# Официален вестник L 154/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 154 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5819 юни 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 154

Издание на български език

Законодателство

Година 5819 юни 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2015/942 на Комисията от 4 март 2015 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за оценяване на степента на същественост на разширенията и измененията на вътрешните подходи при изчисляването на капиталовите изисквания с оглед на пазарния риск (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/943 на Комисията от 18 юни 2015 година относно спешни мерки за преустановяване на вноса на сушен фасул от Нигерия и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 (
  1
  ) | 8 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/944 на Комисията от 18 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2015/945 на Съвета от 15 юни 2015 година за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите | 12 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/946 на Съвета от 15 юни 2015 година за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/947 на Съвета от 15 юни 2015 година за назначаване на двама членове от Португалия и заместник-член от Португалия в Комитета на регионите | 14 |
| | | НАСОКИ |
| | * | Насоки (ЕС) 2015/948 на Европейската централна банка от 16 април 2015 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа (EЦБ/2015/19) | 15 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2015/942 на Комисията от 4 март 2015 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за оценяване на степента на същественост на разширенията и измененията на вътрешните подходи при изчисляването на капиталовите изисквания с оглед на пазарния риск (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/943 на Комисията от 18 юни 2015 година относно спешни мерки за преустановяване на вноса на сушен фасул от Нигерия и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 (
  1
  )

1

8

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/944 на Комисията от 18 юни 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2015/945 на Съвета от 15 юни 2015 година за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите

12

*

Решение (ЕС) 2015/946 на Съвета от 15 юни 2015 година за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите

13

*

Решение (ЕС) 2015/947 на Съвета от 15 юни 2015 година за назначаване на двама членове от Португалия и заместник-член от Португалия в Комитета на регионите

14

НАСОКИ

*

Насоки (ЕС) 2015/948 на Европейската централна банка от 16 април 2015 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа (EЦБ/2015/19)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/942 НА КОМИСИЯТА

от 4 март 2015 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за оценяване на степента на същественост на разширенията и измененията на вътрешните подходи при изчисляването на капиталовите изисквания с оглед на пазарния риск

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 363, параграф 4, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 (2) се определят критериите за оценка на степента на същественост на разширенията и измененията на вътрешнорейтинговите подходи (ВРП) или на усъвършенстваните подходи за измерване (УПИ), използвани за изчисляване на капиталовите изисквания с оглед на кредитния и операционния риск. С настоящия регламент следва да се определят условията за оценка на степента на същественост на разширенията и измененията в подходите на вътрешните модели (ПВМ), които се използват за изчисляване на капиталовите изисквания с оглед на пазарния риск. Съответните надзорни аспекти и процедури са сходни при всички видове вътрешни подходи, тъй като са свързани с кредитен, операционен или пазарен риск, поради което е важно да се осигури съгласуваност между всички разпоредби, уреждащи разширенията и измененията на вътрешните подходи, както и възможност за цялостен поглед и координиран достъп до тях от страна на лицата, подлежащи на установените в тези разпоредби задължения. Следователно е необходимо всички изисквани в Регламент (ЕС) No 575/2013 регулаторни технически стандарти за разширенията и измененията на вътрешните подходи да бъдат включени в един правен текст. |
| --- | --- |

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 (2) се определят критериите за оценка на степента на същественост на разширенията и измененията на вътрешнорейтинговите подходи (ВРП) или на усъвършенстваните подходи за измерване (УПИ), използвани за изчисляване на капиталовите изисквания с оглед на кредитния и операционния риск. С настоящия регламент следва да се определят условията за оценка на степента на същественост на разширенията и измененията в подходите на вътрешните модели (ПВМ), които се използват за изчисляване на капиталовите изисквания с оглед на пазарния риск. Съответните надзорни аспекти и процедури са сходни при всички видове вътрешни подходи, тъй като са свързани с кредитен, операционен или пазарен риск, поради което е важно да се осигури съгласуваност между всички разпоредби, уреждащи разширенията и измененията на вътрешните подходи, както и възможност за цялостен поглед и координиран достъп до тях от страна на лицата, подлежащи на установените в тези разпоредби задължения. Следователно е необходимо всички изисквани в Регламент (ЕС) No 575/2013 регулаторни технически стандарти за разширенията и измененията на вътрешните подходи да бъдат включени в един правен текст.

| (2) | За разширенията и измененията в употребата на ПВМ, които са предмет на процедура за уведомяване, Регламент (ЕС) No 575/2013, както и при ВРП и УПИ, не посочва дали уведомяването за тях трябва да бъде преди или след прилагането им. Компетентните органи не е нужно да знаят предварително за разширенията или измененията от второстепенно значение. По-ефикасно и не толкова обременяващо за институциите ще е последните да събират такива промени и да уведомяват редовно за тях компетентните органи, като това ще намали и свързаното с надзора бреме за тези органи. Останалите разширения и изменения, които са предмет на процедура за уведомяване, следва да бъдат съобщавани преди прилагането им, така че да се позволи на компетентните органи да проучат дали настоящият регламент се прилага правилно. Следователно разграничаването на разширенията и измененията в зависимост от процедурата за уведомяване, установено в Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 за ВРП и УПИ, следва да се прилага и спрямо разширенията и измененията на ПВМ, за които се изисква уведомяване, като те следва да бъдат допълнително разделени съответно на разширения и изменения, които трябва да бъдат съобщавани преди прилагането им, и такива, за които това не е задължително. |
| --- | --- |

(2)

За разширенията и измененията в употребата на ПВМ, които са предмет на процедура за уведомяване, Регламент (ЕС) No 575/2013, както и при ВРП и УПИ, не посочва дали уведомяването за тях трябва да бъде преди или след прилагането им. Компетентните органи не е нужно да знаят предварително за разширенията или измененията от второстепенно значение. По-ефикасно и не толкова обременяващо за институциите ще е последните да събират такива промени и да уведомяват редовно за тях компетентните органи, като това ще намали и свързаното с надзора бреме за тези органи. Останалите разширения и изменения, които са предмет на процедура за уведомяване, следва да бъдат съобщавани преди прилагането им, така че да се позволи на компетентните органи да проучат дали настоящият регламент се прилага правилно. Следователно разграничаването на разширенията и измененията в зависимост от процедурата за уведомяване, установено в Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 за ВРП и УПИ, следва да се прилага и спрямо разширенията и измененията на ПВМ, за които се изисква уведомяване, като те следва да бъдат допълнително разделени съответно на разширения и изменения, които трябва да бъдат съобщавани преди прилагането им, и такива, за които това не е задължително.

| (3) | ПВМ включват всеки вътрешен модел, обхванат от разпоредбите на част трета, дял IV, глава 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013, за чието използване компетентните органи са издали разрешение с оглед изчисляване на капиталовите изисквания. |
| --- | --- |

(3)

ПВМ включват всеки вътрешен модел, обхванат от разпоредбите на част трета, дял IV, глава 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013, за чието използване компетентните органи са издали разрешение с оглед изчисляване на капиталовите изисквания.

| (4) | Степента на същественост на разширенията и измененията на ПВМ зависи от вида и категорията, за които такива промени се планират (което следва да бъде отразено в качествените критерии), както и от способността им да променят капиталовите изисквания (което следва да бъдат отразено в количествените критерии). Някои промени обаче, като например организационни промени, промени на даден вътрешен процес или на процеса на управление на риска, може да нямат пряко количествено въздействие, поради което за оценка на степента им на същественост следва да са приложими само качествените критерии. |
| --- | --- |

(4)

Степента на същественост на разширенията и измененията на ПВМ зависи от вида и категорията, за които такива промени се планират (което следва да бъде отразено в качествените критерии), както и от способността им да променят капиталовите изисквания (което следва да бъдат отразено в количествените критерии). Някои промени обаче, като например организационни промени, промени на даден вътрешен процес или на процеса на управление на риска, може да нямат пряко количествено въздействие, поради което за оценка на степента им на същественост следва да са приложими само качествените критерии.

| (5) | За да се отрази степента на използване на вътрешните подходи при определянето на общите капиталови изисквания с оглед на пазарния риск, при определянето на количествените прагове следва да се отчете цялостното въздействие на дадено разширение или изменение на ПВМ върху показателите за риск, изчислени от вътрешните модели, засегнати от разширението или изменението, както и върху изискуемия капитал, изчислен както по вътрешните, така и по стандартизираните подходи. От друга страна, за да се намали бремето за институциите, е целесъобразно при изчисляването на тези количествени прагове, и по-специално — на изискуемите показатели за риск за период на наблюдение от 15 работни дни, да се взимат под внимание не съответните средни показатели за риск по ПВМ за предходните 60 работни дни, а последният известен показател за риск. |
| --- | --- |

(5)

За да се отрази степента на използване на вътрешните подходи при определянето на общите капиталови изисквания с оглед на пазарния риск, при определянето на количествените прагове следва да се отчете цялостното въздействие на дадено разширение или изменение на ПВМ върху показателите за риск, изчислени от вътрешните модели, засегнати от разширението или изменението, както и върху изискуемия капитал, изчислен както по вътрешните, така и по стандартизираните подходи. От друга страна, за да се намали бремето за институциите, е целесъобразно при изчисляването на тези количествени прагове, и по-специално — на изискуемите показатели за риск за период на наблюдение от 15 работни дни, да се взимат под внимание не съответните средни показатели за риск по ПВМ за предходните 60 работни дни, а последният известен показател за риск.

| (6) | В съответствие с предвидения в член 101 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) текущ преглед на действащите разрешения за използване на вътрешни подходи компетентните органи могат по всяко време да предприемат целесъобразни надзорни мерки по отношение на съобщените им разширения или изменения на вътрешните подходи. Това правомощие се дава, за да се осигури съблюдаване на изискванията в част трета, дял II, глава 3, раздел 6, част трета, дял III, глава 4 или част трета, дял IV, глава 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013. В допълнение следва да бъдат определени критерии за задействането на нови одобрения и уведомления за разширенията и измененията на вътрешните подходи. Правилата за определяне на тези критерии не следва да засягат прегледа за надзорни цели на вътрешните подходи или предвидените в член 20, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013 административни процедури. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с предвидения в член 101 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) текущ преглед на действащите разрешения за използване на вътрешни подходи компетентните органи могат по всяко време да предприемат целесъобразни надзорни мерки по отношение на съобщените им разширения или изменения на вътрешните подходи. Това правомощие се дава, за да се осигури съблюдаване на изискванията в част трета, дял II, глава 3, раздел 6, част трета, дял III, глава 4 или част трета, дял IV, глава 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013. В допълнение следва да бъдат определени критерии за задействането на нови одобрения и уведомления за разширенията и измененията на вътрешните подходи. Правилата за определяне на тези критерии не следва да засягат прегледа за надзорни цели на вътрешните подходи или предвидените в член 20, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 575/2013 административни процедури.

| (7) | Разрешението от компетентните органи се отнася за всички методи, процеси, контролни механизми, начини за събиране на данните и информационни системи на подходите, поради което настоящият регламент не следва да обхваща постоянното привеждане в съответствие на моделите към използваните за изчисленията набори от данни, коригирането на грешки или необходимите за ежедневната поддръжка на вътрешните подходи несъществени корекции, които остават в строгите граници на вече одобрените методи, процеси, контролни механизми, начини за събиране на данните и информационни системи. |
| --- | --- |

(7)

Разрешението от компетентните органи се отнася за всички методи, процеси, контролни механизми, начини за събиране на данните и информационни системи на подходите, поради което настоящият регламент не следва да обхваща постоянното привеждане в съответствие на моделите към използваните за изчисленията набори от данни, коригирането на грешки или необходимите за ежедневната поддръжка на вътрешните подходи несъществени корекции, които остават в строгите граници на вече одобрените методи, процеси, контролни механизми, начини за събиране на данните и информационни системи.

| (8) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския банков орган. |
| --- | --- |

(9)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския банков орган.

| (10) | Европейският банков орган проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците в банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4), |
| --- | --- |

(10)

Европейският банков орган проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците в банковия сектор, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014

Регламент (ЕС) No 529/2014 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следното:
  „Член 1
  Предмет
  С настоящия регламент се определят редът и условията за оценяване степента на същественост на разширенията и измененията на разрешените по силата на Регламент (ЕС) No 575/2013 вътрешнорейтингови подходи, усъвършенствани подходи за измерване и подход на вътрешните модели, включително редът и условията за известяване за тези разширения и изменения.“ |
| --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят редът и условията за оценяване степента на същественост на разширенията и измененията на разрешените по силата на Регламент (ЕС) No 575/2013 вътрешнорейтингови подходи, усъвършенствани подходи за измерване и подход на вътрешните модели, включително редът и условията за известяване за тези разширения и изменения.“

| 2. | Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Степента на същественост на промените в приложния обхват или на изменението на прилаганите към капиталовите експозиции рейтингова система или подход на вътрешните модели — при вътрешнорейтинговия подход (оттук нататък „промени във ВРП“), както и степента на същественост на разширенията и измененията на усъвършенствания подход за измерване (оттук нататък „разширения и изменения на УПИ“) или на подхода на вътрешните модели (оттук нататък „разширения и изменения на ПВМ“), се класифицират в една от следните категории:






  а) | съществени разширения и изменения, за които, по силата на член 143, параграф 3, член 312, параграф 2 и член 363, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013 се изисква разрешение от компетентните органи; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 2, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Степента на същественост на промените в приложния обхват или на изменението на прилаганите към капиталовите експозиции рейтингова система или подход на вътрешните модели — при вътрешнорейтинговия подход (оттук нататък „промени във ВРП“), както и степента на същественост на разширенията и измененията на усъвършенствания подход за измерване (оттук нататък „разширения и изменения на УПИ“) или на подхода на вътрешните модели (оттук нататък „разширения и изменения на ПВМ“), се класифицират в една от следните категории:

а)

съществени разширения и изменения, за които, по силата на член 143, параграф 3, член 312, параграф 2 и член 363, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013 се изисква разрешение от компетентните органи;

| б) | други разширения и изменения, за които се изисква известяване на компетентните органи.“ |
| --- | --- |

б)

други разширения и изменения, за които се изисква известяване на компетентните органи.“

| 3. | Член 3 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 се добавя следната трета алинея:
  „Разширенията и измененията на ПВМ се класифицират в съответствие с настоящия член и членове 7а и 7б.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Член 3 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 се добавя следната трета алинея:

„Разширенията и измененията на ПВМ се класифицират в съответствие с настоящия член и членове 7а и 7б.“

| б) | в параграф 2 буква в) се заменя от следния текст:






  „в) | за промените, които нямат пряко количествено въздействие, не се изчислява количественото въздействие по член 4, параграф 1, буква в) (за ВРП), член 6, параграф 1, буква в) (за УПИ) или член 7а, параграф 1, буква в) (за ПВМ).“ |
| --- | --- | --- |

б)

в параграф 2 буква в) се заменя от следния текст:

„в)

за промените, които нямат пряко количествено въздействие, не се изчислява количественото въздействие по член 4, параграф 1, буква в) (за ВРП), член 6, параграф 1, буква в) (за УПИ) или член 7а, параграф 1, буква в) (за ПВМ).“

| 4. | Добавят се следните членове 7а и 7б:
  „Член 7а
  Съществени разширения и изменения на ПВМ
  1.   Разширенията и измененията на ПВМ се смятат за съществени, ако удовлетворяват някое от следните условия:






  а) | числят се към някое от описаните в приложение III, част I, раздел 1 разширения; |
| --- | --- | --- |

4.

Добавят се следните членове 7а и 7б:

„Член 7а

Съществени разширения и изменения на ПВМ

1.   Разширенията и измененията на ПВМ се смятат за съществени, ако удовлетворяват някое от следните условия:

а)

числят се към някое от описаните в приложение III, част I, раздел 1 разширения;

| б) | числят се към някое от описаните в приложение III, част II, раздел 1 изменения; |
| --- | --- |

б)

числят се към някое от описаните в приложение III, част II, раздел 1 изменения;

| в) | водят до изчислена за първия работен ден от проучването на въздействието на разширението или изменението промяна в абсолютна стойност с 1 % или повече на един от съответните показатели за риск, посочени в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), или буква б), подточка i), или параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013, свързани са с обхвата на прилагане на съответния ПВМ, за който се отнася показателят за риск, и са причина за някой от следните резултати:






  i) | промяна с 5 % или повече на сумата от показателите за риск по член 364, параграф 1, буква а), подточка i) и буква б), подточка i) от Регламент (ЕС) No 575/2013, умножени по мултипликационните коефициенти (mc) и (ms) по, съответно, член 366, член 364, параграф 2, буква б), подточка i) и параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013, плюс капиталовите изисквания по глави 2, 3 и 4 от дял IV от посочения регламент, както е приложимо, изчислени на равнище институция майка от ЕС или, при институция, която не е нито институция майка, нито дъщерно дружество — на равнището на тази институция; |
| --- | --- | --- |

в)

водят до изчислена за първия работен ден от проучването на въздействието на разширението или изменението промяна в абсолютна стойност с 1 % или повече на един от съответните показатели за риск, посочени в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), или буква б), подточка i), или параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013, свързани са с обхвата на прилагане на съответния ПВМ, за който се отнася показателят за риск, и са причина за някой от следните резултати:

i)

промяна с 5 % или повече на сумата от показателите за риск по член 364, параграф 1, буква а), подточка i) и буква б), подточка i) от Регламент (ЕС) No 575/2013, умножени по мултипликационните коефициенти (mc) и (ms) по, съответно, член 366, член 364, параграф 2, буква б), подточка i) и параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013, плюс капиталовите изисквания по глави 2, 3 и 4 от дял IV от посочения регламент, както е приложимо, изчислени на равнище институция майка от ЕС или, при институция, която не е нито институция майка, нито дъщерно дружество — на равнището на тази институция;

| ii) | промяна с 10 % или повече на един от съответните показатели за риск, посочени в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), или буква б), подточка i), или параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013 и свързани с обхвата на прилагане на съответния ПВМ, за който се отнася показателят за риск. |
| --- | --- |

ii)

промяна с 10 % или повече на един от съответните показатели за риск, посочени в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), или буква б), подточка i), или параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013 и свързани с обхвата на прилагане на съответния ПВМ, за който се отнася показателят за риск.

2.   За целите на параграф 1, буква в), подточка i) и в съответствие с член 3, параграф 2 въздействието на дадено разширение или изменение се оценява като отношението с най-висока абсолютна стойност за посочения в параграф 4 от настоящия член период, изчислено по следния начин:

| а) | числител: разликата между сумата в параграф 1, буква в), подточка i) с разширението или изменението и сумата в параграф 1, буква в), подточка i) без разширението или изменението; |
| --- | --- |

а)

числител: разликата между сумата в параграф 1, буква в), подточка i) с разширението или изменението и сумата в параграф 1, буква в), подточка i) без разширението или изменението;

| б) | знаменател: сумата в параграф 1, буква в), подточка i) без разширението или изменението. |
| --- | --- |

б)

знаменател: сумата в параграф 1, буква в), подточка i) без разширението или изменението.

3.   За целите на параграф 1, буква в), подточка ii) от настоящия член и в съответствие с член 3, параграф 2 въздействието на дадено разширение или изменение се оценява като отношението с най-висока абсолютна стойност за посочения в параграф 4 от настоящия член период, изчислено по следния начин:

| а) | числител: разликата между показателите за риск в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), буква б), подточка i), параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013 с разширението или изменението и показателите за риск в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), буква б), подточка i), параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013 без разширението или изменението; |
| --- | --- |

а)

числител: разликата между показателите за риск в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), буква б), подточка i), параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013 с разширението или изменението и показателите за риск в член 364, параграф 1, буква а), подточка i), буква б), подточка i), параграф 2, буква б), подточка i) или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013 без разширението или изменението;

| б) | знаменател: показателите за риск в съответно член 364, параграф 1, буква а), подточка i), или буква б), подточка i), или параграф 2, буква б), подточка i), или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013, без разширението или изменението. |
| --- | --- |

б)

знаменател: показателите за риск в съответно член 364, параграф 1, буква а), подточка i), или буква б), подточка i), или параграф 2, буква б), подточка i), или параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013, без разширението или изменението.

4.   За целите на параграф 1, буква в), подточки i) и ii) отношенията в параграфи 2 и 3 се изчисляват за период, чиято продължителност е възможно най-кратката измежду следните букви а) и б):

| а) | 15 последователни работни дни, считано от първия работен ден на проучването на въздействието на разширението или изменението; |
| --- | --- |

а)

15 последователни работни дни, считано от първия работен ден на проучването на въздействието на разширението или изменението;

| б) | до настъпването на деня, когато ежедневното изчисление на едно от двете отношения в параграфи 2 и 3 отрази въздействие, което е равно или по-голямо от процентите в параграф 1, буква в), съответно подточка i) или ii). |
| --- | --- |

б)

до настъпването на деня, когато ежедневното изчисление на едно от двете отношения в параграфи 2 и 3 отрази въздействие, което е равно или по-голямо от процентите в параграф 1, буква в), съответно подточка i) или ii).

Член 7б

Несъществени разширения и изменения на ПВМ

Разширенията и измененията на ПВМ, които не са съществени, но за които, по силата на член 363, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 575/2013, компетентните органи трябва да бъдат известени, се съобщават по следния начин:

| а) | разширенията и измененията по приложение III, част I, раздел 2 и част II, раздел 2 се съобщават на компетентните органи две седмици преди планираното им прилагане; |
| --- | --- |

а)

разширенията и измененията по приложение III, част I, раздел 2 и част II, раздел 2 се съобщават на компетентните органи две седмици преди планираното им прилагане;

| б) | останалите разширения и изменения се съобщават на компетентните органи след прилагането им най-малко веднъж годишно.“ |
| --- | --- |

б)

останалите разширения и изменения се съобщават на компетентните органи след прилагането им най-малко веднъж годишно.“

| 5. | Член 8, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   При разширение и изменение на ВРП, УПИ или ПВМ, класифицирано като изискващо одобрение от компетентните органи, институциите представят със заявлението следните документи:






  а) | описание на разширението на обхвата или изменението, неговата обосновка и цел; |
| --- | --- | --- |

5.

Член 8, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   При разширение и изменение на ВРП, УПИ или ПВМ, класифицирано като изискващо одобрение от компетентните органи, институциите представят със заявлението следните документи:

а)

описание на разширението на обхвата или изменението, неговата обосновка и цел;

| б) | датата на прилагане; |
| --- | --- |

б)

датата на прилагане;

| в) | приложния обхват, засегнат от разширението или изменението на модела, както и параметри на обемите; |
| --- | --- |

в)

приложния обхват, засегнат от разширението или изменението на модела, както и параметри на обемите;

| г) | техническата и процедурната документация; |
| --- | --- |

г)

техническата и процедурната документация;

| д) | докладите от извършените за дадената институция независими прегледи или утвърждавания; |
| --- | --- |

д)

докладите от извършените за дадената институция независими прегледи или утвърждавания;

| е) | потвърждение, че компетентните органи, чрез процедурите на институцията за одобряване, са одобрили разширението на обхвата или изменението и дата на одобрението; |
| --- | --- |

е)

потвърждение, че компетентните органи, чрез процедурите на институцията за одобряване, са одобрили разширението на обхвата или изменението и дата на одобрението;

| ж) | когато е приложимо — количественото въздействие на разширението или изменението върху рисково претеглените експозиции, капиталовите изисквания, съответните показатели за риск или сумата на съответните капиталови изисквания и показатели за риск; |
| --- | --- |

ж)

когато е приложимо — количественото въздействие на разширението или изменението върху рисково претеглените експозиции, капиталовите изисквания, съответните показатели за риск или сумата на съответните капиталови изисквания и показатели за риск;

| з) | хронологична справка за настоящата и предишните версии на вътрешните модели на институцията, които подлежат на одобрение.“ |
| --- | --- |

з)

хронологична справка за настоящата и предишните версии на вътрешните модели на институцията, които подлежат на одобрение.“

| 6. | Към Регламент (ЕС) No 529/2014 се добавя приложение III, както е посочено в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

6.

Към Регламент (ЕС) No 529/2014 се добавя приложение III, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 529/2014 на Комисията от 12 март 2014 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за оценяване на степента на същественост на разширяването на обхвата и изменянето на вътрешнорейтинговия подход и на усъвършенствания подход за измерване (ОВ L 148, 20.5.2014 г., стр. 36).

2

(3)  Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Разширения и изменения на ПВМ

ЧАСТ I

РАЗШИРЕНИЯ НА ПВМ

Раздел 1

Разширения, за които е необходимо одобрение от компетентните органи („съществени“)

| 1. | Разширение на модела за пазарен риск с включване в обхвата му на допълнително място на дейност в друга юрисдикция, включително на позициите, поети на платформа, разположена в друга времева зона или за която се използват друг фронт-офис или информационни системи. |
| --- | --- |

1.

Разширение на модела за пазарен риск с включване в обхвата му на допълнително място на дейност в друга юрисдикция, включително на позициите, поети на платформа, разположена в друга времева зона или за която се използват друг фронт-офис или информационни системи.

| 2. | Включване в обхвата на модел по ПВМ на класове продукти, за които изчислената съгласно член 364, параграф 1, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) No 575/2013 стойност под риск се различава с над 5 % от изчислената по същия начин стойност под риск за общия портфейл, обхванат от този модел по ПВМ преди разширението. |
| --- | --- |

2.

Включване в обхвата на модел по ПВМ на класове продукти, за които изчислената съгласно член 364, параграф 1, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) No 575/2013 стойност под риск се различава с над 5 % от изчислената по същия начин стойност под риск за общия портфейл, обхванат от този модел по ПВМ преди разширението.

| 3. | Всяко обратно разширение, като например когато институциите възнамеряват да приложат стандартизирания метод към категории рискове, за които е разрешено използването на вътрешен модел за пазарен риск. |
| --- | --- |

3.

Всяко обратно разширение, като например когато институциите възнамеряват да приложат стандартизирания метод към категории рискове, за които е разрешено използването на вътрешен модел за пазарен риск.

Раздел 2

Разширения, за които се изисква предварително известяване на компетентните органи

Включването в обхвата на модел по ПВМ на класове продукти, като например продукти, обусловени от предишни практики, или позиции с повече от един базисен актив („multi-underlying positions“), за които, в съответствие с член 367 от Регламент (ЕС) No 575/2013, се изисква моделиране на риска, различно от обхванатото от разрешението за използване на този ПВМ.

ЧАСТ II

ПРОМЕНИ В ПВМ

Раздел 1

Промени, за които е необходимо одобрение от компетентните органи („съществени“)

| 1. | Промените на вида на симулацията, използвана за определяне на стойността под риск — данни за отминали периоди, параметри или по метода „Монте Карло“. |
| --- | --- |

1.

Промените на вида на симулацията, използвана за определяне на стойността под риск — данни за отминали периоди, параметри или по метода „Монте Карло“.

| 2. | Промените в сборния метод, например когато обикновеното сумиране на показателите за риск се заменя с интегрирано моделиране. |
| --- | --- |

2.

Промените в сборния метод, например когато обикновеното сумиране на показателите за риск се заменя с интегрирано моделиране.

Раздел 2

Промени, за които се изисква предварително известяване на компетентните органи

| 1. | Промените в основните параметри на статистическите методи по членове 365, 374 или 377 от Регламент (ЕС) No 575/2013, включително някой от следните, без изброяването да е изчерпателно:






  а) | съкращаване на броя симулации; |
| --- | --- | --- |

1.

Промените в основните параметри на статистическите методи по членове 365, 374 или 377 от Регламент (ЕС) No 575/2013, включително някой от следните, без изброяването да е изчерпателно:

а)

съкращаване на броя симулации;

| б) | въвеждане или премахване на методите за намаляване на дисперсията; |
| --- | --- |

б)

въвеждане или премахване на методите за намаляване на дисперсията;

| в) | промени в алгоритмите за генериране на случайни числа; |
| --- | --- |

в)

промени в алгоритмите за генериране на случайни числа;

| г) | промени в статистическия метод за изчисляване на променливостта или корелацията между рисковите фактори; |
| --- | --- |

г)

промени в статистическия метод за изчисляване на променливостта или корелацията между рисковите фактори;

| д) | промени в хипотезите за съвместно разпределение на рисковите фактори. |
| --- | --- |

д)

промени в хипотезите за съвместно разпределение на рисковите фактори.

| 2. | Промените във фактическата продължителност на периода на извършено наблюдение по член 365, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 575/2013, включително промените в схемата за претегляне на динамичните редове. |
| --- | --- |

2.

Промените във фактическата продължителност на периода на извършено наблюдение по член 365, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 575/2013, включително промените в схемата за претегляне на динамичните редове.

| 3. | Промените в подхода за идентифициране на периода на стрес с цел изчисляване на стресираната стойност под риск по член 365, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

3.

Промените в подхода за идентифициране на периода на стрес с цел изчисляване на стресираната стойност под риск по член 365, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 4. | Промените в определението на факторите за пазарен риск при вътрешния модел за определяне на стойността под риск, включително преминаването към ставка на дисконтиране по ОИС (овърнайт индексиран суап) и движението между нулеви и базови ставки или суапови курсове. |
| --- | --- |

4.

Промените в определението на факторите за пазарен риск при вътрешния модел за определяне на стойността под риск, включително преминаването към ставка на дисконтиране по ОИС (овърнайт индексиран суап) и движението между нулеви и базови ставки или суапови курсове.

| 5. | Промените в начина, по който динамиката на факторите за пазарен риск води до промяна на стойността на портфейла, като например промени в моделите за оценка на даден инструмент (използвани за изчисляване на чувствителността към факторите за риск или за преоценка на позициите при изчисляването на показателите за риск), преминаването от аналитичен към симулационен модел на ценообразуване, разликите между апроксимацията по Тейлър и пълната преоценка или промени в прилаганите измервания на чувствителността по член 367 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

5.

Промените в начина, по който динамиката на факторите за пазарен риск води до промяна на стойността на портфейла, като например промени в моделите за оценка на даден инструмент (използвани за изчисляване на чувствителността към факторите за риск или за преоценка на позициите при изчисляването на показателите за риск), преминаването от аналитичен към симулационен модел на ценообразуване, разликите между апроксимацията по Тейлър и пълната преоценка или промени в прилаганите измервания на чувствителността по член 367 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 6. | Промените в методиката за определяне на аналози. |
| --- | --- |

6.

Промените в методиката за определяне на аналози.

| 7. | Промените в йерархията на източниците на рейтинги, използвана за определянето на рейтинга на индивидуалната позиция при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск. |
| --- | --- |

7.

Промените в йерархията на източниците на рейтинги, използвана за определянето на рейтинга на индивидуалната позиция при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск.

| 8. | Промените в методиката за определяне на процента на загубата при неизпълнение или на хоризонтите на ликвидност при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск или моделите за корелационно търгуване по дял IV, глава 5, раздел 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

8.

Промените в методиката за определяне на процента на загубата при неизпълнение или на хоризонтите на ликвидност при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск или моделите за корелационно търгуване по дял IV, глава 5, раздел 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 9. | Промените в методиката за отнасяне на експозициите към индивидуалните класове експозиции при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск или моделите за корелационно търгуване по дял IV, глава 5, раздел 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

9.

Промените в методиката за отнасяне на експозициите към индивидуалните класове експозиции при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск или моделите за корелационно търгуване по дял IV, глава 5, раздел 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 10. | Промените в методите за оценка на корелацията на експозиция или актив при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск или моделите за корелационно търгуване по дял IV, глава 5, раздел 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

10.

Промените в методите за оценка на корелацията на експозиция или актив при вътрешния модел за допълнителния риск от неизпълнение и миграционен риск или моделите за корелационно търгуване по дял IV, глава 5, раздел 4 или 5 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 11. | Промените в методиката за изчисляване на хипотетичната или действителната печалба и загуба за целите на бек-тестването по член 366, параграф 3 и член 369, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

11.

Промените в методиката за изчисляване на хипотетичната или действителната печалба и загуба за целите на бек-тестването по член 366, параграф 3 и член 369, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 12. | Промените в методиката за вътрешно утвърждаване по член 369 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

12.

Промените в методиката за вътрешно утвърждаване по член 369 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

| 13. | Структурните, организационните или оперативните промени в ключовите процеси и функции за управление или контролиране на риска по член 368, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, включително промени във:






  а) | висшето ръководство; |
| --- | --- | --- |

13.

Структурните, организационните или оперативните промени в ключовите процеси и функции за управление или контролиране на риска по член 368, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, включително промени във:

а)

висшето ръководство;

| б) | рамката за определяне на граничните стойности; |
| --- | --- |

б)

рамката за определяне на граничните стойности;

| в) | отчетната рамка; |
| --- | --- |

в)

отчетната рамка;

| г) | методиката за тестване на устойчивостта; |
| --- | --- |

г)

методиката за тестване на устойчивостта;

| д) | процеса за новите продукти; |
| --- | --- |

д)

процеса за новите продукти;

| е) | политиката за промяна на вътрешен модел. |
| --- | --- |

е)

политиката за промяна на вътрешен модел.

| 14. | Промените в информационната среда, включително някоя от следните промени:






  а) | промени в информационната система, които водят до изменения в изчислителната методика на вътрешния модел; |
| --- | --- | --- |

14.

Промените в информационната среда, включително някоя от следните промени:

а)

промени в информационната система, които водят до изменения в изчислителната методика на вътрешния модел;

| б) | прилагане на ценообразуващи модели на продавача; |
| --- | --- |

б)

прилагане на ценообразуващи модели на продавача;

| в) | възлагане на външен изпълнител на централни функции по събирането на данни.“ |
| --- | --- |

в)

възлагане на външен изпълнител на централни функции по събирането на данни.“

---

| 19.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/943 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2015 година

относно спешни мерки за преустановяване на вноса на сушен фасул от Нигерия и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), и по-специално член 15, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 178/2002 са установени общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните като цяло и по-специално тяхната безопасност на равнището на Съюза и на национално равнище. В него се предвиждат спешни мерки, които да бъдат предприети от Комисията, когато са налице доказателства, че храните, внесени от трета страна, има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на човека. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 178/2002 са установени общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните като цяло и по-специално тяхната безопасност на равнището на Съюза и на национално равнище. В него се предвиждат спешни мерки, които да бъдат предприети от Комисията, когато са налице доказателства, че храните, внесени от трета страна, има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на човека.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (3) се предвижда засилен официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход, изброени в приложение I към същия регламент. По отношение на сушения фасул от Нигерия е предвиден такъв засилен контрол от 1 юли 2013 г. що се отнася до наличието на остатъчни вещества от пестициди. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията (3) се предвижда засилен официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход, изброени в приложение I към същия регламент. По отношение на сушения фасул от Нигерия е предвиден такъв засилен контрол от 1 юли 2013 г. що се отнася до наличието на остатъчни вещества от пестициди.

| (3) | Резултатите от проведения от държавите членки официален контрол в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009 на сушен фасул от Нигерия показват трайно висока честота на неспазване на изискванията на законодателството в областта на храните по отношение на остатъчните вещества от пестициди. Положението не се е подобрило след повече от година с по-голяма честота на проверките на границите на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Резултатите от проведения от държавите членки официален контрол в рамките на Регламент (ЕО) No 669/2009 на сушен фасул от Нигерия показват трайно висока честота на неспазване на изискванията на законодателството в областта на храните по отношение на остатъчните вещества от пестициди. Положението не се е подобрило след повече от година с по-голяма честота на проверките на границите на Съюза.

| (4) | От януари 2013 г. насам над 50 уведомления са изпратени до Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи във връзка със сушен фасул с произход от Нигерия, като в почти всички от тях се докладва за наличието на неразрешеното активно вещество дихлорвос на равнища, значително надвишаващи острата референтна доза, определена временно от Европейския орган за безопасност на храните. |
| --- | --- |

(4)

От януари 2013 г. насам над 50 уведомления са изпратени до Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи във връзка със сушен фасул с произход от Нигерия, като в почти всички от тях се докладва за наличието на неразрешеното активно вещество дихлорвос на равнища, значително надвишаващи острата референтна доза, определена временно от Европейския орган за безопасност на храните.

| (5) | Тези резултати свидетелстват, че вносът на тази храна представлява сериозен риск за здравето на човека и че този риск не може да бъде овладян в задоволителна степен чрез мерките, предприети от съответните държави членки. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на сушен фасул от Нигерия до представянето на значителни гаранции от страна на компетентните органи на Нигерия, че са въвели подходяща система за официален контрол, с цел да се гарантира, че разглежданите продукти отговарят на съответните изисквания на законодателството в областта на храните. |
| --- | --- |

(5)

Тези резултати свидетелстват, че вносът на тази храна представлява сериозен риск за здравето на човека и че този риск не може да бъде овладян в задоволителна степен чрез мерките, предприети от съответните държави членки. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на сушен фасул от Нигерия до представянето на значителни гаранции от страна на компетентните органи на Нигерия, че са въвели подходяща система за официален контрол, с цел да се гарантира, че разглежданите продукти отговарят на съответните изисквания на законодателството в областта на храните.

| (6) | В резултат на това преустановяване следва да не се изисква засилен официален контрол върху вноса на сушен фасул с произход от Нигерия. Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

В резултат на това преустановяване следва да не се изисква засилен официален контрол върху вноса на сушен фасул с произход от Нигерия. Регламент (ЕО) No 669/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | С цел да се осигури времето, необходимо на компетентните органи на Нигерия да предоставят обратна информация и да разгледат приемането на целесъобразни мерки за управление на риска, преустановяването на вноса на сушен фасул следва да се прилага до 30 юни 2016 г. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се осигури времето, необходимо на компетентните органи на Нигерия да предоставят обратна информация и да разгледат приемането на целесъобразни мерки за управление на риска, преустановяването на вноса на сушен фасул следва да се прилага до 30 юни 2016 г.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Настоящият регламент се прилага за всички видове сушен фасул с произход от Нигерия, деклариран с код по КН 0713 39 00.

Член 2

Забранява се вносът в Съюза на хранителните продукти, посочени в член 1.

Член 3

Всички разходи, възникнали при прилагането на настоящото решение, са за сметка на получателя или неговия представител.

Член 4

В приложение I към Регламент (ЕО) No 669/2009 се заличава следното вписване:

| „Сушен фасул


  (Храни) | 0713 39 00 | | Нигерия (NG) | Остатъчни вещества от пестициди (2) | 50“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Сушен фасул

(Храни)

0713 39 00

Нигерия (NG)

Остатъчни вещества от пестициди (2)

50“

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Прилага се до 30 юни 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на засиления официален контрол върху вноса на някои фуражи и храни от неживотински произход и за изменение на Решение 2006/504/ЕО (ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 11).

3

---

| 19.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/944 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 145,0 |
| MK | 69,6 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 94,4 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 141,4 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 157,4 |
| BR | 102,9 |
| CL | 151,3 |
| NZ | 138,6 |
| US | 180,2 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 143,3 |
| 0809 10 00 | TR | 248,6 |
| ZZ | 248,6 |
| 0809 29 00 | TR | 344,6 |
| ZZ | 344,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

145,0

MK

69,6

TR

68,7

ZZ

94,4

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

141,4

BO

147,7

BR

107,1

ZA

147,0

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

157,4

BR

102,9

CL

151,3

NZ

138,6

US

180,2

ZA

129,4

ZZ

143,3

0809 10 00

TR

248,6

ZZ

248,6

0809 29 00

TR

344,6

ZZ

344,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 19.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/945 НА СЪВЕТА

от 15 юни 2015 година

за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари и на 5 февруари 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116/ЕС (1) и (ЕС) 2015/190/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари и на 5 февруари 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116/ЕС (1) и (ЕС) 2015/190/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Helma OROSZ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Helma OROSZ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen. |
| --- | --- |

—

г-н Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 15 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

K. GERHARDS

---

(1)  ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25.

2

---

| 19.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/946 НА СЪВЕТА

от 15 юни 2015 година

за назначаване на заместник-член от Германия в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари и на 5 февруари 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1) и (ЕС) 2015/190 (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари и на 5 февруари 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1) и (ЕС) 2015/190 (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Clemens LINDEMANN на 30 юни 2015 г. се освобождава едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Clemens LINDEMANN на 30 юни 2015 г. се освобождава едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz. |
| --- | --- |

—

г-н Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То поражда действие на 1 юли 2015 г.

Съставено в Люксембург на 15 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

K. GERHARDS

---

(1)  ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25.

2

---

| 19.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/14

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/947 НА СЪВЕТА

от 15 юни 2015 година

за назначаване на двама членове от Португалия и заместник-член от Португалия в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Португалия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари и на 5 февруари 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1) и (ЕС) 2015/190 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари и на 5 февруари 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1) и (ЕС) 2015/190 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM и г-н António Luís DOS SANTOS DA COSTA се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM и г-н António Luís DOS SANTOS DA COSTA се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата на г-н João CUNHA E SILVA се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата на г-н João CUNHA E SILVA се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira

| — | г-н Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa |
| --- | --- |

—

г-н Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa

и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 15 юни 2015 година.

За Съвета

Председател

K. GERHARDS

---

(1)  ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25.

2

---

НАСОКИ

| 19.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/15

---

НАСОКИ (ЕС) 2015/948 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 16 април 2015 година

за изменение на Насоки ЕЦБ/2013/7 относно статистически данни за държани ценни книжа (EЦБ/2015/19)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1, 12.1 и 14.3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1),

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1011/2012 на Европейската централна банка от 17 октомври 2012 г. относно статистически данни за държани ценни книжа (ЕЦБ/2012/24) (2),

като има предвид, че:

| (1) | Като беше отчетено въвеждането с Регламент (ЕС) No 1374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3) на прякото отчитане на статистическа информация от застрахователните (осигурителните) дружества и тясната връзка с данните, които се събират за надзорни цели от националните компетентни органи (НКО) съгласно установената с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) рамка, Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24) беше изменен, за да бъдат включени данните, които застрахователните (осигурителните) дружества (ЗОД) са длъжни да отчитат пряко. Налага се да бъдат изменени и Насоки ЕЦБ/2013/7 (5), тъй като в тях са определени процедурите, необходими за отчитането от националните централни банки (НЦБ) на Европейската централна банка (ЕЦБ). |
| --- | --- |

(1)

Като беше отчетено въвеждането с Регламент (ЕС) No 1374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3) на прякото отчитане на статистическа информация от застрахователните (осигурителните) дружества и тясната връзка с данните, които се събират за надзорни цели от националните компетентни органи (НКО) съгласно установената с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) рамка, Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24) беше изменен, за да бъдат включени данните, които застрахователните (осигурителните) дружества (ЗОД) са длъжни да отчитат пряко. Налага се да бъдат изменени и Насоки ЕЦБ/2013/7 (5), тъй като в тях са определени процедурите, необходими за отчитането от националните централни банки (НЦБ) на Европейската централна банка (ЕЦБ).

| (2) | Поради това Насоки ЕЦБ/2013/7 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Насоки ЕЦБ/2013/7 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:

Член 1

Изменения

Насоки ЕЦБ/2013/7 се изменят, както следва:

| 1. | В член 3 параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   НЦБ събират и отчитат на ЕЦБ статистическа информация относно държани ценни книжа с ISIN код, на база ценна книга по ценна книга, в съответствие с отчетните схеми в част 1 (таблици 1—3) и част 2 (таблици 1—3) от приложение I и при спазване на стандартите за електронно отчитане, които са установени отделно, за следните видове инструменти: краткосрочни дългови ценни книжа (F.31), дългосрочни дългови ценни книжа (F.32), котирани акции (F.511) и акции или дялови единици в инвестиционен фонд (F.52).
  Отчетните задължения на НЦБ обхващат позиции към края на тримесечие и или i) финансови сделки към края на тримесечие през референтното тримесечие, или ii) данни към края на месец или към края на тримесечие, които са необходими, за да се извлекат финансови сделки, както е установено в параграф 2. НЦБ отчитат и позиции към края на годината, както е установено в член 3, параграф 2б от Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24) в съответствие с отчетната схема в част 3 (таблици 1 и 2) от приложение I към настоящите насоки.
  Финансови сделки или данни, които са необходими, за да се извлекат финансови сделки, които се отчитат от фактическите отчетни единици на НЦБ в съответствие с част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), се измерват, както е установено в част 3 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24).“ |
| --- | --- |

1.

В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   НЦБ събират и отчитат на ЕЦБ статистическа информация относно държани ценни книжа с ISIN код, на база ценна книга по ценна книга, в съответствие с отчетните схеми в част 1 (таблици 1—3) и част 2 (таблици 1—3) от приложение I и при спазване на стандартите за електронно отчитане, които са установени отделно, за следните видове инструменти: краткосрочни дългови ценни книжа (F.31), дългосрочни дългови ценни книжа (F.32), котирани акции (F.511) и акции или дялови единици в инвестиционен фонд (F.52).

Отчетните задължения на НЦБ обхващат позиции към края на тримесечие и или i) финансови сделки към края на тримесечие през референтното тримесечие, или ii) данни към края на месец или към края на тримесечие, които са необходими, за да се извлекат финансови сделки, както е установено в параграф 2. НЦБ отчитат и позиции към края на годината, както е установено в член 3, параграф 2б от Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24) в съответствие с отчетната схема в част 3 (таблици 1 и 2) от приложение I към настоящите насоки.

Финансови сделки или данни, които са необходими, за да се извлекат финансови сделки, които се отчитат от фактическите отчетни единици на НЦБ в съответствие с част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), се измерват, както е установено в част 3 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24).“

| 2. | В член 3, параграф 2 се добавя следната буква в):






  „в) | по отношение на държани ценни книжа от застрахователни (осигурителни) дружества (ЗОД) на годишна основа НЦБ отчитат данни относно агрегираните позиции към края на годината до края на работния ден на 70-ия календарен ден след края на годината, за която се отнасят данните.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В член 3, параграф 2 се добавя следната буква в):

„в)

по отношение на държани ценни книжа от застрахователни (осигурителни) дружества (ЗОД) на годишна основа НЦБ отчитат данни относно агрегираните позиции към края на годината до края на работния ден на 70-ия календарен ден след края на годината, за която се отнасят данните.“

| 3. | В член 4 параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   НЦБ могат да решат дали да отчитат на ЕЦБ статистическа информация относно ценни книжа без ISIN код, държани от парични финансови институции (ПФИ), инвестиционни фондове (ИФ), финансови предприятия за секюритизация (ФПС), ЗОД и ръководители на отчетни групи, спрямо които се прилага Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), или държани от попечители от името на: i) инвеститори резиденти, спрямо които не се прилага Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), ii) нефинансови инвеститори резиденти в други държави членки от еврозоната или iii) инвеститори резиденти в държави членки извън еврозоната, както е определено в Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), на които не е предоставена дерогация от изискванията за отчетност съгласно Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24).“ |
| --- | --- |

3.

В член 4 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   НЦБ могат да решат дали да отчитат на ЕЦБ статистическа информация относно ценни книжа без ISIN код, държани от парични финансови институции (ПФИ), инвестиционни фондове (ИФ), финансови предприятия за секюритизация (ФПС), ЗОД и ръководители на отчетни групи, спрямо които се прилага Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), или държани от попечители от името на: i) инвеститори резиденти, спрямо които не се прилага Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), ii) нефинансови инвеститори резиденти в други държави членки от еврозоната или iii) инвеститори резиденти в държави членки извън еврозоната, както е определено в Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24), на които не е предоставена дерогация от изискванията за отчетност съгласно Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24).“

Член 2

Изменение на приложение I към Насоки ЕЦБ/2013/7

Приложение I към Насоки ЕЦБ/2013/7 се изменя в съответствие с приложението към настоящите насоки.

Член 3

Действие и изпълнение

Настоящите насоки пораждат действие на датата, на която НЦБ бъдат уведомени за тях. Централните банки от Евросистемата са длъжни да спазват настоящите насоки от датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) 2015/730 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/18) (6).

Член 4

Адресати

Адресати на настоящите насоки са всички централни банки от Евросистемата.

Съставено във Франкфурт на Майн на 16 април 2015 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 305, 1.11.2012 г., стр. 6.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1374/2014 на Европейската централна банка от 28 ноември 2014 г. относно изисквания за статистическа отчетност за застрахователни (осигурителни) дружества (EЦБ/2014/50) (ОВ L 366, 20.12.2014 г., стр. 36).

3

(4)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).

4

(5)  Насоки ЕЦБ/2013/7 от 22 март 2013 г. относно статистически данни за държани ценни книжа (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 17).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2015/730 на Европейската централна банка от 16 април 2015 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1011/2012 относно статистически данни за държани ценни книжа (ЕЦБ/2012/24) (ЕЦБ/2015/18) (ОВ L 116, 7.5.2015 г., стр. 5).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Насоки ЕЦБ/2013/7 се изменя, както следва:

| 1. | В част 1 таблица 2 се заменя със следното:

  „Таблица 2


  Информация относно държани ценни книжа










  Отчетена информация (1) | Атрибут | Статут (2) | Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Свързана с ценни книжа информация |

1.

В част 1 таблица 2 се заменя със следното:

„Таблица 2

Информация относно държани ценни книжа

Отчетена информация (1)

Атрибут

Статут (2)

Описание

1.

Сектор на притежателя

М

Сектор/подсектор на инвеститора.

Нефинансови предприятия (S.11) (3)

Депозитни институции без централната банка (S.122)

Фондове на паричния пазар (ФПП) (S.123)

Инвестиционни фондове, различни от ППФ (S.124)

Други финансови предприятия (4), с изключение на финансови предприятия за секюритизация

Финансови предприятия за секюритизация

Застрахователни (осигурителни) дружества (S.128)

Пенсионни фондове (S.129)

Застрахователни (осигурителни) дружества и пенсионни фондове (подсектор неидентифициран) (S.128+S.129) (преходен период)

Централно държавно управление (S.1311) (доброволна разбивка)

Федерално държавно управление (S.1312) (доброволна разбивка)

Местни органи на управление (S.1313) (доброволна разбивка)

Социалноосигурителни фондове (S.1314) (доброволна разбивка)

Държавно управление — други (подсектор неидентифициран)

Домакинства, с изключение на организации с нестопанска цел, обслужващи домакинства (S.14) (доброволна разбивка за инвеститори резиденти, задължителна за държани от трети лица ценни книжа)

Организации с нестопанска цел, обслужващи домакинства (S.15) (доброволна разбивка)

Други домакинства и организации с нестопанска цел, обслужващи домакинства (S.14+S.15) (подсектор неидентифициран)

Нефинансови инвеститори, без домакинства (само за държани от трети лица ценни книжа) (S.11+S.13+S.15) (5)

Централни банки и сектор „Държавно управление“ се отчитат само за държани от страни извън еврозоната ценни книжа (S.121+S.13) (6)

Инвеститори, различни от централни банки и сектор „Държавно управление“, се отчитат само за държани от страни извън еврозоната ценни книжа (6)

Неизвестен сектор (7)

Държава на притежателя

М

Държава по резидентност на инвеститора

Източник

М

Източник на предоставената информация за държани ценни книжа

Пряко отчитане

Отчитане от попечител

Смесено отчитане (8)

Не е налично

Функция

М

Функция на инвестицията според класификацията на статистиката на платежния баланс

Преки инвестиции

Портфейлни инвестиции

Не е посочено

Отчетна база

V

Посочва как е котирана ценната книга — в процент или в дялове

Процент

Дялове

Номинална валута

V

Валута, в която е деноминиран ISIN, отчитана, когато отчетната база е равна на процента

Позиции

М

Обща сума на държани ценни книжа

По номинална стойност (9). Брой акции или дялове от ценна книга или агрегирана номинална сума (в номинална валута или в евро), ако ценната книга се търгува по стойности, а не по дялове, с изключение на начислената лихва

По пазарна стойност. Държана сума по цената, котирана на пазара в евро, включително начислената лихва (10)

Позиции: от които сума

M (11)

Сума от ценни книжа, държани от двамата най-големи инвеститори

По номинална стойност съгласно същия метод за оценка като позициите

По пазарна стойност съгласно същия метод за оценка като позициите

Формат

M (9)

Посочва формата, използван за позициите по номинална стойност

Номинална стойност в евро или друга съответна валута

Брой акции/дялове (12)

Други промени в обема

М

Други промени в сумата на държаните ценни книжа

По номинална стойност в същия формат като позициите по номинална стойност

По пазарна стойност в евро

Други промени в обема: от които сума

M (11)

Други промени в обема на сумата, държана от двамата най-големи инвеститори

По номинална стойност съгласно същия метод за оценка като позициите

По пазарна стойност съгласно същия метод за оценка като позициите

Финансови сделки

M (13)

Сборът от покупки минус продажби на ценна книга, записани по стойност на сделка в евро, включително начислената лихва (10)

Финансови сделки: от които сума

M (14)

Сборът от двете най-големи сделки в абсолютно изражение на отделни притежатели съгласно същия метод за оценка като финансовите сделки

Статут на поверителност

M (15)

Статут на поверителност за позиции, сделки, други промени в обема

Не е за публикуване, ограничено само за вътрешна употреба

Поверителна статистическа информация

Не е приложимо (16)

| 2. | В част 2 таблица 2 се заменя със следното:

  „Таблица 2


  Информация относно държани ценни книжа










  Отчетена информация (17) | Атрибут | Статут (18) | Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Свързана с ценни книжа информация |

2.

В част 2 таблица 2 се заменя със следното:

„Таблица 2

Информация относно държани ценни книжа

Отчетена информация (17)

Атрибут

Статут (18)

Описание

1.

Идентификатор на отчетна група

М

Идентификатор на отчетната група (19)

Постоянно пребиваване на лицата от групата

V

Постоянно пребиваване на лицата от групата, когато се отчитат отделно от главното управление (20)

Резиденти в държавата на главното управление

Нерезиденти в държавата на главното управление

Ако не са резиденти в държавата на главното управление, резиденти на други страни от еврозоната

Ако не са резиденти в държавата на главното управление, резиденти извън еврозоната

Идентификатор на лицето

V

Идентификатор на лицето от групата (19)

Държава по постоянно пребиваване на лицето

V

Държава по правното учредяване или седалището на лицето

Вид на групата

М

Вид на групата

Банкова група

Отчетна база

V

Посочва как е котирана ценната книга — в процент или в дялове

Процент

Дялове

Номинална валута

V

Валута, в която е деноминиран ISIN, отчитана, когато отчетната база е равна на процента

Формат

M (21)

Посочва формата, използван за позициите по номинална стойност

Номинална стойност в евро или друга съответна валута

Брой акции/дялове (22)

Позиции

М

Обща сума на държани ценни книжа

По номинална стойност (21). Брой акции или дялове от ценна книга или агрегирана номинална сума в номинална валута или в евро, ако ценната книга се търгува по стойности, а не по дялове, с изключение на начислената лихва

По пазарна стойност. Държана сума на ценна книга по цената, котирана на пазара в евро, включително начислената лихва (23)

Други промени в обема

V

Други промени в обема в сумата на държаните ценни книжа

По номинална стойност в същия формат като позициите по номинална стойност (21)

По пазарна стойност в евро

Финансови сделки

V

Сборът от покупки минус продажби на ценна книга, записани по стойност на сделка в евро, включително начислената лихва (23)

Емитентът е част от отчетната група

M

Указва дали ценната книга е била емитирана от лице от същата отчетна група

| 3. | В част 2 таблица 4 се заменя със следното:

  „Таблица 4


  Държани ценни книжа без ISIN код










  Отчетена информация (24) | Атрибут | Статут (25) | Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Основни референтни данни |

3.

В част 2 таблица 4 се заменя със следното:

„Таблица 4

Държани ценни книжа без ISIN код

Отчетена информация (24)

Атрибут

Статут (25)

Описание

1.

Обозначение на агрегиране

М

Вид данни

Данни, отчетени на база ценна книга по ценна книга

Агрегирани данни (не ценна книга по ценна книга)

Идентификационен номер на ценни книжа

М

Вътрешен идентификационен номер на НЦБ за държани ценни книжа без ISIN код, отчетени на база ценна книга по ценна книга или на агрегирана база

Вид идентификационен номер на ценни книжа

M (26)

Посочва идентификационния номер на ценни книжа за ценни книжа, отчетени на база ценна книга по ценна книга (27)

Вътрешен номер на НЦБ

CUSIP

SEDOL

друг (28)

Класификация на инструмента

М

Класификация на ценната книга съгласно ЕСС 2010 и Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24)

Краткосрочни дългови ценни книжа

Дългосрочни дългови ценни книжа

Котирани акции

Акции на инвестиционни фондове

Други видове ценни книжа (29)

Сектор на емитента

М

Институционален сектор на емитента съгласно ЕСС 2010 и Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24)

Държава на емитента

М

Държава по правното учредяване или седалището на емитента на ценната книга

Ценова стойност (30)

V

Цена на ценната книга към края на референтния период

База на ценовата стойност (28)

V

Посочва базата, на която е дадена ценовата стойност

Евро или друга съответна валута

Процент

| 2. | Допълнителни референтни данни |
| --- | --- |

2.

Наименование на емитента

V

Наименование на емитента

Кратко наименование

V

Кратко наименование на ценната книга, дадено от емитента, определено съгласно характеристиките на емисията и друга налична информация

Емитентът е част от отчетната група

M

Указва дали ценната книга е била емитирана от лице от същата отчетна група за ценни книжа, отчетени на база ценна книга по ценна книга

Дата на емисия

V

Датата, на която ценните книжа са доставени на поемателя от емитента срещу заплащане. Това е датата, на която ценните книжа са на разположение за доставка на инвеститори за първи път

Падеж

V

Дата, на която дълговият инструмент е погасен

Непогасена сума

V

Непогасена сума, конвертирана в евро

Пазарна капитализация

V

Последната налична пазарна капитализация в евро

Начислена лихва

V

Начислената лихва след последните плащания по купони или след началната дата на начисляването

Последен коефициент на сплит

V

Сплитове на акции и обратни сплитове на акции

Последна дата на сплит

V

Дата, от която сплитът на акции влиза в сила

Вид купон

V

Вид на купона (фиксиран, плаващ, стъпаловиден и т.н.)

Вид дълг

V

Вид на дълговия инструмент

Сума на дивидент

V

Сумата на последното плащане на дивидент за акция във вид сума на дивидент преди облагане с данък (брутен дивидент)

Вид сума на дивидент

V

Деноминация във валута на дивидент или брой акции

Валута на дивидент

V

Валута на последното плащане на дивидент

Вид активи, служещи за обезпечение

V

Вид актив, служещ за обезпечение

| 4. | Добавя се следната част 3:
  „ЧАСТ 3

  Държани от ЗОД ценни книжа на годишна база


  Таблица 1


  Обща информация и обяснителни бележки











  Отчетена информация (31) | Атрибут | Статут (32) | Описание |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Обща информация |

4.

Добавя се следната част 3:

„ЧАСТ 3

Държани от ЗОД ценни книжа на годишна база

Таблица 1

Обща информация и обяснителни бележки

Отчетена информация (31)

Атрибут

Статут (32)

Описание

1.

Отчетна институция

M

Идентификационен код на отчетната институция

Дата на предоставяне

M

Дата, на която данните са предоставени на БДСДЦК

Отчетен период

M

Период, за който се отнасят данните

Честота на отчитане

M

Годишни данни

| 2. | Обяснителни бележки (метаданни) |
| --- | --- |

2.

M

Третиране на предсрочни погасявания

M

Третиране на начислена лихва

Таблица 2

Информация относно държани ценни книжа

| Отчетена информация (33) | Атрибут | Статут (34) | Описание |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Свързана с ценни книжа информация |

Отчетена информация (33)

Атрибут

Статут (34)

Описание

1.

Сектор на притежателя

M

Сектор/подсектор на инвеститора.

Застрахователни (осигурителни) дружества (S.128)

Източник

M

Източник на предоставената информация за държани ценни книжа

Пряко отчитане

Отчитане от попечител

Смесено отчитане (35)

Неналично

Постоянно пребиваване на лицата от ЗОД (главно управление и клонове)

Постоянно пребиваване на лицата от ЗОД (главно управление и клонове)

Резиденти в страната на главното управление

Нерезиденти в страната на главното управление

Ако не са резиденти в страната на главното управление, резиденти на други страни от ЕИП, по страна

Ако не са резиденти в страната на главното управление, резиденти на други страни извън ЕИП

Отчетна база

V

Посочва как е котирана ценната книга — в процент или в дялове

Процент

Дялове

Номинална валута

V

Валута, в която е деноминиран ISIN, отчитана, когато отчетната база е равна на процента

Позиции

M

Обща сума на държани ценни книжа

По номинална стойност (36). Брой акции или дялове от ценна книга или агрегирана номинална сума (в номинална валута или в евро), ако ценната книга се търгува по стойности, а не по дялове, с изключение на начислената лихва

По пазарна стойност. Държана сума по цената, котирана на пазара в евро, включително начислената лихва (37).

Формат

V (38)

Посочва форматът, използван за позициите по номинална стойност

Номинална стойност в евро или друга съответна валута

Брой акции/дялове

Статут на поверителност

M

Статут на поверителност за позиции

Не е за публикуване, ограничено само за вътрешна употреба

Поверителна статистическа информация

Не е приложимо

| 2. | Основни референтни данни |
| --- | --- |

2.

Обозначение на агрегиране

M

Вид данни

Агрегирани данни (не ценна книга по ценна книга)

Класификация на инструмента

M

Класификация на ценната книга съгласно ЕСС 2010 и Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24)

Краткосрочни дългови ценни книжа

Дългосрочни дългови ценни книжа

Котирани акции

Акции на инвестиционни фондове

Сектор на емитента

M

Институционален сектор на емитента съгласно ЕСС 2010 и Регламент (ЕС) No 1011/2012 (ECB/2012/24)

Държава на емитента

M

Държава по правното учредяване или седалището на емитента на ценната книга

Страни от еврозоната

Страни извън еврозоната

Страни извън ЕС

---

(1)  Стандартите за електронно отчитане са установени отделно.

(2)  М: задължителен атрибут („mandatory attribute“); V: доброволен атрибут („voluntary attribute“).

(3)  Номерирането на категории в настоящите насоки отразява номерирането, въведено в ESA 2010.

(4)  Други финансови посредници (S.125) плюс финансови спомагателни организации (S.126), плюс каптивни финансови институции и заемодатели (S.127).

(5)  Само ако сектори S.11, S.13 и S.15 не се отчитат отделно.

(6)  За данни, отчитани от НЦБ извън еврозоната, само за отчитане на държани от инвеститори нерезиденти ценни книжа.

(7)  Неразпределен сектор резидент в страната на притежателя; т.е. неизвестни сектори на неизвестни страни не следва да се отчитат. НЦБ информират операторите на БДСДЦК за причината за неизвестния сектор в случай на статистически значими стойности.

(8)  Само ако прякото отчитане и отчитането от попечител не могат да бъдат разграничени.

(9)  Не се отчита, ако пазарните стойности (и съответните други промени в обема/сделките) се отчитат.

(10)  Включването на начислената лихва се препоръчва на базата на полагане на максимални усилия.

(11)  Ако НЦБ отчете статута на поверителност, този атрибут може да не се отчита. Сумата може да се отнася за най-големия самостоятелен инвеститор, вместо за двамата най-големи инвеститори, при отговорност на отчитащата НЦБ.

(12)  НЦБ се насърчават да отчитат номинална стойност в брой дялове, когато ценните книжа са котирани в дялове в ЦБДЦК.

(13)  Отчита се само ако сделките не са извлечени от позиции в БДСДЦК.

(14)  Отчита се само за сделките, събрани от отчетните единици, не се отчита за сделките, извлечени от позиции от НЦБ.

(15)  Отчита се, ако съответната сума от двамата най-големи инвеститори съответно за позиции, сделки, други промени в обема, не е налична/предоставена.

(16)  Използва се само ако сделките са извлечени от позиции от НЦБ. В тези случаи статутът на поверителност се извлича от БДСДЦК, т.е. ако първоначалните и/или окончателните позиции са поверителни, извлечената сделка се обозначава като поверителна.“

(17)  Стандартите за електронно отчитане са установени отделно.

(18)  М: задължителен атрибут („mandatory attribute“); V: доброволен атрибут („voluntary attribute“).

(19)  Идентификаторът се определя отделно.

(20)  НЦБ могат да се отчитат в съответствие с четири алтернативни възможности: 1) агрегирано за всички лица от групата, включително главното управление; 2) агрегирано за лица резиденти в страната на главното управление; и съответно агрегирано за лица нерезиденти в страната на главното управление; 3) агрегирано за лица резиденти в страната на главното управление; агрегирано за лица резиденти в друга страна от еврозоната; агрегирано за лица резиденти извън еврозоната; 4) поотделно за лицата.

(21)  Не се отчита, ако пазарните стойности се отчитат.

(22)  НЦБ се насърчават да отчитат номинална стойност в брой дялове, когато ценните книжа са котирани в дялове в ЦБДЦК.

(23)  Включването на начислената лихва се препоръчва на базата на полагане на максимални усилия.“

(24)  Стандартите за електронно отчитане са установени отделно.

(25)  М: задължителен атрибут („mandatory attribute“); V: доброволен атрибут („voluntary attribute“).

(26)  Не се изисква за ценни книжа, отчетени на агрегирана база.

(27)  НЦБ следва по възможност да използват същия идентификационен номер на ценни книжа за всяка ценна книга за няколко години. Освен това всеки идентификационен номер на ценни книжа следва да се свърза само с една ценна книга. НЦБ трябва да уведомят операторите на БДСДЦК, ако те не са в състояние да го направят. Кодовете CUSIP и SEDOL могат да се третират като вътрешни номера на НЦБ.

(28)  НЦБ следва да посочат в метаданните вида на използвания идентификационен номер.

(29)  Тези ценни книжа не се включват в съставянето на агрегати.

(30)  За изчисляване на позиции по пазарна стойност от позиции по номинална стойност.“

(31)  Стандартите за електронно отчитане са установени отделно.

(32)  М: задължителен атрибут („mandatory attribute“); V: доброволен атрибут („voluntary attribute“).

(33)  Стандартите за електронно отчитане са установени отделно.

(34)  М: задължителен атрибут („mandatory attribute“); V: доброволен атрибут („voluntary attribute“).

(35)  Само ако прякото отчитане и отчитането от попечител не могат да бъдат разграничени.

(36)  Не се отчита, ако пазарните стойности се отчитат.

(37)  Включването на начислената лихва се препоръчва на базата на полагане на максимални усилия.

(38)  Не се отчита, ако пазарните стойности (и съответните други промени в обема/сделките) се отчитат.“

---