# Den Europæiske Unions C 166/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 166 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang21. maj 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 166

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang21. maj 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 166/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 166/02 | Bekendtgørelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Borowo | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 166/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 166/02

Bekendtgørelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Borowo

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2015/C 166/03 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2015/C 166/03

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

5

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/1

---

Euroens vekselkurs (1)

20. maj 2015

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1118 |
| JPY | japanske yen | 134,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,71570 |
| SEK | svenske kroner | 9,2927 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0429 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3975 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,330 |
| HUF | ungarske forint | 306,50 |
| PLN | polske zloty | 4,0653 |
| RON | rumænske leu | 4,4458 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8845 |
| AUD | australske dollar | 1,4070 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3578 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6193 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5143 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4851 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 218,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2281 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8974 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5338 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 609,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0180 |
| PHP | filippinske pesos | 49,579 |
| RUB | russiske rubler | 55,4715 |
| THB | thailandske bath | 37,334 |
| BRL | brasilianske real | 3,3759 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8716 |
| INR | indiske rupee | 70,9265 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1118

JPY

japanske yen

134,43

DKK

danske kroner

7,4598

GBP

pund sterling

0,71570

SEK

svenske kroner

9,2927

CHF

schweiziske franc

1,0429

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3975

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,330

HUF

ungarske forint

306,50

PLN

polske zloty

4,0653

RON

rumænske leu

4,4458

TRY

tyrkiske lira

2,8845

AUD

australske dollar

1,4070

CAD

canadiske dollar

1,3578

HKD

hongkongske dollar

8,6193

NZD

newzealandske dollar

1,5143

SGD

singaporeanske dollar

1,4851

KRW

sydkoreanske won

1 218,25

ZAR

sydafrikanske rand

13,2281

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8974

HRK

kroatiske kuna

7,5338

IDR

indonesiske rupiah

14 609,91

MYR

malaysiske ringgit

4,0180

PHP

filippinske pesos

49,579

RUB

russiske rubler

55,4715

THB

thailandske bath

37,334

BRL

brasilianske real

3,3759

MXN

mexicanske pesos

16,8716

INR

indiske rupee

70,9265

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/2

---

Bekendtgørelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Borowo

(2015/C 166/02)

Proceduren vedrører tildeling af en tilladelse til udvinding af naturgasforekomster i området Borowo i provinsen Wielkopolskie:

| Navn | Blok nr. | Koordinatsystemet PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Borowo naturgasforekomst | del af koncessionsblok nr. 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Navn

Blok nr.

Koordinatsystemet PL-1992

X

Y

Borowo naturgasforekomst

del af koncessionsblok nr. 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Ansøgningerne skal vedrøre det ovennævnte område.

Ansøgninger om tilladelse skal indgives til miljøministeriets hovedkontor senest kl. 12.00 (CET/CEST) på den 365. dag efter datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder med henblik på udvinding af mineralforekomster i området består af to dele:

| a) | en fast del, der betales hvert år |
| --- | --- |

a)

en fast del, der betales hvert år

| b) | en variabel del, der betales hvert år fra det tidspunkt, hvor operationerne indledes. |
| --- | --- |

b)

en variabel del, der betales hvert år fra det tidspunkt, hvor operationerne indledes.

Mindstebeløbet for den faste del af gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder med henblik på udvinding af naturgasforekomster i Borowo er 565,50 PLN for hvert koncessionsår.

Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til udvinding af naturgas til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med ansøgeren.

For at kunne udvinde kulbrinteforekomster i Polen skal den pågældende operatør være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger bør indgives til følgende adresse:

| Ministerstwo Środowiska (Miljøministeriet) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska (Miljøministeriet)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Yderligere oplysninger kan indhentes fra:

| — | miljøministeriets websted: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

miljøministeriets websted: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Miljøministeriet |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tlf. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Miljøministeriet

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledende statsgeolog

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 21.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/5

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

(2015/C 166/03)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/304/15 — BULGARSKSPROGEDE (BG) JURISTLINGVISTER (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/304/15 — BULGARSKSPROGEDE (BG) JURISTLINGVISTER (AD7)

| | EPSO/AD/305/15 — SPANSKSPROGEDE (ES) JURISTLINGVISTER (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/305/15 — SPANSKSPROGEDE (ES) JURISTLINGVISTER (AD7)

| | EPSO/AD/306/15 — FRANSKSPROGEDE (FR) JURISTLINGVISTER (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/306/15 — FRANSKSPROGEDE (FR) JURISTLINGVISTER (AD7)

| | EPSO/AD/307/15 — ITALIENSKSPROGEDE (IT) JURISTLINGVISTER (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/307/15 — ITALIENSKSPROGEDE (IT) JURISTLINGVISTER (AD7)

Meddelelsen om udvælgelsesprøve er offentliggjort på 24 sprog i
  Den Europæiske Unions Tidende
  C 166 A af 21. maj 2015
  .

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---