# Journal officiel C 179/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 179 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année2 juin 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 179

Édition de langue française

Communications et informations

58e année2 juin 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 179/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 179/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 179/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2015/C 179/03 | Décision de la Commission du 1er juin 2015 instituant le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 179/04 | Informations transmises par la République de Bulgarie en vertu de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 179/02

Taux de change de l'euro

2

2015/C 179/03

Décision de la Commission du 1er juin 2015 instituant le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire

er

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 179/04

Informations transmises par la République de Bulgarie en vertu de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

7

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 179/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 179/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7420 — ZF/TRW)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 179/01)

Le 12 mars 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), en liaison avec l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32015M7420. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union, sous le numéro de document 32015M7420.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/2

---

Taux de change de l'euro (1)

1er juin 2015

(2015/C 179/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0944 |
| JPY | yen japonais | 135,79 |
| DKK | couronne danoise | 7,4588 |
| GBP | livre sterling | 0,71925 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3734 |
| CHF | franc suisse | 1,0331 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7065 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,440 |
| HUF | forint hongrois | 309,11 |
| PLN | zloty polonais | 4,1335 |
| RON | leu roumain | 4,4425 |
| TRY | livre turque | 2,9297 |
| AUD | dollar australien | 1,4341 |
| CAD | dollar canadien | 1,3673 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4871 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5372 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4795 |
| KRW | won sud-coréen | 1 217,13 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,4116 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,7807 |
| HRK | kuna croate | 7,5740 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 444,10 |
| MYR | ringgit malais | 4,0368 |
| PHP | peso philippin | 48,697 |
| RUB | rouble russe | 58,2567 |
| THB | baht thaïlandais | 36,881 |
| BRL | real brésilien | 3,5066 |
| MXN | peso mexicain | 16,8773 |
| INR | roupie indienne | 69,7123 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0944

JPY

yen japonais

135,79

DKK

couronne danoise

7,4588

GBP

livre sterling

0,71925

SEK

couronne suédoise

9,3734

CHF

franc suisse

1,0331

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7065

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,440

HUF

forint hongrois

309,11

PLN

zloty polonais

4,1335

RON

leu roumain

4,4425

TRY

livre turque

2,9297

AUD

dollar australien

1,4341

CAD

dollar canadien

1,3673

HKD

dollar de Hong Kong

8,4871

NZD

dollar néo-zélandais

1,5372

SGD

dollar de Singapour

1,4795

KRW

won sud-coréen

1 217,13

ZAR

rand sud-africain

13,4116

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,7807

HRK

kuna croate

7,5740

IDR

rupiah indonésienne

14 444,10

MYR

ringgit malais

4,0368

PHP

peso philippin

48,697

RUB

rouble russe

58,2567

THB

baht thaïlandais

36,881

BRL

real brésilien

3,5066

MXN

peso mexicain

16,8773

INR

roupie indienne

69,7123

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/3

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 1er juin 2015

instituant le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire

(2015/C 179/03)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 173, paragraphe 1, du traité assigne à l’Union et aux États membres la mission de veiller à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l’industrie de l’Union soient assurées, notamment en encourageant un environnement favorable à la coopération entre entreprises. En particulier, l’article 173, paragraphe 2, invite les États membres à se consulter mutuellement en liaison avec la Commission et, en tant que de besoin, à coordonner leurs actions dans le domaine de l’industrie. La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination. |
| --- | --- |

(1)

L’article 173, paragraphe 1, du traité assigne à l’Union et aux États membres la mission de veiller à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l’industrie de l’Union soient assurées, notamment en encourageant un environnement favorable à la coopération entre entreprises. En particulier, l’article 173, paragraphe 2, invite les États membres à se consulter mutuellement en liaison avec la Commission et, en tant que de besoin, à coordonner leurs actions dans le domaine de l’industrie. La Commission peut prendre toute initiative utile pour promouvoir cette coordination.

| (2) | En 2010, la Commission a mis en place un groupe d’experts, le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire (ci-après le «Forum»), qui l’assisterait dans l’élaboration d’une politique industrielle solide dans le secteur agroalimentaire en suivant la recommandation du groupe à haut niveau sur la compétitivité de l’industrie agroalimentaire et en mettant en œuvre les initiatives exposées dans la communication intitulée «Une chaîne d’approvisionnement alimentaire plus performante en Europe», publiée en 2009. |
| --- | --- |

(2)

En 2010, la Commission a mis en place un groupe d’experts, le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire (ci-après le «Forum»), qui l’assisterait dans l’élaboration d’une politique industrielle solide dans le secteur agroalimentaire en suivant la recommandation du groupe à haut niveau sur la compétitivité de l’industrie agroalimentaire et en mettant en œuvre les initiatives exposées dans la communication intitulée «Une chaîne d’approvisionnement alimentaire plus performante en Europe», publiée en 2009.

| (3) | Jusqu’en 2014, le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire a contribué à l’analyse approfondie des principaux facteurs déterminant la compétitivité de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en adoptant une démarche globale. Il a reconnu la nécessité d’une cohérence entre tous les domaines de décision politique qui concernent la chaîne alimentaire, notamment l’agriculture, la sécurité des aliments, la nutrition et la santé, l’environnement, le commerce, les marchés financiers, la recherche et l’innovation, et, plus généralement, la politique industrielle. |
| --- | --- |

(3)

Jusqu’en 2014, le Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire a contribué à l’analyse approfondie des principaux facteurs déterminant la compétitivité de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en adoptant une démarche globale. Il a reconnu la nécessité d’une cohérence entre tous les domaines de décision politique qui concernent la chaîne alimentaire, notamment l’agriculture, la sécurité des aliments, la nutrition et la santé, l’environnement, le commerce, les marchés financiers, la recherche et l’innovation, et, plus généralement, la politique industrielle.

| (4) | Dans le rapport final du Forum daté du 15 octobre 2014, ses 47 membres ont demandé à l’unanimité à la Commission d’accorder un nouveau mandat au Forum pour lui permettre de poursuivre le dialogue constructif entre les parties prenantes publiques et privées européennes sur les principales questions politiques, ainsi que sur les nouveaux défis qui ont une incidence sur la compétitivité de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement alimentaire. |
| --- | --- |

(4)

Dans le rapport final du Forum daté du 15 octobre 2014, ses 47 membres ont demandé à l’unanimité à la Commission d’accorder un nouveau mandat au Forum pour lui permettre de poursuivre le dialogue constructif entre les parties prenantes publiques et privées européennes sur les principales questions politiques, ainsi que sur les nouveaux défis qui ont une incidence sur la compétitivité de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.

| (5) | Le rapport final présente des recommandations concernant différents sujets qui pourraient faire l’objet de nouvelles discussions et initiatives dans le cadre du prochain Forum, tels que la compétitivité et les petites et moyennes entreprises, les pratiques commerciales entre entreprises, le marché intérieur, l’accès au marché, la durabilité, la dimension sociale, l’innovation et les prix. D’autres sujets pertinents pour la compétitivité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire pourraient également être au centre des activités du Forum dans l’avenir. |
| --- | --- |

(5)

Le rapport final présente des recommandations concernant différents sujets qui pourraient faire l’objet de nouvelles discussions et initiatives dans le cadre du prochain Forum, tels que la compétitivité et les petites et moyennes entreprises, les pratiques commerciales entre entreprises, le marché intérieur, l’accès au marché, la durabilité, la dimension sociale, l’innovation et les prix. D’autres sujets pertinents pour la compétitivité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire pourraient également être au centre des activités du Forum dans l’avenir.

| (6) | Il convient donc que le Forum poursuive ses travaux. |
| --- | --- |

(6)

Il convient donc que le Forum poursuive ses travaux.

| (7) | L’adhésion au Forum devrait être ouverte aux autorités nationales de tous les États membres afin de faciliter l’échange de bonnes pratiques, ainsi qu’aux parties prenantes de l’industrie et de la société civile, en particulier aux représentants des consommateurs, des syndicats et des organisations non gouvernementales. La représentation d’organisations privées devrait être examinée sur la base d’un appel à candidatures public, en vue d’assurer une représentation équilibrée des différentes parties prenantes. |
| --- | --- |

(7)

L’adhésion au Forum devrait être ouverte aux autorités nationales de tous les États membres afin de faciliter l’échange de bonnes pratiques, ainsi qu’aux parties prenantes de l’industrie et de la société civile, en particulier aux représentants des consommateurs, des syndicats et des organisations non gouvernementales. La représentation d’organisations privées devrait être examinée sur la base d’un appel à candidatures public, en vue d’assurer une représentation équilibrée des différentes parties prenantes.

| (8) | Il convient de prévoir des règles sur la divulgation d’informations par les membres du Forum, sans préjudice des règles de sécurité de la Commission figurant en annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom, de la Commission (1). |
| --- | --- |

(8)

Il convient de prévoir des règles sur la divulgation d’informations par les membres du Forum, sans préjudice des règles de sécurité de la Commission figurant en annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom, de la Commission (1).

| (9) | Les données à caractère personnel sont traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (2). |
| --- | --- |

(9)

Les données à caractère personnel sont traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (2).

| (10) | Il convient de fixer la durée d’application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation, |
| --- | --- |

(10)

Il convient de fixer la durée d’application de la présente décision. La Commission examinera en temps utile l’opportunité d’une prorogation,

DÉCIDE:

Article premier

Objet

Un Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, ci-après dénommé le «Forum», est créé avec effet à la date d’adoption de la présente décision.

Article 2

Tâches

Le Forum assiste la Commission dans l’élaboration de la politique industrielle dans le secteur agroalimentaire et dans la mise en place de mesures politiques connexes qui contribuent à l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire. À cet effet, et sur la base des recommandations du rapport final que le Forum a adopté le 15 octobre 2014, celui-ci doit cibler les discussions sur des sujets pertinents, tels que:

| — | la compétitivité de la chaîne alimentaire et les PME, |
| --- | --- |

—

la compétitivité de la chaîne alimentaire et les PME,

| — | les pratiques commerciales entre entreprises, |
| --- | --- |

—

les pratiques commerciales entre entreprises,

| — | le marché intérieur, |
| --- | --- |

—

le marché intérieur,

| — | l’accès au marché et le commerce, |
| --- | --- |

—

l’accès au marché et le commerce,

| — | la durabilité, |
| --- | --- |

—

la durabilité,

| — | la dimension sociale, |
| --- | --- |

—

la dimension sociale,

| — | l’innovation, |
| --- | --- |

—

l’innovation,

| — | les prix, |
| --- | --- |

—

les prix,

| — | les défis à venir qui ont une incidence sur la compétitivité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire. |
| --- | --- |

—

les défis à venir qui ont une incidence sur la compétitivité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.

Article 3

Consultation

La Commission peut également consulter le Forum au sujet de toute question liée au fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire au sein du marché intérieur afin d’établir de nouvelles recommandations.

Article 4

Composition – Nomination

1.   Le Forum est composé de 50 membres au maximum.

2.   Les membres du Forum comprennent:

| a) | les autorités nationales d’États membres responsables du secteur alimentaire au niveau ministériel, |
| --- | --- |

a)

les autorités nationales d’États membres responsables du secteur alimentaire au niveau ministériel,

| b) | des organisations actives dans les secteurs de l’industrie agroalimentaire, du commerce et de la distribution de produits agroalimentaires dans l’Union, |
| --- | --- |

b)

des organisations actives dans les secteurs de l’industrie agroalimentaire, du commerce et de la distribution de produits agroalimentaires dans l’Union,

| c) | des associations et des fédérations représentant les secteurs de l’agriculture, de l’industrie alimentaire et du commerce et de la distribution de produits agroalimentaires dans l’Union, |
| --- | --- |

c)

des associations et des fédérations représentant les secteurs de l’agriculture, de l’industrie alimentaire et du commerce et de la distribution de produits agroalimentaires dans l’Union,

| d) | des organisations non gouvernementales ayant une expertise sur les questions relatives à la chaîne d’approvisionnement alimentaire. |
| --- | --- |

d)

des organisations non gouvernementales ayant une expertise sur les questions relatives à la chaîne d’approvisionnement alimentaire.

3.   Les autorités nationales des États membres désignent leur représentant au groupe préparatoire visé à l’article 5, paragraphe 2.

Le directeur général de la direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME désigne les autres membres en les choisissant parmi les organisations qui sont compétentes dans les domaines visés aux articles 2 et 3 et qui ont répondu à l’appel à candidatures. Ces organisations nomment leur représentant au sein du Forum et du groupe préparatoire visé à l’article 5, paragraphe 2.

La Commission peut rejeter la nomination d’un représentant par une organisation si elle considère que cette nomination n’est pas valable, compte tenu de motifs justifiés ayant été définis dans le règlement intérieur du groupe. En pareil cas, l’organisation concernée est invitée à nommer un autre représentant.

4.   Les membres sont nommés pour toute la durée d’application de la présente décision. Ils restent en fonction jusqu’à ce qu’ils soient remplacés selon les modalités prévues au paragraphe 5 ou jusqu’à la fin de leur mandat.

5.   Les membres peuvent être remplacés pour le reste de leur mandat dans les cas suivants:

| a) | lorsqu’ils démissionnent; |
| --- | --- |

a)

lorsqu’ils démissionnent;

| b) | lorsqu’ils ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du Forum; |
| --- | --- |

b)

lorsqu’ils ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du Forum;

| c) | lorsqu’ils ne respectent pas l’article 339 du traité. |
| --- | --- |

c)

lorsqu’ils ne respectent pas l’article 339 du traité.

6.   Les noms des membres sont publiés sur le site internet de la direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME et dans le registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires (ci-après le «registre»).

La collecte, la gestion et la publication des noms des membres sont effectuées conformément au règlement (CE) no 45/2001.

Article 5

Fonctionnement

1.   Le Forum est présidé par un représentant de la Commission. Il établit un rapport final sur ses activités à l’attention de la Commission.

2.   Un groupe préparatoire, ci-après dénommé le «groupe des sherpas», prépare les débats, les documents de fond et les avis en vue de l’élaboration du rapport final du Forum. Le groupe des sherpas est composé de hauts représentants de chacun des membres du Forum. Il est présidé par un représentant de la Commission.

3.   En accord avec les services de la Commission, le Forum peut mettre en place des sous-groupes chargés d’examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le Forum ou par le groupe des sherpas. Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mission accomplie.

4.   Le représentant de la Commission peut inviter des experts qui ont des compétences spécifiques sur un sujet inscrit à l’ordre du jour à participer de manière ponctuelle aux travaux du Forum, du groupe des sherpas ou des sous-groupes. En outre, le représentant de la Commission peut accorder le statut d’observateur à des personnes physiques, à des organisations au sens des règles horizontales applicables aux groupes d’experts (règle no 8, paragraphe 3) et à des pays candidats.

5.   Le Forum, le groupe des sherpas et les sous-groupes se réunissent généralement dans les locaux de la Commission. Le secrétariat est assuré par les services de la Commission. D’autres fonctionnaires de la Commission intéressés par les travaux du Forum peuvent participer à des réunions du Forum, du groupe des sherpas et des sous-groupes.

6.   Les membres du Forum, leurs représentants au sein du groupe des sherpas et des sous-groupes, ainsi que les experts et observateurs invités, respectent les obligations de secret professionnel prévues par les traités et leurs modalités d’application, ainsi que les règles de sécurité de la Commission en matière de protection des informations classifiées de l’Union européenne, définies en annexe de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom. En cas de manquement à ces obligations, la Commission est habilitée à prendre toutes les mesures qui s’imposent.

7.   La Commission publie tous les documents utiles concernant les activités du Forum (tels que les ordres du jour, comptes rendus et contributions des participants), soit directement dans le registre soit au moyen d’un lien, figurant le registre, vers un site web réservé à cet effet. Un document n’est pas rendu public dans le cas où sa divulgation porterait atteinte à la protection d’un intérêt public ou privé au sens de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (3).

En tant que de besoin, la Commission peut traduire tout ou partie de ces documents dans toutes les langues officielles de l’Union.

Article 6

Frais de réunion

1.   Les participants aux travaux du Forum, du groupe des sherpas et des sous-groupes ne sont pas rémunérés pour leurs services.

2.   Les frais de voyage et de séjour supportés par les participants dans le cadre des activités du Forum, du groupe des sherpas et des sous-groupes sont remboursés par la Commission conformément aux dispositions en vigueur au sein de cette dernière.

3.   Ces frais sont remboursés dans la limite des crédits disponibles alloués dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation des ressources.

Article 7

Applicabilité

La présente décision expire le 31 décembre 2019.

Fait à Bruxelles, le 1er juin 2015.

Par la Commission

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Membre de la Commission

---

(1)  Décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur (JO L 317 du 3.12.2001, p. 1).

1

(2)  Règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (JO L 8 du 12.1.2001, p. 1).

2

o

(3)  Règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

3

o

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/7

---

Informations transmises par la République de Bulgarie en vertu de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

(2015/C 179/04)

En application de l’article 10 de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures (1), nous vous transmettons les informations ci-dessous.

Conformément à la loi sur les ressources du sous-sol (Zakon za podzemnite bogatstva, publiée au DV no 23 du 12.3.1999, [...], modifiée au DV no 14 du 20.2.2015), le Ministerski savet (conseil des ministres) de la République de Bulgarie est l’autorité compétente pour délivrer les autorisations de prospection et d’exploration ou d’exploration de pétrole et de gaz ainsi que pour octroyer les concessions d’extraction de pétrole et de gaz sur proposition du ministre de l’énergie. Le Ministerski savet autorise le ministre de l’énergie à conclure des contrats de prospection et d’exploration ou d’exploration et à conclure des contrats d’extraction de pétrole et de gaz.

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 179/05)

| 1. | Le 19 mai 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canada), Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Canada) et Tonopah Solar Investments, LLC («TSI», États-Unis), contrôlées par SolarReserve CSP Holdings, LLC et Cobra Energy Investments, LLC, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Tonopah Solar Energy Holdings I LLC («la cible», États-Unis) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 mai 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canada), Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Canada) et Tonopah Solar Investments, LLC («TSI», États-Unis), contrôlées par SolarReserve CSP Holdings, LLC et Cobra Energy Investments, LLC, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Tonopah Solar Energy Holdings I LLC («la cible», États-Unis) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | PSP est l’un des principaux gestionnaires de fonds pour des caisses de retraite au Canada. Son portefeuille comprend des actions, des produits à revenu fixe, des titres, des placements dans l’immobilier et en «private equity», ainsi que dans les secteurs des infrastructures et des ressources renouvelables, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

PSP est l’un des principaux gestionnaires de fonds pour des caisses de retraite au Canada. Son portefeuille comprend des actions, des produits à revenu fixe, des titres, des placements dans l’immobilier et en «private equity», ainsi que dans les secteurs des infrastructures et des ressources renouvelables,

| — | OTPP est un fonds de placement qui répartit son portefeuille entre six grandes catégories d’actifs: i) capitaux de sociétés cotées en Bourse; ii) capital privé; iii) investissements à revenu fixe et investissements alternatifs; iv) infrastructures; v) répartition tactique des actifs et ressources naturelles; et vi) biens immobiliers, |
| --- | --- |

—

OTPP est un fonds de placement qui répartit son portefeuille entre six grandes catégories d’actifs: i) capitaux de sociétés cotées en Bourse; ii) capital privé; iii) investissements à revenu fixe et investissements alternatifs; iv) infrastructures; v) répartition tactique des actifs et ressources naturelles; et vi) biens immobiliers,

| — | TSI est chargée de la gestion courante de la cible, |
| --- | --- |

—

TSI est chargée de la gestion courante de la cible,

| — | la cible: ses activités ont uniquement trait à la construction et à l’exploitation d’une centrale thermique solaire de 110 mégawatts (MW) (puissance installée: 125 MW) au Nevada (États-Unis). |
| --- | --- |

—

la cible: ses activités ont uniquement trait à la construction et à l’exploitation d’une centrale thermique solaire de 110 mégawatts (MW) (puissance installée: 125 MW) au Nevada (États-Unis).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 179/06)

| 1. | Le 21 mai 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Permira Holdings Limited (Guernesey) («Permira») et l’Office d’investissement du régime des pensions du Canada (Canada) («CPPIB») acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Informatica Corporation (États-Unis) («Informatica») par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 mai 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Permira Holdings Limited (Guernesey) («Permira») et l’Office d’investissement du régime des pensions du Canada (Canada) («CPPIB») acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Informatica Corporation (États-Unis) («Informatica») par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Permira: société de capital-investissement qui réalise des opérations de capital-investissement à long terme dans des entreprises présentes dans plusieurs secteurs d’activité jouissant d’un potentiel de croissance et d’investissement,
  —   CPPIB: l’Office investit dans les capitaux de sociétés cotées en Bourse, le capital-investissement, les obligations, la dette privée, les biens immobiliers, les infrastructures, l’agriculture et d’autres domaines,
  —   Informatica: l’entreprise fournit des logiciels et des services d’intégration de données utilisés par les entreprises pour accéder à leurs données, les intégrer et les gérer. Les principaux logiciels proposés par Informatica concernent l’intégration, la qualité et la sécurité des données ainsi que la gestion des données de référence. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Permira: société de capital-investissement qui réalise des opérations de capital-investissement à long terme dans des entreprises présentes dans plusieurs secteurs d’activité jouissant d’un potentiel de croissance et d’investissement,

—   CPPIB: l’Office investit dans les capitaux de sociétés cotées en Bourse, le capital-investissement, les obligations, la dette privée, les biens immobiliers, les infrastructures, l’agriculture et d’autres domaines,

—   Informatica: l’entreprise fournit des logiciels et des services d’intégration de données utilisés par les entreprises pour accéder à leurs données, les intégrer et les gérer. Les principaux logiciels proposés par Informatica concernent l’intégration, la qualité et la sécurité des données ainsi que la gestion des données de référence.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 179/07)

| 1. | Le 22 mai 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’Office d’investissement du régime des pensions du Canada («CPPIB», Canada), conjointement avec les sociétés mères actuelles Borealis International Investment Corporation («Borealis», Canada) et Cheyne Walk Investment Pte Ltd, un instrument d’investissement désigné de GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Singapour) contrôlé en dernier ressort par le ministère des finances de Singapour, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise ABP Limited («ABP», Jersey) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 mai 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’Office d’investissement du régime des pensions du Canada («CPPIB», Canada), conjointement avec les sociétés mères actuelles Borealis International Investment Corporation («Borealis», Canada) et Cheyne Walk Investment Pte Ltd, un instrument d’investissement désigné de GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Singapour) contrôlé en dernier ressort par le ministère des finances de Singapour, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise ABP Limited («ABP», Jersey) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   CPPIB: organisme de gestion professionnelle d’investissements qui investit les actifs du régime des pensions du Canada dans les capitaux de sociétés cotées en Bourse, le capital-investissement, les obligations, la dette privée, les biens immobiliers, les infrastructures, l’agriculture et d’autres domaines,
  —   groupe Borealis: investisseur au niveau mondial dans des infrastructures et gestionnaire exclusif d’infrastructures pour OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS administre l’un des principaux fonds de pension canadiens et gère un portefeuille global diversifié d’actions et d’obligations ainsi que des investissements immobiliers et d’infrastructure et des prises de participation privées,
  —   GICSI: gestion d’un portefeuille global diversifié d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées pour le gouvernement de Singapour,
  —   ABP (anciennement Associated British Ports Holdings PLC, UK): possession et exploitation de plusieurs ports au Royaume-Uni. L’entreprise assure des activités portuaires au Royaume-Uni ainsi que la prestation de services connexes, dont des activités de transbordement, à des propriétaires de navires et de cargaisons ainsi qu’à d’autres utilisateurs des ports. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   CPPIB: organisme de gestion professionnelle d’investissements qui investit les actifs du régime des pensions du Canada dans les capitaux de sociétés cotées en Bourse, le capital-investissement, les obligations, la dette privée, les biens immobiliers, les infrastructures, l’agriculture et d’autres domaines,

—   groupe Borealis: investisseur au niveau mondial dans des infrastructures et gestionnaire exclusif d’infrastructures pour OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS administre l’un des principaux fonds de pension canadiens et gère un portefeuille global diversifié d’actions et d’obligations ainsi que des investissements immobiliers et d’infrastructure et des prises de participation privées,

—   GICSI: gestion d’un portefeuille global diversifié d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées pour le gouvernement de Singapour,

—   ABP (anciennement Associated British Ports Holdings PLC, UK): possession et exploitation de plusieurs ports au Royaume-Uni. L’entreprise assure des activités portuaires au Royaume-Uni ainsi que la prestation de services connexes, dont des activités de transbordement, à des propriétaires de navires et de cargaisons ainsi qu’à d’autres utilisateurs des ports.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.6.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 179/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7523 — CMA CGM/OPDR)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 179/08)

| 1. | Le 22 mai 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise CMA CGM SA («CMA CGM», France), contrôlée par Merit Corporation (Liban), Yildirim Holding (Turquie) et la Caisse des dépôts et consignations (France), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG («OPDR», Allemagne), contrôlée par Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Allemagne), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 mai 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise CMA CGM SA («CMA CGM», France), contrôlée par Merit Corporation (Liban), Yildirim Holding (Turquie) et la Caisse des dépôts et consignations (France), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG («OPDR», Allemagne), contrôlée par Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Allemagne), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   CMA CGM: transport maritime de ligne par conteneur (également sous la marque MacAndrews), gestion de terminaux portuaires, y compris services de transport par conteneur réfrigéré, capacités de manutention sur site portuaire, ainsi que services logistiques et de transport de fret par voie terrestre,
  —   OPDR: transport maritime à courte distance, consistant principalement en des services de transport porte à porte reliant l’Europe du Nord, les Canaries, la péninsule Ibérique et l’Afrique du Nord. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   CMA CGM: transport maritime de ligne par conteneur (également sous la marque MacAndrews), gestion de terminaux portuaires, y compris services de transport par conteneur réfrigéré, capacités de manutention sur site portuaire, ainsi que services logistiques et de transport de fret par voie terrestre,

—   OPDR: transport maritime à courte distance, consistant principalement en des services de transport porte à porte reliant l’Europe du Nord, les Canaries, la péninsule Ibérique et l’Afrique du Nord.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7523 — CMA CGM/OPDR, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7523 — CMA CGM/OPDR, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---