# Επίσημη Εφημερίδα C 207/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος24 Ιουνίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος24 Ιουνίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 207/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2015, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων Phénix, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcoule στη Γαλλία | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 207/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2015, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων Phénix, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcoule στη Γαλλία

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 207/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7640 — LBO France / IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7558 — DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 207/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7640 — LBO France / IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7558 — DS Smith / Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 207/04 | Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 που συνοδεύει την πρόταση για την κινητοποίηση του ταμείου αλληλεγγύης της ΕΕ για τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Ιταλία | 5 |
| 2015/C 207/06 | Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 207/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 207/08 | Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αναγγελία σχετικά με την αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων συμβατικών υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 207/04

Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015

4

2015/C 207/05

Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 που συνοδεύει την πρόταση για την κινητοποίηση του ταμείου αλληλεγγύης της ΕΕ για τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Ιταλία

5

2015/C 207/06

Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 207/07

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 207/08

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Αναγγελία σχετικά με την αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων συμβατικών υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  )

(Αναγγελία σχετικά με την αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων συμβατικών υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης Permis d’Aureilhan)

1

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 207/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7660 — KKR/Ursa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7683 — Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 207/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7660 — KKR/Ursa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7683 — Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Ιουνίου 2015

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων Phénix, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcoule στη Γαλλία

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2015/C 207/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εν λόγω Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 16 Φεβρουαρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη γαλλική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων Phénix.

Με βάση τα εν λόγω δεδομένα, καθώς και πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 6 Μαρτίου 2015 και διαβιβάστηκαν από τις γαλλικές αρχές στις 10 Απριλίου 2015, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή έχει διατυπώσει την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου συνόρου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Ιταλίας, ανέρχεται σε 180 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου συνόρου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Ιταλίας, ανέρχεται σε 180 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου (2)). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου (2)).

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γαλλία.
  Η Επιτροπή συνιστά να διασφαλίζουν οι έλεγχοι της εναπομένουσας ραδιενεργού συγκέντρωσης —οι οποίοι διενεργούνται για να επιβεβαιωθεί ότι τα στερεά απόβλητα μπορούν να χαρακτηριστούν ως συμβατικά μετά την απομόλυνση— την τήρηση των σχετικών με τα επιτρεπόμενα όρια κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφαλείας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται προσωρινά επιτόπου, πριν μεταφερθούν σε αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή διάθεσης που βρίσκονται στη Γαλλία.

Η Επιτροπή συνιστά να διασφαλίζουν οι έλεγχοι της εναπομένουσας ραδιενεργού συγκέντρωσης —οι οποίοι διενεργούνται για να επιβεβαιωθεί ότι τα στερεά απόβλητα μπορούν να χαρακτηριστούν ως συμβατικά μετά την απομόλυνση— την τήρηση των σχετικών με τα επιτρεπόμενα όρια κριτηρίων που καθορίζονται στα νέα βασικά πρότυπα ασφαλείας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στο τροποποιημένο σχέδιο, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς των νέων βασικών προτύπων ασφαλείας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στο τροποποιημένο σχέδιο, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, σύμφωνα με τα επίπεδα αναφοράς των νέων βασικών προτύπων ασφαλείας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων Phénix, που βρίσκεται στην πυρηνική εγκατάσταση Marcoule στη Γαλλία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανό να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση, σημαντική για την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις των νέων βασικών προτύπων ασφαλείας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ).

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

2

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7640 — LBO France / IKKS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/02)

Στις 17 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7640. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7640. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7558 — DS Smith / Duropack)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/03)

Στις 21 Μαΐου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7558. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7558. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015

(2015/C 207/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2015.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. REIRS

---

(1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 69 της 13.3.2015, σ. 1.

2

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 που συνοδεύει την πρόταση για την κινητοποίηση του ταμείου αλληλεγγύης της ΕΕ για τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Ιταλία

(2015/C 207/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2015.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. REIRS

---

(1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 69 της 13.3.2015, σ. 1.

2

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015

(2015/C 207/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 41,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| | |
| --- | --- |

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 εγκρίθηκε στις 19 Ιουνίου 2015.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. REIRS

---

(1)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 69 της 13.3.2015, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Ιουνίου 2015

(2015/C 207/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1204 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4625 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71010 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2071 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0449 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7255 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,189 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,24 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1697 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4805 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,0010 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4538 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3825 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6859 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6381 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5006 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 238,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,6514 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9539 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5780 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 878,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1925 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,536 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 60,9175 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,819 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4655 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,2284 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,2742 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1204

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,72

DKK

δανική κορόνα

7,4625

GBP

λίρα στερλίνα

0,71010

SEK

σουηδική κορόνα

9,2071

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0449

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7255

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,189

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,24

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1697

RON

ρουμανικό λέου

4,4805

TRY

τουρκική λίρα

3,0010

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4538

CAD

δολάριο Καναδά

1,3825

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6859

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6381

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5006

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 238,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,6514

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9539

HRK

κροατική κούνα

7,5780

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 878,91

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1925

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,536

RUB

ρωσικό ρούβλι

60,9175

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,819

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4655

MXN

πέσο Μεξικού

17,2284

INR

ινδική ρουπία

71,2742

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/8

---

Προκήρυξη της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας δυνάμει της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων στην περιοχή «Czerwionka-Leszczyny»

(2015/C 207/08)

Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών αναζήτησης ή εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα λιθάνθρακα στην περιοχή «Czerwionka-Leszczyny» της περιφέρειας της Σιλεσίας (Śląskie):

| Ονομασία | Αριθ. τομέα | Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka- Leszczyny | Τμήμα του τομέα παραχώρησης αριθ. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Ονομασία

Αριθ. τομέα

Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων του 1992

X

Y

Czerwionka- Leszczyny

Τμήμα του τομέα παραχώρησης αριθ. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Οι αιτήσεις πρέπει να καλύπτουν την ίδια περιοχή.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος, το αργότερο έως τις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης / θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 91ης ημέρας από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %)· |
| --- | --- |

α)

προτεινόμενη τεχνολογία για την εκτέλεση των εργασιών (50 %)·

| β) | τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντος την προσφορά (40 %)· |
| --- | --- |

β)

τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντος την προσφορά (40 %)·

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης (10 %).

Το ελάχιστο ύψος της αμοιβής για την παραχώρηση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Czerwionka-Leszczyny» ανέρχεται σε:

| 1. | στην περίπτωση αναζήτησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:






  — | για τριετή βασική περίοδο: 3 628,17 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

1.

στην περίπτωση αναζήτησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—

για τριετή βασική περίοδο: 3 628,17 PLN ετησίως,

| — | για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 353,80 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 4 353,80 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 5 079,44 PLN ετησίως· |
| --- | --- |

—

για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 5 079,44 PLN ετησίως·

| 2. | στην περίπτωση εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:






  — | για τριετή βασική περίοδο: 7 256,34 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

2.

στην περίπτωση εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—

για τριετή βασική περίοδο: 7 256,34 PLN ετησίως,

| — | για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 8 707,61 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το τέταρτο και πέμπτο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 8 707,61 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 10 158,88 PLN ετησίως· |
| --- | --- |

—

για το έκτο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 10 158,88 PLN ετησίως·

| 3. | στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:






  — | για πενταετή βασική περίοδο: 7 256,34 PLN ετησίως, |
| --- | --- | --- |

3.

στην περίπτωση αναζήτησης και εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα:

—

για πενταετή βασική περίοδο: 7 256,34 PLN ετησίως,

| — | για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 8 707,61 PLN ετησίως, |
| --- | --- |

—

για το έκτο, έβδομο και όγδοο έτος ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 8 707,61 PLN ετησίως,

| — | για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 10 158,88 PLN ετησίως. |
| --- | --- |

—

για το ένατο και τα επόμενα έτη ισχύος σύμβασης επικαρπίας εξορυκτικής εκμετάλλευσης: 10 158,88 PLN ετησίως.

Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων. Οι συμμετέχοντες στη διαδικασία θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματά της.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στην πολωνική γλώσσα.

Η αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή θα χορηγήσει στον αιτούντα που θα επιλεγεί άδεια αναζήτησης ή εξερεύνησης αποθεμάτων μεθανίου από κοιτάσματα άνθρακα, αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των αρμόδιων αρχών, και θα συνάψει με αυτόν σύμβαση επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων.

Προκειμένου ο εν λόγω επιχειρηματίας να μπορεί να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας, πρέπει να διαθέτει δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και σχετική παραχώρηση.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στη διεύθυνση:

| Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται:

| — | στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Τηλ. +48 225792449 |
| φαξ +48 225792460 |
| Email: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Τμήμα Γεωλογίας και Γεωλογικών Παραχωρήσεων)

Ministerstwo Środowiska (Υπουργείο Περιβάλλοντος)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Τηλ. +48 225792449

φαξ +48 225792460

Email: dgikg@mos.gov.pl

Εγκρίθηκε από τον:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ανώτατος κρατικός αρμόδιος για θέματα Γεωλογίας

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/10

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Αναγγελία σχετικά με την αίτηση χορήγησης αποκλειστικής άδειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων συμβατικών υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενης «Permis d’Aureilhan»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/09)

Με την από 15 Φεβρουαρίου 2014 αίτησή της, η εταιρεία Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων συμβατικών υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, καλούμενη «Permis d’Aureilhan», η οποία καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Landes.

Η έκταση που καλύπτει η εν λόγω άδεια οριοθετείται από ευθύγραμμα τμήματα που ενώνουν τα κάτωθι σημεία:

| Σημείο | Ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού NTF | Ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich RGF93 |
| --- | --- | --- |
| Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| A | 4,00 gr | 49,20 gr | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gr | 49,20 gr | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gr | 49,10 gr | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gr | 49,10 gr | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Σημείο

Ως προς τον μεσημβρινό του Παρισιού NTF

Ως προς τον μεσημβρινό του Greenwich RGF93

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

A

4,00 gr

49,20 gr

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gr

49,20 gr

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gr

49,10 gr

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gr

49,10 gr

1°15′49′′

44°11′24′′

Η ούτως οριοθετούμενη έκταση καλύπτει επιφάνεια περίπου 72 km2.

Υποβολή αιτήσεων και κριτήρια εκχώρησης των δικαιωμάτων

Όσοι υποβάλλουν την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του διατάγματος αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374, της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και θεσπίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις υποβάλλονται στο Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας, στην κατωτέρω διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις λαμβάνονται εντός διετίας από την ημερομηνία παραλαβής της αρχικής αίτησης από τις γαλλικές αρχές, δηλαδή το αργότερο έως τις 24 Φεβρουαρίου 2017.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Συμπληρωματικές πληροφορίες διατίθενται από το Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας στη διεύθυνση:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Τηλ. +33 140819527

Οι ως άνω κανονιστικές διατάξεις διατίθενται στον ιστότοπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7567 — Ball/Rexam)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/10)

| 1. | Στις 15 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Ball Corporation («Ball», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Rexam PLC («Rexam», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Ball Corporation («Ball», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Rexam PLC («Rexam», Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Ball: παραγωγή μεταλλικών κουτιών για ποτά και τρόφιμα, καθώς και δοχείων αερολυμάτων για προϊόντα οικιακής χρήσης· δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα των καινοτόμων αεροδιαστημικών συστημάτων,
  —   για τη Rexam: παραγωγή μεταλλικών κουτιών για ποτά. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Ball: παραγωγή μεταλλικών κουτιών για ποτά και τρόφιμα, καθώς και δοχείων αερολυμάτων για προϊόντα οικιακής χρήσης· δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα των καινοτόμων αεροδιαστημικών συστημάτων,

—   για τη Rexam: παραγωγή μεταλλικών κουτιών για ποτά.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7567 — Ball/Rexam. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7567 — Ball/Rexam. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7660 — KKR/Ursa)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/11)

| 1. | Στις 12 Ιουνίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση KKR & Co. L.P. («KKR», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Ursa Insulation Holding BV («Ursa», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Ιουνίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση KKR & Co. L.P. («KKR», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Ursa Insulation Holding BV («Ursa», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την KKR: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών,
  —   για την Ursa: προμήθεια μονωτικών υλικών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την KKR: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και παροχής χρηματοπιστωτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών,

—   για την Ursa: προμήθεια μονωτικών υλικών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7660 — KKR/Ursa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7660 — KKR/Ursa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/12)

| 1. | Στις 16 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Harng Central Department Store Ltd. (Ταϊλάνδη) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης KS Premium Holding GmbH (Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Harng Central Department Store Ltd. (Ταϊλάνδη) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης KS Premium Holding GmbH (Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Harng Central Department Store Ltd.: εταιρεία χαρτοφυλακίου ετερογενών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται στους κλάδους του εμπορίου, των ακινήτων, του λιανικού εμπορίου, των ξενοδοχείων και των εστιατορίων,
  —   για την KS Premium Holding GmbH: εταιρεία χαρτοφυλακίου τριών πολυκαταστημάτων στη Γερμανία («KaDeWe» στο Βερολίνο, «Οberpollinger» στο Μόναχο και «Αlsterhaus» στο Αμβούργο). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Harng Central Department Store Ltd.: εταιρεία χαρτοφυλακίου ετερογενών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται στους κλάδους του εμπορίου, των ακινήτων, του λιανικού εμπορίου, των ξενοδοχείων και των εστιατορίων,

—   για την KS Premium Holding GmbH: εταιρεία χαρτοφυλακίου τριών πολυκαταστημάτων στη Γερμανία («KaDeWe» στο Βερολίνο, «Οberpollinger» στο Μόναχο και «Αlsterhaus» στο Αμβούργο).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7683 — Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/13)

| 1. | Στις 16 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Ardian France SA («Ardian», Γαλλία) και Goldentree Asset Management LP («GTAM», ΗΠΑ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Maxeda DIY Group BV(«Maxeda», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Ardian France SA («Ardian», Γαλλία) και Goldentree Asset Management LP («GTAM», ΗΠΑ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Maxeda DIY Group BV(«Maxeda», Κάτω Χώρες), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Ardian: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,
  —   για την GTAM: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,
  —   για την Maxeda: λιανικές πωλήσεις ειδών για ιδιοκατασκευές. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Ardian: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,

—   για την GTAM: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων,

—   για την Maxeda: λιανικές πωλήσεις ειδών για ιδιοκατασκευές.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7683 — Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group, Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7683 — Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group, Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 24.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7559 — Pfizer/Hospira)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 207/14)

| 1. | Στις 15 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Pfizer Inc. («Pfizer», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της Hospira Inc. («Hospira», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Pfizer Inc. («Pfizer», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της Hospira Inc. («Hospira», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Pfizer: εταιρεία βιοϊατρικής και φαρμακευτικής έρευνας που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανακάλυψη, ανάπτυξη, παραγωγή, εμπορία και πώληση καινοτόμων φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση,
  —   για την Hospira: προμήθεια, σε παγκόσμια κλίμακα, ενέσιμων φαρμάκων και τεχνολογιών έγχυσης· ευρύ φάσμα γενόσημων, επώνυμων και βιοομοειδών φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Pfizer: εταιρεία βιοϊατρικής και φαρμακευτικής έρευνας που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανακάλυψη, ανάπτυξη, παραγωγή, εμπορία και πώληση καινοτόμων φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση,

—   για την Hospira: προμήθεια, σε παγκόσμια κλίμακα, ενέσιμων φαρμάκων και τεχνολογιών έγχυσης· ευρύ φάσμα γενόσημων, επώνυμων και βιοομοειδών φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7559 — Pfizer/Hospira. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7559 — Pfizer/Hospira. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---