# Jurnalul Oficial C 166/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 166 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5821 mai 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 166

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5821 mai 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 166/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 166/02 | Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Borowo | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 166/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 166/02

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Borowo

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Anunț de concursuri generale | 5 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

2015/C 166/03

Anunț de concursuri generale

5

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 mai 2015

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1118 |
| JPY | yen japonez | 134,43 |
| DKK | coroana daneză | 7,4598 |
| GBP | lira sterlină | 0,71570 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2927 |
| CHF | franc elvețian | 1,0429 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3975 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,330 |
| HUF | forint maghiar | 306,50 |
| PLN | zlot polonez | 4,0653 |
| RON | leu românesc nou | 4,4458 |
| TRY | lira turcească | 2,8845 |
| AUD | dolar australian | 1,4070 |
| CAD | dolar canadian | 1,3578 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6193 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5143 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4851 |
| KRW | won sud-coreean | 1 218,25 |
| ZAR | rand sud-african | 13,2281 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8974 |
| HRK | kuna croată | 7,5338 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 609,91 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0180 |
| PHP | peso Filipine | 49,579 |
| RUB | rubla rusească | 55,4715 |
| THB | baht thailandez | 37,334 |
| BRL | real brazilian | 3,3759 |
| MXN | peso mexican | 16,8716 |
| INR | rupie indiană | 70,9265 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1118

JPY

yen japonez

134,43

DKK

coroana daneză

7,4598

GBP

lira sterlină

0,71570

SEK

coroana suedeză

9,2927

CHF

franc elvețian

1,0429

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3975

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,330

HUF

forint maghiar

306,50

PLN

zlot polonez

4,0653

RON

leu românesc nou

4,4458

TRY

lira turcească

2,8845

AUD

dolar australian

1,4070

CAD

dolar canadian

1,3578

HKD

dolar Hong Kong

8,6193

NZD

dolar neozeelandez

1,5143

SGD

dolar Singapore

1,4851

KRW

won sud-coreean

1 218,25

ZAR

rand sud-african

13,2281

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8974

HRK

kuna croată

7,5338

IDR

rupia indoneziană

14 609,91

MYR

ringgit Malaiezia

4,0180

PHP

peso Filipine

49,579

RUB

rubla rusească

55,4715

THB

baht thailandez

37,334

BRL

real brazilian

3,3759

MXN

peso mexican

16,8716

INR

rupie indiană

70,9265

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 21.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/2

---

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Borowo

(2015/C 166/02)

Această procedură vizează acordarea unei concesiuni pentru extracția de gaze naturale din zăcământul Borowo din provincia Wielkopolskie:

| Denumire | Bloc nr. | Sistemul de coordonate 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Zăcământul de gaze naturale Borowo | Parte din perimetrul de concesiune nr. 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Denumire

Bloc nr.

Sistemul de coordonate 1992

X

Y

Zăcământul de gaze naturale Borowo

Parte din perimetrul de concesiune nr. 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Cererile trebuie să acopere zona descrisă mai sus.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la Ministerul Mediului cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 365 de zile care începe în ziua următoare datei publicării prezentei comunicări în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru lucrări (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru lucrări (50 %);

| (b) | capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (40 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (40 %);

| (c) | redevența propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

redevența propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Redevența pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier pentru extracția de minerale din zăcăminte constă din două părți:

| (a) | o parte fixă, care se plătește anual; |
| --- | --- |

(a)

o parte fixă, care se plătește anual;

| (b) | o parte variabilă, care se plătește în fiecare an de la începerea operațiunilor. |
| --- | --- |

(b)

o parte variabilă, care se plătește în fiecare an de la începerea operațiunilor.

Valoarea minimă a părții fixe a redevenței pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier pentru extracția de gaze naturale din zăcământul Borowo este de 565,50 PLN pentru fiecare an al concesiunii.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni de la data limită de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizația de concesiune pentru producția de gaze naturale solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia un contract de uzufruct minier cu respectivul solicitant.

Pentru a putea desfășura activități care implică exploatarea zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia, un operator trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamentul de geologie și concesiuni geologice) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Ministerul Mediului)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamentul de geologie și concesiuni geologice)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Pentru informații suplimentare, a se consulta:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | Departamentul de geologie și concesiuni geologice |
| --- | --- |
| Ministerul Mediului |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamentul de geologie și concesiuni geologice

Ministerul Mediului

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geolog național principal

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

| 21.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/5

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

(2015/C 166/03)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următoarele concursuri generale:

| | EPSO/AD/304/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA BULGARĂ (BG) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA BULGARĂ (BG)

| | EPSO/AD/305/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA SPANIOLĂ (ES) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA SPANIOLĂ (ES)

| | EPSO/AD/306/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA FRANCEZĂ (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA FRANCEZĂ (FR)

| | EPSO/AD/307/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA ITALIANĂ (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 – JURIȘTI-LINGVIȘTI (AD 7) DE LIMBA ITALIANĂ (IT)

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
  C 166 A din 21 mai 2015
  .

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---