# Επίσημη Εφημερίδα C 154/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος9 Μαΐου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος9 Μαΐου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 154/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7577 — Fairfax Financial Holdings / Brit) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7534 — EPH / E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 154/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7577 — Fairfax Financial Holdings / Brit) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7534 — EPH / E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 154/04 | Ανακοίνωση προς το πρόσωπο έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 154/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2015/C 154/06 | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 154/07 | Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  ) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 154/04

Ανακοίνωση προς το πρόσωπο έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 154/05

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2015/C 154/06

Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 154/07

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  )

1

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 154/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7510 — Olam / ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 25 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 154/09 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 154/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7510 — Olam / ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

25

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 154/09

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

26

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2015/C 154/10 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2015 για τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις βιομηχανίες βιοπροϊόντων ( ΕΕ C 139 της 28.4.2015 ) | 33 |

Διορθωτικά

2015/C 154/10

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2015 για τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις βιομηχανίες βιοπροϊόντων ( ΕΕ C 139 της 28.4.2015 )

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 154/01)

Στις 29 Απριλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7581. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7581. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7577 — Fairfax Financial Holdings / Brit)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 154/02)

Στις 4 Μαΐου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7577. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7577. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7534 — EPH / E.ON Italia Coal and Gas Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 154/03)

Στις 30 Απριλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7534. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7534. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/3

---

Ανακοίνωση προς το πρόσωπο έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2015/C 154/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του ταξίαρχου Nazih Hassun ο οποίος περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον αριθ. 80 του Παραρτήματος I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει το σκεπτικό για το ανωτέρω πρόσωπο.

Ο ταξίαρχος Nazih Hassun πληροφορείται διά της παρούσης ότι δύναται να υποβάλει αίτηση στο Συμβούλιο προκειμένου να λάβει το εν λόγω σκεπτικό πριν από τις 15 Μαΐου 2015, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Μαΐου 2015

(2015/C 154/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1221 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4639 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72800 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2945 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0385 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3815 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,411 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,91 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0679 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4508 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0324 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4181 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3581 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7002 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5085 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4923 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 227,08 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,5267 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9639 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5545 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 727,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0362 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,141 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 56,9050 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,597 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4060 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,1765 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,8031 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1221

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,90

DKK

δανική κορόνα

7,4639

GBP

λίρα στερλίνα

0,72800

SEK

σουηδική κορόνα

9,2945

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0385

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3815

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,411

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,91

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0679

RON

ρουμανικό λέου

4,4508

TRY

τουρκική λίρα

3,0324

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4181

CAD

δολάριο Καναδά

1,3581

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7002

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5085

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4923

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 227,08

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,5267

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9639

HRK

κροατική κούνα

7,5545

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 727,17

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0362

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,141

RUB

ρωσικό ρούβλι

56,9050

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,597

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4060

MXN

πέσο Μεξικού

17,1765

INR

ινδική ρουπία

71,8031

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/5

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2015/C 154/06)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Απριλίου 2015

Περίοδος εφαρμογής: Iούλιος, Αύγουστος και Σεπτέμβριος 2015

| 04-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4391 | 7,46554 | 7,58961 | 299,429 | 4,01801 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0296 | 3,81713 | 3,88056 | 153,098 | 2,05441 |
| 1 CZK = | 0,0364443 | 0,0712778 | 1 | 0,272077 | 0,276598 | 10,9125 | 0,146434 |
| 1 DKK = | 0,133949 | 0,261977 | 3,67544 | 1 | 1,01662 | 40,1082 | 0,538208 |
| 1 HRK = | 0,131759 | 0,257695 | 3,61535 | 0,983653 | 1 | 39,4525 | 0,529410 |
| 1 HUF = | 0,00333969 | 0,00653177 | 0,0916381 | 0,0249326 | 0,0253469 | 1 | 0,0134189 |
| 1 PLN = | 0,248879 | 0,486758 | 6,82903 | 1,85802 | 1,88890 | 74,5217 | 1 |
| 1 RON = | 0,226475 | 0,442941 | 6,21428 | 1,69076 | 1,71886 | 67,8133 | 0,909981 |
| 1 SEK = | 0,107234 | 0,209728 | 2,94240 | 0,800557 | 0,813862 | 32,1089 | 0,430866 |
| 1 GBP = | 1,38666 | 2,71203 | 38,0487 | 10,35220 | 10,52420 | 415,206 | 5,57161 |
| 1 NOK = | 0,117569 | 0,229941 | 3,22598 | 0,877714 | 0,892301 | 35,2035 | 0,472393 |
| 1 ISK = | 0,00681385 | 0,0133265 | 0,186966 | 0,050869 | 0,0517144 | 2,04026 | 0,0273781 |
| 1 CHF = | 0,963447 | 1,88431 | 26,4361 | 7,19265 | 7,31218 | 288,484 | 3,87114 |

04-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4391

7,46554

7,58961

299,429

4,01801

1 BGN =

0,511300

1

14,0296

3,81713

3,88056

153,098

2,05441

1 CZK =

0,0364443

0,0712778

1

0,272077

0,276598

10,9125

0,146434

1 DKK =

0,133949

0,261977

3,67544

1

1,01662

40,1082

0,538208

1 HRK =

0,131759

0,257695

3,61535

0,983653

1

39,4525

0,529410

1 HUF =

0,00333969

0,00653177

0,0916381

0,0249326

0,0253469

1

0,0134189

1 PLN =

0,248879

0,486758

6,82903

1,85802

1,88890

74,5217

1

1 RON =

0,226475

0,442941

6,21428

1,69076

1,71886

67,8133

0,909981

1 SEK =

0,107234

0,209728

2,94240

0,800557

0,813862

32,1089

0,430866

1 GBP =

1,38666

2,71203

38,0487

10,35220

10,52420

415,206

5,57161

1 NOK =

0,117569

0,229941

3,22598

0,877714

0,892301

35,2035

0,472393

1 ISK =

0,00681385

0,0133265

0,186966

0,050869

0,0517144

2,04026

0,0273781

1 CHF =

0,963447

1,88431

26,4361

7,19265

7,31218

288,484

3,87114

| 04-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,41549 | 9,32543 | 0,721158 | 8,50566 | 146,760 | 1,03794 |
| 1 BGN = | 2,25764 | 4,76809 | 0,368728 | 4,34894 | 75,0383 | 0,530698 |
| 1 CZK = | 0,160920 | 0,339859 | 0,0262821 | 0,309983 | 5,34857 | 0,0378270 |
| 1 DKK = | 0,591450 | 1,24913 | 0,0965982 | 1,13932 | 19,6583 | 0,139031 |
| 1 HRK = | 0,581781 | 1,22871 | 0,095019 | 1,12070 | 19,3370 | 0,136758 |
| 1 HUF = | 0,0147464 | 0,0311440 | 0,00240844 | 0,0284063 | 0,490133 | 0,00346640 |
| 1 PLN = | 1,09892 | 2,32091 | 0,179481 | 2,11688 | 36,5255 | 0,258322 |
| 1 RON = | 1 | 2,11198 | 0,163324 | 1,92632 | 33,2375 | 0,235068 |
| 1 SEK = | 0,473489 | 1 | 0,0773324 | 0,912094 | 15,7376 | 0,111302 |
| 1 GBP = | 6,12278 | 12,9312 | 1 | 11,79450 | 203,506 | 1,43927 |
| 1 NOK = | 0,519124 | 1,09638 | 0,0847856 | 1 | 17,2544 | 0,122029 |
| 1 ISK = | 0,0300865 | 0,0635420 | 0,00491386 | 0,0579563 | 1 | 0,00707236 |
| 1 CHF = | 4,25409 | 8,98455 | 0,694797 | 8,19475 | 141,395 | 1 |

04-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,41549

9,32543

0,721158

8,50566

146,760

1,03794

1 BGN =

2,25764

4,76809

0,368728

4,34894

75,0383

0,530698

1 CZK =

0,160920

0,339859

0,0262821

0,309983

5,34857

0,0378270

1 DKK =

0,591450

1,24913

0,0965982

1,13932

19,6583

0,139031

1 HRK =

0,581781

1,22871

0,095019

1,12070

19,3370

0,136758

1 HUF =

0,0147464

0,0311440

0,00240844

0,0284063

0,490133

0,00346640

1 PLN =

1,09892

2,32091

0,179481

2,11688

36,5255

0,258322

1 RON =

1

2,11198

0,163324

1,92632

33,2375

0,235068

1 SEK =

0,473489

1

0,0773324

0,912094

15,7376

0,111302

1 GBP =

6,12278

12,9312

1

11,79450

203,506

1,43927

1 NOK =

0,519124

1,09638

0,0847856

1

17,2544

0,122029

1 ISK =

0,0300865

0,0635420

0,00491386

0,0579563

1

0,00707236

1 CHF =

4,25409

8,98455

0,694797

8,19475

141,395

1

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| Περίοδος αναφοράς: Απριλίου-15 | 1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4391 | 0,0364443 |
| DKK | 7,46554 | 0,133949 |
| HRK | 7,58961 | 0,131759 |
| HUF | 299,429 | 0,00333969 |
| PLN | 4,01801 | 0,248879 |
| RON | 4,41549 | 0,226475 |
| SEK | 9,32543 | 0,107234 |
| GBP | 0,721158 | 1,38666 |
| NOK | 8,50566 | 0,117569 |
| ISK | 146,760 | 0,00681385 |
| CHF | 1,03794 | 0,963447 |

Περίοδος αναφοράς: Απριλίου-15

1 ευρώ σε εθνικό νόμισμα

1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε ευρώ

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4391

0,0364443

DKK

7,46554

0,133949

HRK

7,58961

0,131759

HUF

299,429

0,00333969

PLN

4,01801

0,248879

RON

4,41549

0,226475

SEK

9,32543

0,107234

GBP

0,721158

1,38666

NOK

8,50566

0,117569

ISK

146,760

0,00681385

CHF

1,03794

0,963447

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/7

---

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) (1) των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 154/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τις αποφάσεις για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης, τις οποίες έλαβαν τα κράτη μέλη την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014 (2).

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία (3) | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 27.1.2014 |
| Βουλγαρία | AIR VOLTA Ltd. | 3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113 | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 17.3.2014 |
| Βουλγαρία | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 — Διεύθυνση επικοινωνίας: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | επιβατών | A | 27.3.2014 |
| Τσεχική Δημοκρατία | PRAGA AVIATION s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha - Benice, PSČ 103 00 | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 28.4.2014 |
| Γαλλία | AIR PLUS Hélicoptère | 20, Impasse Camille Langlade, 31100 Toulouse | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 4.6.2014 |
| Γαλλία | DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE | BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 12.12.2014 |
| Γαλλία | DreamJet (εμπορικό σήμα: La Compagnie) | 53 avenue Jean Jaurès, 93350 Le Bourget | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 27.6.2014 |
| Γαλλία | EWA AIR | Place de France, Immeuble Issoufali, BP 52, 97610 Dzaoudzi | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 1.1.2014 |
| Φινλανδία | JET TIME OY | Rahtitie 3, FI-01530 Vantaa | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 14.3.2014 |
| Γερμανία | AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co | Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 4.6.2014 |
| Γερμανία | FLY ALPHA GmbH | Hansastraße 8, 91126 Schwabach | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 31.12.2012 |
| Γερμανία | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 17.12.2014 |
| Ελλάδα | ELLINAIR | Καρατάσου 7, 54626 Θεσσαλονίκη | φορτίου, ταχυδρομείου | A | 23.1.2014 |
| Ελλάδα | SKYGREECE AIRLINES | K. Παπαδημητρίου 33, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 26.2.2014 |
| Ιταλία | Helixcom s.r.l. | Via Giuseppe Romita n. 9, 93100 Caltanissetta (CL) | επιβατών, φορτίου | B | 30.6.2014 |
| Ιταλία | Prime Service Italia s.r.l. | Strada Sant’Egidio s.n.c., 06135 Perugia (PG) | επιβατών | B | 14.2.2014 |
| Ιρλανδία | Norwegian Air Intl Lmtd | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2 | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 12.2.2014 |
| Λετονία | Alpha Express Airlines Ltd | Ziemeļu iela 16, Lidosta «Rīga», Mārupes nov., LV-1053 | επιβατών | A | 2.7.2014 |
| Λετονία | PrimeraAir Nordic Ltd | Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084 | επιβατών | A | 9.10.2014 |
| Κάτω Χώρες | DDA Flight Support | E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol | επιβατών, άλλων (όπως διευκρινίζεται στο έγγραφο NL-AOC-54) | B | 19.6.2014 |
| Ρουμανία | S.C. Carpatair Flight Services S.R.L. | Comuna ghiroda, Strada Aeroport Nr 2, Judetul Timis | επιβατών, φορτίου | A | 20.1.2014 |
| Ρουμανία | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis | επιβατών, φορτίου | B | 18.3.2014 |
| Πολωνία | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | επιβατών | B | 3.6.2014 |
| Πολωνία | Smart Aero Solutions sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa | επιβατών | B | 10.10.2014 |
| Πορτογαλία | EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda. | rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B |
| 2774-550 Paço de Arcos |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία (3)

Απόφαση ισχύουσα από

Αυστρία

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

27.1.2014

Βουλγαρία

AIR VOLTA Ltd.

3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

17.3.2014

Βουλγαρία

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 — Διεύθυνση επικοινωνίας: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

επιβατών

A

27.3.2014

Τσεχική Δημοκρατία

PRAGA AVIATION s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha - Benice, PSČ 103 00

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.4.2014

Γαλλία

AIR PLUS Hélicoptère

20, Impasse Camille Langlade, 31100 Toulouse

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

4.6.2014

Γαλλία

DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE

BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

12.12.2014

Γαλλία

DreamJet (εμπορικό σήμα: La Compagnie)

53 avenue Jean Jaurès, 93350 Le Bourget

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

27.6.2014

Γαλλία

EWA AIR

Place de France, Immeuble Issoufali, BP 52, 97610 Dzaoudzi

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

1.1.2014

Φινλανδία

JET TIME OY

Rahtitie 3, FI-01530 Vantaa

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

14.3.2014

Γερμανία

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co

Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

4.6.2014

Γερμανία

FLY ALPHA GmbH

Hansastraße 8, 91126 Schwabach

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

31.12.2012

Γερμανία

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

17.12.2014

Ελλάδα

ELLINAIR

Καρατάσου 7, 54626 Θεσσαλονίκη

φορτίου, ταχυδρομείου

A

23.1.2014

Ελλάδα

SKYGREECE AIRLINES

K. Παπαδημητρίου 33, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

26.2.2014

Ιταλία

Helixcom s.r.l.

Via Giuseppe Romita n. 9, 93100 Caltanissetta (CL)

επιβατών, φορτίου

B

30.6.2014

Ιταλία

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c., 06135 Perugia (PG)

επιβατών

B

14.2.2014

Ιρλανδία

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

12.2.2014

Λετονία

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemeļu iela 16, Lidosta «Rīga», Mārupes nov., LV-1053

επιβατών

A

2.7.2014

Λετονία

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084

επιβατών

A

9.10.2014

Κάτω Χώρες

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

επιβατών, άλλων (όπως διευκρινίζεται στο έγγραφο NL-AOC-54)

B

19.6.2014

Ρουμανία

S.C. Carpatair Flight Services S.R.L.

Comuna ghiroda, Strada Aeroport Nr 2, Judetul Timis

επιβατών, φορτίου

A

20.1.2014

Ρουμανία

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis

επιβατών, φορτίου

B

18.3.2014

Πολωνία

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

επιβατών

B

3.6.2014

Πολωνία

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa

επιβατών

B

10.10.2014

Πορτογαλία

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B

2774-550 Paço de Arcos

επιβατών

A

7.5.2014

Σλοβακία

AIR CARGO GLOBAL, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

11.7.2014

Σλοβακία

Alpha Jet s.r.o.

Trenčianska 1/A, 831 06 Bratislava

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

3.2.2014

Σλοβενία

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

επιβατών

B

21.8.2014

Σουηδία

Helinord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

4.4.2014

Σουηδία

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

c/o Landstinget i Värmland, SE-651 82 Karlstad

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

15.8.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Apollo Air Services Ltd

Solway Business Centre, Kingstown, Carlisle. CA6 4BY

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.3.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Cardinal Helicopter Services Ltd

City Heliport, Liverpool Road, Manchester. M30 7RU

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

2.7.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

North Wales Air Academy Ltd

Caernarfon Airport, Dinas Dinlle, Caernarfon, Gwynedd - LL54 5TP

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

23.7.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Dragonfly Aviation Services Ltd

The White Building - Cardiff Airport - Rhoose - Vale of Glamorgan - CF62 3BD

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

14.12.2014

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης προσωρινής ισχύος

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Άδεια προσωρινής ισχύος έως |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σλοβενία | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | επιβατών | B | 22.9.2014 | Άδεια προσωρινής ισχύος από: 22.9.2014 έως και 21.3.2015 |
| Ελλάδα | MINOAN AIR | Λεωφ. Βουλιαγμένης 127 και Πατρ. Γρηγορίου Ε' 1-3, 166 74 Γλυφάδα Αττικής | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 13.6.2014 | Άδεια προσωρινής ισχύος από: 13.6.2014 έως 31.12.2014 |
| Ελλάδα | MINOAN AIR | Λεωφ. Βουλιαγμένης 127 και Πατρ. Γρηγορίου Ε' 1-3, 166 74 Γλυφάδα Αττικής | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 31.12.2014 | Άδεια προσωρινής ισχύος από: 31.12.2014 έως 30.6.2015 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Άδεια προσωρινής ισχύος έως

Σλοβενία

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

επιβατών

B

22.9.2014

Άδεια προσωρινής ισχύος από: 22.9.2014 έως και 21.3.2015

Ελλάδα

MINOAN AIR

Λεωφ. Βουλιαγμένης 127 και Πατρ. Γρηγορίου Ε' 1-3, 166 74 Γλυφάδα Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

13.6.2014

Άδεια προσωρινής ισχύος από: 13.6.2014 έως 31.12.2014

Ελλάδα

MINOAN AIR

Λεωφ. Βουλιαγμένης 127 και Πατρ. Γρηγορίου Ε' 1-3, 166 74 Γλυφάδα Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

31.12.2014

Άδεια προσωρινής ισχύος από: 31.12.2014 έως 30.6.2015

Επανενεργοποιηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελλάδα | Aviator Αirways S.A. | Γκλύστης 59, 117 44 Αθήνα | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 27.5.2014 |
| Ιταλία | Air Vallée S.p.A. | Via Flaminia n. 171 - 47924 Rimini (RN) | επιβατών, φορτίου | A | 15.7.2014 |
| Ιταλία | Airway s.r.l. | Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ) | επιβατών, φορτίου | B | 14.8.2014 |
| Ιταλία | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32 - 00198 Roma (RM) | επιβατών, φορτίου | A | 15.10.2014 |
| Ιταλία | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via delle Arti n. 33/A 84084 Fiumicino (RM) | επιβατών | B | 5.9.2014 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Ελλάδα

Aviator Αirways S.A.

Γκλύστης 59, 117 44 Αθήνα

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

27.5.2014

Ιταλία

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171 - 47924 Rimini (RN)

επιβατών, φορτίου

A

15.7.2014

Ιταλία

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

επιβατών, φορτίου

B

14.8.2014

Ιταλία

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32 - 00198 Roma (RM)

επιβατών, φορτίου

A

15.10.2014

Ιταλία

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via delle Arti n. 33/A 84084 Fiumicino (RM)

επιβατών

B

5.9.2014

Ανασταλείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Αναστολή της άδειας έως |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | Air Lazur - General Aviation Ltd | 23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 29.4.2014 | Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα (4) και αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης αριθ. BG 1008-03, μέχρι 7.8.2014 |
| Βουλγαρία | Air Max Ltd. | Persenk Str. 73, 1164 Sofia | φορτίου, ταχυδρομείου | B | 20.6.2014 | Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα και αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης αριθ. BG 1008-01, μέχρι 28.8.2014 |
| Βουλγαρία | SUNLIGHT AIR Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168 Sofia | επιβατών | A | 22.10.2014 | Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα |
| Δανία | Jutland Jets Air Taxa A/S | Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 22.10.2014 | Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα |
| Γερμανία | APS Aviation Project Service GmbH | Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 1.6.2014 | |
| Γερμανία | EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG | Flugstraße Baden-Baden, 76532 | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 3.2.2014 | |
| Γερμανία | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b |
| 16866 Kyritz |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Αναστολή της άδειας έως

Βουλγαρία

Air Lazur - General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

29.4.2014

Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα (4) και αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης αριθ. BG 1008-03, μέχρι 7.8.2014

Βουλγαρία

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164 Sofia

φορτίου, ταχυδρομείου

B

20.6.2014

Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα και αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης αριθ. BG 1008-01, μέχρι 28.8.2014

Βουλγαρία

SUNLIGHT AIR Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd, 1168 Sofia

επιβατών

A

22.10.2014

Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα

Δανία

Jutland Jets Air Taxa A/S

Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

22.10.2014

Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα

Γερμανία

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

1.6.2014

Γερμανία

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße Baden-Baden, 76532

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

3.2.2014

Γερμανία

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b

16866 Kyritz

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.10.2014

Γερμανία

HAPAG-LLOYD EXPRESS GmbH

Benkendorffstr. 22 B, 30855 Langenhagen

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

15.9.2014

Γερμανία

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

1.9.2014

Γερμανία

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle - 26409 Wittmund

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

27.10.2014

Γερμανία

MFA Munich Flight Academy GmbH

| Hochederstraße 2 |
| --- |
| 81545 München |

Hochederstraße 2

81545 München

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

29.10.2014

Γερμανία

Motorflug Baden-Baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

11.6.2014

Ελλάδα

AEOLIAN AIRLINES S.A.

Λεωφ. Μεσογείων 551, 153 43 Αγία Παρασκευή Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

17.3.2014

Ελλάδα

AEROSPACE ONE

Κουμπή 24, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής

φορτίου, ταχυδρομείου

A

5.8.2014

Ελλάδα

Aviator Αirways S.A.

Γκλύστης 59, 117 44 Αθήνα

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

9.10.2014

Ελλάδα

F.A.S. RHODOS AIR

Αερολιμένας Ρόδου «Διαγόρας», 85106 Παραδεισι

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

16.12.2014

Ελλάδα

K2smartjets

Κ. Παπαδημητρίου 33, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής

φορτίου, ταχυδρομείου

A

1.9.2014

Ελλάδα

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

Κ. Παπαδημητρίου 33, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

27.6.2014

Ιταλία

Air One S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. RPU - 00054 Fiumicino (RM)

επιβατών, φορτίου

A

4.12.2014

Ιταλία

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232, Regione Piane, 13874 Mottalciata (BI)

επιβατών

B

29.10.2014

Ιταλία

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35, 39023 Lasa (BZ)

επιβατών, φορτίου

B

27.5.2014

14.8.2014

Ιταλία

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35, 39023 Lasa (BZ)

επιβατών, φορτίου

B

4.11.2014

Ιταλία

Livingston Executive S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206, 21010 Cardano al Campo (VA)

επιβατών, φορτίου

B

10.11.2014

Ιταλία

New Livingston S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206, 21010 Cardano al Campo (VA)

επιβατών, φορτίου

A

7.10.2014

Ιταλία

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141, 00043 Ciampino (RM)

επιβατών, φορτίου

A

18.2.2014

Ιταλία

Small Planet Airlines S.r.l

Galleria del Borromeo n. 3, 35100 Roma

επιβατών

A

20.1.2014

Ιταλία

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A, 84084 Fisciano (SA)

επιβατών

B

28.3.2014

Πολωνία

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

επιβατών

A

17.7.2014

Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα

Πολωνία

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18 20-111 Lublin

φορτίου, ταχυδρομείου

A

26.2.2014

Πορτογαλία

PHS - Premium Aviation and handling services, Sociedade unipessoal, Lda

Aerodromo Municipal de Palmeira, Hangar 3, Palmeira, 4700-687 Braga

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

5.5.2014

Αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα

Ρουμανία

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

επιβατών, φορτίου

A

20.5.2014

Ρουμανία

S.C. EUROJET ROMANIA S.R.L.

Bucuresti, sector 1, Bd. Ion Ionescu de la Brad no. 61-63, parter, ap. 2, sector 1

επιβατών, φορτίου

A

15.9.2014

Ρουμανία

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

επιβατών, φορτίου

B

27.1.2014

Ρουμανία

S.C. UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest

επιβατών, φορτίου

A

11.8.2014

Ρουμανία

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sector 1, Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap 4

επιβατών, φορτίου

A

27.1.2014

Σλοβενία

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

επιβατών

A

26.5.2014

Αναστολή σε ισχύ από τις 26.5.2014 έως τις 15.8.2014

Σουηδία

Copterflyg AB

Ringvägen 12, SE-831 37 Östersund

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.10.2014

Σουηδία

Fiskflyg AB

Strömgatan 43 SE-982 60 PORJUS

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.10.2014

Σουηδία

Heli i Arjeplog AB

Hamnplan SE-938 31 ARJEPLOG

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.10.2014

Σουηδία

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 - SE-891 96 Arnäsvall

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.10.2014

Σουηδία

North Express AB

Box 23, SE-230 32 Malmö-Sturup

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

27.1.2014

Σουηδία

Svenska Direktflyg AB

Överstevägen 50 SE-784 63 BORLÄNGE

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

6.5.2014

Αναστολή έως τις 15.9.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

28.10.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

HJS Helicopters Ltd

100 Wellington Street, Glasgow - G2 6DH

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

9.7.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Moorgoods Helicopters Ltd

Brake Farm, Penvorder Lane, St Breward, Bodmin, Cornwall. PL30 4NY

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

9.7.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Twinjet Aircraft Sales Ltd

Essex House, Proctor Way, Luton Airport, Luton, Bedfordshire - LU2 9PE

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

19.8.2014

Εκούσια επιστροφή αδειών εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | Falck DRF Luftambulance A/S | Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 6.1.2014 | Εκούσια παύση δραστηριοτήτων |
| Φινλανδία | Finnair Cargo Oy | Tietotie 9 – FI-01053 Finnair | φορτίου, ταχυδρομείου | A | 28.11.2014 | Ανάκληση της άδειας λειτουργίας όπως ζήτησε η Finnair Cargo Ltd, διότι η εταιρεία δεν εκτελεί πλέον πτήσεις. Οι πτήσεις εκτελούνται από άλλες εταιρείες (π.χ. Finnair Ltd). |
| Ισπανία | Dominguez Toledo, S.A. | La Orotava, 118 - 29006 Málaga | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 29.1.2014 | Εκούσια επιστροφή |
| Ισπανία | SUR AVIATION, S.L. | c/Valázquez, 57, 6o - Oficina 11 – 28001 Madrid | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 29.12.2014 | Εκούσια επιστροφή |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Παρατηρήσεις

Δανία

Falck DRF Luftambulance A/S

Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

6.1.2014

Εκούσια παύση δραστηριοτήτων

Φινλανδία

Finnair Cargo Oy

Tietotie 9 – FI-01053 Finnair

φορτίου, ταχυδρομείου

A

28.11.2014

Ανάκληση της άδειας λειτουργίας όπως ζήτησε η Finnair Cargo Ltd, διότι η εταιρεία δεν εκτελεί πλέον πτήσεις. Οι πτήσεις εκτελούνται από άλλες εταιρείες (π.χ. Finnair Ltd).

Ισπανία

Dominguez Toledo, S.A.

La Orotava, 118 - 29006 Málaga

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

29.1.2014

Εκούσια επιστροφή

Ισπανία

SUR AVIATION, S.L.

c/Valázquez, 57, 6o - Oficina 11 – 28001 Madrid

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

29.12.2014

Εκούσια επιστροφή

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter) | Ortenburgerstraße 27 |
| 9800 - Spittal an der Drau |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Παρατηρήσεις

Αυστρία

Goldeck Flug G.m.b.H. (Helikopter)

Ortenburgerstraße 27

9800 - Spittal an der Drau

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

30.10.2014

Αυστρία

Ing. Günter Watschinger Ges.m.b.H

2540 Bad Vöslau, Flugplatz

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

20.11.2014

Αυστρία

Majestic Executive Aviation GmbH

Rudolfsplatz 3/1/12, 1010 Wien

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

4.11.2014

Αυστρία

SAGAVIA Flugbetriebs GmbH

Fischhof, 1010 Wien

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

4.11.2014

Αυστρία

S.G.C Aviation GmbH

Am Concorde Park 1/E1/8, 2320 Schwechat

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

26.11.2014

Αυστρία

Tauern Air GmbH

Schönbrunner Straße 222, 1120 Wien

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

14.1.2014

Βουλγαρία

Air Lazur - General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

2.9.2014

Ανάκληση άδειας εκμετάλλευσης αριθ. BG 1008-03 της 4.9.2008.

Βουλγαρία

Air Max Ltd.

Persenk Str. 73, 1164 Sofia

φορτίου, ταχυδρομείου

B

12.9.2014

Ανάκληση άδειας εκμετάλλευσης αριθ. BG 1008-01 της 9.12.2008.

Βουλγαρία

AVIATION COMPANY HEMUS AIR Jsc.

1, Brussels Blvd., Slatina District, Sofia Airport, 1540 Sofia

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

27.2.2014

Ανάκληση άδειας εκμετάλλευσης αριθ. BG 2407-07 της 4.9.2008.

Τσεχική Δημοκρατία

HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

10.4.2014

Τσεχική Δημοκρατία

JOB Air - Central Connect Airlines, s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Velká 2984/23, PSČ 702 00

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

3.7.2014

Γαλλία

ALMAJET

2, quai Aulagnier, 92600 Asnières-sur-Seine

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

12.11.2014

Γαλλία

HELICAP

Aérodrome d’Albertville Tournon, 73460 Frontenex

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

24.2.2014

Γαλλία

HELITEL

21, rue Espérance, 51600 Aubérive

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

6.11.2014

Γαλλία

PHIL HELICO

Le Clairupt - 54120 Bertrichamps

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

24.3.2014

Γαλλία

PROCOPTERE

| Aérodrome de Châlon-Champforgueil |
| --- |
| 71100 Châlon sur Saône |

Aérodrome de Châlon-Champforgueil

71100 Châlon sur Saône

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

2.10.2014

Γερμανία

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

10.12.2014

Αναστολή από 1.6.2014

Γερμανία

Arrow Airservice Inhaber: Winfried Gebhardt

Flugplatz F1/19, 15344 Strausberg

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

5.5.2014

Αναστολή από 28.10.2013

Γερμανία

Augsburg Airways GmbH

Wartungsallee 13, 85356 München

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

5.5.2014

Αναστολή από 1.11.2013

Γερμανία

Bluebird Aviation GmbH

Ruhrorter Str. 40-46, 68219 Mannheim

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

23.7.2014

Αναστολή από 3.6.2011

Γερμανία

DL Helicopter GmbH

Werkstr. 11, 21218 Seevetal

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

5.2.2014

Γερμανία

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße Baden-Baden, 76532

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.8.2014

Αναστολή από 3.2.2014

Γερμανία

Eifelair Geschäfts- u. Charterflug GmbH

Vollmert 32, 53902 Bad Münstereifel

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

24.7.2014

Αναστολή από 31.7.2013

Γερμανία

Heli AG & Co. KG

Carl-Benz-Straße 3, 79211 Denzlingen

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

26.4.2012

Αναστολή από 1.11.2013

Γερμανία

Helog Aviation KG

Am Kraftwerk 3, 83435 Bad Reichenhall

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

30.10.2014

Αναστολή από 1.4.2014

Γερμανία

Lips Flugdienst GmbH

Gittelstraße 42, 04347 Leipzig

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

15.12.2014

Αναστολή από 1.9.2012

Γερμανία

Rhein-Ruhr-Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co.KG

Flughafen 34, 41066 Mönchengladbach

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

19.6.2014

Αναστολή από 6.11.2013

Γερμανία

Vibro Air Flugservice GmbH & Co. KG

Mozartstr. 19, 41065 Mönchengladbach

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

7.2.2014

Ελλάδα

AEROSPACE ONE

Κουμπή 24, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

16.12.2014

Ελλάδα

AEOLIAN AIRLINES S.A

Λεωφ. Μεσογείων 551, 153 43 Αγία Παρασκευή Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

30.10.2014

Ελλάδα

Hellenic Imperial Airways S.A.

Λεωφ. Βουλιαγμένης 102 & Ερμού, 167 77 Ελληνικό Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Α

26.2.2014

Ελλάδα

INTERJET S.A

Αττική Οδός, Σ.Ε.Α. Λεωφ. Μεσογείων 1, 19002 Παιανία Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Α

7.7.2014

Ελλάδα

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

Κ. Παπαδημητρίου 33, 190 03 Μαρκόπουλο Αττικής

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

4.12.2014

Ιταλία

Aermarche S.p.A.

Viale Aristide Merloni n. 45 - 60044 Fabriano (AN)

επιβατών

B

26.9.2014

Ιταλία

Air Four S.p.A.

Viale Aviazione n. 65 - Hangar 6 - 20138 Milano

επιβατών

B

23.9.2014

Ιταλία

Air Jet Executive s.r.l.

Via Ostiglia n. 10 - 20133 Milano

επιβατών

B

25.7.2014

Ιταλία

Compagnia Aeronautica Italiana S.p.A.

Aeroporto di Ciampino ovest - 00040 Ciampino (RM)

επιβατών

B

31.10.2014

Ιταλία

FreeAir Helicopters SpA

Via Attilio Friggeri, 184 - 00136 Roma (RM)

επιβατών

B

29.10.2014

Ιταλία

Palio Air Service s.r.l.

Via dei Fossi n. 14/C - 59100 Prato (PO)

επιβατών, φορτίου

B

23.10.2014

Ιταλία

Small Planet Airlines s.r.l

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (Roma)

επιβατών

A

31.10.2014

Ιταλία

S.T.C. Aviation s.r.l.

Via Francesco Rolla n. 29 - 16152 Genova

επιβατών

B

3.12.2014

Ιταλία

Wind Jet S.p.A.

Centro Direzionale Baglio della Sementa - Strada Provinciale 69/11 - Passo Martino - 95121 Catania

επιβατών, φορτίου

A

14.1.2014

Λετονία

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemeļu iela 16, Lidosta «Rīga», Mārupes nov., LV-1053

επιβατών

A

15.9.2014

Ανάκληση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα

Λιθουανία

Aurela UAB

Rodūnios kelias 32, LT-02187 Vilnius

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

11.6.2013

Κάτω Χώρες

AllPlanes B.V.

Postbus 7700, Hangaar 10 - 1117 ZL Schiphol

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

19.6.2014

Η εκμετάλλευση ILT-2014/31712 DC3 μεταβιβάστηκε στην Stichting DDA Flight Support (άδεια τύπου B)

Πολωνία

AD Astra Executive Charter S.A.

ul. Kondratowicza 50, 03-642 Warszawa

επιβατών, φορτίου

B

31.3.2014

Πολωνία

Air Poland sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20, 02-285 Warszawa

επιβατών, φορτίου

A

11.4.2014

Πολωνία

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa

επιβατών

A

18.8.2014

Πολωνία

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18, 20-111 Lublin

φορτίου, ταχυδρομείου

A

1.3.2014

Ρουμανία

Blue Air - transport aerian S.A.

Bucuresti, strada Buzesti nr 71, sector 1

επιβατών, φορτίου

A

11.3.2014

Ρουμανία

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

επιβατών, φορτίου

A

19.11.2014

Ρουμανία

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

επιβατών, φορτίου

B

1.9.2014

Ρουμανία

S.C. MEDALLION AIR SRL

Bucuresti, str. Nicolae Caramfil nr. 77, parter, sector 1

επιβατών, φορτίου

A

8.1.2014

Ρουμανία

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sect 1, Bd Ficusului 1, et.1, ap 4

επιβατών, φορτίου

B

1.9.2014

Σλοβακία

Opera Jet, a.s.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

20.11.2014

Σλοβακία

Sayegh Aviation Europe, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

4.6.2014

Απόφαση ανάκλησης της 30.4.2014, ισχύουσα από 4.6.2014

Σλοβακία

VIP WINGS, a.s.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

28.1.2014

Απόφαση ανάκλησης της 3.1.2014, ισχύουσα από 28.1.2014

Σλοβακία

VR Jet, a.s.

Ivanská cesta 30.B, 821 04 Bratislava

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.3.2014

Απόφαση ανάκλησης της 5.3.2014, ισχύουσα από 28.3.2014

Ισπανία

Calima Aviacion S.L.

c/Blasco Ibanez, 32/bajo - 35006 Las Palmas (Gran Canaria)

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

12.12.2014

Ισπανία

Canarias Aeronautica, S.L.

Luis Saavedra Miranda, 26 - 35014 Las Palmas (Gran Canaria)

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

3.7.2014

Ισπανία

Let’s Fly s.l.

Era Esquerra, 6 - 08240 Manresa (Barcelona)

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

7.5.2014

Ισπανία

Transportes Aéreos del Sur, S.A.U.

Aérodromo Mutxamel, Partida La Almaina, 92/03100 Alicante

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

8.1.2014

Σουηδία

SMA Helicopter Rescue AB

Säve Flygplatsväg 22 - 423 73 Säve

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

28.2.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Cega Air Ambulance UK Ltd

Funtington Park, Cheesmans Lane, Chichester, West Sussex - PO18 8UE

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

1.3.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Global Flight Solutions Ltd

30 Stratford Road, Kensington, London. W8 6QD

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

4.12.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Redhill Aviation Ltd

Standen Farm, Standen, East Grinstead, West Sussex. RH19 4NE

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

9.5.2014

Αλλαγή επωνυμίας του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Προηγούμενη επωνυμία του αερομεταφορέα | Νέα επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | ADAC-Luftrettung GmbH | ADAC Luftrettung GmbH | Hansastraße 19 - 80686 München | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 6.2.2014 |
| Γερμανία | Fahrschule - Am Reichenturm - Flugservice Bautzen GmbH | Flugservice Bautzen | Kornmarkt 34 |
| 02625 Bautzen |

Κράτος μέλος

Προηγούμενη επωνυμία του αερομεταφορέα

Νέα επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Γερμανία

ADAC-Luftrettung GmbH

ADAC Luftrettung GmbH

Hansastraße 19 - 80686 München

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

6.2.2014

Γερμανία

Fahrschule - Am Reichenturm - Flugservice Bautzen GmbH

Flugservice Bautzen

Kornmarkt 34

02625 Bautzen

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

24.4.2014

Γερμανία

Fairjets GmbH

Luxavaition Germany GmbH

| Lindberghring 6 a |
| --- |
| 33142 Büren |

Lindberghring 6 a

33142 Büren

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

25.7.2014

Γερμανία

HeliSense GmbH

ViaHeli GmbH

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

18.11.2014

Γερμανία

Peak Air GmbH

PEAK AIR GmbH

Schönefeld

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

22.10.2014

Ιταλία

K-Air S.p.A.

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano

επιβατών

B

17.4.2014

Κάτω Χώρες

Lelykopters B.V.

HeliCentre Helicopter Services BV

Arendweg 33 - 8218 PE LELYSTAD

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

3.12.2013

Κάτω Χώρες

Liberty Air BV dba IQ Air

EXXAERO B.V.

Luchthavenweg 13 - 5657 EA Eindhoven

επιβατών

B

10.6.2014

Σλοβακία

Travel Service, a.s. org. zložka Slovensko

Travel Service Slovensko s.r.o.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

29.10.2014

Σουηδία

Eastair AB

H-Bird Aviation Services AB

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

30.6.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Concierge Aviation Ltd

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent TN16 3BH

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

16.10.2014

Αλλαγή διεύθυνσης του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα | Νέα διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανία | Air Service Berlin CFH GmbH | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 29.4.2014 |
| Γερμανία | Aveo Air Service GmbH & Co. KG | Schwarze Heide 35, 46569 Hünxe | Brunshofstraße 3, 45470 Mülheim an der Ruhr | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 3.6.2014 |
| Γερμανία | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | Flughafenstr. 100, 90268 Nürnberg | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 15.7.2014 |
| Γερμανία | HeliSeven GmbH | Vera-Vollmer-Str. 5, 70469 Stuttgart | GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 29.4.2014 |
| Γερμανία | Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG | Waldshuter Straße 25, 79761 Waldshut-Tiengen | Riedstraße 1, 79787 Lauchringen | επιβατών | A | 1.9.2014 |
| Γερμανία | Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft | Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451, 60546 Frankfurt am Main | Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322, 60546 Frankfurt am Main | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 28.8.2014 |
| Γερμανία | OHLAIR Charterflug GmbH & Co. KG | Boelckestr. 100, 24159 Kiel | Am Sandtorkai 77, 20457 Hamburg | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 25.7.2014 |
| Γερμανία | Reibel Air Service GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | Montreal Avenue D 425, 77836 Rheinmünster | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 13.6.2014 |
| Γερμανία | ViaHeli GmbH | Thalmühlstraße 32, 86739 Ederheim | Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 18.11.2014 |
| Γερμανία | Windrose Air Jetcharter GmbH | Flughafen Schönefeld (GAT), Flughafenstr. 1, 12529 Schönefeld | c/o BER Airport, Georg-Wulf-Straße 3 (GAT), 12529 Schönefeld | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 24.10.2014 |
| Ιταλία | Air Vallée S.p.A. | Via Flaminia n. 171, 47924 Rimini (RN) | Piazza Dante n. 9/16 scala A1, 16121 Genova (GE) | επιβατών, φορτίου | A | 28.11.2014 |
| Λετονία | Raf-Avia | Zeļļu iela 6, Rīga, LV-1002 | Vienības gatve 26A, Rīga, LV-1004 | φορτίου, ταχυδρομείου | A | 20.2.2014 |
| Πολωνία | Bingo Airways sp. z o.o. | ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa | ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa | επιβατών | A | 6.5.2014 |
| Πολωνία | Ibex U.L. sp. Z.o.o | ul. Żelazna 54, 00-852 Warszawa | ul. Jana Kazimierza 11/4, 01-248 Warszawa | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 6.5.2014 |
| Ισπανία | Helitt Lineas Aereas, S.A. | c/Pepita Barrientos, 7-3o, 29004 Málaga | c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado, 18320 Santa Fe (Granada) | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 27.8.2014 |
| Σουηδία | Eastair AB | Bromma Flygplats, Basvägen 188, SE-168 67 Bromma | Box 307, SE-161 25 Bromma | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 7.1.2014 |
| Σουηδία | H-Bird Aviation Services AB (ex-Eastair AB) | Box 307, SE-161 25 Bromma | Tegeluddsvägen 76, SE-115 28 Stockholm | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | B | 30.6.2014 |
| Σουηδία | NextJet AB | Frösundaviks Allé 15, SE-169 70 Solna | Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | A | 7.1.2014 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα

Νέα διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Γερμανία

Air Service Berlin CFH GmbH

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

29.4.2014

Γερμανία

Aveo Air Service GmbH & Co. KG

Schwarze Heide 35, 46569 Hünxe

Brunshofstraße 3, 45470 Mülheim an der Ruhr

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

3.6.2014

Γερμανία

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

Flughafenstr. 100, 90268 Nürnberg

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

15.7.2014

Γερμανία

HeliSeven GmbH

Vera-Vollmer-Str. 5, 70469 Stuttgart

GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

29.4.2014

Γερμανία

Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG

Waldshuter Straße 25, 79761 Waldshut-Tiengen

Riedstraße 1, 79787 Lauchringen

επιβατών

A

1.9.2014

Γερμανία

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451, 60546 Frankfurt am Main

Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322, 60546 Frankfurt am Main

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

28.8.2014

Γερμανία

OHLAIR Charterflug GmbH & Co. KG

Boelckestr. 100, 24159 Kiel

Am Sandtorkai 77, 20457 Hamburg

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

25.7.2014

Γερμανία

Reibel Air Service GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

Montreal Avenue D 425, 77836 Rheinmünster

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

13.6.2014

Γερμανία

ViaHeli GmbH

Thalmühlstraße 32, 86739 Ederheim

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

18.11.2014

Γερμανία

Windrose Air Jetcharter GmbH

Flughafen Schönefeld (GAT), Flughafenstr. 1, 12529 Schönefeld

c/o BER Airport, Georg-Wulf-Straße 3 (GAT), 12529 Schönefeld

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

24.10.2014

Ιταλία

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171, 47924 Rimini (RN)

Piazza Dante n. 9/16 scala A1, 16121 Genova (GE)

επιβατών, φορτίου

A

28.11.2014

Λετονία

Raf-Avia

Zeļļu iela 6, Rīga, LV-1002

Vienības gatve 26A, Rīga, LV-1004

φορτίου, ταχυδρομείου

A

20.2.2014

Πολωνία

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa

ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa

επιβατών

A

6.5.2014

Πολωνία

Ibex U.L. sp. Z.o.o

ul. Żelazna 54, 00-852 Warszawa

ul. Jana Kazimierza 11/4, 01-248 Warszawa

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

6.5.2014

Ισπανία

Helitt Lineas Aereas, S.A.

c/Pepita Barrientos, 7-3o, 29004 Málaga

c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado, 18320 Santa Fe (Granada)

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

27.8.2014

Σουηδία

Eastair AB

Bromma Flygplats, Basvägen 188, SE-168 67 Bromma

Box 307, SE-161 25 Bromma

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

7.1.2014

Σουηδία

H-Bird Aviation Services AB (ex-Eastair AB)

Box 307, SE-161 25 Bromma

Tegeluddsvägen 76, SE-115 28 Stockholm

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

B

30.6.2014

Σουηδία

NextJet AB

Frösundaviks Allé 15, SE-169 70 Solna

Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

A

7.1.2014

Αλλαγή κατηγορίας

| Κράτος μέλος | Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | Aviostart Ltd | Bl. 59, Vh. 7, Appt 9, z.k. Mladost 1, 1784 – SofiaAddress for correspondence:13, Tzvetna gradina str., 1421 - Sofia | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | Από κατηγορία A σε κατηγορία B | 5.9.2014 |
| Τσεχική Δημοκρατία | Eclair Aviation s.r.o. | Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00 | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | Από κατηγορία Β σε κατηγορία A | 7.5.2014 |
| Γερμανία | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | Από κατηγορία A σε κατηγορία B | 21.7.2014 |
| Ισπανία | Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora | c. Velázquez, 130 - 28006 Madrid | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | Από κατηγορία A σε κατηγορία B | 10.2.2014 |
| Σουηδία | Grafair Flight Management AB | Flygplatsinfarten 1 S-168 67 Bromma | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | Από κατηγορία Β σε κατηγορία A | 18.12.2014 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 2Excel Aviation Ltd | The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | Από κατηγορία Β σε κατηγορία A | 28.10.2014 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Jota Aviation Ltd | Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN | επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου | Από κατηγορία Β σε κατηγορία A | 10.10.2014 |

Κράτος μέλος

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από

Βουλγαρία

Aviostart Ltd

Address for correspondence:

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Από κατηγορία A σε κατηγορία B

5.9.2014

Τσεχική Δημοκρατία

Eclair Aviation s.r.o.

Italská 1580/26, Vinohrady, Praha 2, PSČ 120 00

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Από κατηγορία Β σε κατηγορία A

7.5.2014

Γερμανία

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Από κατηγορία A σε κατηγορία B

21.7.2014

Ισπανία

Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora

c. Velázquez, 130 - 28006 Madrid

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Από κατηγορία A σε κατηγορία B

10.2.2014

Σουηδία

Grafair Flight Management AB

Flygplatsinfarten 1 S-168 67 Bromma

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Από κατηγορία Β σε κατηγορία A

18.12.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

2Excel Aviation Ltd

The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Από κατηγορία Β σε κατηγορία A

28.10.2014

Ηνωμένο Βασίλειο

Jota Aviation Ltd

Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN

επιβατών, φορτίου, ταχυδρομείου

Από κατηγορία Β σε κατηγορία A

10.10.2014

---

(1)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3.

(2)  Ο πίνακας περιλαμβάνει τις αποφάσεις που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έως τις 27.2.2015.

(3)  Κατηγορία A: Άδειες εκμετάλλευσης που δεν εμπίπτουν στην εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

Κατηγορία B: Άδειες εκμετάλλευσης που εμπίπτουν στην εξαίρεση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

(4)  AOC (Air Operator Certificate).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7510 — Olam / ADM Cocoa Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 154/08)

| 1. | Στις 30 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Olam International Limited («Olam», Σιγκαπούρη) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο των παγκόσμιων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Archer-Daniels-Midland Company στον τομέα του κακάο («ADM Cocoa Business»), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Olam International Limited («Olam», Σιγκαπούρη) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο των παγκόσμιων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της Archer-Daniels-Midland Company στον τομέα του κακάο («ADM Cocoa Business»), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Olam: παγκόσμια διαπραγμάτευση βασικών εμπορευμάτων και επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, κυρίως κακάο, καφέ, κάσιους, ρύζι και βαμβάκι,
  —   για την ADM Cocoa Business: προμήθεια και επεξεργασία κόκκων κακάο και παραγωγή ημικατεργασμένων προϊόντων κακάο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Olam: παγκόσμια διαπραγμάτευση βασικών εμπορευμάτων και επεξεργασία γεωργικών προϊόντων, κυρίως κακάο, καφέ, κάσιους, ρύζι και βαμβάκι,

—   για την ADM Cocoa Business: προμήθεια και επεξεργασία κόκκων κακάο και παραγωγή ημικατεργασμένων προϊόντων κακάο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7510 — Olam / ADM Cocoa Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7510 — Olam / ADM Cocoa Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/26

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 154/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«NOIX DU PÉRIGORD»

Αριθ. ΕΕ: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord |
| --- |
| Lieu dit Perrical |
| 46600 Creysse |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 565322222 |
| Φαξ +33 565370742 |
| Εmail: contact@noixduperigord.com |

Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord

Lieu dit Perrical

46600 Creysse

FRANCE

Τηλ. +33 565322222

Φαξ +33 565370742

Εmail: contact@noixduperigord.com

Η οργάνωση των επαγγελματιών του κλάδου των καρυδιών και της ψίχας καρυδιών «Noix du Périgord» αποτελείται από παραγωγούς και επιχειρήσεις αποστολής του προϊόντος «Noix du Périgord» και έχει έννομο συμφέρον για την υποβολή της αίτησης τροποποίησης.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ουν) η (οι) τροποποίηση(-εις)

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

—

—

5.   Τροποποίηση(-εις)

Περιγραφή του προϊόντος:

| — | νωπά καρύδια
  Τα νωπά καρύδια είναι καρύδια με κέλυφος που δεν έχει στεγνώσει, πωλούνται επομένως γρήγορα. Συγκομίζεται μετά από δόνηση των δένδρων όταν το περίβλημα αρχίσει να διαρρηγνύεται και αφήνει να φανεί το κέλυφος. Κατά την πτώση των καρπών, είτε το περίβλημα χωρίζεται με φυσικό τρόπο από το κέλυφος, είτε ένα τμήμα του παραμένει προσκολλημένο στο κέλυφος, πότε απαιτείται αποκόλλησή του για τη σωστή παρουσίαση του εξωτερικού κελύφους των καρυδιών. Η ομάδα θέλησε να διευκρινιστεί ότι ήταν δυνατή η προσφυγή στη μηχανική αυτή εργασία για τον διαχωρισμό του περιβλήματος από το κέλυφος.

  «Πρόκειται για καρύδια πωλούμενα με το κέλυφος, το οποίο έχει διαχωριστεί με φυσικό τρόπο από το περίβλημα, και τα οποία μπορούν να έχουν υποστεί μηχανική αποκόλληση προκειμένου να ολοκληρωθεί η αφαίρεση των τμημάτων του περιβλήματος τα οποία είναι προσκολλημένα στο κέλυφος.»

  Αυτή η προσθήκη αντιστοιχεί στις εφαρμοζόμενες σήμερα πρακτικές και δεν θέτει υπό αμφισβήτηση ούτε τα χαρακτηριστικά των νωπών καρυδιών ούτε τον τρόπο συγκομιδής.
  Επιπλέον, η ομάδα θέλησε να αντικατασταθεί η λέξη «πρέπει» με τη λέξη «μπορεί» στη φράση «πρόκειται για νωπό καρπό που μπορεί να ξεφλουδιστεί αφού θραυστεί». Πράγματι, το ξεφλούδισμα του νωπού καρυδιού το αποφασίζει ο καταναλωτής και δεν είναι υποχρεωτικό, εξαρτάται από τις προτιμήσεις του. |
| --- | --- |

—

νωπά καρύδια

Τα νωπά καρύδια είναι καρύδια με κέλυφος που δεν έχει στεγνώσει, πωλούνται επομένως γρήγορα. Συγκομίζεται μετά από δόνηση των δένδρων όταν το περίβλημα αρχίσει να διαρρηγνύεται και αφήνει να φανεί το κέλυφος. Κατά την πτώση των καρπών, είτε το περίβλημα χωρίζεται με φυσικό τρόπο από το κέλυφος, είτε ένα τμήμα του παραμένει προσκολλημένο στο κέλυφος, πότε απαιτείται αποκόλλησή του για τη σωστή παρουσίαση του εξωτερικού κελύφους των καρυδιών. Η ομάδα θέλησε να διευκρινιστεί ότι ήταν δυνατή η προσφυγή στη μηχανική αυτή εργασία για τον διαχωρισμό του περιβλήματος από το κέλυφος.

«Πρόκειται για καρύδια πωλούμενα με το κέλυφος, το οποίο έχει διαχωριστεί με φυσικό τρόπο από το περίβλημα, και τα οποία μπορούν να έχουν υποστεί μηχανική αποκόλληση προκειμένου να ολοκληρωθεί η αφαίρεση των τμημάτων του περιβλήματος τα οποία είναι προσκολλημένα στο κέλυφος.»

Αυτή η προσθήκη αντιστοιχεί στις εφαρμοζόμενες σήμερα πρακτικές και δεν θέτει υπό αμφισβήτηση ούτε τα χαρακτηριστικά των νωπών καρυδιών ούτε τον τρόπο συγκομιδής.

Επιπλέον, η ομάδα θέλησε να αντικατασταθεί η λέξη «πρέπει» με τη λέξη «μπορεί» στη φράση «πρόκειται για νωπό καρπό που μπορεί να ξεφλουδιστεί αφού θραυστεί». Πράγματι, το ξεφλούδισμα του νωπού καρυδιού το αποφασίζει ο καταναλωτής και δεν είναι υποχρεωτικό, εξαρτάται από τις προτιμήσεις του.

| — | αποξηραμένα καρύδια
  Τροποποίηση της διατύπωσης των προδιαγραφών που αφορά το ποσοστό υγρασίας του αποξηραμένου καρυδιού ώστε να υπάρχει συνοχή με το πρότυπο εμπορίας που ορίζει ότι δεν πρέπει να υπερβαίνει το 12 %.

  «Τα καρύδια από τα οποία έχει αφαιρεθεί το περίβλημα και έχουν ξηρανθεί έχουν μέγιστο ποσοστό υγρασίας 12 %». |
| --- | --- |

—

αποξηραμένα καρύδια

Τροποποίηση της διατύπωσης των προδιαγραφών που αφορά το ποσοστό υγρασίας του αποξηραμένου καρυδιού ώστε να υπάρχει συνοχή με το πρότυπο εμπορίας που ορίζει ότι δεν πρέπει να υπερβαίνει το 12 %.

«Τα καρύδια από τα οποία έχει αφαιρεθεί το περίβλημα και έχουν ξηρανθεί έχουν μέγιστο ποσοστό υγρασίας 12 %».

Απόδειξη προέλευσης

Απόδειξη προέλευσης

Το ιστορικό τμήμα, το οποίο προηγουμένως περιλαμβανόταν σε αυτό το τμήμα των προδιαγραφών, μεταφέρθηκε στο σημείο «Ιδιοτυπία του προϊόντος» και το μέρος που αφορά την αναγνώριση των οπωρώνων μεταφέρθηκε στο τμήμα «Γεωγραφική περιοχή».

Λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των εθνικών νομοθετικών και κανονιστικών ρυθμίσεων, ενοποιήθηκε το κεφάλαιο «Στοιχεία που αποδεικνύουν την προέλευση του προϊόντος από τη γεωγραφική περιοχή» και τροποποιήθηκε ώστε να περιλαμβάνει τις υποχρεώσεις δήλωσης και τήρησης μητρώων σχετικών με την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος και την παρακολούθηση των συνθηκών παραγωγής.

Διευκρινίζονται οι υποχρεώσεις των επιχειρήσεων (υπόδειγμα, προθεσμία, πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται).

Τέλος, οι φράσεις που αφορούν το περιεχόμενο των αναλυτικών και οργανοληπτικών δοκιμασιών, απαλείφονται. Ωστόσο, τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται στον πίνακα που περιλαμβάνει τα κυριότερα σημεία προς έλεγχο στο σημείο «εθνικές απαιτήσεις» και το σχέδιο ελέγχου της ΠΟΠ.

Μέθοδος παραγωγής

Μέθοδος παραγωγής

Τα στοιχεία περιγραφής των ποικιλιών μεταφέρονται στο σημείο «Ιδιοτυπία του προϊόντος». Διατηρούνται μόνον οι κατάλογοι των ποικιλιών ανά τύπο παρουσίασης (νωπά καρύδια, αποξηραμένα καρύδια και ψίχα).

Εισάγονται εξάλλου οι ακόλουθες τροποποιήσεις:

—   Τροποποίηση των διατάξεων περί άρδευσης

Τροποποίηση των διατάξεων περί άρδευσης

Κατάργηση της καταληκτικής ημερομηνίας της 10ης Σεπτεμβρίου που καθορίζει το χρονικό διάστημα εντός του οποίου επιτρέπεται η άρδευση, και αντικαθίσταται με άδεια μέχρι τη συγκομιδή.

«Επιτρέπεται η άρδευση κατά την περίοδο της βλάστησης της καρυδιάς έως τη συγκομιδή, ώστε να διευκολυνθούν οι εργασίες συγκομιδής καθώς διευκολύνεται ο διαχωρισμός του περιβλήματος από το κέλυφος, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ακόλουθες διατάξεις.»

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα του προϊόντος που φέρει την ονομασία. Πράγματι, η άρδευση μετά τις 10 Σεπτεμβρίου έχει μεγαλύτερη επίπτωση στις συνθήκες συγκομιδής και στον σχηματισμό του καρπού, που έχει ήδη σχηματιστεί, έχει αναπτυχθεί τον Ιούλιο-Αύγουστο και έχει φθάσει σε ωρίμαση τα μέσα Σεπτεμβρίου. Η άρδευση μετά τις 10 Σεπτεμβρίου επιτρέπει τον καλύτερο διαχωρισμό του περιβλήματος και του κελύφους, καθώς το περίβλημα διαρρηγνύεται δύσκολα όταν δεν υπάρχει αρκετή υγρασία. Κατά συνέπεια, η πτώση των καρυδιών διευκολύνεται και κατ’ επέκταση και οι εργασίες συγκομιδής.

Η βελτίωση των συνθηκών συγκομιδής που προκύπτει εγγυάται την ποιότητα του προϊόντος.

—   Συνθήκες παραγωγής ειδικές για τα νωπά καρύδια

Συνθήκες παραγωγής ειδικές για τα νωπά καρύδια

Διευκρινίζεται ότι απαγορεύεται η ανάμειξη ποικιλιών στο στάδιο της συσκευασίας και ότι τα νωπά καρύδια σε καμιά περίπτωση δεν μπορούν να μεταποιηθούν σε αποξηραμένα καρύδια.

—   Συνθήκες παραγωγής ειδικές για τα αποξηραμένα καρύδια

Συνθήκες παραγωγής ειδικές για τα αποξηραμένα καρύδια

Απαλείφονται οι αναφορές στις περιόδους παρέκκλισης που αφορούσαν την επεξεργασία των καρυδιών με κέλυφος με υποχλωριώδες και τη συσκευασία τους εντός της περιοχής, δεδομένου οι καταληκτικές ημερομηνίες έχουν παρέλθει.

Διευκρινίζεται ότι απαγορεύεται η ανάμειξη των ποικιλιών στο στάδιο της συσκευασίας, με εξαίρεση το παραδοσιακό μείγμα Corne-Marbot.

—   Συσκευασία και εμπορία

Συσκευασία και εμπορία

Εισάγεται στις προδιαγραφές η αιτιολόγηση της συσκευασίας εντός της περιοχής που περιλαμβάνεται στη σύνοψη η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2003.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα των προϊόντων, καθορίζεται στις προδιαγραφές η ημερομηνία λήξης της περιόδου εμπορίας: για να είναι ακριβέστερη, και να διευκολύνονται οι έλεγχοι, η ημερομηνία λήξης της περιόδου εμπορίας αντικαθίσταται από την ημερομηνία αποστολής.

Επισήμανση

Επισήμανση

Για να είναι σύμμορφη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012:

| — | απαλείφεται η ένδειξη AOC, |
| --- | --- |

—

απαλείφεται η ένδειξη AOC,

| — | προστίθεται η υποχρέωση τοποθέτησης του συμβόλου ΠΟΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

προστίθεται η υποχρέωση τοποθέτησης του συμβόλου ΠΟΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άλλες τροποποιήσεις:

Άλλες τροποποιήσεις:

| — | Αιτούμενος: τροποποίηση του ονόματος της ομάδας και διευκρίνιση σχετικά με το νομικό καθεστώς της. |
| --- | --- |

—

Αιτούμενος: τροποποίηση του ονόματος της ομάδας και διευκρίνιση σχετικά με το νομικό καθεστώς της.

| — | Γεωγραφική περιοχή:






  — | Μετατόπιση του περιγραφικού μέρους της γεωγραφικής περιοχής προς το τμήμα «Δεσμός — ιδιαιτερότητα της περιοχής». |
| --- | --- | --- |

—

Γεωγραφική περιοχή:

—

Μετατόπιση του περιγραφικού μέρους της γεωγραφικής περιοχής προς το τμήμα «Δεσμός — ιδιαιτερότητα της περιοχής».

| — | Προσθήκη, στο παρόν μέρος, των στοιχείων που περιλαμβάνονταν στο μέρος «ιχνηλασιμότητα» και τα οποία αφορούν την ταυτοποίηση των κτημάτων με καρυδιές και των μεμονωμένων δέντρων. Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνονται με τα στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες που οδηγούν στην ταυτοποίηση των αγροτεμαχίων. |
| --- | --- |

—

Προσθήκη, στο παρόν μέρος, των στοιχείων που περιλαμβάνονταν στο μέρος «ιχνηλασιμότητα» και τα οποία αφορούν την ταυτοποίηση των κτημάτων με καρυδιές και των μεμονωμένων δέντρων. Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνονται με τα στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες που οδηγούν στην ταυτοποίηση των αγροτεμαχίων.

| — | Έλεγχος: Με βάση τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές εξελίξεις, το κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις» παρουσιάζεται υπό μορφή πίνακα που περιλαμβάνει τα κυριότερα σημεία προς έλεγχο, τις τιμές αναφοράς και τη μέθοδο αξιολόγησής τους. |
| --- | --- |

—

Έλεγχος: Με βάση τις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές εξελίξεις, το κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις» παρουσιάζεται υπό μορφή πίνακα που περιλαμβάνει τα κυριότερα σημεία προς έλεγχο, τις τιμές αναφοράς και τη μέθοδο αξιολόγησής τους.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«NOIX DU PÉRIGORD»

«NOIX DU PÉRIGORD»

Αριθ. ΕΕ: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

Αριθ. ΕΕ: FR-PDO-0205-01286 – 21.11.2014

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία(-ες)

Ονομασία(-ες)

«Noix du Périgord»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Τα προϊόντα που δικαιούνται να λάβουν την ονομασία προέλευσης «Noix du Périgord» είναι τα εξής: τα νωπά ή πρώιμα καρύδια, τα αποξηραμένα καρύδια, η ψίχα καρυδιών.

Τα νωπά ή πρώιμα καρύδια και τα αποξηραμένα καρύδια πρέπει να έχουν ελάχιστο διαμέτρημα 28 mm.

Το νωπό ή πρώιμο καρύδι είναι νωπό προϊόν, που πωλείται με το κέλυφος και καταναλώνεται αμέσως μετά τη συγκομιδή. Για να καταναλωθεί ο καρπός πρέπει να υποστεί θραύση το κέλυφος και το περιεχόμενο μπορεί να ξεφλουδιστεί. Στο στάδιο της συγκομιδής του καρυδιού η ψίχα είναι συμπαγής και ξεφλουδίζεται εύκολα. Κατά τη συσκευασία, το ελάχιστο ποσοστό υγρασίας του καρυδιού πρέπει να είναι 30 %. Οι δύο ποικιλίες που έχουν επιλεγεί για την παραγωγή αυτή είναι η «Marbot» και η «Franquette».

Το αποξηραμένο καρύδι, που ξηραίνεται με ήπια μέθοδο μετά τη συγκομιδή, πρέπει να παρουσιάζει κατά τη στιγμή της συσκευασίας μέγιστο ποσοστό υγρασίας 12 %. Ο καρπός αυτός μπορεί απλώς να υποστεί θραύση για να καταναλωθεί, δεδομένου ότι έχει μειωθεί η πικράδα του. Οι ποικιλίες που έχουν επιλεγεί για την παραγωγή αυτή είναι οι Marbot, Franquette και Corne.

Η ψίχα του καρυδιού πρέπει να έχει μέγεθος μεγαλύτερο από 8 mm. Εκτιμάται ιδιαίτερα η μικρή ανοιχτόχρωμη ψίχα. Όσον αφορά την ανοιχτόχρωμη ψίχα, γίνονται αποδεκτές όλες οι μορφές (ακέραιες ή μη). Όσον αφορά την ψίχα, που είναι ελαφρώς πιο βαθύχρωμη, ανοικτοκάστανου ή/και κιτρινωπού χρώματος, είναι αποδεκτά μόνον τα ημίσεα τμήματα. Κατά τη συσκευασία, από την πιο βαθύχρωμη ψίχα μόνο το 5 % γίνεται αποδεκτό και το μέγιστο ποσοστό υγρασίας της ψίχας πρέπει να είναι 5 %. Οι ποικιλίες που έχουν επιλεγεί για την παραγωγή αυτή είναι οι Corne, Franquette και Grandjean.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή των καρυδιών και η εκπυρήνωση εκτελούνται πρέπει υποχρεωτικά εντός της γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Τα νωπά ή πρώιμα καρύδια συσκευάζονται σε συσκευασίες μέγιστου βάρους 10 kg.

Τα αποξηραμένα καρύδια συσκευάζονται σε συσκευασίες μέγιστου βάρους 25 kg.

Η ψίχα των καρυδιών συσκευάζεται σε συσκευασίες μέγιστου βάρους 15 kg.

Η συσκευασία εντός της περιοχής παραγωγής είναι αιτιολογημένη για τους εξής κυρίως λόγους:

| — | τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος
  Όσον αφορά τα νωπά καρύδια, αυτά περιέχουν τουλάχιστον 30 % νερό και υπόκεινται σε «ξήρανση». Για να διατηρήσουν την ποιότητά τους, πρέπει να διατηρούνται σε περιβάλλον με θερμοκρασία 1 °C έως 5 °C και σε σχετική υγρασία μεταξύ 80 % και 95 %, δηλαδή σε ψυκτικούς θαλάμους. Για το λόγο αυτό, όταν δεν συσκευάζονται σε αεροστεγή συσκευασία, πρέπει να βρίσκονται όσο το δυνατό πλησιέστερα προς το στάδιο της εμπορίας, συνεπώς στην περιοχή συσκευασίας, ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα των καρυδιών χάρη στις ειδικές συνθήκες διατήρησης που εφαρμόζονται με σταθερό τρόπο από την εποχή της συγκομιδής. Επιπλέον, το προϊόν έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής (απαγορεύεται η διακίνησή του μετά την 15η Οκτωβρίου του έτους συγκομιδής) και σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να μεταποιηθεί σε αποξηραμένα καρύδια. Εξάλλου, στη συσκευασία των νωπών καρυδιών προσδιορίζεται ότι πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο, στο χώρο που προορίζεται για τα λαχανικά.
  Οι ίδιες ως άνω τεχνικές εφαρμόζονται και στα αποξηταμένα καρύδια. Τα προϊόντα πρέπει να συσκευάζονται εντός της περιοχής παραγωγής όχι μόνο λόγω της περιεκτικότητάς τους σε υγρασία αλλά πολύ περισσότερο λόγω της λιποπεριεκτικότητάς τους (λιπαρά οξέα), η οποία συνεπάγεται ότι η κακή διατήρηση επιφέρει φθορά του προϊόντος (τάγγισμα). Όπως και για τα νωπά καρύδια, αλλά μετά την 1η Μαρτίου, έχουν καθοριστεί κανόνες για τη συντήρησή τους, όσον αφορά τη θερμοκρασία (2 °C έως 8 °C) και την υγρασία (60 % έως 75 %). Τα αποξηραμένα καρύδια έχουν και αυτά διάρκεια ζωής που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του έτους που έπεται αυτού της συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος

Όσον αφορά τα νωπά καρύδια, αυτά περιέχουν τουλάχιστον 30 % νερό και υπόκεινται σε «ξήρανση». Για να διατηρήσουν την ποιότητά τους, πρέπει να διατηρούνται σε περιβάλλον με θερμοκρασία 1 °C έως 5 °C και σε σχετική υγρασία μεταξύ 80 % και 95 %, δηλαδή σε ψυκτικούς θαλάμους. Για το λόγο αυτό, όταν δεν συσκευάζονται σε αεροστεγή συσκευασία, πρέπει να βρίσκονται όσο το δυνατό πλησιέστερα προς το στάδιο της εμπορίας, συνεπώς στην περιοχή συσκευασίας, ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα των καρυδιών χάρη στις ειδικές συνθήκες διατήρησης που εφαρμόζονται με σταθερό τρόπο από την εποχή της συγκομιδής. Επιπλέον, το προϊόν έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής (απαγορεύεται η διακίνησή του μετά την 15η Οκτωβρίου του έτους συγκομιδής) και σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να μεταποιηθεί σε αποξηραμένα καρύδια. Εξάλλου, στη συσκευασία των νωπών καρυδιών προσδιορίζεται ότι πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο, στο χώρο που προορίζεται για τα λαχανικά.

Οι ίδιες ως άνω τεχνικές εφαρμόζονται και στα αποξηταμένα καρύδια. Τα προϊόντα πρέπει να συσκευάζονται εντός της περιοχής παραγωγής όχι μόνο λόγω της περιεκτικότητάς τους σε υγρασία αλλά πολύ περισσότερο λόγω της λιποπεριεκτικότητάς τους (λιπαρά οξέα), η οποία συνεπάγεται ότι η κακή διατήρηση επιφέρει φθορά του προϊόντος (τάγγισμα). Όπως και για τα νωπά καρύδια, αλλά μετά την 1η Μαρτίου, έχουν καθοριστεί κανόνες για τη συντήρησή τους, όσον αφορά τη θερμοκρασία (2 °C έως 8 °C) και την υγρασία (60 % έως 75 %). Τα αποξηραμένα καρύδια έχουν και αυτά διάρκεια ζωής που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του έτους που έπεται αυτού της συγκομιδής.

| — | Διαφύλαξη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
  Απαγορεύεται η χύμα αποστολή καρυδιών με κέλυφος ή καρυδόψιχας εκτός της γεωγραφικής περιοχής. Γενικά όπως και το κρασί, το καρύδι είναι ένα προϊόν που μπορεί να υποστεί ανάμειξη, δηλαδή μπορούν να αναμειχθούν στην ίδια συσκευασία καρύδια διαφορετικών ποικιλιών και διαφορετικής προέλευσης. Αντίθετα από άλλες περιοχές της Γαλλίας όπου τα καρύδια με κέλυφος πωλούνται σε μείγμα, η παράδοση στο Périgord ήταν πάντοτε να πωλούνται τα καρύδια ανά ποικιλία για να αξιοποιούνται καλύτερα ορισμένες ποιοτικά ανώτερες ποικιλίες. Τη μόνη εξαίρεση στον κανόνα αυτό αποτελεί το παραδοσιακό μείγμα Corne-Marbot με το οποίο μπορεί να διατεθεί ευκολότερα η ποικιλία Corne, η οποία είναι γευστικώς καλύτερη αλλά το κέλυφός της σπάει δύσκολα, πράγμα που απωθεί ενίοτε τον καταναλωτή. Σ’ αυτή την παράδοση πώλησης των καρυδιών ανά ποικιλία οφείλεται η απαίτηση να συσκευάζονται τα προϊόντα εντός της περιοχής παραγωγής, πράγμα που αποτελεί συνήθη πρακτική στο Périgord. Εξάλλου, ένα από τα κριτήρια αξιολόγησης που χρησιμοποιείται για την οπτική εξέταση των κελυφών (νωπά και αποξηραμένα καρύδια) κατά τις οργανοληπτικές δοκιμές είναι η ποικιλιακή καθαρότητα των παρτίδων. Οι παρτίδες που περιέχουν μεγάλο ποσοστό άλλων ποικιλιών δεν μπορούν να φέρουν την προστατευόμενη ονομασία. Όσον αφορά την ψίχα, είναι δύσκολο να καθοριστεί οπτικά η ποικιλία ενώ είναι ευκολότερο να γίνει με γευστική εξέταση. |
| --- | --- |

—

Διαφύλαξη των χαρακτηριστικών του προϊόντος

Απαγορεύεται η χύμα αποστολή καρυδιών με κέλυφος ή καρυδόψιχας εκτός της γεωγραφικής περιοχής. Γενικά όπως και το κρασί, το καρύδι είναι ένα προϊόν που μπορεί να υποστεί ανάμειξη, δηλαδή μπορούν να αναμειχθούν στην ίδια συσκευασία καρύδια διαφορετικών ποικιλιών και διαφορετικής προέλευσης. Αντίθετα από άλλες περιοχές της Γαλλίας όπου τα καρύδια με κέλυφος πωλούνται σε μείγμα, η παράδοση στο Périgord ήταν πάντοτε να πωλούνται τα καρύδια ανά ποικιλία για να αξιοποιούνται καλύτερα ορισμένες ποιοτικά ανώτερες ποικιλίες. Τη μόνη εξαίρεση στον κανόνα αυτό αποτελεί το παραδοσιακό μείγμα Corne-Marbot με το οποίο μπορεί να διατεθεί ευκολότερα η ποικιλία Corne, η οποία είναι γευστικώς καλύτερη αλλά το κέλυφός της σπάει δύσκολα, πράγμα που απωθεί ενίοτε τον καταναλωτή. Σ’ αυτή την παράδοση πώλησης των καρυδιών ανά ποικιλία οφείλεται η απαίτηση να συσκευάζονται τα προϊόντα εντός της περιοχής παραγωγής, πράγμα που αποτελεί συνήθη πρακτική στο Périgord. Εξάλλου, ένα από τα κριτήρια αξιολόγησης που χρησιμοποιείται για την οπτική εξέταση των κελυφών (νωπά και αποξηραμένα καρύδια) κατά τις οργανοληπτικές δοκιμές είναι η ποικιλιακή καθαρότητα των παρτίδων. Οι παρτίδες που περιέχουν μεγάλο ποσοστό άλλων ποικιλιών δεν μπορούν να φέρουν την προστατευόμενη ονομασία. Όσον αφορά την ψίχα, είναι δύσκολο να καθοριστεί οπτικά η ποικιλία ενώ είναι ευκολότερο να γίνει με γευστική εξέταση.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στην επισήμανση των μοναδιαίων συσκευασιών των νωπών ή πρώιμων καρυδιών, των αποξηραμένων καρυδιών και της ψίχας καρυδιών που δικαιούνται να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Noix du Périgord», πρέπει να περιλαμβάνονται στο ίδιο οπτικό πεδίο και στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας:

| — | το σύστημα σήμανσης που διανέμει η ομάδα σε όλους τους φορείς· |
| --- | --- |

—

το σύστημα σήμανσης που διανέμει η ομάδα σε όλους τους φορείς·

| — | το όνομα της ονομασίας προέλευσης «Noix du Périgord» το οποία πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με τους μεγαλύτερους της συσκευασίας· |
| --- | --- |

—

το όνομα της ονομασίας προέλευσης «Noix du Périgord» το οποία πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με τους μεγαλύτερους της συσκευασίας·

| — | το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ. |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΟΠ.

| — | και, ανάλογα με την περίπτωση, την ένδειξη «ψίχα καρυδιών». |
| --- | --- |

—

και, ανάλογα με την περίπτωση, την ένδειξη «ψίχα καρυδιών».

Για την ψίχα, η επισήμανση πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώνεται, ενδεχομένως σε άλλο οπτικό πεδίο, με το έτος συγκομιδής.

Για τα αποξηραμένα καρύδια, η επισήμανση πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώνεται, ενδεχομένως σε άλλο οπτικό πεδίο, με το όνομα της ποικιλίας όταν πρόκειται για μείγμα των ποικιλιών Corne-Marbot.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή της «Noix du Périgord» αποτελείται από 612 κοινότητες των διοικητικών διαμερισμάτων Aveyron, Charente, Corrèze, Dordogne, Lot και Lot-et-Garonne.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Το προϊόν «Noix du Périgord» προέρχεται από μια παραδοσιακή λεκάνη παραγωγής καρυδιών και ψίχας.

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής είναι μια μεταβατική ζώνη ανάμεσα στους πρόποδες του Massif Central, οι οποίοι βρίσκονται πάνω από αυτήν, και τις μεγάλες πεδιάδες του Bassin Aquitain, που βρίσκονται χαμηλότερα από αυτήν.

Το πλατύ αυτό υψίπεδο, που σχηματίζει ένα είδος βατήρα βάθους περίπου 100 χιλιομέτρων, τέμνεται από ένα υδρογραφικό σύνολο που συγκλίνει προς την Gironde στα νοτιοδυτικά, και της προσδίδει λοφώδη όψη.

Στο γεωλογικό επίπεδο, οι σχηματισμοί που αποτελούν το υπόβαθρο του εκτεταμένου αυτού υψίπεδου ανήκουν στην εποχή του Δευτερογενούς. Οι θαλάσσιοι γεωλογικοί σχηματισμοί που θεωρείται ότι ανήκουν στην Ιουράσια και την Κρητιδική περίοδο αφορούν εδάφη ασβεστούχα ή ασβεστικά ή καστανοχώματα που παρασύρονται λίγο, ακόμη και όξινα όταν είναι καλυμμένα από ιλύ.

Το κύριο εδαφολογικό χαρακτηριστικό των εδαφών αυτών είναι η υψηλή περιεκτικότητά τους σε άργιλο, είτε στο σύνολο των στρωμάτων τους, για τα αργιλοασβεστώδη εδάφη, ή μόνο στο υπέδαφος για τα εδάφη που παρασύρονται.

Από κλιματική άποψη, η γεωγραφική περιοχή παραγωγής επωφελείται τόσο από τη φυσική προστασία από τους ψυχρούς βορειοανατολικούς ανέμους την οποία προσφέρει το Massif Central όσο και από την ταχύτερη θέρμανση που προσφέρει ο νοτιοδυτικός προσανατολισμός της.

Το ήπιο ατλαντικό κλίμα έχει ως αποτέλεσμα να είναι το βροχομετρικό ύψος της τάξης των 800 mm ετησίως, κατανεμημένων σε όλη τη διάρκεια του έτους, με κορύφωση των τιμών την άνοιξη και το φθινόπωρο.

Οι καρυδιές φυτεύονται με τις τοπικές παραδοσιακές ποικιλίες Corne, Marbot και Grandjean.

Η Franquette, που προέρχεται από την Isère και εισήχθη στη δεκαετία του 1950 αναπτύχθηκε σε ολόκληρη τη γεωγραφική περιοχή. Η εν λόγω ποικιλία έχει προσαρμοστεί στις τοπικές εδαφοκλιματικές συνθήκες και ανέπτυξε διαφορετικά χαρακτηριστικά από αυτά των καρυδιών της ίδιας ποικιλίας που συγκομίζονται αλλού, ιδίως στο διοικητικό διαμέρισμα Isère.

Η εκμηχάνιση των μεθόδων συγκομιδής σε συνδυασμό με την τεχνογνωσία των παραγωγών επέτρεψε να απαγορευθούν οι επεξεργασίες των καρυδιών με υποχλωριώδες, οι οποίες εφαρμόζονταν στο παρελθόν για τη βελτίωση της όψης των καρυδιών όταν αυτά αφήνονταν στο δάπεδο.

Τα νωπά ή πρώιμα καρύδια συγκομίζονται όταν η ψίχα είναι συμπαγής και αποφλοιώνεται εύκολα. Το ευπαθές προϊόν που έχει υποβληθεί σε ξήρανση φυλάσσεται σε ψυχρό θάλαμο σε ελεγχόμενη θερμοκρασία και υγρασία. Από τη φύση του, το προϊόν αυτό πρέπει να καταναλώνεται γρήγορα (απαγορεύεται η διακίνησή του μετά την 15η Οκτωβρίου του έτους συγκομιδής) και σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να μεταποιηθεί σε αποξηραμένα καρύδια.

Τα αποξηραμένα καρύδια ξηραίνονται με φυσικό τρόπο σε στρωμνή ή με ρεύμα θερμού και ξερού αέρα. Στην τελευταία περίπτωση, η θερμοκρασία (μικρότερη από 30 °C) της ροής του αέρα πρέπει να μπορεί να διασχίζει όλη τη μάζα των καρυδιών που πρόκειται να ξηρανθούν.

Στη συνέχεια, τα καρύδια μπορούν να θραυστούν είτε χειρωνακτικά είτε με μηχανή. Η εξαγωγή της ψίχας (εκπυρήνωση) γίνεται αποκλειστικά χειρωνακτικά, με σκοπό τον διαχωρισμό των υπολοίπων κελύφους από την ψίχα.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το ιδιότυπο χαρακτηριστικό του «Noix du Périgord» είναι ότι προέρχεται από παραδοσιακές και τοπικές ποικιλίες. Πρόκειται για τις ποικιλίες Marbot, Corne, Grandjean και μία ποικιλία που είναι προσαρμοσμένη στο έδαφος της περιοχής: την Franquette. Κάθε ποικιλία συνδέεται παραδοσιακά με μία ή περισσότερες παρουσιάσεις (καρύδια νωπά, ξηρά ή ψίχα) ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της για την εκπυρήνωση και τη διατήρηση. Για τα αποξηραμένα καρύδια, σύμφωνα με την παράδοση, απαγορεύεται η ανάμειξη των ποικιλιών, με την εξαίρεση του μείγματος Corne-Marbot.

Το προϊόν «Noix du Périgord» παρουσιάζεται με νωπό ή ξερό κέλυφος ή σε ψίχα:

| — | τα νωπά καρύδια προέρχονται από τις ποικιλίες Marbot και Franquette και το ελάχιστο ποσοστό υγρασίας τους είναι 30 %, |
| --- | --- |

—

τα νωπά καρύδια προέρχονται από τις ποικιλίες Marbot και Franquette και το ελάχιστο ποσοστό υγρασίας τους είναι 30 %,

| — | τα ξηρά καρύδια προέρχονται από τις ποικιλίες Marbot, Franquette και Corne και το μέγιστο ποσοστό υγρασίας τους είναι 12 %. |
| --- | --- |

—

τα ξηρά καρύδια προέρχονται από τις ποικιλίες Marbot, Franquette και Corne και το μέγιστο ποσοστό υγρασίας τους είναι 12 %.

Τα νωπά ή πρώιμα καρύδια και τα αποξηραμένα καρύδια έχουν ελάχιστο διαμέτρημα 28 mm·

| — | η ψίχα των ποικιλιών Franquette, Corne και Grandjean έχει μέγιστο ποσοστό υγρασίας 5 %. |
| --- | --- |

—

η ψίχα των ποικιλιών Franquette, Corne και Grandjean έχει μέγιστο ποσοστό υγρασίας 5 %.

Η ψίχα είναι ανοικτόχρωμη, το χρώμα της δεν είναι βαθύτερο από ανοικτοκάστανο ή/και κιτρινωπό.

Στο οργανοληπτικό επίπεδο, οι διάφορες ποικιλίες έχουν τα ακόλουθα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά:

| — | η ψίχα της ποικιλίας Marbot είναι ελάχιστα τραγανή, με γλυκιά αρχική γεύση και ελαφρά πικράδα στο τέλος και με γεύση φουντουκιού αρκετά έντονη. Όταν το καρύδι καταναλώνεται νωπό, η μεμβράνη της ψίχας της προσδίδει εντονότερη πικράδα, |
| --- | --- |

—

η ψίχα της ποικιλίας Marbot είναι ελάχιστα τραγανή, με γλυκιά αρχική γεύση και ελαφρά πικράδα στο τέλος και με γεύση φουντουκιού αρκετά έντονη. Όταν το καρύδι καταναλώνεται νωπό, η μεμβράνη της ψίχας της προσδίδει εντονότερη πικράδα,

| — | η ψίχα της ποικιλίας Franquette είναι ανοικτοκίτρινη και αναδίδει γλυκιά οσμή. Τα αρώματα καρυδιού είναι έντονα και η γλυκιά γεύση αρκετά παρούσα. Η σύσταση, η οποία είναι αρκετά ελαιώδης, γενικά εκτιμάται πολύ, |
| --- | --- |

—

η ψίχα της ποικιλίας Franquette είναι ανοικτοκίτρινη και αναδίδει γλυκιά οσμή. Τα αρώματα καρυδιού είναι έντονα και η γλυκιά γεύση αρκετά παρούσα. Η σύσταση, η οποία είναι αρκετά ελαιώδης, γενικά εκτιμάται πολύ,

| — | η ψίχα της ποικιλίας Corne έχει ανοικτοκάστανο χρώμα και πολύ φρουτώδη γεύση, ιδιαιτέρως λεπτή και ευχάριστα τραγανή, |
| --- | --- |

—

η ψίχα της ποικιλίας Corne έχει ανοικτοκάστανο χρώμα και πολύ φρουτώδη γεύση, ιδιαιτέρως λεπτή και ευχάριστα τραγανή,

| — | η εκπυρήνωση της Grandjean είναι εύκολη και η ψίχα που εξάγεται είναι ανοιχτόχρωμα και εύγευστη. Η υφή είναι ευχάριστη στο στόμα γιατί ελάχιστα ελαιώδης και η ισορροπία των γεύσεων, μεταξύ γλυκού και πικρού, είναι ενδιαφέρουσα. |
| --- | --- |

—

η εκπυρήνωση της Grandjean είναι εύκολη και η ψίχα που εξάγεται είναι ανοιχτόχρωμα και εύγευστη. Η υφή είναι ευχάριστη στο στόμα γιατί ελάχιστα ελαιώδης και η ισορροπία των γεύσεων, μεταξύ γλυκού και πικρού, είναι ενδιαφέρουσα.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Το προϊόν «Noix du Périgord» προέρχεται από μια παραδοσιακή λεκάνη παραγωγής καρυδιών και ψίχας.

Καθώς η καρυδιά είναι ευαίσθητη στον εαρινό παγετό, η θέση της γεωγραφικής περιοχής στους πρόποδες του ορεινού όγκου Massif Central εξασφαλίζει προστασία από τους καταβατικούς ψυχρούς βόρειους ανέμους.

Επιπλέον, η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από σημαντικό ύψος βροχοπτώσεων το καλοκαίρι υπό μορφή καταιγίδων, οι οποίες καλύπτουν τις ανάγκες της καρυδιάς σε νερό, που είναι ζωτικής σημασίας στα μέσα Ιουλίου, περίοδο αύξησης του διαμετρήματος του κελύφους των καρυδιών, και στα μέσα Αυγούστου, περίοδο κατά την οποία αναπτύσσεται η ψίχα, καταλαμβάνοντας τον κενό χώρο στο κέλυφος.

Η ρηγμάτωση των ασβεστολιθικών εδαφών και η συχνά υψηλή περιεκτικότητά τους σε άργιλο επιτρέπουν στην καρυδιά να αναπτύξει το ριζικό της σύστημα σε βάθος, ώστε να αντλεί από εκεί τις αναγκαίες ποσότητες νερού καθ’ όλη τη διάρκεια του βλαστητικού κύκλου.

Η ελεγχόμενη άρδευση μπορεί να συμπληρώνει τις ανάγκες σε νερό της καρυδιάς και να εξασφαλίζει, κατά τη συγκομιδή, τον καλύτερο διαχωρισμό του περιβλήματος από το κέλυφος, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό την πτώση των καρυδιών και τις εργασίες συγκομιδής.

Οι ποικιλίες που έχουν επιλεγεί στο Périgord αναγνωρίζονται και αξιοποιούνται σύμφωνα με την εγγενή ποιότητά τους παραγωγής νωπών καρυδιών, αποξηραμένων καρυδιών και ψίχας. Η παράδοση στο Périgord είναι εξάλλου να πωλούνται τα αποξηραμένα καρύδια ανά ποικιλία.

Οι παλιές τεχνογνωσίες σχετικά με τη συγκομιδή και ξήρανση διατηρήθηκαν με την πάροδο του χρόνου μέσω της εκμηχάνισης πρακτικών συγκομιδής (ιδίως του τινάγματος των δέντρων) και της εξέλιξης των τεχνικών ξήρανσης με ρεύμα θερμού αέρα.

Η εκμηχάνιση αυτή επιτρέπει να συγκομίζονται οι καρποί σε πλήρη ωριμότητα και να αποφεύγεται η παρατεταμένη επαφή των καρυδιών με το έδαφος, με αποτέλεσμα να διαφυλάσσεται το κέλυφος και το χρώμα της ψίχας καθώς αποφεύγεται η αμαύρωσή του και επομένως να πληρούνται τα κριτήρια ποιότητας και παρουσίασης των καρυδιών στη συσκευασία.

Ο αερισμός επιτρέπει καλύτερη ομοιομορφία της ξήρανσης των καρπών με ρύθμιση της ροής του αέρα.

Η τεχνογνωσία των παραγωγών για τη χειρωνακτική εκπυρήνωση αποτελεί παλιά τοπική παράδοση. Αποτελεί εγγύηση της διατήρησης της ακεραιότητας και της ποιότητας της ψίχας και συνέβαλε στο να καταστούν τα καρύδια του Périgord εξαιρετικό προϊόν.

Επιπλέον, οι μέθοδοι διατήρησης των καρπών με κέλυφος ή της ψίχας καρυδιού επιτρέπουν να διατηρούν τα καρύδια τα ποιοτικά χαρακτηριστικά τους έως και στο τραπέζι του καταναλωτή, ανεξαρτήτως αν παρουσιάζονται ως ξηρός καρπός ή ως συστατικό σε παρασκευάσματα όπως σοκολάτες, γλυκίσματα και τυριά. Τα αποξηραμένα καρύδια και η ψίχα υποβάλλονται σε αποθήκευση μετά την 1η Μαρτίου, προκειμένου να προφυλαχθούν από την υποβάθμιση των λιπιδίων που περιέχουν (τάγγισμα).

Η φήμη του καρυδιού «Noix du Périgord», βασισμένη στην ποιότητα του προϊόντος, εξαπλώθηκε με την πάροδο των αιώνων και δεν χρήζει πλέον απόδειξης. Αναγνωρίζεται στη γαστρονομία τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ευρώπη ή την Αμερική από τον 19ο αιώνα. Το 1959, ο Louis Garavel, στο έργο του «Η καλλιέργεια της καρυδιάς» σημείωνε ότι «τα καρύδια του Périgord έχουν αποκτήσει εξαιρετική φήμη εδώ και πολύ καιρό, τόσο στις γαλλικές όσο και στις διεθνείς αγορές».

ο

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού (2))

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc000450-0225-4505-8586-924959dba4e5/telechargement

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

2

---

Διορθωτικά

| 9.5.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/33

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας 2015 για τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα όσον αφορά τις βιομηχανίες βιοπροϊόντων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 139 της 28ης Απριλίου 2015
  )

(2015/C 154/10)

Η δημοσίευση της πρόσκλησης 2015/C 139/02 είναι άκυρη.

---