# Den Europæiske Unions C 207/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 207 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang24. juni 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 207

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang24. juni 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 207/01 | Udtalelse fra Kommissionen af 22. juni 2015 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af den hurtige formeringsreaktor Phénix ved Marcoule i Frankrig | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2015/C 207/01

Udtalelse fra Kommissionen af 22. juni 2015 om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af den hurtige formeringsreaktor Phénix ved Marcoule i Frankrig

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 207/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7640 — LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 207/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7640 — LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 207/04 | Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til fordel for Rumænien, Bulgarien og Italien | 5 |
| 2015/C 207/06 | Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2015 | 6 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 207/07 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 207/08 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Czerwionka-Leszczyny-området | 8 |
| 2015/C 207/09 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter konventionelle flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Aureilhan-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 207/04

Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2015

4

2015/C 207/05

Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til fordel for Rumænien, Bulgarien og Italien

5

2015/C 207/06

Rådets afgørelse om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2015

6

Europa-Kommissionen

2015/C 207/07

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 207/08

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Czerwionka-Leszczyny-området

8

2015/C 207/09

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter konventionelle flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Aureilhan-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter konventionelle flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Aureilhan-tilladelsen)

1

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 207/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7660 — KKR/Ursa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 207/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7660 — KKR/Ursa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 22. juni 2015

om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af den hurtige formeringsreaktor Phénix ved Marcoule i Frankrig

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2015/C 207/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratom-traktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 16. februar 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 fra Frankrigs regering almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved demonteringen af den hurtige formeringsreaktor Phénix.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 6. marts 2015, og som de franske myndigheder meddelte den 10. april 2015, samt den efterfølgende høring af ekspertgruppen, har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Italien, er 180 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Italien, er 180 km.

| 2. | Under normale demonteringsaktiviteter er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (Rådets direktiv 2013/59/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

Under normale demonteringsaktiviteter er det ikke sandsynligt, at væske- og gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (Rådets direktiv 2013/59/Euratom (2)).

| 3. | Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig.
  Kommissionen anbefaler, at kontrollen af restaktiviteten, der udføres for at bekræfte, at det faste affald efter dekontaminering er konventionelt affald, bør være af en sådan art, at det sikres, at de frigivelseskriterier, der er fastsat i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom), overholdes. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig.

Kommissionen anbefaler, at kontrollen af restaktiviteten, der udføres for at bekræfte, at det faste affald efter dekontaminering er konventionelt affald, bør være af en sådan art, at det sikres, at de frigivelseskriterier, der er fastsat i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom), overholdes.

| 4. | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som omhandles i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som omhandles i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom).

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra demonteringen af den hurtige formeringsreaktor Phénix ved Marcoule i Frankrig, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som omhandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, som fastsættes i de nye grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 2013/59/Euratom).

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2015.

På Kommissionens vegne

Miguel ARIAS CAÑETE

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Indledningsvis ønsker Kommissionen at henlede opmærksomheden på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

(2)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling og om ophævelse af direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom og 2003/122/Euratom (EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1).

2

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7640 — LBO France/IKKS)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/02)

Den 17. juni 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7640. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7640. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7558 — DS Smith/Duropack)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/03)

Den 21. maj 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7558. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7558. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2015

(2015/C 207/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| | |
| --- | --- |

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2015 blev vedtaget den 19. juni 2015.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2015.

På Rådets vegne

J. REIRS

Formand

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1.

2

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2015, der ledsager forslaget om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til fordel for Rumænien, Bulgarien og Italien

(2015/C 207/05)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| | |
| --- | --- |

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2015 blev vedtaget den 19. juni 2015.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2015.

På Rådets vegne

J. REIRS

Formand

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1.

2

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

om vedtagelse af Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2015

(2015/C 207/06)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| | |
| --- | --- |

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2015 blev vedtaget den 19. juni 2015.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/

Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2015.

På Rådets vegne

J. REIRS

Formand

---

(1)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1.

2

---

Europa-Kommissionen

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/7

---

Euroens vekselkurs (1)

23. juni 2015

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1204 |
| JPY | japanske yen | 138,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4625 |
| GBP | pund sterling | 0,71010 |
| SEK | svenske kroner | 9,2071 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0449 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7255 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,189 |
| HUF | ungarske forint | 310,24 |
| PLN | polske zloty | 4,1697 |
| RON | rumænske leu | 4,4805 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0010 |
| AUD | australske dollar | 1,4538 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3825 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6859 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6381 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5006 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 238,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,6514 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9539 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5780 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 878,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1925 |
| PHP | filippinske pesos | 50,536 |
| RUB | russiske rubler | 60,9175 |
| THB | thailandske bath | 37,819 |
| BRL | brasilianske real | 3,4655 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2284 |
| INR | indiske rupee | 71,2742 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1204

JPY

japanske yen

138,72

DKK

danske kroner

7,4625

GBP

pund sterling

0,71010

SEK

svenske kroner

9,2071

CHF

schweiziske franc

1,0449

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7255

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,189

HUF

ungarske forint

310,24

PLN

polske zloty

4,1697

RON

rumænske leu

4,4805

TRY

tyrkiske lira

3,0010

AUD

australske dollar

1,4538

CAD

canadiske dollar

1,3825

HKD

hongkongske dollar

8,6859

NZD

newzealandske dollar

1,6381

SGD

singaporeanske dollar

1,5006

KRW

sydkoreanske won

1 238,95

ZAR

sydafrikanske rand

13,6514

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9539

HRK

kroatiske kuna

7,5780

IDR

indonesiske rupiah

14 878,91

MYR

malaysiske ringgit

4,1925

PHP

filippinske pesos

50,536

RUB

russiske rubler

60,9175

THB

thailandske bath

37,819

BRL

brasilianske real

3,4655

MXN

mexicanske pesos

17,2284

INR

indiske rupee

71,2742

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/8

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i »Czerwionka-Leszczyny«-området

(2015/C 207/08)

Proceduren vedrører tilladelse til prospektering eller efterforskning af metan fra kullejer i »Czerwionka-Leszczyny«-området (voivodskabet Śląskie):

| Navn | Blok nr. | Koordinatsystem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka- Leszczyny | del af koncessionsblok nr. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Navn

Blok nr.

Koordinatsystem 1992

X

Y

Czerwionka- Leszczyny

del af koncessionsblok nr. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgninger om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 91-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i »Czerwionka- Leszczyny«-området er:

| 1. | i forbindelse med prospektering af metan fra kullejer:






  — | for en treårig basisperiode: 3 628,17 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

1.

i forbindelse med prospektering af metan fra kullejer:

—

for en treårig basisperiode: 3 628,17 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 353,80 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 353,80 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 5 079,44 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 5 079,44 PLN pr. år

| 2. | i forbindelse med efterforskning af metan fra kullejer:






  — | for en treårig basisperiode: 7 256,34 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

2.

i forbindelse med efterforskning af metan fra kullejer:

—

for en treårig basisperiode: 7 256,34 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 8 707,61 PLN pr. år, |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 8 707,61 PLN pr. år,

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 158,88 PLN pr. år. |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 158,88 PLN pr. år.

| 3. | i forbindelse med prospektering og efterforskning af metan fra kullejer:






  — | for en femårig basisperiode: 7 256,34 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

3.

i forbindelse med prospektering og efterforskning af metan fra kullejer:

—

for en femårig basisperiode: 7 256,34 PLN pr. år

| — | for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 8 707,61 PLN pr. år, |
| --- | --- |

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 8 707,61 PLN pr. år,

| — | for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 158,88 PLN pr. år. |
| --- | --- |

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 158,88 PLN pr. år.

Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af metan fra kullejer til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger bør indgives til følgende adresse:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Oplysninger kan indhentes hos:

| — | det polske miljøministeriums websted: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

det polske miljøministeriums websted: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tlf. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledende geolog

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/10

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter konventionelle flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Aureilhan-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/09)

Den 15. februar 2015 ansøgte selskabet Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) om en eksklusiv tilladelse til i en periode på fem år at efterforske konventionelle flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Aureilhan-tilladelsen«, i en del af departementet Landes.

Tilladelsen omfatter et område afgrænset af de rette linjer mellem følgende toppunkter:

| Toppunkt | NTF (Nouvelle triangulation de la France, hvis nulmeridian går gennem Paris) | RGF93 (Le réseau géodésique français 1993, hvis nulmeridian går gennem Greenwich) |
| --- | --- | --- |
| Østlig længde | Nordlig længde | Østlig længde | Nordlig bredde |
| A | 4,00 gr | 49,20 gr | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gr | 49,20 gr | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gr | 49,10 gr | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gr | 49,10 gr | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Toppunkt

NTF (Nouvelle triangulation de la France, hvis nulmeridian går gennem Paris)

RGF93 (Le réseau géodésique français 1993, hvis nulmeridian går gennem Greenwich)

Østlig længde

Nordlig længde

Østlig længde

Nordlig bredde

A

4,00 gr

49,20 gr

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gr

49,20 gr

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gr

49,10 gr

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gr

49,10 gr

1°15′49′′

44°11′24′′

Det her afgrænsede område dækker et areal på cirka 72 km2.

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 4 og 5 i det ændrede dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

De konkurrerende ansøgninger stiles til ministeriet for økologi, bæredygtig udvikling og energi på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 24. februar 2017.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven »code minier« og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til ministeriet for økologi, bæredygtig udvikling og energi:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie,

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKRIG

Tlf. +33 140819527

Ovennævnte lovregler findes på Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30. juni 1994, s. 3.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7567 — Ball/Rexam)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/10)

| 1. | Den 15. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ball Corporation (»Ball«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Rexam PLC (»Rexam«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 15. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ball Corporation (»Ball«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Rexam PLC (»Rexam«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Ball: producent af dåser til drikkevarer, fødevarer og spraydåser til husholdningsprodukter, som også er aktiv inden for innovative rumfartssystemer
  —   Rexam: producent af dåser til drikkevarer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Ball: producent af dåser til drikkevarer, fødevarer og spraydåser til husholdningsprodukter, som også er aktiv inden for innovative rumfartssystemer

—   Rexam: producent af dåser til drikkevarer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7567 — Ball/Rexam sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7567 — Ball/Rexam sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7660 — KKR/Ursa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/11)

| 1. | Den 12. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. L.P. (»KKR« USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Ursa Insulation Holding B.V. (»Ursa«, Spanien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved KKR & Co. L.P. (»KKR« USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Ursa Insulation Holding B.V. (»Ursa«, Spanien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   KKR: global forvalter af alternative aktiver og leverandør af finansiel rådgivning
  —   Ursa: leverandør af isoleringsmaterialer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   KKR: global forvalter af alternative aktiver og leverandør af finansiel rådgivning

—   Ursa: leverandør af isoleringsmaterialer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7660 — KKR/Ursa sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7660 — KKR/Ursa sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/12)

| 1. | Den 16. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Harng Central Department Store Ltd. (Thailand) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele KS Premium Holding GmbH (Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Harng Central Department Store Ltd. (Thailand) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele KS Premium Holding GmbH (Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Harng Central Department Store Ltd.: er et holdingselskab i form af et konglomerat, som er aktiv inden for markedsføring, fast ejendom, detailsalg, hotel- og restaurantsektoren
  —   KS Premium Holding GmbH: er et holdingselskab for tre indkøbscentre i Tyskland (»KaDeWe« i Berlin, »Oberpollinger« i München og »Alsterhaus« i Hamborg). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Harng Central Department Store Ltd.: er et holdingselskab i form af et konglomerat, som er aktiv inden for markedsføring, fast ejendom, detailsalg, hotel- og restaurantsektoren

—   KS Premium Holding GmbH: er et holdingselskab for tre indkøbscentre i Tyskland (»KaDeWe« i Berlin, »Oberpollinger« i München og »Alsterhaus« i Hamborg).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/13)

| 1. | Den 16. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ardian France S.A. (»Ardian«, Frankrig) og Goldentree Asset Management LP (»GTAM«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Maxeda DIY Group B.V. (»Maxeda«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ardian France S.A. (»Ardian«, Frankrig) og Goldentree Asset Management LP (»GTAM«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Maxeda DIY Group B.V. (»Maxeda«, Nederlandene), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Ardian: private equity og formueforvaltning
  —   GTAM: private equity og formueforvaltning
  —   Maxeda: gør-det-selv-detailforhandler. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Ardian: private equity og formueforvaltning

—   GTAM: private equity og formueforvaltning

—   Maxeda: gør-det-selv-detailforhandler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7559 — Pfizer/Hospira)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 207/14)

| 1. | Den 15. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pfizer Inc. (»Pfizer«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Hospira Inc. (»Hospira«). Begge virksomheder ligger i USA. |
| --- | --- |

1.

Den 15. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pfizer Inc. (»Pfizer«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Hospira Inc. (»Hospira«). Begge virksomheder ligger i USA.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Pfizer: er en global, forskningsbaseret biomedicin- og lægemiddelvirksomhed, der er aktiv inden for opdagelse, udvikling, fremstilling, markedsføring og salg af innovative lægemidler til mennesker
  —   Hospira: er en global leverandør af teknologier til indsprøjtning og infusion af lægemidler med en bred portefølje af generiske lægemidler, mærkevarelægemidler og biologisk tilsvarende lægemidler til mennesker. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Pfizer: er en global, forskningsbaseret biomedicin- og lægemiddelvirksomhed, der er aktiv inden for opdagelse, udvikling, fremstilling, markedsføring og salg af innovative lægemidler til mennesker

—   Hospira: er en global leverandør af teknologier til indsprøjtning og infusion af lægemidler med en bred portefølje af generiske lægemidler, mærkevarelægemidler og biologisk tilsvarende lægemidler til mennesker.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7559 — Pfizer/Hospira sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7559 — Pfizer/Hospira sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---