# Gazzetta ufficiale C 193/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 193 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno11 giugno 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 193

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno11 giugno 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 193/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2015/C 193/02 | Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili dal 1o gennaio 2015 alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea | 2 |
| 2015/C 193/03 | Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi | 3 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2015/C 193/04 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 6 |
| 2015/C 193/05 | Aiuti di Stato — Decisione di chiudere un caso di aiuto esistente in seguito all’accettazione di opportune misure da parte di uno Stato EFTA | 7 |
| 2015/C 193/06 | Aiuti di Stato — Decisione di chiudere un caso di aiuto esistente in seguito all’accettazione di opportune misure da parte di uno Stato EFTA | 8 |
| 2015/C 193/07 | Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 193/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2015/C 193/02

Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili dal 1o gennaio 2015 alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea

o

2

2015/C 193/03

Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi

3

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2015/C 193/04

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

6

2015/C 193/05

Aiuti di Stato — Decisione di chiudere un caso di aiuto esistente in seguito all’accettazione di opportune misure da parte di uno Stato EFTA

7

2015/C 193/06

Aiuti di Stato — Decisione di chiudere un caso di aiuto esistente in seguito all’accettazione di opportune misure da parte di uno Stato EFTA

8

2015/C 193/07

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

9

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 193/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7623 — Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 193/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7623 — Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 giugno 2015

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1279 |
| JPY | yen giapponesi | 138,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4615 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72840 |
| SEK | corone svedesi | 9,3616 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0486 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,6990 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,318 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,27 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1500 |
| RON | leu rumeni | 4,4670 |
| TRY | lire turche | 3,0936 |
| AUD | dollari australiani | 1,4571 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3801 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7446 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5689 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5168 |
| KRW | won sudcoreani | 1 255,00 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,9499 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0008 |
| HRK | kuna croata | 7,5410 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 984,62 |
| MYR | ringgit malese | 4,2169 |
| PHP | peso filippino | 50,756 |
| RUB | rublo russo | 61,4818 |
| THB | baht thailandese | 37,944 |
| BRL | real brasiliano | 3,4761 |
| MXN | peso messicano | 17,4289 |
| INR | rupia indiana | 72,0444 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1279

JPY

yen giapponesi

138,69

DKK

corone danesi

7,4615

GBP

sterline inglesi

0,72840

SEK

corone svedesi

9,3616

CHF

franchi svizzeri

1,0486

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,6990

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,318

HUF

fiorini ungheresi

312,27

PLN

zloty polacchi

4,1500

RON

leu rumeni

4,4670

TRY

lire turche

3,0936

AUD

dollari australiani

1,4571

CAD

dollari canadesi

1,3801

HKD

dollari di Hong Kong

8,7446

NZD

dollari neozelandesi

1,5689

SGD

dollari di Singapore

1,5168

KRW

won sudcoreani

1 255,00

ZAR

rand sudafricani

13,9499

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0008

HRK

kuna croata

7,5410

IDR

rupia indonesiana

14 984,62

MYR

ringgit malese

4,2169

PHP

peso filippino

50,756

RUB

rublo russo

61,4818

THB

baht thailandese

37,944

BRL

real brasiliano

3,4761

MXN

peso messicano

17,4289

INR

rupia indiana

72,0444

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/2

---

Attualizzazione intermedia

dei coefficienti correttori applicabili dal 1o gennaio 2015 alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea (1)

(2015/C 193/02)

| Sede di servizio | Coefficiente correttore delle retribuzioni |
| --- | --- |
| EL | Atene | 83,8 |
| CY | Nicosia | 78,4 |

Sede di servizio

Coefficiente correttore delle retribuzioni

EL

Atene

83,8

CY

Nicosia

78,4

---

(1)  Relazione Eurostat del 20 aprile 2015 sull’attualizzazione intermedia delle retribuzioni e pensioni dei funzionari dell’Unione europea conformemente agli articoli 64 e 65 e all’allegato XI dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili sul sito web di Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > «Data» > «Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).

---

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/3

---

Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi (1)

(2015/C 193/03)

AGOSTO 2014

| Sede di servizio | Parità economica
  Agosto 2014 | Tasso di cambio
  Agosto 2014 (2) | Coefficiente correttore
  agosto 2014 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cile | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Giappone | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberia | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Sede di servizio

Parità economica

Agosto 2014

Tasso di cambio

Agosto 2014 (2)

Coefficiente correttore

agosto 2014 (3)

Cile

382,1

755,120

50,6

Giappone

131,9

137,050

96,2

Liberia

1,286

1,34010

96,0

SETTEMBRE 2014

| Sede di servizio | Parità economica
  settembre 2014 | Tasso di cambio
  settembre 2014 (4) | Coefficiente correttore
  settembre 2014 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egitto | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambico | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Timor Leste | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Sede di servizio

Parità economica

settembre 2014

Tasso di cambio

settembre 2014 (4)

Coefficiente correttore

settembre 2014 (5)

Egitto

6,398

9,45165

67,7

Mozambico

31,06

39,7600

78,1

Timor Leste

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

OTTOBRE 2014

| Sede di servizio | Parità economica
  ottobre 2014 | Tasso di cambio
  ottobre 2014 (6) | Coefficiente correttore
  ottobre 2014 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brasile | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Cile | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberia | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagascar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norvegia | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Uzbekistan | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Sede di servizio

Parità economica

ottobre 2014

Tasso di cambio

ottobre 2014 (6)

Coefficiente correttore

ottobre 2014 (7)

Brasile

3,270

3,14310

104,0

Cile

405,9

760,625

53,4

Liberia

1,351

1,27010

106,4

Madagascar

2 891

3 182,21

90,8

Norvegia

11,50

8,19600

140,3

Uzbekistan

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

NOVEMBRE 2014

| Sede di servizio | Parità economica
  novembre 2014 | Tasso di cambio
  novembre 2014 (8) | Coefficiente correttore
  novembre 2014 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Canada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Costa Rica | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ucraina | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Sede di servizio

Parità economica

novembre 2014

Tasso di cambio

novembre 2014 (8)

Coefficiente correttore

novembre 2014 (9)

Canada

1,368

1,40740

97,2

Costa Rica

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Ucraina

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

DICEMBRE 2014

| Sede di servizio | Parità economica
  dicembre 2014 | Tasso di cambio
  dicembre 2014 (10) | Coefficiente correttore
  dicembre 2014 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Repubblica centrafricana | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Cuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Islanda | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirghizistan | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Sud Sudan | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudan | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Uzbekistan | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Yemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Sede di servizio

Parità economica

dicembre 2014

Tasso di cambio

dicembre 2014 (10)

Coefficiente correttore

dicembre 2014 (11)

Repubblica centrafricana

732,1

655,957

111,6

Cuba

1,043

1,24800

83,6

Islanda

182,9

154,070

118,7

Kirghizistan

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Sud Sudan

4,055

3,68160

110,1

Sudan

9,182

7,76543

118,2

Uzbekistan

2 666

2 996,56

89,0

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Yemen

278,8

268,183

104,0

GENNAIO 2015

| Sede di servizio | Parità economica
  gennaio 2015 | Tasso di cambio
  gennaio 2015 (12) | Coefficiente correttore
  gennaio 2015 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bielorussia | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brasile | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Costa Rica | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritrea | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonesia (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonesia (Giacarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagascar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepal | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Corea del Sud | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Sud Sudan | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Swaziland | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Timor Leste | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Sede di servizio

Parità economica

gennaio 2015

Tasso di cambio

gennaio 2015 (12)

Coefficiente correttore

gennaio 2015 (13)

Bielorussia

8 640

13 440,0

64,3

Brasile

3,492

3,23940

107,8

Costa Rica

509,4

655,467

77,7

Eritrea

24,99

19,0638

131,1

Indonesia (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonesia (Giacarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagascar

3 041

3 166,69

96,0

Nepal

98,03

124,455

78,8

Corea del Sud

1 298

1 334,19

97,3

Sud Sudan

3,820

3,58720

106,5

Swaziland

7,829

14,1487

55,3

Timor Leste

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Relazione Eurostat del 17 aprile 2015 sull’attualizzazione intermedia dei coefficienti (coefficienti correttori) applicabili alla retribuzione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nelle delegazioni nei paesi extra-UE conformemente all’articolo 64, allegati X e XI, dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea.

Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili sul sito web di Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > «Data» > «Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).

(2)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.

(3)  Bruxelles e Lussemburgo = 100.

(4)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.

(5)  Bruxelles e Lussemburgo = 100.

(6)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.

(7)  Bruxelles e Lussemburgo = 100.

(8)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.

(9)  Bruxelles e Lussemburgo = 100.

(10)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.

(11)  Bruxelles e Lussemburgo = 100.

(12)  1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste.

(13)  Bruxelles e Lussemburgo = 100.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/6

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2015/C 193/04)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 4 febbraio 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 76531 |
| Numero della decisione | : | 37/15/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Aiuto individuale a favore di Hydro Aluminium AS per la costruzione dell’impianto di dimostrazione di Karmøy |
| Base giuridica | : | Fondo per l’energia approvato dall’Autorità di vigilanza EFTA con decisione n. 248/11/COL |
| Tipo di misura | : | Aiuto individuale nel quadro del Fondo per l’energia soggetto a una valutazione dettagliata |
| Obiettivo | : | Promozione delle nuove tecnologie dell’energia |
| Forma dell’aiuto | : | Sovvenzione |
| Dotazione di bilancio | : | Dotazione complessiva: 1 486 milioni di NOK |
| Durata | : | Fino al 2017 |
| Settore economico | : | Alluminio primario, tecnologia delle celle di fusione dell’alluminio |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| Norvegia |

Data di adozione della decisione

:

4 febbraio 2015

Numero dell’aiuto

:

76531

Numero della decisione

:

37/15/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Aiuto individuale a favore di Hydro Aluminium AS per la costruzione dell’impianto di dimostrazione di Karmøy

Base giuridica

:

Fondo per l’energia approvato dall’Autorità di vigilanza EFTA con decisione n. 248/11/COL

Tipo di misura

:

Aiuto individuale nel quadro del Fondo per l’energia soggetto a una valutazione dettagliata

Obiettivo

:

Promozione delle nuove tecnologie dell’energia

Forma dell’aiuto

:

Sovvenzione

Dotazione di bilancio

:

Dotazione complessiva: 1 486 milioni di NOK

Durata

:

Fino al 2017

Settore economico

:

Alluminio primario, tecnologia delle celle di fusione dell’alluminio

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

Norvegia

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/7

---

Aiuti di Stato — Decisione di chiudere un caso di aiuto esistente in seguito all’accettazione di opportune misure da parte di uno Stato EFTA

(2015/C 193/05)

L’Autorità di vigilanza EFTA ha proposto opportune misure, che sono state accolte dalla Norvegia, in merito alla seguente misura di aiuto:

| Data di adozione della decisione | : | 4 febbraio 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numero della decisione | : | 36/15/COL |
| Numero dell’aiuto | : | 70337 |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Farmacie ospedaliere pubbliche in Norvegia |
| Base giuridica | : | Bilancio dello Stato per il 2015 [Prop. 1 LS (2014-2015)] e Legge sulle imposte (sezione 2-30) della Norvegia |
| Obiettivo | : | n.a. |
| Settore economico | : | Farmacie |
| Altre informazioni | : | A seguito delle misure prese dalle autorità norvegesi per modificare il regime finanziario delle farmacie ospedaliere pubbliche in Norvegia, le riserve dell’Autorità sull’incompatibilità di tale regime con l’accordo SEE sono state sciolte. L’Autorità ha concluso che non vi sono motivi per proseguire l’esame del caso e ha quindi deciso di archiviarlo. |

Data di adozione della decisione

:

4 febbraio 2015

Numero della decisione

:

36/15/COL

Numero dell’aiuto

:

70337

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Farmacie ospedaliere pubbliche in Norvegia

Base giuridica

:

Bilancio dello Stato per il 2015 [Prop. 1 LS (2014-2015)] e Legge sulle imposte (sezione 2-30) della Norvegia

Obiettivo

:

n.a.

Settore economico

:

Farmacie

Altre informazioni

:

A seguito delle misure prese dalle autorità norvegesi per modificare il regime finanziario delle farmacie ospedaliere pubbliche in Norvegia, le riserve dell’Autorità sull’incompatibilità di tale regime con l’accordo SEE sono state sciolte. L’Autorità ha concluso che non vi sono motivi per proseguire l’esame del caso e ha quindi deciso di archiviarlo.

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/8

---

Aiuti di Stato — Decisione di chiudere un caso di aiuto esistente in seguito all’accettazione di opportune misure da parte di uno Stato EFTA

(2015/C 193/06)

L’Autorità di vigilanza EFTA ha proposto opportune misure, che sono state accolte dalla Norvegia, in merito alla seguente misura di aiuto:

| Data di adozione della decisione | : | 25 febbraio 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 72678 |
| Numero della decisione | : | 64/15/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo | : | Finanziamento del Centro di analisi Trondheim |
| Base giuridica | : | Legge del 1933 sul controllo dei generi alimentari
  Legge del 1978 sul controllo coordinato dei generi alimentari
  Legge del 1999 sulle imposte
  Legge del 2003 sulla sicurezza alimentare |
| Obiettivo | : | n.d. |
| Forma dell’aiuto | : | Esenzione fiscale e sovvenzioni incrociate |
| Settore economico | : | Servizi di laboratorio |
| Altre informazioni | : | In seguito all’accettazione delle opportune misure da parte delle autorità norvegesi concernenti la modifica dell’attuale regime di finanziamento delle attività economiche del Centro di analisi di Trondheim, le preoccupazioni dell’Autorità relative all’incompatibilità dei finanziamenti di tale centro con l’accordo SEE sono state eliminate. L’Autorità ritiene pertanto che non sussistano motivi per un ulteriore esame della questione e ha deciso di conseguenza di chiudere il caso. |

Data di adozione della decisione

:

25 febbraio 2015

Numero dell’aiuto

:

72678

Numero della decisione

:

64/15/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo

:

Finanziamento del Centro di analisi Trondheim

Base giuridica

:

Legge del 1933 sul controllo dei generi alimentari

Legge del 1978 sul controllo coordinato dei generi alimentari

Legge del 1999 sulle imposte

Legge del 2003 sulla sicurezza alimentare

Obiettivo

:

n.d.

Forma dell’aiuto

:

Esenzione fiscale e sovvenzioni incrociate

Settore economico

:

Servizi di laboratorio

Altre informazioni

:

In seguito all’accettazione delle opportune misure da parte delle autorità norvegesi concernenti la modifica dell’attuale regime di finanziamento delle attività economiche del Centro di analisi di Trondheim, le preoccupazioni dell’Autorità relative all’incompatibilità dei finanziamenti di tale centro con l’accordo SEE sono state eliminate. L’Autorità ritiene pertanto che non sussistano motivi per un ulteriore esame della questione e ha deciso di conseguenza di chiudere il caso.

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/9

---

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE

(2015/C 193/07)

L’Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1, dell’accordo SEE:

| Data di adozione della decisione | : | 18 marzo 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 75525 |
| Numero della decisione | : | 84/15/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Presunto sovvenzionamento incrociato dei corsi marittimi erogati da Redningsselskapet e dall’Università di Tromsø |
| Tipo di misura | : | Insussistenza di aiuto di Stato |

Data di adozione della decisione

:

18 marzo 2015

Numero dell’aiuto

:

75525

Numero della decisione

:

84/15/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Presunto sovvenzionamento incrociato dei corsi marittimi erogati da Redningsselskapet e dall’Università di Tromsø

Tipo di misura

:

Insussistenza di aiuto di Stato

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7565 — Danish Crown/Tican)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 193/08)

| 1. | In data 3 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Leverandørselskabet Danish Crown Amba («Danish Crown», Danimarca) e Andelsselskabet Tican Amba («Tican», Danimarca) procedono ad una fusione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento sulle concentrazioni. Tican trasferirà tutte le sue attività commerciali, gli attivi e le passività a Danish Crown e i soci di Tican diventeranno collettivamente soci cooperatori di Danish Crown. |
| --- | --- |

1.

In data 3 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Leverandørselskabet Danish Crown Amba («Danish Crown», Danimarca) e Andelsselskabet Tican Amba («Tican», Danimarca) procedono ad una fusione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento sulle concentrazioni. Tican trasferirà tutte le sue attività commerciali, gli attivi e le passività a Danish Crown e i soci di Tican diventeranno collettivamente soci cooperatori di Danish Crown.

| 2. | Danish Crown e Tican operano su scala internazionale nell’industria alimentare e sono specializzate nella macellazione, nel disossamento/lavorazione della carne e nella vendita di carne e prodotti a base di carne. Si tratta in entrambi i casi di cooperative appartenenti ad un gran numero di soci che forniscono suini e scrofe (e, nel caso di Danish Crown, anche bovini e vitelli) ai macelli delle cooperative stesse. |
| --- | --- |

2.

Danish Crown e Tican operano su scala internazionale nell’industria alimentare e sono specializzate nella macellazione, nel disossamento/lavorazione della carne e nella vendita di carne e prodotti a base di carne. Si tratta in entrambi i casi di cooperative appartenenti ad un gran numero di soci che forniscono suini e scrofe (e, nel caso di Danish Crown, anche bovini e vitelli) ai macelli delle cooperative stesse.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7565 — Danish Crown/Tican, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7565 — Danish Crown/Tican, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 11.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7623 — Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 193/09)

| 1. | In data 3 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pamplona Capital Partners IV, L.P (Regno Unito), un fondo gestito e assistito da Pamplona Capital Management LLP e relative controllate («Pamplona Capital»), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Partner in Pet Food Holdings, B.V. («PPF», Ungheria) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pamplona Capital Partners IV, L.P (Regno Unito), un fondo gestito e assistito da Pamplona Capital Management LLP e relative controllate («Pamplona Capital»), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Partner in Pet Food Holdings, B.V. («PPF», Ungheria) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Pamplona Capital: impresa di investimento in private equity,
  —   PPF: fornitore di alimenti per animali da compagnia a marchio privato e a marchio industriale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Pamplona Capital: impresa di investimento in private equity,

—   PPF: fornitore di alimenti per animali da compagnia a marchio privato e a marchio industriale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7623 — Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7623 — Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---