną Radzie przez rządy państw członkowskich,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy decyzji z dnia 22 kwietnia 2013 r. (2), z dnia 2 grudnia 2013 r. (3), z dnia 14 kwietnia 2014 r. (4) i z dnia 12 czerwca 2014 r. (5) Rada mianowała członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 22 kwietnia 2013 r. do dnia 28 lutego 2016 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy decyzji z dnia 22 kwietnia 2013 r. (2), z dnia 2 grudnia 2013 r. (3), z dnia 14 kwietnia 2014 r. (4) i z dnia 12 czerwca 2014 r. (5) Rada mianowała członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 22 kwietnia 2013 r. do dnia 28 lutego 2016 r.

| (2) | Rząd Słowacji przedstawił kolejne kandydatury na dwa nieobsadzone stanowiska, |
| --- | --- |

(2)

Rząd Słowacji przedstawił kolejne kandydatury na dwa nieobsadzone stanowiska,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zastępcami członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 28 lutego 2016 r. zostają mianowani:

I.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Państwo | Członek | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Słowacja | | Silvia SUROVÁ
  Štefan PETKANIČ |

Państwo

Członek

Zastępca członka

Słowacja

Silvia SUROVÁ

Štefan PETKANIČ

Artykuł 2

Członków i zastępców członków, których kandydatury nie zostały dotąd przedstawione, Rada mianuje w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 kwietnia 2015 r.

W imieniu Rady

Jānis DŪKLAVS

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady z dnia 22 lipca 2003 r. ustanawiająca Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 218 z 13.9.2003, s. 1).

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 120 z 26.4.2013, s. 7).

2

(3)  Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących z Chorwacji, Węgier, Portugalii i Zjednoczonego Królestwa (Dz.U. C 358 z 7.12.2013, s. 3).

3

(4)  Decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie mianowania członka i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących z Chorwacji (Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 3) oraz decyzja Rady z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzących z Grecji i Rumunii (Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 4).

4

(5)  Decyzja Rady z dnia 12 czerwca 2014 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzącego z Litwy (Dz.U. C 182 z 14.6.2014, s. 16).

5

---

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/5

---

DECYZJA RADY

z dnia 20 kwietnia 2015 r.

w sprawie mianowania zastępcy członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy pochodzącego ze Słowacji

(2015/C 130/05)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (1), w szczególności jego art. 8,

uwzględniając listy kandydatów przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracowników i organizacje pracodawców,

uwzględniając listy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzjami z dnia 2 grudnia 2013 r. (2), z dnia 12 czerwca 2014 r. (3), z dnia 18 listopada 2014 r. (4), z dnia 15 grudnia 2014 r. (5) oraz decyzją (UE) 2015/453 (6) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzjami z dnia 2 grudnia 2013 r. (2), z dnia 12 czerwca 2014 r. (3), z dnia 18 listopada 2014 r. (4), z dnia 15 grudnia 2014 r. (5) oraz decyzją (UE) 2015/453 (6) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r.

| (2) | Organizacja pracodawców BUSINESSEUROPE zaproponowała kandydata na jedno stanowisko, które należy obsadzić, |
| --- | --- |

(2)

Organizacja pracodawców BUSINESSEUROPE zaproponowała kandydata na jedno stanowisko, które należy obsadzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następująca osoba zostaje mianowana na stanowisko zastępcy członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2016 r.:

III.   PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW

| Państwo | Członek | Zastępca członka |
| --- | --- | --- |
| Słowacja | | Štefan PETKANIČ |

Państwo

Członek

Zastępca członka

Słowacja

Štefan PETKANIČ

Artykuł 2

Członków oraz zastępców członków, których kandydatury nie zostały jeszcze zgłoszone, Rada mianuje w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 kwietnia 2015 r.

W imieniu Rady

Jānis DŪKLAVS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2013 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 360 z 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Decyzja Rady z dnia 12 czerwca 2014 r. w sprawie mianowania litewskich i maltańskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 182 z 14.6.2014, s. 14); decyzja Rady z dnia 12 czerwca 2014 r. w sprawie mianowania francuskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 186 z 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Decyzja Rady z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy członka i zastępcy członka z Łotwy (Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Decyzja Rady z dnia 15 grudnia 2014 r. w sprawie mianowania niemieckiego członka Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 453 z 17.12.2014, s. 2).

5

(6)  Decyzja Rady (UE) 2015/453 z dnia 16 marca 2015 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy członka i zastępcy członka z Danii i Niemiec (Dz.U. L 75 z 19.3.2015, s. 18).

6

---

Komisja Europejska

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/7

---

Kursy walutowe euro (1)

21 kwietnia 2015 r.

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0700 |
| JPY | Jen | 127,75 |
| DKK | Korona duńska | 7,4610 |
| GBP | Funt szterling | 0,71870 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2863 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0252 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4250 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,418 |
| HUF | Forint węgierski | 297,41 |
| PLN | Złoty polski | 3,9683 |
| RON | Lej rumuński | 4,4374 |
| TRY | Lir turecki | 2,8755 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3821 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3085 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2926 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,3884 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4443 |
| KRW | Won | 1 158,82 |
| ZAR | Rand | 12,9576 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,6358 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5770 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 865,38 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8859 |
| PHP | Peso filipińskie | 47,329 |
| RUB | Rubel rosyjski | 57,4375 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,631 |
| BRL | Real | 3,2423 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5053 |
| INR | Rupia indyjska | 67,3091 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0700

JPY

Jen

127,75

DKK

Korona duńska

7,4610

GBP

Funt szterling

0,71870

SEK

Korona szwedzka

9,2863

CHF

Frank szwajcarski

1,0252

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4250

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,418

HUF

Forint węgierski

297,41

PLN

Złoty polski

3,9683

RON

Lej rumuński

4,4374

TRY

Lir turecki

2,8755

AUD

Dolar australijski

1,3821

CAD

Dolar kanadyjski

1,3085

HKD

Dolar Hongkongu

8,2926

NZD

Dolar nowozelandzki

1,3884

SGD

Dolar singapurski

1,4443

KRW

Won

1 158,82

ZAR

Rand

12,9576

CNY

Yuan renminbi

6,6358

HRK

Kuna chorwacka

7,5770

IDR

Rupia indonezyjska

13 865,38

MYR

Ringgit malezyjski

3,8859

PHP

Peso filipińskie

47,329

RUB

Rubel rosyjski

57,4375

THB

Bat tajlandzki

34,631

BRL

Real

3,2423

MXN

Peso meksykańskie

16,5053

INR

Rupia indyjska

67,3091

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/8

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Nazwa, adres i punkty kontaktowe

| Zarejestrowana nazwa: | Huesca Pirineos–Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Siedziba: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hiszpania |
| Punkt kontaktowy: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks: | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.hp-hp.eu |

Zarejestrowana nazwa:

Huesca Pirineos–Hautes-Pyrénées

Siedziba:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hiszpania

Punkt kontaktowy:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks:

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.hp-hp.eu

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania

| Okres funkcjonowania ugrupowania | : | do 2 listopada 2004 r. |
| --- | --- | --- |
| Data rejestracji | : | 11 listopada 2004 r. |
| Data publikacji | : | 21 listopada 2004 r. |

Okres funkcjonowania ugrupowania

:

do 2 listopada 2004 r.

Data rejestracji

:

11 listopada 2004 r.

Data publikacji

:

21 listopada 2004 r.

II.   Cele

Zarządzanie projektami współpracy terytorialnej w ramach promowania turystyki, kultury, dziedzictwa, środowiska naturalnego, rozwoju lokalnego, efektywnego wykorzystania energii w celu ograniczenia emisji dwutlenku węgla, wspierania technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz innowacyjności władz lokalnych.

III.   Dodatkowe informacje dotyczące nazwy ugrupowania

| Nazwa w języku hiszpańskim i francuskim | : | Huesca Pirineos–Hautes-Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Nazwa skrócona lub akronim | : | HP–HP |

Nazwa w języku hiszpańskim i francuskim

:

Huesca Pirineos–Hautes-Pyrénées

Nazwa skrócona lub akronim

:

HP–HP

IV.   Członkowie

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 2

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: Hiszpania, Francja

IV.3.   Informacje o członkach

| Oficjalna nazwa: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Adres pocztowy: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hiszpania |
| Punkt kontaktowy: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks: | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.dphuesca.es |
| Rodzaj członka: | władze lokalne |
| Kod NUTS: | ES241 |

Oficjalna nazwa:

Diputación Provincial de Huesca

Adres pocztowy:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Hiszpania

Punkt kontaktowy:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks:

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.dphuesca.es

Rodzaj członka:

władze lokalne

Kod NUTS:

ES241

| Oficjalna nazwa: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Adres pocztowy: | Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Francja |
| Punkt kontaktowy: | Jean-Michel Larroche |
| Tel. | +33 562567865 |
| Faks: | +33 562567866 |
| Adres pocztowy: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet: | www.cg65.fr |
| Rodzaj członka: | władze lokalne |
| Kod NUTS: | FR 626 |

Oficjalna nazwa:

Département des Hautes-Pyrénées

Adres pocztowy:

Hôtel du Département, 8 rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Francja

Punkt kontaktowy:

Jean-Michel Larroche

Tel.

+33 562567865

Faks:

+33 562567866

Adres pocztowy:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet:

www.cg65.fr

Rodzaj członka:

władze lokalne

Kod NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/10

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Utworzenie Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2015/C 130/08)

I.1.   Nazwa, adres i punkty kontaktowe

| Zarejestrowana nazwa: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Siedziba: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Węgry |
| Punkt kontaktowy: | István Pál Pató |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks: | +36 42311041 |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |

Zarejestrowana nazwa:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Siedziba:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Węgry

Punkt kontaktowy:

István Pál Pató

Tel.

+36 42524553

Faks:

+36 42311041

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Okres funkcjonowania ugrupowania

| Okres funkcjonowania ugrupowania | : | bezterminowo |
| --- | --- | --- |
| Data rejestracji | : | 20 listopada 2014 r. |
| Data publikacji | : | 23 stycznia 2015 r. |

Okres funkcjonowania ugrupowania

:

bezterminowo

Data rejestracji

:

20 listopada 2014 r.

Data publikacji

:

23 stycznia 2015 r.

II.   Cele

| 1. | Ogólnym celem ugrupowania w kontekście współpracy transgranicznej jest wzmocnienie gospodarczej i społecznej spójności jego członków. |
| --- | --- |

1.

Ogólnym celem ugrupowania w kontekście współpracy transgranicznej jest wzmocnienie gospodarczej i społecznej spójności jego członków.

| 2. | W kontekście współpracy transgranicznej ugrupowanie ma następujące szczegółowe cele:






  a) | wspólne opracowywanie programów (których realizacja wymaga zatwierdzenia przez Unię i państwa członkowskie), planów i projektów transgranicznych w zakresie rozwoju regionalnego, a także opracowywanie, realizacja i rozwój projektów w tej dziedzinie; |
| --- | --- | --- |

2.

W kontekście współpracy transgranicznej ugrupowanie ma następujące szczegółowe cele:

a)

wspólne opracowywanie programów (których realizacja wymaga zatwierdzenia przez Unię i państwa członkowskie), planów i projektów transgranicznych w zakresie rozwoju regionalnego, a także opracowywanie, realizacja i rozwój projektów w tej dziedzinie;

| b) | rozwój turystyki, opracowywanie, realizacja i rozwój projektów w tej dziedzinie, rozwój infrastruktury turystycznej, wspólne działania marketingowe. |
| --- | --- |

b)

rozwój turystyki, opracowywanie, realizacja i rozwój projektów w tej dziedzinie, rozwój infrastruktury turystycznej, wspólne działania marketingowe.

III.   Dodatkowe informacje dotyczące nazwy ugrupowania

| Nazwa w | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Pełna nazwa | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Skrócona nazwa | : | Európai Határvárosok ETT |

Nazwa w

:

HU

Pełna nazwa

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Skrócona nazwa

:

Európai Határvárosok ETT

| Nazwa w | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Pełna nazwa | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată” |
| Skrócona nazwa | : | GECT „Oraşele europene de frontieră” |

Nazwa w

:

RO

Pełna nazwa

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată”

Skrócona nazwa

:

GECT „Oraşele europene de frontieră”

| Nazwa w | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Pełna nazwa | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Skrócona nazwa | : | European Border Cities EGTC |

Nazwa w

:

EN

Pełna nazwa

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Skrócona nazwa

:

European Border Cities EGTC

IV.   Członkowie

IV.1.   Całkowita liczba członków ugrupowania: 2

IV.2.   Kraje pochodzenia członków ugrupowania: HU, RO

IV.3.   Informacje o członkach:

| Oficjalna nazwa | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (gmina Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Adres pocztowy | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Węgry |
| Punkt kontaktowy | István Pál Pató |
| E-mail: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks: | +36 42310647 |
| Internet: | www.nyiregyhaza.hu |
| Rodzaj członka: | władze lokalne |
| Kod LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Oficjalna nazwa

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (gmina Nyíregyháza)

Adres pocztowy

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Węgry

Punkt kontaktowy

István Pál Pató

E-mail:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

+36 42524553

Faks:

+36 42310647

Internet:

www.nyiregyhaza.hu

Rodzaj członka:

władze lokalne

Kod LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Oficjalna nazwa: | Primăria Municipiului Satu Mare (gmina Satu Mare) |
| --- | --- |
| Adres pocztowy: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M, 440026 Satu Mare, Rumunia |
| Punkt kontaktowy: | Andrea Koncz |
| E-mail: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | +40 261807564 |
| Faks: | +40 261807563 |
| Internet: | www.satu-mare.ro |
| Rodzaj członka: | władze lokalne |
| Kod LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Oficjalna nazwa:

Primăria Municipiului Satu Mare (gmina Satu Mare)

Adres pocztowy:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M, 440026 Satu Mare, Rumunia

Punkt kontaktowy:

Andrea Koncz

E-mail:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

+40 261807564

Faks:

+40 261807563

Internet:

www.satu-mare.ro

Rodzaj członka:

władze lokalne

Kod LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.4.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 130/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 130/09)

| 1. | W dniu 15 kwietnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo DS Smith Plc („DS Smith”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Duropack GmbH („Duropack”, Austria) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 15 kwietnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo DS Smith Plc („DS Smith”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Duropack GmbH („Duropack”, Austria) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku DS Smith: produkcja i sprzedaż na terenie EOG materiałów do produkcji tektury falistej (CCM), blachy falistej, opakowań i przekładek z tektury falistej,
  —   w przypadku Duropack: produkcja i sprzedaż na terenie EOG materiałów do produkcji tektury falistej (CCM), blachy falistej, opakowań i przekładek z tektury falistej. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku DS Smith: produkcja i sprzedaż na terenie EOG materiałów do produkcji tektury falistej (CCM), blachy falistej, opakowań i przekładek z tektury falistej,

—   w przypadku Duropack: produkcja i sprzedaż na terenie EOG materiałów do produkcji tektury falistej (CCM), blachy falistej, opakowań i przekładek z tektury falistej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7558 – DS Smith/Duropack, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7558 – DS Smith/Duropack, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---