# Επίσημη Εφημερίδα C 179/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος2 Ιουνίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος2 Ιουνίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 179/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 179/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 179/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2015/C 179/03 | Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τη σύσταση φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 179/04 | Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 179/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2015/C 179/03

Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τη σύσταση φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 179/04

Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 179/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7629 — PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7523 — CMA CGM / OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 179/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7629 — PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7523 — CMA CGM / OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7420 — ZF/TRW)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 179/01)

Στις 12 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7420. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7420. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1η Ιουνίου 2015

(2015/C 179/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0944 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4588 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71925 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3734 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0331 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7065 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,440 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1335 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4425 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9297 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4341 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3673 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4871 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5372 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4795 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 217,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,4116 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,7807 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5740 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 444,10 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0368 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 48,697 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 58,2567 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,881 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5066 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,8773 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,7123 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0944

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,79

DKK

δανική κορόνα

7,4588

GBP

λίρα στερλίνα

0,71925

SEK

σουηδική κορόνα

9,3734

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0331

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7065

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,440

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1335

RON

ρουμανικό λέου

4,4425

TRY

τουρκική λίρα

2,9297

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4341

CAD

δολάριο Καναδά

1,3673

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4871

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5372

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4795

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 217,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,4116

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,7807

HRK

κροατική κούνα

7,5740

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 444,10

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0368

PHP

πέσο Φιλιππινών

48,697

RUB

ρωσικό ρούβλι

58,2567

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,881

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5066

MXN

πέσο Μεξικού

16,8773

INR

ινδική ρουπία

69,7123

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Ιουνίου 2015

σχετικά με τη σύσταση φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων

(2015/C 179/03)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 173 παράγραφος 1 της Συνθήκης, η Ένωση και τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλίζονται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Ένωσης, ιδίως προάγοντας ένα περιβάλλον που να ευνοεί τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων. Σύμφωνα ιδίως με το άρθρο 173 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη συνεννοούνται μεταξύ τους και με την Επιτροπή και, εφόσον χρειάζεται, συντονίζουν τις δράσεις τους στον συγκεκριμένο τομέα. Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 173 παράγραφος 1 της Συνθήκης, η Ένωση και τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλίζονται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας της Ένωσης, ιδίως προάγοντας ένα περιβάλλον που να ευνοεί τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων. Σύμφωνα ιδίως με το άρθρο 173 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη συνεννοούνται μεταξύ τους και με την Επιτροπή και, εφόσον χρειάζεται, συντονίζουν τις δράσεις τους στον συγκεκριμένο τομέα. Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού.

| (2) | Το 2010 η Επιτροπή συνέστησε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων, το φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων (στο εξής «το φόρουμ»). Σκοπός του φόρουμ είναι η παροχή βοήθειας προς την Επιτροπή για την ανάπτυξη σταθερής βιομηχανικής πολιτικής στον τομέα των γεωργικών τροφίμων, ακολουθώντας τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων και εφαρμόζοντας τις πρωτοβουλίες που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση του 2009 με τίτλο «Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη». |
| --- | --- |

(2)

Το 2010 η Επιτροπή συνέστησε μια ομάδα εμπειρογνωμόνων, το φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων (στο εξής «το φόρουμ»). Σκοπός του φόρουμ είναι η παροχή βοήθειας προς την Επιτροπή για την ανάπτυξη σταθερής βιομηχανικής πολιτικής στον τομέα των γεωργικών τροφίμων, ακολουθώντας τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων και εφαρμόζοντας τις πρωτοβουλίες που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση του 2009 με τίτλο «Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη».

| (3) | Μέχρι το 2014, το φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων συνέβαλε στην εκτενή ανάλυση των κυριότερων παραγόντων που καθορίζουν την ανταγωνιστικότητα ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, με την υιοθέτηση ολιστικής προσέγγισης. Αναγνωρίζει την ανάγκη συνοχής μεταξύ όλων των τομέων πολιτικής που επηρεάζουν την τροφική αλυσίδα της Ένωσης και ιδίως για: τη γεωργία, την ασφάλεια των τροφίμων, τη διατροφή και την υγεία, το περιβάλλον, το εμπόριο, τις χρηματοπιστωτικές αγορές, την έρευνα και την καινοτομία, και τη βιομηχανική πολιτική γενικότερα. |
| --- | --- |

(3)

Μέχρι το 2014, το φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων συνέβαλε στην εκτενή ανάλυση των κυριότερων παραγόντων που καθορίζουν την ανταγωνιστικότητα ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, με την υιοθέτηση ολιστικής προσέγγισης. Αναγνωρίζει την ανάγκη συνοχής μεταξύ όλων των τομέων πολιτικής που επηρεάζουν την τροφική αλυσίδα της Ένωσης και ιδίως για: τη γεωργία, την ασφάλεια των τροφίμων, τη διατροφή και την υγεία, το περιβάλλον, το εμπόριο, τις χρηματοπιστωτικές αγορές, την έρευνα και την καινοτομία, και τη βιομηχανική πολιτική γενικότερα.

| (4) | Στην τελική έκθεση του φόρουμ της 15ης Οκτωβρίου 2014, τα 47 μέλη του ζήτησαν ομόφωνα από την Επιτροπή να αναθέσει νέα εντολή στο φόρουμ για να συνεχιστεί ο εποικοδομητικός διάλογος μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων και ιδιωτικών ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με βασικά θέματα πολιτικής, καθώς και σχετικά με νέες προκλήσεις που επηρεάζουν αρνητικά την ανταγωνιστικότητα ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων. |
| --- | --- |

(4)

Στην τελική έκθεση του φόρουμ της 15ης Οκτωβρίου 2014, τα 47 μέλη του ζήτησαν ομόφωνα από την Επιτροπή να αναθέσει νέα εντολή στο φόρουμ για να συνεχιστεί ο εποικοδομητικός διάλογος μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων και ιδιωτικών ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με βασικά θέματα πολιτικής, καθώς και σχετικά με νέες προκλήσεις που επηρεάζουν αρνητικά την ανταγωνιστικότητα ολόκληρης της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων.

| (5) | Η τελική έκθεση περιλαμβάνει συστάσεις σχετικά με διάφορα θέματα που θα αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω συζητήσεων και πρωτοβουλιών στο επόμενο φόρουμ, όπως η ανταγωνιστικότητα και οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· οι εμπορικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων· η εσωτερική αγορά· η πρόσβαση στην αγορά· η βιωσιμότητα· η κοινωνική διάσταση· η καινοτομία· οι τιμές. Άλλα θέματα που αφορούν την ανταγωνιστικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν το επίκεντρο των δραστηριοτήτων του φόρουμ στο μέλλον. |
| --- | --- |

(5)

Η τελική έκθεση περιλαμβάνει συστάσεις σχετικά με διάφορα θέματα που θα αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω συζητήσεων και πρωτοβουλιών στο επόμενο φόρουμ, όπως η ανταγωνιστικότητα και οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· οι εμπορικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων· η εσωτερική αγορά· η πρόσβαση στην αγορά· η βιωσιμότητα· η κοινωνική διάσταση· η καινοτομία· οι τιμές. Άλλα θέματα που αφορούν την ανταγωνιστικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων θα μπορούσαν επίσης να αποτελέσουν το επίκεντρο των δραστηριοτήτων του φόρουμ στο μέλλον.

| (6) | Οι εργασίες του φόρουμ θα πρέπει επομένως να συνεχιστούν. |
| --- | --- |

(6)

Οι εργασίες του φόρουμ θα πρέπει επομένως να συνεχιστούν.

| (7) | Η συμμετοχή στο φόρουμ θα πρέπει να επιτρέπεται σε όλες τις εθνικές αρχές όλων των κρατών μελών, ώστε να διευκολύνονται οι ανταλλαγές καλών πρακτικών· επίσης, σε σχετικούς φορείς της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως σε εκπροσώπους των καταναλωτών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων. Η εκπροσώπηση των ιδιωτικών οργανώσεων θα πρέπει να καθοριστεί βάσει δημόσιας πρόσκλησης για να εξασφαλιστεί ισορροπημένη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

(7)

Η συμμετοχή στο φόρουμ θα πρέπει να επιτρέπεται σε όλες τις εθνικές αρχές όλων των κρατών μελών, ώστε να διευκολύνονται οι ανταλλαγές καλών πρακτικών· επίσης, σε σχετικούς φορείς της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών, και ιδίως σε εκπροσώπους των καταναλωτών, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων. Η εκπροσώπηση των ιδιωτικών οργανώσεων θα πρέπει να καθοριστεί βάσει δημόσιας πρόσκλησης για να εξασφαλιστεί ισορροπημένη εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών.

| (8) | Θα πρέπει να προβλεφθούν κανόνες για την κοινοποίηση πληροφοριών από τα μέλη του φόρουμ, με την επιφύλαξη των κανόνων της Επιτροπής για την ασφάλεια που ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (1). |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει να προβλεφθούν κανόνες για την κοινοποίηση πληροφοριών από τα μέλη του φόρουμ, με την επιφύλαξη των κανόνων της Επιτροπής για την ασφάλεια που ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (1).

| (9) | Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(9)

Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (10) | Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης, |
| --- | --- |

(10)

Είναι σκόπιμο να οριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συγκροτείται φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, στο εξής «το φόρουμ», με ισχύ από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Το φόρουμ επικουρεί την Επιτροπή στη διαμόρφωση της βιομηχανικής πολιτικής στον τομέα των γεωργικών τροφίμων και στην ανάπτυξη σχετικών μέτρων πολιτικής που συμβάλλουν στη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων. Για τον σκοπό αυτό, και με βάση τις συστάσεις της τελικής έκθεσης του φόρουμ, που εγκρίθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2014, το φόρουμ εστιάζει τις συζητήσεις του σε σχετικά θέματα, όπως τα εξής:

| — | ανταγωνιστικότητα της τροφικής αλυσίδας και ΜΜΕ, |
| --- | --- |

—

ανταγωνιστικότητα της τροφικής αλυσίδας και ΜΜΕ,

| — | εμπορικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

εμπορικές πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων,

| — | εσωτερική αγορά, |
| --- | --- |

—

εσωτερική αγορά,

| — | πρόσβαση στην αγορά και εμπόριο, |
| --- | --- |

—

πρόσβαση στην αγορά και εμπόριο,

| — | βιωσιμότητα, |
| --- | --- |

—

βιωσιμότητα,

| — | κοινωνική διάσταση, |
| --- | --- |

—

κοινωνική διάσταση,

| — | καινοτομία, |
| --- | --- |

—

καινοτομία,

| — | τιμές, |
| --- | --- |

—

τιμές,

| — | μελλοντικές προκλήσεις που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων. |
| --- | --- |

—

μελλοντικές προκλήσεις που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ζητά τη γνώμη του φόρουμ για κάθε άλλο θέμα που σχετίζεται με τη λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, με σκοπό να διατυπώνει νέες συστάσεις.

Άρθρο 4

Σύνθεση – Διορισμός

1.   Το φόρουμ αποτελείται κατ' ανώτατο όριο από 50 μέλη.

2.   Το φόρουμ περιλαμβάνει μέλη από:

| α) | τις εθνικές αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τον κλάδο των τροφίμων σε υπουργικό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

τις εθνικές αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τον κλάδο των τροφίμων σε υπουργικό επίπεδο·

| β) | οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων και της εμπορίας και διανομής προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην Ένωση· |
| --- | --- |

β)

οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων και της εμπορίας και διανομής προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην Ένωση·

| γ) | τις κεντρικές ενώσεις και τις ομοσπονδίες σε επίπεδο ΕΕ, που εκπροσωπούν τους τομείς της γεωργίας, της βιομηχανίας επεξεργασίας τροφίμων και του εμπορίου και της διανομής προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην Ένωση· |
| --- | --- |

γ)

τις κεντρικές ενώσεις και τις ομοσπονδίες σε επίπεδο ΕΕ, που εκπροσωπούν τους τομείς της γεωργίας, της βιομηχανίας επεξεργασίας τροφίμων και του εμπορίου και της διανομής προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην Ένωση·

| δ) | μη κυβερνητικές οργανώσεις που διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σε ζητήματα σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων. |
| --- | --- |

δ)

μη κυβερνητικές οργανώσεις που διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σε ζητήματα σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων.

3.   Οι αρχές των κρατών μελών διορίζουν τον εκπρόσωπό τους στην προπαρασκευαστική ομάδα που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.

Τα άλλα μέλη διορίζονται από τον γενικό διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ· τα εν λόγω μέλη επιλέγονται μεταξύ των μελών οργανώσεων που διαθέτουν ικανότητες στους τομείς που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3 και έχουν υποβάλει αίτηση. Οι οργανώσεις αυτές διορίζουν τους εκπροσώπους τους στο φόρουμ και στην προπαρασκευαστική ομάδα που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.

Η Επιτροπή μπορεί να απορρίψει εκπρόσωπο που έχει διοριστεί από μια οργάνωση, αν θεωρήσει, βάσει τεκμηριωμένων λόγων που προσδιορίζονται στο καταστατικό της, ότι ο διορισμός αυτός δεν είναι κατάλληλος. Στις περιπτώσεις αυτές, θα ζητηθεί από την οργάνωση να διορίσει άλλον εκπρόσωπο.

4.   Τα μέλη διορίζονται για ολόκληρη την περίοδο εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Τα μέλη ασκούν τα καθήκοντά τους έως την αντικατάστασή τους σύμφωνα με την παράγραφο 5 ή έως τη λήξη της θητείας τους.

5.   Τα μέλη μπορούν να αντικατασταθούν για την εναπομένουσα περίοδο της θητείας τους στις εξής περιπτώσεις:

| α) | όταν παραιτούνται· |
| --- | --- |

α)

όταν παραιτούνται·

| β) | όταν δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες του φόρουμ· |
| --- | --- |

β)

όταν δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες του φόρουμ·

| γ) | όταν δεν τηρούν το άρθρο 339 της Συνθήκης. |
| --- | --- |

γ)

όταν δεν τηρούν το άρθρο 339 της Συνθήκης.

6.   Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικής Αγοράς, Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και ΜΜΕ και στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρόμοιων οντοτήτων («το μητρώο»).

Η συγκέντρωση, η διαχείριση και η δημοσίευση των ονομάτων των μελών γίνονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Στο φόρουμ προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής. Το φόρουμ συντάσσει τελική έκθεση για τις δραστηριότητές του. Η έκθεση απευθύνεται στην Επιτροπή.

2.   Μια προπαρασκευαστική ομάδα, στο εξής ομάδα Sherpa, προετοιμάζει τις συζητήσεις, τα βασικά έγγραφα και τις γνώμες ενόψει της εκπόνησης της ετήσιας έκθεσης του φόρουμ. Η ομάδα Sherpa απαρτίζεται από ανώτατους εκπροσώπους καθενός από τα μέλη του φόρουμ. Στην ομάδα Sherpa προεδρεύει εκπρόσωπος της Επιτροπής.

3.   Σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, το φόρουμ δύναται να συγκροτήσει υποομάδες για την εξέταση ειδικών ζητημάτων με βάση εντολή που ορίζεται από το φόρουμ ή την ομάδα Sherpa. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκτέλεση της εντολής τους.

4.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να καλέσει εξωτερικούς εμπειρογνώμονες με ειδίκευση σε θέμα της ημερήσιας διάταξης για να συμμετέχουν σε βάση ad-hoc στις εργασίες του φόρουμ, της ομάδας Sherpa ή των υποομάδων. Επιπλέον, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρέχει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανισμούς κατά την έννοια του κανόνα 8 παράγραφος 3 των οριζόντιων κανόνων που ισχύουν για ομάδες εμπειρογνωμόνων, καθώς και σε υποψήφιες προς προσχώρηση χώρες.

5.   Οι συνεδριάσεις του φόρουμ, της ομάδας Sherpa ή των υποομάδων πραγματοποιούνται κατά κανόνα στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής. Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις του φόρουμ, της ομάδας Sherpa ή των υποομάδων δύνανται να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τις εργασίες.

6.   Τα μέλη του φόρουμ, οι εκπρόσωποί τους στην ομάδα Sherpa και τις υποομάδες, καθώς και οι προσκαλούμενοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις επαγγελματικού απορρήτου που προβλέπονται από τις Συνθήκες και τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και με τους κανόνες ασφάλειας της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, οι οποίοι προβλέπονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής. Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα.

7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει όλα τα έγγραφα για τις δραστηριότητες του φόρουμ, (ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά και εισηγήσεις των συμμετεχόντων) είτε κατευθείαν στο μητρώο είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο. Δεν δημοσιεύονται έγγραφα σε περίπτωση που η δημοσιοποίησή τους θα έθιγε την προστασία δημόσιου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Η Επιτροπή, αν χρειαστεί, μπορεί να μεταφράσει το σύνολο ή μέρος των εγγράφων αυτών σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Άρθρο 6

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες του φόρουμ, της ομάδας Sherpa και των υποομάδων δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

2.   Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες του φόρουμ, της ομάδας Sherpa και των υποομάδων αποδίδονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα ισχύοντα στην Επιτροπή.

3.   Τα εν λόγω έξοδα καλύπτονται εντός των ορίων των κονδυλίων που τίθενται στη διάθεση της αρμόδιας υπηρεσίας, στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Άρθρο 7

Δυνατότητα εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2019.

Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ, της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

3

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/7

---

Κοινοποίηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2015/C 179/04)

Η Βουλγαρία γνωστοποιεί τις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1).

Σύμφωνα με τον νόμο για τους υπόγειους φυσικούς πόρους (δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως αριθ. 23 της 12ης Μαρτίου 1999 [...], όπως τροποποιήθηκε στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως αριθ. 14 της 20ής Φεβρουαρίου 2015), το Συμβούλιο των Υπουργών της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας είναι η αρμόδια αρχή για τη χορήγηση των αδειών αναζήτησης και/ή εξερεύνησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και για τις παραχωρήσεις δικαιωμάτων για εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου κατόπιν πρότασης του Υπουργού Ενέργειας. Το Συμβούλιο Υπουργών εξουσιοδοτεί συνεπώς τον Υπουργό Ενέργειας να συνάψει σύμβαση για την αναζήτηση και/ή εξερεύνηση πετρελαίου και φυσικού αερίου ή να συνάψει σύμβαση για την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου.

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7629 — PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 179/05)

| 1. | Στις 19 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Public Sector Pension Investment Board («PSP», Καναδάς), Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς) και Tonopah Solar Investments, LLC («TSI», ΗΠΑ), που ελέγχεται από τις επιχειρήσεις SolarReserve CSP Holdings, LLC και Cobra Energy Investments, LLC, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Tonopah Solar Energy Holdings I LLC («επιχείρηση-στόχος», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Public Sector Pension Investment Board («PSP», Καναδάς), Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς) και Tonopah Solar Investments, LLC («TSI», ΗΠΑ), που ελέγχεται από τις επιχειρήσεις SolarReserve CSP Holdings, LLC και Cobra Energy Investments, LLC, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Tonopah Solar Energy Holdings I LLC («επιχείρηση-στόχος», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την PSP: ένας από τους μεγαλύτερους διαχειριστές συνταξιοδοτικών επενδύσεων του Καναδά· το χαρτοφυλάκιό της περιλαμβάνει μετοχές, επενδύσεις σταθερού εισοδήματος, τίτλους και επενδύσεις σε ακίνητα, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, υποδομές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
  —   για την OTPP: εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων που διανέμει το χαρτοφυλάκιό της σε 6 κύριες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων: i) μετοχές εισηγμένων εταιρειών· ii) ιδιωτικά κεφάλαια· iii) επενδύσεις σταθερού εισοδήματος και εναλλακτικές επενδύσεις· iv) υποδομές· v) στρατηγική κατανομή περιουσιακών στοιχείων και φυσικοί πόροι και vi) ακίνητα,
  —   για την TSI: υπεύθυνη για την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης-στόχου,
  —   για την επιχείρηση-στόχο: οι δραστηριότητές της αφορούν αποκλειστικά την κατασκευή και εκμετάλλευση σταθμού παραγωγής ηλιοθερμικής ενέργειας 110 MW (ονομαστικής ισχύος 125 MW) στη Νεβάδα (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την PSP: ένας από τους μεγαλύτερους διαχειριστές συνταξιοδοτικών επενδύσεων του Καναδά· το χαρτοφυλάκιό της περιλαμβάνει μετοχές, επενδύσεις σταθερού εισοδήματος, τίτλους και επενδύσεις σε ακίνητα, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, υποδομές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,

—   για την OTPP: εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων που διανέμει το χαρτοφυλάκιό της σε 6 κύριες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων: i) μετοχές εισηγμένων εταιρειών· ii) ιδιωτικά κεφάλαια· iii) επενδύσεις σταθερού εισοδήματος και εναλλακτικές επενδύσεις· iv) υποδομές· v) στρατηγική κατανομή περιουσιακών στοιχείων και φυσικοί πόροι και vi) ακίνητα,

—   για την TSI: υπεύθυνη για την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης-στόχου,

—   για την επιχείρηση-στόχο: οι δραστηριότητές της αφορούν αποκλειστικά την κατασκευή και εκμετάλλευση σταθμού παραγωγής ηλιοθερμικής ενέργειας 110 MW (ονομαστικής ισχύος 125 MW) στη Νεβάδα (ΗΠΑ).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7629 — PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7629 — PSP / OTPP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 179/06)

| 1. | Στις 21 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Permira Holdings Limited («Permira», Γκέρνζι) και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Informatica Corporation («Informatica», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Permira Holdings Limited («Permira», Γκέρνζι) και Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Informatica Corporation («Informatica», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Permira: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που πραγματοποιεί μακροπρόθεσμες επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους επιχειρηματικούς κλάδους με αναπτυξιακό και επενδυτικό δυναμικό,
  —   για την CPPIB: επενδύει σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ομόλογα, ιδιωτικό χρέος, ακίνητα, υποδομές, καθώς και στη γεωργία και άλλους τομείς,
  —   για την Informatica: δραστηριοποιείται στην παροχή λογισμικού και υπηρεσιών ενοποίησης επιχειρηματικών δεδομένων που χρησιμοποιούνται από επιχειρήσεις για την πρόσβαση στα δεδομένα τους, καθώς και για την ενοποίηση και διαχείριση των δεδομένων τους· τα κύρια προϊόντα λογισμικού που προσφέρει η Informatica αφορούν την ενοποίηση, την ποιότητα και την ασφάλεια των δεδομένων, καθώς και τη διαχείριση βασικών δεδομένων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Permira: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που πραγματοποιεί μακροπρόθεσμες επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους επιχειρηματικούς κλάδους με αναπτυξιακό και επενδυτικό δυναμικό,

—   για την CPPIB: επενδύει σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ομόλογα, ιδιωτικό χρέος, ακίνητα, υποδομές, καθώς και στη γεωργία και άλλους τομείς,

—   για την Informatica: δραστηριοποιείται στην παροχή λογισμικού και υπηρεσιών ενοποίησης επιχειρηματικών δεδομένων που χρησιμοποιούνται από επιχειρήσεις για την πρόσβαση στα δεδομένα τους, καθώς και για την ενοποίηση και διαχείριση των δεδομένων τους· τα κύρια προϊόντα λογισμικού που προσφέρει η Informatica αφορούν την ενοποίηση, την ποιότητα και την ασφάλεια των δεδομένων, καθώς και τη διαχείριση βασικών δεδομένων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 179/07)

| 1. | Στις 22 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς), από κοινού με τις μητρικές εταιρείες Borealis International Investment Corporation («Borealis», Καναδάς) και Cheyne Walk Investment Pte Ltd, αναγνωρισμένη εταιρεία επενδύσεων της GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Σιγκαπούρη), που ελέγχεται τελικά από το Υπουργείο Οικονομικών της Σιγκαπούρης, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της ABP Limited («ABP», Τζέρζι), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς), από κοινού με τις μητρικές εταιρείες Borealis International Investment Corporation («Borealis», Καναδάς) και Cheyne Walk Investment Pte Ltd, αναγνωρισμένη εταιρεία επενδύσεων της GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Σιγκαπούρη), που ελέγχεται τελικά από το Υπουργείο Οικονομικών της Σιγκαπούρης, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της ABP Limited («ABP», Τζέρζι), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CPPIB: οργανισμός επαγγελματικής διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα περιουσιακά στοιχεία του Canada Pension Plan (CPP) σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ομόλογα, ιδιωτικό χρέος, ακίνητα και υποδομές, καθώς και στη γεωργία και άλλους τομείς,
  —   για τον όμιλο Borealis: επενδύσεις σε υποδομές παγκοσμίως και αποκλειστική διαχείριση υποδομών για την OMERS Administration Corporation (OMERS)· η OMERS διοικεί ένα από τα σημαντικότερα συνταξιοδοτικά ταμεία του Καναδά και διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο μετοχών και ομολόγων, καθώς και επενδύσεων σε ακίνητα, υποδομές και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,
  —   για την GICSI: διαχείριση ενός διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και άμεσων επενδύσεων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις για την κυβέρνηση της Σιγκαπούρης,
  —   για την ABP (πρώην Associated British Ports Holdings plc, Ηνωμένο Βασίλειο): ιδιοκτησία και εκμετάλλευση ορισμένων λιμένων του Ηνωμένου Βασιλείου· λιμενικές εργασίες στο Ηνωμένο Βασίλειο και παροχή συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων στοιβασίας, σε πλοιοκτήτες, κατόχους φορτίων και άλλους χρήστες των λιμένων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CPPIB: οργανισμός επαγγελματικής διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα περιουσιακά στοιχεία του Canada Pension Plan (CPP) σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ομόλογα, ιδιωτικό χρέος, ακίνητα και υποδομές, καθώς και στη γεωργία και άλλους τομείς,

—   για τον όμιλο Borealis: επενδύσεις σε υποδομές παγκοσμίως και αποκλειστική διαχείριση υποδομών για την OMERS Administration Corporation (OMERS)· η OMERS διοικεί ένα από τα σημαντικότερα συνταξιοδοτικά ταμεία του Καναδά και διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο μετοχών και ομολόγων, καθώς και επενδύσεων σε ακίνητα, υποδομές και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,

—   για την GICSI: διαχείριση ενός διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και άμεσων επενδύσεων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις για την κυβέρνηση της Σιγκαπούρης,

—   για την ABP (πρώην Associated British Ports Holdings plc, Ηνωμένο Βασίλειο): ιδιοκτησία και εκμετάλλευση ορισμένων λιμένων του Ηνωμένου Βασιλείου· λιμενικές εργασίες στο Ηνωμένο Βασίλειο και παροχή συναφών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων στοιβασίας, σε πλοιοκτήτες, κατόχους φορτίων και άλλους χρήστες των λιμένων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 2.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 179/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7523 — CMA CGM / OPDR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 179/08)

| 1. | Στις 22 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CMA CGM SA («CMA CGM», Γαλλία), που ελέγχεται από τις επιχειρήσεις Merit Corporation (Λίβανος), Yildirim Holding (Τουρκία) και Caisse des Dépôts et Consignations (Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG («OPDR», Γερμανία), που ελέγχεται από τη Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαΐου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η CMA CGM SA («CMA CGM», Γαλλία), που ελέγχεται από τις επιχειρήσεις Merit Corporation (Λίβανος), Yildirim Holding (Τουρκία) και Caisse des Dépôts et Consignations (Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG («OPDR», Γερμανία), που ελέγχεται από τη Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CMA CGM: τακτικές θαλάσσιες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια (επίσης υπό την επωνυμία MacAndrews), διαχείριση λιμενικών τερματικών σταθμών, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών με πλοία-ψυγεία, εγκαταστάσεις διακίνησης φορτίων σε λιμένες, καθώς και χερσαίες εμπορευματικές μεταφορές και υπηρεσίες εφοδιαστικής,
  —   για την OPDR: θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, κυρίως υπηρεσίες μεταφορών «από πόρτα σε πόρτα», που συνδέουν τη Βόρεια Ευρώπη, τις Κανάριες Νήσους, την Ιβηρική χερσόνησο και τη Βόρεια Αφρική. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CMA CGM: τακτικές θαλάσσιες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια (επίσης υπό την επωνυμία MacAndrews), διαχείριση λιμενικών τερματικών σταθμών, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών με πλοία-ψυγεία, εγκαταστάσεις διακίνησης φορτίων σε λιμένες, καθώς και χερσαίες εμπορευματικές μεταφορές και υπηρεσίες εφοδιαστικής,

—   για την OPDR: θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, κυρίως υπηρεσίες μεταφορών «από πόρτα σε πόρτα», που συνδέουν τη Βόρεια Ευρώπη, τις Κανάριες Νήσους, την Ιβηρική χερσόνησο και τη Βόρεια Αφρική.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7523 — CMA CGM / OPDR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7523 — CMA CGM / OPDR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---