# Amtsblatt C 149/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 149 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang6. Mai 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 149

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang6. Mai 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | EMPFEHLUNGEN |
| | Europäische Zentralbank |
| 2015/C 149/01 | Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 27. März 2015 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Deutschen Bundesbank (EZB/2015/14) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Zentralbank

2015/C 149/01

Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 27. März 2015 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Deutschen Bundesbank (EZB/2015/14)

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 149/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 149/02

Euro-Wechselkurs

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 149/03 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängenden Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2015 des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff 2 | 3 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 149/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2015/C 149/03

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängenden Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2015 des Gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff 2

3

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 149/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Zentralbank

| 6.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/1

---

EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

vom 27. März 2015

an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Deutschen Bundesbank

(EZB/2015/14)

(2015/C 149/01)

DER EZB-RAT —

gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union genehmigt werden. |
| --- | --- |

(1)

Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union genehmigt werden.

| (2) | Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank, Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, endete mit der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2014. Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2015 externe Rechnungsprüfer zu bestellen. |
| --- | --- |

(2)

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank, Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, endete mit der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2014. Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2015 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.

| (3) | Die Deutsche Bundesbank hat die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2015 bis 2020 ausgewählt — |
| --- | --- |

(3)

Die Deutsche Bundesbank hat die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2015 bis 2020 ausgewählt —

HAT FOLGENDE EMPFEHLUNG ERLASSEN:

Es wird empfohlen, die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank für die Geschäftsjahre 2015 bis 2020 zu bestellen.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 27. März 2015.

Der Präsident der EZB

Mario DRAGHI

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 6.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

5. Mai 2015

(2015/C 149/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1117 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,92 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4647 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,73500 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3284 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0376 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,4475 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,362 |
| HUF | Ungarischer Forint | 301,70 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0182 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4308 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0169 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4119 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3440 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6169 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,4822 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4862 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 204,72 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,3938 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,8950 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5878 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 526,52 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0166 |
| PHP | Philippinischer Peso | 49,623 |
| RUB | Russischer Rubel | 57,1600 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,131 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,4318 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,1652 |
| INR | Indische Rupie | 70,5142 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1117

JPY

Japanischer Yen

133,92

DKK

Dänische Krone

7,4647

GBP

Pfund Sterling

0,73500

SEK

Schwedische Krone

9,3284

CHF

Schweizer Franken

1,0376

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,4475

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,362

HUF

Ungarischer Forint

301,70

PLN

Polnischer Zloty

4,0182

RON

Rumänischer Leu

4,4308

TRY

Türkische Lira

3,0169

AUD

Australischer Dollar

1,4119

CAD

Kanadischer Dollar

1,3440

HKD

Hongkong-Dollar

8,6169

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,4822

SGD

Singapur-Dollar

1,4862

KRW

Südkoreanischer Won

1 204,72

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,3938

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,8950

HRK

Kroatische Kuna

7,5878

IDR

Indonesische Rupiah

14 526,52

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0166

PHP

Philippinischer Peso

49,623

RUB

Russischer Rubel

57,1600

THB

Thailändischer Baht

37,131

BRL

Brasilianischer Real

3,4318

MXN

Mexikanischer Peso

17,1652

INR

Indische Rupie

70,5142

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 6.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/3

---

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängenden Tätigkeiten im Rahmen des Arbeitsprogramms 2015 des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“

(2015/C 149/03)

Im Rahmen des Arbeitsprogramms 2015 des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff 2“ (FCH 2 JU) wurde eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und damit zusammenhängenden Tätigkeiten veröffentlicht.

Dieses Arbeitsprogramm, einschließlich der Fristen und Mittel für die Tätigkeiten, ist auf der Website des Teilnehmerportals (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) verfügbar, wo Sie auch Informationen zu den Modalitäten dieser Aufforderung und der damit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie Hilfestellung für Antragsteller zur Einreichung der Vorschläge finden. Sämtliche Informationen werden bei Bedarf auf dem genannten Teilnehmerportal aktualisiert.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 6.5.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 149/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 149/04)

| 1. | Am 28. April 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Advent International Corporation („Advent“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Hypo Group Alpe Adria AG („HGAA“, Österreich). |
| --- | --- |

1.

Am 28. April 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Advent International Corporation („Advent“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Hypo Group Alpe Adria AG („HGAA“, Österreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Advent: eine Beteiligungsgesellschaft, die weltweit unter anderem in den Branchen Medien, Kommunikation, Finanzdienstleistungen, Informationstechnologie, Einzelhandel, Industrie und Arzneimittel tätig ist;
  —   HGAA: eine Holdinggesellschaft, die ein internationales Bankennetzwerk hält, das in folgenden Bereichen tätig ist: i) Bankengeschäft für Privat- und Unternehmenskunden sowie die öffentliche Hand; ii) Leasinggeschäft in Südosteuropa einschließlich Kroatien und Slowenien. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Advent: eine Beteiligungsgesellschaft, die weltweit unter anderem in den Branchen Medien, Kommunikation, Finanzdienstleistungen, Informationstechnologie, Einzelhandel, Industrie und Arzneimittel tätig ist;

—   HGAA: eine Holdinggesellschaft, die ein internationales Bankennetzwerk hält, das in folgenden Bereichen tätig ist: i) Bankengeschäft für Privat- und Unternehmenskunden sowie die öffentliche Hand; ii) Leasinggeschäft in Südosteuropa einschließlich Kroatien und Slowenien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7551 — Advent/Hypo Group Alpe Adria AG per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---