# Dziennik Urzędowy C 191/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 191 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 589 czerwca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 191

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 589 czerwca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 191/01 | Zawiadomienie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/932/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/882, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/879, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie | 1 |
| 2015/C 191/02 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie | 3 |
| 2015/C 191/03 | Decyzja Rady z dnia 8 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania i zmiany na stanowiskach członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 4 |
| 2015/C 191/04 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/183/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej | 5 |
| 2015/C 191/05 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 191/06 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 191/07 | Notyfikacje przewidziane w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) – Możliwość ustanowienia przez państwo członkowskie przepisów o obowiązku posiadania lub posiadania przy sobie dokumentów zgodnie z art. 21 lit. c) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 191/01

Zawiadomienie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/932/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/882, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/879, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie

1

2015/C 191/02

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie

3

2015/C 191/03

Decyzja Rady z dnia 8 czerwca 2015 r. w sprawie mianowania i zmiany na stanowiskach członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

4

2015/C 191/04

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/183/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

5

2015/C 191/05

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

6

Komisja Europejska

2015/C 191/06

Kursy walutowe euro

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 191/07

Notyfikacje przewidziane w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) – Możliwość ustanowienia przez państwo członkowskie przepisów o obowiązku posiadania lub posiadania przy sobie dokumentów zgodnie z art. 21 lit. c)

8

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 9.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/1

---

Zawiadomienie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/932/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/882, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/879, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie

(2015/C 191/01)

Osoby wyszczególnione w załączniku do decyzji Rady 2014/932/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2015/882 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 1352/2014 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/879 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie proszone są o przyjęcie do wiadomości poniższych informacji.

Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych postanowiła dodać te osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami przewidzianymi w pkt 11 i 15 rezolucji 2140 (2014).

Zainteresowani mogą w każdej chwili złożyć do Komitetu ONZ powołanego zgodnie z pkt 11 i 15 rezolucji 2140 (2014) wniosek, wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wykazie ONZ. Wniosek należy przesłać na adres:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej ustaliła, że osoby wyznaczone przez ONZ powinny znaleźć się w wykazach osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, o których mowa w decyzji 2014/932/WPZiB, zmienionej decyzją (WPZiB) 2015/882, oraz w rozporządzeniu (UE) nr 1352/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/879. Podstawy do umieszczenia tych osób w wykazie znajdują się w stosownych wpisach w załączniku do decyzji i w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego.

Zwraca się uwagę zainteresowanych na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 1352/2014, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowani mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek należy przesłać na adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę zainteresowanych na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 147.

(2)  Dz.U. L 143 z 9.6.2015, s. 11.

(3)  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 60.

(4)  Dz.U. L 143 z 9.6.2015, s. 3.

---

| 9.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/3

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1352/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Jemenie

(2015/C 191/02)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) nr 1352/2014 (2).

Administratorem tej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem dokonującym operacji przetwarzania jest dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest stworzenie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 1352/2014.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w tym rozporządzeniu.

Wśród gromadzonych danych osobowych są dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji odnośnej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostanie ono wszczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 365 z 19.12.2014, s. 60.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

| 9.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/4

---

DECYZJA RADY

z dnia 8 czerwca 2015 r.

w sprawie mianowania i zmiany na stanowiskach członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

(2015/C 191/03)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego, w szczególności jego art. 4 (1),

uwzględniając kandydaturę przedstawioną przez rząd Grecji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 16 lipca 2012 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2012 r. do dnia 17 września 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 16 lipca 2012 r. (2) Rada mianowała członków Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na okres od dnia 18 września 2012 r. do dnia 17 września 2015 r.

| (2) | W następstwie rezygnacji Dimitriosa SKIADASA zwolniło się przysługujące Grecji stanowisko członka Rady Zarządzającej w kategorii przedstawiciele rządów. |
| --- | --- |

(2)

W następstwie rezygnacji Dimitriosa SKIADASA zwolniło się przysługujące Grecji stanowisko członka Rady Zarządzającej w kategorii przedstawiciele rządów.

| (3) | Członków Rady Zarządzającej Centrum należy mianować na pozostały okres bieżącej kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r., |
| --- | --- |

(3)

Członków Rady Zarządzającej Centrum należy mianować na pozostały okres bieżącej kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Członkiem Rady Zarządzającej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego na pozostały okres bieżącej kadencji, czyli do dnia 17 września 2015 r., zostaje niniejszym mianowana następująca osoba:

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW:

| GRECJA | Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

GRECJA

Dimitrios CHASAPIS

Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 czerwca 2015 r.

W imieniu Rady

D. REIZNIECE-OZOLA

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 228 z 31.7.2012, s. 3.

2

---

| 9.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/5

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/183/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

(2015/C 191/04)

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załącznikach II i III do decyzji Rady 2013/183/WPZiB (1) oraz w załącznikach V i Va do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 (2) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób i podmiotów wyznaczonych w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji 2013/183/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 powinny dalej obowiązywać wobec tych osób i podmiotów.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 329/2007, po to, by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed dniem 15 stycznia 2016 r. na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowej weryfikacji przeprowadzanej przez Radę zgodnie z art. 22 ust. 2 decyzji 2013/183/WPZiB i z art. 6 ust. 2 i 2a rozporządzenia (WE) nr 329/2007.

---

(1)  Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 52.

(2)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

---

| 9.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/6

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

(2015/C 191/05)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 (2).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 329/2007.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 9.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/7

---

Kursy walutowe euro (1)

8 czerwca 2015 r.

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1162 |
| JPY | Jen | 139,84 |
| DKK | Korona duńska | 7,4602 |
| GBP | Funt szterling | 0,73180 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3678 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0470 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,8270 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,431 |
| HUF | Forint węgierski | 313,95 |
| PLN | Złoty polski | 4,1551 |
| RON | Lej rumuński | 4,4650 |
| TRY | Lir turecki | 3,0865 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4615 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3879 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6536 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5776 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5165 |
| KRW | Won | 1 252,08 |
| ZAR | Rand | 14,0463 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9278 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5530 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 900,68 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2075 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,465 |
| RUB | Rubel rosyjski | 62,3147 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,694 |
| BRL | Real | 3,5023 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,4998 |
| INR | Rupia indyjska | 71,5360 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1162

JPY

Jen

139,84

DKK

Korona duńska

7,4602

GBP

Funt szterling

0,73180

SEK

Korona szwedzka

9,3678

CHF

Frank szwajcarski

1,0470

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,8270

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,431

HUF

Forint węgierski

313,95

PLN

Złoty polski

4,1551

RON

Lej rumuński

4,4650

TRY

Lir turecki

3,0865

AUD

Dolar australijski

1,4615

CAD

Dolar kanadyjski

1,3879

HKD

Dolar Hongkongu

8,6536

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5776

SGD

Dolar singapurski

1,5165

KRW

Won

1 252,08

ZAR

Rand

14,0463

CNY

Yuan renminbi

6,9278

HRK

Kuna chorwacka

7,5530

IDR

Rupia indonezyjska

14 900,68

MYR

Ringgit malezyjski

4,2075

PHP

Peso filipińskie

50,465

RUB

Rubel rosyjski

62,3147

THB

Bat tajlandzki

37,694

BRL

Real

3,5023

MXN

Peso meksykańskie

17,4998

INR

Rupia indyjska

71,5360

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 9.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 191/8

---

Notyfikacje przewidziane w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice („kodeks graniczny Schengen”)

Możliwość ustanowienia przez państwo członkowskie przepisów o obowiązku posiadania lub posiadania przy sobie dokumentów zgodnie z art. 21 lit. c)

(2015/C 191/07)

POLSKA

Nowe informacje zastępujące informacje dostarczone przez Polskę i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 18 z dnia 24 stycznia 2008 r.

W myśl art. 288 ustawy o cudzoziemcach cudzoziemiec w okresie pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązany posiadać ważny dokument podróży oraz dokumenty uprawniające go do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli są wymagane. Na mocy art. 294 ustawy o cudzoziemcach cudzoziemiec jest obowiązany okazać te dokumenty podczas kontroli.

---