# Europeiska unionens C 179/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 179 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången2 juni 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 179

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången2 juni 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 179/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 179/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 179/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 179/03 | Kommissionens beslut av den 1 juni 2015 om inrättande av högnivåforumet för en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 179/04 | Upplysningar från Republiken Bulgarien med anledning av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 179/02

Eurons växelkurs

2

2015/C 179/03

Kommissionens beslut av den 1 juni 2015 om inrättande av högnivåforumet för en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 179/04

Upplysningar från Republiken Bulgarien med anledning av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 179/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7523 – CMA CGM/OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 179/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7523 – CMA CGM/OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7420 – ZF/TRW)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 179/01)

Kommissionen beslutade den 12 mars 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7420. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7420. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/2

---

Eurons växelkurs (1)

1 juni 2015

(2015/C 179/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0944 |
| JPY | japansk yen | 135,79 |
| DKK | dansk krona | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,71925 |
| SEK | svensk krona | 9,3734 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0331 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7065 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,440 |
| HUF | ungersk forint | 309,11 |
| PLN | polsk zloty | 4,1335 |
| RON | rumänsk leu | 4,4425 |
| TRY | turkisk lira | 2,9297 |
| AUD | australisk dollar | 1,4341 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3673 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4871 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5372 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4795 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 217,13 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,4116 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7807 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5740 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 444,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0368 |
| PHP | filippinsk peso | 48,697 |
| RUB | rysk rubel | 58,2567 |
| THB | thailändsk baht | 36,881 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5066 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8773 |
| INR | indisk rupie | 69,7123 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0944

JPY

japansk yen

135,79

DKK

dansk krona

7,4588

GBP

pund sterling

0,71925

SEK

svensk krona

9,3734

CHF

schweizisk franc

1,0331

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7065

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,440

HUF

ungersk forint

309,11

PLN

polsk zloty

4,1335

RON

rumänsk leu

4,4425

TRY

turkisk lira

2,9297

AUD

australisk dollar

1,4341

CAD

kanadensisk dollar

1,3673

HKD

Hongkongdollar

8,4871

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5372

SGD

singaporiansk dollar

1,4795

KRW

sydkoreansk won

1 217,13

ZAR

sydafrikansk rand

13,4116

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7807

HRK

kroatisk kuna

7,5740

IDR

indonesisk rupiah

14 444,10

MYR

malaysisk ringgit

4,0368

PHP

filippinsk peso

48,697

RUB

rysk rubel

58,2567

THB

thailändsk baht

36,881

BRL

brasiliansk real

3,5066

MXN

mexikansk peso

16,8773

INR

indisk rupie

69,7123

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 juni 2015

om inrättande av högnivåforumet för en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja

(2015/C 179/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 173.1 i fördraget ska unionen och medlemsstaterna säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för unionsindustrins konkurrensförmåga, bland annat genom att främja en miljö som är gynnsam för samarbete mellan företag. I artikel 173.2 uppmanas medlemsstaterna särskilt att samråda inbördes i samverkan med kommissionen och vid behov samordna sina insatser på näringslivsområdet. Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 173.1 i fördraget ska unionen och medlemsstaterna säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för unionsindustrins konkurrensförmåga, bland annat genom att främja en miljö som är gynnsam för samarbete mellan företag. I artikel 173.2 uppmanas medlemsstaterna särskilt att samråda inbördes i samverkan med kommissionen och vid behov samordna sina insatser på näringslivsområdet. Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning.

| (2) | Kommissionen inrättade 2010 en expertgrupp, högnivåforumet för en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja (nedan kallat forumet) som skulle bistå kommissionen i utarbetandet av en kraftfull näringspolitik inom jordbruks- och livsmedelssektorn i enlighet med rekommendationen från högnivågruppen för livsmedelsindustrins konkurrenskraft, i syfte att genomföra initiativen beskrivna i 2009 års meddelande om en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja i Europa. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen inrättade 2010 en expertgrupp, högnivåforumet för en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja (nedan kallat forumet) som skulle bistå kommissionen i utarbetandet av en kraftfull näringspolitik inom jordbruks- och livsmedelssektorn i enlighet med rekommendationen från högnivågruppen för livsmedelsindustrins konkurrenskraft, i syfte att genomföra initiativen beskrivna i 2009 års meddelande om en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja i Europa.

| (3) | Forumet intog ett helhetsperspektiv och bidrog fram till 2014 till en omfattande analys av de viktigaste faktorerna som avgör konkurrenskraften i hela livsmedelsförsörjningskedjan. Det konstaterades att politiken inom alla områden som påverkar unionens livsmedelsförsörjningskedja måste vara samstämmig, något som framför allt gäller jordbruk, livsmedelssäkerhet, nutrition och hälsa, miljö, handel, finansmarknader, forskning och innovation samt näringspolitik mer allmänt. |
| --- | --- |

(3)

Forumet intog ett helhetsperspektiv och bidrog fram till 2014 till en omfattande analys av de viktigaste faktorerna som avgör konkurrenskraften i hela livsmedelsförsörjningskedjan. Det konstaterades att politiken inom alla områden som påverkar unionens livsmedelsförsörjningskedja måste vara samstämmig, något som framför allt gäller jordbruk, livsmedelssäkerhet, nutrition och hälsa, miljö, handel, finansmarknader, forskning och innovation samt näringspolitik mer allmänt.

| (4) | I sin slutrapport av den 15 oktober 2014 begärde forumets 47 medlemmar enhälligt att kommissionen skulle ge dem ett nytt mandat att fortsätta den konstruktiva dialogen med europeiska privata och offentliga aktörer om viktiga politiska frågor och nya utmaningar som påverkar konkurrenskraften i hela livsmedelskedjan. |
| --- | --- |

(4)

I sin slutrapport av den 15 oktober 2014 begärde forumets 47 medlemmar enhälligt att kommissionen skulle ge dem ett nytt mandat att fortsätta den konstruktiva dialogen med europeiska privata och offentliga aktörer om viktiga politiska frågor och nya utmaningar som påverkar konkurrenskraften i hela livsmedelskedjan.

| (5) | I slutrapporten rekommenderar forumet att nästa forum tar upp en rad frågor för ytterligare diskussion och initiativ, till exempel konkurrenskraft och små och medelstora företag, handelsmetoder mellan företag, inre marknaden, marknadstillträde, hållbarhet, den sociala dimensionen, innovation samt priser. Andra frågor som är viktiga för konkurrenskraften i livsmedelskedjan kan också vara centrala i forumets framtida verksamhet. |
| --- | --- |

(5)

I slutrapporten rekommenderar forumet att nästa forum tar upp en rad frågor för ytterligare diskussion och initiativ, till exempel konkurrenskraft och små och medelstora företag, handelsmetoder mellan företag, inre marknaden, marknadstillträde, hållbarhet, den sociala dimensionen, innovation samt priser. Andra frågor som är viktiga för konkurrenskraften i livsmedelskedjan kan också vara centrala i forumets framtida verksamhet.

| (6) | Forumets arbete bör därför fortsätta. |
| --- | --- |

(6)

Forumets arbete bör därför fortsätta.

| (7) | För att utbytet av god praxis ska underlättas bör forumet i fortsättningen omfatta nationella myndigheter från alla medlemsstater samt berörda aktörer i branschen och civilsamhället, särskilt företrädare för konsumenter, fackföreningar och icke-statliga organisationer. Privata organisationers deltagande bör fastställas på grundval av en öppen ansökningsomgång för att säkerställa en väl avvägd representation av berörda parter. |
| --- | --- |

(7)

För att utbytet av god praxis ska underlättas bör forumet i fortsättningen omfatta nationella myndigheter från alla medlemsstater samt berörda aktörer i branschen och civilsamhället, särskilt företrädare för konsumenter, fackföreningar och icke-statliga organisationer. Privata organisationers deltagande bör fastställas på grundval av en öppen ansökningsomgång för att säkerställa en väl avvägd representation av berörda parter.

| (8) | Regler för hur forumets medlemmar får lämna ut information bör fastställas utan att detta påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (1). |
| --- | --- |

(8)

Regler för hur forumets medlemmar får lämna ut information bör fastställas utan att detta påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (1).

| (9) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(9)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (2).

| (10) | En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer senare att överväga om perioden bör förlängas. |
| --- | --- |

(10)

En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer senare att överväga om perioden bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härmed inrättas ett högnivåforum för en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja (nedan kallat forumet) från och med dagen för antagandet av detta beslut.

Artikel 2

Uppgifter

Forumet ska bistå kommissionen i utarbetandet av näringspolitiken inom jordbruks- och livsmedelssektorn och av relaterade politiska åtgärder som bidrar till en bättre fungerande livsmedelsförsörjningskedja. För det ändamålet ska forumet, baserat på rekommendationerna i sin slutrapport som antogs den 15 oktober 2014, rikta in diskussionerna på bland andra följande relevanta frågor:

| — | Livsmedelsförsörjningskedjan och små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

Livsmedelsförsörjningskedjan och små och medelstora företag.

| — | Handelsmetoder mellan företag. |
| --- | --- |

—

Handelsmetoder mellan företag.

| — | Inre marknaden. |
| --- | --- |

—

Inre marknaden.

| — | Marknadstillträde och handel. |
| --- | --- |

—

Marknadstillträde och handel.

| — | Hållbarhet. |
| --- | --- |

—

Hållbarhet.

| — | Den sociala dimensionen. |
| --- | --- |

—

Den sociala dimensionen.

| — | Innovation. |
| --- | --- |

—

Innovation.

| — | Priser. |
| --- | --- |

—

Priser.

| — | Framtida utmaningar som påverkar konkurrenskraften i livsmedelsförsörjningskedjan. |
| --- | --- |

—

Framtida utmaningar som påverkar konkurrenskraften i livsmedelsförsörjningskedjan.

Artikel 3

Samråd

Kommissionen kan även rådfråga forumet om övriga frågor som rör livsmedelsförsörjningskedjans funktionssätt på den inre marknaden i syfte att ta fram nya rekommendationer.

Artikel 4

Sammansättning – utnämning

1.   Forumet ska bestå av högst 50 medlemmar.

2.   Forumet ska omfatta följande medlemmar:

| a) | Medlemsstaternas nationella myndigheter med ansvar för livsmedelssektorn på ministerienivå. |
| --- | --- |

a)

Medlemsstaternas nationella myndigheter med ansvar för livsmedelssektorn på ministerienivå.

| b) | Organisationer med verksamhet inom jordbruks- och livsmedelssektorn samt inom handel med och distribution av jordbruksprodukter och livsmedel i unionen. |
| --- | --- |

b)

Organisationer med verksamhet inom jordbruks- och livsmedelssektorn samt inom handel med och distribution av jordbruksprodukter och livsmedel i unionen.

| c) | Paraplyorganisationer och föreningar i EU som företräder jordbruket, livsmedelsberedningsindustrin samt handeln med och distributionen av jordbruksprodukter och livsmedel i unionen. |
| --- | --- |

c)

Paraplyorganisationer och föreningar i EU som företräder jordbruket, livsmedelsberedningsindustrin samt handeln med och distributionen av jordbruksprodukter och livsmedel i unionen.

| d) | Icke-statliga organisationer med kunnande inom frågor som rör livsmedelsförsörjningskedjan. |
| --- | --- |

d)

Icke-statliga organisationer med kunnande inom frågor som rör livsmedelsförsörjningskedjan.

3.   Medlemsstaternas nationella myndigheter ska utse en företrädare till den förberedande grupp som avses i artikel 5.2.

Övriga medlemmar ska utnämnas av generaldirektören för generaldirektoratet för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag bland organisationer med kompetens inom de områden som avses i artiklarna 2 och 3, vilka har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången. Dessa organisationer ska utse en företrädare till forumet och till den förberedande grupp som avses i artikel 5.2.

Kommissionen kan vägra att godkänna en företrädare som utsetts av en organisation om den anser att nomineringen är olämplig, med hänvisning till berättigade skäl som anges i arbetsordningen. Är detta fallet ska man begära att den berörda organisationen utnämner en annan företrädare.

4.   Medlemmarna ska utnämnas för hela den tidsperiod då detta beslut tillämpas. De ska ha kvar sina uppdrag tills de ersätts enligt punkt 5 eller tills deras mandatperiod löper ut.

5.   Medlemmarna får ersättas för återstoden av mandatperioden

| a) | om en medlem avgår, |
| --- | --- |

a)

om en medlem avgår,

| b) | om medlemmen inte längre kan bidra effektivt till forumets överläggningar, eller |
| --- | --- |

b)

om medlemmen inte längre kan bidra effektivt till forumets överläggningar, eller

| c) | om en medlem inte iakttar bestämmelserna i artikel 339 i fördraget. |
| --- | --- |

c)

om en medlem inte iakttar bestämmelserna i artikel 339 i fördraget.

6.   Medlemmarnas namn ska offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag och i kommissionens register över expertgrupper (nedan kallat registret).

Medlemmarnas namn ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Arbetssätt

1.   En företrädare för kommissionen ska vara ordförande i forumet. Forumet ska sammanställa en årlig verksamhetsrapport till kommissionen.

2.   En förberedande grupp (nedan kallad beredningsgruppen) ska förbereda diskussioner, underlag och yttranden inför utarbetandet av forumets årsrapport. Beredningsgruppen ska bestå av företrädare för varje medlem i forumet. En företrädare för kommissionen ska vara ordförande i beredningsgruppen.

3.   Med kommissionens samtycke får forumet inrätta arbetsgrupper för att utreda särskilda frågor enligt mandat från forumet eller beredningsgruppen. Arbetsgrupperna ska upplösas så snart de fullgjort sitt uppdrag.

4.   Kommissionens företrädare får tillfälligt bjuda in experter, med särskild kompetens i ett ämne som behandlas, att delta i forumets, beredningsgruppens eller arbetsgruppernas arbete. Kommissionens företrädare får dessutom ge observatörsstatus till enskilda personer eller organisationer i enlighet med regel 8.3 i de allmänna reglerna för kommissionens expertgrupper och kandidatländer.

5.   Forumet, beredningsgruppen och arbetsgrupperna ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid forumets, beredningsgruppens och arbetsgruppernas möten.

6.   Forumets medlemmar, deras företrädare i beredningsgruppen och arbetsgrupperna, samt inbjudna experter och observatörer ska iaktta tystnadsplikt enligt fördragen och deras tillämpningsföreskrifter samt kommissionens säkerhetsbestämmelser om skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Vid överträdelse av denna bestämmelse får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.

7.   Kommissionen offentliggör alla relevanta handlingar om forumets verksamhet (t.ex. dagordningar, protokoll och deltagares inlägg) antingen i registret eller via en länk från registret till en särskild webbplats. En handling ska inte offentliggöras om utlämnandet skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset eller privata intressen i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (3).

Vid behov får kommissionen översätta hela eller delar av dessa handlingar till alla unionens officiella språk.

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i forumets, beredningsgruppens och arbetsgruppernas arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i forumets, beredningsgruppens och arbetsgruppernas arbete ska få sina utgifter för resor och uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Ersättning för dessa utgifter ska betalas ut inom ramen för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för fördelning av medel.

Artikel 7

Tillämpningsperiod

Detta beslut upphör att gälla den 31 december 2019.

Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2015.

På kommissionens vägnar

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (EGT L 317, 3.12.2001, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

3

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/7

---

Upplysningar från Republiken Bulgarien med anledning av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2015/C 179/04)

Med anledning av kraven i artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, lämnar vi följande upplysningar (1):

Enligt lagen om geologiska naturresurser (offentliggjord i Bulgariens officiella kungörelseorgan nr 23, 12.3.1999, ..., ändring offentliggjord i Bulgariens officiella kungörelseorgan nr 14, 20.2.2015) är Bulgariens regering behörig myndighet när det gäller att på förslag från energiministern bevilja prospekterings- och undersökningstillstånd eller undersökningstillstånd avseende olja och gas, samt när det gäller att utfärda koncessioner för utvinning av olja och gas. Regeringen bemyndigar energiministern att ingå prospekterings- och undersökningsavtal eller undersökningsavtal avseende olja och gas, eller att ingå avtal om utvinning av olja och gas.

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 179/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Public Sector Pension Investment Board (”PSP”, Kanada), Ontario Teachers' Pension Plan Board (”OTPP”, Kanada) och Tonopah Solar Investments, LLC (”TSI”, Förenta staterna), kontrollerade av SolarReserve CSP Holdings, LLC och Cobra Energy Investments, LLC, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (”målföretaget”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Public Sector Pension Investment Board (”PSP”, Kanada), Ontario Teachers' Pension Plan Board (”OTPP”, Kanada) och Tonopah Solar Investments, LLC (”TSI”, Förenta staterna), kontrollerade av SolarReserve CSP Holdings, LLC och Cobra Energy Investments, LLC, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (”målföretaget”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | PSP är en av Kanadas största förvaltare av pensionsinvesteringar. Dess portfölj omfattar aktier, värdepapper med fast avkastning, värdepapper, investeringar i fastigheter och riskkapital samt i sektorer som infrastruktur och förnybara resurser. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

PSP är en av Kanadas största förvaltare av pensionsinvesteringar. Dess portfölj omfattar aktier, värdepapper med fast avkastning, värdepapper, investeringar i fastigheter och riskkapital samt i sektorer som infrastruktur och förnybara resurser.

| — | OTPP är en investeringsfond som sprider sin portfölj över sex huvudsakliga kategorier av tillgångar: i) offentliga aktier, ii) privatkapital, iii) värdepapper med fast avkastning och alternativa investeringar, iv) infrastruktur, v) strategisk tillgångsallokering och naturresurser samt vi) fastigheter. |
| --- | --- |

—

OTPP är en investeringsfond som sprider sin portfölj över sex huvudsakliga kategorier av tillgångar: i) offentliga aktier, ii) privatkapital, iii) värdepapper med fast avkastning och alternativa investeringar, iv) infrastruktur, v) strategisk tillgångsallokering och naturresurser samt vi) fastigheter.

| — | TSI har ansvar för den dagliga förvaltningen av målföretaget. |
| --- | --- |

—

TSI har ansvar för den dagliga förvaltningen av målföretaget.

| — | Målföretaget: Dess verksamhet avser endast byggande och drift av en 110 MW (nominellt 125 MW) solvärmeanläggning i Nevada, Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: Dess verksamhet avser endast byggande och drift av en 110 MW (nominellt 125 MW) solvärmeanläggning i Nevada, Förenta staterna.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 179/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Permira Holdings Limited (”Permira”, Guernsey) och Kanada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Informatica Corporation (”Informatica”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Permira Holdings Limited (”Permira”, Guernsey) och Kanada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Informatica Corporation (”Informatica”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Permira: Permira är ett riskkapitalföretag som gör långsiktiga riskkapitalinvesteringar i företag som är verksamma inom flera sektorer som har potential för tillväxt och investeringar.
  —   CPPIB: CPPIB investerar i offentliga och privata aktier, obligationer, privat skuldkapital, fastigheter, infrastruktur, jordbruk och andra områden.
  —   Informatica: Informatica är verksamt inom tillhandahållande av tjänster och programara för integration av företagsdata, till företag som vill få tillgång till, integrera och hantera sina data. De viktigaste programvaruprodukter som Informatica erbjuder avser integrering av data, datakvalitet, förvaltning av masterdata och datasäkerhet. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Permira: Permira är ett riskkapitalföretag som gör långsiktiga riskkapitalinvesteringar i företag som är verksamma inom flera sektorer som har potential för tillväxt och investeringar.

—   CPPIB: CPPIB investerar i offentliga och privata aktier, obligationer, privat skuldkapital, fastigheter, infrastruktur, jordbruk och andra områden.

—   Informatica: Informatica är verksamt inom tillhandahållande av tjänster och programara för integration av företagsdata, till företag som vill få tillgång till, integrera och hantera sina data. De viktigaste programvaruprodukter som Informatica erbjuder avser integrering av data, datakvalitet, förvaltning av masterdata och datasäkerhet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 179/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kanada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”, Kanada), tillsammans med de nuvarande moderföretagen Borealis International Investment Corporation (”Borealis”, Kanada) och Cheyne Walk Investment Pte Ltd, ett särskilt investeringsverktyg tillhörande GIC Special Investments Pte Ltd (”GICSI”, Singapore) som ytterst kontrolleras av finansministeriet i Singapore, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget ABP Limited (”ABP”, Jersey) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Kanada Pension Plan Investment Board (”CPPIB”, Kanada), tillsammans med de nuvarande moderföretagen Borealis International Investment Corporation (”Borealis”, Kanada) och Cheyne Walk Investment Pte Ltd, ett särskilt investeringsverktyg tillhörande GIC Special Investments Pte Ltd (”GICSI”, Singapore) som ytterst kontrolleras av finansministeriet i Singapore, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget ABP Limited (”ABP”, Jersey) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CPPIB: professionell investeringsförvaltningsorganisation som investerar tillgångarna för Kanada Pension Plan (CPP) i offentliga aktier, riskkapital, obligationer, privat skuldkapital, fastigheter, infrastruktur, jordbruk och andra områden.
  —   Borealiskoncernen: investerar i infrastruktur över hela världen och är exklusiv infrastrukturförvaltare för Omers Administration Corporation (Omers). Omers förvaltar en stor kanadensisk pensionsfond, med en diversifierad global aktie- och obligationsportfölj, men också fastigheter, infrastruktur och riskkapitalinvesteringar.
  —   GICSI: förvaltar en diversifierad global portfölj av investeringar i riskkapital- och infrastrukturfonder samt investerar direkt i privata företag åt Singapores statliga förvaltning.
  —   ABP (tidigare Associated British Ports Holdings plc, Förenade kungariket): ägarskap och drift av ett antal hamnar i Förenade kungariket. Det utför hamnverksamhet i Förenade kungariket och tillhandahåller anknytande tjänster, bland annat stuveritjänster, till redare och lastägare samt andra hamnanvändare. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CPPIB: professionell investeringsförvaltningsorganisation som investerar tillgångarna för Kanada Pension Plan (CPP) i offentliga aktier, riskkapital, obligationer, privat skuldkapital, fastigheter, infrastruktur, jordbruk och andra områden.

—   Borealiskoncernen: investerar i infrastruktur över hela världen och är exklusiv infrastrukturförvaltare för Omers Administration Corporation (Omers). Omers förvaltar en stor kanadensisk pensionsfond, med en diversifierad global aktie- och obligationsportfölj, men också fastigheter, infrastruktur och riskkapitalinvesteringar.

—   GICSI: förvaltar en diversifierad global portfölj av investeringar i riskkapital- och infrastrukturfonder samt investerar direkt i privata företag åt Singapores statliga förvaltning.

—   ABP (tidigare Associated British Ports Holdings plc, Förenade kungariket): ägarskap och drift av ett antal hamnar i Förenade kungariket. Det utför hamnverksamhet i Förenade kungariket och tillhandahåller anknytande tjänster, bland annat stuveritjänster, till redare och lastägare samt andra hamnanvändare.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 179/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7523 – CMA CGM/OPDR)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 179/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CMA CGM SA (CMA CGM, Frankrike), som kontrolleras av Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Turkiet) och Caisse des dépôts et consignations (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG (OPDR, Tyskland), kontrollerat av Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 maj 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CMA CGM SA (CMA CGM, Frankrike), som kontrolleras av Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Turkiet) och Caisse des dépôts et consignations (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG (OPDR, Tyskland), kontrollerat av Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CMA CGM: containerfrakt (även under varumärket MacAndrews), hamnterminalförvaltning inklusive kyltransporter och hanteringsanläggningar i hamnar samt frakttransport och logistik på land.
  —   OPDR: närsjöfart, huvudsakligen bestående av transporttjänster dörr-till-dörr mellan Nordeuropa, Kanarieöarna, Iberiska halvön och Nordafrika. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CMA CGM: containerfrakt (även under varumärket MacAndrews), hamnterminalförvaltning inklusive kyltransporter och hanteringsanläggningar i hamnar samt frakttransport och logistik på land.

—   OPDR: närsjöfart, huvudsakligen bestående av transporttjänster dörr-till-dörr mellan Nordeuropa, Kanarieöarna, Iberiska halvön och Nordafrika.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7523 – CMA CGM/OPDR, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7523 – CMA CGM/OPDR, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---