# Euroopan unionin C 214/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 214 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta30. kesäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 214

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta30. kesäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 214/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 214/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 214/02 | Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2015, neuvoston kannan vahvistamisesta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 1 varainhoitovuodeksi 2015, joka on tarkoitettu oheisasiakirjaksi ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 214/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2015/C 214/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |
| 2015/C 214/05 | Komission ilmoitus etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen soveltamisen alkamispäivästä sekä mainitun yleissopimuksen osapuolten välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäpöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivästä | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 214/02

Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2015, neuvoston kannan vahvistamisesta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 1 varainhoitovuodeksi 2015, joka on tarkoitettu oheisasiakirjaksi ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta

2

Euroopan komissio

2015/C 214/03

Euron kurssi

3

2015/C 214/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

4

2015/C 214/05

Komission ilmoitus etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen soveltamisen alkamispäivästä sekä mainitun yleissopimuksen osapuolten välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäpöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivästä

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 214/06 | Ehdotuspyyntö rahoitustuen myöntämiseksi vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuisia energiainfrastruktuureja koskevan monivuotisen työohjelman mukaisesti (Komission päätös C(2015) 1363) | 10 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 214/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 214/06

Ehdotuspyyntö rahoitustuen myöntämiseksi vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuisia energiainfrastruktuureja koskevan monivuotisen työohjelman mukaisesti (Komission päätös C(2015) 1363)

10

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 214/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 214/01)

Komissio päätti 19. kesäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7626. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7626. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2015,

neuvoston kannan vahvistamisesta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 1 varainhoitovuodeksi 2015, joka on tarkoitettu oheisasiakirjaksi ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan strategisten investointien rahastosta ja asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta

(2015/C 214/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 966/2012 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| | |
| --- | --- |

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2015 vahvistettiin 26 päivänä kesäkuuta 2015.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/

Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. RINKĒVIČS

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/3

---

Euron kurssi (1)

29. kesäkuuta 2015

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1133 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,81 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4604 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,70850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2447 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0376 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8065 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,246 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,38 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1893 |
| RON | Romanian leuta | 4,4888 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9905 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4526 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3776 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6306 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6268 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5016 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 249,68 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6434 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9121 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5887 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 868,34 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2070 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,301 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 61,6025 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,635 |
| BRL | Brasilian realia | 3,4959 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3959 |
| INR | Intian rupiaa | 71,0695 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1133

JPY

Japanin jeniä

136,81

DKK

Tanskan kruunua

7,4604

GBP

Englannin puntaa

0,70850

SEK

Ruotsin kruunua

9,2447

CHF

Sveitsin frangia

1,0376

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8065

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,246

HUF

Unkarin forinttia

314,38

PLN

Puolan zlotya

4,1893

RON

Romanian leuta

4,4888

TRY

Turkin liiraa

2,9905

AUD

Australian dollaria

1,4526

CAD

Kanadan dollaria

1,3776

HKD

Hongkongin dollaria

8,6306

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6268

SGD

Singaporen dollaria

1,5016

KRW

Etelä-Korean wonia

1 249,68

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6434

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9121

HRK

Kroatian kunaa

7,5887

IDR

Indonesian rupiaa

14 868,34

MYR

Malesian ringgitiä

4,2070

PHP

Filippiinien pesoa

50,301

RUB

Venäjän ruplaa

61,6025

THB

Thaimaan bahtia

37,635

BRL

Brasilian realia

3,4959

MXN

Meksikon pesoa

17,3959

INR

Intian rupiaa

71,0695

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/4

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2015/C 214/04)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulla 53 kohdan ”Yleisohjeita” nykyisen tekstin jälkeen kohta seuraavasti:

”Pastörointi ei tässä ryhmässä ole sallittua, lukuun ottamatta seuraavia:

| — | tämän ryhmän kuivatut hedelmät ja pähkinät; |
| --- | --- |

—

tämän ryhmän kuivatut hedelmät ja pähkinät;

| — | nimikkeen 0812 väliaikaisesti säilötyt hedelmät ja pähkinät; |
| --- | --- |

—

nimikkeen 0812 väliaikaisesti säilötyt hedelmät ja pähkinät;

| — | nimikkeen 0811 jäädytetyt hedelmät ja pähkinät. |
| --- | --- |

—

nimikkeen 0811 jäädytetyt hedelmät ja pähkinät.

Steriloidut hedelmät ja pähkinät eivät kuulu tähän ryhmään (yleensä nimike 2008).”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2)  EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

---

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/5

---

Komission ilmoitus etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen soveltamisen alkamispäivästä sekä mainitun yleissopimuksen osapuolten välisen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäpöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivästä

(2015/C 214/05)

Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen (1), jäljempänä ’yleissopimus’, osapuolten (2) välisen diagonaalisen alkuperäkumulaation soveltamiseksi asianomaiset osapuolet ilmoittavat toisilleen Euroopan komission kautta toisten osapuolten kanssa voimassa olevat alkuperäsäännöt.

Näiden ilmoitusten perusteella laadituissa oheisissa taulukoissa eritellään päivämäärä, josta alkaen diagonaalista kumulaatiota sovelletaan.

Taulukossa 1 mainittavat päivämäärät tarkoittavat

| — | yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 3 artiklan mukaisen diagonaalisen kumulaation soveltamisen alkamispäivää silloin, kun asianomaisessa vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen. Tässä tapauksessa päivämäärän edessä on merkintä ”(C)”; |
| --- | --- |

—

yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 3 artiklan mukaisen diagonaalisen kumulaation soveltamisen alkamispäivää silloin, kun asianomaisessa vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen. Tässä tapauksessa päivämäärän edessä on merkintä ”(C)”;

| — | muissa tapauksissa asianomaisen vapaakauppasopimuksen liitteenä olevien diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäpöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivää. |
| --- | --- |

—

muissa tapauksissa asianomaisen vapaakauppasopimuksen liitteenä olevien diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäpöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivää.

On muistettava, että diagonaalista kumulaatiota voidaan soveltaa vain, jos viimeisen valmistustoimen osapuoli ja lopullisen määräpaikan osapuoli ovat tehneet samat alkuperäsäännöt sisältävät vapaakauppasopimukset kaikkien sellaisten osapuolten kanssa, jotka osallistuvat alkuperäaseman saamiseen, eli kaikkien sellaisten osapuolten kanssa, joista käytetyt ainekset ovat peräisin. Sellaisen osapuolen alkuperäaineksia, joka ei ole tehnyt sopimusta viimeisen valmistustoimen ja lopullisen määräpaikan osapuolen kanssa, on pidettävä ei-alkuperäaineksina. Alkuperäsääntöjä koskevien Paneurooppa–Välimeri-pöytäkirjojen selittävissä huomautuksissa (3) annetaan erityisiä esimerkkejä.

Taulukossa 2 mainittavat päivämäärät tarkoittavat EU:n, Turkin ja EU:n vakaus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvien maiden välisiin vapaakauppasopimuksiin liitettyjen diagonaalisen kumulaation mahdollistavien alkuperäpöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivää. Aina kun tässä taulukossa mainittavien osapuolten välisessä vapaakauppasopimuksessa viitataan yleissopimukseen, taulukkoon 1 on tehty merkintä ”(C)” päivämäärän edelle.

Muistutettakoon myös, että Turkin alkuperäaineksia, jotka kuuluvat EU:n ja Turkin tulliliiton piiriin, voidaan käyttää alkuperäaineksina diagonaalisen kumulaation soveltamiseksi Euroopan unionin ja vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvien maiden välillä, joiden kanssa unionilla on voimassa oleva alkuperäpöytäkirja.

Taulukoissa lueteltavien osapuolten maatunnukset ovat seuraavat:

| — | Euroopan unioni | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EFTA-valtiot: | — | Islanti | IS |
| — | Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norja | NO |

—

Euroopan unioni

EU

—

EFTA-valtiot:

—

Islanti

IS

—

Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norja

NO

—

Färsaaret

FO

—

Barcelonan prosessiin osallistuvat:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypti | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordania | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Länsiranta ja Gazan alue | PS |
| — | Syyria | SY |
| — | Tunisia | TN |

—

Algeria

DZ

—

Egypti

EG

—

Israel

IL

—

Jordania

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Länsiranta ja Gazan alue

PS

—

Syyria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turkki

TR

—

EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat:

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia ja Hertsegovina | BA |
| — | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albania

AL

—

Bosnia ja Hertsegovina

BA

—

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (6)

KO

Tällä ilmoituksella korvataan ilmoitus 2015/C 22/03 (EUVL C 22, 23.1.2015, s. 3).

Taulukko 1

Diagonaalisen kumulaation Paneurooppa–Välimeri-alueella mahdollistavien alkuperäsääntöjen soveltamisen alkamispäivä

| | | EFTA-valtiot | | Barcelonan prosessiin osallistuvat | | EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | (C)
  1.5.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

EFTA-valtiot

Barcelonan prosessiin osallistuvat

EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Taulukko 2

Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron, Serbian ja Turkin välisen diagonaalisen alkuperäkumulaation mahdollistavien alkuperäpöytäkirjojen soveltamisen alkamispäivä

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Osapuolia ovat Euroopan unioni, Albania, Algeria, Bosnia ja Hertsegovina, Egypti, Färsaaret, Islanti, Israel, Jordania, Kosovo (Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) mukaisesti), Libanon, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Marokko, Norja, Serbia, Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein), Syyria, Tunisia, Turkki sekä Länsiranta ja Gazan alue.

(2)  EUVL L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  EUVL C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Sveitsi ja Liechtensteinin ruhtinaskunta muodostavat tulliliiton.

(5)  ISO-koodi 3166. Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.

(6)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

(7)  EU:n ja Turkin tulliliiton piiriin kuuluvien tavaroiden osalta soveltaminen on alkanut 27.7.2006.

Maataloustuotteiden osalta soveltaminen on alkanut 1.1.2007.

Hiili- ja terästuotteiden osalta soveltaminen on alkanut 1.3.2009.

(8)  EU:n ja Turkin tulliliiton piiriin kuuluvien tavaroiden osalta soveltaminen on alkanut 27.7.2006.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/10

---

Ehdotuspyyntö rahoitustuen myöntämiseksi vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuisia energiainfrastruktuureja koskevan monivuotisen työohjelman mukaisesti

(Komission päätös C(2015) 1363)

(2015/C 214/06)

Euroopan komission energian pääosasto käynnistää tämän ehdotuspyynnön myöntääkseen rahoitusta vuosina 2014–2020 Verkkojen Eurooppa -välineestä Euroopan laajuisia energiainfrastruktuureja koskevassa monivuotisessa työohjelmassa määriteltyjen painopistealueiden ja tavoitteiden mukaisesti.

Ehdotuksia pyydetään jäljempänä mainittuun tutkimusaiheeseen:

CEF-Energy-2015-2

Tämän ehdotuspyynnön perusteella valittaville ehdotuksille on alustavasti varattu 550 miljoonaa euroa.

Ehdotukset on jätettävä viimeistään 30. syyskuuta 2015.

Koko ehdotuspyyntö on nähtävillä internetosoitteessa:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 214/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla suomalainen yritys Nokia Corporation (Nokia) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko ranskalaisessa yrityksessä Alcatel-Lucent SA (Alcatel-Lucent) julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla suomalainen yritys Nokia Corporation (Nokia) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko ranskalaisessa yrityksessä Alcatel-Lucent SA (Alcatel-Lucent) julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Nokia: mobiiliverkkojen televiestintälaitteiden ja niihin liittyvien palvelujen tarjonta sekä toiminta digitaalisten kartta-aineistojen ja -palvelujen alalla
  —   Alcatel-Lucent: mobiiliverkkojen ja kiinteän verkon televiestintälaitteiden sekä niihin liittyvien palvelujen tarjonta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Nokia: mobiiliverkkojen televiestintälaitteiden ja niihin liittyvien palvelujen tarjonta sekä toiminta digitaalisten kartta-aineistojen ja -palvelujen alalla

—   Alcatel-Lucent: mobiiliverkkojen ja kiinteän verkon televiestintälaitteiden sekä niihin liittyvien palvelujen tarjonta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 214/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiseen konserniin Coop-Gruppe Genossenschaft (Coop-Gruppe) kuuluva sveitsiläinen yritys Coop Genossenschaft ja sveitsiläiseen konserniin Swisscom AG kuuluva sveitsiläinen yritys Swisscom (Schweiz) AG (Swisscom) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Eos Commerce AG (Eos Commerce) ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiseen konserniin Coop-Gruppe Genossenschaft (Coop-Gruppe) kuuluva sveitsiläinen yritys Coop Genossenschaft ja sveitsiläiseen konserniin Swisscom AG kuuluva sveitsiläinen yritys Swisscom (Schweiz) AG (Swisscom) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Eos Commerce AG (Eos Commerce) ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Coop-Gruppe: supermarket-, kioskimyymälä-, ravintola-, catering- ja huoltoasematoiminnan harjoittaminen; tukkukauppa Sveitsin ulkopuolella; lihatuotteiden, kalojen ja äyriäisten sekä einesten tuotanto
  —   Swisscom AG: kiinteän ja mobiiliverkon televiestintäpalvelut sekä tietotekniikka-, internet- ja televisiopalvelut
  —   Eos Commerce: lähinnä sveitsiläisille asiakkaille tarkoitetun, Coop Genossenschaftin, Swisscomin ja kolmansien osapuolten tavaroita ja palveluja tarjoavan sähköisen markkinapaikan kehittäminen, toiminta ja markkinointi. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Coop-Gruppe: supermarket-, kioskimyymälä-, ravintola-, catering- ja huoltoasematoiminnan harjoittaminen; tukkukauppa Sveitsin ulkopuolella; lihatuotteiden, kalojen ja äyriäisten sekä einesten tuotanto

—   Swisscom AG: kiinteän ja mobiiliverkon televiestintäpalvelut sekä tietotekniikka-, internet- ja televisiopalvelut

—   Eos Commerce: lähinnä sveitsiläisille asiakkaille tarkoitetun, Coop Genossenschaftin, Swisscomin ja kolmansien osapuolten tavaroita ja palveluja tarjoavan sähköisen markkinapaikan kehittäminen, toiminta ja markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 214/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 214/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway) hankkii yhdysvaltalaiselta yritykseltä The Procter & Gamble Company (P&G) sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksen Duracell International Inc. (Duracellin liiketoiminnot) maailmanlaajuisessa liiketoiminnassa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway) hankkii yhdysvaltalaiselta yritykseltä The Procter & Gamble Company (P&G) sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksen Duracell International Inc. (Duracellin liiketoiminnot) maailmanlaajuisessa liiketoiminnassa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Berkshire Hathaway: holdingyhtiö, jonka tytäryritykset toimivat muun muassa vakuuttamisen ja jälleenvakuuttamisen, rautateiden rahtiliikenteen, sähkön- ja energiantuotannon rahoituksen, tehdasteollisuuden, palvelujen ja vähittäiskaupan aloilla
  —   Duracellin liiketoiminnot: paristojen ja akkujen maailmanlaajuinen valmistus ja toimitus, joista tällä hetkellä vastaa P&G. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Berkshire Hathaway: holdingyhtiö, jonka tytäryritykset toimivat muun muassa vakuuttamisen ja jälleenvakuuttamisen, rautateiden rahtiliikenteen, sähkön- ja energiantuotannon rahoituksen, tehdasteollisuuden, palvelujen ja vähittäiskaupan aloilla

—   Duracellin liiketoiminnot: paristojen ja akkujen maailmanlaajuinen valmistus ja toimitus, joista tällä hetkellä vastaa P&G.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---