# Službeni list C 206/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 206 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.23. lipnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 206

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.23. lipnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 206/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 206/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 206/02 | O sljedećim se informacijama obavještavaju: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), Narodna fronta za oslobođenje Palestine – PFLP (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP), Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer (Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command) (također poznata kao PFLP – Glavni stožer (PFLP – General Command)), Revolucionarne oružane snage Kolumbije – FARC (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC), koji se nalaze na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 od 26. ožujka 2015.) | 2 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 206/03 | Tečajna lista eura | 4 |
| 2015/C 206/04 | Odluka Komisije оd 17. lipnja 2015. o osnivanju stručne skupine Komisije Platforma za dobro porezno upravljanje, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje i kojom se zamjenjuje Odluka C(2013) 2236 | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 206/05 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga za redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 206/06 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  ) | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 206/02

O sljedećim se informacijama obavještavaju: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), Narodna fronta za oslobođenje Palestine – PFLP (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP), Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer (Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command) (također poznata kao PFLP – Glavni stožer (PFLP – General Command)), Revolucionarne oružane snage Kolumbije – FARC (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC), koji se nalaze na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 od 26. ožujka 2015.)

2

Europska komisija

2015/C 206/03

Tečajna lista eura

4

2015/C 206/04

Odluka Komisije оd 17. lipnja 2015. o osnivanju stručne skupine Komisije Platforma za dobro porezno upravljanje, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje i kojom se zamjenjuje Odluka C(2013) 2236

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 206/05

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga za redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

9

2015/C 206/06

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  )

1

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 206/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 206/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 206/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  )

1

11

2015/C 206/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7629 – PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 206/01)

Dana 17. lipnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7629. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7629. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/2

---

O sljedećim se informacijama obavještavaju: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed, također poznat kao SA-ID, također poznat kao SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), Narodna fronta za oslobođenje Palestine – „PFLP” (Popular Front for the Liberation of Palestine – „PFLP”), Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer (Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command) (također poznata kao PFLP – Glavni stožer („PFLP – General Command”)), Revolucionarne oružane snage Kolumbije – „FARC” („Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC”), koji se nalaze na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 od 26. ožujka 2015.)

(2015/C 206/02)

Sljedeće informacije namijenjene su osobama, skupinama i subjektima navedenima u Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 (1).

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (2) predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima, te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi ne budu dostupni bilo na izravan ili neizravan način.

Vijeće je dobilo nove informacije relevantne za uvrštenje gore navedenih osoba, skupina i subjekata na popis. Razmotrivši te nove informacije, Vijeće je u skladu s tim izmijenilo obrazloženje.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu na sljedeću adresu podnijeti zahtjev za pribavljanje ažuriranog obrazloženja Vijeća o tome zašto se zadržavaju na gore spomenutom popisu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Taj zahtjev potrebno je podnijeti do 26. lipnja 2015.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu u bilo kojem trenutku uputiti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu dodavanju i zadržavanju na popisu, koji je potrebno poslati na gore navedenu adresu. Takvi se zahtjevi razmatraju po njihovu primitku. U vezi s tim, dotične osobe, skupine i subjekte upućuje se na redovitu reviziju popisa koju obavlja Vijeće u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećoj reviziji, potrebno ih je poslati do 1. srpnja 2015.

Te se osobe, skupine i subjekte upućuje na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne ili relevantnih država članica navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu smrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe. Ažurirani popis nadležnih tijela dostupan je na internetu na sljedećoj adresi:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  SL L 82, 27.3.2015., str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

Europska komisija

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/4

---

Tečajna lista eura (1)

22. lipanj 2015.

(2015/C 206/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1345 |
| JPY | japanski jen | 139,80 |
| DKK | danska kruna | 7,4615 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71690 |
| SEK | švedska kruna | 9,2253 |
| CHF | švicarski franak | 1,0435 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7420 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,206 |
| HUF | mađarska forinta | 310,83 |
| PLN | poljski zlot | 4,1625 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4836 |
| TRY | turska lira | 3,0408 |
| AUD | australski dolar | 1,4616 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3879 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7944 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6484 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5141 |
| KRW | južnokorejski von | 1 249,02 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,7910 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0446 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5715 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 080,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2345 |
| PHP | filipinski pezo | 51,027 |
| RUB | ruski rubalj | 61,1680 |
| THB | tajlandski baht | 38,178 |
| BRL | brazilski real | 3,5089 |
| MXN | meksički pezo | 17,3868 |
| INR | indijska rupija | 72,0700 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1345

JPY

japanski jen

139,80

DKK

danska kruna

7,4615

GBP

funta sterlinga

0,71690

SEK

švedska kruna

9,2253

CHF

švicarski franak

1,0435

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7420

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,206

HUF

mađarska forinta

310,83

PLN

poljski zlot

4,1625

RON

rumunjski novi leu

4,4836

TRY

turska lira

3,0408

AUD

australski dolar

1,4616

CAD

kanadski dolar

1,3879

HKD

hongkonški dolar

8,7944

NZD

novozelandski dolar

1,6484

SGD

singapurski dolar

1,5141

KRW

južnokorejski von

1 249,02

ZAR

južnoafrički rand

13,7910

CNY

kineski renminbi-juan

7,0446

HRK

hrvatska kuna

7,5715

IDR

indonezijska rupija

15 080,90

MYR

malezijski ringit

4,2345

PHP

filipinski pezo

51,027

RUB

ruski rubalj

61,1680

THB

tajlandski baht

38,178

BRL

brazilski real

3,5089

MXN

meksički pezo

17,3868

INR

indijska rupija

72,0700

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/5

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 17. lipnja 2015.

o osnivanju stručne skupine Komisije „Platforma za dobro porezno upravljanje, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje” i kojom se zamjenjuje Odluka C(2013) 2236

(2015/C 206/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

| (1) | U svojoj Komunikaciji od 6. prosinca 2012. (1) Komisija je predstavila Akcijski plan za jačanje borbe protiv porezne prijevare i utaje poreza. Komunikacija je bila popraćena dvjema preporukama: prva se odnosila na agresivno porezno planiranje (2), a druga na mjere namijenjene poticanju trećih zemalja na primjenu minimalnih standarda dobrog upravljanja u poreznim pitanjima (3). |
| --- | --- |

(1)

U svojoj Komunikaciji od 6. prosinca 2012. (1) Komisija je predstavila Akcijski plan za jačanje borbe protiv porezne prijevare i utaje poreza. Komunikacija je bila popraćena dvjema preporukama: prva se odnosila na agresivno porezno planiranje (2), a druga na mjere namijenjene poticanju trećih zemalja na primjenu minimalnih standarda dobrog upravljanja u poreznim pitanjima (3).

| (2) | Odlukom Komisije C(2013) 2236 (4) uspostavljena je stručna skupina Komisije pod nazivom „Platforma za dobro porezno upravljanje, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje” („Platforma”) kako bi se preispitao napredak u vezi niza mjera, uključujući Akcijski plan iz 2012. koji se odnosi na poreznu prijevaru i utaju poreza te provedbu dviju preporuka. U svojoj Komunikaciji o dvostrukom oporezivanju na jedinstvenom tržištu (5) Komisija je zaključila da će ispitati potencijalne prednosti osnivanja Foruma EU-a o dvostrukom oporezivanju. Budući da su dvostruko neoporezivanje i dvostruko oporezivanje često povezani, smatralo se primjerenim da Platforma obuhvati i pitanja u vezi dvostrukog oporezivanja, a tako je i danas. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije C(2013) 2236 (4) uspostavljena je stručna skupina Komisije pod nazivom „Platforma za dobro porezno upravljanje, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje” („Platforma”) kako bi se preispitao napredak u vezi niza mjera, uključujući Akcijski plan iz 2012. koji se odnosi na poreznu prijevaru i utaju poreza te provedbu dviju preporuka. U svojoj Komunikaciji o dvostrukom oporezivanju na jedinstvenom tržištu (5) Komisija je zaključila da će ispitati potencijalne prednosti osnivanja Foruma EU-a o dvostrukom oporezivanju. Budući da su dvostruko neoporezivanje i dvostruko oporezivanje često povezani, smatralo se primjerenim da Platforma obuhvati i pitanja u vezi dvostrukog oporezivanja, a tako je i danas.

| (3) | Europski parlament (6) i Vijeće Europske unije (7) zatražili su trajno ulaganje napora u borbi protiv porezne prijevare i izbjegavanja plaćanja poreza. |
| --- | --- |

(3)

Europski parlament (6) i Vijeće Europske unije (7) zatražili su trajno ulaganje napora u borbi protiv porezne prijevare i izbjegavanja plaćanja poreza.

| (4) | Platforma se pokazala korisnom u pružanju ulaznih podataka u područjima u kojima se traži njezino mišljenje. Komisija je 18. ožujka 2015. donijela paket o poreznoj transparentnosti (8). Dana 17. lipnja 2015. (9) donijela je Komunikaciju o pravednijem sustavu poreza na dobit u Uniji (Akcijski plan iz 2015.) u kojoj je izvijestila o primjeni preporuka iz 2012. s pomoću ulaznih podataka koje je dostavila Platforma. U toj Komunikaciji Komisija je najavila produljenje mandata Platforme, proširenje njezina područja djelovanja i poboljšanje njezinih metoda rada. |
| --- | --- |

(4)

Platforma se pokazala korisnom u pružanju ulaznih podataka u područjima u kojima se traži njezino mišljenje. Komisija je 18. ožujka 2015. donijela paket o poreznoj transparentnosti (8). Dana 17. lipnja 2015. (9) donijela je Komunikaciju o pravednijem sustavu poreza na dobit u Uniji (Akcijski plan iz 2015.) u kojoj je izvijestila o primjeni preporuka iz 2012. s pomoću ulaznih podataka koje je dostavila Platforma. U toj Komunikaciji Komisija je najavila produljenje mandata Platforme, proširenje njezina područja djelovanja i poboljšanje njezinih metoda rada.

| (5) | S obzirom na program razvoja porezne transparentnosti i poštenog oporezivanja kako je definirano u dvjema Komunikacijama Komisije iz 2015., primjereno je preispitati zadatke i djelovanje Platforme. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na program razvoja porezne transparentnosti i poštenog oporezivanja kako je definirano u dvjema Komunikacijama Komisije iz 2015., primjereno je preispitati zadatke i djelovanje Platforme.

| (6) | Platforma bi trebala omogućiti dijalog u kojem se razmjenjuju iskustva i stručna znanja te uvažavaju stavovi svih dionika. |
| --- | --- |

(6)

Platforma bi trebala omogućiti dijalog u kojem se razmjenjuju iskustva i stručna znanja te uvažavaju stavovi svih dionika.

| (7) | Platformom bi trebao predsjedavati predstavnik Komisije, a sačinjavali bi je predstavnici poreznih tijela država članica, organizacije koje predstavljaju poduzeća ili civilno društvo te porezni djelatnici. Zbog kontinuiteta je poželjno da sadašnji članovi Platforme imenovani za razdoblje primjene Odluke Komisije C (2013) 2236 ostanu na dužnosti do kraja svog mandata 22. travnja 2016. |
| --- | --- |

(7)

Platformom bi trebao predsjedavati predstavnik Komisije, a sačinjavali bi je predstavnici poreznih tijela država članica, organizacije koje predstavljaju poduzeća ili civilno društvo te porezni djelatnici. Zbog kontinuiteta je poželjno da sadašnji članovi Platforme imenovani za razdoblje primjene Odluke Komisije C (2013) 2236 ostanu na dužnosti do kraja svog mandata 22. travnja 2016.

| (8) | Trebalo bi utvrditi pravila o objavljivanju informacija za članove Platforme. |
| --- | --- |

(8)

Trebalo bi utvrditi pravila o objavljivanju informacija za članove Platforme.

| (9) | Obrada osobnih podataka trebala bi biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (10). |
| --- | --- |

(9)

Obrada osobnih podataka trebala bi biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (10).

| (10) | Odluku C (2013) 2236 trebalo bi staviti izvan snage, |
| --- | --- |

(10)

Odluku C (2013) 2236 trebalo bi staviti izvan snage,

ODLUČILA JE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

Predmet

Ovime se uspostavlja stručna skupina „Platforma za dobro porezno upravljanje, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje” („Platforma”).

Članak 2.

Zadaće

Zadaće Platforme su sljedeće:

| (a) | potaknuti raspravu između poduzeća, civilnog društva i stručnjaka nacionalnih poreznih tijela o pitanjima u području dobrog upravljanja u pitanjima poreza, agresivnog poreznog planiranja i dvostrukog oporezivanja; |
| --- | --- |

(a)

potaknuti raspravu između poduzeća, civilnog društva i stručnjaka nacionalnih poreznih tijela o pitanjima u području dobrog upravljanja u pitanjima poreza, agresivnog poreznog planiranja i dvostrukog oporezivanja;

| (b) | Komisiji dostaviti informacije relevantne za utvrđivanje prioriteta u područjima iz točke (a) i odabir odgovarajućih sredstava i instrumenata radi ostvarivanja napretka u tim područjima; |
| --- | --- |

(b)

Komisiji dostaviti informacije relevantne za utvrđivanje prioriteta u područjima iz točke (a) i odabir odgovarajućih sredstava i instrumenata radi ostvarivanja napretka u tim područjima;

| (c) | doprinijeti najboljoj mogućoj primjeni i provedbi dviju Komunikacija Komisije od 18. ožujka 2015. i 17. lipnja 2015., utvrđivanjem tehničkih i praktičnih pitanja potencijalno važnih u tim područjima, kao i mogućih rješenja; |
| --- | --- |

(c)

doprinijeti najboljoj mogućoj primjeni i provedbi dviju Komunikacija Komisije od 18. ožujka 2015. i 17. lipnja 2015., utvrđivanjem tehničkih i praktičnih pitanja potencijalno važnih u tim područjima, kao i mogućih rješenja;

| (d) | raspraviti o praktičnim iskustvima poreznih tijela, poduzeća, civilnog društva i poreznih djelatnika te razraditi moguće načine učinkovitijeg rješavanja trenutačnih problema dvostrukog oporezivanja koji utječu na neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. |
| --- | --- |

(d)

raspraviti o praktičnim iskustvima poreznih tijela, poduzeća, civilnog društva i poreznih djelatnika te razraditi moguće načine učinkovitijeg rješavanja trenutačnih problema dvostrukog oporezivanja koji utječu na neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Za potrebe ove Odluke, pojam „dobrog upravljanja u pitanjima poreza” obuhvaća transparentnost, razmjenu informacija i pošteno porezno natjecanje.

Članak 3.

Savjetovanje

Komisija se može savjetovati s Platformom o bilo kojem pitanju koje se odnosi na dobro upravljanje u pitanjima poreza, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje te praćenje na temelju Akcijskog plana iz 2015.

Članak 4.

Članstvo – imenovanje

1.   Platforma je sastavljena od najviše 43 člana.

2.   Članovi Platforme su sljedeći:

| (a) | porezna tijela država članica; |
| --- | --- |

(a)

porezna tijela država članica;

| (b) | najviše petnaest poduzeća i organizacija civilnog društva i poreznih djelatnika s nadležnosti u pitanjima iz članka 2. |
| --- | --- |

(b)

najviše petnaest poduzeća i organizacija civilnog društva i poreznih djelatnika s nadležnosti u pitanjima iz članka 2.

3.   Porezna tijela svake države članice imenuju jednog predstavnika iz kruga službenika koji se bave prekograničnim oporezivanjem s naglaskom na borbi protiv agresivnog poreznog planiranja.

4.   Sadašnji članovi Platforme na dužnosti su do 22. travnja 2016. Nakon poziva za podnošenje prijava, Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju imenuje članove Platforme iz stavka 2. točke (b). Mandat tih članova traje od 23. travnja 2016. do 16. lipnja 2019.

5.   Prilikom odgovaranja na pozive za podnošenje prijava, organizacije imenuju jednog predstavnika i jednog zamjenika za slučaj odsustva ili spriječenosti predstavnika. Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju može odbiti predstavnika ili zamjenika kojeg je predložila organizacija ako on ili ona ne odgovara traženom profilu iz poziva za podnošenje prijava. U tim se slučajevima od predmetne organizacije traži da imenuje drugog predstavnika ili zamjenika.

6.   Zamjenici se biraju pod jednakim uvjetima kao i predstavnici. Zamjenici automatski zamjenjuju predstavnike koji su odsutni ili spriječeni.

7.   Organizacije koje se ocijeni primjerenima za članstvo, a ne budu imenovane, mogu se uvrstiti na rezervnu listu kojom se Komisija koristi za imenovanje zamjena.

8.   Organizacije iz stavka 2. točke (b) ili njihovi predstavnici mogu se zamijeniti ili isključiti za ostatak njihova mandata u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

| (a) | ako organizacija ili njezin predstavnik više nisu kadri učinkovito doprinositi raspravama Platforme; |
| --- | --- |

(a)

ako organizacija ili njezin predstavnik više nisu kadri učinkovito doprinositi raspravama Platforme;

| (b) | ako organizacija ili njezin predstavnik ne ispunjuju uvjet iz članka 339. Ugovora o funkcioniranju Europske unije; |
| --- | --- |

(b)

ako organizacija ili njezin predstavnik ne ispunjuju uvjet iz članka 339. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

| (c) | ako organizacija ili njezin predstavnik odstupi s dužnosti; |
| --- | --- |

(c)

ako organizacija ili njezin predstavnik odstupi s dužnosti;

| (d) | ako je to poželjno radi održavanja uravnotežene zastupljenosti relevantnih stručnih i interesnih područja. |
| --- | --- |

(d)

ako je to poželjno radi održavanja uravnotežene zastupljenosti relevantnih stručnih i interesnih područja.

Ako je došlo do zamjene ili isključenja organizacije ili njezina predstavnika, Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju može, prema potrebi, imenovati zamjensku organizaciju s rezervne liste iz stavka 7. ili zatražiti od organizacije da imenuje drugog predstavnika ili drugog zamjenika.

9.   Imena organizacija i njihovih predstavnika objavljuju se u Registru stručnih skupina Komisije i drugih sličnih subjekata (dalje u tekstu „Registar”), kao i na posebnoj internetskoj stranici.

10.   Osobni podatci prikupljaju se, obrađuju i objavljuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

Članak 5.

Djelovanje

1.   Platformom predsjeda Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju ili njegov predstavnik.

2.   Kako bi joj se omogućilo učinkovito djelovanje, Platforma će uspostaviti dvije podskupine u kojima će se zasebno sastajati predstavnici vlada (porezna tijela država članica) i nevladini predstavnici (poduzeća i organizacije civilnog društva i poreznih djelatnika).

3.   U dogovoru s predsjednikom, Platforma može uspostaviti i druge podskupine radi ispitivanja određenih pitanja u okviru nadležnosti koje određuje Platforma. Takve skupine prestaju postojati čim ispune zadaću za koju su osnovane.

4.   Predsjednik može na ad hoc osnovi pozvati stručnjake koji nisu članovi Platforme, a stručni su u području uvrštenom na dnevni red, da sudjeluju u radu Platforme ili podskupine. Nadalje, predsjednik može dodijeliti status promatrača pojedincima ili organizacijama koje su definirane člankom 8. stavkom 3. horizontalnih pravila o stručnim skupinama (11) i državama kandidatkinjama.

5.   Članovi i njihovi predstavnici te pozvani stručnjaci i promatrači poštuju obvezu čuvanja profesionalne tajne koja je propisana Ugovorima i drugim relevantnim propisima Unije, kao i pravila o sigurnosti povezana sa zaštitom klasificiranih podataka EU-a iz Priloga Odluci Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom (12). U slučaju kršenja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.

6.   Sastanci Platforme i njezinih podskupina u pravilu se održavaju u prostorima Komisije. Komisija osigurava usluge tajništva. Druge službe Komisije koje su zainteresirane za predmet rasprave također mogu sudjelovati u postupku i prisustvovati sastancima Platforme i njezinih podskupina.

7.   Platforma donosi svoj poslovnik na temelju standardnog poslovnika za stručne skupine.

8.   Svu relevantnu dokumentaciju o djelatnostima Platforme (kao što su dnevni redovi, zapisnici i podnesci sudionika) Komisija objavljuje u Registru ili na posebnoj internetskoj stranici koja je dostupna s pomoću poveznice iz Registra. Dokument se ne objavljuje u slučajevima kada bi njegovo otkrivanje ugrozilo zaštitu javnog ili privatnog interesa kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (13).

Članak 6.

Troškovi sastanaka

1.   Sudionici u radu Platforme ne primaju naknade za svoje usluge.

2.   Komisija vrši naknadu putnih troškova i, prema potrebi, troškova boravka sudionika u radu Platforme u skladu s važećim propisima Komisije.

3.   Naknada tih troškova vrši se u okviru raspoloživih sredstava dodijeljenih u okviru godišnjeg postupka raspodjele sredstava.

Članak 7.

Stavljanje izvan snage

Odluka C(2013) 2236 stavlja se izvan snage.

Članak 8.

Primjenjivost

Ova se Odluka primjenjuje do 16. lipnja 2019.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2015.

Za Komisiju

Pierre MOSCOVICI

Član Komisije

---

(1)  COM(2012) 722.

1

(2)  C(2012) 8806 završna verzija.

2

(3)  C(2012) 8805 završna verzija.

3

(4)  Odluka Komisije C(2013) 2236 od 23. travnja 2013. o osnivanju stručne skupine Komisije pod nazivom „Platforma za dobro porezno upravljanje, agresivno porezno planiranje i dvostruko oporezivanje”.

4

(5)  COM(2011) 712 završna verzija.

5

(6)  Rezolucija Europskog parlamenta od 25. ožujka 2015. o Godišnjem poreznom izvješću.

6

(7)  Vijeće Ecofina od 9.12.2014., Europsko vijeće od 18.12.2014.

7

(8)  Komunikacija o Poreznoj transparentnosti za sprječavanje utaje i izbjegavanja poreza (COM(2015) 136) i Prijedlog za uvođenje automatske razmjene informacija među državama članicama o njihovim poreznim mišljenjima (COM(2015) 135).

8

(9)  Komunikacija od 17. lipnja 2015. COM(2015) 302 završna verzija.

9

(10)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

10

(11)  Komunikacija Predsjednika Komisiji – Okvir za stručne skupine Komisije: horizontalna pravila i javni registar, C(2010) 7649 konačna verzija.

11

(12)  Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/444 od 13. ožujka 2015. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 72, 17.3.2015., str. 53.).

12

(13)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.). Te iznimke namijenjene su zaštiti javne sigurnosti, vojnih poslova, međunarodnih odnosa, financijske, monetarne i gospodarske politike, privatnosti i integriteta pojedinca, poslovnih interesa, sudskih postupaka i pravnih savjeta, inspekcija/istraga/revizija i postupka donošenja odluka institucije.

13

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/9

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza pružanja javnih usluga za redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 206/05)

| Država članica | Finska |
| --- | --- |
| Predmetna linija | Helsinki – Savonlinna |
| Prvobitni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga | 22. kolovoza 2005. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 11. siječnja 2016. |
| Adresa na kojoj se besplatno mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obvezu pružanja javnih usluga | Dodatne informacije:
  Finnish Transport Agency
  Adresa:





  Kirjaamo |
| PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 505942353 |
| Faks +358 295343700 |
| E-pošta: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internetska stranica: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Država članica

Finska

Predmetna linija

Helsinki – Savonlinna

Prvobitni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga

22. kolovoza 2005.

Datum stupanja na snagu izmjena

11. siječnja 2016.

Adresa na kojoj se besplatno mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obvezu pružanja javnih usluga

Dodatne informacije:

Finnish Transport Agency

Adresa:

Kirjaamo

PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 505942353

Faks +358 295343700

E-pošta: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internetska stranica: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/10

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 206/06)

| Država članica | Finska |
| --- | --- |
| Predmetna linija | Helsinki – Savonlinna |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 11. siječnja 2016. – 22. prosinca 2017. |
| Rok za podnošenje ponuda | 61 dan od datuma objave ovog poziva |
| Adresa na kojoj se besplatno mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obvezu pružanja javnih usluga | Finnish Transport Agency,
  Adresa:





  Kirjaamo |
| PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 505942353 |
| Faks +358 295343700 |
| E-pošta: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internetska stranica: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Država članica

Finska

Predmetna linija

Helsinki – Savonlinna

Razdoblje valjanosti ugovora

11. siječnja 2016. – 22. prosinca 2017.

Rok za podnošenje ponuda

61 dan od datuma objave ovog poziva

Adresa na kojoj se besplatno mogu zatražiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na poziv na podnošenje ponuda i na obvezu pružanja javnih usluga

Finnish Transport Agency,

Adresa:

Kirjaamo

PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 505942353

Faks +358 295343700

E-pošta: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internetska stranica: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 206/07)

| 1. | Komisija je 12. lipnja 2015. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CSL Limited („CSL”, Australija) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Novartis Influenza Vaccines Business („ciljni poduzetnik”, Švicarska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. lipnja 2015. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CSL Limited („CSL”, Australija) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Novartis Influenza Vaccines Business („ciljni poduzetnik”, Švicarska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | CSL je globalno farmaceutsko društvo koje obavlja djelatnosti u području istraživanja, razvoja, proizvodnje i stavljanja na tržište bioterapija, cjepiva (preko društva kćeri bioCSL) i drugih farmaceutskih proizvoda, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

CSL je globalno farmaceutsko društvo koje obavlja djelatnosti u području istraživanja, razvoja, proizvodnje i stavljanja na tržište bioterapija, cjepiva (preko društva kćeri bioCSL) i drugih farmaceutskih proizvoda,

| — | ciljni poduzetnik jest ogranak Novartisa specijaliziran za cjepiva protiv humane influence koji proizvodi i prodaje cjepiva protiv influence, prvenstveno u Sjedinjenim Državama, EGP-u i Argentini; Novartis je diverzificirano društvo koje obavlja djelatnosti u području zdravstvene skrbi; u Europi su u njegove aktivnosti uključeni Novartis Pharmaceuticals, Alcon (oftamološki proizvodi) i Sandoz (generički lijekovi). |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnik jest ogranak Novartisa specijaliziran za cjepiva protiv humane influence koji proizvodi i prodaje cjepiva protiv influence, prvenstveno u Sjedinjenim Državama, EGP-u i Argentini; Novartis je diverzificirano društvo koje obavlja djelatnosti u području zdravstvene skrbi; u Europi su u njegove aktivnosti uključeni Novartis Pharmaceuticals, Alcon (oftamološki proizvodi) i Sandoz (generički lijekovi).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7583 – CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 23.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 206/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 206/08)

| 1. | Dana 12. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Platinum Equity, LLC („Platinum”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom WFS Global Holding („WFS”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. lipnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Platinum Equity, LLC („Platinum”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom WFS Global Holding („WFS”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Platinum: spajanje, preuzimanje i upravljanje trgovačkim društvima koja pružaju usluge i rješenja za klijente u širokom rasponu djelatnosti, uključujući informacijske tehnologije, telekomunikacije, logistiku, usluge obrade metala, proizvodnju i distribuciju,
  —   WFS: pružanje usluga rukovanja teretom, rukovanja na stajanci te pružanje usluga putnicima u različitim zračnim lukama unutar EGP-a. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Platinum: spajanje, preuzimanje i upravljanje trgovačkim društvima koja pružaju usluge i rješenja za klijente u širokom rasponu djelatnosti, uključujući informacijske tehnologije, telekomunikacije, logistiku, usluge obrade metala, proizvodnju i distribuciju,

—   WFS: pružanje usluga rukovanja teretom, rukovanja na stajanci te pružanje usluga putnicima u različitim zračnim lukama unutar EGP-a.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) trebalo bi napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7658 – Platinum Equity/WFS Global Holding, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---