# Eiropas Savienības C 207/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 207 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 24. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 207

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 24. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 207/01 | Komisijas atzinums (2015. gada 22. jūnijs) attiecībā uz to radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, demontējot ātro neitronu kodolreaktoru Phénix, kas atrodas objektā Marcoule, Francijā | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2015/C 207/01

Komisijas atzinums (2015. gada 22. jūnijs) attiecībā uz to radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, demontējot ātro neitronu kodolreaktoru Phénix, kas atrodas objektā Marcoule, Francijā

Phénix

Marcoule

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 207/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7640 – LBO France / IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 207/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7640 – LBO France / IKKS) (
  1
  )

LBO France / IKKS

1

3

2015/C 207/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7558 – DS Smith / Duropack) (
  1
  )

DS Smith / Duropack

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 207/04 | Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu | 4 |
| 2015/C 207/05 | Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par projektu Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 4, kas pievienots priekšlikumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu attiecībā uz Rumāniju, Bulgāriju un Itāliju | 5 |
| 2015/C 207/06 | Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 projektu | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 207/07 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 207/08 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Czerwionka-Leszczyny apgabalu | 8 |
| 2015/C 207/09 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujasPermis d’Aureilhansaņemšanai, lai veiktu tradicionālo šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 207/04

Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu

4

2015/C 207/05

Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par projektu Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 4, kas pievienots priekšlikumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu attiecībā uz Rumāniju, Bulgāriju un Itāliju

5

2015/C 207/06

Padomes Lēmums, ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 projektu

6

Eiropas Komisija

2015/C 207/07

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 207/08

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Czerwionka-Leszczyny apgabalu

Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujasPermis d’Aureilhansaņemšanai, lai veiktu tradicionālo šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas

saņemšanai, lai veiktu tradicionālo šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

1

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 207/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7660 – KKR/Ursa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 207/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  )

Ball/Rexam

1

12

2015/C 207/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7660 – KKR/Ursa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR/Ursa

1

13

2015/C 207/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Harng Central Department Store / KS Premium Holding

1

14

2015/C 207/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group

1

15

2015/C 207/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  )

Pfizer/Hospira

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2015. gada 22. jūnijs)

attiecībā uz to radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri rodas, demontējot ātro neitronu kodolreaktoru Phénix, kas atrodas objektā Marcoule, Francijā

(autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(2015/C 207/01)

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2015. gada 16. februārī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar ātro neitronu kodolreaktora Phénix demontāžā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, kuru Komisija pieprasīja 2015. gada 6. martā un Francijas iestādes sniedza 2015. gada 10. aprīlī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija pieņēmusi šādu atzinumu:

| 1. | Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Itāliju, ir 180 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Itāliju, ir 180 km.

| 2. | Normālos demontāžas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitu, kas noteikts jaunajos drošības pamatstandartos (Padomes Direktīva 2013/59/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

Normālos demontāžas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitu, kas noteikts jaunajos drošības pamatstandartos (Padomes Direktīva 2013/59/Euratom (2)).

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Francijā.
  Komisija iesaka īpatnējās radioaktivitātes mērījumus, ko veic, lai apstiprinātu cieto atkritumu parasto raksturu pēc attīrīšanas, veikt tā, lai nodrošinātu atbilstību pārbaudes kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Francijā.

Komisija iesaka īpatnējās radioaktivitātes mērījumus, ko veic, lai apstiprinātu cieto atkritumu parasto raksturu pēc attīrīšanas, veikt tā, lai nodrošinātu atbilstību pārbaudes kritērijiem, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

| 4. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Līdz ar to Komisija atzīst, ka, īstenojot plānu, to jebkāda veida radioaktīvo atkritumu apglabāšanai, kuri rodas, demontējot ātro neitronu kodolreaktoru Phénix, kas atrodas objektā Marcoule, Francijā, ne normālos apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kurš varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību, ņemot vērā noteikumus, kas paredzēti jaunajos drošības pamatstandartos (Direktīva 2013/59/Euratom).

Briselē, 2015. gada 22. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Miguel ARIAS CAÑETE

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vides aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Padomes 2013. gada 5. decembra Direktīva 2013/59/Euratom, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem un atceļ Direktīvu 89/618/Euratom, Direktīvu 90/641/Euratom, Direktīvu 96/29/Euratom, Direktīvu 97/43/Euratom un Direktīvu 2003/122/Euratom (OV L 13, 17.1.2014., 1. lpp.).

2

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7640 – LBO France / IKKS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/02)

Komisija 2015. gada 17. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7640. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7640. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7558 – DS Smith / Duropack)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/03)

Komisija 2015. gada 21. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7558. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7558. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/4

---

PADOMES LĒMUMS,

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu

(2015/C 207/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 41. pantu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu tika pieņemta 2015. gada 19. jūnijā.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/

Luksemburgā, 2015. gada 19. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. REIRS

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 69, 13.3.2015., 1. lpp.

2

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/5

---

PADOMES LĒMUMS,

ar ko pieņem Padomes nostāju par projektu Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 4, kas pievienots priekšlikumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu attiecībā uz Rumāniju, Bulgāriju un Itāliju

(2015/C 207/05)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 41. pantu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par projektu Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 4 tika pieņemta 2015. gada 19. jūnijā.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/

Luksemburgā, 2015. gada 19. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. REIRS

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 69, 13.3.2015., 1. lpp.

2

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/6

---

PADOMES LĒMUMS,

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 projektu

(2015/C 207/06)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 41. pantu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par projektu Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījumam Nr. 5 tika pieņemta 2015. gada 19. jūnijā.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/

Luksemburgā, 2015. gada 19. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. REIRS

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 69, 13.3.2015., 1. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 23. jūnijs

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1204 |
| JPY | Japānas jena | 138,72 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4625 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71010 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2071 |
| CHF | Šveices franks | 1,0449 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7255 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,189 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,24 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1697 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4805 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0010 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4538 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3825 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6859 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6381 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5006 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 238,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6514 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9539 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 878,91 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1925 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,536 |
| RUB | Krievijas rublis | 60,9175 |
| THB | Taizemes bāts | 37,819 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4655 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2284 |
| INR | Indijas rūpija | 71,2742 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1204

JPY

Japānas jena

138,72

DKK

Dānijas krona

7,4625

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71010

SEK

Zviedrijas krona

9,2071

CHF

Šveices franks

1,0449

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7255

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,189

HUF

Ungārijas forints

310,24

PLN

Polijas zlots

4,1697

RON

Rumānijas leja

4,4805

TRY

Turcijas lira

3,0010

AUD

Austrālijas dolārs

1,4538

CAD

Kanādas dolārs

1,3825

HKD

Hongkongas dolārs

8,6859

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6381

SGD

Singapūras dolārs

1,5006

KRW

Dienvidkorejas vona

1 238,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6514

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9539

HRK

Horvātijas kuna

7,5780

IDR

Indonēzijas rūpija

14 878,91

MYR

Malaizijas ringits

4,1925

PHP

Filipīnu peso

50,536

RUB

Krievijas rublis

60,9175

THB

Taizemes bāts

37,819

BRL

Brazīlijas reāls

3,4655

MXN

Meksikas peso

17,2284

INR

Indijas rūpija

71,2742

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/8

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei attiecībā uz Czerwionka-Leszczyny apgabalu

(2015/C 207/08)

Šī procedūra attiecas uz koncesijas piešķiršanu ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai vai izpētei Czerwionka-Leszczyny apgabalā Silēzijas vojevodistē.

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada koordinātu sistēma |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka-Leszczyny | Koncesijas bloka Nr. 390. daļa | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada koordinātu sistēma

X

Y

Czerwionka-Leszczyny

Koncesijas bloka Nr. 390. daļa

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Pieteikumiem ir jāattiecas uz iepriekš minēto teritoriju.

Koncesijas pieteikumi Vides ministrijas galvenajā birojā jāiesniedz līdz plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 91. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %); |
| --- | --- |

a)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (50 %);

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskās un finansiālās spējas (40 %); |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskās un finansiālās spējas (40 %);

| c) | par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu piedāvātā atlīdzības summa (10 %). |
| --- | --- |

c)

par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu piedāvātā atlīdzības summa (10 %).

Czerwionka-Leszczyny apgabalam minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

| 1) | ogļu slāņa metāna atradņu meklēšana:






  — | trīs gadus ilgam pamattermiņam: PLN 3 628,17 gadā, |
| --- | --- | --- |

1)

ogļu slāņa metāna atradņu meklēšana:

—

trīs gadus ilgam pamattermiņam: PLN 3 628,17 gadā,

| — | līguma par atradņu izmantošanu ceturtajā un piektajā gadā: PLN 4 353,80 gadā, |
| --- | --- |

—

līguma par atradņu izmantošanu ceturtajā un piektajā gadā: PLN 4 353,80 gadā,

| — | līguma par atradņu izmantošanu sestajā un turpmākajos gados: PLN 5 079,44 gadā; |
| --- | --- |

—

līguma par atradņu izmantošanu sestajā un turpmākajos gados: PLN 5 079,44 gadā;

| 2) | ogļu slāņa metāna atradņu izpēte:






  — | trīs gadus ilgam pamattermiņam: PLN 7 256,34 gadā, |
| --- | --- | --- |

2)

ogļu slāņa metāna atradņu izpēte:

—

trīs gadus ilgam pamattermiņam: PLN 7 256,34 gadā,

| — | līguma par atradņu izmantošanu ceturtajā un piektajā gadā: PLN 8 707,61 gadā, |
| --- | --- |

—

līguma par atradņu izmantošanu ceturtajā un piektajā gadā: PLN 8 707,61 gadā,

| — | līguma par atradņu izmantošanu sestajā un turpmākajos gados: PLN 10 158,88 gadā; |
| --- | --- |

—

līguma par atradņu izmantošanu sestajā un turpmākajos gados: PLN 10 158,88 gadā;

| 3) | ogļu slāņa metāna atradņu meklēšana un izpēte:






  — | piecus gadu ilgam pamattermiņam: PLN 7 256,34 gadā, |
| --- | --- | --- |

3)

ogļu slāņa metāna atradņu meklēšana un izpēte:

—

piecus gadu ilgam pamattermiņam: PLN 7 256,34 gadā,

| — | līguma par atradņu izmantošanu sestajā, septītajā un astotajā gadā: PLN 8 707,61 gadā, |
| --- | --- |

—

līguma par atradņu izmantošanu sestajā, septītajā un astotajā gadā: PLN 8 707,61 gadā,

| — | līguma par atradņu izmantošanu devītajā un turpmākajos gados: PLN 10 158,88 gadā. |
| --- | --- |

—

līguma par atradņu izmantošanu devītajā un turpmākajos gados: PLN 10 158,88 gadā.

Pieteikumu izvērtēšanas procedūra noslēgsies ne vēlāk kā 6 mēnešus pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Licencēšanas iestāde, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, pieteikumu izvērtēšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju ogļu slāņa metāna atradņu meklēšanai vai izpētei un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu izmantošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē www.mos.gov.pl

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |
| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| tālr. +48 225792449 |
| fakss +48 225792460 |
| e-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

—

Vides ministrijas

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

tālr. +48 225792449

fakss +48 225792460

e-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Apstiprinājis:

valsts galvenais ģeologs

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/10

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas“Permis d’Aureilhan”saņemšanai, lai veiktu tradicionālo šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/09)

Uzņēmums Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine)2015. gada 15. februāra pieteikumā lūdza tam piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju “Permis d’Aureilhan”, lai veiktu tradicionālo šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti Landes departamenta teritorijas daļā.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido taisnas līnijas, kas savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas sniegtas tabulā:

| Punkts | Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF), Parīzes meridiāns | Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93), Griničas meridiāns |
| --- | --- | --- |
| Rietumu garums | Ziemeļu platums | Rietumu garums | Ziemeļu platums |
| A | 4,00 gon | 49,20 gon | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gon | 49,20 gon | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gon | 49,10 gon | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gon | 49,10 gon | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Punkts

Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF), Parīzes meridiāns

Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93), Griničas meridiāns

Rietumu garums

Ziemeļu platums

Rietumu garums

Ziemeļu platums

A

4,00 gon

49,20 gon

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gon

49,20 gon

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gon

49,10 gon

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gon

49,10 gon

1°15′49′′

44°11′24′′

Šādi noteiktās teritorijas platība ir aptuveni 72 km2.

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība atļaujas saņemšanas prasībām, kuras noteiktas 4. un 5. pantā grozītajā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas valdības biļetens (Journal officiel de la République française), 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas oficiālais biļetens (Journal officiel de la République française), 2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jāiesniedz Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā, turpmāk norādītajā adresē. Lēmumi par sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem tiks pieņemti divu gadu laikā no dienas, kad Francijas iestādes saņēmušas sākotnējo pieteikumu, t. i., vēlākais līdz 2017. gada 24. februārim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas oficiālais biļetens (Journal officiel de la République française), 2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā, šādā adresē:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tālrunis: +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tālrunis: +33 140819527

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7567 – Ball/Rexam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/10)

| 1. | Komisija 2015. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) NR. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ball Corporation (Ball, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rexam PLC (Rexam, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) NR. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Ball Corporation (Ball, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rexam PLC (Rexam, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Ball
  : dzērienu kārbu, pārtikas kārbu un sadzīves precēm paredzētu aerosolu balonu ražotājs, kas darbojas arī inovatīvu kosmosa sistēmu jomā,
  —   
  Rexam
  : dzērienu kārbu ražotājs. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Ball
  : dzērienu kārbu, pārtikas kārbu un sadzīves precēm paredzētu aerosolu balonu ražotājs, kas darbojas arī inovatīvu kosmosa sistēmu jomā,

—   
  Rexam
  : dzērienu kārbu ražotājs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7567 – Ball/Rexam uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7567 – Ball/Rexam uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7660 – KKR/Ursa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/11)

| 1. | Komisija 2015. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (KKR, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ursa Insulation Holding B.V. (Ursa, Spānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 12. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums KKR & Co. L.P. (KKR, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Ursa Insulation Holding B.V. (Ursa, Spānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  KKR
  : pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs un finanšu konsultāciju pakalpojumu sniedzējs,
  —   
  Ursa
  : izolācijas materiālu ražotājs. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  KKR
  : pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs un finanšu konsultāciju pakalpojumu sniedzējs,

—   
  Ursa
  : izolācijas materiālu ražotājs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7660 – KKR/Ursa uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7660 – KKR/Ursa uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/12)

| 1. | Komisija 2015. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Harng Central Department Store Ltd (Taizeme) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu KS Premium Holding GmbH (Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Harng Central Department Store Ltd (Taizeme) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu KS Premium Holding GmbH (Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Harng Central Department Store Ltd ir konglomerāta pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas preču tirdzniecības, nekustamā īpašuma, mazumtirdzniecības, viesnīcu un restorānu jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Harng Central Department Store Ltd ir konglomerāta pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas preču tirdzniecības, nekustamā īpašuma, mazumtirdzniecības, viesnīcu un restorānu jomā,

| — | KS Premium Holding GmbH ir trīs lielveikalu Vācijā (KaDeWe Berlīnē, Oberpollinger Minhenē un Alsterhaus Hamburgā) pārvaldītājsabiedrība. |
| --- | --- |

—

KS Premium Holding GmbH ir trīs lielveikalu Vācijā (KaDeWe Berlīnē, Oberpollinger Minhenē un Alsterhaus Hamburgā) pārvaldītājsabiedrība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7668 – Harng Central Department Store / KS Premium Holding uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp., (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/13)

| 1. | Komisija 2015. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Ardian France S.A. (Ardian, Francija) un Goldentree Asset Management LP (GTAM, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Maxeda DIY Group B.V. (Maxeda, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 16. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Ardian France S.A. (Ardian, Francija) un Goldentree Asset Management LP (GTAM, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Maxeda DIY Group B.V. (Maxeda, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Ardian
  : privātā kapitāla un aktīvu pārvaldība,
  —   
  GTAM
  : privātā kapitāla un aktīvu pārvaldība,
  —   
  Maxeda
  : būvmateriālu un amatniecības piederumu (DIY) mazumtirdzniecība. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Ardian
  : privātā kapitāla un aktīvu pārvaldība,

—   
  GTAM
  : privātā kapitāla un aktīvu pārvaldība,

—   
  Maxeda
  : būvmateriālu un amatniecības piederumu (DIY) mazumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7683 – Ardian France / Goldentree Asset Management / Maxeda DIY Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 24.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 207/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7559 – Pfizer/Hospira)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 207/14)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Pfizer Inc. (Pfizer) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu Hospira Inc. (Hospira, abi ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 15. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Pfizer Inc. (Pfizer) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu Hospira Inc. (Hospira, abi ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Pfizer ir pasaules mēroga bioķīmijas un farmācijas pētniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar inovatīvu cilvēkiem paredzētu zāļu atklāšanu, izstrādi, ražošanu, tirgvedību un pārdošanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Pfizer ir pasaules mēroga bioķīmijas un farmācijas pētniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar inovatīvu cilvēkiem paredzētu zāļu atklāšanu, izstrādi, ražošanu, tirgvedību un pārdošanu,

| — | Hospira visā pasaulē piedāvā injicējamas zāles un infūzijas tehnoloģijas, aptverot plašu ģenērisko, oriģinālo un bioloģiski līdzīgo zāļu spektru. |
| --- | --- |

—

Hospira visā pasaulē piedāvā injicējamas zāles un infūzijas tehnoloģijas, aptverot plašu ģenērisko, oriģinālo un bioloģiski līdzīgo zāļu spektru.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7559 – Pfizer/Hospira uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7559 – Pfizer/Hospira uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---