# Den Europæiske Unions C 179/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 179 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang2. juni 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 179

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang2. juni 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 179/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 179/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 179/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 179/03 | Kommissionens afgørelse af 1. juni 2015 om oprettelse af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 179/04 | Meddelelse fra Republikken Bulgarien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 179/02

Euroens vekselkurs

2

2015/C 179/03

Kommissionens afgørelse af 1. juni 2015 om oprettelse af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 179/04

Meddelelse fra Republikken Bulgarien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 179/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 179/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7420 — ZF/TRW)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 179/01)

Den 12. marts 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7420. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32015M7420. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/2

---

Euroens vekselkurs (1)

1. juni 2015

(2015/C 179/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0944 |
| JPY | japanske yen | 135,79 |
| DKK | danske kroner | 7,4588 |
| GBP | pund sterling | 0,71925 |
| SEK | svenske kroner | 9,3734 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0331 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7065 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,440 |
| HUF | ungarske forint | 309,11 |
| PLN | polske zloty | 4,1335 |
| RON | rumænske leu | 4,4425 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,9297 |
| AUD | australske dollar | 1,4341 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3673 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4871 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5372 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4795 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 217,13 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,4116 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,7807 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5740 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 444,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0368 |
| PHP | filippinske pesos | 48,697 |
| RUB | russiske rubler | 58,2567 |
| THB | thailandske bath | 36,881 |
| BRL | brasilianske real | 3,5066 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8773 |
| INR | indiske rupee | 69,7123 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0944

JPY

japanske yen

135,79

DKK

danske kroner

7,4588

GBP

pund sterling

0,71925

SEK

svenske kroner

9,3734

CHF

schweiziske franc

1,0331

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7065

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,440

HUF

ungarske forint

309,11

PLN

polske zloty

4,1335

RON

rumænske leu

4,4425

TRY

tyrkiske lira

2,9297

AUD

australske dollar

1,4341

CAD

canadiske dollar

1,3673

HKD

hongkongske dollar

8,4871

NZD

newzealandske dollar

1,5372

SGD

singaporeanske dollar

1,4795

KRW

sydkoreanske won

1 217,13

ZAR

sydafrikanske rand

13,4116

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,7807

HRK

kroatiske kuna

7,5740

IDR

indonesiske rupiah

14 444,10

MYR

malaysiske ringgit

4,0368

PHP

filippinske pesos

48,697

RUB

russiske rubler

58,2567

THB

thailandske bath

36,881

BRL

brasilianske real

3,5066

MXN

mexicanske pesos

16,8773

INR

indiske rupee

69,7123

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 1. juni 2015

om oprettelse af Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde

(2015/C 179/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 173, stk. 1, sørger Unionen og medlemsstaterne for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af EU-industriens konkurrenceevne er til stede, navnlig ved at fremme et klima, der er gunstigt for samarbejde mellem virksomheder. I artikel 173, stk. 2, hedder det navnlig, at medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i kontakt med Kommissionen, og at de om nødvendigt samordner deres aktioner på industriområdet. Kommissionen kan tage de initiativer, den finder hensigtsmæssige for at fremme denne samordning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 173, stk. 1, sørger Unionen og medlemsstaterne for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af EU-industriens konkurrenceevne er til stede, navnlig ved at fremme et klima, der er gunstigt for samarbejde mellem virksomheder. I artikel 173, stk. 2, hedder det navnlig, at medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i kontakt med Kommissionen, og at de om nødvendigt samordner deres aktioner på industriområdet. Kommissionen kan tage de initiativer, den finder hensigtsmæssige for at fremme denne samordning.

| (2) | I 2010 oprettede Kommissionen en ekspertgruppe, Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde (i det følgende benævnt »forummet«), som skulle bistå Kommissionen i udarbejdelsen af en solid politik inden for fødevareindustrien i overensstemmelse med anbefalingen fra Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne, med henblik på at gennemføre de initiativer, der er beskrevet i meddelelsen »En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa« fra 2009. |
| --- | --- |

(2)

I 2010 oprettede Kommissionen en ekspertgruppe, Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde (i det følgende benævnt »forummet«), som skulle bistå Kommissionen i udarbejdelsen af en solid politik inden for fødevareindustrien i overensstemmelse med anbefalingen fra Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne, med henblik på at gennemføre de initiativer, der er beskrevet i meddelelsen »En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa« fra 2009.

| (3) | Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde anlagde en helhedsorienteret tilgang og bidrog frem til 2014 til en omfattende analyse af de vigtigste faktorer, som er afgørende for konkurrenceevnen i hele fødevareforsyningskæden. Det konstaterede, at der var behov for sammenhæng mellem alle politikområder, der påvirker Unionens fødevarekæde, og navnlig inden for: landbrug, fødevaresikkerhed, ernæring og sundhed, miljø, handel, finansmarkeder, forskning og innovation samt industripolitik mere generelt. |
| --- | --- |

(3)

Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde anlagde en helhedsorienteret tilgang og bidrog frem til 2014 til en omfattende analyse af de vigtigste faktorer, som er afgørende for konkurrenceevnen i hele fødevareforsyningskæden. Det konstaterede, at der var behov for sammenhæng mellem alle politikområder, der påvirker Unionens fødevarekæde, og navnlig inden for: landbrug, fødevaresikkerhed, ernæring og sundhed, miljø, handel, finansmarkeder, forskning og innovation samt industripolitik mere generelt.

| (4) | I sin endelige rapport af 15. oktober 2014 anmodede de 47 medlemmer af forummet samstemmende Kommissionen om at få udstedt et nyt mandat til at fortsætte den konstruktive dialog mellem europæiske offentlige og private aktører om centrale politiske spørgsmål samt nye udfordringer, der påvirker konkurrenceevnen i hele fødevareforsyningskæden. |
| --- | --- |

(4)

I sin endelige rapport af 15. oktober 2014 anmodede de 47 medlemmer af forummet samstemmende Kommissionen om at få udstedt et nyt mandat til at fortsætte den konstruktive dialog mellem europæiske offentlige og private aktører om centrale politiske spørgsmål samt nye udfordringer, der påvirker konkurrenceevnen i hele fødevareforsyningskæden.

| (5) | Den endelige rapport indeholder anbefalinger, der peger på forskellige temaer, som skal gøres til genstand for yderligere drøftelser og initiativer på det næste forum, såsom konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder, virksomhed-til-virksomhed-handelspraksis, det indre marked, markedsadgang, bæredygtighed, den sociale dimension, innovation samt priser. Andre spørgsmål, som er vigtige for fødevareforsyningskædens konkurrenceevne, kan også stå centralt i forummets fremtidige aktiviteter. |
| --- | --- |

(5)

Den endelige rapport indeholder anbefalinger, der peger på forskellige temaer, som skal gøres til genstand for yderligere drøftelser og initiativer på det næste forum, såsom konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder, virksomhed-til-virksomhed-handelspraksis, det indre marked, markedsadgang, bæredygtighed, den sociale dimension, innovation samt priser. Andre spørgsmål, som er vigtige for fødevareforsyningskædens konkurrenceevne, kan også stå centralt i forummets fremtidige aktiviteter.

| (6) | Forummets arbejde bør derfor fortsætte. |
| --- | --- |

(6)

Forummets arbejde bør derfor fortsætte.

| (7) | Medlemskab af forummet bør være tilgængeligt for nationale myndigheder fra samtlige medlemsstater for at fremme udvekslingen af god praksis samt for relevante interesseparter i industrien og civilsamfundet, især repræsentanter for forbrugerne, fagforeningerne og ikke-statslige organisationer. Private organisationers deltagelse bør fastlægges på grundlag af en offentlig indkaldelse af ansøgninger for at sikre en ligelig repræsentation af de forskellige interesseparter. |
| --- | --- |

(7)

Medlemskab af forummet bør være tilgængeligt for nationale myndigheder fra samtlige medlemsstater for at fremme udvekslingen af god praksis samt for relevante interesseparter i industrien og civilsamfundet, især repræsentanter for forbrugerne, fagforeningerne og ikke-statslige organisationer. Private organisationers deltagelse bør fastlægges på grundlag af en offentlig indkaldelse af ansøgninger for at sikre en ligelig repræsentation af de forskellige interesseparter.

| (8) | Der bør fastsættes regler for forummedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at dette i øvrigt berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter som omhandlet i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (1). |
| --- | --- |

(8)

Der bør fastsættes regler for forummedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at dette i øvrigt berører Kommissionens sikkerhedsforskrifter som omhandlet i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (1).

| (9) | Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(9)

Personoplysninger bør behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2).

| (10) | Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af anvendelsesperioden er hensigtsmæssig — |
| --- | --- |

(10)

Der bør fastsættes en anvendelsesperiode for denne afgørelse. Kommissionen vil til sin tid overveje, om en forlængelse af anvendelsesperioden er hensigtsmæssig —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Genstand

Forummet på Højt Plan for en Bedre Fungerende Fødevareforsyningskæde (i det følgende benævnt »forummet«) oprettes herved med virkning fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

Artikel 2

Opgaver

Forummet bistår Kommissionen i udarbejdelsen af politikken inden for fødevareindustrien og med udviklingen af tilknyttede politiske foranstaltninger, der bidrager til en bedre fungerende fødevareforsyningskæde. Med henblik herpå vil forummet, baseret på anbefalingerne i sin endelige rapport, som blev vedtaget den 15. oktober 2014, bl.a. koncentrere drøftelserne om følgende relevante emner:

| — | konkurrenceevnen i fødevarekæden og SMV'er |
| --- | --- |

—

konkurrenceevnen i fødevarekæden og SMV'er

| — | virksomhed-til-virksomhed-handelspraksis |
| --- | --- |

—

virksomhed-til-virksomhed-handelspraksis

| — | det indre marked |
| --- | --- |

—

det indre marked

| — | markedsadgang og handel |
| --- | --- |

—

markedsadgang og handel

| — | bæredygtighed |
| --- | --- |

—

bæredygtighed

| — | den sociale dimension |
| --- | --- |

—

den sociale dimension

| — | innovation |
| --- | --- |

—

innovation

| — | priser |
| --- | --- |

—

priser

| — | fremtidige udfordringer, der påvirker konkurrenceevnen i fødevareforsyningskæden. |
| --- | --- |

—

fremtidige udfordringer, der påvirker konkurrenceevnen i fødevareforsyningskæden.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan også høre forummet om alle øvrige spørgsmål i forbindelse med fødevareforsyningskædens funktion i det indre marked med henblik på udarbejdelse af nye anbefalinger.

Artikel 4

Sammensætning — udnævnelse

1.   Forummet består af højst 50 medlemmer.

2.   Forummet består af følgende medlemmer:

| a) | medlemsstaternes myndigheder med ansvar for fødevareindustrien |
| --- | --- |

a)

medlemsstaternes myndigheder med ansvar for fødevareindustrien

| b) | organisationer, der beskæftiger sig med produktion, handel og distribution af fødevarer i Unionen |
| --- | --- |

b)

organisationer, der beskæftiger sig med produktion, handel og distribution af fødevarer i Unionen

| c) | EU-paraplyorganisationer og -forbund, der repræsenterer landbruget, fødevareindustrien og sektoren for handel og distribution af fødevarer i Unionen |
| --- | --- |

c)

EU-paraplyorganisationer og -forbund, der repræsenterer landbruget, fødevareindustrien og sektoren for handel og distribution af fødevarer i Unionen

| d) | ikke-statslige organisationer med erfaring inden for spørgsmål i forbindelse med fødevareforsyningskæden. |
| --- | --- |

d)

ikke-statslige organisationer med erfaring inden for spørgsmål i forbindelse med fødevareforsyningskæden.

3.   Medlemsstaternes nationale myndigheder indstiller deres repræsentant i den forberedende gruppe, jf. artikel 5, stk. 2.

De øvrige medlemmer udnævnes af generaldirektøren for Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er fra organisationer med kompetence inden for de områder, der er omhandlet i artikel 2 og 3, og som har reageret på indkaldelsen af ansøgninger. Disse organisationer indstiller deres repræsentanter i forummet og i forberedelsesgruppen, jf. artikel 5, stk. 2.

Kommissionen kan nægte at godkende en repræsentant indstillet af en organisation, hvis den mener, at indstillingen ikke er hensigtsmæssig af berettigede grunde, der er fastsat i forretningsordenen for gruppen. I sådanne tilfælde anmodes den pågældende organisation om at indstille en anden repræsentant.

4.   Medlemmerne udnævnes for hele anvendelsesperioden for denne afgørelse. De fortsætter med at udøve deres hverv, indtil de afløses i overensstemmelse med stk. 5, eller deres mandatperiode udløber.

5.   Medlemmerne kan afløses for den resterende del af mandatperioden i følgende tilfælde:

| a) | hvis medlemmet fratræder |
| --- | --- |

a)

hvis medlemmet fratræder

| b) | hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til forummets arbejde |
| --- | --- |

b)

hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til forummets arbejde

| c) | hvis medlemmet ikke efterlever traktatens artikel 339. |
| --- | --- |

c)

hvis medlemmet ikke efterlever traktatens artikel 339.

6.   Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er og i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder (i det følgende benævnt »registret«).

Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

Artikel 5

Forummets virke

1.   Forummets formandskab varetages af en repræsentant for Kommissionen. Forummet udarbejder en endelig rapport om sin virksomhed til Kommissionen.

2.   En forberedende gruppe, i det følgende benævnt »sherpagruppen«, forbereder drøftelser, positionspapirer og udtalelser med henblik på udarbejdelsen af forummets endelige rapport. Sherpagruppen sammensættes af højtstående repræsentanter for hvert medlem af forummet. Gruppens formandskab varetages af en repræsentant for Kommissionen.

3.   Forummet kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsætte undergrupper for at undersøge specifikke spørgsmål på grundlag af et mandat, som forummet eller sherpagruppen opstiller. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

4.   Kommissionens repræsentant kan på ad hoc-basis invitere eksperter med særlig ekspertise inden for et spørgsmål på dagsordenen til at deltage i forummets, sherpagruppens eller undergruppernes arbejde. Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner og organisationer, som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler om ekspertgrupper og kandidatlande.

5.   Møder i forummet, sherpagruppen og undergrupperne afholdes almindeligvis i Kommissionens lokaler. Sekretariatsopgaverne varetages af Kommissionen. Andre embedsmænd i Kommissionen med interesse i de behandlede spørgsmål kan deltage i møder i forummet, sherpagruppen og undergrupperne.

6.   Forummets medlemmer og deres repræsentanter i sherpagruppen og undergrupperne samt indbudte eksperter og observatører skal overholde reglerne om behandling af fortrolige oplysninger, som følger af traktaterne og gennemførelsesbestemmelserne hertil, samt Kommissionens sikkerhedsforskrifter vedrørende beskyttelse af EU's klassificerede oplysninger i bilaget til afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom. Hvis de tilsidesætter disse forpligtelser, kan Kommissionen træffe alle relevante foranstaltninger.

7.   Kommissionen offentliggør alle relevante dokumenter om forummets aktiviteter (såsom dagsordener, referater og deltagernes bidrag) enten i registret eller via et link fra registret til et særligt websted. Et dokument offentliggøres ikke, hvis dets udbredelse ville være til skade for beskyttelsen af offentlighedens eller enkeltpersoners interesser, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (3).

Kommissionen kan efter behov oversætte dokumenter eller dele deraf til samtlige officielle EU-sprog.

Artikel 6

Mødeudgifter

1.   Der ydes ikke vederlag til deltagerne for det arbejde, de udfører i forummet, sherpagruppen og undergrupperne.

2.   Deltagernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med forummets, sherpagruppens og undergruppers aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.

3.   Disse udgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der afsættes til formålet som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 7

Anvendelse

Denne afgørelse udløber den 31. december 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2015.

På Kommissionens vegne

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden (EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

3

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/7

---

Meddelelse fra Republikken Bulgarien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2015/C 179/04)

Bulgarien meddeler nedenstående oplysninger i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1).

I overensstemmelse med loven om naturressourcer i undergrunden (bekendtgjort i den bulgarske statstidende nr. 23 af 12. marts 1999, [...], som ændret i statstidende nr. 14 af 20. februar 2015) er Republikken Bulgariens ministerråd kompetent myndighed for tildelingen af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning af olie og gas samt for tildelingen af koncessioner til udvinding af olie og gas efter forslag fra energiministeriet. Ministerrådet bemyndiger i medfør heraf energiministeriet til at indgå kontrakt om prospektering og/eller efterforskning af olie og gas eller til at indgå kontrakt om udvinding af olie og gas.

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 179/05)

| 1. | Den 19. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Public Sector Pension Investment Board (»PSP«, Canada), Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) og Tonopah Solar Investments, LLC (»TSI«, USA), som kontrolleres af SolarReserve CSP Holdings, LLC og Cobra Energy Investments, LLC, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (»den opkøbte virksomhed«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 19. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Public Sector Pension Investment Board (»PSP«, Canada), Ontario Teachers' Pension Plan Board (»OTPP«, Canada) og Tonopah Solar Investments, LLC (»TSI«, USA), som kontrolleres af SolarReserve CSP Holdings, LLC og Cobra Energy Investments, LLC, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (»den opkøbte virksomhed«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   PSP: er en af Canadas største forvaltere af pensionsinvesteringer. Virksomhedens portefølje omfatter aktier, fastforrentede og øvrige værdipapirer, investeringer i fast ejendom og privat egenkapital, samt i infrastruktur og vedvarende ressourcer
  —   OTPP: er en investeringsfond, der fordeler portefølje på seks aktivklasser: i) offentlige kapitalfonde; ii) private kapitalfonde; iii) fastforrentede og alternative investeringer; iv) infrastruktur; v) taktisk aktivfordeling og naturressourcer samt vi) fast ejendom
  —   TSI: er ansvarlig for den daglige ledelse af den opkøbte virksomhed
  —   Den opkøbte virksomhed: virksomhedens aktiviteter vedrører kun opførelse og drift af et solvarmeanlæg på 110 MW (officielt 125 MW) i Nevada, USA. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   PSP: er en af Canadas største forvaltere af pensionsinvesteringer. Virksomhedens portefølje omfatter aktier, fastforrentede og øvrige værdipapirer, investeringer i fast ejendom og privat egenkapital, samt i infrastruktur og vedvarende ressourcer

—   OTPP: er en investeringsfond, der fordeler portefølje på seks aktivklasser: i) offentlige kapitalfonde; ii) private kapitalfonde; iii) fastforrentede og alternative investeringer; iv) infrastruktur; v) taktisk aktivfordeling og naturressourcer samt vi) fast ejendom

—   TSI: er ansvarlig for den daglige ledelse af den opkøbte virksomhed

—   Den opkøbte virksomhed: virksomhedens aktiviteter vedrører kun opførelse og drift af et solvarmeanlæg på 110 MW (officielt 125 MW) i Nevada, USA.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 179/06)

| 1. | Den 21. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey) og Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Informatica Corporation (»Informatica«, USA), jf. fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey) og Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Informatica Corporation (»Informatica«, USA), jf. fusionsforordningen artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Permira: et private equity-selskab, der foretager langsigtede private equity-investeringer i virksomheder, som er aktive i flere erhvervssektorer med potentiale for vækst og investeringer
  —   CPPIB: investerer i private equity og offentlige aktier, obligationer, privat gæld, fast ejendom, infrastruktur, landbrug og andre områder
  —   Informatica: leverer dataintegrationssoftware og -tjenester, som bruges af virksomheder til at få adgang til, behandle og forvalte deres data. De vigtigste produkter, der leveres af Informatica, er relateret til dataintegration, datakvalitet, masterdata management og datasikkerhed. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Permira: et private equity-selskab, der foretager langsigtede private equity-investeringer i virksomheder, som er aktive i flere erhvervssektorer med potentiale for vækst og investeringer

—   CPPIB: investerer i private equity og offentlige aktier, obligationer, privat gæld, fast ejendom, infrastruktur, landbrug og andre områder

—   Informatica: leverer dataintegrationssoftware og -tjenester, som bruges af virksomheder til at få adgang til, behandle og forvalte deres data. De vigtigste produkter, der leveres af Informatica, er relateret til dataintegration, datakvalitet, masterdata management og datasikkerhed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 179/07)

| 1. | Den 22. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada), sammen med det nuværende moderselskab Borealis International Investment Corporation (»Borealis«, Canada), og Cheyne Walk Investment Pte Ltd, som er det udpegede investeringsselskab for GIC Special Investments Pte Ltd (»GICSI«, Singapore), der i sidste ende kontrolleres af Singapores finansministerium, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over ABP Limited (»ABP«, Jersey), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB«, Canada), sammen med det nuværende moderselskab Borealis International Investment Corporation (»Borealis«, Canada), og Cheyne Walk Investment Pte Ltd, som er det udpegede investeringsselskab for GIC Special Investments Pte Ltd (»GICSI«, Singapore), der i sidste ende kontrolleres af Singapores finansministerium, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over ABP Limited (»ABP«, Jersey), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CPPIB: yder professionel porteføljeforvaltning og investerer aktiverne i Canada Pension Plan (CPP) i offentlige aktier, private equity, obligationer, private gæld, fast ejendom, infrastruktur, landbrug og andre områder.
  —   Borealis-gruppen: investering i infrastruktur i hele verden og eksklusiv infrastrukturforvalter for OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS administrerer en af Canadas førende pensionsfonde og forvalter en diversificeret portefølje med aktier og obligationer samt investeringer i fast ejendom, infrastruktur og private equity
  —   GICSI: forvalter en diversificeret portefølje med investeringer i private equity, venturekapital og infrastrukturfonde samt direkte investeringer i private virksomheder på vegne af Singapores regering
  —   ABP (tidligere Associated British Ports Holdings PLC, UK): ejerskab over og drift af en række havne i Det Forenede Kongerige. Det varetager havneoperationer og yder dertil knyttede tjenester, bl.a. stevedore-ydelser, til skibs- eller godsejere og andre havnebrugere. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CPPIB: yder professionel porteføljeforvaltning og investerer aktiverne i Canada Pension Plan (CPP) i offentlige aktier, private equity, obligationer, private gæld, fast ejendom, infrastruktur, landbrug og andre områder.

—   Borealis-gruppen: investering i infrastruktur i hele verden og eksklusiv infrastrukturforvalter for OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS administrerer en af Canadas førende pensionsfonde og forvalter en diversificeret portefølje med aktier og obligationer samt investeringer i fast ejendom, infrastruktur og private equity

—   GICSI: forvalter en diversificeret portefølje med investeringer i private equity, venturekapital og infrastrukturfonde samt direkte investeringer i private virksomheder på vegne af Singapores regering

—   ABP (tidligere Associated British Ports Holdings PLC, UK): ejerskab over og drift af en række havne i Det Forenede Kongerige. Det varetager havneoperationer og yder dertil knyttede tjenester, bl.a. stevedore-ydelser, til skibs- eller godsejere og andre havnebrugere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 179/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7523 — CMA CGM/OPDR)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 179/08)

| 1. | Den 22. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning I henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CMA CGM SA (»CMA CGM«, Frankrig), som kontrolleres af Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Tyrkiet) og Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG (»OPDR«, Tyskland), som kontrolleres af Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 22. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning I henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CMA CGM SA (»CMA CGM«, Frankrig), som kontrolleres af Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Tyrkiet) og Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG (»OPDR«, Tyskland), som kontrolleres af Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CMA CGM: container-linjefart (også under brandnavnet MacAndrews), forvaltning af havneterminaler, herunder transport med køleskibe, håndteringsfaciliteter i havne, samt godstransport og logistik på land
  —   OPDR: nærskibstrafik, der primært består af dør til dør-transporttjenester, der forbinder Nordeuropa, De Kanariske Øer, Den Iberiske Halvø og Nordafrika. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CMA CGM: container-linjefart (også under brandnavnet MacAndrews), forvaltning af havneterminaler, herunder transport med køleskibe, håndteringsfaciliteter i havne, samt godstransport og logistik på land

—   OPDR: nærskibstrafik, der primært består af dør til dør-transporttjenester, der forbinder Nordeuropa, De Kanariske Øer, Den Iberiske Halvø og Nordafrika.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7523 — CMA CGM/OPDR sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7523 — CMA CGM/OPDR sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---