# Službeni list C 158/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 158 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.13. svibnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 158

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.13. svibnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 158/01 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka | 1 |
| 2015/C 158/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 158/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 158/01

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka

1

2015/C 158/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  )

1

4

2015/C 158/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 158/04 | Tečajna lista eura | 5 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2015/C 158/05 | Komunikacija Nadzornog tijela EFTA-e u skladu s člankom 21. stavkom 7. Akta iz točke 1. Priloga VII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija) | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 158/04

Tečajna lista eura

5

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2015/C 158/05

Komunikacija Nadzornog tijela EFTA-e u skladu s člankom 21. stavkom 7. Akta iz točke 1. Priloga VII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija)

Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska agencija za sigurnost hrane |
| 2015/C 158/06 | Poziv na iskaz interesa za mjesto člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane | 8 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2015/C 158/07 | Presuda Suda od 10. studenoga 2014. u predmetu E-2/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2005/35/EZ – Neprovedba) | 13 |
| 2015/C 158/08 | Presuda Suda od 10. studenoga 2014. u predmetu E-6/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2008/43/EZ – Neprovedba) | 14 |
| 2015/C 158/09 | Presuda Suda od 10. studenoga 2014. u predmetu E-8/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/38/EZ – Neprovedba) | 15 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 158/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7593 – Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

2015/C 158/06

Poziv na iskaz interesa za mjesto člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane

8

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2015/C 158/07

Presuda Suda od 10. studenoga 2014. u predmetu E-2/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2005/35/EZ – Neprovedba)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2005/35/EZ – Neprovedba)

13

2015/C 158/08

Presuda Suda od 10. studenoga 2014. u predmetu E-6/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2008/43/EZ – Neprovedba)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2008/43/EZ – Neprovedba)

14

2015/C 158/09

Presuda Suda od 10. studenoga 2014. u predmetu E-8/14 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/38/EZ – Neprovedba)

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/38/EZ – Neprovedba)

15

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 158/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7593 – Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka

(2015/C 158/01)

Zajednički odbor, koji čine predstavnici Kneževine Monaka i Europske unije, izmijenio je popis tekstova iz Priloga B Monetarnom sporazumu u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka (1).

---

(1)  SL C 23, 28.1.2012., str. 13.

---

PRILOG

| | Zakonske odredbe koje treba provesti | Rok za provedbu |
| --- | --- | --- |
| Sprečavanje pranja novca |
| 1 | Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma (SL L 309, 25.11.2005., str. 15.) | |
| | Izmijenjena: | |
| 2 | Direktivom 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.) | |
| 3 | Direktivom 2008/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2005/60/EZ o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma vezano uz provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 46.) | |
| 4 | Direktivom 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.) | |
| 5 | Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.) | |
| | Dopunjena i provedena: | |
| 6 | Uredbom (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice (SL L 309, 25.11.2005., str. 9.) | |
| 7 | Direktivom Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s definicijom „politički izložene osobe” i tehničkim kriterijima za postupke pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobođenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila povremeno ili u vrlo ograničenom opsegu (SL L 214, 4.8.2006., str. 29.) | |
| 8 | Uredbom (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su priloženi uz prijenose financijskih sredstava (SL L 345, 8.12.2006., str. 1.) | |
| Sprečavanje prijevara i krivotvorenja |
| 9 | Okvirna odluka Vijeća 2001/413/PUP od 28. svibnja 2001. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja (SL L 149, 2.6.2001., str. 1.) | |
| 10 | Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.) | |
| | Izmijenjena: | |
| 11 | Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.) | |
| 12 | Odluka Vijeća 2001/887/PUP od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja (SL L 329, 14.12.2001., str. 1.) | |
| 13 | Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.) | |
| | Izmijenjena: | |
| 14 | Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.) | |
| 15 | Odluka Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europola) (SL L 121, 15.5.2009., str. 37.) | |
| 16 | Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP (SL L 151, 21.5.2014., str. 1.) | 30. lipnja 2016. (1) |
| Zakonodavstvo u području bankarstva i financija |
| 17 | Direktiva 97/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. ožujka 1997. o sustavima naknada štete za investitore (SL L 84, 26.3.1997., str. 22.) | |

Zakonske odredbe koje treba provesti

Rok za provedbu

Sprečavanje pranja novca

1

Direktiva 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma (SL L 309, 25.11.2005., str. 15.)

Izmijenjena:

2

Direktivom 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.)

3

Direktivom 2008/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o izmjeni Direktive 2005/60/EZ o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma vezano uz provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji (SL L 76, 19.3.2008., str. 46.)

4

Direktivom 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.)

5

Direktivom 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjeni direktiva 98/26/EZ, 2002/87/EZ, 2003/6/EZ, 2003/41/EZ, 2003/71/EZ, 2004/39/EZ, 2004/109/EZ, 2005/60/EZ, 2006/48/EZ, 2006/49/EZ i 2009/65/EZ u pogledu ovlasti Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), Europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala) (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

Dopunjena i provedena:

6

Uredbom (EZ) br. 1889/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o kontrolama gotovine koja se unosi u Zajednicu ili iznosi iz Zajednice (SL L 309, 25.11.2005., str. 9.)

7

Direktivom Komisije 2006/70/EZ od 1. kolovoza 2006. o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s definicijom „politički izložene osobe” i tehničkim kriterijima za postupke pojednostavljene temeljite identifikacije stranaka i za oslobođenje na temelju financijske djelatnosti koja se provodila povremeno ili u vrlo ograničenom opsegu (SL L 214, 4.8.2006., str. 29.)

8

Uredbom (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o podacima o uplatitelju koji su priloženi uz prijenose financijskih sredstava (SL L 345, 8.12.2006., str. 1.)

Sprečavanje prijevara i krivotvorenja

9

Okvirna odluka Vijeća 2001/413/PUP od 28. svibnja 2001. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja (SL L 149, 2.6.2001., str. 1.)

10

Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.)

Izmijenjena:

11

Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.)

12

Odluka Vijeća 2001/887/PUP od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja (SL L 329, 14.12.2001., str. 1.)

13

Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.)

Izmijenjena:

14

Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.)

15

Odluka Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europola) (SL L 121, 15.5.2009., str. 37.)

16

Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP (SL L 151, 21.5.2014., str. 1.)

30. lipnja 2016. (1)

Zakonodavstvo u području bankarstva i financija

17

Direktiva 97/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. ožujka 1997. o sustavima naknada štete za investitore (SL L 84, 26.3.1997., str. 22.)

---

(1)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenom roku u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka.

---

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7520 – Bain Capital Investors/TI Fluid Systems)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 158/02)

Dana 5. svibnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7520. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7520. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 158/03)

Dana 19. veljače 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7456. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7456. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/5

---

Tečajna lista eura (1)

12. svibanj 2015.

(2015/C 158/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1239 |
| JPY | japanski jen | 134,85 |
| DKK | danska kruna | 7,4630 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71640 |
| SEK | švedska kruna | 9,3147 |
| CHF | švicarski franak | 1,0396 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3945 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,394 |
| HUF | mađarska forinta | 306,57 |
| PLN | poljski zlot | 4,1028 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4655 |
| TRY | turska lira | 3,0245 |
| AUD | australski dolar | 1,4070 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3532 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7133 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5239 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5013 |
| KRW | južnokorejski von | 1 231,25 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6327 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9822 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5800 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 844,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0609 |
| PHP | filipinski pezo | 50,366 |
| RUB | ruski rubalj | 56,9300 |
| THB | tajlandski baht | 37,939 |
| BRL | brazilski real | 3,4514 |
| MXN | meksički pezo | 17,3215 |
| INR | indijska rupija | 72,2546 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1239

JPY

japanski jen

134,85

DKK

danska kruna

7,4630

GBP

funta sterlinga

0,71640

SEK

švedska kruna

9,3147

CHF

švicarski franak

1,0396

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3945

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,394

HUF

mađarska forinta

306,57

PLN

poljski zlot

4,1028

RON

rumunjski novi leu

4,4655

TRY

turska lira

3,0245

AUD

australski dolar

1,4070

CAD

kanadski dolar

1,3532

HKD

hongkonški dolar

8,7133

NZD

novozelandski dolar

1,5239

SGD

singapurski dolar

1,5013

KRW

južnokorejski von

1 231,25

ZAR

južnoafrički rand

13,6327

CNY

kineski renminbi-juan

6,9822

HRK

hrvatska kuna

7,5800

IDR

indonezijska rupija

14 844,94

MYR

malezijski ringit

4,0609

PHP

filipinski pezo

50,366

RUB

ruski rubalj

56,9300

THB

tajlandski baht

37,939

BRL

brazilski real

3,4514

MXN

meksički pezo

17,3215

INR

indijska rupija

72,2546

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/6

---

Komunikacija Nadzornog tijela EFTA-e u skladu s člankom 21. stavkom 7. Akta iz točke 1. Priloga VII. Sporazumu o EGP-u

(Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija)

(2015/C 158/05)

Člankom 21. stavkom 7. Akta iz točke 1. Priloga VII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija (1)) predviđa se da države EGP-a/EFTA-e obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e (dalje u tekstu: „Tijelo”) o zakonima i drugim propisima koje donose u vezi s izdavanjem dokaza o formalnoj osposobljenosti u područjima obuhvaćenima Poglavljem III. Akta. Tijelo je dužno objaviti odgovarajuću komunikaciju u kojoj navodi nazive koje su donijeli Island, Lihtenštajn i Norveška za dokaze o formalnoj osposobljenosti i, prema potrebi, tijelo koje izdaje dokaz o formalnoj osposobljenosti, svjedodžbe koje se prilažu tom dokazu i odgovarajući profesionalni naziv iz točaka 5.1.1., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. i 5.7.1. Priloga V.

Budući da su Norveška i Lihtenštajn obavijestili o izmjenama navedenih naziva, Tijelo objavljuje ovu komunikaciju u skladu s člankom 21. stavkom 7. Akta.

1.   Dokaz o formalnoj osposobljenosti: doktori dentalne medicine

Norveška je obavijestila o sljedećoj izmjeni već navedenog naziva za doktora dentalne medicine (točka 5.3.2. Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ):

| Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Profesionalni naziv | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1. siječnja 1994. |

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Profesionalni naziv

Referentni datum

Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1. siječnja 1994.

2.   Dokaz o formalnoj osposobljenosti: ljekarnici

Norveška je obavijestila o sljedećoj izmjeni već navedenog naziva za ljekarnika (točka 5.6.2. Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ):

| Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Svjedodžba priložena uz diplomu | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1. siječnja 1994. |

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Svjedodžba priložena uz diplomu

Referentni datum

Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1. siječnja 1994.

3.   Izmjena tijela koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama liječnika specijalista

Norveška je obavijestila o sljedećoj izmjeni tijela koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama liječnika specijalista (točka 5.1.2. Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ):

| Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Referentni datum |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1. siječnja 1994. |

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Referentni datum

Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1. siječnja 1994.

4.   Izmjena naziva medicinske specijalizacije – biokemija

Norveška je obavijestila o sljedećoj izmjeni naziva medicinske specijalizacije (točka 5.1.3. Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ):

| Država | Naziv |
| --- | --- |
| Norge | Medisinsk biokjemi |

Država

Naziv

Norge

Medisinsk biokjemi

5.   Izmjena naziva tijela koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama arhitekata

Lihtenštajn je obavijestio o sljedećoj izmjeni naziva tijela koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama arhitekata (točka 5.7.1. Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ):

| Država | Dokaz o formalnoj osposobljenosti | Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama | Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama | Referentna akademska godina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lihtenštajn | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |

Država

Dokaz o formalnoj osposobljenosti

Tijelo koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama

Svjedodžba priložena uz dokaz o kvalifikacijama

Referentna akademska godina

Lihtenštajn

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999./2000.

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002./2003.

---

(1)  SL L 255, 30.9.2005., str. 22.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/8

---

Poziv na iskaz interesa za mjesto člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane

(2015/C 158/06)

Primaju se prijave za sedam od 14 mjesta u članstvu Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane osnovane Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1). Sjedište je Agencije u Parmi u Italiji.

EUROPSKA AGENCIJA ZA SIGURNOST HRANE

Europska agencija za sigurnost hrane (engl. European Food Safety Authority, EFSA) kamen je temeljac sustava Europske unije za procjenu rizika u području sigurnosti hrane i hrane za životinje. Agencija je osnovana u svrhu pružanja znanstvenih savjeta i potpore u svim područjima zakonodavstva i politika Unije koja imaju izravan ili neizravan utjecaj na sigurnost hrane i hrane za životinje te u vezi s povezanim pitanjima u području zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja. Ona pruža neovisne informacije o navedenim temama i obavješćuje o rizicima. Njezina misija uključuje i davanje znanstvenih savjeta u brojnim područjima propisa o hrani i hrani za životinje te uvijek kada se to zahtijeva zakonodavstvom Unije, uključujući nove prehrambene tehnologije poput GMO-ova. Zbog njezine neovisnosti, znanstvene kvalitete mišljenja i informacija koje pruža javnosti, transparentnosti njezinih postupaka i marljivosti u izvršavanju zadaća, Agencija je široko priznata kao referentna točka. Osim što raspolaže vlastitim stručnim osobljem, Agenciji pomažu i mreže nadležnih organizacija u EU-u.

Pravni okvir

U skladu s člankom 25. prethodno navedene Uredbe, „članovi Upravnoga vijeća imenuju se po kriteriju osiguranja najvišega standarda stručnosti, širokog raspona odgovarajućeg iskustva i, u skladu s navedenim, najšire moguće geografske rasprostranjenosti unutar Zajednice”. Osim toga, četiri člana Upravnog odbora „moraju imati iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu”.

Nadalje, uvodnom izjavom 40. prethodno navedene Uredbe utvrđuje se da je „prijeko potrebna suradnja s državama članicama”, a u uvodnoj izjavi 41. navodi se da bi „trebalo imenovati Upravni odbor na način koji jamči najviši standard nadležnosti, široki raspon odgovarajuće stručnosti, na primjer u upravljanju ili javnoj upravi i najširu moguću geografsku distribuciju unutar Zajednice. Prethodno navedeno bi se trebalo olakšati sustavom rotacije članova Upravnog odbora koji potječu iz različitih država tako da se nijedno mjesto ne rezervira za državljane neke određene države članice.”

Uloga i način rada Upravnog odbora

Upravni odbor posebno je odgovoran za sljedeće:

| — | opće praćenje rada Agencije kako bi osigurao da Agencija ispunjava svoju misiju i izvršava povjerene joj zadaće u skladu sa svojim mandatom i u duhu neovisnosti i transparentnosti, |
| --- | --- |

—

opće praćenje rada Agencije kako bi osigurao da Agencija ispunjava svoju misiju i izvršava povjerene joj zadaće u skladu sa svojim mandatom i u duhu neovisnosti i transparentnosti,

| — | imenovanje ravnatelja s popisa kandidata koji sastavlja Komisija te, prema potrebi, njegovo ili njezino razrješenje, |
| --- | --- |

—

imenovanje ravnatelja s popisa kandidata koji sastavlja Komisija te, prema potrebi, njegovo ili njezino razrješenje,

| — | imenovanje članova znanstvenih odbora i panela, koji su odgovorni za davanje znanstvenih mišljenja Agencije, |
| --- | --- |

—

imenovanje članova znanstvenih odbora i panela, koji su odgovorni za davanje znanstvenih mišljenja Agencije,

| — | donošenje godišnjih i višegodišnjih programa rada Agencije te općeg izvještaja o godišnjim aktivnostima, |
| --- | --- |

—

donošenje godišnjih i višegodišnjih programa rada Agencije te općeg izvještaja o godišnjim aktivnostima,

| — | usvajanje internih pravila i financijskog pravilnika Agencije. |
| --- | --- |

—

usvajanje internih pravila i financijskog pravilnika Agencije.

Rad Odbora odvija se na javnim sjednicama, zatvorenim sastancima i putem korespondencije. Dokumenti EFSA-e i korespondencija Odbora sastavljaju se na engleskom jeziku te se i zatvoreni sastanci isto tako održavaju na engleskome. Odbor se sastaje četiri do šest puta godišnje, uglavnom u Parmi.

Sastav Upravnog odbora

Upravni odbor sastoji se od 14 članova te jednog predstavnika Komisije, kako je navedeno u članku 25. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002. Četiri člana moraju imati iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. Mandat sedmero članova trenutačnog Upravnog odbora istječe 30. lipnja 2016. u skladu s Odlukom Vijeća od 18. lipnja 2012. o imenovanju polovice članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane i izmjeni odluke od 24. lipnja 2010. (2). Mandat ostalih sedmero članova istječe 30. lipnja 2018. u skladu s Odlukom Vijeća od 16. lipnja 2014. o imenovanju polovice članova Upravnog vijeća Europske agencije za sigurnost hrane (3).

Imena trenutačnih članova Odbora objavljena su na web-mjestu EFSA-e http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Ova se objava odnosi na prijave za mjesta onih sedmero članova Upravnog odbora čiji mandat istječe 30. lipnja 2016.

Tražene kvalifikacije i kriteriji odabira

Članovi Upravnog odbora moraju udovoljavati najvišim standardima osposobljenosti, raspolagati širokim rasponom stručnih znanja te preuzeti obvezu neovisnog djelovanja.

Od kandidata se zahtijeva da ispune obrazac elektroničke prijave i obrazac izjave o interesima, koji uključuju posebne obveze i izjave za koje jamče svojom čašću. Nakon što ih Odbor imenuje, svake će godine morati dati pisanu izjavu o interesima te na svakom sastanku Upravnog odbora navesti sve svoje interese za koje bi se moglo smatrati da dovode u pitanje njihovu neovisnost u pogledu točaka dnevnog reda.

Svrha je izjave o interesima dokazati da je kandidat sposoban obavljati funkciju člana Upravnog odbora EFSA-e u skladu s EFSA-inim internim pravilima o neovisnosti (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) i kodeksom ponašanja Upravnog odbora EFSA-e (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). Tim se pravilima propisuje da se članovi Odbora moraju suzdržati od sudjelovanja u bilo kojoj aktivnosti koja bi mogla dovesti do sukoba interesa ili kod javnosti stvoriti dojam da postoji sukob interesa.

U obzir će se uzeti poseban položaj kandidata koji se prijavljuje za člana koji ima iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. Vidjeti odjeljak u nastavku naslovljen „Članovi Upravnog odbora koji imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu”.

Da bi mogli biti izabrani za ovo mjesto, kandidati moraju biti državljani jedne od država članica EU-a te dokazati:

| 1. | da imaju najmanje 15 godina iskustva u jednom od pet područja sposobnosti navedenih u nastavku, ili više njih, od čega najmanje pet godina na višoj razini odgovornosti:






  — | pružanje neovisnih znanstvenih savjeta te znanstvene i tehničke podrške pripremi zakonodavstva i politika Europske unije u svim područjima koja imaju izravan ili neizravan utjecaj na sigurnost hrane i hrane za životinje, |
| --- | --- | --- |

1.

da imaju najmanje 15 godina iskustva u jednom od pet područja sposobnosti navedenih u nastavku, ili više njih, od čega najmanje pet godina na višoj razini odgovornosti:

—

pružanje neovisnih znanstvenih savjeta te znanstvene i tehničke podrške pripremi zakonodavstva i politika Europske unije u svim područjima koja imaju izravan ili neizravan utjecaj na sigurnost hrane i hrane za životinje,

| — | upravljanje i javna uprava (uključujući ljudske resurse te pravne i financijske aspekte), |
| --- | --- |

—

upravljanje i javna uprava (uključujući ljudske resurse te pravne i financijske aspekte),

| — | razvoj politika kojima se osigurava integritet, neovisnost, transparentnost, etičko postupanje te pružanje savjeta visoke znanstvene kvalitete uz istodobno zadržavanje ugleda pouzdane osobe među dionicima, |
| --- | --- |

—

razvoj politika kojima se osigurava integritet, neovisnost, transparentnost, etičko postupanje te pružanje savjeta visoke znanstvene kvalitete uz istodobno zadržavanje ugleda pouzdane osobe među dionicima,

| — | učinkovito obavješćivanje i informiranje javnosti o znanstvenom radu, |
| --- | --- |

—

učinkovito obavješćivanje i informiranje javnosti o znanstvenom radu,

| — | osiguravanje potrebne usklađenosti između funkcija procjene rizika, upravljanja rizikom i obavješćivanja o riziku; |
| --- | --- |

—

osiguravanje potrebne usklađenosti između funkcija procjene rizika, upravljanja rizikom i obavješćivanja o riziku;

| 2. | da imaju najmanje pet godina radnog iskustva u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s misijom Agencije, posebice u području zdravlja i dobrobiti životinja, zaštite okoliša, zdravlja bilja i prehrane; |
| --- | --- |

2.

da imaju najmanje pet godina radnog iskustva u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s misijom Agencije, posebice u području zdravlja i dobrobiti životinja, zaštite okoliša, zdravlja bilja i prehrane;

| 3. | da su sposobni raditi u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju; |
| --- | --- |

3.

da su sposobni raditi u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju;

| 4. | da se obvezuju djelovati neovisno:
  od njih se očekuje da poštuju najviše standarde etičkog ponašanja, da djeluju iskreno, neovisno, nepristrano, razborito i bez obzira na vlastiti interes te da izbjegavaju svaku situaciju koja bi mogla dovesti do osobnog sukoba interesa. |
| --- | --- |

4.

da se obvezuju djelovati neovisno:

od njih se očekuje da poštuju najviše standarde etičkog ponašanja, da djeluju iskreno, neovisno, nepristrano, razborito i bez obzira na vlastiti interes te da izbjegavaju svaku situaciju koja bi mogla dovesti do osobnog sukoba interesa.

Kandidati će biti ocijenjeni na temelju komparativne analize njihovih sposobnosti te na temelju njihove opredijeljenosti da djeluju neovisno, pri čemu će se primjenjivati sljedeći kriteriji:

| — | stručnost i sposobnost učinkovitog pridonošenja jednom ili većem broju prethodno navedenih područja sposobnosti, |
| --- | --- |

—

stručnost i sposobnost učinkovitog pridonošenja jednom ili većem broju prethodno navedenih područja sposobnosti,

| — | stručnost u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s djelovanjem Agencije, |
| --- | --- |

—

stručnost u području sigurnosti hrane i hrane za životinje ili drugim područjima koja su povezana s djelovanjem Agencije,

| — | sposobnost rada u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju. |
| --- | --- |

—

sposobnost rada u višejezičnom, višekulturnom i višedisciplinarnom okruženju.

Popis kandidata koji su ušli u uži izbor analizirat će se i s obzirom na sljedeće zahtjeve u pogledu sastava Odbora:

| — | dobra uravnoteženost stručnih područja koja pokrivaju članovi Upravnog odbora, |
| --- | --- |

—

dobra uravnoteženost stručnih područja koja pokrivaju članovi Upravnog odbora,

| — | najšira moguća geografska zastupljenost na temelju rotacije članova Upravnog odbora različitih državljanstava. |
| --- | --- |

—

najšira moguća geografska zastupljenost na temelju rotacije članova Upravnog odbora različitih državljanstava.

Sudjelovanje na sastancima Odbora/Povrat troškova i nadoknade

Članovi se moraju čvrsto obvezati da će sudjelovati na sastancima Upravnog odbora. Na obrascu prijave moraju stoga potvrditi da će moći aktivno sudjelovati u Upravnom odboru. Predviđa se da će se Upravni odbor sastajati četiri do šest puta godišnje. Članovi Odbora ne primaju naknadu, ali im se nadoknađuju uobičajeni troškovi putovanja i imaju pravo na dnevnicu. Troškove smještaja izravno plaća EFSA. Primaju i nadoknadu za sudjelovanje na sastancima u skladu s člankom 3. Pravila o povratu troškova, kojim se utvrđuje sljedeće: „Za svako cjelodnevno sudjelovanje na sastanku plaća se posebna nadoknada u iznosu od 385 EUR. Za poludnevni sastanak ili poludnevno sudjelovanje plaća se polovica te nadoknade.”

Članovi Upravnog odbora koji imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu

Kandidati moraju u prijavi navesti i obrazložiti žele li da ih se uzme u obzir kao jednog od četiri člana Odbora koja imaju iskustva u radu u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu. U obrazloženju je potrebno navesti podatke o iskustvu stečenom u organizacijama koje predstavljaju potrošače i ostale interese u prehrambenom lancu.

Imenovanje i trajanje mandata

Izuzimajući predstavnika Komisije kojeg imenuje Komisija, članove Upravnog odbora imenuje Vijeće, u savjetovanju s Europskim parlamentom, birajući s popisa koji sastavi Komisija na temelju ovog poziva na iskaz interesa. Mandat traje četiri godine i može se jednom produljiti. Kandidati trebaju imati na umu da će se Komisijin popis javno objaviti te da imaju pravo zatražiti neobjavljivanje svojega imena tako što će o tome obavijestiti Komisiju na adresu navedenu u posebnoj izjavi o zaštiti osobnih podataka koja se odnosi na ovaj poziv (vidjeti i odjeljak u nastavku naslovljen „Zaštita osobnih podataka”). Ostvarivanje ovog prava ne dovodi u pitanje kandidatovu prijavu. Osobe koje budu uvrštene na Komisijin popis, a ne budu imenovane, mogu biti uvrštene na rezervni popis koji će se upotrijebiti ako se pojavi potreba za zamjenom članova koji nisu u mogućnosti završiti svoj mandat.

Jednake mogućnosti

Pomno će se paziti da ne dođe ni do kakvog oblika diskriminacije te se na prijavu osobito potiču žene.

Postupak prijave i rok

Prijave moraju ispunjavati zahtjeve navedene u nastavku; u protivnom se neće razmatrati:

| 1. | Zainteresirane se osobe potiče da se prijave putem elektroničkog sustava na web-mjestu: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Elektronička prijava mora sadržavati dva privitka:






  (a) | obrazac izjave o interesima koji se može pronaći na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1.

Zainteresirane se osobe potiče da se prijave putem elektroničkog sustava na web-mjestu: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Elektronička prijava mora sadržavati dva privitka:

(a)

obrazac izjave o interesima koji se može pronaći na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| (b) | životopis ne kraći od1,5 stranice i ne dulji od tri stranice. |
| --- | --- |

(b)

životopis ne kraći od1,5 stranice i ne dulji od tri stranice.

| 2. | Nakon uspješnog podnošenja elektroničke prijave, elektronički će sustav dodijeliti registracijski broj. Međutim, ako se ne dodijeli registracijski broj, prijava nije registrirana.
  U slučaju tehničkih problema obratite se elektroničkom poštom na adresu sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Postupak obrade prijave nije moguće pratiti internetom. |
| --- | --- |

2.

Nakon uspješnog podnošenja elektroničke prijave, elektronički će sustav dodijeliti registracijski broj. Međutim, ako se ne dodijeli registracijski broj, prijava nije registrirana.

U slučaju tehničkih problema obratite se elektroničkom poštom na adresu sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Postupak obrade prijave nije moguće pratiti internetom.

| 3. | Zainteresirane se osobe mogu prijaviti i slanjem obrasca prijave na sljedeću adresu elektroničke pošte: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Višejezična verzija obrasca dostupna je na adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Prijava poslana elektroničkom poštom mora sadržavati dva privitka:






  (a) | obrazac izjave o interesima koji se može pronaći na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

3.

Zainteresirane se osobe mogu prijaviti i slanjem obrasca prijave na sljedeću adresu elektroničke pošte: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Višejezična verzija obrasca dostupna je na adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Prijava poslana elektroničkom poštom mora sadržavati dva privitka:

(a)

obrazac izjave o interesima koji se može pronaći na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| (b) | životopis ne kraći od1,5 stranice i ne dulji od tri stranice. |
| --- | --- |

(b)

životopis ne kraći od1,5 stranice i ne dulji od tri stranice.

| 4. | Nakon uspješnog podnošenja prijave elektroničkom poštom, izdat će se potvrda o primitku. Međutim, ako se potvrda ne izda, prijava poslana elektroničkom poštom nije registrirana. |
| --- | --- |

4.

Nakon uspješnog podnošenja prijave elektroničkom poštom, izdat će se potvrda o primitku. Međutim, ako se potvrda ne izda, prijava poslana elektroničkom poštom nije registrirana.

| 5. | Obrazac prijave, obrazac izjave o interesima, životopis i svi popratni dokumenti moraju biti napisani na jednom od službenih jezika Europske unije. Međutim, radi lakše provedbe postupka odabira poželjno je, ali ne i obvezno, priložiti sažetak radnog iskustva i druge odgovarajuće podatke na engleskom jeziku. Sve se prijave smatraju povjerljivima. Popratni se dokumenti moraju dostaviti kasnije ako budu zatraženi. |
| --- | --- |

5.

Obrazac prijave, obrazac izjave o interesima, životopis i svi popratni dokumenti moraju biti napisani na jednom od službenih jezika Europske unije. Međutim, radi lakše provedbe postupka odabira poželjno je, ali ne i obvezno, priložiti sažetak radnog iskustva i druge odgovarajuće podatke na engleskom jeziku. Sve se prijave smatraju povjerljivima. Popratni se dokumenti moraju dostaviti kasnije ako budu zatraženi.

| 6. | Svi iskazi interesa smatraju se povjerljivima. |
| --- | --- |

6.

Svi iskazi interesa smatraju se povjerljivima.

| 7. | Rok za podnošenja prijava jest 12.00 sati (podne) po briselskom vremenu, 8. srpnja 2015. |
| --- | --- |

7.

Rok za podnošenja prijava jest 12.00 sati (podne) po briselskom vremenu, 8. srpnja 2015.

| 8. | Prijava mora biti popunjena te se rok mora poštovati. Kandidatima preporučujemo da prijavu ne odgađaju do zadnjih nekoliko dana jer bi zbog mogućih problema s internetskom vezom mogli propustiti priliku da prijavu podnesu prije isteka roka. Prijave se neće prihvaćati nakon što istekne rok za njihovo podnošenje. |
| --- | --- |

8.

Prijava mora biti popunjena te se rok mora poštovati. Kandidatima preporučujemo da prijavu ne odgađaju do zadnjih nekoliko dana jer bi zbog mogućih problema s internetskom vezom mogli propustiti priliku da prijavu podnesu prije isteka roka. Prijave se neće prihvaćati nakon što istekne rok za njihovo podnošenje.

| 9. | Prihvatit će se prijave poslane elektroničkom poštom koje ispunjavaju zahtjeve navedene u točki 3. Opće je pravilo da se ne prihvaćaju prijave poslane običnom poštom, faksom ili ručno uručene, kao ni one poslane izravno Europskoj agenciji za sigurnost hrane. |
| --- | --- |

9.

Prihvatit će se prijave poslane elektroničkom poštom koje ispunjavaju zahtjeve navedene u točki 3. Opće je pravilo da se ne prihvaćaju prijave poslane običnom poštom, faksom ili ručno uručene, kao ni one poslane izravno Europskoj agenciji za sigurnost hrane.

| 10. | Podnošenjem prijave kandidati prihvaćaju postupke i uvjete opisane u ovom pozivu i dokumentima na koje on upućuje. Pri sastavljanju prijave kandidati ne smiju ni u kojem slučaju upućivati na dokumente podnesene u prijašnjim prijavama (primjer: ne prihvaćaju se fotokopije prijašnjih prijava). Svako pogrešno prikazivanje traženih podataka može dovesti do isključenja iz ovog poziva. |
| --- | --- |

10.

Podnošenjem prijave kandidati prihvaćaju postupke i uvjete opisane u ovom pozivu i dokumentima na koje on upućuje. Pri sastavljanju prijave kandidati ne smiju ni u kojem slučaju upućivati na dokumente podnesene u prijašnjim prijavama (primjer: ne prihvaćaju se fotokopije prijašnjih prijava). Svako pogrešno prikazivanje traženih podataka može dovesti do isključenja iz ovog poziva.

| 11. | Svi kandidati koji se prijave na ovaj poziva na iskaz interesa bit će obaviješteni o ishodu postupka odabira. |
| --- | --- |

11.

Svi kandidati koji se prijave na ovaj poziva na iskaz interesa bit će obaviješteni o ishodu postupka odabira.

Zaštita osobnih podataka

Komisija će osigurati da se osobni podatci kandidata obrađuju na način propisan Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (4). To se posebno odnosi na povjerljivost i sigurnost takvih podataka. Za detaljnije informacije o opsegu, svrsi i načinu obrade njihovih osobnih podataka u kontekstu ovog Poziva kandidati mogu pročitati posebnu izjavu o zaštiti osobnih podataka objavljenu na web-mjestu Poziva na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

---

(1)  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

(2)  SL C 192, 30.6.2012., str. 1.

(3)  SL C 192, 21.6.2014., str. 2.

(4)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/13

---

PRESUDA SUDA

od 10. studenoga 2014.

u predmetu E-2/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2005/35/EZ – Neprovedba)

(2015/C 158/07)

U predmetu E-2/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem svih mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 56.v Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, tj. Direktive 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o onečišćenju mora s brodova i uvođenju sankcija za kršenja, prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2009 od 29. svibnja 2009., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 10. studenoga 2014. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne za provedbu akta iz točke 56.v Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o onečišćenju mora s brodova i uvođenju kazni za prekršaje), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2009 od 29. svibnja 2009., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne za provedbu akta iz točke 56.v Priloga XIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o onečišćenju mora s brodova i uvođenju kazni za prekršaje), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/2009 od 29. svibnja 2009., Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/14

---

PRESUDA SUDA

od 10. studenoga 2014.

u predmetu E-6/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2008/43/EZ – Neprovedba)

(2015/C 158/08)

U predmetu E-6/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem svih mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 5. poglavlja XXIX. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, tj. Direktive Komisije 2008/43/EZ od 4. travnja 2008. o uspostavljanju sustava za identifikaciju i sljedivost eksploziva za civilnu uporabu u skladu s Direktivom Vijeća 93/15/EEZ, prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 10. studenoga 2014. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da, zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne za provedbu Akta iz točke 5. Poglavlja XXIX. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Komisije 2008/43/EZ od 4. travnja 2008. o uspostavljanju sustava za identifikaciju i sljedivost eksploziva za civilnu uporabu u skladu s Direktivom Vijeća 93/15/EEZ), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., Island nije ispunio svoje obveze iz tog Akta i članka 7. Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da, zbog toga što nije u predviđenom roku donio mjere potrebne za provedbu Akta iz točke 5. Poglavlja XXIX. Priloga II. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva Komisije 2008/43/EZ od 4. travnja 2008. o uspostavljanju sustava za identifikaciju i sljedivost eksploziva za civilnu uporabu u skladu s Direktivom Vijeća 93/15/EEZ), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., Island nije ispunio svoje obveze iz tog Akta i članka 7. Sporazuma.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/15

---

PRESUDA SUDA

od 10. studenoga 2014.

u predmetu E-8/14

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust ugovorne stranke da ispuni svoje obveze – Direktiva 2009/38/EZ – Neprovedba)

(2015/C 158/09)

U predmetu E-8/14, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za izjavu da nedonošenjem svih mjera potrebnih za provedbu akta iz točke 27. Priloga XVIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, tj. Direktive 2009/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o osnivanju Europskog radničkog vijeća ili uvođenju postupka koji obuhvaća poduzeća i skupine poduzeća na razini Zajednice radi obavješćivanja i savjetovanja radnika (preinačeno), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/2010 od 30. travnja 2010., i/ili neobavješćivanjem Nadzornog tijela EFTA-e o tim mjerama u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz tog akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Páll Hreisnsson, suci, presudio je 10. studenoga 2014. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da, zbog toga što u predviđenom roku nije donio sve mjere potrebne za provedbu Akta iz točke 27. Priloga XVIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, tj. Direktive 2009/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o osnivanju Europskog radničkog vijeća ili uvođenju postupka koji obuhvaća poduzeća i skupine poduzeća na razini Zajednice radi obavješćivanja i savjetovanja radnika (preinačeno), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 54/2010, Island nije ispunio svoje obveze iz tog Akta i članka 7. Sporazuma. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da, zbog toga što u predviđenom roku nije donio sve mjere potrebne za provedbu Akta iz točke 27. Priloga XVIII. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, tj. Direktive 2009/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o osnivanju Europskog radničkog vijeća ili uvođenju postupka koji obuhvaća poduzeća i skupine poduzeća na razini Zajednice radi obavješćivanja i savjetovanja radnika (preinačeno), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1. i Odlukom Zajedničkog odbora br. 54/2010, Island nije ispunio svoje obveze iz tog Akta i članka 7. Sporazuma.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 13.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 158/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7593 – Alcoa/RTI International Metals)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 158/10)

| 1. | Dana 4. svibnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Alcoa Inc., SAD, („Alcoa”) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama kontrolu nad cijelim poduzetnikom RTI International Metals, Inc., SAD, („RTI”). |
| --- | --- |

1.

Dana 4. svibnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Alcoa Inc., SAD, („Alcoa”) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama kontrolu nad cijelim poduzetnikom RTI International Metals, Inc., SAD, („RTI”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Alcoa: aktivan u inženjerstvu lakih metala, uključujući proizvodnju i prodaju aluminijeva oksida, primarnog aluminija i obrađenog aluminija,
  —   RTI: proizvođač ulaznih proizvoda od titanija i ekstrudiranih i strojno obrađenih dijelova u području svemirsku industrije, obrane, energetike, medicinskih uređaja te za druge potrošačke i industrijske primjene. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Alcoa: aktivan u inženjerstvu lakih metala, uključujući proizvodnju i prodaju aluminijeva oksida, primarnog aluminija i obrađenog aluminija,

—   RTI: proizvođač ulaznih proizvoda od titanija i ekstrudiranih i strojno obrađenih dijelova u području svemirsku industrije, obrane, energetike, medicinskih uređaja te za druge potrošačke i industrijske primjene.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7593 – Alcoa/RTI International Metals, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7593 – Alcoa/RTI International Metals, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---