# Euroopan unionin L 118/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 118 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta9. toukokuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 118

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta9. toukokuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/741, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, tiettyjen kalakantojen suojelemisesta Kelttienmerellä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 737/2012 muuttamisesta | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/742, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/743, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 4 päivän toukokuuta 2015 ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä toukokuun 2015 osalta | 6 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/744, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, nikotiinia sisältävien sähkösavukkeiden ja täyttöpatruunoiden pakkauksiin ja merkintöihin sovellettavia lisävaatimuksia koskevan Alankomaiden väliaikaisen toimenpiteen hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 52 artiklan mukaisesti (
  1
  ) | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/741, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, tiettyjen kalakantojen suojelemisesta Kelttienmerellä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 737/2012 muuttamisesta

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/742, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/743, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 4 päivän toukokuuta 2015 ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä toukokuun 2015 osalta

6

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/744, annettu 8 päivänä toukokuuta 2015, nikotiinia sisältävien sähkösavukkeiden ja täyttöpatruunoiden pakkauksiin ja merkintöihin sovellettavia lisävaatimuksia koskevan Alankomaiden väliaikaisen toimenpiteen hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 52 artiklan mukaisesti (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 118/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/741,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2015,

tiettyjen kalakantojen suojelemisesta Kelttienmerellä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 737/2012 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 (1) ja erityisesti sen 45 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (2) mukaan yhteisellä kalastuspolitiikalla on parhaat käytettävissä olevat tieteelliset lausunnot huomioon ottaen pyrittävä asteittain lopettamaan saaliiden poisheittäminen välttämällä ja mahdollisimman pitkälti vähentämällä tahattomia saaliita. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (2) mukaan yhteisellä kalastuspolitiikalla on parhaat käytettävissä olevat tieteelliset lausunnot huomioon ottaen pyrittävä asteittain lopettamaan saaliiden poisheittäminen välttämällä ja mahdollisimman pitkälti vähentämällä tahattomia saaliita.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 850/98 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio voi mainitun asetuksen säännösten lisäksi tai niistä poiketen hyväksyä tarpeellisia toimenpiteitä, jos meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 850/98 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio voi mainitun asetuksen säännösten lisäksi tai niistä poiketen hyväksyä tarpeellisia toimenpiteitä, jos meren eliökantojen säilyttäminen vaatii välittömiä toimenpiteitä.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 säännösten mukaisesti on perusteltua kannustaa parantamaan valikoivuutta tulosperusteisesti. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 säännösten mukaisesti on perusteltua kannustaa parantamaan valikoivuutta tulosperusteisesti.

| (4) | Kanta, jossa on laaja vuosiluokkien kirjo ja riittävä lisääntymispooli, kestää paremmin hyödyntämistä ja saavuttaa sen vuoksi todennäköisemmin kestävän enimmäistuoton tason ja pysyy siinä. Vahvoja rekrytointeja on heitetty paljon pois Kelttienmerellä valikoivuuden epäsuhtien vuoksi, ja parantunut valikoivuus auttaa kehittämään rakenteita, joissa on kaloja useista eri vuosiluokista. |
| --- | --- |

(4)

Kanta, jossa on laaja vuosiluokkien kirjo ja riittävä lisääntymispooli, kestää paremmin hyödyntämistä ja saavuttaa sen vuoksi todennäköisemmin kestävän enimmäistuoton tason ja pysyy siinä. Vahvoja rekrytointeja on heitetty paljon pois Kelttienmerellä valikoivuuden epäsuhtien vuoksi, ja parantunut valikoivuus auttaa kehittämään rakenteita, joissa on kaloja useista eri vuosiluokista.

| (5) | Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta, jäljempänä ’ICES’, kesäkuussa 2013 saadun lausunnon mukaan toimenpiteet, joita on tähän mennessä toteutettu turskansukuisten kalojen suojelutason korjaamiseksi, eivät ole olleet riittäviä, ja lausunnossa kehotetaan tekemään hyvin suuria leikkauksia kalastusmahdollisuuksiin. Esimerkiksi koljan osalta ICES toteaa, että ”rekrytointi oli vuonna 2012 aikasarjojen heikointa”. |
| --- | --- |

(5)

Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta, jäljempänä ’ICES’, kesäkuussa 2013 saadun lausunnon mukaan toimenpiteet, joita on tähän mennessä toteutettu turskansukuisten kalojen suojelutason korjaamiseksi, eivät ole olleet riittäviä, ja lausunnossa kehotetaan tekemään hyvin suuria leikkauksia kalastusmahdollisuuksiin. Esimerkiksi koljan osalta ICES toteaa, että ”rekrytointi oli vuonna 2012 aikasarjojen heikointa”.

| (6) | Kelttienmeren valkoturskan osalta ICES:n lausunnossa todetaan, että 1–2-vuotiaita kaloja heitetään edelleen huomattavia määriä pois. Turskan osalta keskimääräistä vahvempi vuoden 2014 rekrytointi tulee kalastuksen kohteeksi vuoden 2015 alussa. Koljan osalta ICES:n lausunnossa todetaan, että vuoden 2013 vahvan kohortin huomattavaa poisheittämistä on odotettavissa vuosina 2014 ja 2015, jollei toteuteta uusia toimenpiteitä poisheittämisen vähentämiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Kelttienmeren valkoturskan osalta ICES:n lausunnossa todetaan, että 1–2-vuotiaita kaloja heitetään edelleen huomattavia määriä pois. Turskan osalta keskimääräistä vahvempi vuoden 2014 rekrytointi tulee kalastuksen kohteeksi vuoden 2015 alussa. Koljan osalta ICES:n lausunnossa todetaan, että vuoden 2013 vahvan kohortin huomattavaa poisheittämistä on odotettavissa vuosina 2014 ja 2015, jollei toteuteta uusia toimenpiteitä poisheittämisen vähentämiseksi.

| (7) | Erityisesti koljan osalta rekrytoinnin tiedetään olevan ailahtelevaa, ja hyvää rekrytointia olisi hyödynnettävä. ICES:n mukaan ”kalastuksenhoidossa olisi keskityttävä valikoivuuden parantamiseen koljan osalta sekakalastuksessa” ja ”olisi harkittava uusia teknisiä toimenpiteitä, joilla vähennetään sivusaaliiden poisheittämistä vuoden 2013 vuosiluokassa”. ICES:n mukaan ”näihin toimenpiteisiin voisi kuulua silmäkoon kasvattaminen neliösilmäpaneeleissa ja/tai silmäkoon kasvattaminen koljaa pyytävissä turskansukuisten kalojen kalastuksissa”. Toisin sanoen turskan ja koljan nuorten rekryyttien poisheittäminen jatkuu, jos toimenpiteitä ei toteuteta viipymättä. |
| --- | --- |

(7)

Erityisesti koljan osalta rekrytoinnin tiedetään olevan ailahtelevaa, ja hyvää rekrytointia olisi hyödynnettävä. ICES:n mukaan ”kalastuksenhoidossa olisi keskityttävä valikoivuuden parantamiseen koljan osalta sekakalastuksessa” ja ”olisi harkittava uusia teknisiä toimenpiteitä, joilla vähennetään sivusaaliiden poisheittämistä vuoden 2013 vuosiluokassa”. ICES:n mukaan ”näihin toimenpiteisiin voisi kuulua silmäkoon kasvattaminen neliösilmäpaneeleissa ja/tai silmäkoon kasvattaminen koljaa pyytävissä turskansukuisten kalojen kalastuksissa”. Toisin sanoen turskan ja koljan nuorten rekryyttien poisheittäminen jatkuu, jos toimenpiteitä ei toteuteta viipymättä.

| (8) | Sen vuoksi on tarpeen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 (3) jo toteutettujen toimenpiteiden lisäksi säätää viipymättä valikoivuutta parantavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että poisheittäminen vähenee huomattavasti ja että nuorten kalojen annetaan kasvaa, lisääntyä ja lisätä tulevia saaliita. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi on tarpeen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 (3) jo toteutettujen toimenpiteiden lisäksi säätää viipymättä valikoivuutta parantavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että poisheittäminen vähenee huomattavasti ja että nuorten kalojen annetaan kasvaa, lisääntyä ja lisätä tulevia saaliita.

| (9) | Sen vuoksi tarvitaan viipymättömiä toimia kolja-, turska- ja valkoturskakantojen säilyttämiseksi Kelttienmerellä. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi tarvitaan viipymättömiä toimia kolja-, turska- ja valkoturskakantojen säilyttämiseksi Kelttienmerellä.

| (10) | Sen vuoksi on aiheellista säätää mahdollisuudesta käyttää jotain muuta kuin asetuksessa (EY) N:o 850/98 säädettyä pyydystä, jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi tämän johtavan samaan tai parempaan valikoivuuteen turskansukuisten kalojen (eli turskan, koljan ja valkoturskan) osalta pohjakalojen sekakalastuksessa Kelttienmerellä (ICES-alueet VIIf, VIIg ja se osa aluetta VIIj, joka sijaitsee leveyspiirin 50° pohjoista leveyttä pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° läntistä pituutta itäpuolella). |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi on aiheellista säätää mahdollisuudesta käyttää jotain muuta kuin asetuksessa (EY) N:o 850/98 säädettyä pyydystä, jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi tämän johtavan samaan tai parempaan valikoivuuteen turskansukuisten kalojen (eli turskan, koljan ja valkoturskan) osalta pohjakalojen sekakalastuksessa Kelttienmerellä (ICES-alueet VIIf, VIIg ja se osa aluetta VIIj, joka sijaitsee leveyspiirin 50° pohjoista leveyttä pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° läntistä pituutta itäpuolella).

| (11) | Tieteellisen analyysin mukaan vaikutukset valkoturskan kohdennettuun vähäiseen kalastukseen pituuspiirin 8° läntistä pituutta itäpuolella olisivat suhteettomat, jos neliösilmäpaneeleihin asennettaisiin nykyisin käytettyä suurempi silmäkoko. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 säädettyjen toimenpiteiden jatkamisella osoitettiin olevan hyväksyttävissä oleva vaikutus turskaan ja koljaan, sillä päällekkäisyys turskan ja koljan Kelttienmeren esiintymisalueiden kanssa on vähäistä, ja samaan aikaan säilytetään kalastus kyseisellä alueella. |
| --- | --- |

(11)

Tieteellisen analyysin mukaan vaikutukset valkoturskan kohdennettuun vähäiseen kalastukseen pituuspiirin 8° läntistä pituutta itäpuolella olisivat suhteettomat, jos neliösilmäpaneeleihin asennettaisiin nykyisin käytettyä suurempi silmäkoko. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 säädettyjen toimenpiteiden jatkamisella osoitettiin olevan hyväksyttävissä oleva vaikutus turskaan ja koljaan, sillä päällekkäisyys turskan ja koljan Kelttienmeren esiintymisalueiden kanssa on vähäistä, ja samaan aikaan säilytetään kalastus kyseisellä alueella.

| (12) | Neuvosto ja komissio sopivat 16 päivänä joulukuuta 2014 tarpeesta parantaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 säädettyjä valikoivuutta koskevia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(12)

Neuvosto ja komissio sopivat 16 päivänä joulukuuta 2014 tarpeesta parantaa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 737/2012 säädettyjä valikoivuutta koskevia toimenpiteitä.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 737/2012 2 artikla seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, kalastusalusten, joiden verkonperän silmäkoko on 70–119 mm, on käytettävä neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 120 millimetriä.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 850/98 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, kalastusalusten, joiden verkonperän silmäkoko on 70–119 mm, on käytettävä neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 120 millimetriä.”

| 2) | Lisätään 3, 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
  ”3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, neliösilmäpaneeli voidaan asettaa kauemmaksi verkonperästä, jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi, että pyydysten ja laitteiden erilaisella yhdistelmällä saavutetaan samat tai paremmat valikoivuusominaisuudet turskan, koljan ja valkoturskan osalta.
  4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kalastusalukset, jotka käyttävät verkonperän silmäkokoa 70–119 mm, voivat käyttää sen sijasta, että ne käyttäisivät neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 120 millimetriä, pyydystä tai laitetta, jolla tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi saavutettavan samat tai paremmat valikoivuusominaisuudet turskan, koljan ja valkoturskan osalta.
  5.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, alukset, jotka käyttävät verkonperän silmäkokoa 70–119 mm ja joiden saaliit millä tahansa kalastusmatkalla alueella, joka sijaitsee pituuspiirin 8° läntistä pituutta itäpuolella Kelttienmerellä, koostuvat vähintään 55-prosenttisesti valkoturskasta, voivat käyttää neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, jos ne käyttävät pohjatrooleja tai nuottia, joiden silmäkoko on 100 millimetriä tai suurempi.
  6.   Kalastusaluksilla, jotka hyödyntävät 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on oltava lippujäsenvaltionsa ennen merelle lähtöä myöntämä erityinen kalastuslupa. Lippujäsenvaltion on tutkittava tällaiset kalastuslupapyynnöt neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (4) 7 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (5) 4 ja 5 artiklan mukaisesti.

  (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1)."


  (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).”" |
| --- | --- |

2)

Lisätään 3, 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:

”3.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, neliösilmäpaneeli voidaan asettaa kauemmaksi verkonperästä, jos tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi, että pyydysten ja laitteiden erilaisella yhdistelmällä saavutetaan samat tai paremmat valikoivuusominaisuudet turskan, koljan ja valkoturskan osalta.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kalastusalukset, jotka käyttävät verkonperän silmäkokoa 70–119 mm, voivat käyttää sen sijasta, että ne käyttäisivät neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 120 millimetriä, pyydystä tai laitetta, jolla tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi saavutettavan samat tai paremmat valikoivuusominaisuudet turskan, koljan ja valkoturskan osalta.

5.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, alukset, jotka käyttävät verkonperän silmäkokoa 70–119 mm ja joiden saaliit millä tahansa kalastusmatkalla alueella, joka sijaitsee pituuspiirin 8° läntistä pituutta itäpuolella Kelttienmerellä, koostuvat vähintään 55-prosenttisesti valkoturskasta, voivat käyttää neliösilmäpaneelia, jonka silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, jos ne käyttävät pohjatrooleja tai nuottia, joiden silmäkoko on 100 millimetriä tai suurempi.

6.   Kalastusaluksilla, jotka hyödyntävät 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on oltava lippujäsenvaltionsa ennen merelle lähtöä myöntämä erityinen kalastuslupa. Lippujäsenvaltion on tutkittava tällaiset kalastuslupapyynnöt neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (4) 7 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (5) 4 ja 5 artiklan mukaisesti.

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1)."

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).”"

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 29 päivästä toukokuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 737/2012, annettu 14 päivänä elokuuta 2012, tiettyjen kalakantojen suojelemisesta Kelttienmerellä (EUVL L 218, 15.8.2012, s. 8)

3

---

| 9.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 118/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/742,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 118/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/743,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2015,

asetuksella (EY) N:o 1918/2006 avatussa Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiössä 4 päivän toukokuuta 2015 ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten vastaanottamisen keskeyttämisestä toukokuun 2015 osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1918/2006 (2) avataan vuotuinen tariffikiintiö CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan unioniin kuljetetun neitsytoliiviöljyn tuontia varten. Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistusten myöntämisessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1918/2006 (2) avataan vuotuinen tariffikiintiö CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan unioniin kuljetetun neitsytoliiviöljyn tuontia varten. Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistusten myöntämisessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista.

| (2) | Määrät, joista on toukokuun 2015 osalta 4 päivän toukokuuta 2015 ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. On syytä keskeyttää uusien hakemusten vastaanottaminen toukokuun 2015 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joista on toukokuun 2015 osalta 4 päivän toukokuuta 2015 ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana jätetty tuontitodistushakemuksia, ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. On syytä keskeyttää uusien hakemusten vastaanottaminen toukokuun 2015 osalta.

| (3) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 nojalla 4 päivän toukokuuta ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2.   Keskeytetään 6 päivästä toukokuuta 2015 alkaen uusien tuontitodistushakemusten vastaanottaminen toukokuun 2015 osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

| Järjestysnumero | Jakokerroin – 4 päivän toukokuuta 2015 ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana toukokuun 2015 osalta jätetyt hakemukset
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Järjestysnumero

Jakokerroin – 4 päivän toukokuuta 2015 ja 5 päivän toukokuuta 2015 välisenä aikana toukokuun 2015 osalta jätetyt hakemukset

(%)

09.4032

4,303648

---

PÄÄTÖKSET

| 9.5.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 118/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/744,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2015,

nikotiinia sisältävien sähkösavukkeiden ja täyttöpatruunoiden pakkauksiin ja merkintöihin sovellettavia lisävaatimuksia koskevan Alankomaiden väliaikaisen toimenpiteen hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 52 artiklan mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Alankomaat ilmoitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 1272/2008 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että sillä on perusteltuja syitä uskoa, että vaikka nikotiinia sisältävät sähkösavukkeet ja täyttöpatruunat täyttävät kyseisen asetuksen vaatimukset, ne aiheuttavat kuitenkin merkintöihin ja pakkaamiseen liittyvistä syistä vakavan vaaran ihmisten terveydelle. Alankomaat hyväksyi 24 päivänä marraskuuta 2014 väliaikaisen toimenpiteen, joka koskee sähkösavukkeisiin sovellettavia tilapäisiä sääntöjä. Toimenpide, jäljempänä ’päätös’, julkaistiin Alankomaiden kuningaskunnan virallisessa lehdessä 28 päivänä marraskuuta 2014 (2). Alankomaat ilmoitti päätöksestä muille jäsenvaltioille ja Euroopan kemikaalivirastolle 12 päivänä maaliskuuta 2015. |
| --- | --- |

(1)

Alankomaat ilmoitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 1272/2008 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että sillä on perusteltuja syitä uskoa, että vaikka nikotiinia sisältävät sähkösavukkeet ja täyttöpatruunat täyttävät kyseisen asetuksen vaatimukset, ne aiheuttavat kuitenkin merkintöihin ja pakkaamiseen liittyvistä syistä vakavan vaaran ihmisten terveydelle. Alankomaat hyväksyi 24 päivänä marraskuuta 2014 väliaikaisen toimenpiteen, joka koskee sähkösavukkeisiin sovellettavia tilapäisiä sääntöjä. Toimenpide, jäljempänä ’päätös’, julkaistiin Alankomaiden kuningaskunnan virallisessa lehdessä 28 päivänä marraskuuta 2014 (2). Alankomaat ilmoitti päätöksestä muille jäsenvaltioille ja Euroopan kemikaalivirastolle 12 päivänä maaliskuuta 2015.

| (2) | Päätöksen 4 pykälän 1 momentissa säädetään, että nikotiinia sisältävien sähkösavukkeiden ja niiden täyttöpatruunoiden on oltava lapsiturvallisia, ja 4 pykälän 2 momentissa, että täyttöpatruunoissa on oltava lapsille turvalliset sulkimet, vaikka tätä ei asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 edellytettäisikään. Tässä yhteydessä on huomattava, että asetusta (EY) N:o 1272/2008 sovellettaessa sähkösavukkeita voidaan pitää säiliössä olevana seoksena. Päätöksessä asetetaan sekä sähkösavukkeille että täyttöpatruunoille vaatimus, jonka mukaan niissä on oltava lapsille turvalliset sulkimet riippumatta seoksen nikotiinipitoisuuden enimmäistasosta, eli siinä asetetaan lisävaatimuksia, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 säännökset. Päätöksen 7 pykälän 2 momentissa edellytetään, että vaikka suositus säilyttää tuote lasten ulottumattomissa ei ole asetuksen (EY) N:o 1272/2008 perusteella pakollinen, suositus on esitettävä pakkausyksikössä ja mahdollisessa ulkopakkauksessa. Päätöksessä siis ylitetään asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaiset merkintävaatimukset. Päätöksen 4 pykälän 1 ja 2 momentissa ja 7 pykälän 2 momentissa säädetyt lisävaatimukset saattavat näistä syistä estää sellaisten tuotteiden saattamisen Alankomaiden markkinoille, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti sovellettavien sääntöjen mukaisia. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 4 pykälän 1 momentissa säädetään, että nikotiinia sisältävien sähkösavukkeiden ja niiden täyttöpatruunoiden on oltava lapsiturvallisia, ja 4 pykälän 2 momentissa, että täyttöpatruunoissa on oltava lapsille turvalliset sulkimet, vaikka tätä ei asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 edellytettäisikään. Tässä yhteydessä on huomattava, että asetusta (EY) N:o 1272/2008 sovellettaessa sähkösavukkeita voidaan pitää säiliössä olevana seoksena. Päätöksessä asetetaan sekä sähkösavukkeille että täyttöpatruunoille vaatimus, jonka mukaan niissä on oltava lapsille turvalliset sulkimet riippumatta seoksen nikotiinipitoisuuden enimmäistasosta, eli siinä asetetaan lisävaatimuksia, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 säännökset. Päätöksen 7 pykälän 2 momentissa edellytetään, että vaikka suositus säilyttää tuote lasten ulottumattomissa ei ole asetuksen (EY) N:o 1272/2008 perusteella pakollinen, suositus on esitettävä pakkausyksikössä ja mahdollisessa ulkopakkauksessa. Päätöksessä siis ylitetään asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaiset merkintävaatimukset. Päätöksen 4 pykälän 1 ja 2 momentissa ja 7 pykälän 2 momentissa säädetyt lisävaatimukset saattavat näistä syistä estää sellaisten tuotteiden saattamisen Alankomaiden markkinoille, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti sovellettavien sääntöjen mukaisia.

| (3) | Alankomaat on esittänyt perusteltuja syitä uskoa, että nikotiinia sisältävät sähkösavukkeet ja täyttöpatruunat aiheuttavat vakavan vaaran ihmisten terveydelle. Vuoden 2013 alkupuoliskolla kirjattiin vain kaksi myrkytystapausta, mutta niiden määrä kasvoi vuoden loppupuoliskolla siten, että ilmoitettuja tapauksia oli vuonna 2013 yhteensä 33 ja vuonna 2014 yhteensä 43. Vuonna 2013 seoksia nautittiin 27 tapauksessa suun kautta; tapauksista kahdeksassa kyse oli 0–4-vuotiaasta lapsesta. Päätöksen sisältämät merkintöjä ja pakkaamista koskevat toimenpiteet ovat luonteeltaan sellaisia, että niiden avulla voidaan estää se, että lapset pääsevät kyseisiin seoksiin käsiksi, minkä johdosta ne soveltuvat lieventämään lasten terveydelle aiheutuvaa vaaraa. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaat on esittänyt perusteltuja syitä uskoa, että nikotiinia sisältävät sähkösavukkeet ja täyttöpatruunat aiheuttavat vakavan vaaran ihmisten terveydelle. Vuoden 2013 alkupuoliskolla kirjattiin vain kaksi myrkytystapausta, mutta niiden määrä kasvoi vuoden loppupuoliskolla siten, että ilmoitettuja tapauksia oli vuonna 2013 yhteensä 33 ja vuonna 2014 yhteensä 43. Vuonna 2013 seoksia nautittiin 27 tapauksessa suun kautta; tapauksista kahdeksassa kyse oli 0–4-vuotiaasta lapsesta. Päätöksen sisältämät merkintöjä ja pakkaamista koskevat toimenpiteet ovat luonteeltaan sellaisia, että niiden avulla voidaan estää se, että lapset pääsevät kyseisiin seoksiin käsiksi, minkä johdosta ne soveltuvat lieventämään lasten terveydelle aiheutuvaa vaaraa.

| (4) | Päätöksen säännökset noudattelevat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (3) 20 artiklan säännöksiä. Jäsenvaltioiden on saatettava kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 20 päivänä toukokuuta 2016. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen säännökset noudattelevat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (3) 20 artiklan säännöksiä. Jäsenvaltioiden on saatettava kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 20 päivänä toukokuuta 2016.

| (5) | Päätös on väliaikainen toimenpide, jota voidaan soveltaa, kunnes Alankomaiden hyväksymiä toimenpiteitä, joilla direktiivi 2014/40/EU saatetaan osaksi Alankomaiden lainsäädäntöä, aletaan soveltaa. Toimenpiteet olisi sen vuoksi hyväksyttävä 19 päivään toukokuuta 2016 saakka. |
| --- | --- |

(5)

Päätös on väliaikainen toimenpide, jota voidaan soveltaa, kunnes Alankomaiden hyväksymiä toimenpiteitä, joilla direktiivi 2014/40/EU saatetaan osaksi Alankomaiden lainsäädäntöä, aletaan soveltaa. Toimenpiteet olisi sen vuoksi hyväksyttävä 19 päivään toukokuuta 2016 saakka.

| (6) | Jotta komissio voi noudattaa sille päätöksen tekemiseen asetuksen (EY) N:o 1272/2008 52 artiklan 2 kohdassa asetettua 60 päivän määräaikaa, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(6)

Jotta komissio voi noudattaa sille päätöksen tekemiseen asetuksen (EY) N:o 1272/2008 52 artiklan 2 kohdassa asetettua 60 päivän määräaikaa, tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (4) 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (4) 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään 24 päivänä marraskuuta 2014 annetun päätöksen 4 pykälän 1 ja 2 momentissa ja 7 pykälän 2 momentissa säädetty väliaikainen toimenpide, joka koskee sähkösavukkeisiin sovellettavia tilapäisiä sääntöjä ja jonka Alankomaat ilmoitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2015, 19 päivään toukokuuta 2016 saakka.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28. marraskuuta 2014, nro 456, s. 1.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/40/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

4

---