# Jurnalul Oficial C 174/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 174 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5828 mai 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 174

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5828 mai 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 174/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2015/C 174/02 | Informații furnizate de către Comisie în temeiul articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Statistici referitoare la reglementările tehnice notificate în 2014 în cadrul procedurii de notificare 98/34/CE | 2 |
| 2015/C 174/03 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iunie 2015[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 174/04 | Notificare din partea guvernului spaniol în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului (directiva privind gazele) referitoare la normele comune pentru piața internă a gazelor naturale în ceea ce privește desemnarea Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) în calitate de operator de sistem de transport în Spania (OST pentru gaze) | 8 |
| 2015/C 174/05 | Comunicare din partea Guvernului Republicii Elene în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 174/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2015/C 174/02

Informații furnizate de către Comisie în temeiul articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Statistici referitoare la reglementările tehnice notificate în 2014 în cadrul procedurii de notificare 98/34/CE

2

2015/C 174/03

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iunie 2015[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 174/04

Notificare din partea guvernului spaniol în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului (directiva privind gazele) referitoare la normele comune pentru piața internă a gazelor naturale în ceea ce privește desemnarea Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) în calitate de operator de sistem de transport în Spania (OST pentru gaze)

8

2015/C 174/05

Comunicare din partea Guvernului Republicii Elene în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

9

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 174/06 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de siliciu originar din Republica Populară Chineză | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2015/C 174/06

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de siliciu originar din Republica Populară Chineză

10

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 mai 2015

(2015/C 174/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0863 |
| JPY | yen japonez | 134,37 |
| DKK | coroana daneză | 7,4565 |
| GBP | lira sterlină | 0,70700 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2708 |
| CHF | franc elvețian | 1,0331 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4255 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,404 |
| HUF | forint maghiar | 308,80 |
| PLN | zlot polonez | 4,1335 |
| RON | leu românesc nou | 4,4480 |
| TRY | lira turcească | 2,8848 |
| AUD | dolar australian | 1,4089 |
| CAD | dolar canadian | 1,3531 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4222 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5031 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4691 |
| KRW | won sud-coreean | 1 205,12 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1620 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7338 |
| HRK | kuna croată | 7,5755 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 361,48 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9615 |
| PHP | peso Filipine | 48,586 |
| RUB | rubla rusească | 56,4100 |
| THB | baht thailandez | 36,777 |
| BRL | real brazilian | 3,4335 |
| MXN | peso mexican | 16,6550 |
| INR | rupie indiană | 69,5788 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0863

JPY

yen japonez

134,37

DKK

coroana daneză

7,4565

GBP

lira sterlină

0,70700

SEK

coroana suedeză

9,2708

CHF

franc elvețian

1,0331

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4255

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,404

HUF

forint maghiar

308,80

PLN

zlot polonez

4,1335

RON

leu românesc nou

4,4480

TRY

lira turcească

2,8848

AUD

dolar australian

1,4089

CAD

dolar canadian

1,3531

HKD

dolar Hong Kong

8,4222

NZD

dolar neozeelandez

1,5031

SGD

dolar Singapore

1,4691

KRW

won sud-coreean

1 205,12

ZAR

rand sud-african

13,1620

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7338

HRK

kuna croată

7,5755

IDR

rupia indoneziană

14 361,48

MYR

ringgit Malaiezia

3,9615

PHP

peso Filipine

48,586

RUB

rubla rusească

56,4100

THB

baht thailandez

36,777

BRL

real brazilian

3,4335

MXN

peso mexican

16,6550

INR

rupie indiană

69,5788

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/2

---

Informații furnizate de către Comisie în temeiul articolului 11 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (1)

Statistici referitoare la reglementările tehnice notificate în 2014 în cadrul procedurii de notificare 98/34/CE

(2015/C 174/02)

I.   Tabelul care indică tipurile diferite de reacții adresate statelor membre ale Uniunii Europene cu privire la proiectele notificate de fiecare dintre acestea

| State membre | Numărul notificărilor | Observații (2) | Avize detaliate (3) | Propuneri de acte comunitare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | SM | COM | AELS (4) TR (5) | SM | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgia | 20 | 4 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Republica Cehă | 26 | 4 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Danemarca | 29 | 1 | 7 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Germania | 50 | 2 | 6 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Estonia | 18 | 4 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanda | 6 | 2 | 3 | 0 | 11 | 1 | 0 | 0 |
| Grecia | 7 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spania | 21 | 4 | 12 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Franța | 49 | 5 | 15 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 |
| Croația | 10 | 6 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Italia | 29 | 13 | 10 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Cipru | 14 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Letonia | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lituania | 15 | 9 | 10 | 0 | 6 | 7 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungaria | 24 | 3 | 15 | 0 | 7 | 5 | 0 | 0 |
| Malta | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Țările de Jos | 59 | 5 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Austria | 38 | 3 | 11 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Polonia | 25 | 4 | 5 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Portugalia | 7 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| România | 24 | 14 | 13 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenia | 8 | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovacia | 23 | 2 | 8 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Finlanda | 34 | 3 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Suedia | 38 | 5 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Regatul Unit | 64 | 5 | 9 | 0 | 12 | 4 | 0 | 0 |
| Total UE | 655 | 108 | 187 | 0 | 66 | 62 | 0 | 0 |

State membre

Numărul notificărilor

Observații (2)

Avize detaliate (3)

Propuneri de acte comunitare

SM

COM

AELS (4) TR (5)

SM

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgia

20

4

5

0

0

2

0

0

Bulgaria

6

2

0

0

1

1

0

0

Republica Cehă

26

4

4

0

1

0

0

0

Danemarca

29

1

7

0

1

3

0

0

Germania

50

2

6

0

2

5

0

0

Estonia

18

4

9

0

0

0

0

0

Irlanda

6

2

3

0

11

1

0

0

Grecia

7

1

3

0

0

0

0

0

Spania

21

4

12

0

0

3

0

0

Franța

49

5

15

0

4

5

0

0

Croația

10

6

3

0

4

1

0

0

Italia

29

13

10

0

4

4

0

0

Cipru

14

1

6

0

0

2

0

0

Letonia

4

0

3

0

0

2

0

0

Lituania

15

9

10

0

6

7

0

0

Luxemburg

2

1

0

0

0

0

0

0

Ungaria

24

3

15

0

7

5

0

0

Malta

5

1

4

0

0

1

0

0

Țările de Jos

59

5

11

0

2

0

0

0

Austria

38

3

11

0

0

2

0

0

Polonia

25

4

5

0

4

3

0

0

Portugalia

7

1

5

0

1

2

0

0

România

24

14

13

0

0

3

0

0

Slovenia

8

3

1

0

1

2

0

0

Slovacia

23

2

8

0

1

2

0

0

Finlanda

34

3

3

0

4

1

0

0

Suedia

38

5

6

0

0

1

0

0

Regatul Unit

64

5

9

0

12

4

0

0

Total UE

655

108

187

0

66

62

0

0

II.   Tabelul care indică repartizarea în funcție de sector a proiectelor notificate de către statele membre ale Uniunii Europene

| Sectoare | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Clădiri și construcții | 4 | 4 | 0 | 2 | 3 | 20 | 2 | 0 | 0 | 2 | 8 | 1 | 9 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 12 | 16 | 5 | 0 | 2 | 1 | 5 | 12 | 8 | 22 | 143 |
| Agricultură, pescuit și alimente | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 17 | 4 | 8 | 1 | 8 | 0 | 7 | 4 | 21 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 7 | 8 | 127 |
| Produse chimice | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 2 | 31 |
| Medicamente | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Echipamente de uz casnic și de agrement | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 36 |
| Inginerie mecanică | 1 | 1 | 16 | 4 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Energie, minerale, lemn | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 32 |
| Mediu, ambalaje | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 41 |
| Sănătate, dispozitive medicale | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Transport | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 4 | 48 |
| Telecomunicații | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 14 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 | 52 |
| Produse diverse | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 37 |
| Serviciile societății informaționale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 1 | 25 |
| Total pentru fiecare stat membru | 20 | 6 | 26 | 14 | 29 | 50 | 18 | 6 | 7 | 21 | 49 | 10 | 29 | 4 | 15 | 2 | 24 | 5 | 59 | 38 | 25 | 7 | 24 | 8 | 23 | 34 | 38 | 58 | 649 |

Sectoare

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Total

Clădiri și construcții

4

4

0

2

3

20

2

0

0

2

8

1

9

0

2

0

3

0

12

16

5

0

2

1

5

12

8

22

143

Agricultură, pescuit și alimente

2

1

2

2

4

2

1

1

1

4

17

4

8

1

8

0

7

4

21

2

2

4

3

3

4

4

7

8

127

Produse chimice

2

0

0

0

1

0

4

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

0

0

0

0

0

0

14

2

2

31

Medicamente

1

0

2

0

0

2

0

1

0

0

4

0

0

1

1

0

5

0

0

1

2

0

1

0

0

0

0

2

23

Echipamente de uz casnic și de agrement

4

0

1

3

0

1

1

2

1

9

0

1

0

0

1

0

0

0

1

4

1

1

2

0

0

0

1

2

36

Inginerie mecanică

1

1

16

4

2

1

2

0

0

0

0

2

1

1

0

0

1

0

3

5

2

0

0

2

1

0

1

1

47

Energie, minerale, lemn

0

0

0

1

1

2

1

1

3

1

0

0

1

0

0

0

0

0

5

4

1

0

1

1

3

0

4

2

32

Mediu, ambalaje

1

0

0

2

2

5

1

0

0

0

2

0

2

0

0

0

2

1

5

1

8

0

0

0

1

0

3

5

41

Sănătate, dispozitive medicale

0

0

2

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

7

Transport

0

0

0

0

8

10

2

0

2

1

2

0

1

0

0

0

0

0

6

2

1

0

0

0

0

0

9

4

48

Telecomunicații

3

0

0

0

4

4

2

0

0

4

1

0

0

0

1

1

0

0

3

0

2

2

14

1

0

2

1

7

52

Produse diverse

2

0

3

0

1

1

2

1

0

0

8

2

3

1

1

0

4

0

0

2

1

0

0

0

2

0

1

2

37

Serviciile societății informaționale

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

5

0

3

0

1

1

1

0

1

1

0

0

1

0

7

1

0

1

25

Total pentru fiecare stat membru

20

6

26

14

29

50

18

6

7

21

49

10

29

4

15

2

24

5

59

38

25

7

24

8

23

34

38

58

649

III.   Tabel care indică observațiile cu privire la proiectele notificate de către Republica Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei (8) și Confederația Elvețiană (9)

| Țări | Notificări | Observații CE (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Elveția | 9 | 3 |
| Norvegia | 17 | 5 |
| Total | 30 | 10 |

Țări

Notificări

Observații CE (10)

Islanda

4

2

Liechtenstein

0

0

Elveția

9

3

Norvegia

17

5

Total

30

10

IV.   Tabelul care indică repartizarea în funcție de sectoare a proiectelor notificate de către Republica Islanda, Regatul Norvegiei, Principatul Liechtenstein și Confederația Elvețiană

| Sectoare | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Elveția | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agricultură, pescuit și alimente | 1 | | 4 | 1 | 6 |
| Inginerie mecanică | | | | 3 | 3 |
| Clădiri și construcții | 1 | | 3 | | 4 |
| Transport | 1 | | 4 | | 5 |
| Telecomunicații | | | 1 | 4 | 5 |
| Produse diverse | | | 1 | | 1 |
| Mediu și ambalaje | | | | 1 | 1 |
| Jocuri de noroc | | | 2 | | 2 |
| Medicamente | 1 | | | | 1 |
| Produse chimice | | | 2 | | 2 |
| Total pentru fiecare țară | 4 | 0 | 17 | 9 | 30 |

Sectoare

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Elveția

Total

Agricultură, pescuit și alimente

1

4

1

6

Inginerie mecanică

3

3

Clădiri și construcții

1

3

4

Transport

1

4

5

Telecomunicații

1

4

5

Produse diverse

1

1

Mediu și ambalaje

1

1

Jocuri de noroc

2

2

Medicamente

1

1

Produse chimice

2

2

Total pentru fiecare țară

4

0

17

9

30

V.   Tabel care indică proiectele notificate de către Republica Turcia și observațiile cu privire la aceste proiecte

| Turcia | Notificări | Observații CE |
| --- | --- | --- |
| Total | 6 | 2 |

Turcia

Notificări

Observații CE

Total

6

2

VI.   Tabel care indică repartizarea în funcție de sector a proiectelor notificate de către Republica Turcia

| Sectoare | Turcia |
| --- | --- |
| Clădiri și construcții | 4 |
| Produse diverse | 2 |
| Total | 6 |

Sectoare

Turcia

Clădiri și construcții

4

Produse diverse

2

Total

6

VII.   Statistici referitoare la procedura de încălcare a dreptului comunitar desfășurată în anul 2014 și invocată în temeiul articolului 226 din Tratatul CE împotriva reglementărilor tehnice naționale adoptate prin încălcarea dispozițiilor Directivei 98/34/CE

| Țara | Numărul |
| --- | --- |
| Polonia | 1 |
| Total UE | 1 |

Țara

Numărul

Polonia

1

Total UE

1

---

(1)  Directiva 98/34/CE din 22 iunie 1998 (JO L 204 din 21 iulie 1998) codifică Directiva 83/189/CEE astfel cum a fost modificată în principal prin Directivele 88/182/CEE și 94/10/CE. Directiva 98/34/CE a fost modificată prin Directiva 98/48/CE din 20 iulie 1998 (JO L 217 din 5 august 1998) care a extins domeniul de aplicare la serviciile societății informaționale.

(2)  Articolul 8 alineatul (2) din directivă.

(3)  Articolul 9 alineatul (2) din directivă („aviz detaliat ... în sensul că măsura avută în vedere poate crea obstacole în calea liberei circulații a serviciilor sau a libertății de stabilire a prestatorilor de servicii în cadrul pieței interne”).

(4)  În temeiul Acordului privind Spațiul Economic European, țările AELS părți contractante la prezentul acord aplică Directiva 98/34/CE, cu modificările necesare prevăzute în anexa II capitolul XIX punctul 1, și pot, astfel, face observații cu privire la proiectele notificate de statele membre ale Uniunii Europene. Elveția poate, de asemenea, să adreseze astfel de observații pe baza unui acord informal de schimb de informații în domeniul reglementărilor tehnice.

(5)  Procedura 98/34/CE a fost extinsă pentru a include Turcia în cadrul acordului de asociere încheiat cu această țară [Acord de asociere între Comunitatea Economică Europeană și Turcia (JO 217 din 29 decembrie 1964, p. 3687/64) și Deciziile 1/95 și 2/97 ale Consiliului de asociere CE-Turcia].

(6)  Articolul 9 alineatul (3) din directivă conform căruia statele membre anunță adoptarea proiectului notificat (cu excluderea proiectelor de reglementări tehnice referitoare la servicii) cu douăsprezece luni de la data primirii de către Comisie dacă aceasta face parte din intenția sa de a propune sau de a adopta o directivă, un regulament sau o decizie referitoare la subiectul respectiv.

(7)  Articolul 9 alineatul (4) din directivă conform căruia statele membre anunță adoptarea proiectului notificat cu douăsprezece luni de la data primirii de către Comisie dacă aceasta face parte din concluzia că respectivul proiect face obiectul unei directive, unui regulament sau unei decizii propuse spre elaborare și prezentate Consiliului.

(8)  Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea nota 4) prevede obligația ca țările AELS părți contractante la acest acord să comunice Comisiei proiectele de reglementări tehnice.

(9)  În temeiul acordului informal privind schimbul de informații în domeniul reglementărilor tehnice (a se vedea nota 4), Confederația Elvețiană transmite Comisiei proiectele de reglementări tehnice.

(10)  Unicul tip de reacție prevăzut prin Acordul privind Spațiul Economic European (a se vedea notele 4 și 7) este posibilitatea ca UE să facă observații [articolul 8 alineatul (2) din Directiva 98/34/CE, astfel cum sunt menționate din nou în anexa II capitolul XIX punctul 1 din prezentul acord]. Același tip de reacție poate fi exprimat cu privire la notificările Elveției pe baza acordului informal încheiat între UE și această țară (a se vedea notele 4 și 8).

---

| 28.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/7

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iunie 2015

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2015/C 174/03)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 143, 30.4.2015, p. 7.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 30.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2015

...

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

30.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/8

---

Notificare din partea guvernului spaniol în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului („directiva privind gazele”) referitoare la normele comune pentru piața internă a gazelor naturale în ceea ce privește desemnarea Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) în calitate de operator de sistem de transport în Spania (OST pentru gaze)

(2015/C 174/04)

În urma deciziei finale a autorității spaniole de reglementare din 12 februarie 2015 privind certificarea Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) ca operator de sistem de transport în proprietate separată (articolul 9 din directiva privind gazele), Spania a notificat Comisiei aprobarea și desemnarea oficială a acestei societăți ca operator de sistem de transport în Spania, în conformitate cu articolul 10 din directiva privind gazele.

Pentru informații suplimentare:

| Ministerul Industriei, Energiei și Turismului |
| --- |
| Relații internaționale și cooperare |
| Subsecretariatul pentru Industrie, Energie și Turism |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913494180 |
| http://www.minetur.gob.es/ |

Ministerul Industriei, Energiei și Turismului

Relații internaționale și cooperare

Subsecretariatul pentru Industrie, Energie și Turism

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

http://www.minetur.gob.es/

---

| 28.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/9

---

Comunicare din partea Guvernului Republicii Elene în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(2015/C 174/05)

NOTIFICARE SUPLIMENTARĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ANUNȚAREA UNEI PROCEDURI INTERNAȚIONALE DE LICITAȚIE PENTRU ACORDAREA ȘI UTILIZAREA AUTORIZAȚIILOR DE EXPLORARE ȘI EXPLOATARE A HIDROCARBURILOR ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ANUMITE SUPRAFEȚE OFFSHORE DIN GRECIA OCCIDENTALĂ ȘI SUDUL INSULEI CRETA

Termenul de depunere a ofertelor prevăzute în Decizia Δ1/Α/12892/31.7.2014 privind o procedură internațională de licitație pentru acordarea unui drept de explorare și exploatare de hidrocarburi în douăzeci (20) de zone maritime în vestul Greciei (Marea Ionică) și în sudului insulei Creta (Monitorul Oficial, seria II, nr. 2186/8.8.2014) se prelungește cu două luni.

Mai exact, ofertele trebuie să fie depuse cel târziu în prima zi lucrătoare după perioada de opt (8) luni de la data publicării anunțului de licitație în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2014/C 400/03), și anume până marți, 14 iulie 2015.

Informații detaliate și toate documentele referitoare la anunț sunt publicate pe pagina de internet a Ministerului Reconstrucției Producției, Mediului și Energiei: http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=875

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 28.5.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/10

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de siliciu originar din Republica Populară Chineză

(2015/C 174/06)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de siliciu originar din Republica Populară Chineză, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la data de 27 februarie 2015 de către Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (denumit în continuare „Euroalliages” sau „solicitantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de siliciu a Uniunii.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este reprezentat de siliciu (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrat în prezent la codul NC 2804 69 00.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 467/2010 al Consiliului (3), astfel cum a fost extinsă la importurile de siliciu expediat din Republica Coreea, indiferent dacă acesta este declarat sau nu ca fiind originar din Republica Coreea; și extinsă la importurile de siliciu expediat din Taiwan, declarat sau nu ca fiind originar din Taiwan, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 311/2013 al Consiliului (4) (denumite în continuare „măsurile existente”).

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că expirarea măsurilor ar determina, probabil, continuarea dumpingului și reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării dumpingului

întrucât, având în vedere dispozițiile articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”) este considerată o țară fără economie de piață, solicitantul a stabilit valoarea normală pentru importurile din RPC pe baza prețului practicat într-o țară terță cu economie de piață, și anume Statele Unite ale Americii (denumită în continuare „SUA”). Afirmația privind probabilitatea continuării dumpingului este bazată pe comparația dintre valoarea normală astfel calculată și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării, atunci când este vândut la export către Uniune.

Marjele de dumping calculate în acest mod pentru țara în cauză sunt semnificative.

4.2.   
  Afirmația privind probabilitatea reapariției prejudiciului

Solicitantul afirmă că există probabilitatea ca prejudiciul să reapară.

În acest sens, solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie care indică faptul că importurile din RPC au crescut în ultimii ani și cota de piață a importurilor originare din RPC este semnificativă. Elementele de probă prima facie arată, de asemenea, că, în absența taxei antidumping, prețurile importurilor originare din RPC ar fi în mod semnificativ inferioare prețurilor practicate de industria din Uniune. Este probabil ca acest nivel de subcotare să pună în pericol, dacă nu chiar să elimine, marja de profit obținută în prezent de industria din Uniune și să conducă la o reapariție a prejudiciului important.

În cele din urmă, solicitantul afirmă că există capacități neutilizate semnificative în RPC, care ar fi utilizate pentru creșterea exporturilor către UE în cazul în care măsurile antidumping ar expira. Alți factori importanți în acest sens sunt existența unor bariere comerciale pentru țara în cauză pe piețe tradiționale din alte țări terțe (printre altele, SUA) și atractivitatea pieței Uniunii.

5.   Procedura

întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există elemente de probă suficiente care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

5.1.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției dumpingului

Producătorii-exportatori (5) ai produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză, inclusiv cei care nu au cooperat în cadrul anchetei sau al anchetelor care a(u) condus la măsurile existente, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

Procedura de selectare a producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză care urmează să fie anchetați

Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din țara în cauză implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii-exportatori care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor ce fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile referitoare la societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa I la prezentul aviz.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din RPC și poate contacta orice asociații de producători-exportatori cunoscute.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice alte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat, în mod rezonabil, în timpul aflat la dispoziție. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile din țara în cauză și asociațiile de producători-exportatori vor fi notificați de către Comisie prin intermediul autorităților din țara în cauză, după caz, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la producătorii-exportatori, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori selectați pentru a fi incluși în eșantion, oricărei asociații cunoscute de producători-exportatori, precum și autorităților din țara în cauză.

Toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a face parte din eșantion, orice asociație cunoscută de producători-exportatori, precum și autoritățile din țara în cauză vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Fără a aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante („producători-exportatori cooperanți, neincluși în eșantion”).

5.1.2.   Procedura suplimentară privind producătorii-exportatori din țara în cauză fără economie de piață

Selectarea unei țări terțe cu economie de piață

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, în cazul importurilor din țara în cauză, valoarea normală va fi stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață.

În cadrul anchetei anterioare, Brazilia a fost utilizată ca țară terță cu economie de piață în vederea stabilirii valorii normale în ceea ce privește RPC. Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie care dovedesc că circumstanțele în ceea ce privește piața braziliană s-au schimbat în mod semnificativ între timp. Ca urmare, solicitantul susține că Brazilia nu mai este o țară terță adecvată cu economie de piață. În sensul prezentei anchete, Comisia preconizează, prin urmare, utilizarea SUA drept țară terță adecvată cu economie de piață, astfel cum a fost propus de către solicitant. Părțile interesate sunt invitate să-și prezinte observațiile privind caracterul adecvat al acestei alegeri în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Conform informațiilor de care dispune Comisia, pot exista alți furnizori ai Uniunii care funcționează în condițiile unei economii de piață, printre altele, în Brazilia, Norvegia, Rusia și Australia. Comisia va examina dacă există producție și vânzări ale produsului care face obiectul reexaminării în acele țări terțe cu economie de piață în cazul cărora există indicii că se produce produsul care face obiectul reexaminării.

5.1.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (6)
   (7)

Importatorii neafiliați ce importă în Uniune din țara în cauză produsul care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare al importatorilor neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita în mod rezonabil numărul de importatori neafiliați care vor fi examinați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor ce fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile referitoare la societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa II la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice alte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării, care poate fi, în mod rezonabil, anchetat în timpul aflat la dispoziție. Comisia va notifica societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion tuturor importatorilor neafiliați cunoscuți și tuturor asociațiilor de importatori cunoscute.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion și oricărei asociații de importatori cunoscute. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.2.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției prejudiciului

Pentru a stabili dacă există probabilitatea unei continuări sau reapariții a prejudiciului cauzat industriei Uniunii, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

Anchetarea producătorilor din Uniune

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la producătorii din Uniune, Comisia va trimite chestionare producătorilor cunoscuți din Uniune sau producătorilor reprezentativi din Uniune și oricărei asociații de producători din Uniune cunoscute, și anume:

| — | Ferropem |
| --- | --- |

—

Ferropem

| — | Ferroatlantica S.L. |
| --- | --- |

—

Ferroatlantica S.L.

| — | RW. Silicium GmbH |
| --- | --- |

—

RW. Silicium GmbH

| — | Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages). |
| --- | --- |

—

Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages).

Producătorii din Uniune sus-menționați și asociațiile producătorilor din Uniune trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Producătorii din Uniune și asociațiile producătorilor din Uniune care nu sunt enumerați mai sus sunt invitați să contacteze imediat Comisia, de preferință prin e-mail, în termen de cel mult 15 zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscuți și pentru a solicita un chestionar.

5.3.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile de consumatori reprezentative din Uniune sunt invitați să se facă cunoscuți în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de protecție a consumatorilor reprezentative trebuie să demonstreze, respectând același termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații privind interesul Uniunii în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar pregătit de Comisie. În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de elemente de probă concrete.

5.4.   
  Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.5.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.6.   
  Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a informațiilor și/sau a datelor care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate pentru care se solicită un tratament cu caracter confidențial trebuie să poarte mențiunea „Limited” (acces limitat) (8).

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este consultată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.

Adresa de corespondență a Comisiei este:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adresa de e-mail pentru corespondență: |
| Pentru aspecte legate de dumping | : | TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu |
| Pentru aspecte legate de prejudiciu | : | TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa de e-mail pentru corespondență:

Pentru aspecte legate de dumping

:

TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

Pentru aspecte legate de prejudiciu

:

TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și trebuie să fie utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar putea antrena sarcini sau costuri suplimentare excesive. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează solicitările de acces la dosar, disputele privind confidențialitatea documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și solicitările părților terțe de a fi audiate. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie făcută în scris și trebuie justificată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților care să permită prezentarea punctelor de vedere divergente și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor existente, ci la abrogarea sau menținerea acestora în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, ce ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (9).

---

(1)  JO C 371, 18.10.2014, p. 17.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 467/2010 al Consiliului din 25 mai 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de siliciu originar din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de siliciu originar din Republica Coreea, indiferent dacă acesta este declarat sau nu ca fiind originar din Republica Coreea, ca urmare a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) și a unei reexaminări intermediare parțiale efectuate în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 131, 29.5.2010, p. 1).

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 311/2013 al Consiliului din 3 aprilie 2013 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 467/2010 privind importurile de siliciu originar din Republica Populară Chineză la importurile de siliciu expediat din Taiwan, declarat sau nu ca fiind originar din Taiwan (JO L 95, 5.4.2013, p. 1).

(5)  Un producător-exportator este orice societate din țara în cauză care produce și exportă pe piața Uniunii produsul care face obiectul reexaminării, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice societate afiliată implicată în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul reexaminării.

(6)  Doar importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat respectivilor producători-exportatori. Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol 3 din anexa I sau nota de subsol 6 din anexa II.

(7)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale prezentei anchete decât stabilirea dumpingului.

(8)  Un document purtând mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(9)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

Image

Image

---

ANEXA II

Image

Image

---