# Službeni list C 201/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 201 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.18. lipnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 201

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.18. lipnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | III   Pripremni akti |
| | Europska središnja banka |
| 2015/C 201/01 | Preporuka Europske središnje banke od 10. lipnja 2015. – Vijeću Europske Unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije (ESB/2015/23) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

III   Pripremni akti

Europska središnja banka

2015/C 201/01

Preporuka Europske središnje banke od 10. lipnja 2015. – Vijeću Europske Unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije (ESB/2015/23)

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 201/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2015/C 201/03 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. srpnja 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. )) | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 201/02

Tečajna lista eura

2

2015/C 201/03

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. srpnja 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Obavijest o otvorenim natječajima | 4 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2015/C 201/05 | Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-11/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/7/EU o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-12/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/125/EZ o zahtjevima za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju – Neprovedba) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-13/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-14/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2009/48/EZ o sigurnosti igračaka) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-15/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 1007/2011 o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda – Delegirana uredba Komisije (EU) br. 286/2012) | 9 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2015/C 201/04

Obavijest o otvorenim natječajima

4

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2015/C 201/05

Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-11/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/7/EU o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/7/EU o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama)

5

2015/C 201/06

Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-12/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/125/EZ o zahtjevima za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju – Neprovedba)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/125/EZ o zahtjevima za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju – Neprovedba)

6

2015/C 201/07

Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-13/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga)

7

2015/C 201/08

Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-14/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2009/48/EZ o sigurnosti igračaka)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2009/48/EZ o sigurnosti igračaka)

8

2015/C 201/09

Presuda Suda od 28. siječnja 2015. u predmetu E-15/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 1007/2011 o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda – Delegirana uredba Komisije (EU) br. 286/2012)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 1007/2011 o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda – Delegirana uredba Komisije (EU) br. 286/2012)

9

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

III Pripremni akti

Europska središnja banka

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 10. lipnja 2015.

Vijeću Europske Unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije

(ESB/2015/23)

(2015/C 201/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Mandat sadašnjeg vanjskog revizora Banke Slovenije, društva Deloitte Revizija d.o.o., prestalo je nakon revizije za financijsku godinu 2014. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora Banke Slovenije, društva Deloitte Revizija d.o.o., prestalo je nakon revizije za financijsku godinu 2014. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2015.

| (3) | Banka Slovenije izabrala je društvo Ernst & Young d.o.o. kao svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2015. do 2017., |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije izabrala je društvo Ernst & Young d.o.o. kao svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2015. do 2017.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo Ernst & Young d.o.o. imenuje za vanjskog revizora Banke Slovenije za financijske godine 2015. do 2017.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 10.lipnja 2015.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/2

---

Tečajna lista eura (1)

17. lipanj 2015.

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1279 |
| JPY | japanski jen | 139,78 |
| DKK | danska kruna | 7,4575 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71700 |
| SEK | švedska kruna | 9,2185 |
| CHF | švicarski franak | 1,0451 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7245 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,240 |
| HUF | mađarska forinta | 311,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,1576 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4860 |
| TRY | turska lira | 3,0860 |
| AUD | australski dolar | 1,4694 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3887 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7445 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6284 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5189 |
| KRW | južnokorejski von | 1 263,34 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,0226 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0010 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5820 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 051,87 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2356 |
| PHP | filipinski pezo | 50,962 |
| RUB | ruski rubalj | 61,0345 |
| THB | tajlandski baht | 38,015 |
| BRL | brazilski real | 3,4952 |
| MXN | meksički pezo | 17,3843 |
| INR | indijska rupija | 72,3435 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1279

JPY

japanski jen

139,78

DKK

danska kruna

7,4575

GBP

funta sterlinga

0,71700

SEK

švedska kruna

9,2185

CHF

švicarski franak

1,0451

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7245

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,240

HUF

mađarska forinta

311,84

PLN

poljski zlot

4,1576

RON

rumunjski novi leu

4,4860

TRY

turska lira

3,0860

AUD

australski dolar

1,4694

CAD

kanadski dolar

1,3887

HKD

hongkonški dolar

8,7445

NZD

novozelandski dolar

1,6284

SGD

singapurski dolar

1,5189

KRW

južnokorejski von

1 263,34

ZAR

južnoafrički rand

14,0226

CNY

kineski renminbi-juan

7,0010

HRK

hrvatska kuna

7,5820

IDR

indonezijska rupija

15 051,87

MYR

malezijski ringit

4,2356

PHP

filipinski pezo

50,962

RUB

ruski rubalj

61,0345

THB

tajlandski baht

38,015

BRL

brazilski real

3,4952

MXN

meksički pezo

17,3843

INR

indijska rupija

72,3435

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/3

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. srpnja 2015.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))

(2015/C 201/03)

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena u SL C 174, 28.5.2015., str. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015. | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015. | 30.6.2015. | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015. | 31.5.2015. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015. | 30.4.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015. | 31.3.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015. | 28.2.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015.

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015.

30.6.2015.

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015.

31.5.2015.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015.

30.4.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015.

31.3.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015.

28.2.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/4

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

(2015/C 201/04)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Kustos (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Kustos (AD 7)

| 2. | Muzejski pedagog (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Muzejski pedagog (AD 7)

| 3. | Konzervator – voditelj odjela zbirki i konzervacije (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konzervator – voditelj odjela zbirki i konzervacije (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Pomoćni kustos (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Pomoćni kustos (AST 3)

| 2. | Pomoćni voditelj odjela zbirki i konzervacije (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Pomoćni voditelj odjela zbirki i konzervacije (AST 3)

Obavijest o natječaju objavljuje se na 24 jezika u Službenom listu C 201 A od 18. lipnja 2015.

Dodatne informacije dostupne su na web-mjestu EPSO-a: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/5

---

PRESUDA SUDA

od 28. siječnja 2015.

u predmetu E-11/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2011/7/EU o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama)

(2015/C 201/05)

U predmetu E-11/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem svih mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 2. Priloga XII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, tj. Direktive 2011/7/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama, prilagođenog Sporazumu Protokolom 1., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku Island nije ispunio svoje obveze iz članka 12. tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 28. siječnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 12. tog akta iz točke 2. Priloga XII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2011/7/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama), prilagođenog Sporazumu Protokolom 1., i članka 7. Sporazuma jer nije donio sve mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 12. tog akta iz točke 2. Priloga XII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2011/7/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama), prilagođenog Sporazumu Protokolom 1., i članka 7. Sporazuma jer nije donio sve mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/6

---

PRESUDA SUDA

od 28. siječnja 2015.

u predmetu E-12/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/125/EZ o zahtjevima za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju – Neprovedba)

(2015/C 201/06)

U predmetu E-12/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem svih mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 6. poglavlja IV. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju), prilagođenog Sporazumu Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2011 od 1. srpnja 2011., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 28. siječnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 6. poglavlja IV. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju), prilagođenog Sporazumu Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2011 od 1. srpnja 2011., i članka 7. Sporazuma jer nije donio sve mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 6. poglavlja IV. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju), prilagođenog Sporazumu Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2011 od 1. srpnja 2011., i članka 7. Sporazuma jer nije donio sve mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/7

---

PRESUDA SUDA

od 28. siječnja 2015.

u predmetu E-13/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga)

(2015/C 201/07)

U predmetu E-13/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 21.c Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Vijeća 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 147/2009 od 4. prosinca 2009., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen i Páll Hreinsson (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 28. siječnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da, zbog toga što nije u predviđenom roku donio sve mjere potrebne za provedbu akta iz točke 21.c Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Vijeća 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 147/2009 od 4. prosinca.2009., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da, zbog toga što nije u predviđenom roku donio sve mjere potrebne za provedbu akta iz točke 21.c Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Vijeća 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 147/2009 od 4. prosinca.2009., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/8

---

PRESUDA SUDA

od 28. siječnja 2015.

u predmetu E-14/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2009/48/EZ o sigurnosti igračaka)

(2015/C 201/08)

U predmetu E-14/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 1.a Poglavlja XXIII. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/2002 od 13. srpnja 2012., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen i Páll Hreinsson (sudac-izvjestitelj), suci, presudio je 28. siječnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne za provedbu akta iz točke 1.a Poglavlja XXIII. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/2012 od 13. srpnja 2012., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne za provedbu akta iz točke 1.a Poglavlja XXIII. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigurnosti igračaka), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/2012 od 13. srpnja 2012., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 18.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 201/9

---

PRESUDA SUDA

od 28. siječnja 2015.

u predmetu E-15/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 1007/2011 o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda – Delegirana uredba Komisije (EU) br. 286/2012)

(2015/C 201/09)

U predmetu E-15/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 4.d Poglavlja XI. Priloga II. tom Sporazumu (Uredba (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 73/44/EEZ te direktiva 96/73/EZ i 2008/121/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 286/2012 od 27. siječnja 2012. o izmjeni, radi uključivanja naziva novih tekstilnih vlakna, Priloga I., i, za potrebe njihove prilagodbe tehničkom napretku, Priloga VIII. i IX. Uredbi (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik i sudac-izvjestitelj, Per Christiansen i Páll Hreinsson, suci, presudio je 28. siječnja 2015. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 4.d Poglavlja XI. Priloga II. tom Sporazumu (Uredba (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 73/44/EEZ te direktiva 96/73/EZ i 2008/121/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 286/2012 od 27. siječnja 2012. o izmjeni, radi uključivanja naziva novih tekstilnih vlakna, Priloga I., i, za potrebe njihove prilagodbe tehničkom napretku, Priloga VIII. i IX. Uredbi (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda), prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne kako bi učinio dijelom svojeg unutarnjeg pravnog poretka akt iz točke 4.d Poglavlja XI. Priloga II. tom Sporazumu (Uredba (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 73/44/EEZ te direktiva 96/73/EZ i 2008/121/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 286/2012 od 27. siječnja 2012. o izmjeni, radi uključivanja naziva novih tekstilnih vlakna, Priloga I., i, za potrebe njihove prilagodbe tehničkom napretku, Priloga VIII. i IX. Uredbi (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i obilježavanju sirovinskog sastava tekstilnih proizvoda), prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---