# Europeiska unionens C 169/22 m

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 169 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången22 maj 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 169

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången22 maj 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 169/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 169/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt — Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 169/01)

| Datum för antagande av beslutet | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.34298 (2012/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Rättslig grund | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | Aalborg Portland |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Total budget: DKK 160 (i miljoner)
  Årlig budget: DKK 16 (i miljoner) |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | till den 30.06.2021 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkning av cement |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

18.12.2013

Stöd nr

SA.34298 (2012/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Rättslig grund

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Aalborg Portland

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Skattelättnad

Budget

Total budget: DKK 160 (i miljoner)

Årlig budget: DKK 16 (i miljoner)

Stödnivå

80 %

Varaktighet

till den 30.06.2021

Ekonomisk sektor

Tillverkning av cement

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.37526 (2013/N) |
| Medlemsstat | Estland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Rättslig grund | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

Datum för antagande av beslutet

04.02.2014

Stöd nr

SA.37526 (2013/N)

Medlemsstat

Estland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Rättslig grund

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: EUR 50,4 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 10 (i miljoner)

Stödnivå

95 %

Varaktighet

01.01.2014 – 31.12.2018

Ekonomisk sektor

Film-; video- och TV-programverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 17.07.2014 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.38664 (2014/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Rättslig grund | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål | Överfört verksamhet från AB Ukio Bankas |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital, Andra – Bidrag från insättningsgarantifond i form av en kontantbetalning. |
| Budget | Total budget: LTL 128,5 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Datum för antagande av beslutet

17.07.2014

Stöd nr

SA.38664 (2014/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Rättslig grund

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Överfört verksamhet från AB Ukio Bankas

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital, Andra – Bidrag från insättningsgarantifond i form av en kontantbetalning.

Budget

Total budget: LTL 128,5 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET

Den beviljande myndighetens namn och adress

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 11.08.2014 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.38879 (2014/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Rättslig grund | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Datum för antagande av beslutet

11.08.2014

Stöd nr

SA.38879 (2014/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Rättslig grund

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Typ av stödåtgärd

enskilt stöd

Bernardi Group SpA in A.S.

Syfte

Undsättning av företag i svårheter

Stödform

Garanti

Budget

Total budget: EUR 4 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

01.10.2014 – 30.04.2015

Ekonomisk sektor

Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2014 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.39402 (2014/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Sale of Catalunya Banc |
| Rättslig grund | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2014

Stöd nr

SA.39402 (2014/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Sale of Catalunya Banc

Rättslig grund

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Catalunya Banc S.A.

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti, Andra tillskott av eget kapital – Positivt pris vid försäljning av Catalunya Banc ska minskas med värdet av de garantier som beviljats köparen och med stödet i form av obligationer vid försäljningen av låneportföljen.

Budget

—

Stödnivå

Åtgärd som inte utgör stöd

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.39987 (2014/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Rättslig grund | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Socialt stöd till enskilda konsumenter, Sysselsättning |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Årlig budget: EUR 52 (i miljoner) |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2025 |
| Ekonomisk sektor | Lufttransport; passagerartrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

Datum för antagande av beslutet

12.02.2015

Stöd nr

SA.39987 (2014/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Rättslig grund

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Socialt stöd till enskilda konsumenter, Sysselsättning

Stödform

Bidrag

Budget

Årlig budget: EUR 52 (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2025

Ekonomisk sektor

Lufttransport; passagerartrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---