# Journal officiel C 214/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 214 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année30 juin 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 214

Édition de langue française

Communications et informations

58e année30 juin 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 214/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 214/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2015/C 214/02 | Décision du Conseil du 26 juin 2015 adoptant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2015 accompagnant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (règlement FEIS) et modifiant les règlements (UE) no 1291/2013 et (UE) no 1316/2013 | 2 |
| | Commission européenne |
| 2015/C 214/03 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2015/C 214/04 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 4 |
| 2015/C 214/05 | Communication de la Commission concernant la date d’application de la convention régionale sur les règles d’origine préférentielles paneuro-méditerranéennes ou des protocoles relatifs aux règles d’origine prévoyant un cumul diagonal entre les parties contractantes à cette convention | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2015/C 214/02

Décision du Conseil du 26 juin 2015 adoptant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2015 accompagnant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (règlement FEIS) et modifiant les règlements (UE) no 1291/2013 et (UE) no 1316/2013

o

o

o

2

Commission européenne

2015/C 214/03

Taux de change de l'euro

3

2015/C 214/04

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

4

2015/C 214/05

Communication de la Commission concernant la date d’application de la convention régionale sur les règles d’origine préférentielles paneuro-méditerranéennes ou des protocoles relatifs aux règles d’origine prévoyant un cumul diagonal entre les parties contractantes à cette convention

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2015/C 214/06 | Appel à propositions dans le cadre du programme de travail pluriannuel pour l’octroi d’un concours financier dans le domaine des infrastructures énergétiques transeuropéennes au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020 [Décision C(2015) 1363 de la Commission] | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 214/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2015/C 214/06

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail pluriannuel pour l’octroi d’un concours financier dans le domaine des infrastructures énergétiques transeuropéennes au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020 [Décision C(2015) 1363 de la Commission]

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 214/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 214/01)

Le 19 juin 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7626. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7626.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/2

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 26 juin 2015

adoptant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2015 accompagnant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (règlement FEIS) et modifiant les règlements (UE) no 1291/2013 et (UE) no 1316/2013

(2015/C 214/02)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 314, en liaison avec le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (1), et notamment son article 41,

considérant ce qui suit:

| | |
| --- | --- |

DÉCIDE:

Article unique

La position du Conseil concernant le projet de budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2015 a été adoptée le 26 juin 2015.

Le texte intégral peut être consulté ou téléchargé sur le site web du Conseil (http://www.consilium.europa.eu/).

Fait à Bruxelles, le 26 juin 2015.

Par le Conseil

Le président

E. RINKĒVIČS

---

(1)  JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 69 du 13.3.2015, p. 1.

2

---

Commission européenne

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/3

---

Taux de change de l'euro (1)

29 juin 2015

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1133 |
| JPY | yen japonais | 136,81 |
| DKK | couronne danoise | 7,4604 |
| GBP | livre sterling | 0,70850 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2447 |
| CHF | franc suisse | 1,0376 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,8065 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,246 |
| HUF | forint hongrois | 314,38 |
| PLN | zloty polonais | 4,1893 |
| RON | leu roumain | 4,4888 |
| TRY | livre turque | 2,9905 |
| AUD | dollar australien | 1,4526 |
| CAD | dollar canadien | 1,3776 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,6306 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6268 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5016 |
| KRW | won sud-coréen | 1 249,68 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,6434 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,9121 |
| HRK | kuna croate | 7,5887 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 868,34 |
| MYR | ringgit malais | 4,2070 |
| PHP | peso philippin | 50,301 |
| RUB | rouble russe | 61,6025 |
| THB | baht thaïlandais | 37,635 |
| BRL | real brésilien | 3,4959 |
| MXN | peso mexicain | 17,3959 |
| INR | roupie indienne | 71,0695 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1133

JPY

yen japonais

136,81

DKK

couronne danoise

7,4604

GBP

livre sterling

0,70850

SEK

couronne suédoise

9,2447

CHF

franc suisse

1,0376

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,8065

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,246

HUF

forint hongrois

314,38

PLN

zloty polonais

4,1893

RON

leu roumain

4,4888

TRY

livre turque

2,9905

AUD

dollar australien

1,4526

CAD

dollar canadien

1,3776

HKD

dollar de Hong Kong

8,6306

NZD

dollar néo-zélandais

1,6268

SGD

dollar de Singapour

1,5016

KRW

won sud-coréen

1 249,68

ZAR

rand sud-africain

13,6434

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,9121

HRK

kuna croate

7,5887

IDR

rupiah indonésienne

14 868,34

MYR

ringgit malais

4,2070

PHP

peso philippin

50,301

RUB

rouble russe

61,6025

THB

baht thaïlandais

37,635

BRL

real brésilien

3,4959

MXN

peso mexicain

17,3959

INR

roupie indienne

71,0695

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/4

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2015/C 214/04)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), deuxième tiret, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 53, le paragraphe suivant est inséré après le texte existant, sous le titre «Considérations générales»:

«La pasteurisation n’est pas admise dans le cadre du présent chapitre, sauf en ce qui concerne:

| — | les fruits séchés du présent chapitre, |
| --- | --- |

—

les fruits séchés du présent chapitre,

| — | les fruits conservés provisoirement de la position 0812, |
| --- | --- |

—

les fruits conservés provisoirement de la position 0812,

| — | les fruits congelés de la position 0811. |
| --- | --- |

—

les fruits congelés de la position 0811.

Les fruits stérilisés sont exclus du présent chapitre (position 2008 généralement).»

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

(2)  JO C 76 du 4.3.2015, p. 1.

---

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/5

---

Communication de la Commission concernant la date d’application de la convention régionale sur les règles d’origine préférentielles paneuro-méditerranéennes ou des protocoles relatifs aux règles d’origine prévoyant un cumul diagonal entre les parties contractantes à cette convention

(2015/C 214/05)

Aux fins de l’application du cumul diagonal de l’origine entre les parties contractantes (1) à la convention régionale sur les règles d’origine préférentielles paneuro-méditérranéennes (2) (ci-après dénommée la «convention»), les parties concernées se communiquent mutuellement, par l’intermédiaire de la Commission européenne, les règles d’origine appliquées avec les autres parties.

Sur la base de ces communications, les tableaux ci-dessous précisent la date à partir de laquelle le cumul diagonal devient applicable.

Les dates mentionnées dans le tableau 1 concernent:

| — | la date d’application du cumul diagonal sur la base de l’appendice I, article 3, de la convention, lorsque l’accord de libre-échange concerné renvoie à la convention. Dans ce cas, la date est précédée de la mention «(C)», |
| --- | --- |

—

la date d’application du cumul diagonal sur la base de l’appendice I, article 3, de la convention, lorsque l’accord de libre-échange concerné renvoie à la convention. Dans ce cas, la date est précédée de la mention «(C)»,

| — | la date d’application des protocoles relatifs aux règles d’origine prévoyant un cumul diagonal annexés à l’accord de libre-échange concerné, dans les autres cas. |
| --- | --- |

—

la date d’application des protocoles relatifs aux règles d’origine prévoyant un cumul diagonal annexés à l’accord de libre-échange concerné, dans les autres cas.

Il est rappelé que le cumul diagonal peut être appliqué uniquement si les parties de production et de destination finales ont conclu des accords de libre-échange, prévoyant des règles d’origine identiques, avec toutes les parties qui ont participé à l’acquisition du caractère originaire des marchandises, c’est-à-dire avec toutes les parties d’où proviennent les matières utilisées. Les matières originaires d’une partie qui n’a pas conclu d’accord avec les parties de production et de destination finales doivent être traitées comme non originaires. Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles paneuro-méditerranéens sur les règles d’origine (3).

Les dates mentionnées dans le tableau 2 concernent la date d’application des protocoles sur les règles d’origine prévoyant un cumul diagonal qui sont annexés aux accords de libre-échange conclus entre l’Union européenne, la Turquie et les pays participants au processus de stabilisation et d’association de l’Union. Chaque fois qu’il est fait référence à la convention dans un accord de libre-échange conclu entre des parties figurant dans ce tableau, une date précédée de la mention «(C)» est ajoutée dans le tableau 1.

Il est également rappelé que les matières originaires de Turquie couvertes par l’union douanière UE-Turquie peuvent être considérées comme des matières originaires aux fins du cumul diagonal entre l’Union européenne et les pays participant au processus de stabilisation et d’association avec lesquels un protocole d’origine est appliqué.

Les codes des parties contractantes figurant dans les tableaux sont les suivants:

| — | Union européenne | UE |
| --- | --- | --- |
| — | États de l’AELE: | — | Islande | IS |
| — | Suisse (y compris le Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norvège | NO |

—

Union européenne

UE

—

États de l’AELE:

—

Islande

IS

—

Suisse (y compris le Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norvège

NO

—

Les Îles Féroé

FO

—

Les participants au processus de Barcelone:

| — | Algérie | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Égypte | EG |
| — | Israël | IL |
| — | Jordanie | JO |
| — | Liban | LB |
| — | Maroc | MA |
| — | Cisjordanie et bande de Gaza | PS |
| — | Syrie | SY |
| — | Tunisie | TN |

—

Algérie

DZ

—

Égypte

EG

—

Israël

IL

—

Jordanie

JO

—

Liban

LB

—

Maroc

MA

—

Cisjordanie et bande de Gaza

PS

—

Syrie

SY

—

Tunisie

TN

—

Turquie

TR

—

Les participants au processus de stabilisation et d’association de l’Union:

| — | Albanie | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnie-Herzégovine | BA |
| — | Ancienne République yougoslave de Macédoine | MK (5) |
| — | Monténégro | ME |
| — | Serbie | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albanie

AL

—

Bosnie-Herzégovine

BA

—

Ancienne République yougoslave de Macédoine

MK (5)

—

Monténégro

ME

—

Serbie

RS

—

Kosovo (6)

KO

La présente communication remplace la communication 2015/C 22/03 (JO C 22 du 23.1.2015, p. 3).

Tableau 1

Date d’application des règles d’origine prévoyant le cumul diagonal dans la zone paneuro-méditerranéenne

| | | États de l’AELE | | Participants au processus de Barcelone | | Participants au processus de stabilisation et d’association de l’Union européenne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | UE | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| UE | | 1.1.2006 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | (C)
  1.5.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

États de l’AELE

Participants au processus de Barcelone

Participants au processus de stabilisation et d’association de l’Union européenne

UE

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

UE

1.1.2006

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tableau 2

Date d’application des protocoles relatifs aux règles d’origine prévoyant un cumul diagonal entre l’Union européenne, l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie et la Turquie

| | UE | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

UE

AL

BA

MK

ME

RS

TR

UE

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Les parties contractantes sont l’Union européenne, l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-Herzégovine, l’Égypte, les Îles Féroé, l’Islande, Israël, la Jordanie, le Kosovo [conformément à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies], le Liban, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, le Maroc, la Norvège, la Serbie, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie ainsi que la Cisjordanie et la bande de Gaza.

(2)  JO L 54 du 26.2.2013, p. 4.

(3)  JO C 83 du 17.4.2007, p. 1.

(4)  La Suisse et la Principauté de Liechtenstein forment une union douanière.

(5)  Code ISO 3166. Ce code provisoire ne préjuge en rien du choix définitif qui sera opéré pour ce pays à l’issue des négociations en cours à ce sujet sous les auspices des Nations unies.

(6)  Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la Cour internationale de justice sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.

(7)  Pour les marchandises couvertes par l’union douanière UE-Turquie, la date d’application a été fixée au 27 juillet 2006.

Pour les produits agricoles, la date d’application a été fixée au 1er janvier 2007.

Pour les produits carbosidérurgiques, la date d’application a été fixée au 1er mars 2009.

(8)  Pour les marchandises couvertes par l’union douanière UE-Turquie, la date d’application a été fixée au 27 juillet 2006.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/10

---

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail pluriannuel pour l’octroi d’un concours financier dans le domaine des infrastructures énergétiques transeuropéennes au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020

[Décision C(2015) 1363 de la Commission]

(2015/C 214/06)

La Commission européenne, direction générale de l’énergie, lance un appel à propositions en vue d’octroyer des subventions conformément aux priorités et aux objectifs définis dans le programme de travail pluriannuel dans le domaine des infrastructures énergétiques transeuropéennes au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020.

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant:

CEF-Énergie-2015-2

Le montant indicatif disponible pour les propositions sélectionnées dans le cadre du présent appel à propositions s’élève à 550 millions d’EUR.

La date limite pour la soumission des propositions est le 30 septembre 2015.

Le texte intégral de l’appel à propositions peut être consulté à l’adresse suivante:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 214/07)

| 1. | Le 19 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Nokia Corporation («Nokia», Finlande) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Alcatel-Lucent SA («Alcatel-Lucent», France) par offre publique d’achat. |
| --- | --- |

1.

Le 19 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Nokia Corporation («Nokia», Finlande) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Alcatel-Lucent SA («Alcatel-Lucent», France) par offre publique d’achat.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Nokia: fourniture de matériel pour réseaux de télécommunications mobiles et prestation de services connexes; activités dans le domaine des données et services de cartographie numérique,
  —   Alcatel-Lucent: fourniture de matériel pour réseaux de télécommunications mobiles et fixes et prestation de services connexes. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Nokia: fourniture de matériel pour réseaux de télécommunications mobiles et prestation de services connexes; activités dans le domaine des données et services de cartographie numérique,

—   Alcatel-Lucent: fourniture de matériel pour réseaux de télécommunications mobiles et fixes et prestation de services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7632 — Nokia/Alcatel-Lucent, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/12

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 214/08)

| 1. | Le 19 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Coop Genossenschaft (Suisse), appartenant au groupe Coop Genossenschaft («groupe Coop», Suisse), et l’entreprise Swisscom (Suisse) SA («Swisscom», Suisse), appartenant au groupe Swisscom SA (Suisse), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Eos Commerce SA («Eos Commerce», Suisse) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 19 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Coop Genossenschaft (Suisse), appartenant au groupe Coop Genossenschaft («groupe Coop», Suisse), et l’entreprise Swisscom (Suisse) SA («Swisscom», Suisse), appartenant au groupe Swisscom SA (Suisse), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Eos Commerce SA («Eos Commerce», Suisse) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   groupe Coop: exploitation de supermarchés, de commerces de proximité, de restaurants, d’entreprises de restauration et de stations-service, commerce de gros en dehors de la Suisse et production de produits carnés, de produits de la mer et de plats précuisinés,
  —   Swisscom: fourniture de services dans le domaine des télécommunications fixes et mobiles, des technologies de l’information, de l’internet et de la télévision,
  —   Eos Commerce: création, exploitation et commercialisation d’un marché en ligne de biens et de services produits par Coop Genossenschaft, Swisscom et des parties tierces, destiné essentiellement à une clientèle suisse. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   groupe Coop: exploitation de supermarchés, de commerces de proximité, de restaurants, d’entreprises de restauration et de stations-service, commerce de gros en dehors de la Suisse et production de produits carnés, de produits de la mer et de plats précuisinés,

—   Swisscom: fourniture de services dans le domaine des télécommunications fixes et mobiles, des technologies de l’information, de l’internet et de la télévision,

—   Eos Commerce: création, exploitation et commercialisation d’un marché en ligne de biens et de services produits par Coop Genossenschaft, Swisscom et des parties tierces, destiné essentiellement à une clientèle suisse.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7657 — Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 214/13

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 214/09)

| 1. | Le 23 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités mondiales de Duracell International Inc. (les «activités de Duracell») appartenant à The Procter & Gamble Company («P&G», États-Unis) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire Hathaway», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités mondiales de Duracell International Inc. (les «activités de Duracell») appartenant à The Procter & Gamble Company («P&G», États-Unis) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Berkshire Hathaway: société holding possédant des filiales actives dans plusieurs domaines, dont l’assurance et la réassurance, le transport ferroviaire de fret, les services d’utilité publique et l’énergie, la finance, la production industrielle, les services et la vente au détail,
  —   les activités de Duracell: activités de dimension mondiale, prises en charge actuellement par P&G, ayant trait à la production et à la distribution de piles alcalines et de piles rechargeables. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Berkshire Hathaway: société holding possédant des filiales actives dans plusieurs domaines, dont l’assurance et la réassurance, le transport ferroviaire de fret, les services d’utilité publique et l’énergie, la finance, la production industrielle, les services et la vente au détail,

—   les activités de Duracell: activités de dimension mondiale, prises en charge actuellement par P&G, ayant trait à la production et à la distribution de piles alcalines et de piles rechargeables.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7655 — Berkshire Hathaway/The Duracell Business, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---