# Diario Oficial C 179/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 179 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año2 de junio de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 179

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año2 de junio de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 179/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 179/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 179/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2015/C 179/03 | Decisión de la Comisión, de 1 de junio de 2015, por la que se instituye el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 179/04 | Comunicación de la República de Bulgaria en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 179/02

Tipo de cambio del euro

2

2015/C 179/03

Decisión de la Comisión, de 1 de junio de 2015, por la que se instituye el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 179/04

Comunicación de la República de Bulgaria en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 179/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 179/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7420 — ZF/TRW)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 179/01)

El 12 de marzo de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), leído en relación con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7420. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7420. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

1 de junio de 2015

(2015/C 179/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0944 |
| JPY | yen japonés | 135,79 |
| DKK | corona danesa | 7,4588 |
| GBP | libra esterlina | 0,71925 |
| SEK | corona sueca | 9,3734 |
| CHF | franco suizo | 1,0331 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7065 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,440 |
| HUF | forinto húngaro | 309,11 |
| PLN | esloti polaco | 4,1335 |
| RON | leu rumano | 4,4425 |
| TRY | lira turca | 2,9297 |
| AUD | dólar australiano | 1,4341 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3673 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4871 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5372 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4795 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 217,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,4116 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7807 |
| HRK | kuna croata | 7,5740 |
| IDR | rupia indonesia | 14 444,10 |
| MYR | ringit malayo | 4,0368 |
| PHP | peso filipino | 48,697 |
| RUB | rublo ruso | 58,2567 |
| THB | bat tailandés | 36,881 |
| BRL | real brasileño | 3,5066 |
| MXN | peso mexicano | 16,8773 |
| INR | rupia india | 69,7123 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0944

JPY

yen japonés

135,79

DKK

corona danesa

7,4588

GBP

libra esterlina

0,71925

SEK

corona sueca

9,3734

CHF

franco suizo

1,0331

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7065

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,440

HUF

forinto húngaro

309,11

PLN

esloti polaco

4,1335

RON

leu rumano

4,4425

TRY

lira turca

2,9297

AUD

dólar australiano

1,4341

CAD

dólar canadiense

1,3673

HKD

dólar de Hong Kong

8,4871

NZD

dólar neozelandés

1,5372

SGD

dólar de Singapur

1,4795

KRW

won de Corea del Sur

1 217,13

ZAR

rand sudafricano

13,4116

CNY

yuan renminbi

6,7807

HRK

kuna croata

7,5740

IDR

rupia indonesia

14 444,10

MYR

ringit malayo

4,0368

PHP

peso filipino

48,697

RUB

rublo ruso

58,2567

THB

bat tailandés

36,881

BRL

real brasileño

3,5066

MXN

peso mexicano

16,8773

INR

rupia india

69,7123

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/3

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 2015

por la que se instituye el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria

(2015/C 179/03)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 173, apartado 1, del Tratado asigna a la Unión y a los Estados miembros la misión de asegurar la existencia de las condiciones necesarias para la competitividad de la industria de la Unión, especialmente fomentando un entorno favorable a la cooperación entre empresas. El artículo 173, apartado 2, invita en particular a los Estados miembros a consultarse mutuamente en colaboración con la Comisión y, siempre que sea necesario, a coordinar sus acciones en el ámbito de la industria. La Comisión puede adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 173, apartado 1, del Tratado asigna a la Unión y a los Estados miembros la misión de asegurar la existencia de las condiciones necesarias para la competitividad de la industria de la Unión, especialmente fomentando un entorno favorable a la cooperación entre empresas. El artículo 173, apartado 2, invita en particular a los Estados miembros a consultarse mutuamente en colaboración con la Comisión y, siempre que sea necesario, a coordinar sus acciones en el ámbito de la industria. La Comisión puede adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar dicha coordinación.

| (2) | En 2010, la Comisión creó un grupo de expertos, el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria, denominado en lo sucesivo «el Foro», con el fin de asistir a la Comisión en el desarrollo de una sólida política industrial en el sector agroalimentario, siguiendo la recomendación del Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria y llevando a la práctica las iniciativas definidas en la Comunicación «Mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa», de 2009. |
| --- | --- |

(2)

En 2010, la Comisión creó un grupo de expertos, el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria, denominado en lo sucesivo «el Foro», con el fin de asistir a la Comisión en el desarrollo de una sólida política industrial en el sector agroalimentario, siguiendo la recomendación del Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria y llevando a la práctica las iniciativas definidas en la Comunicación «Mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa», de 2009.

| (3) | Hasta 2014, el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria ha contribuido a realizar un análisis exhaustivo de los principales factores que determinan la competitividad de la cadena alimentaria en su totalidad, mediante la adopción de un planteamiento integral. Asimismo, ha reconocido la necesidad de coherencia entre todos los ámbitos políticos que afectan a la cadena alimentaria de la Unión y, en particular, en lo relativo a: agricultura, seguridad alimentaria, nutrición y salud, medio ambiente, comercio, mercados financieros, investigación e innovación, y política industrial de manera más general. |
| --- | --- |

(3)

Hasta 2014, el Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria ha contribuido a realizar un análisis exhaustivo de los principales factores que determinan la competitividad de la cadena alimentaria en su totalidad, mediante la adopción de un planteamiento integral. Asimismo, ha reconocido la necesidad de coherencia entre todos los ámbitos políticos que afectan a la cadena alimentaria de la Unión y, en particular, en lo relativo a: agricultura, seguridad alimentaria, nutrición y salud, medio ambiente, comercio, mercados financieros, investigación e innovación, y política industrial de manera más general.

| (4) | En su informe final de 15 de octubre de 2014, los 47 miembros del Foro solicitaron por unanimidad a la Comisión que lo dotara de un nuevo mandato para seguir manteniendo el diálogo constructivo entre las partes interesadas públicas y privadas europeas acerca de las cuestiones políticas clave y de los nuevos desafíos que afectan a la competitividad de toda la cadena alimentaria. |
| --- | --- |

(4)

En su informe final de 15 de octubre de 2014, los 47 miembros del Foro solicitaron por unanimidad a la Comisión que lo dotara de un nuevo mandato para seguir manteniendo el diálogo constructivo entre las partes interesadas públicas y privadas europeas acerca de las cuestiones políticas clave y de los nuevos desafíos que afectan a la competitividad de toda la cadena alimentaria.

| (5) | El informe final establece una serie de recomendaciones que apuntan a diferentes temas que pueden ser objeto de nuevos debates e iniciativas en el próximo Foro, como: la competitividad y las pequeñas y medianas empresas, las prácticas comerciales entre empresas, el mercado interior, el acceso a los mercados, la sostenibilidad, la dimensión social, la innovación, y los precios. También podrían estar en el centro de las actividades del Foro en el futuro otros temas de interés para la competitividad de la cadena alimentaria. |
| --- | --- |

(5)

El informe final establece una serie de recomendaciones que apuntan a diferentes temas que pueden ser objeto de nuevos debates e iniciativas en el próximo Foro, como: la competitividad y las pequeñas y medianas empresas, las prácticas comerciales entre empresas, el mercado interior, el acceso a los mercados, la sostenibilidad, la dimensión social, la innovación, y los precios. También podrían estar en el centro de las actividades del Foro en el futuro otros temas de interés para la competitividad de la cadena alimentaria.

| (6) | Por consiguiente, el trabajo del Foro debe continuar. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, el trabajo del Foro debe continuar.

| (7) | Deben tener la posibilidad de ser miembros del Foro las autoridades nacionales de todos los Estados miembros a fin de facilitar los intercambios de buenas prácticas, así como las partes interesadas de la industria y de la sociedad civil, y en particular los representantes de los consumidores, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales. Procede asimismo establecer la representación de las organizaciones privadas a partir de una convocatoria pública de solicitudes para garantizar una representación equilibrada de las partes interesadas. |
| --- | --- |

(7)

Deben tener la posibilidad de ser miembros del Foro las autoridades nacionales de todos los Estados miembros a fin de facilitar los intercambios de buenas prácticas, así como las partes interesadas de la industria y de la sociedad civil, y en particular los representantes de los consumidores, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales. Procede asimismo establecer la representación de las organizaciones privadas a partir de una convocatoria pública de solicitudes para garantizar una representación equilibrada de las partes interesadas.

| (8) | Sin perjuicio de las disposiciones de la Comisión en materia de seguridad establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (1), deben establecerse normas que regulen la difusión de información por parte de los miembros del Foro. |
| --- | --- |

(8)

Sin perjuicio de las disposiciones de la Comisión en materia de seguridad establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión (1), deben establecerse normas que regulen la difusión de información por parte de los miembros del Foro.

| (9) | Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(9)

Los datos personales deben ser tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (10) | Procede fijar un período para la aplicación de la presente Decisión. A su debido tiempo, la Comisión considerará la conveniencia de prorrogar dicho plazo. |
| --- | --- |

(10)

Procede fijar un período para la aplicación de la presente Decisión. A su debido tiempo, la Comisión considerará la conveniencia de prorrogar dicho plazo.

DECIDE:

Artículo 1

Objetivo

Se instituye un Foro de Alto Nivel sobre la Mejora del Funcionamiento de la Cadena Alimentaria, denominado en lo sucesivo «el Foro», con efectos a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.

Artículo 2

Tareas

El Foro asistirá a la Comisión en la elaboración de la política industrial en el sector agroalimentario y de las medidas estratégicas correspondientes que contribuyan a mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria. Con este fin, y sobre la base de las recomendaciones del informe final del Foro adoptado el 15 de octubre de 2014, concentrará sus debates sobre temas pertinentes como:

| — | la competitividad de la cadena alimentaria y de las pymes, |
| --- | --- |

—

la competitividad de la cadena alimentaria y de las pymes,

| — | las prácticas comerciales entre empresas, |
| --- | --- |

—

las prácticas comerciales entre empresas,

| — | el mercado interior, |
| --- | --- |

—

el mercado interior,

| — | el acceso al mercado y el comercio, |
| --- | --- |

—

el acceso al mercado y el comercio,

| — | la sostenibilidad, |
| --- | --- |

—

la sostenibilidad,

| — | la dimensión social, |
| --- | --- |

—

la dimensión social,

| — | la innovación, |
| --- | --- |

—

la innovación,

| — | los precios, |
| --- | --- |

—

los precios,

| — | los futuros retos que influyen en la competitividad de la cadena alimentaria. |
| --- | --- |

—

los futuros retos que influyen en la competitividad de la cadena alimentaria.

Artículo 3

Consulta

La Comisión también podrá consultar al Foro sobre cualquier otra cuestión relacionada con el funcionamiento de la cadena alimentaria en el mercado interior, con vistas a establecer nuevas recomendaciones.

Artículo 4

Composición y nombramiento

1.   El Foro estará formado por un máximo de 50 miembros.

2.   Formarán parte del Foro los siguientes miembros:

| a) | las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas del sector alimentario a nivel ministerial; |
| --- | --- |

a)

las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas del sector alimentario a nivel ministerial;

| b) | las organizaciones activas en los sectores de la industria agroalimentaria, el comercio y la distribución de productos agroalimentarios en la Unión; |
| --- | --- |

b)

las organizaciones activas en los sectores de la industria agroalimentaria, el comercio y la distribución de productos agroalimentarios en la Unión;

| c) | las federaciones y asociaciones coordinadoras a escala de la UE que representen a los sectores de la agricultura, la industria alimentaria, y el comercio y la distribución de productos agroalimentarios en la Unión; |
| --- | --- |

c)

las federaciones y asociaciones coordinadoras a escala de la UE que representen a los sectores de la agricultura, la industria alimentaria, y el comercio y la distribución de productos agroalimentarios en la Unión;

| d) | las organizaciones no gubernamentales que tengan conocimientos especializados sobre las cuestiones relativas a la cadena alimentaria. |
| --- | --- |

d)

las organizaciones no gubernamentales que tengan conocimientos especializados sobre las cuestiones relativas a la cadena alimentaria.

3.   Las autoridades nacionales de los Estados miembros nombrarán a un representante para el grupo preparatorio mencionado en el artículo 5, apartado 2.

El Director General de la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes designará a los demás miembros, que deberán pertenecer a organizaciones con competencia en los ámbitos contemplados en los artículos 2 y 3, así como haber respondido a la convocatoria de candidaturas. Dichas organizaciones nombrarán a sus representantes en el Foro y en el grupo preparatorio al que se hace referencia en el artículo 5, apartado 2.

La Comisión podrá rechazar a un representante nombrado por una organización si considera el nombramiento inapropiado por motivos justificados que consten en el reglamento interno del grupo. En tales casos, se pedirá a la organización en cuestión que nombre a otro representante.

4.   Los miembros del Grupo serán nombrados para todo el período en que sea aplicable la presente Decisión. Permanecerán en funciones hasta que sean sustituidos de conformidad con el apartado 5 o hasta que finalice su mandato.

5.   Los miembros podrán ser sustituidos por el período restante de su mandato en los casos siguientes:

| a) | cuando dimitan; |
| --- | --- |

a)

cuando dimitan;

| b) | cuando ya no puedan contribuir de manera efectiva a los trabajos del Foro; |
| --- | --- |

b)

cuando ya no puedan contribuir de manera efectiva a los trabajos del Foro;

| c) | cuando no cumplan lo dispuesto en el artículo 339 del Tratado. |
| --- | --- |

c)

cuando no cumplan lo dispuesto en el artículo 339 del Tratado.

6.   Los nombres de los miembros se publicarán en el sitio web de la Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes y en el registro de grupos de expertos de la Comisión y de otras instancias similares, denominado en lo sucesivo «el registro».

La recogida, la gestión y la publicación de los nombres de los miembros se efectuarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001.

Artículo 5

Funcionamiento

1.   El Foro estará presidido por un representante de la Comisión. Elaborará un informe final sobre sus actividades, dirigido a la Comisión.

2.   Un grupo preparatorio, denominado en lo sucesivo «el grupo de los sherpas», preparará debates, documentos de fondo y dictámenes de cara a la elaboración del informe final del Foro. El grupo de los sherpas estará compuesto por altos representantes de cada uno de los miembros del Foro. Estará presidido por un representante de la Comisión.

3.   De común acuerdo con los servicios de la Comisión, el Foro podrá crear subgrupos para examinar cuestiones específicas con arreglo a un mandato definido por el Foro o el grupo de los sherpas. Los subgrupos se disolverán en el momento en que cumplan sus mandatos.

4.   El representante de la Comisión podrá invitar a expertos con competencias específicas en un tema inscrito en el orden del día a participar, sobre una base ad hoc, en los trabajos del Foro, del grupo de los sherpas o de los subgrupos. Asimismo, el representante de la Comisión podrá otorgar la condición de observador a personas físicas u organizaciones con arreglo a la norma 8, apartado 3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos, así como a países candidatos a la adhesión.

5.   Las reuniones del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos se celebrarán por lo general en los locales de la Comisión. La Comisión prestará los servicios de secretaría. Otros funcionarios de la Comisión interesados en los trabajos podrán participar en reuniones del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos.

6.   Tanto los miembros del Foro, sus representantes en el grupo de los sherpas y en los subgrupos, como los expertos invitados y los observadores deberán cumplir las obligaciones de secreto profesional previstas en los Tratados y en sus disposiciones de aplicación, así como las normas de la Comisión en materia de seguridad relativas a la protección de la información clasificada de la UE, establecidas en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom. En caso de que no respeten esas obligaciones, la Comisión podrá adoptar todas las medidas adecuadas.

7.   La Comisión publicará toda la documentación pertinente sobre las actividades realizadas por el Foro (como órdenes del día, actas y contribuciones de los participantes) bien en el registro, bien en un sitio web específico accesible a partir de un enlace en el registro. No se publicará ningún documento cuya divulgación suponga un perjuicio para la protección de un interés público o privado, a tenor del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

En caso necesario, la Comisión podrá traducir la totalidad o una parte de esos documentos a todas las lenguas oficiales de la Unión.

Artículo 6

Gastos de reunión

1.   Los participantes en las actividades del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos no serán remunerados por los servicios que presten.

2.   Los gastos de viaje y estancia de esos participantes en las actividades del Foro, del grupo de los sherpas y de los subgrupos serán reembolsados por la Comisión de acuerdo con las disposiciones en ella vigentes.

3.   Dichos gastos se reembolsarán dentro del límite de los créditos disponibles que se hayan asignado en el marco del procedimiento anual de asignación de recursos.

Artículo 7

Aplicabilidad

La presente Decisión expirará el 31 de diciembre de 2019.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2015.

Por la Comisión

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Miembro de la Comisión

---

(1)  Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (DO L 317 de 3.12.2001, p. 1).

1

(2)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

3

o

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/7

---

Comunicación de la República de Bulgaria en virtud de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(2015/C 179/04)

En aplicación del artículo 10 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1), Bulgaria comunica la información que figura a continuación.

De conformidad con la Ley de Recursos Naturales del Subsuelo (publicada en el Boletín Oficial de Bulgaria no 23 de 12 de marzo de 1999, [...], modificada en el Diario Oficial no 14 de 20 de febrero de 2015), la autoridad competente para conceder autorizaciones de prospección y exploración o de exploración de petróleo y gas y para otorgar concesiones de extracción de petróleo y gas es el Consejo de Ministros de la República de Bulgaria, a propuesta del Ministro de Energía. En virtud de ello, el Consejo de Ministros faculta al Ministro de Energía para celebrar contratos de prospección y exploración o de exploración de petróleo y gas y contratos de extracción de petróleo y gas.

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 179/05)

| 1. | El 19 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canadá), Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Canadá) y Tonopah Solar Investments, LLC («TSI», EE. UU.), bajo el control de SolarReserve CSP Holdings, LLC y Cobra Energy Investments, LLC, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la empresa Tonopah Solar Energy Holdings I LLC («the Target», EE. UU.), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canadá), Ontario Teachers' Pension Plan Board («OTPP», Canadá) y Tonopah Solar Investments, LLC («TSI», EE. UU.), bajo el control de SolarReserve CSP Holdings, LLC y Cobra Energy Investments, LLC, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la empresa Tonopah Solar Energy Holdings I LLC («the Target», EE. UU.), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PSP es uno de los principales gestores de inversión en fondos de jubilaciones. Su cartera incluye acciones, renta fija, valores, inversiones inmobiliarias y en fondos de capital privado, así como en infraestructura y sectores de recursos renovables, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PSP es uno de los principales gestores de inversión en fondos de jubilaciones. Su cartera incluye acciones, renta fija, valores, inversiones inmobiliarias y en fondos de capital privado, así como en infraestructura y sectores de recursos renovables,

| — | OTPP es un fondo de inversión que distribuye su cartera entre 6 tipos fundamentales de activos: i) valores públicos, ii) capital privado, iii) renta fija e inversiones alternativas, iv) infraestructura, v) asignación táctica de activos y recursos naturales, y vi) bienes inmuebles, |
| --- | --- |

—

OTPP es un fondo de inversión que distribuye su cartera entre 6 tipos fundamentales de activos: i) valores públicos, ii) capital privado, iii) renta fija e inversiones alternativas, iv) infraestructura, v) asignación táctica de activos y recursos naturales, y vi) bienes inmuebles,

| — | TSI es responsable de la gestión diaria de Target, |
| --- | --- |

—

TSI es responsable de la gestión diaria de Target,

| — | Target: sus actividades se refieren únicamente a la construcción y explotación de una planta de producción de energía solar térmica de 110 MW (declarada 125 MW) en Nevada, EE. UU. |
| --- | --- |

—

Target: sus actividades se refieren únicamente a la construcción y explotación de una planta de producción de energía solar térmica de 110 MW (declarada 125 MW) en Nevada, EE. UU.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 179/06)

| 1. | El 21 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Permira Holdings Limited (Guernsey) («Permira») y Canada Pension Plan Investment Board (Canada) («CPPIB») adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la empresa Informatica Corporation (USA) («Informatica») mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Permira Holdings Limited (Guernsey) («Permira») y Canada Pension Plan Investment Board (Canada) («CPPIB») adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de la empresa Informatica Corporation (USA) («Informatica») mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Permira: Permira es una empresa de capital inversión que realiza inversiones de capital privado a largo plazo en empresas de varios sectores con potencial para el crecimiento y la inversión,
  —   CPPIB: CPPIB invierte en fondos de capital inversión y acciones cotizadas, bonos, deuda privada, bienes inmuebles, infraestructura, agricultura y otros ámbitos,
  —   Informatica: la actividad de Informatica consiste en la prestación de servicios y software para la integración de datos de empresas, utilizados por estas para acceder, integrar y gestionar sus datos. Los principales productos de software ofrecidos por Informatica se refieren a integración de datos, calidad de datos, gestión de datos maestros y seguridad. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Permira: Permira es una empresa de capital inversión que realiza inversiones de capital privado a largo plazo en empresas de varios sectores con potencial para el crecimiento y la inversión,

—   CPPIB: CPPIB invierte en fondos de capital inversión y acciones cotizadas, bonos, deuda privada, bienes inmuebles, infraestructura, agricultura y otros ámbitos,

—   Informatica: la actividad de Informatica consiste en la prestación de servicios y software para la integración de datos de empresas, utilizados por estas para acceder, integrar y gestionar sus datos. Los principales productos de software ofrecidos por Informatica se refieren a integración de datos, calidad de datos, gestión de datos maestros y seguridad.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 179/07)

| 1. | El 22 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canadá), junto con sus actuales empresas matrices Borealis International Investment Corporation («Borealis», Canadá), y Cheyne Walk Investment Pte Ltd, un vehículo de inversión designado de GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Singapur), bajo el control en última instancia del Ministerio de Finanzas de Singapur, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa ABP Limited («ABP», Jersey) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canadá), junto con sus actuales empresas matrices Borealis International Investment Corporation («Borealis», Canadá), y Cheyne Walk Investment Pte Ltd, un vehículo de inversión designado de GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Singapur), bajo el control en última instancia del Ministerio de Finanzas de Singapur, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa ABP Limited («ABP», Jersey) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   CPPIB: organización de gestión profesional de inversiones que invierte los activos de Canada Pension Plan (CPP) en acciones, capital inversión, bonos y obligaciones, deuda privada, inmobiliaria, infraestructuras, agricultura y otros sectores,
  —   Grupo Borealis: inversor en infraestructuras en todo el mundo y gestor exclusivo de infraestructuras para OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS administra uno de los principales fondos de pensiones de Canadá y gestiona una cartera global diversificada de acciones y bonos y obligaciones así como de inversiones inmobiliarias, en infraestructuras y en capital inversión,
  —   GICSI: gestión de una cartera global diversificada de inversiones en capital inversión, capital riesgo y fondos de infraestructuras, así como inversiones directas en empresas privadas para el Gobierno de Singapur,
  —   ABP (antes Associated British Ports Holdings PLC, Reino Unido): propiedad y explotación de varios puertos del Reino Unido. Se encarga de la explotación de puertos del Reino Unido y de la prestación de servicios afines, incluidas las actividades de estiba, a propietarios de buques y carga y otros usuarios del puerto. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   CPPIB: organización de gestión profesional de inversiones que invierte los activos de Canada Pension Plan (CPP) en acciones, capital inversión, bonos y obligaciones, deuda privada, inmobiliaria, infraestructuras, agricultura y otros sectores,

—   Grupo Borealis: inversor en infraestructuras en todo el mundo y gestor exclusivo de infraestructuras para OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS administra uno de los principales fondos de pensiones de Canadá y gestiona una cartera global diversificada de acciones y bonos y obligaciones así como de inversiones inmobiliarias, en infraestructuras y en capital inversión,

—   GICSI: gestión de una cartera global diversificada de inversiones en capital inversión, capital riesgo y fondos de infraestructuras, así como inversiones directas en empresas privadas para el Gobierno de Singapur,

—   ABP (antes Associated British Ports Holdings PLC, Reino Unido): propiedad y explotación de varios puertos del Reino Unido. Se encarga de la explotación de puertos del Reino Unido y de la prestación de servicios afines, incluidas las actividades de estiba, a propietarios de buques y carga y otros usuarios del puerto.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Direccióni General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Direccióni General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.6.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 179/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7523 — CMA CGM/OPDR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 179/08)

| 1. | El 22 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa CMA CGM SA («CMA CGM», Francia), controlada por Merit Corporation (Líbano), Yildirim Holding (Turquía) y Caisse des Dépôts et Consignations (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG («OPDR», Alemania), controlada por Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de mayo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa CMA CGM SA («CMA CGM», Francia), controlada por Merit Corporation (Líbano), Yildirim Holding (Turquía) y Caisse des Dépôts et Consignations (Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG («OPDR», Alemania), controlada por Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   en el caso de CMA CGM: transporte marítimo de línea en contenedores (también bajo la marca MacAndrews), gestión de terminales portuarias, incluido el transporte por buque frigorífico y las infraestructuras de servicio portuario, así como el transporte de mercancías y la logística en tierra,
  —   en el caso de OPDR: transporte marítimo de cabotaje, consistente principalmente en servicios de transporte puerta a puerta que conectan el norte de Europa, las islas Canarias, la península ibérica y el norte de África. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   en el caso de CMA CGM: transporte marítimo de línea en contenedores (también bajo la marca MacAndrews), gestión de terminales portuarias, incluido el transporte por buque frigorífico y las infraestructuras de servicio portuario, así como el transporte de mercancías y la logística en tierra,

—   en el caso de OPDR: transporte marítimo de cabotaje, consistente principalmente en servicios de transporte puerta a puerta que conectan el norte de Europa, las islas Canarias, la península ibérica y el norte de África.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7523 — CMA CGM/OPDR, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del número de referencia M.7523 — CMA CGM/OPDR, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---