# Uradni list L 119/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 119 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5812. maj 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 119

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5812. maj 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/745 z dne 4. maja 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Hollandse geitenkaas (ZGO)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/746 z dne 11. maja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 433/2012 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika | 3 |
| | * | Izvedbena uredba komisije (EU) 2015/747 z dne 11. maja 2015 o odstopanju od Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 glede končnega roka za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo, končnega roka za sporočanje sprememb zbirne vloge ali zahtevka za plačilo ter končnega roka za vloge za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila v letu 2015 | 21 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/748 z dne 11. maja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 23 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/749 z dne 7. maja 2015 o razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/410/ES o ukrepih za preprečevanje vnosa viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3023) | 25 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750 z dne 8. maj 2015 o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1452 MHz–1492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3061)

   (
  1
  ) | 27 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/745 z dne 4. maja 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Hollandse geitenkaas (ZGO))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/746 z dne 11. maja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 433/2012 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika

3

*

Izvedbena uredba komisije (EU) 2015/747 z dne 11. maja 2015 o odstopanju od Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 glede končnega roka za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo, končnega roka za sporočanje sprememb zbirne vloge ali zahtevka za plačilo ter končnega roka za vloge za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila v letu 2015

21

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/748 z dne 11. maja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

23

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/749 z dne 7. maja 2015 o razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/410/ES o ukrepih za preprečevanje vnosa viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3023)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3023)

25

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750 z dne 8. maj 2015 o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1452 MHz–1492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3061)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3061)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 12.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/745

z dne 4. maja 2015

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Hollandse geitenkaas (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nizozemske za registracijo imena „Hollandse geitenkaas“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nizozemske za registracijo imena „Hollandse geitenkaas“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Hollandse geitenkaas“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Hollandse geitenkaas“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Hollandse geitenkaas“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 443, 11.12.2014, str. 11.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 12.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/746

z dne 11. maja 2015

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 433/2012 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2791/1999 (1), ter zlasti členov 12(2), 24(4), 27(1) in 45(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) št. 1236/2010 določa nekatere posebne nadzorne ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti Unije na območju, ki ga ureja Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC), ter dopolnjuje nadzorne ukrepe iz Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) št. 1236/2010 določa nekatere posebne nadzorne ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti Unije na območju, ki ga ureja Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC), ter dopolnjuje nadzorne ukrepe iz Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (2).

| (2) | Podrobna pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 so bila sprejeta z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 433/2012 (3). |
| --- | --- |

(2)

Podrobna pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 so bila sprejeta z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 433/2012 (3).

| (3) | Na svojem letnem zasedanju novembra 2013 je NEAFC sprejela Priporočilo 9:2014 o spremembi člena 22 ter prilog XV in XVI k sistemu glede pomorske inšpekcije in poročil o inšpekcijskem pregledu. Na istem letnem zasedanju je NEAFC sprejela priporočila 12:2014, 13:2014 in 14:2014 o spremembi Priloge IX k sistemu glede obrazcev in protokolov za izmenjavo podatkov, ter Priporočilo 16:2014 o spremembi Dodatka 1 k Prilogi IX k sistemu glede zaupnega ravnanja z elektronskimi podatki. Na svojem letnem zasedanju novembra 2014 je NEAFC sprejela Priporočilo 16:2015 o spremembi Dodatka 2 k Prilogi II k sistemu glede kod za glavne vrste orodja. Na istem zasedanju je sprejela Priporočilo 12:2015 o spremembi Priporočila 9:2014 v zvezi s členoma 22 in 23 ter prilogama XV in XVI k sistemu glede obrazcev pomorske inšpekcije. |
| --- | --- |

(3)

Na svojem letnem zasedanju novembra 2013 je NEAFC sprejela Priporočilo 9:2014 o spremembi člena 22 ter prilog XV in XVI k sistemu glede pomorske inšpekcije in poročil o inšpekcijskem pregledu. Na istem letnem zasedanju je NEAFC sprejela priporočila 12:2014, 13:2014 in 14:2014 o spremembi Priloge IX k sistemu glede obrazcev in protokolov za izmenjavo podatkov, ter Priporočilo 16:2014 o spremembi Dodatka 1 k Prilogi IX k sistemu glede zaupnega ravnanja z elektronskimi podatki. Na svojem letnem zasedanju novembra 2014 je NEAFC sprejela Priporočilo 16:2015 o spremembi Dodatka 2 k Prilogi II k sistemu glede kod za glavne vrste orodja. Na istem zasedanju je sprejela Priporočilo 12:2015 o spremembi Priporočila 9:2014 v zvezi s členoma 22 in 23 ter prilogama XV in XVI k sistemu glede obrazcev pomorske inšpekcije.

| (4) | V skladu s členoma 12 in 15 Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 81/608/EGS (4), so priporočila 12:2014, 13:2014, 14:2014 in 16:2014 začela veljati 7. februarja 2014, Priporočilo 16:2015 pa je začelo veljati 6. februarja 2015. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členoma 12 in 15 Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 81/608/EGS (4), so priporočila 12:2014, 13:2014, 14:2014 in 16:2014 začela veljati 7. februarja 2014, Priporočilo 16:2015 pa je začelo veljati 6. februarja 2015.

| (5) | Priporočilo 9:2014, kakor je bilo spremenjeno s Priporočilom 12:2015, bo v skladu s svojimi določbami začelo veljati 1. julija 2015. |
| --- | --- |

(5)

Priporočilo 9:2014, kakor je bilo spremenjeno s Priporočilom 12:2015, bo v skladu s svojimi določbami začelo veljati 1. julija 2015.

| (6) | Ta priporočila je treba prenesti v pravo Unije. Izvedbeno uredbo (EU) št. 433/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Ta priporočila je treba prenesti v pravo Unije. Izvedbeno uredbo (EU) št. 433/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 433/2012 se spremeni:

| 1. | v členu 12 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:






  „(a) | obrazec PSC 1 se uporabi, če plovilo prevaža lastni ulov; |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 12 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:

„(a)

obrazec PSC 1 se uporabi, če plovilo prevaža lastni ulov;

| (b) | obrazec PSC 2 se uporabi, če plovilo izvaja dejavnosti pretovarjanja, informacije pa se podajo ločeno za ulov vsakega plovila dajalca.“ |
| --- | --- |

(b)

obrazec PSC 2 se uporabi, če plovilo izvaja dejavnosti pretovarjanja, informacije pa se podajo ločeno za ulov vsakega plovila dajalca.“

;

| 2. | člen 13 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 13
  1.   Kadar država članica zastave izpolnjuje predhodno uradno obvestilo v skladu s členom 25(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010, izpolni del B obrazca PSC iz Priloge VIII.
  2.   Kadar država članica pristanišča izpolnjuje predhodno uradno obvestilo v skladu s členom 25(2) in (4) Uredbe (EU) št. 1236/2010, izpolni del C obrazca PSC iz Priloge VIII.“; |
| --- | --- |

2.

člen 13 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 13

1.   Kadar država članica zastave izpolnjuje predhodno uradno obvestilo v skladu s členom 25(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010, izpolni del B obrazca PSC iz Priloge VIII.

2.   Kadar država članica pristanišča izpolnjuje predhodno uradno obvestilo v skladu s členom 25(2) in (4) Uredbe (EU) št. 1236/2010, izpolni del C obrazca PSC iz Priloge VIII.“

| 3. | v členu 16 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
  „Obrazci za izmenjavo podatkov in sistemi za sporočanje podatkov iz člena 12(2) Uredbe (EU) št. 1236/2010, ki se uporabljajo za pošiljanje poročil in informacij sekretarju NEAFC, so v skladu s pravili iz Priloge X.“; |
| --- | --- |

3.

v členu 16 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Obrazci za izmenjavo podatkov in sistemi za sporočanje podatkov iz člena 12(2) Uredbe (EU) št. 1236/2010, ki se uporabljajo za pošiljanje poročil in informacij sekretarju NEAFC, so v skladu s pravili iz Priloge X.“;

| 4. | Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge 1 k tej uredbi; |
| --- | --- |

4.

Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge 1 k tej uredbi;

| 5. | Priloga IX se nadomesti z besedilom iz Priloge 2 k tej uredbi; |
| --- | --- |

5.

Priloga IX se nadomesti z besedilom iz Priloge 2 k tej uredbi;

| 6. | Priloga X se spremeni:






  (a) | naslov se nadomesti z naslednjim:

  „OBLIKA ZA IZMENJAVO PODATKOV IN SISTEMI ZA SPOROČANJE PODATKOV“
  ; |
| --- | --- | --- |

6.

Priloga X se spremeni:

(a)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„OBLIKA ZA IZMENJAVO PODATKOV IN SISTEMI ZA SPOROČANJE PODATKOV“

| (b) | oddelek B se nadomesti z besedilom iz Priloge 3 k tej uredbi; |
| --- | --- |

(b)

oddelek B se nadomesti z besedilom iz Priloge 3 k tej uredbi;

| (c) | v oddelku D.2 se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge 4 k tej uredbi; |
| --- | --- |

(c)

v oddelku D.2 se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge 4 k tej uredbi;

| (d) | v oddelku D.2 se doda nova točka (c), kakor je določeno v Prilogi 5 k tej uredbi; |
| --- | --- |

(d)

v oddelku D.2 se doda nova točka (c), kakor je določeno v Prilogi 5 k tej uredbi;

| 7. | Priloga XI se spremeni:






  (a) | oddelek C se nadomesti z besedilom iz Priloge 6 k tej uredbi; |
| --- | --- | --- |

7.

Priloga XI se spremeni:

(a)

oddelek C se nadomesti z besedilom iz Priloge 6 k tej uredbi;

| (b) | doda se nov oddelek G, kakor je določeno v Prilogi 7 k tej uredbi; |
| --- | --- |

(b)

doda se nov oddelek G, kakor je določeno v Prilogi 7 k tej uredbi;

| 8. | Priloga XII se nadomesti z besedilom iz Priloge 8 k tej uredbi. |
| --- | --- |

8.

Priloga XII se nadomesti z besedilom iz Priloge 8 k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Vendar se člen 1(1), (2), (4), (5) in (7)(b) uporablja od 1. julija 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. maja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 348, 31.12.2010, str. 17.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 433/2012 z dne 23. maja 2012 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1236/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu nadzora in izvrševanja, ki se uporablja na območju Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika (UL L 136, 25.5.2012, str. 41).

3

(4)  Sklep Sveta 81/608/EGS z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika (UL L 227, 12.8.1981, str. 21).

4

---

PRILOGA 1

Priloga VIII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

PRILOGA VIII

OBRAZCI POMORSKE INŠPEKCIJE

Uradna obvestila in izpolnjevanje delov A, B in C v skladu s členi 22, 23 in 39 sistema nadzora in izvrševanja NEAFC se izvede prek spletne aplikacije, ki jo je vzpostavil sekretar NEAFC na spletni strani NEAFC. Sistem, ki temelji na telefaksu, se z uporabo obrazcev iz te priloge uporablja kot rezervni sistem v primeru, da spletna stran NEAFC ni dostopna.

Image

Image

Image

Image

---

PRILOGA 2

Priloga IX k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

PRILOGA IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

PRILOGA 3

Oddelek B Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„B.   Sistemi za sporočanje podatkov

Sistemi za sporočanje podatkov, ki se ustrezno testirajo, se uporabljajo za elektronski prenos poročil in sporočil med državami članicami in sekretarjem.“

---

PRILOGA 4

Točka (b) oddelka D.2 Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

| „b) | Povratne številke napak:









  Vsebina/priloga | Številke napak | Razlog napake |
| --- | --- | --- | --- |
| Zavrnjeno (NAK)
  Zahtevano nadaljnje ukrepanje | Sprejeto in shranjeno (ACK)
  Zahtevano nadaljnje ukrepanje | Sprejeto in shranjeno (ACK) Z opozorilom |
| Sporočilo | 101 | | | Sporočilo ni berljivo |
| | 102 | | | Vrednost ali velikost podatkov izven okvira |
| | 104 | | | Manjkajoči obvezni podatki |
| | 105 | | | To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja poročila, ki je bilo prej zavrnjeno |
| | 106 | | | Nedovoljen vir podatkov |
| | | | 150 | Napaka v zaporedju |
| | | | 151 | Datum/čas v prihodnosti |
| | | | 155 | To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja poročila, ki je bilo prej sprejeto |
| Priloga II | | | 250 | Poskus ponovne obvestitve plovila |
| | | 251 | | Plovilo ni obveščeno |
| | | 252 | | Vrste niso AUT, LIM ali SUS |
| Priloga VIII | | 301 | | Ulov pred ulovom pri vstopu |
| | | 302 | | Pretovarjanje pred ulovom pri vstopu |
| | | 303 | | Ulov ob izstopu pred ulovom pri vstopu |
| | | 304 | | Sporočilo o položaju ni prejeto (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Sporočilo o položaju brez ulova pri vstopu |
| Priloga X | 401 | | | Nadzor pri izstopu pred nadzorom pri vstopu |
| | | 450 | | Opazovanje brez nadzora pri vstopu |
| | | 451 | | Inšpektorji ali plovilo niso obveščeni“ |

„b)

Povratne številke napak:

Vsebina/priloga

Številke napak

Razlog napake

Zavrnjeno (NAK)

Zahtevano nadaljnje ukrepanje

Sprejeto in shranjeno (ACK)

Zahtevano nadaljnje ukrepanje

Sprejeto in shranjeno (ACK) Z opozorilom

Sporočilo

101

Sporočilo ni berljivo

102

Vrednost ali velikost podatkov izven okvira

104

Manjkajoči obvezni podatki

105

To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja poročila, ki je bilo prej zavrnjeno

106

Nedovoljen vir podatkov

150

Napaka v zaporedju

151

Datum/čas v prihodnosti

155

To poročilo je dvojnik; poskus ponovnega pošiljanja poročila, ki je bilo prej sprejeto

Priloga II

250

Poskus ponovne obvestitve plovila

251

Plovilo ni obveščeno

252

Vrste niso AUT, LIM ali SUS

Priloga VIII

301

Ulov pred ulovom pri vstopu

302

Pretovarjanje pred ulovom pri vstopu

303

Ulov ob izstopu pred ulovom pri vstopu

304

Sporočilo o položaju ni prejeto (CAT, TRA, COX)

350

Sporočilo o položaju brez ulova pri vstopu

Priloga X

401

Nadzor pri izstopu pred nadzorom pri vstopu

450

Opazovanje brez nadzora pri vstopu

451

Inšpektorji ali plovilo niso obveščeni“

---

PRILOGA 5

V oddelku D.2 Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se doda naslednja točka (c):

| „c) | Identifikacija sporočil in poročil dvojnikov:





























  Sporočilo/Poročila | Podatkovni elementi |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Položaj | POS | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Vstop | ENT | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Izstop | EXI | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Ročno | MAN | y | | y | y | y | | | y | y | | | | | | | | | | | | | |
| Ulov ob vstopu | COE | y | | y | | | | | y | y | y | | | | | | | | | | | | |
| Ulov | CAT | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Ulov ob izstopu | COX | y | | y | | | | | Y | Y | | Y | Y | Y | | | | | | | | | |
| Pretovarjanje | TRA | y | | y | | | | | Y | Y | | | | | Y | Y | Y | Y | Y | | | | |
| Pristanišče iztovarjanja | POR | y | | y | | | | | Y | Y | Y | | | | Y | | | Y | Y | Y | Y | | |
| Preklic | CAN | y | | y | | | | | y | y | | | | | | | | | | | | Y | Y |

„c)

Identifikacija sporočil in poročil dvojnikov:

Sporočilo/Poročila

Podatkovni elementi

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Položaj

POS

y

y

y

y

y

y

Vstop

ENT

y

y

y

y

y

y

Izstop

EXI

y

y

y

y

y

y

Ročno

MAN

y

y

y

y

y

y

Ulov ob vstopu

COE

y

y

y

y

y

Ulov

CAT

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Ulov ob izstopu

COX

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Pretovarjanje

TRA

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Pristanišče iztovarjanja

POR

y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Preklic

CAN

y

y

y

y

Y

Y

Če so z ‚Y‘ označeni podatkovni elementi v podatkih za posamično sporočilo identični, se sporočilo označi kot dvojnik.“

---

PRILOGA 6

Oddelek C Priloge XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„C.   Glavne vrste orodja

| Črkovna koda FAO | Vrsta orodja |
| --- | --- |
| Obkroževalne mreže |
| PS | Z zapornimi vrvmi |
| PS1 | 1 plovilo z zapornimi plavaricami |
| PS2 | 2 plovili z zapornimi plavaricami |
| | |
| Potegalke |
| SSC | Škotske potegalke |
| | |
| Pridnene vlečne mreže |
| OTB | Pridnena vlečna mreža s širilkami |
| PTB | Pridnene vlečne mreže za vleko v paru |
| TBN | Pridnena vlečna mreža za škampe |
| TBS | Pridnena vlečna mreža za kozice |
| OTT | Dvojna vlečna mreža s širilkami |
| | |
| Vlečne mreže – pelagične |
| OTM | Pelagična vlečna mreža s širilkami |
| PTM | Pelagična vlečna mreža za vleko v paru |
| | |
| Zabodne in zapletne mreže |
| GNS | Zasidrana zabodna mreža |
| GND | Viseče mreže |
| GEN | Zabodne zapletne mreže (neopredeljeno) |
| | |
| Pasti |
| FPO | Vrša |
| | |
| Trnki in vrvice |
| LHP | Ročne ribiške vrvice |
| LHM | Mehanska ročna ribiška vrvica |
| LLS | Set line parangal |
| LLD | Viseči parangal |
| LL | Parangal |
| LTL | Parangal s panulo |
| LX | Trnki in vrvice |
| | |
| Nabiralno orodje |
| HMP | Črpalke |
| Ni orodja |
| NIL | Ni ribolovnega orodja za sporočiti“ |

Črkovna koda FAO

Vrsta orodja

Obkroževalne mreže

PS

Z zapornimi vrvmi

PS1

1 plovilo z zapornimi plavaricami

PS2

2 plovili z zapornimi plavaricami

Potegalke

SSC

Škotske potegalke

Pridnene vlečne mreže

OTB

Pridnena vlečna mreža s širilkami

PTB

Pridnene vlečne mreže za vleko v paru

TBN

Pridnena vlečna mreža za škampe

TBS

Pridnena vlečna mreža za kozice

OTT

Dvojna vlečna mreža s širilkami

Vlečne mreže – pelagične

OTM

Pelagična vlečna mreža s širilkami

PTM

Pelagična vlečna mreža za vleko v paru

Zabodne in zapletne mreže

GNS

Zasidrana zabodna mreža

GND

Viseče mreže

GEN

Zabodne zapletne mreže (neopredeljeno)

Pasti

FPO

Vrša

Trnki in vrvice

LHP

Ročne ribiške vrvice

LHM

Mehanska ročna ribiška vrvica

LLS

Set line parangal

LLD

Viseči parangal

LL

Parangal

LTL

Parangal s panulo

LX

Trnki in vrvice

Nabiralno orodje

HMP

Črpalke

Ni orodja

NIL

Ni ribolovnega orodja za sporočiti“

---

PRILOGA 7

V Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se doda naslednji oddelek G:

„G.   Vrsta predelave

| Koda | Vrsta |
| --- | --- |
| FRZ | Zamrznjeno |
| FRE | Sveže |
| OTH | Druga predelava“ |

Koda

Vrsta

FRZ

Zamrznjeno

FRE

Sveže

OTH

Druga predelava“

---

PRILOGA 8

Priloga XII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 433/2012 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA XII

ZAUPNO RAVNANJE Z ELEKTRONSKIMI PODATKI

Države članice za pošiljanje in prejemanje elektronskih podatkov sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z določbami o zaupnosti in varnosti iz priporočil, ki jih je odobrila NEAFC.“

---

| 12.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/21

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/747

z dne 11. maja 2015

o odstopanju od Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 glede končnega roka za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo, končnega roka za sporočanje sprememb zbirne vloge ali zahtevka za plačilo ter končnega roka za vloge za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila v letu 2015

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1), ter zlasti točke (b) prvega odstavka in drugega odstavka člena 78 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 (2) določa končni rok za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo, končni rok za sporočanje sprememb zbirne vloge ali zahtevka za plačilo ter končni rok za predložitev vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 (2) določa končni rok za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo, končni rok za sporočanje sprememb zbirne vloge ali zahtevka za plačilo ter končni rok za predložitev vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila.

| (2) | Države članice so imele nekaj težav pri izvajanju nove sheme neposrednih plačil in ukrepov za razvoj podeželja v praksi. Zato je nastala zamuda pri upravljanju zbirne vloge, vlog za pomoč in zahtevkov za plačilo ter vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila. |
| --- | --- |

(2)

Države članice so imele nekaj težav pri izvajanju nove sheme neposrednih plačil in ukrepov za razvoj podeželja v praksi. Zato je nastala zamuda pri upravljanju zbirne vloge, vlog za pomoč in zahtevkov za plačilo ter vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila.

| (3) | Te okoliščine so vplivale na možnost upravičencev, da predložijo zbirno vlogo, vloge za pomoč ali zahtevke za plačilo in zahtevke za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila v rokih iz členov 13(1) in 22(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014. |
| --- | --- |

(3)

Te okoliščine so vplivale na možnost upravičencev, da predložijo zbirno vlogo, vloge za pomoč ali zahtevke za plačilo in zahtevke za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila v rokih iz členov 13(1) in 22(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014.

| (4) | Glede na navedene okoliščine je primerno določiti odstopanje od členov 13(1) in 22(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014, ki bi državam članicam omogočilo, da za leto 2015 določijo končni rok za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo ter končni rok za predložitev vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila, ki sta poznejša od rokov, določenih v navedenih členih. Ker je rok iz člena 15(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 povezan s končnim rokom iz člena 13(1) navedene uredbe, bi bilo treba podobno odstopanje določiti za sporočanje sprememb zbirne vloge ali zahtevka za plačilo. |
| --- | --- |

(4)

Glede na navedene okoliščine je primerno določiti odstopanje od členov 13(1) in 22(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014, ki bi državam članicam omogočilo, da za leto 2015 določijo končni rok za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo ter končni rok za predložitev vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila, ki sta poznejša od rokov, določenih v navedenih členih. Ker je rok iz člena 15(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 povezan s končnim rokom iz člena 13(1) navedene uredbe, bi bilo treba podobno odstopanje določiti za sporočanje sprememb zbirne vloge ali zahtevka za plačilo.

| (5) | Ker bi se morala navedena odstopanja nanašati na zbirno vlogo, vloge za pomoč in zahtevke za plačilo, spremembe zbirne vloge ali zahtevka za plačilo ter vloge za dodelitev plačilnih pravic za leto 2015, je primerno, da se ta uredba uporablja za vloge in zahtevke za plačilo, ki se nanašajo na leto 2015. |
| --- | --- |

(5)

Ker bi se morala navedena odstopanja nanašati na zbirno vlogo, vloge za pomoč in zahtevke za plačilo, spremembe zbirne vloge ali zahtevka za plačilo ter vloge za dodelitev plačilnih pravic za leto 2015, je primerno, da se ta uredba uporablja za vloge in zahtevke za plačilo, ki se nanašajo na leto 2015.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila in Odbora za razvoj podeželja – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila in Odbora za razvoj podeželja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 13(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 so končni roki za leto 2015, ki jih določijo države članice za predložitev zbirne vloge, vlog za pomoč ali zahtevkov za plačilo, najpozneje 15. junija.

Člen 2

Z odstopanjem od člena 15(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 in če države članice uporabijo odstopanje, kot je določeno v členih 1 in 3 te uredbe, se za leto 2015 spremembe zbirne vloge ali zahtevka za plačilo v skladu z odstavkom 1 navedenega člena pisno sporočijo pristojnemu organu do 15. junija.

Člen 3

Z odstopanjem od člena 22(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 809/2014 je rok za leto 2015, ki ga določijo države članice za predložitev vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila, najpozneje 15. junija.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dan njene objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se za vloge in zahtevke za plačilo, ki se nanašajo na leto 2015.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. maja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 809/2014 z dne 17. julija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom, ukrepi za razvoj podeželja in navzkrižno skladnostjo (UL L 227, 31.7.2014, str. 69).

2

---

| 12.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/23

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/748

z dne 11. maja 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. maja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 12.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/25

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/749

z dne 7. maja 2015

o razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/410/ES o ukrepih za preprečevanje vnosa viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3023)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ne glede na ukrepe, določene z Odločbo Komisije 2007/410/ES (2), se je viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev razširil v Uniji na rastline, ki jih zajema navedena odločba (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline), kot je razvidno iz uradnih sistematičnih raziskav, ki so jih države članice izvedle v skladu z navedeno odločbo. |
| --- | --- |

(1)

Ne glede na ukrepe, določene z Odločbo Komisije 2007/410/ES (2), se je viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev razširil v Uniji na rastline, ki jih zajema navedena odločba (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline), kot je razvidno iz uradnih sistematičnih raziskav, ki so jih države članice izvedle v skladu z navedeno odločbo.

| (2) | Vendar ker od začetka uporabe Odločbe 2007/410/ES niso bili na zadevnih rastlinah opaženi simptomi navzočnosti viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev in glede na mnenje Evropske agencije za varnost hrane (3), se pričakuje, da bo vpliv pospiviroidov na zadevne rastline zelo majhen. Poleg tega navzočnost navedenega organizma na zadevnih rastlinah ni povzročila njegovega širjenja v Uniji na rastline, ki niso zadevne rastline. |
| --- | --- |

(2)

Vendar ker od začetka uporabe Odločbe 2007/410/ES niso bili na zadevnih rastlinah opaženi simptomi navzočnosti viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev in glede na mnenje Evropske agencije za varnost hrane (3), se pričakuje, da bo vpliv pospiviroidov na zadevne rastline zelo majhen. Poleg tega navzočnost navedenega organizma na zadevnih rastlinah ni povzročila njegovega širjenja v Uniji na rastline, ki niso zadevne rastline.

| (3) | Zato se sklene, da ukrepi, določeni z Odločbo 2007/410/ES, niso ustrezni za preprečevanje širjenja viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev po Uniji na zadevnih rastlinah in da ni fitosanitarnega tveganja, ki bi upravičeval take ukrepe. |
| --- | --- |

(3)

Zato se sklene, da ukrepi, določeni z Odločbo 2007/410/ES, niso ustrezni za preprečevanje širjenja viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev po Uniji na zadevnih rastlinah in da ni fitosanitarnega tveganja, ki bi upravičeval take ukrepe.

| (4) | Odločbo 2007/410/ES bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2007/410/ES bi bilo zato treba razveljaviti.

| (5) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2007/410/ES se razveljavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 7. maja 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2007/410/ES z dne 12. junija 2007 o ukrepih za preprečevanje vnosa viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti (UL L 155, 15.6.2007, str. 71).

2

(3)  Znanstveno mnenje EFSA o oceni tveganja pospiviroidov iz družine razhudnikovk na ozemlju EU ter opredelitev in ocena možnosti obvladovanja tveganja 1 EFSA Journal 9;2330(8):2011.

3

EFSA Journal

---

| 12.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 119/27

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/750

z dne 8. maj 2015

o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3061)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (1) in zlasti člena 4(3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Radiofrekvenčni predpisi Mednarodne telekomunikacijske zveze (2) dodeljujejo frekvenčni pas 1 452 MHz–1 492 MHz fiksnim, mobilnim (razen letalskim mobilnim), radiodifuznim in radiodifuznim satelitskim storitvam na ko-primarni osnovi v regiji 1, ki obsega Unijo. Uporabo pasu s strani radiodifuznih storitev in radiodifuznih satelitskih storitev omejujejo na digitalno zvokovno radiodifuzijo (DAB). |
| --- | --- |

(1)

Radiofrekvenčni predpisi Mednarodne telekomunikacijske zveze (2) dodeljujejo frekvenčni pas 1 452 MHz–1 492 MHz fiksnim, mobilnim (razen letalskim mobilnim), radiodifuznim in radiodifuznim satelitskim storitvam na ko-primarni osnovi v regiji 1, ki obsega Unijo. Uporabo pasu s strani radiodifuznih storitev in radiodifuznih satelitskih storitev omejujejo na digitalno zvokovno radiodifuzijo (DAB).

| (2) | Posebna ureditev iz Maastrichta iz leta 2002, kot je bila revidirana leta 2007 (3), zagotavlja tehnični in regulativni okvir za razvoj prizemne DAB (T-DAB) v pasu 1 452 MHz–1 479,5 MHz v državah podpisnicah, vključno z vsemi državami članicami. Prav tako določa postopke za čezmejno usklajevanje med T-DAB in brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami. |
| --- | --- |

(2)

Posebna ureditev iz Maastrichta iz leta 2002, kot je bila revidirana leta 2007 (3), zagotavlja tehnični in regulativni okvir za razvoj prizemne DAB (T-DAB) v pasu 1 452 MHz–1 479,5 MHz v državah podpisnicah, vključno z vsemi državami članicami. Prav tako določa postopke za čezmejno usklajevanje med T-DAB in brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami.

| (3) | Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) vzpostavlja večletni program politike radijskega spektra (RSPP) s ciljem do leta 2015 na podlagi inventarja spektra zagotoviti vsaj 1 200 MHz spektra, primernega za brezžični širokopasovni prenos, vključno s spektrom, ki je že v uporabi. |
| --- | --- |

(3)

Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) vzpostavlja večletni program politike radijskega spektra (RSPP) s ciljem do leta 2015 na podlagi inventarja spektra zagotoviti vsaj 1 200 MHz spektra, primernega za brezžični širokopasovni prenos, vključno s spektrom, ki je že v uporabi.

| (4) | Pas 1 452 MHz–1 492 MHz je bil določen za radiodifuzno uporabo v državah članicah, vendar je njegova uporaba precej omejena. Poročilo Komisije o inventarju radijskega spektra (5) ugotavlja, da se ta v Uniji premalo uporablja in da bi bilo treba ponovno določiti njegov namen za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v skladu s ciljem glede spektra v okviru programa politike radijskega spektra. Vendar bi bilo treba obstoječe prizemne radiodifuzne sisteme na dolgi rok zaščititi, tudi v primeru, da se zanje obnovijo odobritve. |
| --- | --- |

(4)

Pas 1 452 MHz–1 492 MHz je bil določen za radiodifuzno uporabo v državah članicah, vendar je njegova uporaba precej omejena. Poročilo Komisije o inventarju radijskega spektra (5) ugotavlja, da se ta v Uniji premalo uporablja in da bi bilo treba ponovno določiti njegov namen za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v skladu s ciljem glede spektra v okviru programa politike radijskega spektra. Vendar bi bilo treba obstoječe prizemne radiodifuzne sisteme na dolgi rok zaščititi, tudi v primeru, da se zanje obnovijo odobritve.

| (5) | V svojem mnenju o strateških izzivih pred Evropo pri obravnavanju naraščajočega spektra za brezžični širokopasovni dostop (6) je skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra priporočila, da Komisija razmisli o sprejetju dopolnilnih ukrepov za nadaljnjo spodbujanje uporabe pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za dopolnilno navzdolnjo povezavo, hkrati pa se državam članicam dopušča uporaba dela tega pasu za druge namene, npr. radiodifuzijo. |
| --- | --- |

(5)

V svojem mnenju o strateških izzivih pred Evropo pri obravnavanju naraščajočega spektra za brezžični širokopasovni dostop (6) je skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra priporočila, da Komisija razmisli o sprejetju dopolnilnih ukrepov za nadaljnjo spodbujanje uporabe pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za dopolnilno navzdolnjo povezavo, hkrati pa se državam članicam dopušča uporaba dela tega pasu za druge namene, npr. radiodifuzijo.

| (6) | Dne 19. marca 2014 je na podlagi člena 4(2) sklepa o radijskem spektru Komisija Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) podelila pooblastilo za pripravo harmoniziranih tehničnih pogojev v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v Uniji. |
| --- | --- |

(6)

Dne 19. marca 2014 je na podlagi člena 4(2) sklepa o radijskem spektru Komisija Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) podelila pooblastilo za pripravo harmoniziranih tehničnih pogojev v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v Uniji.

| (7) | Dne 28. novembra 2014 je konferenca CEPT kot odgovor na navedeni pooblastilo izdala Poročilo CEPT 54, v katerem predlaga harmonizacijo pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za dopolnilno navzdolnjo povezavo za brezžični širokopasovni prenos, hkrati pa se državam članicam dopušča prilagoditev nacionalnim okoliščinam v delih pasu (kot je 1 452 MHz–1 479,5 MHz) za prizemno radiodifuzijo. Dopolnilna navzdolnja povezava pomeni uporabo samo za navzdolnjo povezavo, kjer se spekter znotraj pasu uporablja za enosmerno oddajanje bazne postaje, pri čemer se zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, v kombinaciji z uporabo spektra v drugem frekvenčnem pasu. |
| --- | --- |

(7)

Dne 28. novembra 2014 je konferenca CEPT kot odgovor na navedeni pooblastilo izdala Poročilo CEPT 54, v katerem predlaga harmonizacijo pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za dopolnilno navzdolnjo povezavo za brezžični širokopasovni prenos, hkrati pa se državam članicam dopušča prilagoditev nacionalnim okoliščinam v delih pasu (kot je 1 452 MHz–1 479,5 MHz) za prizemno radiodifuzijo. Dopolnilna navzdolnja povezava pomeni uporabo samo za navzdolnjo povezavo, kjer se spekter znotraj pasu uporablja za enosmerno oddajanje bazne postaje, pri čemer se zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve, v kombinaciji z uporabo spektra v drugem frekvenčnem pasu.

| (8) | Harmonizirana uporaba pasu 1 452 MHz–1 492 MHz samo za navzdolnjo povezavo za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve je pomembna za obravnavo asimetrije v podatkovnem prometu, in sicer z okrepitvijo zmogljivosti navzdolnje povezave brezžičnega širokopasovnega sistema. Ob upoštevanju načel tehnološke in storitvene nevtralnosti tudi olajša sočasni obstoj z že obstoječimi prizemnimi radiodifuznimi storitvami v istem pasu, ki mogoče niso skladne s tehničnimi pogoji iz tega sklepa. Države članice bi zato morale dodeliti pas na neizključni podlagi vsem vrstam elektronskih komunikacijskih storitev in zagotoviti sočasni obstoj storitev v skladu z nacionalnimi okoliščinami in mednarodnimi sporazumi. |
| --- | --- |

(8)

Harmonizirana uporaba pasu 1 452 MHz–1 492 MHz samo za navzdolnjo povezavo za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve je pomembna za obravnavo asimetrije v podatkovnem prometu, in sicer z okrepitvijo zmogljivosti navzdolnje povezave brezžičnega širokopasovnega sistema. Ob upoštevanju načel tehnološke in storitvene nevtralnosti tudi olajša sočasni obstoj z že obstoječimi prizemnimi radiodifuznimi storitvami v istem pasu, ki mogoče niso skladne s tehničnimi pogoji iz tega sklepa. Države članice bi zato morale dodeliti pas na neizključni podlagi vsem vrstam elektronskih komunikacijskih storitev in zagotoviti sočasni obstoj storitev v skladu z nacionalnimi okoliščinami in mednarodnimi sporazumi.

| (9) | Zagotavljanje brezžičnih širokopasovnih elektronskih komunikacijskih storitev v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz bi moralo temeljiti na harmonizirani ureditvi kanalov in skupnih minimalnih (najmanj omejujočih) tehničnih pogojih za spodbujanje enotnega trga, blaženje škodljivih motenj in zagotavljanje frekvenčnega usklajevanja. |
| --- | --- |

(9)

Zagotavljanje brezžičnih širokopasovnih elektronskih komunikacijskih storitev v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz bi moralo temeljiti na harmonizirani ureditvi kanalov in skupnih minimalnih (najmanj omejujočih) tehničnih pogojih za spodbujanje enotnega trga, blaženje škodljivih motenj in zagotavljanje frekvenčnega usklajevanja.

| (10) | Skupni tehnični pogoji in načela so potrebni za zagotavljanje sočasnega obstoja, kot ustrezne zaščite, med brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami in T-DAB v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz ter med takšnimi storitvami v pasu in drugimi uporabami v sosednjih pasovih, vključno s taktičnim relejnim prenosom radijskih signalov, usklajenimi fiksnimi povezavami in aeronavtično telemetrijo. Obstaja potencialna potreba po dodatnih nacionalnih ukrepih, da se zagotovi sočasni obstoj z uporabami v sosednjih pasovih, kot so neusklajene fiksne povezave. |
| --- | --- |

(10)

Skupni tehnični pogoji in načela so potrebni za zagotavljanje sočasnega obstoja, kot ustrezne zaščite, med brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami in T-DAB v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz ter med takšnimi storitvami v pasu in drugimi uporabami v sosednjih pasovih, vključno s taktičnim relejnim prenosom radijskih signalov, usklajenimi fiksnimi povezavami in aeronavtično telemetrijo. Obstaja potencialna potreba po dodatnih nacionalnih ukrepih, da se zagotovi sočasni obstoj z uporabami v sosednjih pasovih, kot so neusklajene fiksne povezave.

| (11) | V izogib škodljivim motnjam in za izboljšanje učinkovitosti spektra ter konvergence pri rabi spektra bi lahko bili potrebni čezmejni sporazumi med organi za zagotovitev izvajanja parametrov iz tega sklepa. Poročilo CEPT 54 določa tehnične pogoje in načela za čezmejno usklajevanje med brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami in T-DAB ter aeronavtičnimi telemetrijskimi storitvami v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz, vključno na mejah Unije. |
| --- | --- |

(11)

V izogib škodljivim motnjam in za izboljšanje učinkovitosti spektra ter konvergence pri rabi spektra bi lahko bili potrebni čezmejni sporazumi med organi za zagotovitev izvajanja parametrov iz tega sklepa. Poročilo CEPT 54 določa tehnične pogoje in načela za čezmejno usklajevanje med brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami in T-DAB ter aeronavtičnimi telemetrijskimi storitvami v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz, vključno na mejah Unije.

| (12) | Uporaba pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za druge aplikacije v tretjih državah, v skladu z mednarodnimi sporazumi, lahko omeji njegovo uvedbo in uporabo za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v nekaterih državah članicah. Takšne države članice bi morale sprejeti vse ustrezne ukrepe, da se čim prej minimizira trajanje in geografski obseg takšnih omejitev in bi morale po potrebi v skladu s členom 10(2) sklepa RSPP zaprositi za podporo Unije. V skladu s členom 6(2) in členom 7 bi morale Komisijo obvestiti o takšnih omejitvah, informacije pa bi bilo treba objaviti v skladu s členom 5 sklepa o radijskem spektru. |
| --- | --- |

(12)

Uporaba pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za druge aplikacije v tretjih državah, v skladu z mednarodnimi sporazumi, lahko omeji njegovo uvedbo in uporabo za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v nekaterih državah članicah. Takšne države članice bi morale sprejeti vse ustrezne ukrepe, da se čim prej minimizira trajanje in geografski obseg takšnih omejitev in bi morale po potrebi v skladu s členom 10(2) sklepa RSPP zaprositi za podporo Unije. V skladu s členom 6(2) in členom 7 bi morale Komisijo obvestiti o takšnih omejitvah, informacije pa bi bilo treba objaviti v skladu s členom 5 sklepa o radijskem spektru.

| (13) | Zato bi bile treba ukrepe iz tega sklepa uporabiti po vsej Uniji in jih izvajati v državah članicah, da se zagotovi uporaba pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v skladu s ciljem glede spektra v okviru programa politike radijskega spektra. Države članice bi morale poročati Komisiji o izvajanju sklepa in uporabi pasu, da se olajša ocena njegovega učinka na ravni EU in po potrebi njegov pravočasen pregled. |
| --- | --- |

(13)

Zato bi bile treba ukrepe iz tega sklepa uporabiti po vsej Uniji in jih izvajati v državah članicah, da se zagotovi uporaba pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v skladu s ciljem glede spektra v okviru programa politike radijskega spektra. Države članice bi morale poročati Komisiji o izvajanju sklepa in uporabi pasu, da se olajša ocena njegovega učinka na ravni EU in po potrebi njegov pravočasen pregled.

| (14) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Namen tega sklepa je harmonizirati pogoje glede razpoložljivosti in učinkovite uporabe frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve.

Člen 2

1.   Najpozneje šest mesecev po datumu uradnega obvestila o tem sklepu države članice na neizključni podlagi določijo in zagotovijo razpoložljivost frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve v skladu s parametri, določenimi v Prilogi.

2.   Države članice zagotovijo, da prizemni sistemi iz odstavka 1 zagotavljajo ustrezno zaščito za:

| (a) | sisteme v sosednjih pasovih; |
| --- | --- |

(a)

sisteme v sosednjih pasovih;

| (b) | prizemne radiodifuzne sisteme, ki delujejo znotraj frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 479,5 MHz na podlagi odobritve, veljavne na dan uradnega obvestila o tem sklepu ali poznejše obnovitve takšne odobritve in v skladu s parametri, določenimi v posebni ureditvi iz Maastrichta iz leta 2002, kot je bila revidirana leta 2007. |
| --- | --- |

(b)

prizemne radiodifuzne sisteme, ki delujejo znotraj frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 479,5 MHz na podlagi odobritve, veljavne na dan uradnega obvestila o tem sklepu ali poznejše obnovitve takšne odobritve in v skladu s parametri, določenimi v posebni ureditvi iz Maastrichta iz leta 2002, kot je bila revidirana leta 2007.

3.   Države članice olajšajo sklepanje sporazumov o čezmejnem usklajevanju, da se olajša obratovanje sistemov iz odstavka 1, pri čemer upoštevajo obstoječe regulativne postopke in pravice ter ustrezne mednarodne sporazume.

Člen 3

Državam članicam na geografskih območjih, na katerih zaradi usklajevanja s tretjimi državami morajo odstopati od parametrov iz Priloge, ni treba izpolnjevati obveznosti iz člena 2. Prizadevajo si minimizirati trajanje in geografski obseg takšnega odstopanja.

Člen 4

Države članice poročajo o uporabi tega sklepa najpozneje devet mesecev po uradnem obvestilu.

Države članice spremljajo uporabo frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz in Komisiji na zahtevo ali lastno pobudo poročajo o svojih ugotovitvah, da po potrebi omogočijo pravočasen pregled tega sklepa.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 8. maja 2015

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

(1)  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.

1

(2)  Na voljo na: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Posebna ureditev Evropske konference poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) glede uporabe pasu 1 452 MHz–1 479,5 MHz za prizemno digitalno zvokovno radiodifuzijo (T-DAB), Maastricht, 2002, Constanta, 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 81, 21.3.2012, str. 7).

4

(5)  Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o inventarju radijskega spektra (COM(2014) 536 final).

5

(6)  Dokument RSPG13-521 rev1.

6

---

PRILOGA

PARAMETRI IZ ČLENA 2(1)

A.   SPLOŠNI PARAMETRI

| 1. | Način obratovanja v frekvenčnem pasu 1 452 MHz–1 492 MHz je omejen na oddajanje bazne postaje („samo navzdolnja povezava“). |
| --- | --- |

1.

Način obratovanja v frekvenčnem pasu 1 452 MHz–1 492 MHz je omejen na oddajanje bazne postaje („samo navzdolnja povezava“).

| 2. | Bloki v frekvenčnem pasu 1 452 MHz–1 492 MHz se dodelijo v večkratnikih 5 MHz. Spodnja frekvenčna meja dodeljenega bloka je poravnana s spodnjim robom pasu 1 452 MHz ali pa od njega razmaknjena z večkratnikom 5 MHz. |
| --- | --- |

2.

Bloki v frekvenčnem pasu 1 452 MHz–1 492 MHz se dodelijo v večkratnikih 5 MHz. Spodnja frekvenčna meja dodeljenega bloka je poravnana s spodnjim robom pasu 1 452 MHz ali pa od njega razmaknjena z večkratnikom 5 MHz.

| 3. | Oddajanje bazne postaje mora biti skladno z masko robov spektralnega bloka v tej prilogi. |
| --- | --- |

3.

Oddajanje bazne postaje mora biti skladno z masko robov spektralnega bloka v tej prilogi.

B.   TEHNIČNI POGOJI ZA BAZNE POSTAJE – MASKA ROBOV SPEKTRALNEGA BLOKA

Naslednji tehnični parametri za bazne postaje, t. i. maske robov spektralnega bloka (BEM), se uporabljajo za zagotovitev sočasnega obstoja sosednjih omrežij, ko niso sklenjeni dvostranski ali večstranski sporazumi med operaterji takšnih sosednjih omrežij. Lahko se uporabljajo tudi manj strogi tehnični parametri, če se tako dogovorijo zadevni operaterji ali uprave, pod pogojem, da ti parametri izpolnjujejo tehnične pogoje, ki se uporabljajo za zaščito drugih storitev ali aplikacij, vključno v sosednjih pasovih ali v skladu s čezmejnimi obveznostmi.

BEM je spektrska maska, opredeljena kot funkcija frekvence glede na rob spektrskega bloka, za katerega je bila operatorju dodeljena pravica uporabe. Sestavljena je iz omejitev moči znotraj bloka in zunaj bloka. Omejitev moči znotraj bloka se uporablja za blok, ki ga ima v lasti operater. Neobvezne zahteve znotraj bloka so navedene spodaj. Omejitve moči zunaj bloka se uporabljajo za spekter znotraj frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz, ki je izven bloka, dodeljenega operaterju. Predstavljene so v tabeli 1.

Poleg tega so opredeljene tudi omejitve moči za sočasni obstoj za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz, da se zagotovi skladnost med temi storitvami in drugimi radijskimi storitvami ali aplikacijami, bodisi znotraj frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz bodisi v sosednjih frekvenčnih pasovih 1 427 MHz–1 452 ali 1 492 MHz–1 518 MHz. Omejitve moči za sočasni obstoj za storitve ali aplikacije v sosednjih pasovih so v tabeli 2. Dodatni tehnični ali proceduralni ukrepi (1) ali oboji se lahko sprejmejo na nacionalni ravni, da se zagotovi sočasni obstoj s storitvami in aplikacijami v sosednjih pasovih. Omejitve za sočasni obstoj za storitve T-DAB v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz so v tabeli 3.

Zahteve znotraj bloka

Omejitev ekvivalentne izotropne sevane moči (EIRP) (2) znotraj bloka za bazne postaje ni obvezna. Države članice lahko določijo omejitev EIRP, ki ne presega 68 dBm/5 MHz in se lahko poveča za posebne uporabe, npr. za agregirano uporabo spektra v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz in spektra v nižjih frekvenčnih pasovih.

Zahteve zunaj bloka

Tabela 1

Omejitve EIRP zunaj bloka za BEM bazne postaje v frekvenčnem pasu 1 452 MHz–1 492 MHz na anteno

| Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka | Najvišja srednja EIRP zunaj bloka | Pasovna širina merilne frekvence |
| --- | --- | --- |
| od – 10 MHz do – 5 MHz od spodnjega roba bloka | 11 dBm | 5 MHz |
| od – 5 MHz do 0 MHz od spodnjega roba bloka | 16,3 dBm | 5 MHz |
| od 0 MHz do + 5 MHz od zgornjega roba bloka | 16,3 dBm | 5 MHz |
| od + 5 MHz do + 10 MHz od zgornjega roba bloka | 11 dBm | 5 MHz |
| Frekvence v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz z razmikom več kot 10 MHz od spodnjega ali zgornjega roba bloka | 9 dBm | 5 MHz |

Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka

Najvišja srednja EIRP zunaj bloka

Pasovna širina merilne frekvence

od – 10 MHz do – 5 MHz od spodnjega roba bloka

11 dBm

5 MHz

od – 5 MHz do 0 MHz od spodnjega roba bloka

16,3 dBm

5 MHz

od 0 MHz do + 5 MHz od zgornjega roba bloka

16,3 dBm

5 MHz

od + 5 MHz do + 10 MHz od zgornjega roba bloka

11 dBm

5 MHz

Frekvence v pasu 1 452 MHz–1 492 MHz z razmikom več kot 10 MHz od spodnjega ali zgornjega roba bloka

9 dBm

5 MHz

Zahteve za sočasni obstoj za sosednje pasove

Tabela 2

Omejitve EIRP zunaj pasu za bazne postaje za sosednje pasove

| Frekvenčno območje oddajanja zunaj pasu | Najvišja srednja EIRP zunaj pasu | Pasovna širina merilne frekvence |
| --- | --- | --- |
| Pod 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449 MHz–1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492 MHz–1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Nad 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Frekvenčno območje oddajanja zunaj pasu

Najvišja srednja EIRP zunaj pasu

Pasovna širina merilne frekvence

Pod 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449 MHz–1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492 MHz–1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Nad 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Pojasnila k tabeli 2: namen teh zahtev je zagotoviti skladnost z usklajenimi fiksnimi povezavami, mobilnimi storitvami in aeronavtičnimi telemetrijskimi storitvami, ki so omejene na zemeljske postaje in vzpostavljene v sosednjih frekvenčnih pasovih pod 1 452 MHz ali nad 1 492 MHz.

Zahteve za sočasni obstoj znotraj frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz.

Tabela 3

Omejitve EIRP zunaj bloka za bazne postaje za sočasni obstoj sosednjih kanalov s T-DAB znotraj frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz

| Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka | Najvišja srednja EIRP zunaj bloka | Pasovna širina merilne frekvence |
| --- | --- | --- |
| od 0 MHz do 1,3 MHz od roba bloka | 9,3 dBm | 1 MHz |
| od 1,3 MHz do 1,5 MHz od roba bloka | 2,8 dBm | 1 MHz |
| od 1,5 MHz do 1,8 MHz od roba bloka | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| od 1,8 MHz do 2 MHz od roba bloka | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| od 2 MHz do 2,3 MHz od roba bloka | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| od 2,3 MHz do 5 MHz od roba bloka | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Preostale frekvence, ki se uporabljajo za T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka

Najvišja srednja EIRP zunaj bloka

Pasovna širina merilne frekvence

od 0 MHz do 1,3 MHz od roba bloka

9,3 dBm

1 MHz

od 1,3 MHz do 1,5 MHz od roba bloka

2,8 dBm

1 MHz

od 1,5 MHz do 1,8 MHz od roba bloka

– 6,7 dBm

1 MHz

od 1,8 MHz do 2 MHz od roba bloka

– 12,4 dBm

1 MHz

od 2 MHz do 2,3 MHz od roba bloka

– 13,7 dBm

1 MHz

od 2,3 MHz do 5 MHz od roba bloka

– 14,9 dBm

1 MHz

Preostale frekvence, ki se uporabljajo za T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

Pojasnila k tabeli 3: te zahteve veljajo le, če T-DAB deluje na nacionalni ravni. Njihov namen je zagotoviti skladnost s storitvami T-DAB v sosednjih kanalih znotraj frekvenčnega pasu 1 452 MHz–1 492 MHz in predvidevajo zaščitni pas vsaj 1,5 MHz med brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami in storitvami T-DAB.

---

(1)  Na primer eden ali več izmed naslednjih: usklajeno načrtovanje frekvenc, usklajevanje lokacij, strožje omejitve moči znotraj pasu za bazne postaje, strožje omejitve ekvivalentne izotropne sevane moči zunaj pasu od tistih v tabeli 2 za bazne postaje.

(2)  EIRP znotraj bloka je skupna moč, sevana v katero koli smer na eni lokaciji, neodvisno od konfiguracije katere koli bazne postaje.

---