# Dziennik Urzędowy C 169/22 m

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 169 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5822 maja 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 169

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5822 maja 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 169/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 169/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej — Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.5.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 169/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 169/01)

| Data przyjęcia decyzji | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.34298 (2012/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Podstawa prawna | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | Aalborg Portland |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Odliczenie od podatku |
| Budżet | Całkowity budżet: DKK 160 (w mln)
  Budżet roczny: DKK 16 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | do 30.06.2021 |
| Sektory gospodarki | Produkcja cementu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

18.12.2013

Numer pomocy

SA.34298 (2012/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Podstawa prawna

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Aalborg Portland

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Odliczenie od podatku

Budżet

Całkowity budżet: DKK 160 (w mln)

Budżet roczny: DKK 16 (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

do 30.06.2021

Sektory gospodarki

Produkcja cementu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.37526 (2013/N) |
| Państwo członkowskie | Estonia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Podstawa prawna | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

Data przyjęcia decyzji

04.02.2014

Numer pomocy

SA.37526 (2013/N)

Państwo członkowskie

Estonia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Podstawa prawna

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Kultura

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 50,4 (w mln)

Budżet roczny: EUR 10 (w mln)

Intensywność pomocy

95 %

Czas trwania

01.01.2014 – 31.12.2018

Sektory gospodarki

Działalność związana z filmami; nagraniami wideo i programami telewizyjnymi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 17.07.2014 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.38664 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Podstawa prawna | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Przeniesiona działalność AB Ukio Bankas |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału, Pozostałe – Wkład do Funduszu Gwarancji Depozytów wniesiony w gotówce. |
| Budżet | Całkowity budżet: LTL 128,5 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Data przyjęcia decyzji

17.07.2014

Numer pomocy

SA.38664 (2014/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Podstawa prawna

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Przeniesiona działalność AB Ukio Bankas

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału, Pozostałe – Wkład do Funduszu Gwarancji Depozytów wniesiony w gotówce.

Budżet

Całkowity budżet: LTL 128,5 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 11.08.2014 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.38879 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Podstawa prawna | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Data przyjęcia decyzji

11.08.2014

Numer pomocy

SA.38879 (2014/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Podstawa prawna

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Bernardi Group SpA in A.S.

Cel pomocy

Pomoc na ratowanie

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: EUR 4 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.10.2014 – 30.04.2015

Sektory gospodarki

Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2014 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39402 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sale of Catalunya Banc |
| Podstawa prawna | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2014

Numer pomocy

SA.39402 (2014/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sale of Catalunya Banc

Podstawa prawna

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Catalunya Banc S.A.

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału – Cena dodatnia przy sprzedaży Catalunya Banc zostanie zmniejszona o wartość gwarancji udzielonych nabywcy i pomoc w postaci instrumentów dłużnych przy sprzedaży portfela pożyczek.

Budżet

—

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39987 (2014/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Podstawa prawna | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Wsparcie społeczne dla indywidualnych konsumentów, Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Budżet roczny: EUR 52 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

Data przyjęcia decyzji

12.02.2015

Numer pomocy

SA.39987 (2014/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Podstawa prawna

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Wsparcie społeczne dla indywidualnych konsumentów, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Budżet roczny: EUR 52 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2025

Sektory gospodarki

Transport lotniczy pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---