# Úřední věstník C 207/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 207 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5824. června 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 207

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5824. června 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2015/C 207/01 | Stanovisko Komise ze dne 22. června 2015 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže rychlého množivého reaktoru Phénix nacházejícího se v Marcoule ve Francii | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2015/C 207/01

Stanovisko Komise ze dne 22. června 2015 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže rychlého množivého reaktoru Phénix nacházejícího se v Marcoule ve Francii

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 207/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 207/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 207/04 | Rozhodnutí Rady, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Rozhodnutí Rady, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015 předkládanému spolu s návrhem na uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve prospěch Rumunska, Bulharska a Itálie | 5 |
| 2015/C 207/06 | Rozhodnutí Rady, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2015 | 6 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 207/07 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 207/08 | Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání konvenčních kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 207/04

Rozhodnutí Rady, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2015

4

2015/C 207/05

Rozhodnutí Rady, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015 předkládanému spolu s návrhem na uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve prospěch Rumunska, Bulharska a Itálie

5

2015/C 207/06

Rozhodnutí Rady, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2015

6

Evropská komise

2015/C 207/07

Směnné kurzy vůči euru

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 207/08

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání konvenčních kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání konvenčních kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis d’Aureilhan)

1

10

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 207/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7660 – KKR/Ursa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 207/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7660 – KKR/Ursa) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 22. června 2015

k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže rychlého množivého reaktoru Phénix nacházejícího se v Marcoule ve Francii

(Pouze francouzské znění je závazné)

(2015/C 207/01)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 16. února 2015 obdržela Evropská komise od francouzské vlády podle článku 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje, které se týkají plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v důsledku demontáže rychlého množivého reaktoru Phénix.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 6. března 2015 a poskytnutých francouzskými orgány dne 10. dubna 2015 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi zařízením a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Itálií, je 180 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi zařízením a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě Itálií, je 180 km.

| 2. | Za běžných podmínek demontáže by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice Rady 2013/59/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

Za běžných podmínek demontáže by uvolňování plynných a kapalných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice Rady 2013/59/Euratom (2)).

| 3. | V místě jsou přechodně skladovány pevné radioaktivní odpady, které jsou následně převezeny do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadu, jež se nacházejí na území Francie.
  Komise doporučuje, aby kontroly zbytkové objemové aktivity prováděné za účelem ověření běžného charakteru pevného odpadu po dekontaminaci zajišťovaly soulad s kritérii podle nových základních bezpečnostních standardů (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

V místě jsou přechodně skladovány pevné radioaktivní odpady, které jsou následně převezeny do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadu, jež se nacházejí na území Francie.

Komise doporučuje, aby kontroly zbytkové objemové aktivity prováděné za účelem ověření běžného charakteru pevného odpadu po dekontaminaci zajišťovaly soulad s kritérii podle nových základních bezpečnostních standardů (směrnice 2013/59/Euratom).

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku demontáže rychlého množivého reaktoru Phénix nacházejícího se v Marcoule ve Francii, by za běžných provozních podmínek ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená v nových základních bezpečnostních standardech (směrnice 2013/59/Euratom).

V Bruselu dne 22. června 2015.

Za Komisi

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

(2)  Směrnice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření a zrušují se směrnice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Úř. věst. L 13, 17.1.2014, s. 1).

2

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7640 – LBO France/IKKS)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/02)

Dne 17. června 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7640. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7640. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/03)

Dne 21. května 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7558. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7558. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/4

---

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2015

(2015/C 207/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2015 byl přijat dne 19. června 2015.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Lucemburku dne 19. června 2015.

Za Radu

předseda

J. REIRS

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/5

---

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2015 předkládanému spolu s návrhem na uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve prospěch Rumunska, Bulharska a Itálie

(2015/C 207/05)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2015 byl přijat dne 19. června 2015.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Lucemburku dne 19. června 2015.

Za Radu

předseda

J. REIRS

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/6

---

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2015

(2015/C 207/06)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| | |
| --- | --- |

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2015 byl přijat dne 19. června 2015.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Lucemburku dne 19. června 2015.

Za Radu

předseda

J. REIRS

---

(1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

Evropská komise

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. června 2015

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1204 |
| JPY | japonský jen | 138,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4625 |
| GBP | britská libra | 0,71010 |
| SEK | švédská koruna | 9,2071 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0449 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7255 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,189 |
| HUF | maďarský forint | 310,24 |
| PLN | polský zlotý | 4,1697 |
| RON | rumunský lei | 4,4805 |
| TRY | turecká lira | 3,0010 |
| AUD | australský dolar | 1,4538 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3825 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6859 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6381 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5006 |
| KRW | jihokorejský won | 1 238,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,6514 |
| CNY | čínský juan | 6,9539 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5780 |
| IDR | indonéská rupie | 14 878,91 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1925 |
| PHP | filipínské peso | 50,536 |
| RUB | ruský rubl | 60,9175 |
| THB | thajský baht | 37,819 |
| BRL | brazilský real | 3,4655 |
| MXN | mexické peso | 17,2284 |
| INR | indická rupie | 71,2742 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1204

JPY

japonský jen

138,72

DKK

dánská koruna

7,4625

GBP

britská libra

0,71010

SEK

švédská koruna

9,2071

CHF

švýcarský frank

1,0449

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7255

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,189

HUF

maďarský forint

310,24

PLN

polský zlotý

4,1697

RON

rumunský lei

4,4805

TRY

turecká lira

3,0010

AUD

australský dolar

1,4538

CAD

kanadský dolar

1,3825

HKD

hongkongský dolar

8,6859

NZD

novozélandský dolar

1,6381

SGD

singapurský dolar

1,5006

KRW

jihokorejský won

1 238,95

ZAR

jihoafrický rand

13,6514

CNY

čínský juan

6,9539

HRK

chorvatská kuna

7,5780

IDR

indonéská rupie

14 878,91

MYR

malajsijský ringgit

4,1925

PHP

filipínské peso

50,536

RUB

ruský rubl

60,9175

THB

thajský baht

37,819

BRL

brazilský real

3,4655

MXN

mexické peso

17,2284

INR

indická rupie

71,2742

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/8

---

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Czerwionka-Leszczyny“

(2015/C 207/08)

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek slojového metanu v oblasti „Czerwionka-Leszczyny“ (Slezské vojvodství):

| Název | Blok č. | Systém z roku 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka- Leszczyny | část bloku povolení č. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Název

Blok č.

Systém z roku 1992

X

Y

Czerwionka- Leszczyny

část bloku povolení č. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 91. dne (včetně) do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST) počínaje prvním dnem po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| a) | navrhovaná technologie provedení prací (50 %), |
| --- | --- |

a)

navrhovaná technologie provedení prací (50 %),

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (40 %), |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (40 %),

| c) | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Czerwionka-Leszczyny“ činí:

| 1. | v případě vyhledávání ložisek slojového metanu:






  — | během základního smluvního tříletého období: 3 628,17 PLN ročně; |
| --- | --- | --- |

1.

v případě vyhledávání ložisek slojového metanu:

—

během základního smluvního tříletého období: 3 628,17 PLN ročně;

| — | za 4. a 5. rok smlouvy na těžební využití: 4 353,80 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

za 4. a 5. rok smlouvy na těžební využití: 4 353,80 PLN ročně;

| — | za 6. a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 5 079,44 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

za 6. a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 5 079,44 PLN ročně;

| 2. | v případě průzkumu ložisek slojového metanu:






  — | během základního smluvního tříletého období: 7 256,34 PLN ročně; |
| --- | --- | --- |

2.

v případě průzkumu ložisek slojového metanu:

—

během základního smluvního tříletého období: 7 256,34 PLN ročně;

| — | za 4. a 5. rok smlouvy na těžební využití: 8 707,61 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

za 4. a 5. rok smlouvy na těžební využití: 8 707,61 PLN ročně;

| — | za 6. a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 10 158,88 PLN ročně, |
| --- | --- |

—

za 6. a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 10 158,88 PLN ročně,

| 3. | v případě vyhledávání a průzkumu ložisek slojového metanu:






  — | během základního smluvního pětiletého období: 7 256,34 PLN ročně; |
| --- | --- | --- |

3.

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek slojového metanu:

—

během základního smluvního pětiletého období: 7 256,34 PLN ročně;

| — | za 6., 7. a 8 rok smlouvy na těžební využití: 8 707,61 PLN ročně; |
| --- | --- |

—

za 6., 7. a 8 rok smlouvy na těžební využití: 8 707,61 PLN ročně;

| — | za 9. a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 10 158,88 PLN ročně. |
| --- | --- |

—

za 9. a následující roky platnosti smlouvy na těžební využití: 10 158,88 PLN ročně.

Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Úspěšným kandidátům, kteří zvítězili na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek slojového metanu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů, a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKO |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKO

Podrobnější informace:

| — | internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKO |
| tel. +48 225792449 |
| fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKO

tel. +48 225792449

fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavní polský geolog

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/10

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o výlučné povolení k vyhledávání konvenčních kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis d’Aureilhan“)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/09)

Žádostí ze dne 15. února 2015 společnost Perf’Energy SAS (se sídlem na adrese 35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) požádala na období pěti let o výlučné povolení k vyhledávání konvenčních kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis d’Aureilhan“, na území departementu Landes.

Toto povolení je vymezeno úsečkami spojujícími níže uvedené body:

| Bod | Výchozí poledník procházející Paříží | Výchozí poledník procházející Greenwichem |
| --- | --- | --- |
| Západní délka | Severní šířka | Západní délka | Severní šířka |
| A | 4,00° z.d. | 49,20° s.š. | 1°15′49′′ z.d. | 44°16′48′′ s.š. |
| B | 3,90° z.d. | 49,20° s.š. | 1°10′25′′ z.d. | 44°16′48′′ s.š. |
| C | 3,90° z.d. | 49,10° s.š. | 1°10′25′′ z.d. | 44°11′24′′ s.š. |
| D | 4,00° z.d. | 49,10° s.š. | 1°15′49′′ z.d. | 44°11′24′′ s.š. |

Bod

Výchozí poledník procházející Paříží

Výchozí poledník procházející Greenwichem

Západní délka

Severní šířka

Západní délka

Severní šířka

A

4,00° z.d.

49,20° s.š.

1°15′49′′ z.d.

44°16′48′′ s.š.

B

3,90° z.d.

49,20° s.š.

1°10′25′′ z.d.

44°16′48′′ s.š.

C

3,90° z.d.

49,10° s.š.

1°10′25′′ z.d.

44°11′24′′ s.š.

D

4,00° z.d.

49,10° s.š.

1°15′49′′ z.d.

44°11′24′′ s.š.

Takto vymezená oblast má rozlohu přibližně 72 km2.

Podávání žádostí a kritéria udělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky č. 2006–648 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret no 2006–3 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006–648 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pro ekologii, udržitelný rozvoj a energetiku na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 24. února 2017.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé se vyzývají, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 (v platném znění) o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret no 2006-3 modifié du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Další informace lze získat od ministerstva pro ekologii, udržitelný růst a energetiku:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Telefon: +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Telefon: +33 140819527

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7567 – Ball/Rexam)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/10)

| 1. | Evropská komise dne 15. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ball Corporation („Ball“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Rexam PLC („Rexam“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 15. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ball Corporation („Ball“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Rexam PLC („Rexam“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Ball: výrobce nápojových plechovek, nádob na potraviny a aerosolových nádobek pro domácí použití; působí také v oblasti inovativních leteckých a kosmických systémů,
  —   podniku Rexam: výrobce nápojových plechovek. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Ball: výrobce nápojových plechovek, nádob na potraviny a aerosolových nádobek pro domácí použití; působí také v oblasti inovativních leteckých a kosmických systémů,

—   podniku Rexam: výrobce nápojových plechovek.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7567 – Ball/Rexam lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7567 – Ball/Rexam lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7660 – KKR/Ursa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/11)

| 1. | Evropská komise dne 12. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 12. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KKR & Co. L.P. („KKR“, USA) získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku KKR: správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti finančního poradenství,
  —   podniku Ursa: dodavatel izolačních materiálů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku KKR: správce alternativních aktiv s celosvětovou působností a poskytovatel služeb v oblasti finančního poradenství,

—   podniku Ursa: dodavatel izolačních materiálů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7660 – KKR/Ursa lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7660 – KKR/Ursa lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/12)

| 1. | Komise dne 16. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Harng Central Department Store Ltd. (Thajsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem KS Premium Holding GmbH (Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Harng Central Department Store Ltd. (Thajsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad celým podnikem KS Premium Holding GmbH (Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Harng Central Department Store Ltd.: holdingová společnost tvořená konglomerátem působící v oblasti obchodování, nemovitostí, maloobchodu, pohostinství a restaurací,
  —   podniku KS Premium Holding GmbH: holdingová společnost tří obchodních domů v Německu (KaDeWe v Berlíně, Oberpollinger v Mnichově a Alsterhaus v Hamburku). |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Harng Central Department Store Ltd.: holdingová společnost tvořená konglomerátem působící v oblasti obchodování, nemovitostí, maloobchodu, pohostinství a restaurací,

—   podniku KS Premium Holding GmbH: holdingová společnost tří obchodních domů v Německu (KaDeWe v Berlíně, Oberpollinger v Mnichově a Alsterhaus v Hamburku).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europse Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europse Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/13)

| 1. | Komise dne 16. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Ardian France S.A. („Ardian“, France) a Goldentree Asset Management LP („GTAM“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Ardian France S.A. („Ardian“, France) a Goldentree Asset Management LP („GTAM“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Ardian: soukromé kapitálové investice a správa aktiv,
  —   podniku GTAM: soukromé kapitálové investice a správa aktiv,
  —   podniku Maxeda: maloobchodní prodej zboží pro kutily. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Ardian: soukromé kapitálové investice a správa aktiv,

—   podniku GTAM: soukromé kapitálové investice a správa aktiv,

—   podniku Maxeda: maloobchodní prodej zboží pro kutily.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 207/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7559 – Pfizer/Hospira)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 207/14)

| 1. | Komise dne 15. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pfizer Inc. („Pfizer“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Hospira Inc. („Hospira“; oba z USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. června 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pfizer Inc. („Pfizer“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Hospira Inc. („Hospira“; oba z USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Pfizer je celosvětová společnost vyrábějící biolékařské a farmaceutické produkty na základě vlastního výzkumu, která se zabývá výzkumem, vývojem, výrobou, uváděním na trh a prodejem inovativních léčiv určených pro lidi, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Pfizer je celosvětová společnost vyrábějící biolékařské a farmaceutické produkty na základě vlastního výzkumu, která se zabývá výzkumem, vývojem, výrobou, uváděním na trh a prodejem inovativních léčiv určených pro lidi,

| — | Hospira je celosvětovým poskytovatelem injekčně aplikovaných léků a infuzních technologií, s širokým portfoliem generických, značkových nebo biologicky podobných léčivých přípravků určených pro lidi. |
| --- | --- |

—

Hospira je celosvětovým poskytovatelem injekčně aplikovaných léků a infuzních technologií, s širokým portfoliem generických, značkových nebo biologicky podobných léčivých přípravků určených pro lidi.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7559 – Pfizer/Hospira lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7559 – Pfizer/Hospira lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---