# Gazzetta ufficiale C 165/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 165 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno20 maggio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 165

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno20 maggio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 165/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7479 — Kingspan/Steel Partners) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 165/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 165/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7479 — Kingspan/Steel Partners) (
  1
  )

1

1

2015/C 165/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 165/03 | Decisione del Consiglio dell'11 maggio 2015 relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 2 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 165/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 165/03

Decisione del Consiglio dell'11 maggio 2015 relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2

Commissione europea

2015/C 165/04

Tassi di cambio dell'euro

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 165/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  ) | 4 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 165/06 | Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 165/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway) (
  1
  )

1

4

ALTRI ATTI

Commissione europea

2015/C 165/06

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7479 — Kingspan/Steel Partners)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 165/01)

Il 16 marzo 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7479. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7479. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 20.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 165/02)

Il 20 marzo 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7461. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7461. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 20.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell'11 maggio 2015

relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

(2015/C 165/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all’istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (1), in particolare l’articolo 4,

vista la candidatura presentata al Consiglio dalla Commissione nella categoria dei rappresentanti dei lavoratori,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 16 luglio 2012 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2012 al 17 settembre 2015.

| (2) | Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori è vacante per la Germania, |
| --- | --- |

(2)

Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori è vacante per la Germania,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

È nominato membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 17 settembre 2015:

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI:

| GERMANIA | Sig. Mario PATUZZI |
| --- | --- |

GERMANIA

Sig. Mario PATUZZI

Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. DŪKLAVS

---

(1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2051/2004 (GU L 355 dell’1.12.2004, pag. 1).

1

(2)  GU C 228 del 31.7.2012, pag. 3.

2

---

Commissione europea

| 20.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 maggio 2015

(2015/C 165/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1180 |
| JPY | yen giapponesi | 134,36 |
| DKK | corone danesi | 7,4590 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72185 |
| SEK | corone svedesi | 9,3133 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0420 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3545 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,357 |
| HUF | fiorini ungheresi | 305,07 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0486 |
| RON | leu rumeni | 4,4480 |
| TRY | lire turche | 2,8900 |
| AUD | dollari australiani | 1,4027 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3618 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6668 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5103 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4885 |
| KRW | won sudcoreani | 1 219,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2540 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9384 |
| HRK | kuna croata | 7,5330 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 690,46 |
| MYR | ringgit malese | 4,0207 |
| PHP | peso filippino | 49,862 |
| RUB | rublo russo | 55,2035 |
| THB | baht thailandese | 37,375 |
| BRL | real brasiliano | 3,3653 |
| MXN | peso messicano | 16,9139 |
| INR | rupia indiana | 71,2153 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1180

JPY

yen giapponesi

134,36

DKK

corone danesi

7,4590

GBP

sterline inglesi

0,72185

SEK

corone svedesi

9,3133

CHF

franchi svizzeri

1,0420

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3545

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,357

HUF

fiorini ungheresi

305,07

PLN

zloty polacchi

4,0486

RON

leu rumeni

4,4480

TRY

lire turche

2,8900

AUD

dollari australiani

1,4027

CAD

dollari canadesi

1,3618

HKD

dollari di Hong Kong

8,6668

NZD

dollari neozelandesi

1,5103

SGD

dollari di Singapore

1,4885

KRW

won sudcoreani

1 219,29

ZAR

rand sudafricani

13,2540

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9384

HRK

kuna croata

7,5330

IDR

rupia indonesiana

14 690,46

MYR

ringgit malese

4,0207

PHP

peso filippino

49,862

RUB

rublo russo

55,2035

THB

baht thailandese

37,375

BRL

real brasiliano

3,3653

MXN

peso messicano

16,9139

INR

rupia indiana

71,2153

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 165/05)

| 1. | In data 12 maggio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Shell Exploration and Production Holding B.V. («SEPH», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Royal Dutch Shell plc («RDS», Regno Unito), e St1 Group Oy e St1 Nordic Oy (collettivamente «St1», Finlandia), controllate da Keele Oy, acquisiranno, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Aviation Fuelling Services Norway AS («AFSN», Norvegia), che attualmente è una controllata al 100 % di SEPH, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 maggio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Shell Exploration and Production Holding B.V. («SEPH», Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Royal Dutch Shell plc («RDS», Regno Unito), e St1 Group Oy e St1 Nordic Oy (collettivamente «St1», Finlandia), controllate da Keele Oy, acquisiranno, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Aviation Fuelling Services Norway AS («AFSN», Norvegia), che attualmente è una controllata al 100 % di SEPH, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   SEPH: esplorazione, produzione e vendita a livello mondiale di prodotti petroliferi e di prodotti chimici, produzione di energia e produzione di energia da fonti rinnovabili,
  —   St1 Group Oy: produzione, distribuzione e vendita di combustibili liquidi in Svezia e di carburanti destinati a privati e imprese nei paesi nordici,
  —   AFSN: commercializzazione e vendita di carburante per aerei in Norvegia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   SEPH: esplorazione, produzione e vendita a livello mondiale di prodotti petroliferi e di prodotti chimici, produzione di energia e produzione di energia da fonti rinnovabili,

—   St1 Group Oy: produzione, distribuzione e vendita di combustibili liquidi in Svezia e di carburanti destinati a privati e imprese nei paesi nordici,

—   AFSN: commercializzazione e vendita di carburante per aerei in Norvegia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7579 — Royal Dutch Shell / Keele Oy / Aviation Fuelling Services Norway, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 20.5.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 165/5

---

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2015/C 165/06)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«LIMONE DI SIRACUSA»

n. UE: IT-PGI-0105-01300 – 19.01.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP |
| --- |
| Indirizzo: C/o SOAT di Siracusa |
| Via De Caprio 57 - 96100 Siracusa |

Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP

Indirizzo: C/o SOAT di Siracusa

Via De Caprio 57 - 96100 Siracusa

Il Consorzio di tutela del Limone di Siracusa IGP è legittimato a presentare domanda di modifica ai sensi dell’articolo 13, comma 1, del Decreto del ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 12511 del 14 ottobre 2013.

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Tipo di modifica

—

—

5.   Modifica (modifiche)

Descrizione del prodotto

| — | Sono state soppresse le date relative alla fine del periodo di raccolta per le tre tipologie di frutto Primofiore, Bianchetto o Maiolino e Verdello. Questa modifica è giustificata da ragioni riconducibili all’estrema variabilità di diversi fattori climatici e commerciali e permette la raccolta di frutti conformi alle specifiche del disciplinare anche oltre le date fissate nel disciplinare attualmente in vigore. |
| --- | --- |

—

Sono state soppresse le date relative alla fine del periodo di raccolta per le tre tipologie di frutto Primofiore, Bianchetto o Maiolino e Verdello. Questa modifica è giustificata da ragioni riconducibili all’estrema variabilità di diversi fattori climatici e commerciali e permette la raccolta di frutti conformi alle specifiche del disciplinare anche oltre le date fissate nel disciplinare attualmente in vigore.

| — | Si è provveduto ad inserire all’articolo 2 del disciplinare di produzione il seguente paragrafo.

  «Fermo restando i requisiti previsti per le singole tipologie di frutti, possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione, e fregiarsi della IGP Limone di Siracusa, i frutti appartenenti a categorie, classi di calibro, colore della buccia, peso e pezzatura diversi rispetto alle tipologie di frutti di cui sopra. Tali frutti non possono essere destinati al consumatore finale» |
| --- | --- |

—

Si è provveduto ad inserire all’articolo 2 del disciplinare di produzione il seguente paragrafo.

«Fermo restando i requisiti previsti per le singole tipologie di frutti, possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione, e fregiarsi della IGP Limone di Siracusa, i frutti appartenenti a categorie, classi di calibro, colore della buccia, peso e pezzatura diversi rispetto alle tipologie di frutti di cui sopra. Tali frutti non possono essere destinati al consumatore finale»

La modifica permette ai produttori di soddisfare le richieste sempre crescenti di «Limone di Siracusa» IGP provenienti dall’industria di trasformazione, in particolare dei succhi, del gelato e della pasticceria. L’industria di trasformazione è interessata alle caratteristiche organolettiche dei frutti piuttosto che a quelle commerciali quali calibri, colore delle buccia e categoria extra e I, pertanto la modifica tende a soddisfare questa richiesta del mercato, mantenendo inalterate le caratteristiche del «Limone di Siracusa» IGP per il consumo fresco destinato al consumatore finale.

Metodo di produzione

Metodo di produzione

L’ultima frase dell’articolo 6 del disciplinare di produzione «La produzione massima consentita di limoni è fissata in 29 t/ha per l’intera campagna di produzione comprendente i frutti di tutte le fioriture.»

è stata modificata in:

«La produzione massima consentita di limoni per il mercato fresco è fissata in 29 t/ha per l’intera campagna di produzione comprendente i frutti di tutte le fioriture.»

Con questa frase si chiarisce che la produzione massima consentita riguarda esclusivamente il mercato del fresco. Tale limite non può includere la produzione di «Limone di Siracusa» destinato all’industria.

Post raccolta, condizionamento ed etichettatura

Post raccolta, condizionamento ed etichettatura

Viene inserita la seguente frase «è vietato l’uso di cere e fungicidi di sintesi in post raccolta». La scelta di vietare l’utilizzo di cere e fungicidi in post raccolta va incontro ai nuovi orientamenti del mercato.

Si è provveduto a definire norme in materia di confezionamento ed etichettatura specifiche per i frutti destinati alla trasformazione al fine di garantire la tracciabilità, l’origine del prodotto e permettere una corretta identificazione del «Limone di Siracusa» destinato all’industria di trasformazione.

Logo

Logo

I produttori hanno chiesto di sostituire il logo del prodotto attualmente presente nel disciplinare di produzione con un logo più attuale e comprensivo della scritta IGP. Il nuovo logo risulta essere tecnicamente più idoneo ad essere utilizzato su qualsiasi tipo di stampa e di supporto rispetto al logo attualmente utilizzato in cui la scritta «Limone di Siracusa», occupando una piccola parte dell’intero logo, ha spesso causato problemi di leggibilità della denominazione soprattutto quando stampato su formati ridotti.

Si sostituisce pertanto il logo:

Con il seguente

Il disciplinare di produzione contiene una dettagliata descrizione tecnica delle caratteristiche del nuovo logo.

Aggiornamenti normativi

Aggiornamenti normativi

Poiché la regolamentazione dell’Unione in materia di etichettatura e di presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale è in continuo aggiornamento, la frase dell’articolo 8 del disciplinare di produzione:

«Per i prodotti presentati in imballaggi preconfezionati a norma della direttiva 79/112/CEE deve essere indicato il peso netto, oltre a tutte le menzioni previste dalle norme.»

È stata modificata eliminando il riferimento alla direttiva 79/112/CEE in:

«Per i prodotti presentati in imballaggi preconfezionati secondo la normativa dell’Unione deve essere indicato il peso netto, oltre a tutte le menzioni previste dalle norme.»

DOCUMENTO UNICO

«LIMONE DI SIRACUSA»

«LIMONE DI SIRACUSA»

n. UE: IT-PGI-0105-01300 – 19.01.2015

n. UE: IT-PGI-0105-01300 – 19.01.2015

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione

Denominazione

«Limone di Siracusa»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.6: Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

L’Indicazione Geografica Protetta «Limone di Siracusa» è riservata alla cultivar «Femminello» e ai suoi cloni, riferibili alla specie botanica Citrus limon (L) Burm coltivati in impianti specializzati nel territorio della Provincia di Siracusa definito nel successivo punto 4.

Gli elementi caratterizzanti le tipologie di frutto a seconda delle epoche di raccolta, sono le seguenti:

Primofiore: sono i frutti raccolti a partire dal 1o ottobre e che rispondono alle seguenti caratteristiche:

o

| Colore della buccia | : | da verde chiaro a giallo citrino; |
| --- | --- | --- |
| Forma | : | ellittica; |
| Pezzatura | : | da media a grossa; |
| Peso dei frutti | : | non inferiore a 100 gr; |
| Polpa | : | di colore verde chiaro o giallo citrino; |
| Succo | : | di colore giallo citrino; |
| Tenore minimo di succo filtrato | : | > 34 % del peso; |
| Grado Brix della polpa | : | > 7; |
| Acidità | : | > 6 %. |

Colore della buccia

:

da verde chiaro a giallo citrino;

Forma

:

ellittica;

Pezzatura

:

da media a grossa;

Peso dei frutti

:

non inferiore a 100 gr;

Polpa

:

di colore verde chiaro o giallo citrino;

Succo

:

di colore giallo citrino;

Tenore minimo di succo filtrato

:

> 34 % del peso;

Grado Brix della polpa

:

> 7;

Acidità

:

> 6 %.

Bianchetto o Maiolino (o limone primaverile): sono i frutti raccolti a partire dal 15 aprile e che rispondono alle seguenti caratteristiche:

| Colore della buccia | : | giallo chiaro; |
| --- | --- | --- |
| Forma | : | ellittica o ovoidale; |
| Pezzatura | : | grossa; |
| Peso frutti | : | non inferiore a 100 g; |
| Polpa | : | di colore giallo; |
| Succo | : | di colore giallo citrino; |
| Tenore minimo di succo filtrato | : | > 30 % del peso; |
| Grado Brix della polpa | : | > 6,5; |
| Acidità | : | > 5,5 %. |

Colore della buccia

:

giallo chiaro;

Forma

:

ellittica o ovoidale;

Pezzatura

:

grossa;

Peso frutti

:

non inferiore a 100 g;

Polpa

:

di colore giallo;

Succo

:

di colore giallo citrino;

Tenore minimo di succo filtrato

:

> 30 % del peso;

Grado Brix della polpa

:

> 6,5;

Acidità

:

> 5,5 %.

Verdello (o limone d’estate): sono i frutti raccolti a partire dal 1o luglio e che rispondono alle seguenti caratteristiche:

o

| Colore della buccia | : | verde chiaro; |
| --- | --- | --- |
| Forma | : | ellittica- sferoidale; |
| Pezzatura | : | medio-grossa; |
| Peso frutti | : | non inferiore a 100 g; |
| Polpa | : | giallo citrino; |
| Succo | : | di colore giallo citrino; |
| Tenore minimo di succo filtrato | : | > 25 % del peso; |
| Grado Brix della polpa | : | > 6; |
| Acidità | : | > 5,5 %. |

Colore della buccia

:

verde chiaro;

Forma

:

ellittica- sferoidale;

Pezzatura

:

medio-grossa;

Peso frutti

:

non inferiore a 100 g;

Polpa

:

giallo citrino;

Succo

:

di colore giallo citrino;

Tenore minimo di succo filtrato

:

> 25 % del peso;

Grado Brix della polpa

:

> 6;

Acidità

:

> 5,5 %.

I frutti che si fregiano dell’Indicazione Geografica Protetta «Limone di Siracusa» devono essere commercializzati allo stato fresco nelle categorie Extra e Prima. I calibri ammessi sono: 3, 4, 5.

Fermo restando i requisiti previsti per le singole tipologie di frutti, possono essere utilizzati, esclusivamente per la trasformazione, e fregiarsi della IGP «Limone di Siracusa», i frutti appartenenti a categorie, classi di calibro, colore della buccia, peso e pezzatura diversi rispetto alle tipologie di frutti di cui sopra. Tali frutti non possono essere destinati al consumatore finale.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi di produzione del «Limone di Siracusa» devono avvenire nell’area geografica delimitata.

La raccolta dei frutti dalla pianta deve essere effettuata a mano. Il distacco dei frutti deve essere effettuato con l’ausilio di forbicine da raccolta per il taglio del peduncolo.

La raccolta va fatta direttamente dalla pianta secondo i metodi tradizionali ad un livello di sviluppo dei frutti tale da garantire la buona qualità organolettica ed estetica degli stessi.

La produzione massima consentita di limoni per il mercato fresco è fissata in 29 t/ha per l’intera campagna di produzione comprendente i frutti di tutte le fioriture.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

È vietato l’uso di cere e fungicidi di sintesi in post raccolta.

I materiali per gli imballaggi ammessi sono: cartone, legno, plastica. È ammesso l’uso di imballaggi in plastica a noleggio, riciclabili. Le confezioni ammesse sono: reti e borse con banda plastica attaccata alla rete.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

È obbligatorio indicare a caratteri leggibili e visibili su almeno uno dei lati dell’imballaggio, mediante stampatura diretta indelebile o mediante etichetta integrata nel collo o solidamente fissata ad esso: varietà, origine, categoria, calibro, lotto. Per i frutti venduti alla rinfusa è obbligatoria la bollinatura del 100 % di essi.

Ogni imballaggio ed ogni confezione devono riportare il seguente logo del «Limone di Siracusa».

I frutti destinati alla trasformazione non possono essere venduti al minuto né in imballaggi preconfezionati. Possono essere venduti «alla rinfusa» non bollinati, in imballaggi o contenitori che riportino con caratteri leggibili e visibili su almeno uno dei lati dell’imballaggio, mediante stampatura diretta indelebile o mediante etichetta integrata nel collo o solidamente fissata ad esso: varietà, origine, categoria, calibro, lotto. Possono altresì essere consegnati alla rinfusa direttamente su cassoni di mezzi di trasporto dedicati con l’assoluto divieto di presenza di altri frutti che non siano Limone di Siracusa IGP, in questo caso i documenti di trasporto devono indicare la dicitura: «Limone di Siracusa IGP destinato alla trasformazione» e specificare: varietà, fioritura, categoria/e, calibri, lotto.

È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione e menzione diverse da quelle espressamente previste dal disciplinare, ivi compresi aggettivi qualificativi del tipo «fine, superiore, selezionato, scelto» e similari. Non è consentito l’uso di termini laudativi.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica di coltivazione dell’Indicazione Geografica Protetta «Limone di Siracusa» comprende i comuni di Augusta, Melilli, Siracusa, Avola, Noto, Rosolini, Floridia, Solarino, Sortino e Priolo Gargallo. Tale area geografica si estende non oltre i 10 km dal mare Ionio e non supera i 210 metri di altitudine sul livello del mare ed è delimitata a nord e a sud rispettivamente dalle valli esposte a sud del torrente Porcaria e del fiume Tellaro.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Il «Limone di Siracusa» è caratterizzato, dall’elevata resa in succo, dalla pezzatura medio grossa e dal calendario di raccolta che copre l’intero arco dell’anno. Tali peculiarità derivano dalle condizioni pedoclimatiche del territorio e dalle cultivar presenti nell’areale di produzione. La coltivazione del «Limone di Siracusa» avviene lungo la fascia costiera ed in alcune limitate aree interne, comprese nelle valli dei corsi d’acqua che solcano la provincia di Siracusa. Dall’analisi dei valori medi annui delle temperature rilevate nella pianura costiera di Siracusa è possibile evidenziare, infatti, che l’ambiente siracusano presenta condizioni di clima temperato da ottobre a marzo ed arido da aprile a settembre. Nell’intera area, i terreni sono dotati di ottima fertilità, sono più o meno profondi e ben dotati di elementi nutritivi e di sostanza organica.

L’acqua è il fattore determinante per la coltivazione del limone. Nell’area di produzione del «Limone di Siracusa» le riserve d’acqua sono garantite dal grande bacino idrico sotterraneo del tavolato ibleo, che costituisce il più importante serbatoio naturale di acqua dell’intera Sicilia, e dai corsi d’acqua superficiali. La disponibilità di acqua unita all’umidità atmosferica hanno un ruolo decisivo nella determinazione della qualità dei frutti di Limone di Siracusa, infatti l’assenza di stress idrici e un’atmosfera mediamente umida consentono di ottenere frutti più succosi, di forma regolare, con buccia fine e che possono essere raccolti 12 mesi l’anno.

La Sicilia annovera una storica tradizione nella coltivazione degli agrumi ed il rispetto delle antiche tradizioni nella coltivazione di queste piante, tramandata di generazione in generazione continua ancora oggi nel siracusano, dando vita ad una propria scuola di specialisti nella coltivazione del «Limone di Siracusa».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento (2))

2

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della IGP «Limone di Siracusa» nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana n. 286 del 10.12.2014.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito Internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Prodotti DOP IGP» (in alto a destra dello schermo), poi su Prodotti DOP IGP STG (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Cfr. nota 1.

2

---