# Den Europæiske Unions C 165/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 165 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang20. maj 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 165

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang20. maj 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 165/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7479 — Kingspan/Steel Partners) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 165/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 165/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7479 — Kingspan/Steel Partners) (
  1
  )

1

1

2015/C 165/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 165/03 | Rådets afgørelse af 11. maj 2015 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 165/04 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 165/03

Rådets afgørelse af 11. maj 2015 om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2

Europa-Kommissionen

2015/C 165/04

Euroens vekselkurs

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 165/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  ) | 4 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 165/06 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 165/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  )

1

4

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 165/06

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7479 — Kingspan/Steel Partners)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 165/01)

Den 16. marts 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7479. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7479. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 165/02)

Den 20. marts 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7461. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7461. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 20.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 11. maj 2015

om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2015/C 165/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4,

under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdstagerrepræsentanter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

| (2) | En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Tyskland i kategorien arbejdstagerrepræsentanter — |
| --- | --- |

(2)

En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Tyskland i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:

ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER:

| TYSKLAND | Mario PATUZZI |
| --- | --- |

TYSKLAND

Mario PATUZZI

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.

På Rådets vegne

J. DŪKLAVS

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2051/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 1).

1

(2)  EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.

2

---

Europa-Kommissionen

| 20.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/3

---

Euroens vekselkurs (1)

19. maj 2015

(2015/C 165/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1180 |
| JPY | japanske yen | 134,36 |
| DKK | danske kroner | 7,4590 |
| GBP | pund sterling | 0,72185 |
| SEK | svenske kroner | 9,3133 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0420 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3545 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,357 |
| HUF | ungarske forint | 305,07 |
| PLN | polske zloty | 4,0486 |
| RON | rumænske leu | 4,4480 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8900 |
| AUD | australske dollar | 1,4027 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3618 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6668 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5103 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4885 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 219,29 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2540 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9384 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5330 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 690,46 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0207 |
| PHP | filippinske pesos | 49,862 |
| RUB | russiske rubler | 55,2035 |
| THB | thailandske bath | 37,375 |
| BRL | brasilianske real | 3,3653 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9139 |
| INR | indiske rupee | 71,2153 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1180

JPY

japanske yen

134,36

DKK

danske kroner

7,4590

GBP

pund sterling

0,72185

SEK

svenske kroner

9,3133

CHF

schweiziske franc

1,0420

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3545

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,357

HUF

ungarske forint

305,07

PLN

polske zloty

4,0486

RON

rumænske leu

4,4480

TRY

tyrkiske lira

2,8900

AUD

australske dollar

1,4027

CAD

canadiske dollar

1,3618

HKD

hongkongske dollar

8,6668

NZD

newzealandske dollar

1,5103

SGD

singaporeanske dollar

1,4885

KRW

sydkoreanske won

1 219,29

ZAR

sydafrikanske rand

13,2540

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9384

HRK

kroatiske kuna

7,5330

IDR

indonesiske rupiah

14 690,46

MYR

malaysiske ringgit

4,0207

PHP

filippinske pesos

49,862

RUB

russiske rubler

55,2035

THB

thailandske bath

37,375

BRL

brasilianske real

3,3653

MXN

mexicanske pesos

16,9139

INR

indiske rupee

71,2153

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 165/05)

| 1. | Den 12. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Shell Exploration and Production Holding B.V. (»SEPH«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Royal Dutch Shell plc (»RDS«, Det Forenede Kongerige), og St1 Group Oy og St1 Nordic Oy (sammen benævnt »St1«, Finland), som kontrolleres af Keele Oy, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Aviation Fuelling Services Norway AS (»AFSN«, Norge), der på nuværende tidspunkt ejes 100 % af SEPH, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 12. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Shell Exploration and Production Holding B.V. (»SEPH«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Royal Dutch Shell plc (»RDS«, Det Forenede Kongerige), og St1 Group Oy og St1 Nordic Oy (sammen benævnt »St1«, Finland), som kontrolleres af Keele Oy, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Aviation Fuelling Services Norway AS (»AFSN«, Norge), der på nuværende tidspunkt ejes 100 % af SEPH, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SEPH: verdensomspændende efterforskning, produktion og salg af olieprodukter og kemikalier, elektricitetsproduktion og energiproduktion fra vedvarende energikilder
  —   St1 Group Oy: fremstilling, distribution og salg af flydende brændstof i Sverige, samt transport af brændstof til forbrugere og erhvervssektoren i de nordiske lande
  —   AFSN: markedsføring og salg af flybrændstof i Norge. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SEPH: verdensomspændende efterforskning, produktion og salg af olieprodukter og kemikalier, elektricitetsproduktion og energiproduktion fra vedvarende energikilder

—   St1 Group Oy: fremstilling, distribution og salg af flydende brændstof i Sverige, samt transport af brændstof til forbrugere og erhvervssektoren i de nordiske lande

—   AFSN: markedsføring og salg af flybrændstof i Norge.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7579 — Royal Dutch Shell/Keele Oy/Aviation Fuelling Services Norway sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 20.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 165/5

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2015/C 165/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at rejse indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR BESKYTTEDE OPRINDELSESBETEGNELSER OG BESKYTTEDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER, SOM IKKE ER AF MINDRE OMFANG

Ansøgning om godkendelse af en ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»LIMONE DI SIRACUSA«

EU-nr.: IT-PGI-0105-01300 — 19.1.2015

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

| Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP |
| --- |
| Adresse: C/o SOAT di Siracusa |
| Via De Caprio 57 — 96100 Siracusa |

Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP

Adresse: C/o SOAT di Siracusa

Via De Caprio 57 — 96100 Siracusa

Sammenslutningen Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP har ret til at indgive anmodninger om ændringer i henhold til artikel 13, stk. 1, i bekendtgørelse udstedt af Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali nr. 12511 af 14.10.2013.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Type ændring(er)

—

—

5.   Ændring(er)

Beskrivelse af produktet

| — | Oplysningerne om tidspunkterne for høstperiodens afslutning for de tre frugttyper Primofiore, Bianchetto eller Maiolino og Verdello udgår. Denne ændring begrundes af årsager, som kan henføres til de kraftige udsving, hvad angår flere klimatiske og kommercielle faktorer, og indebærer, at det bliver tilladt at høste frugt i henhold til de nærmere oplysninger i varespecifikationen og også efter de datoer, som angives i den nugældende varespecifikation. |
| --- | --- |

—

Oplysningerne om tidspunkterne for høstperiodens afslutning for de tre frugttyper Primofiore, Bianchetto eller Maiolino og Verdello udgår. Denne ændring begrundes af årsager, som kan henføres til de kraftige udsving, hvad angår flere klimatiske og kommercielle faktorer, og indebærer, at det bliver tilladt at høste frugt i henhold til de nærmere oplysninger i varespecifikationen og også efter de datoer, som angives i den nugældende varespecifikation.

| — | Artikel 2 i varespecifikationen er suppleret med følgende punkt:

  »Uden at det berører de krav, som fastsættes for forskellige frugttyper, må frugt, som i henseende til klasse, størrelsesklasse, skrællens farve, vægt og størrelse adskiller sig fra ovennævnte frugttyper, anvendes til forarbejdning og forsynes med den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Siracusa«. Disse frugter må ikke sælges til den endelige forbruger.« |
| --- | --- |

—

Artikel 2 i varespecifikationen er suppleret med følgende punkt:

»Uden at det berører de krav, som fastsættes for forskellige frugttyper, må frugt, som i henseende til klasse, størrelsesklasse, skrællens farve, vægt og størrelse adskiller sig fra ovennævnte frugttyper, anvendes til forarbejdning og forsynes med den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Siracusa«. Disse frugter må ikke sælges til den endelige forbruger.«

Ændringen gør det muligt for producenterne at imødekomme den stadig stigende efterspørgsel fra forarbejdningsindustrien efter »Limone di Siracusa« BGB til især fremstilling af saft, is og bagværk. Eftersom forarbejdningsindustrien har større interesse i frugtens organoleptiske kendetegn og mindre interesse i dens handelskendetegn som størrelse, skrællens farve og handelsklasserne Extra og I, har ændringen derfor til formål at dække denne markedsefterspørgsel og samtidig bevare de karakteristiske egenskaber hos det produkt med den beskyttede geografiske betegnelsen »Limone di Siracusa« BGB, som er bestemt til umiddelbar indtagelse af den endelige forbruger.

Produktionsmetode

Produktionsmetode

Sidste punktum i artikel 6 i varespecifikationen: »Den maksimale produktion af citroner er fastsat til 29 t/ha for hele produktionsperioden omfattende frugter fra alle blomstringsperioderne.«

ændres således:

»Den maksimale produktion af citroner bestemt til friskvaremarkedet er fastsat til 29 t/ha for hele produktionsperioden omfattende frugter fra alle blomstringsperioderne.«

Med denne oplysning tydeliggøres det, at den højst tilladte produktionsmængde udelukkende vedrører frugter bestemt til friskvaremarkedet. Denne begrænsning kan ikke omfatte den del af produktionen af »Limone di Siracusa«, som er bestemt til industriel videreforarbejdning.

Behandling efter høsten, pakning og mærkning

Behandling efter høsten, pakning og mærkning

Følgende punktum tilføjes: »Det er ikke tilladt at anvende voks og syntetiske svampebekæmpelsesmidler efter høsten«. Dette forbud mod anvendelse af voks og svampebekæmpelsesmidler imødekommer den aktuelle markedsudvikling.

Der er specifikke bestemmelser for pakning og mærkning for frugt, der er bestemt til forarbejdning, for at sikre produktets sporbarhed, oprindelse og muliggøre en korrekt identifikation af citroner med betegnelsen »Limone di Siracusa«, som er bestemt til forarbejdningsindustrien.

Logo

Logo

Producenterne har anmodet om, at det logo for produktet, som i øjeblikket indgår i varespecifikationen, afløses af et mere moderne logo, som omfatter forkortelsen IGP (BGB). Det nye logo egner sig teknisk set bedre som forlæg til trykning end det nuværende logo. I øjeblikket dækker teksten »Limone di Siracusa« kun en lille del af logoet, hvilket ofte gør det svært at læse betegnelsen, især når logoet trykkes i lille format.

Derfor afløses det eksisterende logo

af følgende:

I varespecifikationen findes en detaljeret teknisk beskrivelse af det nye logo.

Opdatering af lovgivningen

Opdatering af lovgivningen

Eftersom EU-forskrifterne for mærkning og præsentation af levnedsprodukter bestemt for den endelige forbruger er under stadig udvikling, affattes artikel 8 i varespecifikationen således:

»For færdigpakkede produkter i henhold til direktiv 79/112/EF skal foruden de angivelser, der er foreskrevet i de fælles normer, nettovægten anføres.«

Henvisningen til direktiv 79/112/EF udgår:

»For færdigpakkede produkter skal foruden de angivelser, der er foreskrevet i EU-lovgivningen, nettovægten anføres.«

ENHEDSDOKUMENT

»LIMONE DI SIRACUSA«

»LIMONE DI SIRACUSA«

EU-nr.: IT-PGI-0105-01300 — 19.1.2015

EU-nr.: IT-PGI-0105-01300 — 19.1.2015

BOB ( ) BGB ( X )

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Navn

Navn

»Limone di Siracusa«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Limone di Siracusa« er forbeholdt kultivaren »Femminello di Siracusa« og kloner heraf, henhørende til plantearten Citrus limon (L) Burm. De dyrkes i specialiserede anlæg i det i punkt 4 definerede område i Siracusa-provinsen.

De karakteristiske egenskaber ved frugttyperne er, afhængigt af høsttidspunkt, følgende:

»Primofiore«: frugt, som plukkes fra den 1. oktober, og som har følgende egenskaber:

| Skalfarve | : | lys grøn til citrongul |
| --- | --- | --- |
| Form | : | oval |
| Størrelse | : | middelstor til stor |
| Vægt | : | mindst 100 gram |
| Frugtkød | : | lys grøn til citrongul |
| Saft | : | citrongul |
| Mindsteindhold af klarsaft | : | > 34 % af vægten |
| Frugtkødets brix-værdi | : | > 7 |
| Syreindhold | : | > 6 %. |

Skalfarve

:

lys grøn til citrongul

Form

:

oval

Størrelse

:

middelstor til stor

Vægt

:

mindst 100 gram

Frugtkød

:

lys grøn til citrongul

Saft

:

citrongul

Mindsteindhold af klarsaft

:

> 34 % af vægten

Frugtkødets brix-værdi

:

> 7

Syreindhold

:

> 6 %.

»Bianchetto« eller »Maiolino« (forårscitron): frugt, som plukkes fra den 15. april, og som har følgende egenskaber:

| Skalfarve | : | lysegul |
| --- | --- | --- |
| Form | : | oval eller æggeformet |
| Størrelse | : | stor |
| Vægt | : | mindst 100 gram |
| Frugtkød | : | gul |
| Saft | : | citrongul |
| Mindsteindhold af klarsaft | : | > 30 % af vægten |
| Frugtkødets brix-værdi | : | > 6,5 |
| Syreindhold | : | > 5,5 %. |

Skalfarve

:

lysegul

Form

:

oval eller æggeformet

Størrelse

:

stor

Vægt

:

mindst 100 gram

Frugtkød

:

gul

Saft

:

citrongul

Mindsteindhold af klarsaft

:

> 30 % af vægten

Frugtkødets brix-værdi

:

> 6,5

Syreindhold

:

> 5,5 %.

»Verdello« (sommercitron): frugt, som plukkes fra den 1. juli, og som har følgende egenskaber:

| Skalfarve | : | lys grøn |
| --- | --- | --- |
| Form | : | oval til kuglerund |
| Størrelse | : | mellemstor til stor |
| Vægt | : | mindst 100 gram |
| Frugtkød | : | citrongul |
| Saft | : | citrongul |
| Mindsteindhold af klarsaft | : | > 25 % af vægten |
| Frugtkødets brix-værdi | : | > 6 |
| Syreindhold | : | > 5,5 %. |

Skalfarve

:

lys grøn

Form

:

oval til kuglerund

Størrelse

:

mellemstor til stor

Vægt

:

mindst 100 gram

Frugtkød

:

citrongul

Saft

:

citrongul

Mindsteindhold af klarsaft

:

> 25 % af vægten

Frugtkødets brix-værdi

:

> 6

Syreindhold

:

> 5,5 %.

Frugter, der bærer den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Siracusa«, skal markedsføres i frisk tilstand i klasse Ekstra og I. Tilladte størrelser er 3, 4 og 5.

Uden at det berører de krav, som fastsættes for forskellige frugttyper, må frugt, som i henseende til klasse, størrelsesklasse, skrællens farve, vægt og størrelse adskiller sig fra ovennævnte frugttyper, anvendes til forarbejdningen, og forsynes med den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Siracusa«. Disse frugter må ikke sælges til den endelige forbruger.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle trin i produktionen af »Limone di Siracusa« skal foregå i det afgrænsede geografiske område.

Frugterne skal høstes manuelt fra træet. Frugten høstes ved hjælp af en plukkesaks, som anvendes til at klippe frugtstilken over.

Frugten plukkes direkte fra planten efter de traditionelle metoder på et tidspunkt, hvor frugten har nået en modningsgrad, der sikrer den de rette organoleptiske og æstetiske egenskaber.

Den maksimale produktion af citroner bestemt til friskvaremarkedet er fastsat til 29 t/ha for hele produktionsperioden omfattende frugter fra alle blomstringsperioderne.

3.5.   Særlige regler vedrørende skiveskæring, rivning og emballering osv. vedrørende det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Særlige regler vedrørende skiveskæring, rivning og emballering osv. vedrørende det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Det er ikke tilladt at anvende voks og syntetiske svampebekæmpelsesmidler efter høsten.

Tilladte emballagematerialer til pakningen er pap, træ og plast. Det er tilladt at anvende lejede, genanvendelige plastemballager. Som emballage må anvendes net og poser med hertil fastgjort plastbånd.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

På mindst én af pakningens sider skal følgende oplysninger anføres med læselig og synlig skrift, enten trykt direkte på pakningen eller på en etiket, der indgår i eller er fastgjort til pakningen: sort, oprindelse, kategori, størrelse og parti. Ved salg i løs vægt skal 100 % af citronerne være forsynet med klistermærke.

Alle emballager og pakninger skal være forsynet med følgende logo for »Limone di Siracusa«.

Frugter, som er bestemt til forarbejdning, må hverken sælges i detailhandelen eller i færdigpakninger. De må sælges i løs vægt uden klistermærke på de enkelte frugter i pakninger eller beholdere, hvor på mindst én af pakningens sider følgende oplysninger skal anføres med læselig og synlig skrift, enten trykt direkte på pakningen eller på en etiket, der indgår i eller er fastgjort til pakningen: sort, oprindelse, kategori, størrelse og parti. De må også lastes i løs vægt direkte på et køretøj i dertil indrettede kasser, forudsat at der absolut ikke er nogen anden frugt i lasten end »Limone di Siracusa« BGB. Transportdokumenterne skal i så fald være mærket med oplysningen: »Limone di Siracusa (BGB) bestemt til forarbejdning«, sammen med nærmere oplysninger om sort, blomstringsperiode, handelsklasse(r) størrelse og parti.

Det er forbudt at tilføje andre egenskaber eller kvalificerende adjektiver end dem, der er anført i varespecifikationen, som f.eks. »fine« (fin), »superiore« (førsteklasses), »selezionato« (udsøgt), »scelto« (udvalgt) og lignende. Det er ikke tilladt at anvende anprisende udtryk.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det geografiske dyrkningsområde for den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Siracusa« omfatter kommunerne Augusta, Melilli, Siracusa, Avola, Noto, Rosolini, Floridia, Solarino, Sortino og Priolo Gargallo. Dette område strækker sig ikke længere end 10 km fra Det Ioniske Hav og er intet sted højere end 210 m over havets overflade. Det afgrænses i nord og syd af Porcaria-strømmens henholdsvis Tellaro-flodens sydvendte dale.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

»Limone di Siracusa« er karakteriseret ved højt saftindhold, mellemstor størrelse og en plukningsperiode, der stækker sig over hele året. Disse egenskaber skyldes områdets jordbunds- og klimaforhold og kultivarerne i produktionsområdet. »Limone di Siracusa« dyrkes langs kystlinjen og i visse begrænsede områder i de floddale, som gennemskærer Siracusa-provinsen. Af de gennemsnitstemperaturer, der er målt på kystsletten i Siracusa, fremgår det således, at klimaet er mildt fra oktober til marts og tørt fra april til september. I dette område er jorden således uhyre frugtbar, af afvekslende dybde og med et højt indhold af næringssalte og organiske stoffer.

Vand er afgørende for citrondyrkning. I produktionsområdet for »Limone di Siracusa« sikres vandforsyningerne af det store underjordiske vandreservoir under Monti Iblei-plateauet (det vigtigste naturlige vandreservoir i hele Sicilien) og af vandløbene. Adgangen til vand spiller sammen med luftfugtigheden en afgørende rolle for »Limone di Siracusa« s høje kvalitet. Den stadige adgang til vand og den middelstore luftfugtighed giver saftigere, regelmæssigt formede og tyndskallede frugter, som kan høstes året rundt.

Sicilien står for en historisk tradition for dyrkning af citrusfrugter, og respekten for de gamle dyrkningstraditioner, som er gået i arv fra generation til generation, er fortsat levende i Siracusa, hvor der er skabt en veritabel skole for specialister i dyrkningen af »Limone di Siracusa«.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning (2))

2

De italienske myndigheder har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre forslaget om anerkendelse af den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Siracusa« i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (det italienske statstidende) nr. 286 af 10.12.2014.

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Den konsoliderede udgave af varespecifikationen kan ses på webstedet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

ved at gå direkte til det italienske landbrugsfødevare- og skovministeriums hjemmeside (www.politicheagricole.it) og klikke på »Prodotti DOP IGP« (øverst til højre), derefter på »Prodotti DOP IGP STG« (di venstre side) og til sidst på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE«.

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Se fodnote 1.

2

---