# Euroopan unionin C 215/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 215 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta1. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 215

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta1. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 215/01 | Komission tiedonanto jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annetun komission tiedonannon liitteen muuttamisesta | 1 |
| 2015/C 215/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7647 – Bridgepoint / Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 215/01

Komission tiedonanto jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annetun komission tiedonannon liitteen muuttamisesta

1

2015/C 215/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7647 – Bridgepoint / Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 215/03 | Euron kurssi | 4 |
| 2015/C 215/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| | Unionin yleinen tuomioistuin |
| 2015/C 215/05 | Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys – Vastaavuustaulukko | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 215/03

Euron kurssi

4

2015/C 215/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 215/05

Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys – Vastaavuustaulukko

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 215/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 215/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/1

---

Komission tiedonanto jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annetun komission tiedonannon liitteen muuttamisesta

(2015/C 215/01)

I   JOHDANTO

| (1) | Jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annetun komission tiedonannon (1), jäljempänä ’tiedonanto’, 13 kohdassa todetaan, että julkiset vakuutuksenantajat (2) eivät voi myöntää lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia markkinariskien varalta. Markkinariskit on määritelty tiedonannon 9 kohdassa siten, että niillä tarkoitetaan kaupallisia ja poliittisia riskejä, joiden enimmäisriskiaika on alle kaksi vuotta ja jotka liittyvät tiedonannon liitteessä lueteltuihin maihin sijoittautuneisiin julkisiin ja yksityisiin ostajiin. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annetun komission tiedonannon (1), jäljempänä ’tiedonanto’, 13 kohdassa todetaan, että julkiset vakuutuksenantajat (2) eivät voi myöntää lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia markkinariskien varalta. Markkinariskit on määritelty tiedonannon 9 kohdassa siten, että niillä tarkoitetaan kaupallisia ja poliittisia riskejä, joiden enimmäisriskiaika on alle kaksi vuotta ja jotka liittyvät tiedonannon liitteessä lueteltuihin maihin sijoittautuneisiin julkisiin ja yksityisiin ostajiin.

| (2) | Vuosina 2012–2014 havaittiin, että Kreikan vaikeasta tilanteesta johtuen ei ole tarjolla riittävästi vakuutus- tai jälleenvakuutuskapasiteettia kattamaan Kreikkaan suuntautuvaa vientiä. Tämän johdosta komissio muutti tiedonantoa poistamalla Kreikan tilapäisesti markkinariskimaiden luettelosta vuosina 2013 (3) ja 2014 (4) sekä vuoden 2015 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana (5). Tämän muutoksen viimeisin jatkoaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015. Siitä seuraa, että Kreikkaa voitaisiin periaatteessa jälleen pitää markkinariskimaana 1 päivästä heinäkuuta 2015, koska kaikki EU:n jäsenvaltiot kuuluvat tiedonannon liitteessä lueteltuihin markkinariskimaihin. |
| --- | --- |

(2)

Vuosina 2012–2014 havaittiin, että Kreikan vaikeasta tilanteesta johtuen ei ole tarjolla riittävästi vakuutus- tai jälleenvakuutuskapasiteettia kattamaan Kreikkaan suuntautuvaa vientiä. Tämän johdosta komissio muutti tiedonantoa poistamalla Kreikan tilapäisesti markkinariskimaiden luettelosta vuosina 2013 (3) ja 2014 (4) sekä vuoden 2015 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana (5). Tämän muutoksen viimeisin jatkoaika päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015. Siitä seuraa, että Kreikkaa voitaisiin periaatteessa jälleen pitää markkinariskimaana 1 päivästä heinäkuuta 2015, koska kaikki EU:n jäsenvaltiot kuuluvat tiedonannon liitteessä lueteltuihin markkinariskimaihin.

| (3) | Tiedonannon 36 kohdan mukaisesti komissio alkoi kuitenkin useita kuukausia ennen Kreikan tilapäisen luettelosta poistamisen päättymistä arvioida tilannetta määritelläkseen, onko tämänhetkisen markkinatilanteen johdosta perusteltua, että Kreikan poistaminen markkinariskimaiden luettelosta päättyy 1 päivästä heinäkuuta 2015, vai onko markkinoiden kapasiteetti yhä riittämätön kattamaan kaikki taloudellisesti perustellut riskit, niin että luettelosta poistamista on jatkettava. |
| --- | --- |

(3)

Tiedonannon 36 kohdan mukaisesti komissio alkoi kuitenkin useita kuukausia ennen Kreikan tilapäisen luettelosta poistamisen päättymistä arvioida tilannetta määritelläkseen, onko tämänhetkisen markkinatilanteen johdosta perusteltua, että Kreikan poistaminen markkinariskimaiden luettelosta päättyy 1 päivästä heinäkuuta 2015, vai onko markkinoiden kapasiteetti yhä riittämätön kattamaan kaikki taloudellisesti perustellut riskit, niin että luettelosta poistamista on jatkettava.

II   ARVIOINTI

| (4) | Pyrkiessään määrittämään, oikeuttaako kaikkien taloudellisesti perusteltujen riskien kattamiseen riittämätön yksityinen vakuutuskapasiteetti jatkamaan Kreikan tilapäistä poistoa markkinariskimaiden luettelosta, komissio kuuli jäsenvaltioita, yksityisiä luottovakuutuksenantajia ja muita asianomaisia osapuolia ja pyysi niiltä tietoja. Komissio julkaisi 27 päivänä huhtikuuta 2015 tietopyynnön (6) lyhytaikaisten vientiluottovakuutusten saatavuudesta Kreikkaan suuntautuvassa viennissä. Vastaukset piti toimittaa 24 päivään toukokuuta 2015 mennessä. Jäsenvaltioilta ja yksityisiltä vakuutuksenantajilta saatiin viisitoista vastausta. |
| --- | --- |

(4)

Pyrkiessään määrittämään, oikeuttaako kaikkien taloudellisesti perusteltujen riskien kattamiseen riittämätön yksityinen vakuutuskapasiteetti jatkamaan Kreikan tilapäistä poistoa markkinariskimaiden luettelosta, komissio kuuli jäsenvaltioita, yksityisiä luottovakuutuksenantajia ja muita asianomaisia osapuolia ja pyysi niiltä tietoja. Komissio julkaisi 27 päivänä huhtikuuta 2015 tietopyynnön (6) lyhytaikaisten vientiluottovakuutusten saatavuudesta Kreikkaan suuntautuvassa viennissä. Vastaukset piti toimittaa 24 päivään toukokuuta 2015 mennessä. Jäsenvaltioilta ja yksityisiltä vakuutuksenantajilta saatiin viisitoista vastausta.

| (5) | Komissiolle julkisen tietopyynnön yhteydessä toimitetut tiedot osoittavat, että yksityiset vientiluottovakuutuksenantajat tarjoavat Kreikkaan suuntautuvan viennin kattavia vakuutuksia entistä rajoitetummin kaikilla toimialoilla. Samaan aikaan julkisten vakuutuksenantajien tarjoamien luottovakuutusten kysyntä on lisääntynyt Kreikkaan suuntautuvan viennin osalta, mikä tukee käsitystä yksityisten vakuutusten saatavuuden vähentymisestä. |
| --- | --- |

(5)

Komissiolle julkisen tietopyynnön yhteydessä toimitetut tiedot osoittavat, että yksityiset vientiluottovakuutuksenantajat tarjoavat Kreikkaan suuntautuvan viennin kattavia vakuutuksia entistä rajoitetummin kaikilla toimialoilla. Samaan aikaan julkisten vakuutuksenantajien tarjoamien luottovakuutusten kysyntä on lisääntynyt Kreikkaan suuntautuvan viennin osalta, mikä tukee käsitystä yksityisten vakuutusten saatavuuden vähentymisestä.

| (6) | Lisäksi Kreikan talousnäkymät ovat heikentyneet (7). Komission toukokuussa 2015 julkaiseman Euroopan talousennusteen mukaan Kreikan talouden reaalikasvun odotetaan nyt olevan 0,5 prosenttia vuonna 2015 (aiemmin helmikuussa ennustettiin 2,5 prosentin kasvua). Tämä kuvastaa rahoitusehtojen tiukentumista ja epävarmuutta maan poliittisista sitoumuksista EU:n ja IMF:n tukijärjestelyn puitteissa vuoden 2015 alussa tapahtuneiden poliittisten muutosten jälkeen. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi Kreikan talousnäkymät ovat heikentyneet (7). Komission toukokuussa 2015 julkaiseman Euroopan talousennusteen mukaan Kreikan talouden reaalikasvun odotetaan nyt olevan 0,5 prosenttia vuonna 2015 (aiemmin helmikuussa ennustettiin 2,5 prosentin kasvua). Tämä kuvastaa rahoitusehtojen tiukentumista ja epävarmuutta maan poliittisista sitoumuksista EU:n ja IMF:n tukijärjestelyn puitteissa vuoden 2015 alussa tapahtuneiden poliittisten muutosten jälkeen.

| (7) | Nämä taloudelliset jännitteet ovat myös vaikuttaneet kielteisesti rahoitusmarkkinoiden mielialaan. Kreikan valtion 10 vuoden joukkovelkakirjojen tuotto kasvoi jyrkästi vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana niin, että tuotto oli suurimmillaan yli 10 prosenttia, kun taas pörssi-indeksissä (ATHEX) oli selvästi havaittavissa laskeva suuntaus. Nämä vaihtelut kuvastavat sitä, että sijoittajat pitävät Kreikkaa erittäin riskialttiina, eivätkä sen vuoksi halua ottaa Kreikkaan liittyviä riskejä. |
| --- | --- |

(7)

Nämä taloudelliset jännitteet ovat myös vaikuttaneet kielteisesti rahoitusmarkkinoiden mielialaan. Kreikan valtion 10 vuoden joukkovelkakirjojen tuotto kasvoi jyrkästi vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana niin, että tuotto oli suurimmillaan yli 10 prosenttia, kun taas pörssi-indeksissä (ATHEX) oli selvästi havaittavissa laskeva suuntaus. Nämä vaihtelut kuvastavat sitä, että sijoittajat pitävät Kreikkaa erittäin riskialttiina, eivätkä sen vuoksi halua ottaa Kreikkaan liittyviä riskejä.

| (8) | Näissä olosuhteissa komissio odottaa, että yksityiset vientiluottovakuutuksenantajat ovat edelleen hyvin varovaisia tarjotessaan vakuutuksia Kreikkaan suuntautuvalle viennille tai luopuvat kokonaan Kreikan markkinoista. On todennäköistä, että yksityiset vakuutuksenantajat lisäävät riskinottoa uudelleen vain, jos Kreikan poliittisesta tilanteesta ja talouspolitiikasta on parempi selvyys ja jos taloudellinen tilanne paranee huomattavasti. |
| --- | --- |

(8)

Näissä olosuhteissa komissio odottaa, että yksityiset vientiluottovakuutuksenantajat ovat edelleen hyvin varovaisia tarjotessaan vakuutuksia Kreikkaan suuntautuvalle viennille tai luopuvat kokonaan Kreikan markkinoista. On todennäköistä, että yksityiset vakuutuksenantajat lisäävät riskinottoa uudelleen vain, jos Kreikan poliittisesta tilanteesta ja talouspolitiikasta on parempi selvyys ja jos taloudellinen tilanne paranee huomattavasti.

| (9) | Komissio on näistä syistä vahvistanut, että kaikkien taloudellisesti perusteltujen riskien kattamiseen ei ole riittävästi yksityistä vakuutuskapasiteettia, ja se on päättänyt jatkaa Kreikan poistamista markkinariskimaiden luettelosta 30 päivään kesäkuuta 2016. Tiedonannon 4.3 jaksossa vahvistettuja vakuutussuojan tarjoamista koskevia edellytyksiä sovelletaan tässä asiassa. |
| --- | --- |

(9)

Komissio on näistä syistä vahvistanut, että kaikkien taloudellisesti perusteltujen riskien kattamiseen ei ole riittävästi yksityistä vakuutuskapasiteettia, ja se on päättänyt jatkaa Kreikan poistamista markkinariskimaiden luettelosta 30 päivään kesäkuuta 2016. Tiedonannon 4.3 jaksossa vahvistettuja vakuutussuojan tarjoamista koskevia edellytyksiä sovelletaan tässä asiassa.

III   MUUTOS TIEDONANTOON

| (10) | Jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annettuun komission tiedonantoon sovelletaan seuraavaa muutosta 1 päivästä heinäkuuta 201530 päivään kesäkuuta 2016:






  — | Korvataan liite seuraavasti:

  ”LUETTELO MARKKINARISKIMAISTA






  — | Kaikki jäsenvaltiot paitsi Kreikka |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annettuun komission tiedonantoon sovelletaan seuraavaa muutosta 1 päivästä heinäkuuta 201530 päivään kesäkuuta 2016:

—

Korvataan liite seuraavasti:

”LUETTELO MARKKINARISKIMAISTA

—

Kaikki jäsenvaltiot paitsi Kreikka

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Islanti |
| --- | --- |

—

Islanti

| — | Japani |
| --- | --- |

—

Japani

| — | Uusi-Seelanti |
| --- | --- |

—

Uusi-Seelanti

| — | Norja |
| --- | --- |

—

Norja

| — | Sveitsi |
| --- | --- |

—

Sveitsi

| — | Amerikan yhdysvallat” |
| --- | --- |

—

Amerikan yhdysvallat”

---

(1)  EUVL C 392, 19.12.2012, s. 1.

1

(2)  Julkisella vakuutuksenantajalla tarkoitetaan tiedonannossa yritystä tai muuta organisaatiota, joka tarjoaa vientiluottovakuutuksia jäsenvaltion tuella tai sen puolesta, tai jäsenvaltiota, joka tarjoaa vientiluottovakuutuksia.

2

(3)  EUVL C 398, 22.12.2012, s. 6.

3

(4)  EUVL C 372, 19.12.2013, s. 1.

4

(5)  EUVL C 28, 28.1.2015, s. 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  Esimerkiksi: S&P ja Fitch: CCC toukokuun lopussa verrattuna B:hen joulukuussa 2014.

7

---

| 1.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7647 – Bridgepoint / Nordic Cinema Group Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 215/02)

Komissio päätti 24. kesäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7647. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7647. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 1.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/4

---

Euron kurssi (1)

30. kesäkuuta 2015

(2015/C 215/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1189 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4604 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,71140 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2150 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0413 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,7910 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,253 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1911 |
| RON | Romanian leuta | 4,4725 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9953 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4550 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3839 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6740 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6548 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5068 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 251,27 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6416 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9366 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5948 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 938,43 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2185 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,474 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,3550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,796 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4699 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5332 |
| INR | Intian rupiaa | 71,1873 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1189

JPY

Japanin jeniä

137,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4604

GBP

Englannin puntaa

0,71140

SEK

Ruotsin kruunua

9,2150

CHF

Sveitsin frangia

1,0413

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,7910

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,253

HUF

Unkarin forinttia

314,93

PLN

Puolan zlotya

4,1911

RON

Romanian leuta

4,4725

TRY

Turkin liiraa

2,9953

AUD

Australian dollaria

1,4550

CAD

Kanadan dollaria

1,3839

HKD

Hongkongin dollaria

8,6740

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6548

SGD

Singaporen dollaria

1,5068

KRW

Etelä-Korean wonia

1 251,27

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6416

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9366

HRK

Kroatian kunaa

7,5948

IDR

Indonesian rupiaa

14 938,43

MYR

Malesian ringgitiä

4,2185

PHP

Filippiinien pesoa

50,474

RUB

Venäjän ruplaa

62,3550

THB

Thaimaan bahtia

37,796

BRL

Brasilian realia

3,4699

MXN

Meksikon pesoa

17,5332

INR

Intian rupiaa

71,1873

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 1.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2015/C 215/04)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Ranska

Aihe
  : kansallispäivän 225-vuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta
  : Ranskan kansallispäivän juhlinta yhdistää kaikki ranskalaiset. Kolikossa on Ranskan tasavallan symbolin, Mariannen, profiili modernia tyyliä edustavana kuvana. Päässään Mariannella on fryygialaismyssy. Kolikossa on oikealla hahmotelma kokardista, jonka alla ovat kirjaimet RF. Vuosiluku on kaiverrettu kolikon keskelle. Kolikossa on vasemmalla säkeistö ranskalaisen runoilijan Paul Eluardin runosta Liberté (Vapaus) viittauksena tasavallan mottoon. Rahapajan tunnukset on yhdistetty runokatkelmaan.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 4 miljoonaa kolikkoa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : heinäkuu 2015

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Unionin yleinen tuomioistuin

| 1.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/6

---

Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys – Vastaavuustaulukko

(2015/C 215/05)

Seuraavassa taulukossa osoitetaan, mikä 4.3.2015 annetun ja 1.7.2015 voimaan tulleen unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen artikla tai kohta vastaa 2.5.1991 annetun työjärjestyksen, sellaisena kuin se oli viimeksi muutettuna 19.6.2013, kutakin artiklaa tai kohtaa (EUVL L 105, 23.4.2015, s. 1).

Vuoden 1991 työjärjestyksen niiden artiklojen kohdalla, joiden sisältöön on uudessa työjärjestyksessä tehty muita kuin pelkästään muodollisia tai termistöä koskevia muutoksia, on sulkeissa maininta muutoksesta.

| Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys 2.5.1991 | Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys 4.3.2015 |
| --- | --- |
| 1 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 1 artiklan 1 kohta |
| 1 artiklan toinen kohta (muutettu) | 1 artiklan 2 kohta |
| 2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 3 artiklan 1 kohta |
| 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 3 artiklan 2 kohta |
| 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 3 artiklan 3 kohta |
| 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 3 artiklan 4 kohta |
| 3 artikla (muutettu) | 4 artikla |
| 4 artiklan 1 kohta (muutettu) | 5 artikla |
| 4 artiklan 2 kohta (muutettu) | 6 artikla |
| 5 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 7 artiklan 1 kohta |
| 5 artiklan toinen kohta | 7 artiklan 2 kohta |
| 5 artiklan kolmas kohta (muutettu) | 7 artiklan 3 kohta |
| 5 artiklan neljäs kohta (muutettu) | 7 artiklan 4 kohta |
| 6 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 8 artiklan 1 kohta |
| 6 artiklan toinen kohta | 8 artiklan 2 kohta |
| 6 artiklan kolmas kohta (muutettu) | 8 artiklan 3 kohta |
| 7 artiklan 1 kohta | 9 artiklan 1 kohta |
| 7 artiklan 2 kohta | 9 artiklan 2 kohta |
| 7 artiklan 3 kohta (muutettu) | 9 artiklan 3 kohta |
| 8 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 10 artiklan 2 ja 3 kohta |
| 8 artiklan toinen kohta (muutettu) | 10 artiklan 4 kohta |
| 8 artiklan kolmas kohta (muutettu) | 10 artiklan 5 kohta |
| 9 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 12 artikla |
| 9 artiklan toinen kohta | Ks. 12 artikla |
| 10 artiklan 1 kohta (muutettu) | 13 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 10 artiklan 2 kohta | 13 artiklan 3 kohta |
| 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 14 artiklan 1 kohta |
| 11 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 14 artiklan 2 kohta |
| 11 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (muutettu) | 14 artiklan 3 kohta |
| 11 artiklan 2 kohta (muutettu) | 1 artiklan 2 kohdan a alakohta |
| 12 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 25 artiklan 1 kohta |
| 12 artiklan toinen kohta | 25 artiklan 2 kohta |
| 13 artiklan 1 kohta (muutettu) | 26 artiklan 1 kohta |
| 13 artiklan 2 kohta | 26 artiklan 2 kohta |
| 14 artiklan 1 kohta (muutettu) | 28 artiklan 1 kohta |
| 14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 29 artiklan 1 kohta |
| 14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 29 artiklan 2 kohta |
| 14 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | 29 artiklan 4 kohta |
| 14 artiklan 3 kohta | Ks. 28 ja 29 artikla |
| 15 artiklan 1 kohta (muutettu) | 18 artiklan 1 kohta |
| 15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 18 artiklan 2 kohta |
| 15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 18 artiklan 4 kohta |
| 15 artiklan 3 kohta | 18 artiklan 3 kohta |
| 15 artiklan 4 kohta | 18 artiklan 5 kohta |
| 15 artiklan 5 kohta (muutettu) | 18 artiklan 6 kohta |
| 16 artiklan ensimmäinen kohta | Ks. 1 artiklan 2 kohta |
| 16 artiklan toinen kohta | Ks. 1 artiklan 2 kohta |
| 17 artikla | Kumottu |
| 18 artikla (muutettu) | 30 artikla |
| 19 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 31 artiklan 1 kohta |
| 19 artiklan toinen kohta | 31 artiklan 2 kohta |
| 20 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 32 artiklan 1 kohta |
| 20 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 20 artiklan 2 kohta (muutettu) | 32 artiklan 2 kohta |
| 20 artiklan 3 kohta (muutettu) | 32 artiklan 3 kohta |
| 20 artiklan 4 kohta (muutettu) | 32 artiklan 4 kohta |
| 20 artiklan 5 kohta (muutettu) | 32 artiklan 5 kohta |
| 20 artiklan 6 kohta (muutettu) | 32 artiklan 6 kohta |
| 20 artiklan 7 kohta | 32 artiklan 7 kohta |
| 21 artikla (muutettu) | 33 artikla |
| 22 artikla (muutettu) | 34 artikla |
| 23 artikla | Kumottu |
| 24 artiklan 1 kohta | 36 artiklan 1 kohta |
| 24 artiklan 2 kohta (muutettu) | 36 artiklan 2 kohta |
| 24 artiklan 3 kohta | 36 artiklan 3 kohta |
| 24 artiklan 4 kohta | Kumottu |
| 24 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta | 37 artikla |
| 24 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 38 artiklan 1 kohta |
| 24 artiklan 6 kohta (muutettu) | 79 artikla |
| 24 artiklan 7 kohta (muutettu) | 82 artikla |
| 25 artiklan 1 kohta | 35 artiklan 1 kohta |
| 25 artiklan 2 kohta (muutettu) | 35 artiklan 2 kohta |
| 26 artikla (muutettu) | 35 artiklan 3 kohta |
| 27 artikla (muutettu) | 35 artiklan 5 kohta |
| 28 artikla (muutettu) | 39 artiklan 1 kohta |
| 29 artikla (muutettu) | 39 artiklan 2 kohta |
| 30 artikla | 35 artiklan 4 kohta |
| 31 artiklan 1 kohta | Kumottu |
| 31 artiklan 2 kohta | 40 artikla |
| 32 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 22 artikla |
| 32 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 32 artiklan 2 kohta (muutettu) | 42 artiklan 2 kohta |
| 32 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 24 artiklan 2 kohta |
| 32 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 23 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 32 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta (muutettu) | 17 artiklan 1 kohta |
| 32 artiklan 4 kohta | 26 artiklan 3 kohta |
| 32 artiklan 5 kohta (muutettu) | 17 artiklan 3 kohta |
| 33 artiklan 1 kohta (muutettu) | 21 artiklan 1 kohta |
| 33 artiklan 2 kohta (muutettu) | 21 artiklan 2 kohta |
| 33 artiklan 3 kohta | 21 artiklan 3 kohta |
| 33 artiklan 4 kohta | Kumottu |
| 33 artiklan 5 kohta (muutettu) | 21 artiklan 4 kohta |
| 33 artiklan 6 kohta | Kumottu |
| 33 artiklan 7 kohta (muutettu) | 42 artiklan 1 kohta |
| 33 artiklan 8 kohta (muutettu) | 43 artiklan 2 kohta |
| 34 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 41 artiklan 2 kohta |
| 34 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 34 artiklan 2 kohta (muutettu) | 41 artiklan 3 kohta |
| 34 artiklan 3 kohta | 41 artiklan 4 kohta |
| 34 artiklan 4 kohta | 41 artiklan 5 kohta |
| 35 artiklan 1 kohta | 44 artikla |
| 35 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 45 artiklan 1 kohta |
| 35 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 45 artiklan 2 kohta |
| 35 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 46 artiklan 1 kohta |
| 35 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 46 artiklan 2 kohta |
| 35 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta | 46 artiklan 3 kohta |
| 35 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta | 46 artiklan 4 kohta |
| 35 artiklan 3 kohdan viides alakohta (muutettu) | 46 artiklan 5 kohta |
| 35 artiklan 4 kohta | 46 artiklan 6 kohta |
| 35 artiklan 5 kohta (muutettu) | 46 artiklan 7 kohta |
| 36 artiklan 1 kohta | 47 artikla |
| 36 artiklan 2 kohta | 48 artikla |
| 37 artikla | 49 artikla |
| 38 artiklan 1 kohta | 52 artiklan 1 kohta |
| 38 artiklan 2 kohta (muutettu) | 52 artiklan 2 kohta |
| 39 artikla (muutettu) | 53 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 40 artiklan ensimmäinen kohta | 54 artiklan 1 kohta |
| 40 artiklan toinen kohta | 54 artiklan 2 kohta |
| 41 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 55 artiklan 1 kohta |
| 41 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 55 artiklan 2 kohta |
| 41 artiklan 2 kohta (muutettu) | 55 artiklan 3 kohta |
| 41 artiklan 3 kohta | 55 artiklan 4 kohta |
| 42 artikla (muutettu) | 56 artikla |
| 43 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 73 artiklan 1 kohta |
| 43 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 73 artiklan 2 kohta |
| 43 artiklan 2 kohta (muutettu) | 72 artiklan 5 kohta |
| 43 artiklan 3 kohta (muutettu) | 72 artiklan 2 kohta |
| 43 artiklan 4 kohta (muutettu) | 72 artiklan 3 kohta |
| 43 artiklan 5 kohta | 72 artiklan 4 kohta |
| 43 artiklan 6 kohta (muutettu) | 73 artiklan 3 kohta |
| 43 artiklan 7 kohta (muutettu) | 74 artikla |
| 44 artiklan 1 kohta (muutettu) | 76 artikla |
| 44 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | Kumottu |
| 44 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 77 artiklan 1 kohta |
| 44 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | 77 artiklan 2 kohta |
| 44 artiklan 3 kohta | 51 artiklan 2 kohta |
| 44 artiklan 4 kohta | 78 artiklan 1 kohta |
| 44 artiklan 5 kohdan a alakohta (muutettu) | 78 artiklan 3 kohta |
| 44 artiklan 5 kohdan b alakohta (muutettu) | 51 artiklan 3 kohta |
| 44 artiklan 5 a kohta | 78 artiklan 2 kohta |
| 44 artiklan 6 kohta (muutettu) | 51 artiklan 4 kohta ja 78 artiklan 5 kohta |
| 45 artikla (muutettu) | 80 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 46 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 81 artiklan 1 kohta |
| 46 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 81 artiklan 2 kohta |
| 46 artiklan 2 kohta | Kumottu |
| 46 artiklan 3 kohta | 81 artiklan 3 kohta |
| 47 artiklan 1 kohta (muutettu) | 83 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 47 artiklan 2 kohta (muutettu) | 83 artiklan 3 kohta |
| 48 artiklan 1 kohta (muutettu) | 85 artiklan 2 kohta |
| 48 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 84 artiklan 1 kohta |
| 48 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Ks. 84 artiklan 2 ja 3 kohta |
| 48 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | Kumottu |
| 49 artikla (muutettu) | 88 artiklan 1 kohta |
| 50 artiklan 1 kohta (muutettu) | 68 artiklan 1 kohta |
| 50 artiklan 2 kohta (muutettu) | 68 artiklan 4 kohta |
| 51 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 28 artiklan 2 ja 3 kohta |
| 51 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 28 artiklan 5 kohta |
| 51 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 29 artiklan 3 kohta |
| 51 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 29 artiklan 3 kohta |
| 52 artiklan 1 kohta (muutettu) | 87 artiklan 1 kohta |
| 52 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 87 artiklan 2 kohta |
| 52 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 87 artiklan 3 kohta |
| 53 artikla (muutettu) | 107 artiklan 1 kohta |
| 54 artikla | Kumottu |
| 55 artiklan 1 kohta (muutettu) | 67 artiklan 1 kohta |
| 55 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 67 artiklan 2 kohta |
| 55 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 55 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | Kumottu |
| 56 artikla | 110 artiklan 1 kohta |
| 57 artikla | 109 artiklan 3 kohta |
| 58 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 110 artiklan 3 kohta |
| 58 artiklan toinen kohta (muutettu) | 110 artiklan 3 kohta |
| 59 artikla (muutettu) | 110 artiklan 2 kohta |
| 60 artikla | 111 artikla |
| 61 artiklan 1 kohta | 112 artiklan 1 kohta |
| 61 artiklan 2 kohta | 112 artiklan 2 kohta |
| 62 artikla (muutettu) | 113 artikla |
| 63 artiklan 1 kohta | 114 artiklan 1 kohta |
| 63 artiklan 2 kohta (muutettu) | 114 artiklan 2 kohta |
| 64 artiklan 1 kohta | 89 artiklan 1 kohta ja 90 artiklan 1 kohta |
| 64 artiklan 2 kohta | 89 artiklan 2 kohta |
| 64 artiklan 3 kohta | 89 artiklan 3 kohta |
| 64 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 88 artiklan 1 ja 3 kohta |
| 64 artiklan 4 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 64 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 90 artiklan 2 kohta |
| 64 artiklan 5 kohdan toinen alakohta | 90 artiklan 2 kohta |
| 64 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta | Kumottu |
| 65 artikla (muutettu) | 91 artikla |
| 66 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 92 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 66 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 66 artiklan 2 kohta | 92 artiklan 7 kohta |
| 67 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 92 artiklan 4 kohta |
| 67 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 92 artiklan 4 kohta |
| 67 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta | 92 artiklan 5 kohta |
| 67 artiklan 2 kohta | 92 artiklan 6 kohta |
| 67 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 64 artikla |
| 67 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 103 artiklan 1 kohta |
| 67 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta (muutettu) | 104 artikla |
| 68 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 88 artikla, 92 artikla ja 93 artiklan 1 kohta |
| 68 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Ks. 88 artikla |
| 68 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta | Ks. 88 artikla |
| 68 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 93 artiklan 1 kohta |
| 68 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Ks. 120 artikla |
| 68 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 100 artiklan 1 kohta |
| 68 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | Ks. 100 artiklan 2 kohta |
| 68 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta | 94 artiklan 1 kohta |
| 68 artiklan 4 kohdan toinen alakohta | 94 artiklan 2 kohta |
| 68 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta | 94 artiklan 3 kohta |
| 68 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta | 94 artiklan 4 kohta |
| 68 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta | 94 artiklan 5 kohta |
| 68 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 94 artiklan 6 kohta |
| 68 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta | 102 artiklan 1 kohta |
| 68 artiklan 6 kohdan toinen alakohta | 102 artiklan 2 kohta |
| 68 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta | 102 artiklan 1 kohta |
| 69 artiklan 1 kohta | 95 artiklan 1 kohta |
| 69 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 95 artiklan 2 kohta |
| 69 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 95 artiklan 3 kohta |
| 69 artiklan 3 kohta | Ks. 95 artiklan 2 kohta |
| 69 artiklan 4 kohta | Ks. 225 artikla |
| 70 artiklan 1 kohta (muutettu) | 96 artiklan 1 kohta |
| 70 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | Kumottu |
| 70 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 100 artiklan 1 kohta |
| 70 artiklan 3 kohta | Kumottu |
| 70 artiklan 4 kohta | Kumottu |
| 70 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 96 artiklan 2 kohta |
| 70 artiklan 5 kohdan toinen alakohta | 96 artiklan 4 kohta |
| 70 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 96 artiklan 5 kohta |
| 70 artiklan 6 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 96 artiklan 6 kohta |
| 71 artiklan 1 kohta | 97 artiklan 1 kohta |
| 71 artiklan 2 kohta | 97 artiklan 2 kohta |
| 71 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | Kumottu |
| 71 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 72 artiklan 1 kohta (muutettu) | 98 artiklan 1 kohta |
| 72 artiklan 2 kohta | 98 artiklan 2 kohta |
| 73 artiklan 1 kohta (muutettu) | 99 artiklan 1 kohta |
| 73 artiklan 2 kohta | 99 artiklan 2 kohta |
| 74 artiklan 1 kohta | 100 artiklan 2 kohta |
| 74 artiklan 2 kohta | 100 artiklan 3 kohta |
| 75 artiklan 1 kohta (muutettu) | 101 artiklan 1 kohta |
| 75 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 101 artiklan 2 kohta |
| 75 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Ks. 120 artikla |
| 75 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 101 artiklan 3 kohta |
| 75 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | 101 artiklan 4 kohta |
| 75 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta | 101 artiklan 5 kohta |
| 75 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta | 101 artiklan 6 kohta |
| 75 artiklan 4 kohta (muutettu) | 101 artiklan 7 kohta |
| 76 artiklan 1 kohta | 102 artiklan 1 kohta |
| 76 artiklan 2 kohta (muutettu) | 102 artiklan 3 kohta |
| 76 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 151 artiklan 1 kohta |
| 76 a artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 152 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 76 a artiklan 1 kohdan kolmas alakohta | 153 artikla |
| 76 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 154 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 76 a artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 154 artiklan 3 kohta |
| 76 a artiklan 3 kohta (muutettu) | 155 artiklan 2 kohta |
| 76 a artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 151 artiklan 3 kohta |
| 76 a artiklan 4 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 151 artiklan 4 kohta |
| 77 artikla (muutettu) | 69 artikla |
| 78 artikla (muutettu) | 70 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 79 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 71 artiklan 1 kohta |
| 79 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 71 artiklan 2 kohta |
| 79 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 71 artiklan 3 kohta |
| 79 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 71 artiklan 4 kohta |
| 80 artikla (muutettu) | 128 artikla |
| 81 artikla (muutettu) | 117 artikla |
| 82 artiklan 1 kohta (muutettu) | 118 artiklan 1 kohta |
| 82 artiklan 2 kohta (muutettu) | 118 artiklan 2 kohta |
| 82 artiklan 3 kohta | Kumottu |
| 83 artikla | 121 artiklan 1 kohta |
| 84 artiklan 1 kohta (muutettu) | 164 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 84 artiklan 2 kohta (muutettu) | 164 artiklan 3 kohta |
| 84 artiklan 3 kohta | Ks. 164 artiklan 4 kohta |
| 84 artiklan 4 kohta (muutettu) | 164 artiklan 5 kohta |
| 85 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 165 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 85 artiklan toinen kohta (muutettu) | 165 artiklan 3 kohta |
| 85 artiklan kolmas kohta (muutettu) | 165 artiklan 4 kohta |
| 86 artikla | Ks. 35 artiklan 3 kohta |
| 87 artiklan 1 kohta | 133 artikla |
| 87 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 134 artiklan 1 kohta |
| 87 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 134 artiklan 2 kohta |
| 87 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 134 artiklan 3 kohta |
| 87 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 135 artiklan 2 kohta |
| 87 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta | 138 artiklan 1 kohta |
| 87 artiklan 4 kohdan toinen alakohta | 138 artiklan 2 kohta |
| 87 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta (muutettu) | 138 artiklan 3 kohta |
| 87 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta | 136 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 87 artiklan 5 kohdan toinen alakohta | 136 artiklan 3 kohta |
| 87 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta | 136 artiklan 4 kohta |
| 87 artiklan 6 kohta | 137 artikla |
| 88 artikla (muutettu) | 211 artiklan 3 kohta |
| 89 artikla | Kumottu |
| 90 artikla (muutettu) | 139 artikla |
| 91 artikla | 140 artikla |
| 92 artiklan 1 kohta (muutettu) | 170 artiklan 1–3 kohta |
| 92 artiklan 2 kohta | 170 artiklan 4 kohta |
| 93 artiklan 1 kohta | 141 artiklan 1 kohta |
| 93 artiklan 2 kohta | 141 artiklan 2 kohta |
| 94 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | Kumottu |
| 94 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Ks. 149 artiklan 1 kohta |
| 94 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 146 artiklan 1 kohta |
| 94 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 94 artiklan 3 kohta (muutettu) | 146 artiklan 2 kohta |
| 95 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 147 artiklan 1 kohta |
| 95 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Ks. 147 artiklan 2 kohta |
| 95 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 147 artiklan 3 kohta |
| 95 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 147 artiklan 4 kohta |
| 95 artiklan 3 kohta | Ks. 147 artiklan 2 kohta |
| 96 artiklan 1 kohta (muutettu) | 148 artiklan 1 kohta |
| 96 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 148 artiklan 2 kohta |
| 96 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 148 artiklan 3 kohta |
| 96 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 148 artiklan 4 kohta |
| 96 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 148 artiklan 5 ja 6 kohta |
| 96 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta | 148 artiklan 7 kohta |
| 96 artiklan 4 kohta (muutettu) | 147 artiklan 7 kohta |
| 96 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 150 artiklan 1 kohta |
| 96 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 150 artiklan 2 kohta |
| 96 artiklan 6 kohta | 148 artiklan 8 kohta |
| 97 artiklan 1 kohta (muutettu) | 149 artiklan 1 kohta |
| 97 artiklan 2 kohta (muutettu) | 149 artiklan 2 kohta |
| 97 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | 149 artiklan 3 kohta |
| 97 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 97 artiklan 4 kohta | 149 artiklan 5 kohta |
| 98 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 124 artiklan 1 kohta |
| 98 artiklan toinen kohta | 124 artiklan 2 kohta |
| 99 artikla (muutettu) | 125 artikla |
| 100 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 57 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 100 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 57 artiklan 3 kohta |
| 100 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 57 artiklan 1 kohta |
| 100 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Ks. 57 artiklan 1 kohta |
| 100 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | Ks. 57 artiklan 2 kohta |
| 100 artiklan 3 kohta | 57 artiklan 4 kohta |
| 101 artiklan 1 kohta | 58 artiklan 1 kohta |
| 101 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 58 artiklan 2 kohta |
| 101 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 58 artiklan 3 kohta |
| 102 artiklan 1 kohta (muutettu) | 59 artikla |
| 102 artiklan 2 kohta | 60 artikla |
| 103 artiklan 1 kohta | 61 artiklan 1 kohta |
| 103 artiklan 2 kohta | 61 artiklan 2 kohta |
| 104 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta | 156 artiklan 1 kohta |
| 104 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 156 artiklan 2 kohta |
| 104 artiklan 2 kohta (muutettu) | 156 artiklan 3 kohta |
| 104 artiklan 3 kohta | 156 artiklan 4 kohta |
| 105 artiklan 1 kohta | 157 artiklan 1 kohta |
| 105 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 157 artiklan 3 kohta |
| 105 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 157 artiklan 2 kohta |
| 106 artikla (muutettu) | 157 artiklan 4 kohta |
| 107 artiklan 1 kohta (muutettu) | 158 artiklan 1 kohta |
| 107 artiklan 2 kohta | 158 artiklan 2 kohta |
| 107 artiklan 3 kohta | 158 artiklan 3 kohta |
| 107 artiklan 4 kohta | 158 artiklan 4 kohta |
| 108 artikla | 159 artikla |
| 109 artikla (muutettu) | 160 artikla |
| 110 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu) | 161 artiklan 1 kohta |
| 110 artiklan toinen kohta | 161 artiklan 2 kohta |
| 111 artikla (muutettu) | 126 artikla |
| 112 artikla (muutettu) | 127 artikla |
| 113 artikla (muutettu) | 129 artikla |
| 114 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 130 artiklan 1 kohta |
| 114 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 130 artiklan 3 kohta |
| 114 artiklan 2 kohta (muutettu) | 130 artiklan 4 kohta |
| 114 artiklan 3 kohta (muutettu) | 130 artiklan 6 kohta |
| 114 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 130 artiklan 7 kohta |
| 114 artiklan 4 kohdan toinen alakohta | 130 artiklan 8 kohta |
| 115 artiklan 1 kohta (muutettu) | 143 artiklan 1 kohta |
| 115 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 143 artiklan 2 kohta |
| 115 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 143 artiklan 4 kohta |
| 115 artiklan 3 kohta (muutettu) | 143 artiklan 3 kohta |
| 116 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 144 artiklan 1 kohta |
| 116 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 144 artiklan 2 kohta |
| 116 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (muutettu) | 144 artiklan 4–6 kohta |
| 116 artiklan 2 kohta (muutettu) | 144 artiklan 5 ja 7 kohta |
| 116 artiklan 3 kohta | 142 artiklan 3 kohta |
| 116 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 145 artiklan 1 kohta |
| 116 artiklan 4 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 145 artiklan 2 kohta |
| 116 artiklan 5 kohta (muutettu) | 145 artiklan 3 kohta |
| 116 artiklan 6 kohta | Kumottu |
| 117 artikla (muutettu) | 215 artikla |
| 118 artiklan 1 kohta | 216 artiklan 1 kohta |
| 118 artiklan 2 kohta (muutettu) | 216 artiklan 2 kohta |
| 118 artiklan 2 a kohta (muutettu) | 216 artiklan 3 kohta |
| 118 artiklan 3 kohta | Kumottu |
| 119 artiklan 1 kohta (muutettu) | 217 artiklan 1 kohta |
| 119 artiklan 2 kohta (muutettu) | 217 artiklan 2 kohta |
| 119 artiklan 3 kohta (muutettu) | 217 artiklan 3 kohta |
| 120 artikla (muutettu) | 218 artikla |
| 121 artikla | 219 artikla |
| 121 a artikla | 220 artikla |
| 121 b artiklan 1 kohta | 221 artiklan 1 kohta |
| 121 b artiklan 2 kohta (muutettu) | 221 artiklan 2 kohta |
| 121 b artiklan 3 kohta | Kumottu |
| 121 c artiklan 1 kohta | 222 artiklan 1 kohta |
| 121 c artiklan 2 kohta (muutettu) | 222 artiklan 2 kohta |
| 121 d artikla | 223 artikla |
| 122 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 123 artiklan 1 kohta |
| 122 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 122 artiklan 2 kohta (muutettu) | 123 artiklan 3 kohta |
| 122 artiklan 3 kohta | 123 artiklan 4 kohta |
| 122 artiklan 4 kohta (muutettu) | 166 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 122 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta | 166 artiklan 3 kohta |
| 122 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 166 artiklan 4 kohta |
| 122 artiklan 6 kohta | 166 artiklan 5 ja 6 kohta |
| 123 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 167 artiklan 1 kohta |
| 123 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 123 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (muutettu) | 167 artiklan 2 kohta |
| 123 artiklan 2 kohta (muutettu) | 167 artiklan 3 kohta |
| 123 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 167 artiklan 6 kohta |
| 123 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 167 artiklan 7 kohta |
| 123 artiklan 4 kohta | Ks. 163 artikla |
| 124 artikla | Ks. 162 artikla |
| 125 artikla | 169 artiklan 2 kohta |
| 126 artiklan 1 kohta (muutettu) | 169 artiklan 3 kohta |
| 126 artiklan 2 kohta | Kumottu |
| 127 artiklan 1 kohta | Ks. 162 artikla |
| 127 artiklan 2 kohta (muutettu) | 169 artiklan 5 kohta |
| 127 artiklan 3 kohta (muutettu) | 169 artiklan 6 kohta |
| 127 artiklan 4 kohta (muutettu) | 169 artiklan 7 kohta |
| 128 artikla | Ks. 163 artikla |
| 129 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 168 artiklan 3 kohta |
| 129 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 129 artiklan 2 kohta | Ks. 162 artikla |
| 129 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 168 artiklan 5 kohta |
| 129 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 168 artiklan 6 kohta |
| 129 artiklan 4 kohta | Ks. 163 artikla |
| 130 artiklan 1 kohta (muutettu) | 171 artikla |
| 130 artiklan 2 kohta | Ks. 172 artikla |
| 131 artiklan 1 kohta | Ks. 45 artiklan 4 kohta |
| 131 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 45 artiklan 4 kohta |
| 131 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Ks. 45 artiklan 4 kohta |
| 131 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta | Ks. 45 artiklan 4 kohta |
| 131 artiklan 3 kohta | Kumottu |
| 131 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 45 artiklan 4 kohta |
| 131 artiklan 4 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 131 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta | Kumottu |
| 132 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 177 artiklan 2 ja 4–6 kohta |
| 132 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | 177 artiklan 3 kohta |
| 132 artiklan 2 kohta (muutettu) | 177 artiklan 7 kohta |
| 133 artiklan 1 kohta (muutettu) | 178 artiklan 1 kohta |
| 133 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 178 artiklan 2 kohta |
| 133 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 178 artiklan 3 kohta |
| 133 artiklan 3 kohta | 178 artiklan 5 kohta |
| 134 artiklan 1 kohta (muutettu) | 173 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 134 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | 173 artiklan 3 kohta |
| 134 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | 173 artiklan 3 kohta |
| 134 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta | Ks. 182–184 artikla |
| 134 artiklan 3 kohdan toinen alakohta | Ks. 187 artikla |
| 134 artiklan 4 kohta | 173 artiklan 6 kohta |
| 135 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 179 artikla |
| 135 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Ks. 179 ja 180 artikla |
| 135 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta | Kumottu |
| 135 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 135 artiklan 3 kohta (muutettu) | 185 artikla |
| 135 artiklan 4 kohta (muutettu) | 188 artikla |
| 135 a artikla | Ks. 106 ja 191 artikla |
| 136 artiklan 1 kohta (muutettu) | 190 artiklan 1 kohta |
| 136 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 190 artiklan 2 kohta |
| 136 artiklan 2 kohdan toinen alakohta | Kumottu |
| 136 a artikla | 45 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| 137 artiklan 1 kohta | 193 artiklan 1 kohta |
| 137 artiklan 2 kohta | 193 artiklan 2 kohta |
| 138 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 194 artiklan 1 kohta |
| 138 artiklan 1 kohdan toinen alakohta | Ks. 194 artiklan 3–5 kohta |
| 138 artiklan 2 kohta (muutettu) | 194 artiklan 2 kohta |
| 138 artiklan 3 kohta (muutettu) | 194 artiklan 6 kohta |
| 139 artiklan 1 kohta (muutettu) | 195 artiklan 1 kohta ja 196 artiklan 1 kohta |
| 139 artiklan 2 kohta | 196 artiklan 1 kohta |
| 140 artikla (muutettu) | 197 artiklan 1 kohta |
| 141 artiklan 1 kohta (muutettu) | 198 artiklan 1 kohta |
| 141 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu) | 199 artiklan 1 kohta |
| 141 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu) | 199 artiklan 2 kohta |
| 142 artiklan 1 kohta (muutettu) | 200 artikla ja 204 artiklan 1 kohta |
| 142 artiklan 2 kohta | Kumottu |
| 143 artiklan 1 kohta (muutettu) | 201 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 143 artiklan 2 kohta | Ks. 205 ja 206 artikla |
| 144 artikla (muutettu) | 213 artiklan 1 kohta |
| 145 artikla (muutettu) | 208 artikla |
| 146 artikla | Ks. 207 artikla |
| 147 artikla | Ks. 87 artikla ja 213 artiklan 1 kohta |
| 148 artiklan ensimmäinen kohta | 211 artiklan 2 kohta |
| 148 artiklan toinen kohta (muutettu) | 211 artiklan 3 kohta |
| 148 artiklan kolmas kohta | 211 artiklan 4 kohta |
| 148 artiklan neljäs kohta | Ks. 211 artiklan 1 kohta |
| 149 artikla | Ks. 213 artiklan 2 kohta |
| 150 artikla (muutettu) | 224 artikla |
| 151 artikla (muutettu) | 227 artiklan 1 ja 2 kohta |

Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys 2.5.1991

Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys 4.3.2015

1 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

1 artiklan 1 kohta

1 artiklan toinen kohta (muutettu)

1 artiklan 2 kohta

2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

3 artiklan 1 kohta

2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

3 artiklan 2 kohta

2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

3 artiklan 3 kohta

2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

3 artiklan 4 kohta

3 artikla (muutettu)

4 artikla

4 artiklan 1 kohta (muutettu)

5 artikla

4 artiklan 2 kohta (muutettu)

6 artikla

5 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

7 artiklan 1 kohta

5 artiklan toinen kohta

7 artiklan 2 kohta

5 artiklan kolmas kohta (muutettu)

7 artiklan 3 kohta

5 artiklan neljäs kohta (muutettu)

7 artiklan 4 kohta

6 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

8 artiklan 1 kohta

6 artiklan toinen kohta

8 artiklan 2 kohta

6 artiklan kolmas kohta (muutettu)

8 artiklan 3 kohta

7 artiklan 1 kohta

9 artiklan 1 kohta

7 artiklan 2 kohta

9 artiklan 2 kohta

7 artiklan 3 kohta (muutettu)

9 artiklan 3 kohta

8 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

10 artiklan 2 ja 3 kohta

8 artiklan toinen kohta (muutettu)

10 artiklan 4 kohta

8 artiklan kolmas kohta (muutettu)

10 artiklan 5 kohta

9 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

12 artikla

9 artiklan toinen kohta

Ks. 12 artikla

10 artiklan 1 kohta (muutettu)

13 artiklan 1 ja 2 kohta

10 artiklan 2 kohta

13 artiklan 3 kohta

11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

14 artiklan 1 kohta

11 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

14 artiklan 2 kohta

11 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (muutettu)

14 artiklan 3 kohta

11 artiklan 2 kohta (muutettu)

1 artiklan 2 kohdan a alakohta

12 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

25 artiklan 1 kohta

12 artiklan toinen kohta

25 artiklan 2 kohta

13 artiklan 1 kohta (muutettu)

26 artiklan 1 kohta

13 artiklan 2 kohta

26 artiklan 2 kohta

14 artiklan 1 kohta (muutettu)

28 artiklan 1 kohta

14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

29 artiklan 1 kohta

14 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

29 artiklan 2 kohta

14 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

29 artiklan 4 kohta

14 artiklan 3 kohta

Ks. 28 ja 29 artikla

15 artiklan 1 kohta (muutettu)

18 artiklan 1 kohta

15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

18 artiklan 2 kohta

15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

18 artiklan 4 kohta

15 artiklan 3 kohta

18 artiklan 3 kohta

15 artiklan 4 kohta

18 artiklan 5 kohta

15 artiklan 5 kohta (muutettu)

18 artiklan 6 kohta

16 artiklan ensimmäinen kohta

Ks. 1 artiklan 2 kohta

16 artiklan toinen kohta

Ks. 1 artiklan 2 kohta

17 artikla

Kumottu

18 artikla (muutettu)

30 artikla

19 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

31 artiklan 1 kohta

19 artiklan toinen kohta

31 artiklan 2 kohta

20 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

32 artiklan 1 kohta

20 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Kumottu

20 artiklan 2 kohta (muutettu)

32 artiklan 2 kohta

20 artiklan 3 kohta (muutettu)

32 artiklan 3 kohta

20 artiklan 4 kohta (muutettu)

32 artiklan 4 kohta

20 artiklan 5 kohta (muutettu)

32 artiklan 5 kohta

20 artiklan 6 kohta (muutettu)

32 artiklan 6 kohta

20 artiklan 7 kohta

32 artiklan 7 kohta

21 artikla (muutettu)

33 artikla

22 artikla (muutettu)

34 artikla

23 artikla

Kumottu

24 artiklan 1 kohta

36 artiklan 1 kohta

24 artiklan 2 kohta (muutettu)

36 artiklan 2 kohta

24 artiklan 3 kohta

36 artiklan 3 kohta

24 artiklan 4 kohta

Kumottu

24 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta

37 artikla

24 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu)

38 artiklan 1 kohta

24 artiklan 6 kohta (muutettu)

79 artikla

24 artiklan 7 kohta (muutettu)

82 artikla

25 artiklan 1 kohta

35 artiklan 1 kohta

25 artiklan 2 kohta (muutettu)

35 artiklan 2 kohta

26 artikla (muutettu)

35 artiklan 3 kohta

27 artikla (muutettu)

35 artiklan 5 kohta

28 artikla (muutettu)

39 artiklan 1 kohta

29 artikla (muutettu)

39 artiklan 2 kohta

30 artikla

35 artiklan 4 kohta

31 artiklan 1 kohta

Kumottu

31 artiklan 2 kohta

40 artikla

32 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

22 artikla

32 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Kumottu

32 artiklan 2 kohta (muutettu)

42 artiklan 2 kohta

32 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

24 artiklan 2 kohta

32 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu)

23 artiklan 1 ja 2 kohta

32 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta (muutettu)

17 artiklan 1 kohta

32 artiklan 4 kohta

26 artiklan 3 kohta

32 artiklan 5 kohta (muutettu)

17 artiklan 3 kohta

33 artiklan 1 kohta (muutettu)

21 artiklan 1 kohta

33 artiklan 2 kohta (muutettu)

21 artiklan 2 kohta

33 artiklan 3 kohta

21 artiklan 3 kohta

33 artiklan 4 kohta

Kumottu

33 artiklan 5 kohta (muutettu)

21 artiklan 4 kohta

33 artiklan 6 kohta

Kumottu

33 artiklan 7 kohta (muutettu)

42 artiklan 1 kohta

33 artiklan 8 kohta (muutettu)

43 artiklan 2 kohta

34 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

41 artiklan 2 kohta

34 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Kumottu

34 artiklan 2 kohta (muutettu)

41 artiklan 3 kohta

34 artiklan 3 kohta

41 artiklan 4 kohta

34 artiklan 4 kohta

41 artiklan 5 kohta

35 artiklan 1 kohta

44 artikla

35 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

45 artiklan 1 kohta

35 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

45 artiklan 2 kohta

35 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

46 artiklan 1 kohta

35 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

46 artiklan 2 kohta

35 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta

46 artiklan 3 kohta

35 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta

46 artiklan 4 kohta

35 artiklan 3 kohdan viides alakohta (muutettu)

46 artiklan 5 kohta

35 artiklan 4 kohta

46 artiklan 6 kohta

35 artiklan 5 kohta (muutettu)

46 artiklan 7 kohta

36 artiklan 1 kohta

47 artikla

36 artiklan 2 kohta

48 artikla

37 artikla

49 artikla

38 artiklan 1 kohta

52 artiklan 1 kohta

38 artiklan 2 kohta (muutettu)

52 artiklan 2 kohta

39 artikla (muutettu)

53 artiklan 1 ja 2 kohta

40 artiklan ensimmäinen kohta

54 artiklan 1 kohta

40 artiklan toinen kohta

54 artiklan 2 kohta

41 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

55 artiklan 1 kohta

41 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

55 artiklan 2 kohta

41 artiklan 2 kohta (muutettu)

55 artiklan 3 kohta

41 artiklan 3 kohta

55 artiklan 4 kohta

42 artikla (muutettu)

56 artikla

43 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

73 artiklan 1 kohta

43 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

73 artiklan 2 kohta

43 artiklan 2 kohta (muutettu)

72 artiklan 5 kohta

43 artiklan 3 kohta (muutettu)

72 artiklan 2 kohta

43 artiklan 4 kohta (muutettu)

72 artiklan 3 kohta

43 artiklan 5 kohta

72 artiklan 4 kohta

43 artiklan 6 kohta (muutettu)

73 artiklan 3 kohta

43 artiklan 7 kohta (muutettu)

74 artikla

44 artiklan 1 kohta (muutettu)

76 artikla

44 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Kumottu

44 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

77 artiklan 1 kohta

44 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

77 artiklan 2 kohta

44 artiklan 3 kohta

51 artiklan 2 kohta

44 artiklan 4 kohta

78 artiklan 1 kohta

44 artiklan 5 kohdan a alakohta (muutettu)

78 artiklan 3 kohta

44 artiklan 5 kohdan b alakohta (muutettu)

51 artiklan 3 kohta

44 artiklan 5 a kohta

78 artiklan 2 kohta

44 artiklan 6 kohta (muutettu)

51 artiklan 4 kohta ja 78 artiklan 5 kohta

45 artikla (muutettu)

80 artiklan 1 ja 2 kohta

46 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

81 artiklan 1 kohta

46 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

81 artiklan 2 kohta

46 artiklan 2 kohta

Kumottu

46 artiklan 3 kohta

81 artiklan 3 kohta

47 artiklan 1 kohta (muutettu)

83 artiklan 1 ja 2 kohta

47 artiklan 2 kohta (muutettu)

83 artiklan 3 kohta

48 artiklan 1 kohta (muutettu)

85 artiklan 2 kohta

48 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

84 artiklan 1 kohta

48 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Ks. 84 artiklan 2 ja 3 kohta

48 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

Kumottu

49 artikla (muutettu)

88 artiklan 1 kohta

50 artiklan 1 kohta (muutettu)

68 artiklan 1 kohta

50 artiklan 2 kohta (muutettu)

68 artiklan 4 kohta

51 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

28 artiklan 2 ja 3 kohta

51 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

28 artiklan 5 kohta

51 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

29 artiklan 3 kohta

51 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

29 artiklan 3 kohta

52 artiklan 1 kohta (muutettu)

87 artiklan 1 kohta

52 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

87 artiklan 2 kohta

52 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

87 artiklan 3 kohta

53 artikla (muutettu)

107 artiklan 1 kohta

54 artikla

Kumottu

55 artiklan 1 kohta (muutettu)

67 artiklan 1 kohta

55 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

67 artiklan 2 kohta

55 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Kumottu

55 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

Kumottu

56 artikla

110 artiklan 1 kohta

57 artikla

109 artiklan 3 kohta

58 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

110 artiklan 3 kohta

58 artiklan toinen kohta (muutettu)

110 artiklan 3 kohta

59 artikla (muutettu)

110 artiklan 2 kohta

60 artikla

111 artikla

61 artiklan 1 kohta

112 artiklan 1 kohta

61 artiklan 2 kohta

112 artiklan 2 kohta

62 artikla (muutettu)

113 artikla

63 artiklan 1 kohta

114 artiklan 1 kohta

63 artiklan 2 kohta (muutettu)

114 artiklan 2 kohta

64 artiklan 1 kohta

89 artiklan 1 kohta ja 90 artiklan 1 kohta

64 artiklan 2 kohta

89 artiklan 2 kohta

64 artiklan 3 kohta

89 artiklan 3 kohta

64 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 88 artiklan 1 ja 3 kohta

64 artiklan 4 kohdan toinen alakohta

Kumottu

64 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 90 artiklan 2 kohta

64 artiklan 5 kohdan toinen alakohta

90 artiklan 2 kohta

64 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta

Kumottu

65 artikla (muutettu)

91 artikla

66 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

92 artiklan 1 ja 2 kohta

66 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Kumottu

66 artiklan 2 kohta

92 artiklan 7 kohta

67 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 92 artiklan 4 kohta

67 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

92 artiklan 4 kohta

67 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta

92 artiklan 5 kohta

67 artiklan 2 kohta

92 artiklan 6 kohta

67 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

64 artikla

67 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu)

103 artiklan 1 kohta

67 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta (muutettu)

104 artikla

68 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 88 artikla, 92 artikla ja 93 artiklan 1 kohta

68 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Ks. 88 artikla

68 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta

Ks. 88 artikla

68 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

93 artiklan 1 kohta

68 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Ks. 120 artikla

68 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

100 artiklan 1 kohta

68 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

Ks. 100 artiklan 2 kohta

68 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta

94 artiklan 1 kohta

68 artiklan 4 kohdan toinen alakohta

94 artiklan 2 kohta

68 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta

94 artiklan 3 kohta

68 artiklan 4 kohdan neljäs alakohta

94 artiklan 4 kohta

68 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta

94 artiklan 5 kohta

68 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu)

94 artiklan 6 kohta

68 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta

102 artiklan 1 kohta

68 artiklan 6 kohdan toinen alakohta

102 artiklan 2 kohta

68 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta

102 artiklan 1 kohta

69 artiklan 1 kohta

95 artiklan 1 kohta

69 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

95 artiklan 2 kohta

69 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

95 artiklan 3 kohta

69 artiklan 3 kohta

Ks. 95 artiklan 2 kohta

69 artiklan 4 kohta

Ks. 225 artikla

70 artiklan 1 kohta (muutettu)

96 artiklan 1 kohta

70 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Kumottu

70 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

100 artiklan 1 kohta

70 artiklan 3 kohta

Kumottu

70 artiklan 4 kohta

Kumottu

70 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

96 artiklan 2 kohta

70 artiklan 5 kohdan toinen alakohta

96 artiklan 4 kohta

70 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

96 artiklan 5 kohta

70 artiklan 6 kohdan toinen alakohta (muutettu)

96 artiklan 6 kohta

71 artiklan 1 kohta

97 artiklan 1 kohta

71 artiklan 2 kohta

97 artiklan 2 kohta

71 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

Kumottu

71 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

Kumottu

72 artiklan 1 kohta (muutettu)

98 artiklan 1 kohta

72 artiklan 2 kohta

98 artiklan 2 kohta

73 artiklan 1 kohta (muutettu)

99 artiklan 1 kohta

73 artiklan 2 kohta

99 artiklan 2 kohta

74 artiklan 1 kohta

100 artiklan 2 kohta

74 artiklan 2 kohta

100 artiklan 3 kohta

75 artiklan 1 kohta (muutettu)

101 artiklan 1 kohta

75 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

101 artiklan 2 kohta

75 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Ks. 120 artikla

75 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

101 artiklan 3 kohta

75 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

101 artiklan 4 kohta

75 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta

101 artiklan 5 kohta

75 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta

101 artiklan 6 kohta

75 artiklan 4 kohta (muutettu)

101 artiklan 7 kohta

76 artiklan 1 kohta

102 artiklan 1 kohta

76 artiklan 2 kohta (muutettu)

102 artiklan 3 kohta

76 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

151 artiklan 1 kohta

76 a artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

152 artiklan 1 ja 2 kohta

76 a artiklan 1 kohdan kolmas alakohta

153 artikla

76 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

154 artiklan 1 ja 2 kohta

76 a artiklan 2 kohdan toinen alakohta

154 artiklan 3 kohta

76 a artiklan 3 kohta (muutettu)

155 artiklan 2 kohta

76 a artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

151 artiklan 3 kohta

76 a artiklan 4 kohdan toinen alakohta (muutettu)

151 artiklan 4 kohta

77 artikla (muutettu)

69 artikla

78 artikla (muutettu)

70 artiklan 1 ja 2 kohta

79 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

71 artiklan 1 kohta

79 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

71 artiklan 2 kohta

79 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

71 artiklan 3 kohta

79 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

71 artiklan 4 kohta

80 artikla (muutettu)

128 artikla

81 artikla (muutettu)

117 artikla

82 artiklan 1 kohta (muutettu)

118 artiklan 1 kohta

82 artiklan 2 kohta (muutettu)

118 artiklan 2 kohta

82 artiklan 3 kohta

Kumottu

83 artikla

121 artiklan 1 kohta

84 artiklan 1 kohta (muutettu)

164 artiklan 1 ja 2 kohta

84 artiklan 2 kohta (muutettu)

164 artiklan 3 kohta

84 artiklan 3 kohta

Ks. 164 artiklan 4 kohta

84 artiklan 4 kohta (muutettu)

164 artiklan 5 kohta

85 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

165 artiklan 1 ja 2 kohta

85 artiklan toinen kohta (muutettu)

165 artiklan 3 kohta

85 artiklan kolmas kohta (muutettu)

165 artiklan 4 kohta

86 artikla

Ks. 35 artiklan 3 kohta

87 artiklan 1 kohta

133 artikla

87 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

134 artiklan 1 kohta

87 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

134 artiklan 2 kohta

87 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

134 artiklan 3 kohta

87 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu)

135 artiklan 2 kohta

87 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta

138 artiklan 1 kohta

87 artiklan 4 kohdan toinen alakohta

138 artiklan 2 kohta

87 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta (muutettu)

138 artiklan 3 kohta

87 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta

136 artiklan 1 ja 2 kohta

87 artiklan 5 kohdan toinen alakohta

136 artiklan 3 kohta

87 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta

136 artiklan 4 kohta

87 artiklan 6 kohta

137 artikla

88 artikla (muutettu)

211 artiklan 3 kohta

89 artikla

Kumottu

90 artikla (muutettu)

139 artikla

91 artikla

140 artikla

92 artiklan 1 kohta (muutettu)

170 artiklan 1–3 kohta

92 artiklan 2 kohta

170 artiklan 4 kohta

93 artiklan 1 kohta

141 artiklan 1 kohta

93 artiklan 2 kohta

141 artiklan 2 kohta

94 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

Kumottu

94 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Ks. 149 artiklan 1 kohta

94 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

146 artiklan 1 kohta

94 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Kumottu

94 artiklan 3 kohta (muutettu)

146 artiklan 2 kohta

95 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

147 artiklan 1 kohta

95 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Ks. 147 artiklan 2 kohta

95 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

147 artiklan 3 kohta

95 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

147 artiklan 4 kohta

95 artiklan 3 kohta

Ks. 147 artiklan 2 kohta

96 artiklan 1 kohta (muutettu)

148 artiklan 1 kohta

96 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

148 artiklan 2 kohta

96 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

148 artiklan 3 kohta

96 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

148 artiklan 4 kohta

96 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu)

148 artiklan 5 ja 6 kohta

96 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta

148 artiklan 7 kohta

96 artiklan 4 kohta (muutettu)

147 artiklan 7 kohta

96 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

150 artiklan 1 kohta

96 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu)

150 artiklan 2 kohta

96 artiklan 6 kohta

148 artiklan 8 kohta

97 artiklan 1 kohta (muutettu)

149 artiklan 1 kohta

97 artiklan 2 kohta (muutettu)

149 artiklan 2 kohta

97 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

149 artiklan 3 kohta

97 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

Kumottu

97 artiklan 4 kohta

149 artiklan 5 kohta

98 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

124 artiklan 1 kohta

98 artiklan toinen kohta

124 artiklan 2 kohta

99 artikla (muutettu)

125 artikla

100 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

57 artiklan 1 ja 2 kohta

100 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

57 artiklan 3 kohta

100 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 57 artiklan 1 kohta

100 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Ks. 57 artiklan 1 kohta

100 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

Ks. 57 artiklan 2 kohta

100 artiklan 3 kohta

57 artiklan 4 kohta

101 artiklan 1 kohta

58 artiklan 1 kohta

101 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

58 artiklan 2 kohta

101 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

58 artiklan 3 kohta

102 artiklan 1 kohta (muutettu)

59 artikla

102 artiklan 2 kohta

60 artikla

103 artiklan 1 kohta

61 artiklan 1 kohta

103 artiklan 2 kohta

61 artiklan 2 kohta

104 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta

156 artiklan 1 kohta

104 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

156 artiklan 2 kohta

104 artiklan 2 kohta (muutettu)

156 artiklan 3 kohta

104 artiklan 3 kohta

156 artiklan 4 kohta

105 artiklan 1 kohta

157 artiklan 1 kohta

105 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

157 artiklan 3 kohta

105 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

157 artiklan 2 kohta

106 artikla (muutettu)

157 artiklan 4 kohta

107 artiklan 1 kohta (muutettu)

158 artiklan 1 kohta

107 artiklan 2 kohta

158 artiklan 2 kohta

107 artiklan 3 kohta

158 artiklan 3 kohta

107 artiklan 4 kohta

158 artiklan 4 kohta

108 artikla

159 artikla

109 artikla (muutettu)

160 artikla

110 artiklan ensimmäinen kohta (muutettu)

161 artiklan 1 kohta

110 artiklan toinen kohta

161 artiklan 2 kohta

111 artikla (muutettu)

126 artikla

112 artikla (muutettu)

127 artikla

113 artikla (muutettu)

129 artikla

114 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

130 artiklan 1 kohta

114 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

130 artiklan 3 kohta

114 artiklan 2 kohta (muutettu)

130 artiklan 4 kohta

114 artiklan 3 kohta (muutettu)

130 artiklan 6 kohta

114 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

130 artiklan 7 kohta

114 artiklan 4 kohdan toinen alakohta

130 artiklan 8 kohta

115 artiklan 1 kohta (muutettu)

143 artiklan 1 kohta

115 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

143 artiklan 2 kohta

115 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

143 artiklan 4 kohta

115 artiklan 3 kohta (muutettu)

143 artiklan 3 kohta

116 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

144 artiklan 1 kohta

116 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (muutettu)

144 artiklan 2 kohta

116 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (muutettu)

144 artiklan 4–6 kohta

116 artiklan 2 kohta (muutettu)

144 artiklan 5 ja 7 kohta

116 artiklan 3 kohta

142 artiklan 3 kohta

116 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

145 artiklan 1 kohta

116 artiklan 4 kohdan toinen alakohta (muutettu)

145 artiklan 2 kohta

116 artiklan 5 kohta (muutettu)

145 artiklan 3 kohta

116 artiklan 6 kohta

Kumottu

117 artikla (muutettu)

215 artikla

118 artiklan 1 kohta

216 artiklan 1 kohta

118 artiklan 2 kohta (muutettu)

216 artiklan 2 kohta

118 artiklan 2 a kohta (muutettu)

216 artiklan 3 kohta

118 artiklan 3 kohta

Kumottu

119 artiklan 1 kohta (muutettu)

217 artiklan 1 kohta

119 artiklan 2 kohta (muutettu)

217 artiklan 2 kohta

119 artiklan 3 kohta (muutettu)

217 artiklan 3 kohta

120 artikla (muutettu)

218 artikla

121 artikla

219 artikla

121 a artikla

220 artikla

121 b artiklan 1 kohta

221 artiklan 1 kohta

121 b artiklan 2 kohta (muutettu)

221 artiklan 2 kohta

121 b artiklan 3 kohta

Kumottu

121 c artiklan 1 kohta

222 artiklan 1 kohta

121 c artiklan 2 kohta (muutettu)

222 artiklan 2 kohta

121 d artikla

223 artikla

122 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

123 artiklan 1 kohta

122 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Kumottu

122 artiklan 2 kohta (muutettu)

123 artiklan 3 kohta

122 artiklan 3 kohta

123 artiklan 4 kohta

122 artiklan 4 kohta (muutettu)

166 artiklan 1 ja 2 kohta

122 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta

166 artiklan 3 kohta

122 artiklan 5 kohdan toinen alakohta (muutettu)

166 artiklan 4 kohta

122 artiklan 6 kohta

166 artiklan 5 ja 6 kohta

123 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

167 artiklan 1 kohta

123 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Kumottu

123 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (muutettu)

167 artiklan 2 kohta

123 artiklan 2 kohta (muutettu)

167 artiklan 3 kohta

123 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

167 artiklan 6 kohta

123 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu)

167 artiklan 7 kohta

123 artiklan 4 kohta

Ks. 163 artikla

124 artikla

Ks. 162 artikla

125 artikla

169 artiklan 2 kohta

126 artiklan 1 kohta (muutettu)

169 artiklan 3 kohta

126 artiklan 2 kohta

Kumottu

127 artiklan 1 kohta

Ks. 162 artikla

127 artiklan 2 kohta (muutettu)

169 artiklan 5 kohta

127 artiklan 3 kohta (muutettu)

169 artiklan 6 kohta

127 artiklan 4 kohta (muutettu)

169 artiklan 7 kohta

128 artikla

Ks. 163 artikla

129 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

168 artiklan 3 kohta

129 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Kumottu

129 artiklan 2 kohta

Ks. 162 artikla

129 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

168 artiklan 5 kohta

129 artiklan 3 kohdan toinen alakohta (muutettu)

168 artiklan 6 kohta

129 artiklan 4 kohta

Ks. 163 artikla

130 artiklan 1 kohta (muutettu)

171 artikla

130 artiklan 2 kohta

Ks. 172 artikla

131 artiklan 1 kohta

Ks. 45 artiklan 4 kohta

131 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 45 artiklan 4 kohta

131 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Ks. 45 artiklan 4 kohta

131 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta

Ks. 45 artiklan 4 kohta

131 artiklan 3 kohta

Kumottu

131 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 45 artiklan 4 kohta

131 artiklan 4 kohdan toinen alakohta

Kumottu

131 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta

Kumottu

132 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

177 artiklan 2 ja 4–6 kohta

132 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

177 artiklan 3 kohta

132 artiklan 2 kohta (muutettu)

177 artiklan 7 kohta

133 artiklan 1 kohta (muutettu)

178 artiklan 1 kohta

133 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

178 artiklan 2 kohta

133 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

178 artiklan 3 kohta

133 artiklan 3 kohta

178 artiklan 5 kohta

134 artiklan 1 kohta (muutettu)

173 artiklan 1 ja 2 kohta

134 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

173 artiklan 3 kohta

134 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

173 artiklan 3 kohta

134 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta

Ks. 182–184 artikla

134 artiklan 3 kohdan toinen alakohta

Ks. 187 artikla

134 artiklan 4 kohta

173 artiklan 6 kohta

135 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

179 artikla

135 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Ks. 179 ja 180 artikla

135 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta

Kumottu

135 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Kumottu

135 artiklan 3 kohta (muutettu)

185 artikla

135 artiklan 4 kohta (muutettu)

188 artikla

135 a artikla

Ks. 106 ja 191 artikla

136 artiklan 1 kohta (muutettu)

190 artiklan 1 kohta

136 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

190 artiklan 2 kohta

136 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

Kumottu

136 a artikla

45 artiklan 3 kohdan a alakohta

137 artiklan 1 kohta

193 artiklan 1 kohta

137 artiklan 2 kohta

193 artiklan 2 kohta

138 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

194 artiklan 1 kohta

138 artiklan 1 kohdan toinen alakohta

Ks. 194 artiklan 3–5 kohta

138 artiklan 2 kohta (muutettu)

194 artiklan 2 kohta

138 artiklan 3 kohta (muutettu)

194 artiklan 6 kohta

139 artiklan 1 kohta (muutettu)

195 artiklan 1 kohta ja 196 artiklan 1 kohta

139 artiklan 2 kohta

196 artiklan 1 kohta

140 artikla (muutettu)

197 artiklan 1 kohta

141 artiklan 1 kohta (muutettu)

198 artiklan 1 kohta

141 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta (muutettu)

199 artiklan 1 kohta

141 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (muutettu)

199 artiklan 2 kohta

142 artiklan 1 kohta (muutettu)

200 artikla ja 204 artiklan 1 kohta

142 artiklan 2 kohta

Kumottu

143 artiklan 1 kohta (muutettu)

201 artiklan 1 ja 2 kohta

143 artiklan 2 kohta

Ks. 205 ja 206 artikla

144 artikla (muutettu)

213 artiklan 1 kohta

145 artikla (muutettu)

208 artikla

146 artikla

Ks. 207 artikla

147 artikla

Ks. 87 artikla ja 213 artiklan 1 kohta

148 artiklan ensimmäinen kohta

211 artiklan 2 kohta

148 artiklan toinen kohta (muutettu)

211 artiklan 3 kohta

148 artiklan kolmas kohta

211 artiklan 4 kohta

148 artiklan neljäs kohta

Ks. 211 artiklan 1 kohta

149 artikla

Ks. 213 artiklan 2 kohta

150 artikla (muutettu)

224 artikla

151 artikla (muutettu)

227 artiklan 1 ja 2 kohta

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7645 – Mylan/Perrigo)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 215/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Mylan N.V. (Mylan) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Perrigo Company plc (Perrigo) julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Mylan N.V. (Mylan) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Perrigo Company plc (Perrigo) julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Mylan kehittää, lisensoi, valmistaa, markkinoi ja jakelee geneerisiä lääkevalmisteita, tavaramerkillä suojattuja geneerisiä lääkevalmisteita ja erikoislääkevalmisteita maailmanlaajuisesti |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Mylan kehittää, lisensoi, valmistaa, markkinoi ja jakelee geneerisiä lääkevalmisteita, tavaramerkillä suojattuja geneerisiä lääkevalmisteita ja erikoislääkevalmisteita maailmanlaajuisesti

| — | Perrigo valmistaa, markkinoi ja jakelee alkuperäisiä lääkevalmisteita, geneerisiä lääkevalmisteita ja käsikauppatavaroita maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Perrigo valmistaa, markkinoi ja jakelee alkuperäisiä lääkevalmisteita, geneerisiä lääkevalmisteita ja käsikauppatavaroita maailmanlaajuisesti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7645 – Mylan/Perrigo seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7645 – Mylan/Perrigo seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---