# Publicatieblad C 189/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 189 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang6 juni 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 189

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang6 juni 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 189/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 189/01

Wisselkoersen van de euro

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 189/02 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 189/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7648 — eBook.de/Hugendubel/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 189/04 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 11 |
| 2015/C 189/05 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |
| 2015/C 189/06 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2015/C 189/02

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 189/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7648 — eBook.de/Hugendubel/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 189/04

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

11

2015/C 189/05

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

14

2015/C 189/06

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 juni 2015

(2015/C 189/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1218 |
| JPY | Japanse yen | 139,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4603 |
| GBP | Pond sterling | 0,73170 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3417 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0478 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8085 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9557 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,396 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,28 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1441 |
| RON | Roemeense leu | 4,4545 |
| TRY | Turkse lira | 2,9899 |
| AUD | Australische dollar | 1,4534 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4023 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6979 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5713 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5122 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 249,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,9126 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9596 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5589 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 912,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1766 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,501 |
| RUB | Russische roebel | 62,8100 |
| THB | Thaise baht | 37,829 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,5189 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4451 |
| INR | Indiase roepie | 71,5602 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1218

JPY

Japanse yen

139,97

DKK

Deense kroon

7,4603

GBP

Pond sterling

0,73170

SEK

Zweedse kroon

9,3417

CHF

Zwitserse frank

1,0478

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8085

BGN

Bulgaarse lev

1,9557

CZK

Tsjechische koruna

27,396

HUF

Hongaarse forint

311,28

PLN

Poolse zloty

4,1441

RON

Roemeense leu

4,4545

TRY

Turkse lira

2,9899

AUD

Australische dollar

1,4534

CAD

Canadese dollar

1,4023

HKD

Hongkongse dollar

8,6979

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5713

SGD

Singaporese dollar

1,5122

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 249,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,9126

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9596

HRK

Kroatische kuna

7,5589

IDR

Indonesische roepia

14 912,50

MYR

Maleisische ringgit

4,1766

PHP

Filipijnse peso

50,501

RUB

Russische roebel

62,8100

THB

Thaise baht

37,829

BRL

Braziliaanse real

3,5189

MXN

Mexicaanse peso

17,4451

INR

Indiase roepie

71,5602

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 6.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/2

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië

(2015/C 189/02)

Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië, heeft de Europese Commissie (hierna „de Commissie” genoemd) op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) (hierna „de basisverordening” genoemd), een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 6 maart 2015 ingediend door Productos Aditivos SA (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd), de enige producent van natriumcylamaat in de Unie, die aldus goed is voor 100 % van de totale productie in de Unie.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op natriumcyclamaat, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2929 90 00 (Taric-code 2929900010) (hierna „het onderzochte product” genoemd), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië (hierna „de betrokken landen” genoemd).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2010 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 398/2012 van de Raad (4) (hierna „de bestaande maatregelen” genoemd).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek werd ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting en herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting en herhaling van dumping waarschijnlijk zijn

Aangezien de Volksrepubliek China (hierna „de VRC” genoemd) ingevolge de bepalingen van artikel 2, lid 7, van de basisverordening niet als een land met een markteconomie wordt beschouwd, heeft de indiener van het verzoek de normale waarde voor de invoer uit de VRC vastgesteld op basis van de door berekening vastgestelde normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en winst) in een derde land met een markteconomie, namelijk Indonesië. De bewering dat voortzetting van dumping waarschijnlijk is, is gebaseerd op een vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie. Op grond hiervan werd voor de VRC een aanzienlijke dumpingmarge vastgesteld.

Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over binnenlandse prijzen voor Indonesië is de bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van een door berekening vastgestelde normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en winst) in Indonesië met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar alle derde landen, omdat er thans nauwelijks invoer uit Indonesië in de Unie plaatsvindt.

4.2.   
  Bewering dat voortzetting en herhaling van schade waarschijnlijk zijn

De indiener van het verzoek heeft voorlopig bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit de VRC in de Unie zowel in absolute termen als in termen van marktaandeel is toegenomen.

Uit het voorlopige bewijsmateriaal dat de indiener van het verzoek heeft verstrekt, blijkt ook dat de hoeveelheid waarin en de prijzen waartegen het product uit de VRC wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de verkochte hoeveelheden, het marktaandeel en het niveau van de aangerekende prijzen van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd. De indiener van het verzoek voert voorts aan dat indien de maatregelen vervallen en de invoer tegen dumpingprijzen uit de VRC opnieuw aanzienlijk stijgt, de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade zal lijden.

Op grond hiervan zou volgens de indiener van het verzoek de schade worden voortgezet.

Volgens de indiener van het verzoek is herhaling van schade ook waarschijnlijk door de invoer uit Indonesië. In dit verband blijkt uit het voorlopige bewijsmateriaal dat de indiener van het verzoek heeft verstrekt, aangevuld met informatie waarover de Commissie beschikt, dat de invoer van het onderzochte product uit Indonesië in de Unie bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal toenemen gezien de onbenutte capaciteit in Indonesië en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen in te leiden, opent zij hierbij een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening.

5.1.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

Producenten-exporteurs (5) van het onderzochte product uit de betrokken landen, inclusief degenen die niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid, worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.1.1.   Onderzoek van producenten-exporteurs

Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in de VRC en in Indonesië

Alle producenten-exporteurs en verenigingen van producenten-exporteurs in de betrokken landen wordt verzocht onmiddellijk, maar in elk geval binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de haar bekende producenten-exporteurs in de VRC en Indonesië, aan de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van die landen.

De producenten-exporteurs, de verenigingen van producenten-exporteurs en de autoriteiten van die landen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie indienen.

5.1.2.   Aanvullende procedure voor producenten-exporteurs in het betrokken land zonder markteconomie

Selectie van een derde land met een markteconomie

De normale waarde van de invoer uit de VRC zal overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening worden vastgesteld op basis van de prijs of de berekende waarde in een derde land met een markteconomie.

In het vorige onderzoek werd Indonesië als derde land met een markteconomie gebruikt om de normale waarde voor de VRC vast te stellen. De Commissie is voornemens Indonesië opnieuw hiervoor te gebruiken. Belanghebbenden wordt hierbij verzocht hun opmerkingen over de geschiktheid van deze keuze in te dienen binnen tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, wordt het onderzochte product uitsluitend in de Unie en in de betrokken landen geproduceerd. Om uiteindelijk het derde land met een markteconomie te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht in die derde landen met een markteconomie waarvoor aanwijzingen bestaan dat het onderzochte product er wordt geproduceerd.

5.1.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs
   (6)
   (7)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de betrokken landen in de Unie invoeren, worden uitgenodigd aan dit onderzoek mee te werken.

Mogelijk is een groot aantal niet-verbonden importeurs bij dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen betrokken. Om het onderzoek toch binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, kan de Commissie haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, inclusief die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan haar bekende verenigingen van importeurs. Deze partijen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

5.2.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Onderzoek van producenten in de Unie

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot producenten in de Unie nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de haar bekende producenten in de Unie of representatieve producenten in de Unie en aan alle haar bekende verenigingen van producenten in de Unie, en met name aan:

| — | Productos Aditivos S.A. |
| --- | --- |

—

Productos Aditivos S.A.

Deze producent in de Unie moet de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie indienen.

Alle andere producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie wordt verzocht onmiddellijk, maar in elk geval binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven, bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

5.3.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of handhaving van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht om, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact op te nemen. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties binnen dezelfde termijn aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Partijen die binnen de genoemde termijn contact opnemen, kunnen de Commissie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie informatie verstrekken over het belang van de Unie. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.4.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.5.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

5.6.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (8).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan verstrekt met de vereiste vorm en kwaliteit, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen die zijn vervat in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het directoraat-generaal Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail voor dumpingaangelegenheden | : | TRADE-SOCY-DUMPING@ec.europa.eu |
| E-mail voor alle andere aangelegenheden en de bijlage | : | TRADE-SOCY-INJURY@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1040 Brussel

BELGIË

E-mail voor dumpingaangelegenheden

:

TRADE-SOCY-DUMPING@ec.europa.eu

E-mail voor alle andere aangelegenheden en de bijlage

:

TRADE-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en wordt van de beschikbare gegevens gebruikgemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

7.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping en schade.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening uiterlijk 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten.

9.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (9).

---

(1)  PB C 374 van 22.10.2014, blz. 4.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2010 van de Raad van 3 juni 2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van een maatregel op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (PB L 140 van 8.6.2010, blz. 2).

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 398/2012 van de Raad van 7 mei 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China (PB L 124 van 11.5.2012, blz. 1).

(5)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit de betrokken landen die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(6)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten de bijlage bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Zie voetnoot 3 van de bijlage voor de definitie van een verbonden partij.

(7)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(8)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(9)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE

Image

Image

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 6.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7648 — eBook.de/Hugendubel/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 189/03)

| 1. | Op 26 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat eBook.de NET GmbH („eBook.de”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van Libri GmbH („Libri”, Duitsland), en Heinrich Hugendubel GmbH und Co. KG Buchhandlung und Antiquariat („Hugendubel”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van DBH Buch Handels GmbH & Co. KG („DBH”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat eBook.de NET GmbH („eBook.de”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van Libri GmbH („Libri”, Duitsland), en Heinrich Hugendubel GmbH und Co. KG Buchhandlung und Antiquariat („Hugendubel”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van DBH Buch Handels GmbH & Co. KG („DBH”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   eBook.de: verkoop van boeken, elektronische boeken en andere producten, zoals e-readers, audioboeken, kalenders, cd’s, dvd’s en speelgoed aan klanten via een onlineplatform, hoofdzakelijk in Duitsland;
  —   Hugendubel: verkoop van boeken, elektronische boeken en andere producten, zoals e-readers, audioboeken, kalenders, cd’s, dvd’s en speelgoed aan klanten in fysieke verkooppunten in Duitsland en via een onlineplatform, hoofdzakelijk in Duitsland. Hugendubel biedt ook gespecialiseerde diensten aan voor ondernemingen en openbare instellingen, waaronder de aankoop van gespecialiseerde literatuur en het beheer van abonnementen;
  —   JV: verkoop van boeken, elektronische boeken en andere producten, zoals e-readers, audioboeken, kalenders, cd’s, dvd’s en speelgoed aan klanten via een onlineplatform. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   eBook.de: verkoop van boeken, elektronische boeken en andere producten, zoals e-readers, audioboeken, kalenders, cd’s, dvd’s en speelgoed aan klanten via een onlineplatform, hoofdzakelijk in Duitsland;

—   Hugendubel: verkoop van boeken, elektronische boeken en andere producten, zoals e-readers, audioboeken, kalenders, cd’s, dvd’s en speelgoed aan klanten in fysieke verkooppunten in Duitsland en via een onlineplatform, hoofdzakelijk in Duitsland. Hugendubel biedt ook gespecialiseerde diensten aan voor ondernemingen en openbare instellingen, waaronder de aankoop van gespecialiseerde literatuur en het beheer van abonnementen;

—   JV: verkoop van boeken, elektronische boeken en andere producten, zoals e-readers, audioboeken, kalenders, cd’s, dvd’s en speelgoed aan klanten via een onlineplatform.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7648 — eBook.de/Hugendubel/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7648 — eBook.de/Hugendubel/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 6.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/11

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 189/04)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag (1).

ENIG DOCUMENT

„LATVIJAS LIELIE PELĒKIE ZIRŅI”

EG-nummer: LV-PDO-0005-01194 — 4.2.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

„Latvijas lielie pelēkie zirņi”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Letland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De BOB „Latvijas lielie pelēkie zirņi” verwijst naar de gedroogde zaden van de lokale „Retrija”-cultivar van de maculatum-variëteit van voedererwten (Pisum sativum L.).

maculatum

Pisum sativum

Dit gedroogde peulvruchtenproduct heeft de volgende morfologische kenmerken:

Uitzicht: groot, zeer ruw, bruin met een gemarmerd patroon dat het product een grijsachtige kleur geeft, zwarte navel.

Uitzicht

Gemiddeld gewicht: massa van 1 000 erwten: 360-380 g

Gemiddeld gewicht

massa per opslagvolume: 780 g/l

massa per opslagvolume

Chemische kenmerken van „Latvijas lielie pelēkie zirņi” (in %):

—   vochtgehalte: niet meer dan 14 %

vochtgehalte

—   ruw eiwit: 0-34 % (met een lysinegehalte van maximaal 11,4 %)

ruw eiwit

—   vetten: 1,5-2 %

vetten

—   koolhydraten: 50-57 %

koolhydraten

—   ruwe vezel: maximaal 6,5 %

ruwe vezel

—   as: niet meer dan 2 %.

as

„Latvijas lielie pelēkie zirņi” worden gegeten zonder de zaadhuid (of het zaadomhulsel) van het product te verwijderen, omdat die niet gescheiden kan worden van de rest van het zaad; dit betekent dat het product niet uit elkaar valt wanneer het gekookt wordt aangezien de zaadhuid de rest van de erwt bijeenhoudt.

De gekookte erwt heeft de volgende organoleptische kenmerken:

| — | zacht, melige consistentie, |
| --- | --- |

—

zacht, melige consistentie,

| — | een milde maar specifieke smaak die uit de schil komt. |
| --- | --- |

—

een milde maar specifieke smaak die uit de schil komt.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stappen in de productie - verbouwen, drogen en sorteren - worden uitgevoerd in het desbetreffende gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waarin het product met deze BOB wordt geproduceerd, bestrijkt bijna heel Letland, met uitzondering van de volgende regio's: de kust van de Oostzee en de Golf van Riga tot 5 km landinwaarts in de gemeenten Nīca, Liepāja en Pāvilosta, het kustgebied van de gemeente Ventspils, het kustgebied van de gemeente Dundaga, en de gemeenten Roja, Engure, Jūrmala, Riga, Carnikava, Ādaži, Saulkrasti en Salacgrīva.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

De belangrijkste factoren die de kwaliteit van „Latvijas lielie pelēkie zirņi” beïnvloeden, zijn de lokale klimatologische omstandigheden, bodemkenmerken en historische en menselijke factoren.

Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Het gebied waarin „Latvijas lielie pelēkie zirņi” geteeld worden, bevindt zich in de zone met een gematigd klimaat. Het klimaat van Letland wordt beïnvloed door de nabijheid van de zee en luchtmassa's die vanaf de Atlantische Oceaan binnenstromen, dus het klimaat is er overwegend mild en vochtig, met vier duidelijk verschillende seizoenen. Het is er vaak bewolkt (gemiddeld 160-180 dagen per jaar), hoewel er gemiddeld ook 1 790 uren per jaar zonneschijn is. Met een gemiddelde van 28-30 zonnige dagen is het het zonnigst van mei tot en met augustus, wanneer de zon 8-10 uur per dag schijnt. De gemiddelde neerslag fluctueert tussen 574 en 691 mm per jaar. Het overwegend milde en vochtige klimaat zorgt voor alle vereiste omstandigheden voor optimale groei, bloei en vorming van de gewassen, zodat de belangrijkste kwaliteiten en kenmerken van de peulvruchten precies in dat geografisch gebied het best tot uiting komen.

De bodem van het afgebakende geografische gebied, die gematigd en goed onderhouden is en een kalkhoudende, leemachtige korrelgroottetextuur heeft met een optimale bodemzuurtegraad van om en nabij 7, is belangrijk voor de optimale groei van „Latvijas lielie pelēkie zirņi”.

Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

Gedroogde „Latvijas lielie pelēkie zirņi” onderscheiden zich van andere erwten door hun erg grote, ruwe zaden (een massa van 1 000 zaden weegt 360-380 g). Er zijn maar een paar zaden per peul, maar dit wordt gecompenseerd door hun culinaire kwaliteiten, zoals een relatief korte kooktijd (ongeveer 10 minuten minder dan andere erwten). Kenmerken van de gekookte erwt: zacht, melige consistentie en een milde maar specifieke smaak, die uit de schil komt.

„Latvijas lielie pelēkie zirņi” worden gegeten zonder de zaadhuid (of het zaadomhulsel) van het product te verwijderen, omdat die niet gescheiden kan worden van de rest van het zaad; dit betekent dat het product niet uit elkaar valt wanneer het gekookt wordt aangezien de zaadhuid de rest van de erwt bijeenhoudt.

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of kenmerken van het product

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of kenmerken van het product

„Latvijas lielie pelēkie zirņi” is een product dat enkel onder invloed van specifieke natuurlijke omstandigheden en door toedoen van de vaardigheden van de lokale producenten tot ontwikkeling is gekomen.

| 1. | Omgevingsfactoren die ervoor zorgen dat het product hogere kwaliteitskenmerken heeft (de zaden zijn ruw en hebben een melige consistentie):






  — | klimaat — vochtigheid- en temperatuurverschillen bij verschillende groeistadia van de planten zijn erg belangrijk om dergelijke grote zaden te verkrijgen.
  „Latvijas lielie pelēkie zirņi” hebben een lang groeiseizoen, dat 80 tot 115 dagen duurt. Het product groeit en ontwikkelt zich redelijk traag in het begin van het groeiseizoen, maar bloeit en rijpt daarna vrij snel. Daarom zijn de klimatologische omstandigheden in Letland geschikt voor een oogst van hoge kwaliteit (ruwe zaden, melige consistentie, snelle kooktijd). Het is erg belangrijk dat tijdens de bloei, en vooral wanneer de peulen zich beginnen te vormen (in de tweede helft van juni en de eerste helft van juli), het weer vochtig genoeg is, omdat dit van doorslaggevende invloed is op de grootte van de zaden en de dikte van het omhulsel. Overvloedige vochtigheid tijdens deze periode zal het rijpen van de zaden vertragen, terwijl droge omstandigheden zorgen voor heel kleine erwten met een dikker omhulsel. In beide gevallen is het resultaat dat ze langer gekookt moeten worden en dat de smaakkenmerken van de cultivar achteruitgaan. De erwten moeten dan ook vroeg gezaaid worden, namelijk al tijdens de laatste tien dagen van april, maar niet later dan de eerste tien dagen van mei; |
| --- | --- | --- |

1.

Omgevingsfactoren die ervoor zorgen dat het product hogere kwaliteitskenmerken heeft (de zaden zijn ruw en hebben een melige consistentie):

—

klimaat — vochtigheid- en temperatuurverschillen bij verschillende groeistadia van de planten zijn erg belangrijk om dergelijke grote zaden te verkrijgen.

„Latvijas lielie pelēkie zirņi” hebben een lang groeiseizoen, dat 80 tot 115 dagen duurt. Het product groeit en ontwikkelt zich redelijk traag in het begin van het groeiseizoen, maar bloeit en rijpt daarna vrij snel. Daarom zijn de klimatologische omstandigheden in Letland geschikt voor een oogst van hoge kwaliteit (ruwe zaden, melige consistentie, snelle kooktijd). Het is erg belangrijk dat tijdens de bloei, en vooral wanneer de peulen zich beginnen te vormen (in de tweede helft van juni en de eerste helft van juli), het weer vochtig genoeg is, omdat dit van doorslaggevende invloed is op de grootte van de zaden en de dikte van het omhulsel. Overvloedige vochtigheid tijdens deze periode zal het rijpen van de zaden vertragen, terwijl droge omstandigheden zorgen voor heel kleine erwten met een dikker omhulsel. In beide gevallen is het resultaat dat ze langer gekookt moeten worden en dat de smaakkenmerken van de cultivar achteruitgaan. De erwten moeten dan ook vroeg gezaaid worden, namelijk al tijdens de laatste tien dagen van april, maar niet later dan de eerste tien dagen van mei;

| — | de optimale bodemzuurtegraad is 7.
  „Latvijas lielie pelēkie zirņi” zijn wat de groei-omgeving betreft veeleisender dan andere erwtensoorten. Ze zijn geschikt voor een gematigde en goed onderhouden bodem met een kalkhoudende, leemachtige korrelgroottetextuur, maar ook uit een slecht onderhouden bodem, leemachtig zand en moerassige bodems kunnen kleinere oogsten verkregen worden. De optimale bodemzuurtegraad voor „Latvijas lielie pelēkie zirņi” is ongeveer 7, hoger dan voor andere, minder veeleisende erwtensoorten. |
| --- | --- |

—

de optimale bodemzuurtegraad is 7.

„Latvijas lielie pelēkie zirņi” zijn wat de groei-omgeving betreft veeleisender dan andere erwtensoorten. Ze zijn geschikt voor een gematigde en goed onderhouden bodem met een kalkhoudende, leemachtige korrelgroottetextuur, maar ook uit een slecht onderhouden bodem, leemachtig zand en moerassige bodems kunnen kleinere oogsten verkregen worden. De optimale bodemzuurtegraad voor „Latvijas lielie pelēkie zirņi” is ongeveer 7, hoger dan voor andere, minder veeleisende erwtensoorten.

| 2. | Historische en menselijke factoren: de teelt en selectie van „Latvijas lielie pelēkie zirņi” in het afgebakende geografische gebied hebben generaties lang een variëteit van hoge kwaliteit opgeleverd die perfect aangepast is aan de lokale omstandigheden en die een vaste plaats heeft veroverd in de gastronomie.
  Het telen van grijze erwten kent een lange traditie in Letland. Deze soort erwt wordt in Letland al geteeld sinds de 18de eeuw. In het begin van de 20ste eeuw werden artikelen gepubliceerd over de bijzonderheden van het kweken van „grijze” erwten. De selectieve kweek van erwten in Letland begon in 1925 bij het Stende State Cereals Breeding Institute (Rijksinstituut voor graankweek in Stende), maar wordt sinds 1945 voortgezet bij het Priekuļi State Plant Breeding Institute (Rijksinstituut voor plantenveredeling in Priekuļi), wat aantoont dat ze in heel Letland kunnen worden geteeld. Het waren gewone mensen die begonnen met het selectief kweken van „Latvijas lielie pelēkie zirņi” op basis van grote bruine Vidzeme-erwten. Door het aldus geselecteerde materiaal te gebruiken en het te verbeteren door gerichte selectie, d.w.z. door correctie van de bitterheid van de zaden van de wilde variëteiten en door verkrijging van gekookte zaden met een goede smaak en een goed uitzicht, creëerde het Priekuļi State Plant Breeding Institute in het kerkdorp Priekuļi binnen de gemeente Priekuļi de „Retrija”-variëteit van „Latvijas lielie pelēkie zirņi”, de enige die zulke grote zaden heeft.
  De technieken voor de teelt en oogst van het gewas, die zich door de jaren heen hebben ontwikkeld, zijn erg belangrijk met het oog op de toename van de totale oogst en de hoge kwaliteit van het product. Hieronder vallen, bijvoorbeeld, het klaarmaken van de bodem, het kiezen van de juiste verhouding voor gemengde opstanden en het kiezen van het juiste moment om te oogsten. „Latvijas lielie pelēkie zirņi” worden alleen geteeld in gemengde opstanden, met graangewassen (haver, gerst of zomertarwe) die als ondersteuning dienen. De verhouding van de verschillende gewassen in de gemengde opstanden moet als volgt zijn: de verhouding „Latvijas lielie pelēkie zirņi” tot granen is 1:2 of 1:1.
  Het product dorsen met een maaidorser vereist aandacht en vaardigheid, omdat rijpe „Latvijas lielie pelēkie zirņi” snel in twee splitsen. Zodra het product geoogst is, wordt het zorgvuldig gedroogd in droogmachines.
  Letten zijn al eeuwen erwteneters. Erwten, gerst en bonen waren gedurende lange tijd het hoofdvoedsel en ze bleven belangrijk tot de introductie van de aardappel in de 19de eeuw. Tegenwoordig wordt er in toeristische reisgidsen naar „pelēkie zirņi” met spek verwezen als een typisch Lets gerecht dat de moeite waard is om te proeven. |
| --- | --- |

2.

Historische en menselijke factoren: de teelt en selectie van „Latvijas lielie pelēkie zirņi” in het afgebakende geografische gebied hebben generaties lang een variëteit van hoge kwaliteit opgeleverd die perfect aangepast is aan de lokale omstandigheden en die een vaste plaats heeft veroverd in de gastronomie.

Het telen van grijze erwten kent een lange traditie in Letland. Deze soort erwt wordt in Letland al geteeld sinds de 18de eeuw. In het begin van de 20ste eeuw werden artikelen gepubliceerd over de bijzonderheden van het kweken van „grijze” erwten. De selectieve kweek van erwten in Letland begon in 1925 bij het Stende State Cereals Breeding Institute (Rijksinstituut voor graankweek in Stende), maar wordt sinds 1945 voortgezet bij het Priekuļi State Plant Breeding Institute (Rijksinstituut voor plantenveredeling in Priekuļi), wat aantoont dat ze in heel Letland kunnen worden geteeld. Het waren gewone mensen die begonnen met het selectief kweken van „Latvijas lielie pelēkie zirņi” op basis van grote bruine Vidzeme-erwten. Door het aldus geselecteerde materiaal te gebruiken en het te verbeteren door gerichte selectie, d.w.z. door correctie van de bitterheid van de zaden van de wilde variëteiten en door verkrijging van gekookte zaden met een goede smaak en een goed uitzicht, creëerde het Priekuļi State Plant Breeding Institute in het kerkdorp Priekuļi binnen de gemeente Priekuļi de „Retrija”-variëteit van „Latvijas lielie pelēkie zirņi”, de enige die zulke grote zaden heeft.

De technieken voor de teelt en oogst van het gewas, die zich door de jaren heen hebben ontwikkeld, zijn erg belangrijk met het oog op de toename van de totale oogst en de hoge kwaliteit van het product. Hieronder vallen, bijvoorbeeld, het klaarmaken van de bodem, het kiezen van de juiste verhouding voor gemengde opstanden en het kiezen van het juiste moment om te oogsten. „Latvijas lielie pelēkie zirņi” worden alleen geteeld in gemengde opstanden, met graangewassen (haver, gerst of zomertarwe) die als ondersteuning dienen. De verhouding van de verschillende gewassen in de gemengde opstanden moet als volgt zijn: de verhouding „Latvijas lielie pelēkie zirņi” tot granen is 1:2 of 1:1.

Het product dorsen met een maaidorser vereist aandacht en vaardigheid, omdat rijpe „Latvijas lielie pelēkie zirņi” snel in twee splitsen. Zodra het product geoogst is, wordt het zorgvuldig gedroogd in droogmachines.

Letten zijn al eeuwen erwteneters. Erwten, gerst en bonen waren gedurende lange tijd het hoofdvoedsel en ze bleven belangrijk tot de introductie van de aardappel in de 19de eeuw. Tegenwoordig wordt er in toeristische reisgidsen naar „pelēkie zirņi” met spek verwezen als een typisch Lets gerecht dat de moeite waard is om te proeven.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening (2))

2

http://www.pvd.gov.lv/lat/kreis_izvlne/novertesana_un_registracija/lauksaimniecibas_un_partikas_p/

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie voetnoot 1.

2

---

| 6.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/14

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 189/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„ΠΑΦΙΤΙΚΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ” (PAFITIKO LOUKANIKO)

EU-nr.: CY-PGI-0005-01244 — 17.07.2014

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam

„Παφίτικο Λουκάνικο” (Pafitiko Loukaniko)

2.   Lidstaat of derde land

Cyprus

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarop de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Pafitiko Loukaniko” is een worst gemaakt van gehakt varkensvlees (het gehele dier wordt gebruikt). Als de botten en het vet zijn verwijderd, wordt het vlees fijngehakt en laat men het vlees rijpen in droge rode wijn, geproduceerd in het gebied rondom Paphos, waarna er zout aan wordt toegevoegd. Wanneer het volledig is gerijpt, wordt het gehakte vlees in een varkensdarm gestopt. Elk deel wordt gevouwen/gedraaid zodat ieder touw met worsten uit zes tot tien stuks („teratsia”) bestaat. Deze worden gedurende twee of drie dagen te drogen gehangen in een afgesloten ruimte onder passende omstandigheden, met een maximale temperatuur van 45 graden Celsius en een lage vochtigheid. „Pafitiko Loukaniko” kan op verschillende manieren worden bereid voor consumptie.

„Pafitiko Loukaniko” heeft de volgende kenmerken (voor elke worst):

Fysische kenmerken:

Vorm: lang, smal en cilindrisch.

Grootte: ongeveer drie centimeter in diameter, terwijl de lengte en het gewicht variëren naargelang de voorkeuren van de producent.

Chemische kenmerken:

pH: 4-5,5, eiwitten: 20-30 %, vetten: 22-35 %, vochtgehalte: 38-48 %, natriumchloride (zout): 1,5-2,5 %

Organoleptische kenmerken:

Kleur: in de regel bruin, met witte tot donkerbruine (bijna zwarte) vlekken.

Textuur: glad aan de buitenkant.

Smaak: wanneer de worsten klaar zijn, hebben ze, dankzij de wijn en alle toegevoegde kruiden (met name de koriander, komijn en zwarte peper), een kenmerkende smaak.

Geur: de geur van wijn en de toegevoegde kruiden (met name de koriander, komijn en zwarte peper).

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

| — | Vers varkensvlees van gezonde dieren die overeenkomstig de wet zijn geslacht (volledig leegbloeden en onmiddellijke koeling). Bij de levering moet het vlees lichtrood van kleur zijn, vers ruiken, een temperatuur tussen de 0 en 7 °C (krachtens de Verordeningen (ΕG) nr. 852/2004 (2) en (EG) nr. 853/2004 (3) van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd of vervangen) en een pH tussen 5,3 en 6 hebben. |
| --- | --- |

—

Vers varkensvlees van gezonde dieren die overeenkomstig de wet zijn geslacht (volledig leegbloeden en onmiddellijke koeling). Bij de levering moet het vlees lichtrood van kleur zijn, vers ruiken, een temperatuur tussen de 0 en 7 °C (krachtens de Verordeningen (ΕG) nr. 852/2004 (2) en (EG) nr. 853/2004 (3) van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd of vervangen) en een pH tussen 5,3 en 6 hebben.

| — | Varkensdarmen: deze moeten schoongewassen zijn en moeten in zout bij een temperatuur van ten hoogste 3 °C worden bewaard. Bij de levering worden controles uitgevoerd om er zeker van te zijn dat de darm schoon is en vers ruikt. |
| --- | --- |

—

Varkensdarmen: deze moeten schoongewassen zijn en moeten in zout bij een temperatuur van ten hoogste 3 °C worden bewaard. Bij de levering worden controles uitgevoerd om er zeker van te zijn dat de darm schoon is en vers ruikt.

| — | Droge rode wijn, geproduceerd in wijnhuizen of door wijnproducenten in het district Paphos en gemaakt van druiven van het in dit district groeiende plaatselijke Mavro-ras. Wanneer de wijn is geleverd, worden controles uitgevoerd om er zeker van te zijn dat de wijn het voor het ras kenmerkende aroma heeft, evenals een alcoholpercentage tussen de 12 en 14 % en een suikergehalte van minder dan 4 g per liter. |
| --- | --- |

—

Droge rode wijn, geproduceerd in wijnhuizen of door wijnproducenten in het district Paphos en gemaakt van druiven van het in dit district groeiende plaatselijke Mavro-ras. Wanneer de wijn is geleverd, worden controles uitgevoerd om er zeker van te zijn dat de wijn het voor het ras kenmerkende aroma heeft, evenals een alcoholpercentage tussen de 12 en 14 % en een suikergehalte van minder dan 4 g per liter.

| — | Grof kookzout (fijn zout wordt niet gebruikt omdat er dan te veel zout door het vlees wordt geabsorbeerd). |
| --- | --- |

—

Grof kookzout (fijn zout wordt niet gebruikt omdat er dan te veel zout door het vlees wordt geabsorbeerd).

| — | Verplichte kruiden: gemalen koriander, komijn en zwarte peper. |
| --- | --- |

—

Verplichte kruiden: gemalen koriander, komijn en zwarte peper.

| — | Naar voorkeur kunnen verschillende andere kruiden worden gebruikt: gemalen kaneel, gemalen kruidnagel en hele of gemalen bessen van de mastiekboom. |
| --- | --- |

—

Naar voorkeur kunnen verschillende andere kruiden worden gebruikt: gemalen kaneel, gemalen kruidnagel en hele of gemalen bessen van de mastiekboom.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De verwerking tot en bereiding van „Pafitiko Loukaniko”.

3.5.   Specifieke regels met betrekking tot onder meer het in plakken snijden, het raspen of het verpakken van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke regels met betrekking tot het etiketteren van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De administratieve grenzen van het district Paphos.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Zijn specifieke karakter dankt het geografische gebied — het district Paphos — aan de klimatologische en hydrogeologische omstandigheden aldaar (vochtig, westenwinden, veel neerslag, een zeebries enz.), die de teelt en ontwikkeling van de plaatselijke druiven, en daarmee de kwaliteit en kenmerken van de wijnen, beïnvloeden. Bovendien getuigen de rijke historische en folkloristische tradities van het gebied van de knowhow en ervaring die de plaatselijke bevolking heeft met betrekking tot de bereiding van „Pafitiko Loukaniko”.

5.2.   Specificiteit van het product

De specificiteit van „Pafitiko Loukaniko” berust eerst en vooral op de faam die het product ten opzichte van vergelijkbare producten geniet. De specifieke kenmerken van het product, en met name zijn smaak, geur en uiterlijk, zijn het resultaat van traditionele knowhow van de plaatselijke bevolking, die van de ene generatie op de andere wordt doorgegeven, alsmede van de wijn van de Mavro-druiven die worden geteeld binnen het afgebakende geografische gebied, met name in de gebieden van het district die op meer dan 500 meter hoogte liggen. Zoals Florentia Kithraiotou duidelijk uitlegt in „Het boek over Cypriotische wijn”, zijn vooral de omgeving en de omstandigheden waarin de wijnstokken zich ontwikkelen en vrucht dragen, bepalend voor de kenmerken van de geproduceerde wijn. Derhalve ontleent „Pafitiko Loukaniko” zijn kenmerken aan de wijn, terwijl de wijn zijn kenmerken weer ontleent aan de bodem en het klimaat van het district Paphos.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product

De knowhow van de producenten in het afgebakende geografische gebied is belangrijk voor de bepaling van de specifieke kenmerken van het eindproduct. Dit blijkt uit historische en folkloristische bronnen, zoals „Kypriaki Laografia ton Zóon” (Dieren in Cypriotische folklore) door P. Xioutas, „Kypriaka Ithi kai Ethima” (Cypriotische omgangsvormen en gebruiken) door G. Papacharalambous en „I Geroskipou — istoriki kai laografiki meleti” (Geroskipou — Geschiedenis en folklore) door S. Chatzikypriakou, die gaan over de speciale methode voor het slachten van de varkens, de noodzaak om manieren te vinden om het vlees zonder technologische hulpmiddelen te bewaren en de wijze waarop „Pafitiko Loukaniko” werd bereid. Deze publicaties vermelden ook nadrukkelijk de hoge kwaliteit van de worst die tot de meest bekende worsten in Cyprus werd (en nog altijd wordt) gerekend, wat blijkt uit recente onderzoeken, publicaties, reisgidsen en -websites, zoals „I politismiki klironomia tis Pafou kai i apihisi tis stous neous” (Het culturele erfgoed van Paphos, een aantrekkelijke bestemming voor jonge mensen) (proefschrift) door K. Sousouri, http://www.all4cyprus.com/kypriaki-kouzina, „Gastronomikos Chartis tis Kyprou” (De culinaire kaart van Cyprus) (Ministerie van Landbouw, 2010) en „Paradosiaki Diatrofi Prosfigikon kai Ektos Sinoron Ellinismou” (Het traditionele dieet voor Griekse vluchtelingen en de Griekse diaspora) (T. Tsourí, et al.). Ten slotte worden de kwaliteitskenmerken van „Pafitiko Loukaniko” wezenlijk bepaald door het gebruik van wijn van de Mavro-druiven die worden geteeld binnen het afgebakende geografische gebied.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van deze verordening (4))

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/F3FF567F4E8FF1C5C2257B970039D8EF/$file/Προδιαγραφή_Παφίτικο%20Λουκάνικο.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

(4)  Zie voetnoot 1.

---

| 6.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 189/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 189/17

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 189/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„CIPOLLA BIANCA DI MARGHERITA”

EU-nr.: IT-PGI-0005-01231 — 21.05.2014

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam

„Cipolla bianca di Margherita”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Klasse 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De naam „Cipolla bianca di Margherita” duidt de plaatselijke populatie van bollen van de soort Allium cepa L. aan, die in het afgebakende gebied wordt geproduceerd. Het is een vers product, gekenmerkt door witte, zachte bollen met een hoog suikergehalte. Naar gelang van de productieperiode worden vier plaatselijke ecotypes onderscheiden: „Marzaiola” of „Aprilatica”, „Maggiaiola”, „Giugniese” en „Lugliatica”.

De kenmerken van de verschillende selecties zijn met name de volgende:

—   „Marzaiola” of „Aprilatica”: vroege soort (oogstperiode vanaf midden maart) met afgeplatte vorm boven- en onderaan;

„Marzaiola” of „Aprilatica”

—   „Maggiaiola”: minder vroege soort dan de vorige, met een minder afgeplatte vorm (oogstperiode mei);

„Maggiaiola”

—   „Giugniese” en „Lugliatica”: latere soort (oogstperiode juni-half juli) met een rondere vorm.

„Giugniese” en „Lugliatica”

Op het ogenblik van de oogst moet het product aan de volgende meetbare eisen voldoen:

—   oplosbare vaste stoffen: 6,4 tot 9,2 mg per 100 g vers gewicht;

oplosbare vaste stoffen

—   droge stof: 6,2 tot 8,9 g per 100 g vers gewicht;

droge stof

—   grootte: minimaal 20 mm tot maximaal 100 mm;

grootte

—   fysische eigenschappen: witte kleur;

fysische eigenschappen

—   smaak: zacht en sappig. Het totale gehalte aan reducerende suikers moet hoger zijn dan 3,8 g per 100 g vers gewicht;

smaak

—   consistentie: zacht en knapperig.

consistentie

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle productiefasen van de „Cipolla bianca di Margherita” moeten plaatsvinden binnen het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het product moet onmiddellijk na de oogst worden verpakt in het in punt 4 vermelde gebied; het is niet toegestaan het product buiten het afgebakende geografische gebied te herverpakken. Zo wordt mechanische schade, zoals kneuzingen en barsten door het vervoer en buitensporige manipulaties van het onverpakte product, vermeden. Kneuzingen en barsten bevorderen de ontwikkeling van schimmels en zorgen ervoor dat de bollen hun consistentie verliezen en dat de kwaliteit van de „Cipolla bianca di Margherita” erop achteruitgaat.

Het product kan worden verpakt in kistjes van 10 kg of 5 kg, in netten van 0,5 kg of 1,0 kg, in schaaltjes van 1,0 kg of in „vlechten” met een variabel gewicht die ten minste 5 bollen bevatten.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de verpakkingen moet de vermelding „Cipolla bianca di Margherita” BGA staan, vergezeld van het logo van de naam en het BGA-symbool van de Unie. Op de verpakkingen moeten de naam, de bedrijfsnaam en het adres van de producent en van de verpakker staan.

Het is verboden er om het even welke kwalificatie aan toe te voegen die niet uitdrukkelijk in het productdossier is vermeld.

Het gebruik van namen, bedrijfsnamen en privémerken is echter toegestaan op voorwaarde dat ze de consument niet misleiden.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van de „Cipolla bianca di Margherita” is gelegen langs de Adriatische kuststrook die, vertrekkende vanuit het zuiden, de volgende administratieve eenheden omvat:

| — | grondgebied van de gemeente Margherita di Savoia, |
| --- | --- |

—

grondgebied van de gemeente Margherita di Savoia,

| — | grondgebied van de gemeente Zapponeta, |
| --- | --- |

—

grondgebied van de gemeente Zapponeta,

| — | grondgebied van de gemeente Manfredonia. |
| --- | --- |

—

grondgebied van de gemeente Manfredonia.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Vanuit bodemkundig oogpunt zijn de gronden van het productiegebied van de BGA „Cipolla bianca di Margherita” hoofdzakelijk zanderig, zonder stenen. Ze zijn achtergebleven na de drooglegging van een zout moeras dat kunstmatig werd gevuld met zand uit de ervoor gelegen zeeduinen. Bovendien maakt de aanwezigheid van een zeer oppervlakkig gelegen grondwaterlaag de teelt van landbouwgewassen mogelijk zonder dat er irrigatie aan te pas komt.

Door de aanwezigheid van de Saline-zoutpannen in het westen en van het voorgebergte van de Gargano in het noorden wordt het gebied gekenmerkt door een bijzonder klimaat dat zich onderscheidt van dat van de regio Puglia in het algemeen, en ook van dat van de omliggende dorpen: „[...] Het gaat om een uitgesproken droog klimaattype, bijna een steppeklimaat, dat wordt gekenmerkt door een zeer warme zomer en een zeer zachte winter. Het heeft kenmerken die vergelijkbaar zijn met een tropisch klimaat. [...] In het Middellandse Zeebekken vindt men klimaateigenschappen terug die vergelijkbaar zijn met die van het gebied langs de Afro-Aziatische kustlijn, gelegen tussen het schiereiland Sirte en de stad Tel Aviv” (BONIFICA, 1993. M. CALDARA, D. CAPOLONGO, C. DAPOTE, L. PENNETTA).

De ecotypes van de „Cipolla bianca di Margherita” hebben een uitgesproken vermogen om zich aan te passen aan de specifieke bodemgesteldheid en het specifieke klimaat en alleen in deze gebieden kan hun productiepotentieel op het stuk van kwaliteit en productiviteit ten volle worden benut. Zij hebben immers een specifiek vermogen om zich aan te passen aan deze bijzondere bodemkundige en klimatologische omstandigheden, bijvoorbeeld door een wortelstelsel te ontwikkelen dat geschikt is om diep in zanderige grond door te dringen. Andere uiencultivars en/of -hybriden die in dit gebied werden uitgeprobeerd, hebben immers volstrekt onbevredigende productieresultaten opgeleverd.

Dankzij de bijzondere genetische eigenschappen van de al eeuwen door de plaatselijke landbouwers geselecteerde en zelf gereproduceerde populaties en dankzij de specifieke bodemgesteldheid en het specifieke klimaat heeft de „Cipolla bianca di Margherita” aparte eigenschappen. Uit een door de Università degli Studi van Foggia uitgevoerde studie, waarbij de „Cipolla bianca di Margherita” werd vergeleken met andere cultivars van uien met witte bol die worden geteeld buiten het in punt 4 vermelde afgebakende geografische gebied, zijn dit de belangrijkste eigenschappen:

| — | laag gehalte aan droge stoffen en oplosbare vaste stoffen, waardoor de smaak wordt gekenmerkt door een grotere knapperigheid en sappigheid; |
| --- | --- |

—

laag gehalte aan droge stoffen en oplosbare vaste stoffen, waardoor de smaak wordt gekenmerkt door een grotere knapperigheid en sappigheid;

| — | geringe scherpte van het product; |
| --- | --- |

—

geringe scherpte van het product;

| — | aanwezigheid van een grote hoeveelheid reducerende suikers die de ui bij een sensorisch onderzoek een zoetere smaak geven dan de andere genotypes die door de Università degli Studi van Foggia zijn onderzocht; |
| --- | --- |

—

aanwezigheid van een grote hoeveelheid reducerende suikers die de ui bij een sensorisch onderzoek een zoetere smaak geven dan de andere genotypes die door de Università degli Studi van Foggia zijn onderzocht;

| — | vroege oogst vergeleken met andere landbouwgebieden. |
| --- | --- |

—

vroege oogst vergeleken met andere landbouwgebieden.

Bovendien slagen de bollen erin, dankzij de lage mechanische weerstand van de zanderige gronden van het teeltareaal, zo te groeien dat ze de vorm aannemen die zo typisch is voor het ecotype, zonder vormafwijkingen te vertonen. Het percentage bollen dat aan de kraag groen wordt, is klein omdat het met de gebruikte teelttechniek mogelijk is de uien manueel zo diep te verplanten dat ze volledig wit blijven.

Doordat het gebied tijdens de periode winter-voorjaar een bijzonder mild kustklimaat kent, kan de zanderige grond snel opwarmen en kan het product vroeger worden geoogst dan in andere landbouwgebieden.

De zanderige grond met de aanwezigheid van een zeer oppervlakkig gelegen grondwaterlaag maakt het mogelijk een gecontroleerde waterstress in de plant teweeg te brengen die een eerder geremde groei van de plant en een laag gehalte aan droge stof bevordert.

De groei van het eetbare gedeelte van het product vindt ten slotte plaats in een droge laag van de grond, waar het zand zorgt voor een „automatische grondbedekking”, een omstandigheid die gunstig is voor de gezondheid van het product.

De bijzondere organoleptische eigenschappen, zoals hiervoor aangegeven, worden niet aangetroffen buiten het productiegebied en dit wordt ook bevestigd door de resultaten van de kwaliteitsanalyse die tijdens de maand juli 2012 is uitgevoerd door de Università degli Studi van Foggia. Daaruit is gebleken hoe het genotype „Cipolla bianca di Margherita” sensorische kwaliteitskenmerken heeft die duidelijk te onderscheiden zijn van andere uien met witte bol.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening (2))

2

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de BGA „Cipolla bianca di Margherita” in het Staatsblad van de Republiek Italië (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) nr. 78 van 3 april 2014.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link op het internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of

door de homepage van het ministerie van Landbouw, Levensmiddelen en Bosbouw (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti DOP IGP” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP IPG STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie voetnoot 1.

2

---