# Официален вестник L 118/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 118 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 589 май 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 118

Издание на български език

Законодателство

Година 589 май 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/741 на Комисията от 8 май 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012 относно опазването на някои видове запаси в Келтско море | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/742 на Комисията от 8 май 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 4 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/743 на Комисията от 8 май 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 4 до 5 май 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифната квота, открита по силата на Регламент (ЕО) No 1918/2006 за маслиново масло с произход от Тунис и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии за месец май 2015 г. | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/744 на Комисията от 8 май 2015 година за разрешаване на временна мярка, предприета от Нидерландия в съответствие с член 52 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на допълнителни изисквания за опаковане и етикетиране на електронни цигари, съдържащи никотин, и на контейнери за многократно пълнене (
  1
  ) | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/741 на Комисията от 8 май 2015 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012 относно опазването на някои видове запаси в Келтско море

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/742 на Комисията от 8 май 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

4

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/743 на Комисията от 8 май 2015 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 4 до 5 май 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифната квота, открита по силата на Регламент (ЕО) No 1918/2006 за маслиново масло с произход от Тунис и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии за месец май 2015 г.

6

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/744 на Комисията от 8 май 2015 година за разрешаване на временна мярка, предприета от Нидерландия в съответствие с член 52 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на допълнителни изисквания за опаковане и етикетиране на електронни цигари, съдържащи никотин, и на контейнери за многократно пълнене (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/741 НА КОМИСИЯТА

от 8 май 2015 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012 относно опазването на някои видове запаси в Келтско море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (1), и по-специално член 45, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) общата политика в областта на рибарството има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов посредством избягване и намаляване, доколкото е възможно, на нежелания улов, като се отчитат най-добрите налични научни становища. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) общата политика в областта на рибарството има за цел постепенното премахване на изхвърлянето на улов посредством избягване и намаляване, доколкото е възможно, на нежелания улов, като се отчитат най-добрите налични научни становища.

| (2) | В член 45, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 850/98 се предвижда, че когато опазването на запасите от морски организми изисква незабавно действие, Комисията може, в допълнение или чрез дерогация от посочения регламент, да взема всички необходими мерки. |
| --- | --- |

(2)

В член 45, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 850/98 се предвижда, че когато опазването на запасите от морски организми изисква незабавно действие, Комисията може, в допълнение или чрез дерогация от посочения регламент, да взема всички необходими мерки.

| (3) | В съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1380/2013 се препоръчва насърчаването на по-голяма селективност в зависимост от резултатите. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1380/2013 се препоръчва насърчаването на по-голяма селективност в зависимост от резултатите.

| (4) | Запас с широк спектър от възрастови групи и достатъчно количество репродуктивни риби е по-устойчив на експлоатация и следователно има по-голяма вероятност да достигне и да се задържи на равнището на максималния устойчив улов. Поради неподходяща селективност големи количества от съответното попълване бяха изхвърлени в Келтско море и подобряването на селективността ще помогне за постигане на смесени във възрастово отношение запаси. |
| --- | --- |

(4)

Запас с широк спектър от възрастови групи и достатъчно количество репродуктивни риби е по-устойчив на експлоатация и следователно има по-голяма вероятност да достигне и да се задържи на равнището на максималния устойчив улов. Поради неподходяща селективност големи количества от съответното попълване бяха изхвърлени в Келтско море и подобряването на селективността ще помогне за постигане на смесени във възрастово отношение запаси.

| (5) | Полученото през юни 2013 г. становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES) показва, че предприетите досега мерки за подобряване на природозащитния статус на тресковите риби не са достатъчни, и призовава за значително намаляване на възможностите за риболов. При пикшата например ICES установи, че „през 2012 г. попълването на запаса с млади риби беше на най-ниско ниво от всички периоди на отчитане“. |
| --- | --- |

(5)

Полученото през юни 2013 г. становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES) показва, че предприетите досега мерки за подобряване на природозащитния статус на тресковите риби не са достатъчни, и призовава за значително намаляване на възможностите за риболов. При пикшата например ICES установи, че „през 2012 г. попълването на запаса с млади риби беше на най-ниско ниво от всички периоди на отчитане“.

| (6) | При меджида в Келтско море изхвърлянето на едно- и двегодишни риби според ICES все още е твърде честа практика. При атлантическата треска подновяването на запаса през 2014 г. надхвърли средните стойности и младите екземпляри ще попаднат сред експлоатираните запаси от началото на 2015 г. При пикшата ICES очаква през 2014 г. и 2015 г. да бъдат изхвърлени големи количества от силното попълнение през 2013 г., освен ако не бъдат взети допълнителни мерки за намаляване на изхвърлянето. |
| --- | --- |

(6)

При меджида в Келтско море изхвърлянето на едно- и двегодишни риби според ICES все още е твърде честа практика. При атлантическата треска подновяването на запаса през 2014 г. надхвърли средните стойности и младите екземпляри ще попаднат сред експлоатираните запаси от началото на 2015 г. При пикшата ICES очаква през 2014 г. и 2015 г. да бъдат изхвърлени големи количества от силното попълнение през 2013 г., освен ако не бъдат взети допълнителни мерки за намаляване на изхвърлянето.

| (7) | Както е известно, именно при пикшата попълването на запаса с млади риби е нестабилно, поради което периодите с добро попълване следва да се използват. В становището на ICES се казва, че „в управлението следва да се обърне особено внимание върху подобряването на селективността за пикшата при смесения риболов“ и че „следва да се обмислят допълнителни технически мерки за намаляване на изхвърлянето на прилов от попълнението от 2013 г. Това може да включва увеличаване на размера на окото на платната от мрежа с квадратно око и/или увеличаване на размера на окото в насочения към пикша риболов на трескови риби“. С други думи, изхвърлянето на улов на млади екземпляри от атлантическа треска и пикша ще продължи, ако не бъдат предприети незабавни действия. |
| --- | --- |

(7)

Както е известно, именно при пикшата попълването на запаса с млади риби е нестабилно, поради което периодите с добро попълване следва да се използват. В становището на ICES се казва, че „в управлението следва да се обърне особено внимание върху подобряването на селективността за пикшата при смесения риболов“ и че „следва да се обмислят допълнителни технически мерки за намаляване на изхвърлянето на прилов от попълнението от 2013 г. Това може да включва увеличаване на размера на окото на платната от мрежа с квадратно око и/или увеличаване на размера на окото в насочения към пикша риболов на трескови риби“. С други думи, изхвърлянето на улов на млади екземпляри от атлантическа треска и пикша ще продължи, ако не бъдат предприети незабавни действия.

| (8) | Поради това е необходимо, в допълнение към мерките, които вече са взети по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012 на Комисията (3), да се предвидят незабавно засилени мерки за селективен улов, с които да се гарантира, че нивата на изхвърляне ще намалеят значително и младите екземпляри ще имат възможност да растат, да се размножават и да допринасят за бъдещия улов. |
| --- | --- |

(8)

Поради това е необходимо, в допълнение към мерките, които вече са взети по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012 на Комисията (3), да се предвидят незабавно засилени мерки за селективен улов, с които да се гарантира, че нивата на изхвърляне ще намалеят значително и младите екземпляри ще имат възможност да растат, да се размножават и да допринасят за бъдещия улов.

| (9) | Съответно, за да се осигури опазването на запасите от пикша, треска и меджид в Келтско море, се изискват незабавни действия. |
| --- | --- |

(9)

Съответно, за да се осигури опазването на запасите от пикша, треска и меджид в Келтско море, се изискват незабавни действия.

| (10) | Поради това е целесъобразно да се създаде възможност за използване на риболовни уреди, различни от посочените в Регламент (ЕО) No 850/98, ако Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) прецени, че това води до същата или по-висока селективност при тресковите риби (а именно атлантическа треска, пикша и меджид), които се ловят при смесен дълбоководен риболов в Келтско море (участъци VIIf и VIIg на ICES, както и в частта от участък VIIj, разположена на север от 50° с.ш. и на изток от 11° з.д.). |
| --- | --- |

(10)

Поради това е целесъобразно да се създаде възможност за използване на риболовни уреди, различни от посочените в Регламент (ЕО) No 850/98, ако Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) прецени, че това води до същата или по-висока селективност при тресковите риби (а именно атлантическа треска, пикша и меджид), които се ловят при смесен дълбоководен риболов в Келтско море (участъци VIIf и VIIg на ICES, както и в частта от участък VIIj, разположена на север от 50° с.ш. и на изток от 11° з.д.).

| (11) | Научният анализ сочи, че малкият целеви риболов на меджид източно от 8° з.д. би бил несъразмерно засегнат от въвеждането на платно от мрежа с квадратно око с размер на окото, по-голям от използваните понастоящем. Установено бе, че поради ограниченото припокриване с областите, в които се срещат атлантическа треска и пикша в Келтско море, мерките, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012, могат да продължат да се прилагат и въздействието им върху запасите от атлантическа треска и пикша ще е приемливо, а риболовът в тази конкретна зона ще се запази. |
| --- | --- |

(11)

Научният анализ сочи, че малкият целеви риболов на меджид източно от 8° з.д. би бил несъразмерно засегнат от въвеждането на платно от мрежа с квадратно око с размер на окото, по-голям от използваните понастоящем. Установено бе, че поради ограниченото припокриване с областите, в които се срещат атлантическа треска и пикша в Келтско море, мерките, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012, могат да продължат да се прилагат и въздействието им върху запасите от атлантическа треска и пикша ще е приемливо, а риболовът в тази конкретна зона ще се запази.

| (12) | На 16 декември 2014 г. Съветът и Комисията постигнаха съгласие относно необходимостта да се засилят мерките за селективен улов, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

На 16 декември 2014 г. Съветът и Комисията постигнаха съгласие относно необходимостта да се засилят мерките за селективен улов, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012 се изменя, както следва:

| 1) | параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Чрез дерогация от член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 850/98 риболовните кораби, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm, използват платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 120 милиметра.“ |
| --- | --- |

1)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Чрез дерогация от член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 850/98 риболовните кораби, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm, използват платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 120 милиметра.“

| 2) | добавят се следните параграфи 3, 4, 5 и 6:
  „3.   Чрез дерогация от параграф 2 платното от мрежа с квадратни бримки може да бъде поставено на по-голямо разстояние от наконечника, ако Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) прецени, че друга комбинация от уред и съоръжение има същите или по-добри характеристики за селективност за атлантическа треска, пикша и меджид.
  4.   Чрез дерогация от параграф 1 риболовните кораби, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm, вместо платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 120 милиметра могат да използват уред или съоръжение, който/което съгласно оценката на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) има същите или по-добри характеристики за селективност за атлантическа треска, пикша и меджид.
  5.   Чрез дерогация от параграф 1 корабите, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm и чиито улов при всеки риболовен рейс в зоната на Келтско море източно от 8° з.д. се състои от най-малко 55 % меджид, могат да използват платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 100 милиметра, ако разполагат дънни тралове или грибове с единичен размер на окото на мрежата, равен на или по-голям от 100 милиметра.
  6.   За риболовните кораби, които се възползват от посочените в параграфи 3, 4 и 5 дерогации, държавата членка на флага трябва да е издала специално разрешение за риболов, преди те да отплават. Държавата членка на знамето разглежда всяко искане за такова разрешение в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (4) и с членове 4 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 404/2011 на Комисията (5).

  (4)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1)."


  (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 112, 30.4.2011 г., стр. 1).“" |
| --- | --- |

2)

добавят се следните параграфи 3, 4, 5 и 6:

„3.   Чрез дерогация от параграф 2 платното от мрежа с квадратни бримки може да бъде поставено на по-голямо разстояние от наконечника, ако Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) прецени, че друга комбинация от уред и съоръжение има същите или по-добри характеристики за селективност за атлантическа треска, пикша и меджид.

4.   Чрез дерогация от параграф 1 риболовните кораби, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm, вместо платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 120 милиметра могат да използват уред или съоръжение, който/което съгласно оценката на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) има същите или по-добри характеристики за селективност за атлантическа треска, пикша и меджид.

5.   Чрез дерогация от параграф 1 корабите, които използват уред с размер на окото на наконечника между 70 и 119 mm и чиито улов при всеки риболовен рейс в зоната на Келтско море източно от 8° з.д. се състои от най-малко 55 % меджид, могат да използват платно от мрежа с квадратни бримки с размер на окото най-малко 100 милиметра, ако разполагат дънни тралове или грибове с единичен размер на окото на мрежата, равен на или по-голям от 100 милиметра.

6.   За риболовните кораби, които се възползват от посочените в параграфи 3, 4 и 5 дерогации, държавата членка на флага трябва да е издала специално разрешение за риболов, преди те да отплават. Държавата членка на знамето разглежда всяко искане за такова разрешение в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (4) и с членове 4 и 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 404/2011 на Комисията (5).

(4)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1)."

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 112, 30.4.2011 г., стр. 1).“"

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 29 май 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 май 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 737/2012 на Комисията от 14 август 2012 г. относно опазването на някои видове запаси в Келтско море (ОВ L 218, 15.8.2012 г., стр. 8).

3

---

| 9.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/742 НА КОМИСИЯТА

от 8 май 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 май 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 9.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/743 НА КОМИСИЯТА

от 8 май 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 4 до 5 май 2015 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифната квота, открита по силата на Регламент (ЕО) No 1918/2006 за маслиново масло с произход от Тунис и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии за месец май 2015 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1918/2006 на Комисията (2) бе открита годишна тарифна квота за внос на необработено маслиново масло „Virgin“ с кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, добито изцяло в Тунис и транспортирано директно от тази страна в Съюза. В член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1918/2006 се предвиждат месечни количествени ограничения за издаваните лицензии за внос. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1918/2006 на Комисията (2) бе открита годишна тарифна квота за внос на необработено маслиново масло „Virgin“ с кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, добито изцяло в Тунис и транспортирано директно от тази страна в Съюза. В член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1918/2006 се предвиждат месечни количествени ограничения за издаваните лицензии за внос.

| (2) | Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 4 до 5 май 2015 г. за месец май 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен може да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества и който се изчислява съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). Целесъобразно е временно да се прекрати подаването на нови заявления за месец май 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 4 до 5 май 2015 г. за месец май 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен може да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества и който се изчислява съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). Целесъобразно е временно да се прекрати подаването на нови заявления за месец май 2015 г.

| (3) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените от 4 до 5 май 2015 г. заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 1918/2006, се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

2.   Считано от 6 май 2015 г. се прекратява временно подаването на нови заявления за лицензии за внос за месец май 2015 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 май 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1918/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за откриването и управлението на тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 84).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Коефициент на разпределение — заявления, подадени от 4 до 5 май 2015 г. за месец май 2015 г.
  (в проценти) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени от 4 до 5 май 2015 г. за месец май 2015 г.

(в проценти)

09.4032

4,303648

---

РЕШЕНИЯ

| 9.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 118/8

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/744 НА КОМИСИЯТА

от 8 май 2015 година

за разрешаване на временна мярка, предприета от Нидерландия в съответствие с член 52 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на допълнителни изисквания за опаковане и етикетиране на електронни цигари, съдържащи никотин, и на контейнери за многократно пълнене

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1), и по-специално член 52 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 март 2015 г. Нидерландия уведоми Комисията в съответствие с член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, че има разумни основания да счита, че макар да отговарят на изискванията на същия регламент, електронните цигари, съдържащи никотин, и контейнерите за многократно пълнене представляват сериозен риск за човешкото здраве поради причини, свързани с етикетирането и опаковането. На 24 ноември 2014 г. Нидерландия прие временна мярка за нормативната уредба по отношение на електронните цигари. Тази мярка бе публикувана в официалния вестник на Кралство Нидерландия на 28 ноември 2014 г. (наричана по-долу „декретът“) (2). Нидерландия информира за декрета другите държави членки и Европейската агенция по химикали на 12 март 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 10 март 2015 г. Нидерландия уведоми Комисията в съответствие с член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, че има разумни основания да счита, че макар да отговарят на изискванията на същия регламент, електронните цигари, съдържащи никотин, и контейнерите за многократно пълнене представляват сериозен риск за човешкото здраве поради причини, свързани с етикетирането и опаковането. На 24 ноември 2014 г. Нидерландия прие временна мярка за нормативната уредба по отношение на електронните цигари. Тази мярка бе публикувана в официалния вестник на Кралство Нидерландия на 28 ноември 2014 г. (наричана по-долу „декретът“) (2). Нидерландия информира за декрета другите държави членки и Европейската агенция по химикали на 12 март 2015 г.

| (2) | Съгласно член 4, параграф 1 от декрета съдържащите никотин електронни цигари и техните контейнери за многократно пълнене трябва да бъдат обезопасени спрямо деца, а в член 4, параграф 2 се предвижда, че контейнерите за многократно пълнене трябва да са защитени срещу отваряне от деца, макар че това не се изисква от Регламент (ЕО) No 1272/2008. В този контекст следва да се отбележи, че за целите на Регламент (ЕО) No 1272/2008 електронните цигари може да се разглеждат като смес в контейнер. С условието както електронните цигари, така и предназначените за тях контейнери за многократно пълнене да са защитени срещу отваряне от деца, независимо от пределно допустимата концентрация на никотин в сместа, декретът налага допълнителни изисквания, които надхвърлят разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1272/2008. Съгласно член 7, параграф 2 от декрета опаковката и всякаква външна опаковка трябва да съдържа препоръка продуктът да се съхранява извън обсега на деца, макар че тази препоръка не е задължителна въз основа на Регламент (ЕО) No 1272/2008. Следователно декретът надхвърля задълженията за етикетиране по Регламент (ЕО) No 1272/2008. По тези причини допълнителните изисквания, предвидени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 7, параграф 2 от декрета, е възможно да възпрепятстват пускането на пазара в Нидерландия на продукти, които съответстват на приложимите правила по Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4, параграф 1 от декрета съдържащите никотин електронни цигари и техните контейнери за многократно пълнене трябва да бъдат обезопасени спрямо деца, а в член 4, параграф 2 се предвижда, че контейнерите за многократно пълнене трябва да са защитени срещу отваряне от деца, макар че това не се изисква от Регламент (ЕО) No 1272/2008. В този контекст следва да се отбележи, че за целите на Регламент (ЕО) No 1272/2008 електронните цигари може да се разглеждат като смес в контейнер. С условието както електронните цигари, така и предназначените за тях контейнери за многократно пълнене да са защитени срещу отваряне от деца, независимо от пределно допустимата концентрация на никотин в сместа, декретът налага допълнителни изисквания, които надхвърлят разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1272/2008. Съгласно член 7, параграф 2 от декрета опаковката и всякаква външна опаковка трябва да съдържа препоръка продуктът да се съхранява извън обсега на деца, макар че тази препоръка не е задължителна въз основа на Регламент (ЕО) No 1272/2008. Следователно декретът надхвърля задълженията за етикетиране по Регламент (ЕО) No 1272/2008. По тези причини допълнителните изисквания, предвидени в член 4, параграфи 1 и 2 и член 7, параграф 2 от декрета, е възможно да възпрепятстват пускането на пазара в Нидерландия на продукти, които съответстват на приложимите правила по Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| (3) | Нидерландия представи основателни причини за позицията си, че електронните цигари, съдържащи никотин, и контейнерите за многократно пълнене представляват сериозен риск за здравето на човека. Докато през първата половина на 2013 г. са отбелязани само 2 случая на отравяне, този брой нарасна през втората половина на годината на общо 33 съобщени случая за 2013 г., а през 2014 г. — на 43. През 2013 г. в 27 случая смесите са били погълнати през устата, включително от 8 деца на възраст между 0 и 4 години. Мерките за етикетиране и опаковане съгласно декрета са от такова естество, че могат да предотвратят достъпа на деца до тези смеси и следователно са подходящи за намаляване на риска за здравето на децата. |
| --- | --- |

(3)

Нидерландия представи основателни причини за позицията си, че електронните цигари, съдържащи никотин, и контейнерите за многократно пълнене представляват сериозен риск за здравето на човека. Докато през първата половина на 2013 г. са отбелязани само 2 случая на отравяне, този брой нарасна през втората половина на годината на общо 33 съобщени случая за 2013 г., а през 2014 г. — на 43. През 2013 г. в 27 случая смесите са били погълнати през устата, включително от 8 деца на възраст между 0 и 4 години. Мерките за етикетиране и опаковане съгласно декрета са от такова естество, че могат да предотвратят достъпа на деца до тези смеси и следователно са подходящи за намаляване на риска за здравето на децата.

| (4) | Разпоредбите на декрета отразяват разпоредбите на член 20 от Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3). Държавите членки трябва да въведат до 20 май 2016 г. в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с посочената директива. |
| --- | --- |

(4)

Разпоредбите на декрета отразяват разпоредбите на член 20 от Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3). Държавите членки трябва да въведат до 20 май 2016 г. в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с посочената директива.

| (5) | Декретът представлява временна мярка, чието прилагане може да продължи, докато станат приложими мерките, приети от Нидерландия за транспониране в нидерландското национално законодателство на Директива 2014/40/ЕС. Поради това прилагането на временната мярка следва да бъде разрешено до 19 май 2016 г. |
| --- | --- |

(5)

Декретът представлява временна мярка, чието прилагане може да продължи, докато станат приложими мерките, приети от Нидерландия за транспониране в нидерландското национално законодателство на Директива 2014/40/ЕС. Поради това прилагането на временната мярка следва да бъде разрешено до 19 май 2016 г.

| (6) | С оглед на спазването от Комисията на 60-дневния срок за вземане на решение, предвиден в член 52, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на спазването от Комисията на 60-дневния срок за вземане на решение, предвиден в член 52, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4), |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (4),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Временната мярка, предвидена в член 4, параграфи 1 и 2 и член 7, параграф 2 от декрета от 24 ноември 2014 г. за нормативната уредба по отношение на електронните цигари, за която Нидерландия нотифицира Комисията на 10 март 2015 г., се разрешава до 19 май 2016 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 май 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28 ноември 2014 г., No 456, стр. 1.

2

(3)  Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

4

---