# Den Europæiske Unions C 162/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 162 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang19. maj 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 162

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang19. maj 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 162/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 162/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 162/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB) (
  1
  )

1

1

2015/C 162/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 162/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 162/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2015/C 162/05 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2015/C 162/06 | Liste over organisationer, der er godkendt på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 162/07 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Gélannes-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 162/03

Euroens vekselkurs

2

2015/C 162/04

Euroens vekselkurs

3

2015/C 162/05

Euroens vekselkurs

4

2015/C 162/06

Liste over organisationer, der er godkendt på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 162/07

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Gélannes-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Gélannes-tilladelsen)

1

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 162/08 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2015 | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 162/09 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej | 9 |
| 2015/C 162/10 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej | 13 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 162/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7617 — Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2015/C 162/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7562 — Canada Life Group/LGII) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2015/C 162/08

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2015

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2015/C 162/09

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej

9

2015/C 162/10

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej

13

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 162/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7617 — Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2015/C 162/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7562 — Canada Life Group/LGII) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7608 — Borealis Siegfried Holdings/Fortum Distribution AB)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 162/01)

Den 8. maj 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7608. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7608. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7609 — Omnes Capital/Predica Prévoyance/Quadran/Quadrica)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 162/02)

Den 8. maj 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7609. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7609. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/2

---

Euroens vekselkurs (1)

14. maj 2015

(2015/C 162/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1419 |
| JPY | japanske yen | 136,12 |
| DKK | danske kroner | 7,4646 |
| GBP | pund sterling | 0,7231 |
| SEK | svenske kroner | 9,3907 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0386 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4328 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,458 |
| HUF | ungarske forint | 307,52 |
| PLN | polske zloty | 4,0827 |
| RON | rumænske leu | 4,458 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9764 |
| AUD | australske dollar | 1,4087 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3645 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,851 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5199 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5053 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 245,36 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,5127 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0812 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5495 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 891,45 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0762 |
| PHP | filippinske pesos | 50,839 |
| RUB | russiske rubler | 57,061 |
| THB | thailandske bath | 38,241 |
| BRL | brasilianske real | 3,4572 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3826 |
| INR | indiske rupee | 72,7162 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1419

JPY

japanske yen

136,12

DKK

danske kroner

7,4646

GBP

pund sterling

0,7231

SEK

svenske kroner

9,3907

CHF

schweiziske franc

1,0386

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4328

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,458

HUF

ungarske forint

307,52

PLN

polske zloty

4,0827

RON

rumænske leu

4,458

TRY

tyrkiske lira

2,9764

AUD

australske dollar

1,4087

CAD

canadiske dollar

1,3645

HKD

hongkongske dollar

8,851

NZD

newzealandske dollar

1,5199

SGD

singaporeanske dollar

1,5053

KRW

sydkoreanske won

1 245,36

ZAR

sydafrikanske rand

13,5127

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0812

HRK

kroatiske kuna

7,5495

IDR

indonesiske rupiah

14 891,45

MYR

malaysiske ringgit

4,0762

PHP

filippinske pesos

50,839

RUB

russiske rubler

57,061

THB

thailandske bath

38,241

BRL

brasilianske real

3,4572

MXN

mexicanske pesos

17,3826

INR

indiske rupee

72,7162

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/3

---

Euroens vekselkurs (1)

15. maj 2015

(2015/C 162/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1328 |
| JPY | japanske yen | 135,78 |
| DKK | danske kroner | 7,4652 |
| GBP | pund sterling | 0,72110 |
| SEK | svenske kroner | 9,4273 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0463 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3745 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,401 |
| HUF | ungarske forint | 306,67 |
| PLN | polske zloty | 4,0432 |
| RON | rumænske leu | 4,4415 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9405 |
| AUD | australske dollar | 1,4159 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3636 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7803 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5237 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5023 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 234,48 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,4438 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0278 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5468 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 878,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0449 |
| PHP | filippinske pesos | 50,365 |
| RUB | russiske rubler | 56,7475 |
| THB | thailandske bath | 38,070 |
| BRL | brasilianske real | 3,4119 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2921 |
| INR | indiske rupee | 72,1159 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1328

JPY

japanske yen

135,78

DKK

danske kroner

7,4652

GBP

pund sterling

0,72110

SEK

svenske kroner

9,4273

CHF

schweiziske franc

1,0463

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3745

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,401

HUF

ungarske forint

306,67

PLN

polske zloty

4,0432

RON

rumænske leu

4,4415

TRY

tyrkiske lira

2,9405

AUD

australske dollar

1,4159

CAD

canadiske dollar

1,3636

HKD

hongkongske dollar

8,7803

NZD

newzealandske dollar

1,5237

SGD

singaporeanske dollar

1,5023

KRW

sydkoreanske won

1 234,48

ZAR

sydafrikanske rand

13,4438

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0278

HRK

kroatiske kuna

7,5468

IDR

indonesiske rupiah

14 878,12

MYR

malaysiske ringgit

4,0449

PHP

filippinske pesos

50,365

RUB

russiske rubler

56,7475

THB

thailandske bath

38,070

BRL

brasilianske real

3,4119

MXN

mexicanske pesos

17,2921

INR

indiske rupee

72,1159

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/4

---

Euroens vekselkurs (1)

18. maj 2015

(2015/C 162/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1389 |
| JPY | japanske yen | 136,33 |
| DKK | danske kroner | 7,4640 |
| GBP | pund sterling | 0,72700 |
| SEK | svenske kroner | 9,3836 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0482 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3815 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,401 |
| HUF | ungarske forint | 307,55 |
| PLN | polske zloty | 4,0615 |
| RON | rumænske leu | 4,4465 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9385 |
| AUD | australske dollar | 1,4228 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3733 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8283 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5356 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5056 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 236,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,5051 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0661 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5325 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 967,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0650 |
| PHP | filippinske pesos | 50,596 |
| RUB | russiske rubler | 56,0016 |
| THB | thailandske bath | 37,977 |
| BRL | brasilianske real | 3,4161 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1188 |
| INR | indiske rupee | 72,5115 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1389

JPY

japanske yen

136,33

DKK

danske kroner

7,4640

GBP

pund sterling

0,72700

SEK

svenske kroner

9,3836

CHF

schweiziske franc

1,0482

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3815

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,401

HUF

ungarske forint

307,55

PLN

polske zloty

4,0615

RON

rumænske leu

4,4465

TRY

tyrkiske lira

2,9385

AUD

australske dollar

1,4228

CAD

canadiske dollar

1,3733

HKD

hongkongske dollar

8,8283

NZD

newzealandske dollar

1,5356

SGD

singaporeanske dollar

1,5056

KRW

sydkoreanske won

1 236,94

ZAR

sydafrikanske rand

13,5051

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0661

HRK

kroatiske kuna

7,5325

IDR

indonesiske rupiah

14 967,91

MYR

malaysiske ringgit

4,0650

PHP

filippinske pesos

50,596

RUB

russiske rubler

56,0016

THB

thailandske bath

37,977

BRL

brasilianske real

3,4161

MXN

mexicanske pesos

17,1188

INR

indiske rupee

72,5115

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/5

---

Liste over organisationer, der er godkendt på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 391/2009 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe

(2015/C 162/06)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas SA — Registre international de classification de navires et d'aeronefs (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas SA — Registre international de classification de navires et d'aeronefs (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV GL AS |
| --- | --- |

—

DNV GL AS

| — | KR (Korean Register) |
| --- | --- |

—

KR (Korean Register)

| — | Lloyd's Register Group Ltd (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd's Register Group Ltd (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A.

| — | Russian Maritime Register of Shipping (RS) |
| --- | --- |

—

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/6

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eneretstilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Gélannes-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 162/07)

Den 17. november 2014 ansøgte selskabet Pétrolière de Production & d’Exploitation SAS (ZA Pense Folie, 45220 Château-Renard, Frankrig), om en eksklusiv tilladelse til i en periode på fem år at efterforske konventionelle flydende og gasformige kulbrinter — benævnt »Gélannes-tilladelsen« — i en del af departementet Aube.

Tilladelsen omfatter et område afgrænset af de rette linjer mellem følgende toppunkter:

| Topppunkt | NTF (Nouvelle triangulation de la France, hvis nulmeridian går gennem Paris) | RGF93 (Le réseau géodésique français 1993, hvis nulmeridian går gennem Greenwich) |
| --- | --- | --- |
| Østlig længde | Nordlig bredde | Østlig længde | Nordlig bredde |
| A | 1,30 gr | 53,90 gr | 3°30′24′′ | 48°30′36′′ |
| B | 1,50 gr | 53,90 gr | 3°41′12′′ | 48°30′36′′ |
| C | 1,50 gr | 53,84 gr | 3°41′12′′ | 48°27′21′′ |
| D | 1,47 gr | 53,83 gr | 3°39′34′′ | 48°26′59′′ |
| E | 1,47 gr | 53,80 gr | 3°39′34′′ | 48°25′12′′ |
| F | 1,30 gr | 53,80 gr | 3°30′24′′ | 48°25′12′′ |

Topppunkt

NTF (Nouvelle triangulation de la France, hvis nulmeridian går gennem Paris)

RGF93 (Le réseau géodésique français 1993, hvis nulmeridian går gennem Greenwich)

Østlig længde

Nordlig bredde

Østlig længde

Nordlig bredde

A

1,30 gr

53,90 gr

3°30′24′′

48°30′36′′

B

1,50 gr

53,90 gr

3°41′12′′

48°30′36′′

C

1,50 gr

53,84 gr

3°41′12′′

48°27′21′′

D

1,47 gr

53,83 gr

3°39′34′′

48°26′59′′

E

1,47 gr

53,80 gr

3°39′34′′

48°25′12′′

F

1,30 gr

53,80 gr

3°30′24′′

48°25′12′′

Det her afgrænsede område dækker et areal på cirka 126 km2.

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 4 og 5 i det ændrede dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

De konkurrerende ansøgninger stiles til ministeriet for økologi, bæredygtig udvikling og energi på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 24. november 2016.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven »code minier« og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til ministeriet for økologi, bæredygtig udvikling og energi:

| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKRIG

Tlf. +33 140819527

Ovennævnte lovregler findes på Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/8

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2015

(2015/C 162/08)

Det meddeles herved, at der indkaldes forslag og iværksættes dertil knyttede aktiviteter i henhold til arbejdsprogrammet for det offentlig-private partnerskab Biobaserede Industrier i 2015.

Der indkaldes forslag i henhold til: H2020-BBI-JTI-2015-01.

Dette arbejdsprogram, inklusive tidsfrister og budgetter for aktiviteterne, kan fås via deltagerportalen (Participant Portal på adressen http://ec.europa.eu/research/participants/portal), som også indeholder nærmere oplysninger om indkaldelsen og de dertil knyttede aktiviteter samt vejledning til ansøgerne om, hvordan forslag skal forelægges. Alle disse oplysninger ajourføres efter behov på samme deltagerportal.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/9

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej

(2015/C 162/09)

Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19 og artikel 23, stk. 6, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af DSM Nutritional Products (i det følgende benævnt »ansøgeren«), som er en eksporterende producent fra Canada (i det følgende benævnt »det pågældende land«).

Undersøgelsen er begrænset til en undersøgelse af, om der kan indrømmes en undtagelse fra udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er fedtsyremonoalkylestere og/eller paraffinske gasolier fremstillet ved syntese og/eller hydrolyse, af ikke-fossil oprindelse, almindeligt kendt som »biodiesel«, både i ren form og i blandinger indeholdende mere end 20 vægtprocent fedtsyremonoalkylestere og/eller paraffinske gasolier fremstillet ved syntese og/eller hydrolyse, af ikke-fossil oprindelse, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater eller afsendt fra Canada, uanset om varen er angivet med oprindelse i Canada eller ej (i det følgende benævnt »den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93, 3826 00 10 og ex 3826 00 90.

3.   Gældende foranstaltninger

De foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft, er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 598/2009 (2) og udvidet til også at omfatte import afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej, og import af biodiesel i en blanding indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 443/2011 (3) (i det følgende benævnt »de gældende foranstaltninger«).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Grundlaget for anmodningen i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 23, stk. 6, er umiddelbare beviser, som ansøgeren har fremlagt for, at vedkommende virkelig er producent af den undersøgte vare og i stand til at producere hele den mængde, som er blevet afsendt til Unionen siden begyndelsen af undersøgelsesperioden i den omgåelsesundersøgelse, der førte til, at de gældende foranstaltninger blev indført.

Ansøgeren hævder yderligere, at vedkommende ikke er forretningsmæssigt forbundet med de eksporterende producenter, der er genstand for de gældende foranstaltninger, og at vedkommende ikke omgår de gældende foranstaltninger.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have underrettet medlemsstaterne fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, som er begrænset til en undersøgelse af, om der for så vidt angår ansøgeren kan indrømmes en undtagelse fra udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej, og indleder hermed en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 23, stk. 6.

5.1.   Undersøgelse af den eksporterende producent

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til undersøgelsen, fremsender den et spørgeskema til ansøgeren i dennes egenskab af eksporterende producent. Ansøgeren skal indsende det udfyldte spørgeskema ledsaget af bevismateriale til Kommissionen senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

5.2.   Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.4.   Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen i forbindelse med undersøgelser af handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, er ikke omfattet af ophavsrettigheder. Interesserede parter skal, før de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af undersøgelsen, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 29, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden også at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-rom eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter deres accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

I tilfælde, hvor en af de interesserede parter nægter at give adgang til eller fremlægge de nødvendige oplysninger inden for de frister, der er fastsat i grundforordningen, eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Hvis det konstateres, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, skal der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Hvis en af de interesserede parter ikke indsender svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den pågældende part kan påvise, at indsendelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. muligheden for at indrømme ansøgeren en undtagelse.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 22, stk. 1.

9.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

---

(1)  EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 598/2009 af 7. juli 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (EUT L 179 af 10.7.2009, s. 1).

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 443/2011 af 5. maj 2011 om udvidelse af den endelige udligningstold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 598/2009 på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, til importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada, om udvidelse af den endelige udligningstold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 598/2009, til importen af biodiesel i blandinger indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af undersøgelsen vedrørende import afsendt fra Singapore (EUT L 122 af 11.5.2011, s. 1).

(4)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/13

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej

(2015/C 162/10)

Europa-Kommissionen (i det følgende benævnt »Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af DSM Nutritional Products (i det følgende benævnt »ansøgeren«), som er en eksporterende producent fra Canada (i det følgende benævnt »det pågældende land«).

Undersøgelsen er begrænset til en undersøgelse af, om der kan indrømmes en undtagelse fra antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er fedtsyremonoalkylestere og/eller paraffinske gasolier fremstillet ved syntese og/eller hydrolyse, af ikke-fossil oprindelse, almindeligt kendt som »biodiesel«, både i ren form og i blandinger indeholdende mere end 20 vægtprocent fedtsyremonoalkylestere og/eller paraffinske gasolier fremstillet ved syntese og/eller hydrolyse, af ikke-fossil oprindelse, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater eller afsendt fra Canada, uanset om varen er angivet med oprindelse i Canada eller ej (i det følgende benævnt »den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 92, ex 3824 90 93, 3826 00 10 og ex 3826 00 90.

3.   Gældende foranstaltninger

De foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft, er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 599/2009 (2) og udvidet til også at omfatte import afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej, og import af biodiesel i en blanding indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 444/2011 (3) (i det følgende benævnt »de gældende foranstaltninger«).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Grundlaget for anmodningen i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4, er umiddelbare beviser, som ansøgeren har fremlagt for, at vedkommende virkelig er producent af den undersøgte vare og i stand til at producere hele den mængde, som er blevet afsendt til Unionen siden begyndelsen af undersøgelsesperioden i den omgåelsesundersøgelse, der førte til, at de gældende foranstaltninger blev indført.

Ansøgeren hævder yderligere, at vedkommende ikke er forretningsmæssigt forbundet med de eksporterende producenter, der er genstand for de gældende foranstaltninger, og at vedkommende ikke omgår de gældende foranstaltninger.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have at have underrettet medlemsstaterne fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, som er begrænset til en undersøgelse af, om der, for så vidt angår ansøgeren, kan indrømmes en undtagelse fra antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater udvidet til også at omfatte importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada eller ej, og indleder hermed en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, og artikel 13, stk. 4.

5.1.   Undersøgelse af den eksporterende producent

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til undersøgelsen, fremsender den et spørgeskema til ansøgeren i dennes egenskab af eksporterende producent. Ansøgeren skal indsende det udfyldte spørgeskema ledsaget af bevismateriale til Kommissionen senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

5.2.   Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.4.   Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen i forbindelse med undersøgelser af handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, er ikke omfattet af ophavsrettigheder. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af undersøgelsen, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for disse at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indsender fortrolige oplysninger uden også at indsende et ikke-fortroligt sammendrag, der opfylder kravene til form og indhold, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-rom eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter deres accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: TRADE-BIODIESEL-DSM@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

I tilfælde, hvor en af de interesserede parter nægter at give adgang til eller fremlægge de nødvendige oplysninger inden for de frister, der er fastsat i grundforordningen, eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Hvis det konstateres, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, skal der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Hvis en af de interesserede parter ikke indsender svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den pågældende part kan påvise, at indsendelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. muligheden for at indrømme ansøgeren en undtagelse.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

9.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 599/2009 af 7. juli 2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (EUT L 179 af 10.7.2009, s. 26).

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 444/2011 af 5. maj 2011 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 599/2009 på importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, til importen af biodiesel afsendt fra Canada, uanset om den er angivet med oprindelse i Canada, om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 599/2009, til importen af biodiesel i blandinger indeholdende 20 vægtprocent eller mindre biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om afslutning af undersøgelsen vedrørende import afsendt fra Singapore (EUT L 122 af 11.5.2011, s. 12).

(4)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7617 — Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 162/11)

| 1. | Den 7. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Feralpi Siderurgica SpA (»Feralpi«, Italien), der indgår i Feralpi-koncernen og Duferco Italia Holding SpA (»Duferco Italia«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af BBHolding Investment SA (Luxembourg), erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over valsetrådsaktiviteterne i Lucchini SpA in amministrazione straordinaria (»Going Concern«, Italien) og den faste ejendom i Servola SpA in amministrazione straordinaria, hvor Going Concern har sine aktiviteter (»Servola«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 7. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Feralpi Siderurgica SpA (»Feralpi«, Italien), der indgår i Feralpi-koncernen og Duferco Italia Holding SpA (»Duferco Italia«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af BBHolding Investment SA (Luxembourg), erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over valsetrådsaktiviteterne i Lucchini SpA in amministrazione straordinaria (»Going Concern«, Italien) og den faste ejendom i Servola SpA in amministrazione straordinaria, hvor Going Concern har sine aktiviteter (»Servola«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Feralpi: fremstilling og salg af visse stålprodukter
  —   Duferco: fremstilling og hovedsagelig salg af visse stålprodukter
  —   Going Concern: fremstilling og salg af valsetråd. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Feralpi: fremstilling og salg af visse stålprodukter

—   Duferco: fremstilling og hovedsagelig salg af visse stålprodukter

—   Going Concern: fremstilling og salg af valsetråd.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Bemærkninger kan sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev med angivelse af sagsnummer M.7617 — Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Bemærkninger kan sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev med angivelse af sagsnummer M.7617 — Feralpi Siderurgica/Duferco Italia/Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business/Servola SpA in A.S. Certain Assets til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 162/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 162/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7562 — Canada Life Group/LGII)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 162/12)

| 1. | Den 11. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Canada Life Group (UK) Limited (»Canada Life«, Det Forenede Kongerige), som er et indirekte datterselskab af Great-West Lifeco Inc., der i sidste instans kontrolleres af Power Corporation of Canada, gennem aktieopkøb erhverver kontrol over hele Legal & General International (Ireland) Limited (»LGII«, Irland) samt Legal & General Deutschlands (»LG Deutchland life business«, Tyskland) livsforsikringsbeholdning, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Canada Life Group (UK) Limited (»Canada Life«, Det Forenede Kongerige), som er et indirekte datterselskab af Great-West Lifeco Inc., der i sidste instans kontrolleres af Power Corporation of Canada, gennem aktieopkøb erhverver kontrol over hele Legal & General International (Ireland) Limited (»LGII«, Irland) samt Legal & General Deutschlands (»LG Deutchland life business«, Tyskland) livsforsikringsbeholdning, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Canada Life: livsforsikring, pensionsopsparing og formueforvaltning, især i Det Forenede Kongerige, Irland, Isle of Man og Tyskland
  —   LGII: livsforsikring i især Det Forenede Kongerige og i mindre omfang på Kanaløerne og Isle of Man samt i Italien
  —   LG Deutschland life business: livsforsikring i Tyskland. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Canada Life: livsforsikring, pensionsopsparing og formueforvaltning, især i Det Forenede Kongerige, Irland, Isle of Man og Tyskland

—   LGII: livsforsikring i især Det Forenede Kongerige og i mindre omfang på Kanaløerne og Isle of Man samt i Italien

—   LG Deutschland life business: livsforsikring i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7562 — Canada Life Group/LGII sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7562 — Canada Life Group/LGII sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---