# Gazzetta ufficiale C 207/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 207 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno24 giugno 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 207

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno24 giugno 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 207/01 | Parere della Commissione, del 22 giugno 2015, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento del reattore autofertilizzante a neutroni veloci Phénix, situato a Marcoule, Francia | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2015/C 207/01

Parere della Commissione, del 22 giugno 2015, relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento del reattore autofertilizzante a neutroni veloci Phénix, situato a Marcoule, Francia

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 207/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7640 — LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 207/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7640 — LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 207/04 | Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 che accompagna la proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per la Romania, la Bulgaria e l’Italia | 5 |
| 2015/C 207/06 | Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 | 6 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 207/07 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 207/08 | Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla domanda di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi convenzionali liquidi o gassosi detta Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 207/04

Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2015

4

2015/C 207/05

Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 che accompagna la proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per la Romania, la Bulgaria e l’Italia

5

2015/C 207/06

Decisione del Consiglio che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2015

6

Commissione europea

2015/C 207/07

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 207/08

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla domanda di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi convenzionali liquidi o gassosi detta Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla domanda di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi convenzionali liquidi o gassosi detta Permis d’Aureilhan)

1

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 207/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7660 — KKR/Ursa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 207/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7660 — KKR/Ursa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 22 giugno 2015

relativo al piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento del reattore autofertilizzante a neutroni veloci Phénix, situato a Marcoule, Francia

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(2015/C 207/01)

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato (1).

Il 16 febbraio 2015 la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, in conformità all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali riguardanti il progetto per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dallo smantellamento del reattore autofertilizzante a neutroni veloci Phénix.

Sulla base dei dati trasmessi e delle informazioni complementari richieste dalla Commissione il 6 marzo 2015 e inviate dalle autorità francesi il 10 aprile 2015, nonché previa consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra l’impianto e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso l’Italia, è di 180 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra l’impianto e il confine più vicino con un altro Stato membro, in questo caso l’Italia, è di 180 km.

| 2. | Durante le normali operazioni di smantellamento, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio (2)). |
| --- | --- |

2.

Durante le normali operazioni di smantellamento, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio (2)).

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o di smaltimento autorizzati situati in Francia.
  La Commissione raccomanda che i controlli riguardanti la concentrazione di attività residua, eseguiti per confermare la natura convenzionale dei rifiuti solidi dopo la decontaminazione, siano tali da assicurare la conformità ai criteri di eliminazione stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti in centri di trattamento o di smaltimento autorizzati situati in Francia.

La Commissione raccomanda che i controlli riguardanti la concentrazione di attività residua, eseguiti per confermare la natura convenzionale dei rifiuti solidi dopo la decontaminazione, siano tali da assicurare la conformità ai criteri di eliminazione stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

In conclusione, la Commissione è del parere che l’attuazione del piano di smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dallo smantellamento del reattore autofertilizzante a neutroni veloci Phénix, situato a Marcoule, Francia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidente del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, una contaminazione radioattiva rilevante sotto il profilo sanitario, delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro, tenuto conto delle disposizioni stabilite dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2015

Per la Commissione

Miguel ARIAS CAÑETE

Membro della Commissione

---

(1)  Ad esempio, ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, gli aspetti ambientali andrebbero ulteriormente esaminati. A titolo indicativo, la Commissione desidera richiamare l’attenzione sulle disposizioni della direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, della direttiva 2001/42/CE concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente, nonché della direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e della direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque.

1

(2)  Direttiva 2013/59/Euratom del Consiglio, del 5 dicembre 2013, che stabilisce norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti, e che abroga le direttive 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom (GU L 13 del 17.1.2014, pag. 1).

2

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7640 — LBO France/IKKS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/02)

Il 17 giugno 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7640. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7640. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7558 — DS Smith/Duropack)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/03)

Il 21 maggio 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7558. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7558. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2015

(2015/C 207/04)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,

considerando quanto segue:

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 è stata adottata il 19 giugno 2015.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. REIRS

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 69 del 13.3.2015, pag. 1.

2

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 che accompagna la proposta di mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per la Romania, la Bulgaria e l’Italia

(2015/C 207/05)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,

considerando quanto segue:

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 è stata adottata il 19 giugno 2015.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. REIRS

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 69 del 13.3.2015, pag. 1.

2

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/6

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2015

(2015/C 207/06)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (1), in particolare l’articolo 41,

considerando quanto segue:

| | |
| --- | --- |

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell’Unione europea per l’esercizio 2015 è stata adottata il 19 giugno 2015.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. REIRS

---

(1)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 69 del 13.3.2015, pag. 1.

2

---

Commissione europea

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 giugno 2015

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1204 |
| JPY | yen giapponesi | 138,72 |
| DKK | corone danesi | 7,4625 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71010 |
| SEK | corone svedesi | 9,2071 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0449 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7255 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,189 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,24 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1697 |
| RON | leu rumeni | 4,4805 |
| TRY | lire turche | 3,0010 |
| AUD | dollari australiani | 1,4538 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3825 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6859 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6381 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5006 |
| KRW | won sudcoreani | 1 238,95 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,6514 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9539 |
| HRK | kuna croata | 7,5780 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 878,91 |
| MYR | ringgit malese | 4,1925 |
| PHP | peso filippino | 50,536 |
| RUB | rublo russo | 60,9175 |
| THB | baht thailandese | 37,819 |
| BRL | real brasiliano | 3,4655 |
| MXN | peso messicano | 17,2284 |
| INR | rupia indiana | 71,2742 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1204

JPY

yen giapponesi

138,72

DKK

corone danesi

7,4625

GBP

sterline inglesi

0,71010

SEK

corone svedesi

9,2071

CHF

franchi svizzeri

1,0449

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7255

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,189

HUF

fiorini ungheresi

310,24

PLN

zloty polacchi

4,1697

RON

leu rumeni

4,4805

TRY

lire turche

3,0010

AUD

dollari australiani

1,4538

CAD

dollari canadesi

1,3825

HKD

dollari di Hong Kong

8,6859

NZD

dollari neozelandesi

1,6381

SGD

dollari di Singapore

1,5006

KRW

won sudcoreani

1 238,95

ZAR

rand sudafricani

13,6514

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9539

HRK

kuna croata

7,5780

IDR

rupia indonesiana

14 878,91

MYR

ringgit malese

4,1925

PHP

peso filippino

50,536

RUB

rublo russo

60,9175

THB

baht thailandese

37,819

BRL

real brasiliano

3,4655

MXN

peso messicano

17,2284

INR

rupia indiana

71,2742

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/8

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nell’area «Czerwionka-Leszczyny»

(2015/C 207/08)

Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo nella zona «Czerwionka-Leszczyny» della Slesia:

| Nome | Blocco n. | Accordo del 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka- Leszczyny | parte del blocco della concessione n. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Nome

Blocco n.

Accordo del 1992

X

Y

Czerwionka- Leszczyny

parte del blocco della concessione n. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Le domande devono riguardare tale area.

Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 91 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:

| a) | la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %);

| b) | le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %); |
| --- | --- |

b)

le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %);

| c) | l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
| --- | --- |

c)

l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %).

L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per l’area «Czerwionka-Leszczyny» è il seguente:

| 1. | per la prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 3 628,17 PLN annui; |
| --- | --- | --- |

1.

per la prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:

—

nel periodo triennale di riferimento: 3 628,17 PLN annui;

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 4 353,80 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 4 353,80 PLN annui;

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 5 079,44 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 5 079,44 PLN annui;

| 2. | per la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:






  — | nel periodo triennale di riferimento: 7 256,34 PLN annui; |
| --- | --- | --- |

2.

per la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:

—

nel periodo triennale di riferimento: 7 256,34 PLN annui;

| — | nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 8 707,61 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel quarto e quinto anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 8 707,61 PLN annui;

| — | nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 158,88 PLN annui. |
| --- | --- |

—

nel sesto anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 158,88 PLN annui.

| 3. | per la ricerca e prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:






  — | nel periodo quinquennale di riferimento: 7 256,34 PLN annui; |
| --- | --- | --- |

3.

per la ricerca e prospezione di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo:

—

nel periodo quinquennale di riferimento: 7 256,34 PLN annui;

| — | nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 8 707,61 PLN annui; |
| --- | --- |

—

nel sesto, settimo e ottavo anno di applicazione dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 8 707,61 PLN annui;

| — | nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 158,88 PLN annui. |
| --- | --- |

—

nel nono anno di applicazione e successivi dell’accordo per lo sfruttamento minerario: 10 158,88 PLN annui.

La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.

Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.

Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente in materia di autorizzazioni attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di metano da giacimenti di carbone in sottosuolo al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.

Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.

Le offerte devono essere inviate a:

| Ministero dell’Ambiente |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche») |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLONIA |

Ministero dell’Ambiente

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (dipartimento di «Geologia e concessioni geologiche»)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLONIA

Per ulteriori informazioni consultare:

| — | il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

il sito Internet del ministero dell’Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
| --- | --- |
| Ministero dell’Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsavia |
| POLONIA |
| tel. +48 225792449 |
| fax +48 225792460 |
| email: dgikg@mos.gov.pl |

—

Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche»

Ministero dell’Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsavia

POLONIA

tel. +48 225792449

fax +48 225792460

email: dgikg@mos.gov.pl

Approvato da:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geologo principale di Stato

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/10

---

Comunicazione del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla domanda di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi convenzionali liquidi o gassosi detta «Permis d’Aureilhan»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/09)

Con domanda presentata il 15 febbraio 2015, la società Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) ha chiesto, per una durata di cinque anni, una concessione esclusiva per la ricerca di giacimenti di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis d’Aureilhan», riguardante parte del territorio del dipartimento delle Landes.

Il perimetro di questa concessione è delimitato dai segmenti di retta che collegano i vertici definiti qui di seguito:

| Vertice | NTF meridiano origine Parigi | RGF93 meridiano origine Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitudine ovest | Latitudine nord | Longitudine ovest | Latitudine nord |
| A | 4,00 gr | 49,20 gr | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gr | 49,20 gr | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gr | 49,10 gr | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gr | 49,10 gr | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Vertice

NTF meridiano origine Parigi

RGF93 meridiano origine Greenwich

Longitudine ovest

Latitudine nord

Longitudine ovest

Latitudine nord

A

4,00 gr

49,20 gr

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gr

49,20 gr

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gr

49,10 gr

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gr

49,10 gr

1°15′49′′

44°11′24′′

La superficie così delimitata è di circa 72 km2.

Presentazione delle domande e criteri di assegnazione del titolo

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4 e 5 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 e successive modifiche, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di novanta giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell’«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia», pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal summenzionato decreto francese n. 2006-648 modificato (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministero dell’Ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia all’indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 24 febbraio 2017.

Condizioni e requisiti concernenti l’esercizio e la cessazione dell’attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 modificato, del 2 giugno 2006, relativo alle attività minerarie, alle attività di deposito sotterraneo e alle norme di polizia delle miniere e degli stoccaggi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile rivolgersi al ministero dell’Ecologia, dello sviluppo sostenibile e dell’energia al seguente indirizzo:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCIA |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCIA

Tel. +33 140819527

Le disposizioni regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7567 — Ball/Rexam)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/10)

| 1. | In data 15 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Ball Corporation («Ball», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Rexam PLC («Rexam», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Ball Corporation («Ball», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Rexam PLC («Rexam», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Ball: produttore di lattine per bevande e alimenti e di bombolette aerosol per prodotti ad uso domestico, che opera anche nei sistemi aerospaziali innovativi,
  —   Rexam: produttore di lattine per bevande. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Ball: produttore di lattine per bevande e alimenti e di bombolette aerosol per prodotti ad uso domestico, che opera anche nei sistemi aerospaziali innovativi,

—   Rexam: produttore di lattine per bevande.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7567 — Ball/Rexam, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7567 — Ball/Rexam, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7660 — KKR/Ursa)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/11)

| 1. | In data 12.6.2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa KKR & Co. L.P. («KKR», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Ursa Insulation Holding B.V. («Ursa», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12.6.2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa KKR & Co. L.P. («KKR», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Ursa Insulation Holding B.V. («Ursa», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   KKR: opera nella gestione alternativa degli attivi e nella prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale;
  —   Ursa: fornitore di materiali isolanti. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   KKR: opera nella gestione alternativa degli attivi e nella prestazione di servizi di consulenza finanziaria a livello mondiale;

—   Ursa: fornitore di materiali isolanti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7660 — KKR/Ursa, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7660 — KKR/Ursa, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/12)

| 1. | In data 16 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Harng Central Department Store Ltd. (Thailandia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa KS Premium Holding GmbH (Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Harng Central Department Store Ltd. (Thailandia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa KS Premium Holding GmbH (Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Harng Central Department Store Ltd.: società finanziaria che opera nel merchandising, nei settori immobiliare e alberghiero e nella ristorazione;
  —   KS Premium Holding GmbH: holding di tre grandi magazzini in Germania («KaDeWe» a Berlino, «Oberpollinger» a Monaco e «Alsterhaus» ad Amburgo). |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Harng Central Department Store Ltd.: società finanziaria che opera nel merchandising, nei settori immobiliare e alberghiero e nella ristorazione;

—   KS Premium Holding GmbH: holding di tre grandi magazzini in Germania («KaDeWe» a Berlino, «Oberpollinger» a Monaco e «Alsterhaus» ad Amburgo).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7668 — Harng Central Department Store / KS Premium Holding, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/13)

| 1. | In data 16 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Ardian France SA («Ardian», Francia) e Goldentree Asset Management LP («GTAM», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Maxeda DIY Group B.V. («Maxeda», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Ardian France SA («Ardian», Francia) e Goldentree Asset Management LP («GTAM», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Maxeda DIY Group B.V. («Maxeda», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Ardian: private equity e gestione patrimoniale;
  —   GTAM: private equity e gestione patrimoniale;
  —   Maxeda: vendita al dettaglio di articoli per il fai da te. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Ardian: private equity e gestione patrimoniale;

—   GTAM: private equity e gestione patrimoniale;

—   Maxeda: vendita al dettaglio di articoli per il fai da te.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 24.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 207/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7559 — Pfizer/Hospira)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 207/14)

| 1. | In data 15 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Pfizer Inc. («Pfizer», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di Industrial Packaging Group Hospira Inc. («Hospira», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Pfizer Inc. («Pfizer», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di Industrial Packaging Group Hospira Inc. («Hospira», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Pfizer è un’impresa di ricerca biomedica e farmaceutica che opera su scala mondiale nella scoperta, nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di medicinali innovativi per uso umano; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Pfizer è un’impresa di ricerca biomedica e farmaceutica che opera su scala mondiale nella scoperta, nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di medicinali innovativi per uso umano;

| — | Hospira opera su scala mondiale nella fornitura di farmaci iniettabili e tecnologie di infusione, con un ampio portafoglio di medicinali generici, di marca e biosimilari per uso umano. |
| --- | --- |

—

Hospira opera su scala mondiale nella fornitura di farmaci iniettabili e tecnologie di infusione, con un ampio portafoglio di medicinali generici, di marca e biosimilari per uso umano.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7559 — Pfizer/Hospira, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7559 — Pfizer/Hospira, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---