# Az Európai Unió C 179/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 179 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. június 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 179

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. június 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 179/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 179/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 179/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2015/C 179/03 | A Bizottság határozata (2015. június 1.) az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum létrehozásáról | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 179/04 | A Bolgár Köztársaság közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 179/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2015/C 179/03

A Bizottság határozata (2015. június 1.) az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum létrehozásáról

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 179/04

A Bolgár Köztársaság közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 179/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7523 – CMA CGM/OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 179/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7523 – CMA CGM/OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7420 – ZF/TRW)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 179/01)

2015. március 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7420 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7420 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. június 1.

(2015/C 179/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0944 |
| JPY | Japán yen | 135,79 |
| DKK | Dán korona | 7,4588 |
| GBP | Angol font | 0,71925 |
| SEK | Svéd korona | 9,3734 |
| CHF | Svájci frank | 1,0331 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7065 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,440 |
| HUF | Magyar forint | 309,11 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1335 |
| RON | Román lej | 4,4425 |
| TRY | Török líra | 2,9297 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4341 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3673 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4871 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5372 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4795 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 217,13 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,4116 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,7807 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5740 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 444,10 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0368 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 48,697 |
| RUB | Orosz rubel | 58,2567 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,881 |
| BRL | Brazil real | 3,5066 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8773 |
| INR | Indiai rúpia | 69,7123 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0944

JPY

Japán yen

135,79

DKK

Dán korona

7,4588

GBP

Angol font

0,71925

SEK

Svéd korona

9,3734

CHF

Svájci frank

1,0331

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7065

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,440

HUF

Magyar forint

309,11

PLN

Lengyel zloty

4,1335

RON

Román lej

4,4425

TRY

Török líra

2,9297

AUD

Ausztrál dollár

1,4341

CAD

Kanadai dollár

1,3673

HKD

Hongkongi dollár

8,4871

NZD

Új-zélandi dollár

1,5372

SGD

Szingapúri dollár

1,4795

KRW

Dél-Koreai won

1 217,13

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,4116

CNY

Kínai renminbi

6,7807

HRK

Horvát kuna

7,5740

IDR

Indonéz rúpia

14 444,10

MYR

Maláj ringgit

4,0368

PHP

Fülöp-szigeteki peso

48,697

RUB

Orosz rubel

58,2567

THB

Thaiföldi baht

36,881

BRL

Brazil real

3,5066

MXN

Mexikói peso

16,8773

INR

Indiai rúpia

69,7123

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2015. június 1.)

az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum létrehozásáról

(2015/C 179/03)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A Szerződés 173. cikkének (1) bekezdése az Unióra és a tagállamokra ruházta azt a feladatot, hogy biztosítsák az uniós ipar versenyképességéhez szükséges feltételek meglétét, többek között a vállalkozások közötti együttműködés szempontjából kedvező környezet ösztönzése révén. A 173. cikk (2) bekezdése arra szólítja fel a tagállamokat, hogy a Bizottsággal kapcsolatot tartva konzultáljanak egymással, és amennyiben szükséges, hangolják össze fellépésüket. A Bizottság megtehet minden hasznos kezdeményezést az összehangolás előmozdítása érdekében. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 173. cikkének (1) bekezdése az Unióra és a tagállamokra ruházta azt a feladatot, hogy biztosítsák az uniós ipar versenyképességéhez szükséges feltételek meglétét, többek között a vállalkozások közötti együttműködés szempontjából kedvező környezet ösztönzése révén. A 173. cikk (2) bekezdése arra szólítja fel a tagállamokat, hogy a Bizottsággal kapcsolatot tartva konzultáljanak egymással, és amennyiben szükséges, hangolják össze fellépésüket. A Bizottság megtehet minden hasznos kezdeményezést az összehangolás előmozdítása érdekében.

| (2) | 2010-ben a Bizottság létrehozott egy szakértői csoportot, az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórumot (a továbbiakban: fórum), hogy az – nyomon követve az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport ajánlását, és végrehajtva a „Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc” című közleményben (2009) foglalt kezdeményezéseket – segítse a Bizottságot az agrár-élelmiszer-ipari ágazatra vonatkozó megalapozott ágazati szakpolitika kidolgozásában. |
| --- | --- |

(2)

2010-ben a Bizottság létrehozott egy szakértői csoportot, az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórumot (a továbbiakban: fórum), hogy az – nyomon követve az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport ajánlását, és végrehajtva a „Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc” című közleményben (2009) foglalt kezdeményezéseket – segítse a Bizottságot az agrár-élelmiszer-ipari ágazatra vonatkozó megalapozott ágazati szakpolitika kidolgozásában.

| (3) | Az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum holisztikus megközelítést alkalmazva 2014-ig hozzájárult a teljes élelmiszer-ellátási lánc versenyképességét meghatározó főbb tényezők széles körű elemzéséhez. Felismerte, hogy következetességre van szükség az uniós élelmiszer-ellátási láncot érintő valamennyi szakpolitikai területen, különösen pedig a következők terén: mezőgazdaság, élelmiszer-biztonság, táplálkozás és egészség, környezet, kereskedelem, pénzügyi piacok, kutatás és innováció, és általában véve az iparpolitika. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum holisztikus megközelítést alkalmazva 2014-ig hozzájárult a teljes élelmiszer-ellátási lánc versenyképességét meghatározó főbb tényezők széles körű elemzéséhez. Felismerte, hogy következetességre van szükség az uniós élelmiszer-ellátási láncot érintő valamennyi szakpolitikai területen, különösen pedig a következők terén: mezőgazdaság, élelmiszer-biztonság, táplálkozás és egészség, környezet, kereskedelem, pénzügyi piacok, kutatás és innováció, és általában véve az iparpolitika.

| (4) | A fórum 2014. október 15-i záróbeszámolójában a csoport 47 tagja egyhangúlag új megbízást kért a Bizottságtól a fórum számára ahhoz, hogy az folytathassa a konstruktív párbeszédet a magán- és közszférabeli európai érdekeltekkel a legfontosabb szakpolitikai kérdésekről és a teljes élelmiszer-ellátási lánc versenyképességét érintő új kihívásokról. |
| --- | --- |

(4)

A fórum 2014. október 15-i záróbeszámolójában a csoport 47 tagja egyhangúlag új megbízást kért a Bizottságtól a fórum számára ahhoz, hogy az folytathassa a konstruktív párbeszédet a magán- és közszférabeli európai érdekeltekkel a legfontosabb szakpolitikai kérdésekről és a teljes élelmiszer-ellátási lánc versenyképességét érintő új kihívásokról.

| (5) | A záróbeszámoló ajánlásokat fogalmaz meg, amelyek különféle olyan témákat jelölnek meg, amelyek a következő fórum megbeszéléseinek vagy kezdeményezéseinek tárgyát képezhetik; ilyen például a versenyképesség és a kis- és középvállalkozások, az üzleti szolgáltatásokban alkalmazott kereskedelmi gyakorlatok, a belső piac, a piacra jutás, a fenntarthatóság, a társadalmi dimenzió, az innováció és az árak. A fórum jövőbeli tevékenységének központjában állhatnak az élelmiszer-ellátási lánc versenyképessége szempontjából jelentős egyéb kérdések is. |
| --- | --- |

(5)

A záróbeszámoló ajánlásokat fogalmaz meg, amelyek különféle olyan témákat jelölnek meg, amelyek a következő fórum megbeszéléseinek vagy kezdeményezéseinek tárgyát képezhetik; ilyen például a versenyképesség és a kis- és középvállalkozások, az üzleti szolgáltatásokban alkalmazott kereskedelmi gyakorlatok, a belső piac, a piacra jutás, a fenntarthatóság, a társadalmi dimenzió, az innováció és az árak. A fórum jövőbeli tevékenységének központjában állhatnak az élelmiszer-ellátási lánc versenyképessége szempontjából jelentős egyéb kérdések is.

| (6) | A fórum munkájának tehát folytatódnia kell. |
| --- | --- |

(6)

A fórum munkájának tehát folytatódnia kell.

| (7) | A fórumban való tagság lehetőségének nyitva kell állnia valamennyi tagállam nemzeti hatóságai előtt annak érdekében, hogy könnyebb legyen megosztani a bevált módszereket, valamint nyitva kell állnia az érdekelt ipari és civil társadalmi szereplők előtt, különösen a fogyasztók, a szakszervezetek és a nem kormányzati szervezetek képviselői előtt. A magánszervezetek képviseletének nyílt pályázati felhíváson kell alapulnia, hogy biztosított legyen az érdekelt felek kiegyensúlyozott képviselete. |
| --- | --- |

(7)

A fórumban való tagság lehetőségének nyitva kell állnia valamennyi tagállam nemzeti hatóságai előtt annak érdekében, hogy könnyebb legyen megosztani a bevált módszereket, valamint nyitva kell állnia az érdekelt ipari és civil társadalmi szereplők előtt, különösen a fogyasztók, a szakszervezetek és a nem kormányzati szervezetek képviselői előtt. A magánszervezetek képviseletének nyílt pályázati felhíváson kell alapulnia, hogy biztosított legyen az érdekelt felek kiegyensúlyozott képviselete.

| (8) | Meg kell állapítani a fórum tagjaira az információk nyilvánosságra hozatala tekintetében irányadó szabályokat, amelyek nem sérthetik a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (1) mellékletében előírt bizottsági biztonsági szabályokat. |
| --- | --- |

(8)

Meg kell állapítani a fórum tagjaira az információk nyilvánosságra hozatala tekintetében irányadó szabályokat, amelyek nem sérthetik a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (1) mellékletében előírt bizottsági biztonsági szabályokat.

| (9) | A személyes adatok feldolgozását a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell végezni. |
| --- | --- |

(9)

A személyes adatok feldolgozását a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell végezni.

| (10) | E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság a megfelelő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani, |
| --- | --- |

(10)

E határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság a megfelelő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Tárgy

E határozat elfogadásának napjával az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum (a továbbiakban: fórum) jön létre.

2. cikk

Feladatok

A fórum segíti a Bizottságot az agrár-élelmiszer-ipari ágazat iparpolitikájának kidolgozásában, valamint az élelmiszer-ellátási lánc hatékonyabb működéséhez hozzájáruló kapcsolódó szakpolitikai intézkedések kidolgozásában. Ennek érdekében és a fórum 2014. október 15-én elfogadott záróbeszámolójában foglalt ajánlások alapján a fórum megbeszélései az olyan releváns témákra összpontosítanak, mint például:

| — | az élelmiszer-ellátási lánc és a kkv-k versenyképessége, |
| --- | --- |

—

az élelmiszer-ellátási lánc és a kkv-k versenyképessége,

| — | az üzleti szolgáltatásokban alkalmazott kereskedelmi gyakorlatok, |
| --- | --- |

—

az üzleti szolgáltatásokban alkalmazott kereskedelmi gyakorlatok,

| — | belső piac, |
| --- | --- |

—

belső piac,

| — | piacra jutás és kereskedelem, |
| --- | --- |

—

piacra jutás és kereskedelem,

| — | fenntarthatóság, |
| --- | --- |

—

fenntarthatóság,

| — | társadalmi dimenzió, |
| --- | --- |

—

társadalmi dimenzió,

| — | innováció, |
| --- | --- |

—

innováció,

| — | árak, |
| --- | --- |

—

árak,

| — | az élelmiszer-ellátási lánc versenyképességét érintő jövőbeli kihívások. |
| --- | --- |

—

az élelmiszer-ellátási lánc versenyképességét érintő jövőbeli kihívások.

3. cikk

Konzultáció

A Bizottság az élelmiszer-ellátási lánc belső piacon való működéséhez kapcsolódó minden más kérdésben is konzultálhat a fórummal új ajánlások megfogalmazása érdekében.

4. cikk

Összetétel – Kinevezés

(1)   A fórum legfeljebb 50 tagból áll.

(2)   A fórum összetétele:

| a) | a tagállamok élelmiszer-ipari ágazattal foglalkozó, minisztériumi szintű nemzeti hatóságai; |
| --- | --- |

a)

a tagállamok élelmiszer-ipari ágazattal foglalkozó, minisztériumi szintű nemzeti hatóságai;

| b) | az agrár-élelmiszer-ipari ágazat, valamint az agrár-élelmiszer-ipari termékek uniós kereskedelme és forgalmazása terén működő szervezetek; |
| --- | --- |

b)

az agrár-élelmiszer-ipari ágazat, valamint az agrár-élelmiszer-ipari termékek uniós kereskedelme és forgalmazása terén működő szervezetek;

| c) | a mezőgazdaságot, az élelmiszer-feldolgozó ágazatot és az agrár-élelmiszer-ipari termékek uniós kereskedelmét és forgalmazását képviselő uniós ernyőszervezetek; |
| --- | --- |

c)

a mezőgazdaságot, az élelmiszer-feldolgozó ágazatot és az agrár-élelmiszer-ipari termékek uniós kereskedelmét és forgalmazását képviselő uniós ernyőszervezetek;

| d) | az élelmiszer-ellátási lánccal kapcsolatos kérdések terén szakértelemmel rendelkező nem kormányzati szervezetek. |
| --- | --- |

d)

az élelmiszer-ellátási lánccal kapcsolatos kérdések terén szakértelemmel rendelkező nem kormányzati szervezetek.

(3)   A tagállami nemzeti hatóságok kijelölik képviselőiket az 5. cikk (2) bekezdésében említett előkészítő csoportba.

A többi tagot a Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki azon szervezetek közül, amelyek a 2. és a 3. cikkben említett területeken szakértelemmel rendelkeznek, és jelentkeztek a pályázati felhívásra. E szervezetek kijelölik képviselőiket a fórumba és az 5. cikk (2) bekezdésében említett előkészítő csoportba.

A Bizottság elutasíthatja a szervezetek által kijelölt egyes képviselőket, amennyiben a csoport eljárási szabályzatában meghatározott indokolt okból a kijelölést nem tartja megfelelőnek. Ilyen esetben az érintett szervezet felkérést kap arra, hogy másik képviselőt jelöljön ki.

(4)   A tagok kinevezése e határozat teljes alkalmazási időtartamára szól. A tagok az (5) bekezdésnek megfelelően történő felmentésükig vagy hivatali idejük végéig maradnak hivatalban.

(5)   A tagok a hivatali idejük végéig terjedő időszakra a következő esetekben menthetők fel és válthatók fel mással:

| a) | ha lemondanak; |
| --- | --- |

a)

ha lemondanak;

| b) | ha már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a fórum munkájához; |
| --- | --- |

b)

ha már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a fórum munkájához;

| c) | ha nem tartják tiszteletben a Szerződés 339. cikkének rendelkezéseit. |
| --- | --- |

c)

ha nem tartják tiszteletben a Szerződés 339. cikkének rendelkezéseit.

(6)   A tagok neve közzétételre kerül a Belső Piaci, Ipar-, Vállalkozás- és Kkv-politikai Főigazgatóság honlapján, valamint a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: nyilvántartás).

A tagok nevének összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.

5. cikk

Működés

(1)   A fórum elnöki tisztét a Bizottság tölti be. A fórum záróbeszámolót készít tevékenységéről a Bizottságnak.

(2)   A megbeszéléseket, állásfoglalásokat és véleményeket a fórum záróbeszámolójának kidolgozásához egy előkészítő csoport (a továbbiakban: „serpacsoport”) készíti elő. A „serpacsoportot” a fórum valamennyi tagjának magas rangú képviselői alkotják. Az elnöki tisztséget a Bizottság egyik képviselője tölti be.

(3)   A Bizottság szolgálatainak egyetértésével a fórum a saját maga vagy a „serpacsoport” által meghatározott megbízatás alapján egyes konkrét kérdések tanulmányozására alcsoportokat hozhat létre. Az ilyen alcsoportok a megbízatásuk teljesítése után azonnal feloszlanak.

(4)   A Bizottság képviselője a fórum, a „serpacsoport” vagy az alcsoportok munkájába eseti alapon bevonhat olyan külső szakértőket is, akik egy adott napirendi kérdésben különösen jártasak. A Bizottság képviselője emellett megfigyelői státust biztosíthat magánszemélyeknek, a szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályok 8. pontjának (3) bekezdése szerinti szervezeteknek, valamint tagjelölt országoknak.

(5)   A fórum, a „serpacsoport” és az alcsoportok rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek. A titkársági feladatokat a Bizottság látja el. A fórum munkája iránt érdeklődő más bizottsági tisztviselők részt vehetnek a fórum, a „serpacsoport” és az alcsoportok ülésein.

(6)   A fórum tagjainak, a tagok „serpacsoportban” és az alcsoportokban helyet foglaló képviselőinek, valamint a meghívott szakértőknek és megfigyelőknek meg kell felelniük mind a szerződések és végrehajtási szabályaik által előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, mind pedig a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozat mellékletében meghatározott, az Unió minősített információinak védelmére vonatkozó bizottsági biztonsági rendelkezéseknek. E kötelezettségeik esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden megfelelő intézkedést meghozhat.

(7)   A Bizottság a nyilvántartásban vagy a nyilvántartásból elérhető, külön erre a célra létrehozott weboldalon közzéteszi a fórum tevékenységével kapcsolatos valamennyi lényeges dokumentumot (például a napirendeket, jegyzőkönyveket és a résztvevők által benyújtott anyagokat). Nem tehetők közzé azok a dokumentumok, amelyeknek nyilvánosságra kerülése aláásná az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 4. cikkének értelmében vett köz- vagy magánérdek védelmét.

Amennyiben szükséges, e dokumentumok egészét vagy egyes részeit a Bizottság az Unió valamennyi hivatalos nyelvére lefordíthatja.

6. cikk

Az ülésekkel kapcsolatos kiadások

(1)   A fórum, a „serpacsoport” és az alcsoportok tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.

(2)   A fórum, a „serpacsoport” és az alcsoportok tevékenységeiben részt vevő személyek utazási és ellátási költségeit a Bizottság saját hatályos belső szabályaival összhangban megtéríti.

(3)   Az említett költségek az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig téríthetők meg.

7. cikk

Alkalmazás

Ez a határozat 2019. december 31-én hatályát veszti.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 1-jén.

a Bizottság részéről

Elżbieta BIEŃKOWSKA

a Bizottság tagjaHU

---

(1)  A Bizottság 2001. november 29-i 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozata eljárási szabályzatának módosításáról (HL L 317., 2001.12.3., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18 i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

3

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/7

---

A Bolgár Köztársaság közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(2015/C 179/04)

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 10. cikke értelmében Bulgária az alábbi információkról értesíti a Bizottságot.

A földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló – az Állami Közlöny 1999. március 12-i, 23. számában közzétett és 2015. február 20-i, 14. számában módosított – törvény értelmében a folyékony vagy gáznemű szénhidrogének kutatására és/vagy feltárására vonatkozó, az energiaügyi miniszter javaslata alapján történő engedélyek megadására a Bolgár Köztársaság Minisztertanácsa az illetékes hatóság. Ennek megfelelően a Minisztertanács felhatalmazza az energiaügyi minisztert folyékony vagy gáznemű szénhidrogének kutatására és/vagy feltárására vonatkozó szerződés és folyékony vagy gáznemű szénhidrogének kitermelésére vonatkozó szerződés megkötésére.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 179/05)

| 1. | 2015. május 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a SolarReserve CSP Holdings LLC és a Cobra Energy Investments LLC irányítása alá tartozó Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSP, Kanada), Ontario Teachers' Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada) és a Tonopah Solar Investments LLC (a továbbiakban: TSI, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (a továbbiakban: a célvállalkozás, USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. május 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a SolarReserve CSP Holdings LLC és a Cobra Energy Investments LLC irányítása alá tartozó Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSP, Kanada), Ontario Teachers' Pension Plan Board (a továbbiakban: OTPP, Kanada) és a Tonopah Solar Investments LLC (a továbbiakban: TSI, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (a továbbiakban: a célvállalkozás, USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   A PSP esetében: Kanada egyik legnagyobb nyugdíjalap-kezelője. Portfóliója részesedésekből, rögzített hozamú befektetésekből, értékpapírokból, ingatlan- és magántőke-befektetésekből, valamint az infrastruktúra és a megújuló energiaforrások ágazatába irányuló befektetésekből áll.
  —   Az OTPP esetében: a következő 6 fő eszközosztályra felosztott portfólióval rendelkező befektetési alap: i. nyilvánosan forgalmazott értékpapírok, ii. magántőke, iii. rögzített hozamú eszközök és alternatív befektetések, iv. infrastruktúra, v. taktikai eszközallokáció és természeti erőforrások, és vi. ingatlanok.
  —   A TSI esetében: a célvállalkozás napi szintű menedzsmentjéért felelős vállalkozás.
  —   A célvállalkozás esetében: tevékenységei kizárólag egy 110 MW teljesítményű (névleges teljesítmény 125 MW), nevadai (USA) naphőerőmű felépítéséhez és működtetéséhez kapcsolódnak. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   A PSP esetében: Kanada egyik legnagyobb nyugdíjalap-kezelője. Portfóliója részesedésekből, rögzített hozamú befektetésekből, értékpapírokból, ingatlan- és magántőke-befektetésekből, valamint az infrastruktúra és a megújuló energiaforrások ágazatába irányuló befektetésekből áll.

—   Az OTPP esetében: a következő 6 fő eszközosztályra felosztott portfólióval rendelkező befektetési alap: i. nyilvánosan forgalmazott értékpapírok, ii. magántőke, iii. rögzített hozamú eszközök és alternatív befektetések, iv. infrastruktúra, v. taktikai eszközallokáció és természeti erőforrások, és vi. ingatlanok.

—   A TSI esetében: a célvállalkozás napi szintű menedzsmentjéért felelős vállalkozás.

—   A célvállalkozás esetében: tevékenységei kizárólag egy 110 MW teljesítményű (névleges teljesítmény 125 MW), nevadai (USA) naphőerőmű felépítéséhez és működtetéséhez kapcsolódnak.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7629 – PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 179/06)

| 1. | 2015. május 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Permira Holdings Limited (a továbbiakban: Permira, Guernsey) és a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Informatica Corporation (a továbbiakban: Informatica, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. május 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Permira Holdings Limited (a továbbiakban: Permira, Guernsey) és a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Informatica Corporation (a továbbiakban: Informatica, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Permira esetében: növekedési és befektetési potenciállal rendelkező üzleti ágazatokban tevékeny vállalkozások esetében hosszú távú magántőke-befektetési tevékenységeket végző magántőke-befektetési vállalkozás,
  —   a CPPIB esetében: tőzsdén jegyzett értékpapírokba, magántőkébe, kötvényekbe, a magánszektor adósságállományába, ingatlanba, infrastruktúrába, mezőgazdasági és egyéb területekbe történő befektetéseket végez,
  —   az Informatica esetében: vállalkozások által adataik elérése, integrálása és kezelése céljából használt, vállalati szintű adatintegrációs szoftverekkel és szolgáltatásokkal foglalkozik. Az Informatica által kínált legfőbb szoftvertermékek az adatintegrációs, az adatminőségi, valamint a törzsadat-menedzsmenthez és az adatbiztonsághoz kapcsolódó területet érintik. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Permira esetében: növekedési és befektetési potenciállal rendelkező üzleti ágazatokban tevékeny vállalkozások esetében hosszú távú magántőke-befektetési tevékenységeket végző magántőke-befektetési vállalkozás,

—   a CPPIB esetében: tőzsdén jegyzett értékpapírokba, magántőkébe, kötvényekbe, a magánszektor adósságállományába, ingatlanba, infrastruktúrába, mezőgazdasági és egyéb területekbe történő befektetéseket végez,

—   az Informatica esetében: vállalkozások által adataik elérése, integrálása és kezelése céljából használt, vállalati szintű adatintegrációs szoftverekkel és szolgáltatásokkal foglalkozik. Az Informatica által kínált legfőbb szoftvertermékek az adatintegrációs, az adatminőségi, valamint a törzsadat-menedzsmenthez és az adatbiztonsághoz kapcsolódó területet érintik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7628 – Permira/CPPIB/Informatica hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 179/07)

| 1. | 2015. május 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) és a jelenlegi anyavállalatai, a Borealis International Investment Corporation (a továbbiakban: Borealis, Kanada) és a végső soron a Szingapúri Pénzügyminisztérium irányítása alatt álló GIC Special Investments Pte Ltd (a továbbiakban: GICSI, Szingapúr) befektetési társaságát képező Cheyne Walk Investment Pte Ltd által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az ABP Limited (a továbbiakban: ABP, Jersey) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. május 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Canada Pension Plan Investment Board (a továbbiakban: CPPIB, Kanada) és a jelenlegi anyavállalatai, a Borealis International Investment Corporation (a továbbiakban: Borealis, Kanada) és a végső soron a Szingapúri Pénzügyminisztérium irányítása alatt álló GIC Special Investments Pte Ltd (a továbbiakban: GICSI, Szingapúr) befektetési társaságát képező Cheyne Walk Investment Pte Ltd által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az ABP Limited (a továbbiakban: ABP, Jersey) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CPPIB esetében: a Canada Pension Plan (CPP) eszközeit a következő területeken befektető, professzionális befektetés-kezelő szervezet: nyilvánosan forgalmazott értékpapírok, magántőke, kötvények, magánkötvények, ingatlanok, infrastruktúra, mezőgazdaság és más területek.
  —   a Borealis csoport esetében: világszinten működő infrastruktúra-befektető és az OMERS Administration Corporation (OMERS) kizárólagos infrastruktúra-kezelője. Az OMERS az egyik vezető kanadai nyugdíjalapot igazgatja, tevékenysége diverzifikált globális részvény- és kötvényportfólió, valamint ingatlan-, infrastruktúra- és magántőke-befektetések kezelése.
  —   a GICSI esetében: magántőkébe, kockázati tőkébe és infrastruktúra alapokba irányuló, diverzifikált globális befektetésekből álló portfólió kezelése, valamint magánvállalkozásokba való közvetlen befektetések a szingapúri kormány megbízásából.
  —   az ABP (korábban Associated British Ports Holdings PLC, Egyesült Királyság) esetében: számos egyesült királyságbeli kikötő tulajdonosa és azok üzemeltetője. A vállalkozás egyesült királyságbeli kikötőket üzemeltet és kapcsolódó szolgáltatásokat – ideértve a kikötői rakodási szolgáltatásokat – nyújt hajó- és szállítmánytulajdonosoknak és más kikötőfelhasználóknak. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CPPIB esetében: a Canada Pension Plan (CPP) eszközeit a következő területeken befektető, professzionális befektetés-kezelő szervezet: nyilvánosan forgalmazott értékpapírok, magántőke, kötvények, magánkötvények, ingatlanok, infrastruktúra, mezőgazdaság és más területek.

—   a Borealis csoport esetében: világszinten működő infrastruktúra-befektető és az OMERS Administration Corporation (OMERS) kizárólagos infrastruktúra-kezelője. Az OMERS az egyik vezető kanadai nyugdíjalapot igazgatja, tevékenysége diverzifikált globális részvény- és kötvényportfólió, valamint ingatlan-, infrastruktúra- és magántőke-befektetések kezelése.

—   a GICSI esetében: magántőkébe, kockázati tőkébe és infrastruktúra alapokba irányuló, diverzifikált globális befektetésekből álló portfólió kezelése, valamint magánvállalkozásokba való közvetlen befektetések a szingapúri kormány megbízásából.

—   az ABP (korábban Associated British Ports Holdings PLC, Egyesült Királyság) esetében: számos egyesült királyságbeli kikötő tulajdonosa és azok üzemeltetője. A vállalkozás egyesült királyságbeli kikötőket üzemeltet és kapcsolódó szolgáltatásokat – ideértve a kikötői rakodási szolgáltatásokat – nyújt hajó- és szállítmánytulajdonosoknak és más kikötőfelhasználóknak.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 2.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 179/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7523 – CMA CGM/OPDR)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 179/08)

| 1. | 2015. május 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Merit Corporation (Libanon), a Yildirim Holding (Törökország) és a Caisse des Dépôts et Consignations (Franciaország) irányítása alá tartozó CMA CGM SA (a továbbiakban: CMA CGM, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Németország) irányítása alá tartozó Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG (a továbbiakban: OPDR, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. május 22-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Merit Corporation (Libanon), a Yildirim Holding (Törökország) és a Caisse des Dépôts et Consignations (Franciaország) irányítása alá tartozó CMA CGM SA (a továbbiakban: CMA CGM, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Németország) irányítása alá tartozó Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG (a továbbiakban: OPDR, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CMA CGM esetében: konténeres vonalhajózási szállítás (MacAndrews márkanév alatt is), kikötői terminál üzemeltetése, ideértve a hűtőkonténer-szállítást, a kikötői anyagmozgatási berendezéseket, valamint a szárazföldi árufuvarozást és logisztikát is,
  —   az OPDR esetében: elsősorban Észak-Európa, a Kanári-szigetek, az Ibériai-félsziget és Észak-Afrika közötti, háztól házig történő szállítási szolgáltatásokból álló rövid távú tengeri fuvarozás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CMA CGM esetében: konténeres vonalhajózási szállítás (MacAndrews márkanév alatt is), kikötői terminál üzemeltetése, ideértve a hűtőkonténer-szállítást, a kikötői anyagmozgatási berendezéseket, valamint a szárazföldi árufuvarozást és logisztikát is,

—   az OPDR esetében: elsősorban Észak-Európa, a Kanári-szigetek, az Ibériai-félsziget és Észak-Afrika közötti, háztól házig történő szállítási szolgáltatásokból álló rövid távú tengeri fuvarozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7523 – CMA CGM/OPDR hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7523 – CMA CGM/OPDR hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---