# Den Europæiske Unions C 202/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 202 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang19. juni 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 202

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang19. juni 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 202/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 202/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 202/02 | Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.39767 — BEH Electricity | 2 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 202/02

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.39767 — BEH Electricity

2

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/1

---

Euroens vekselkurs (1)

18. juni 2015

(2015/C 202/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1404 |
| JPY | japanske yen | 139,94 |
| DKK | danske kroner | 7,4605 |
| GBP | pund sterling | 0,71670 |
| SEK | svenske kroner | 9,2160 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0461 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8310 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,275 |
| HUF | ungarske forint | 311,14 |
| PLN | polske zloty | 4,1667 |
| RON | rumænske leu | 4,4860 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0960 |
| AUD | australske dollar | 1,4570 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3867 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8415 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6399 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5186 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 258,22 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,8857 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0786 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5753 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 177,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2231 |
| PHP | filippinske pesos | 51,181 |
| RUB | russiske rubler | 61,0685 |
| THB | thailandske bath | 38,348 |
| BRL | brasilianske real | 3,4778 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3278 |
| INR | indiske rupee | 72,6805 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1404

JPY

japanske yen

139,94

DKK

danske kroner

7,4605

GBP

pund sterling

0,71670

SEK

svenske kroner

9,2160

CHF

schweiziske franc

1,0461

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8310

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,275

HUF

ungarske forint

311,14

PLN

polske zloty

4,1667

RON

rumænske leu

4,4860

TRY

tyrkiske lira

3,0960

AUD

australske dollar

1,4570

CAD

canadiske dollar

1,3867

HKD

hongkongske dollar

8,8415

NZD

newzealandske dollar

1,6399

SGD

singaporeanske dollar

1,5186

KRW

sydkoreanske won

1 258,22

ZAR

sydafrikanske rand

13,8857

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0786

HRK

kroatiske kuna

7,5753

IDR

indonesiske rupiah

15 177,38

MYR

malaysiske ringgit

4,2231

PHP

filippinske pesos

51,181

RUB

russiske rubler

61,0685

THB

thailandske bath

38,348

BRL

brasilianske real

3,4778

MXN

mexicanske pesos

17,3278

INR

indiske rupee

72,6805

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/2

---

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.39767 — BEH Electricity

(2015/C 202/02)

1.   INDLEDNING

| (1) | I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen forinden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Alle interesserede parter kan fremsætte deres bemærkninger hertil inden for den af Kommissionen fastsatte frist. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen forinden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Alle interesserede parter kan fremsætte deres bemærkninger hertil inden for den af Kommissionen fastsatte frist.

2.   RESUMÉ AF SAGEN

| (2) | Den 12. august 2014 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til Bulgarian Energy Holding EAD (i det følgende benævnt »BEH«) vedrørende en påstået overtrædelse af artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) på engrosmarkedet for elektricitet til frit forhandlede priser i Bulgarien (i det følgende benævnt »det frie engroselmarked«). Dette dokument udgør en foreløbig vurdering, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

Den 12. august 2014 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til Bulgarian Energy Holding EAD (i det følgende benævnt »BEH«) vedrørende en påstået overtrædelse af artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) på engrosmarkedet for elektricitet til frit forhandlede priser i Bulgarien (i det følgende benævnt »det frie engroselmarked«). Dette dokument udgør en foreløbig vurdering, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003.

| (3) | Det er Kommissionens foreløbige vurdering, at BEH har en dominerende stilling på det frie engroselmarked i Bulgarien. Som det fremgår af den foreløbige vurdering, er Kommissionen betænkelig ved, om de klausuler om bestemmelsessted, som udgør territoriale restriktioner for videresalg af elektricitet, og som er indeholdt i de kontrakter, som BEH's datterselskaber har indgået med henblik på engrossalg af elektricitet til frit forhandlede priser til andre enheder end slutbrugere, kan udgøre misbrug af denne dominerende stilling, jf. artikel 102 i TEUF. Bekymringen går navnlig på, at de kontrakter, der er indgået mellem BEH's elproducerende datterselskaber Natsionalna Elektricheska Kompania, Nuclear Power Plant Kozloduy og Thermal Power Plant Maritsa East 2 på den ene side og tredjemand på den anden side, begrænser disse aftageres frihed til at vælge, om de vil videresælge elektriciteten på Bulgariens område eller eksportere den. |
| --- | --- |

(3)

Det er Kommissionens foreløbige vurdering, at BEH har en dominerende stilling på det frie engroselmarked i Bulgarien. Som det fremgår af den foreløbige vurdering, er Kommissionen betænkelig ved, om de klausuler om bestemmelsessted, som udgør territoriale restriktioner for videresalg af elektricitet, og som er indeholdt i de kontrakter, som BEH's datterselskaber har indgået med henblik på engrossalg af elektricitet til frit forhandlede priser til andre enheder end slutbrugere, kan udgøre misbrug af denne dominerende stilling, jf. artikel 102 i TEUF. Bekymringen går navnlig på, at de kontrakter, der er indgået mellem BEH's elproducerende datterselskaber Natsionalna Elektricheska Kompania, Nuclear Power Plant Kozloduy og Thermal Power Plant Maritsa East 2 på den ene side og tredjemand på den anden side, begrænser disse aftageres frihed til at vælge, om de vil videresælge elektriciteten på Bulgariens område eller eksportere den.

| (4) | I Kommissionens foreløbige vurdering konkluderes det, at BEH's praksis kunne skabe handelsbarrierer mellem Bulgarien og andre medlemsstater og dermed fordreje fordelingen af elektricitet på det indre marked og gøre elmarkederne mindre likvide og mindre velfungerende. |
| --- | --- |

(4)

I Kommissionens foreløbige vurdering konkluderes det, at BEH's praksis kunne skabe handelsbarrierer mellem Bulgarien og andre medlemsstater og dermed fordreje fordelingen af elektricitet på det indre marked og gøre elmarkederne mindre likvide og mindre velfungerende.

3.   HOVEDINDHOLDET I DE AFGIVNE TILSAGN

| (5) | BEH er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering. Virksomheden har dog ikke desto mindre afgivet tilsagn, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder. De vigtigste elementer i tilsagnene er beskrevet nedenfor: |
| --- | --- |

(5)

BEH er ikke enig i Kommissionens foreløbige vurdering. Virksomheden har dog ikke desto mindre afgivet tilsagn, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, for at imødekomme Kommissionens konkurrencemæssige betænkeligheder. De vigtigste elementer i tilsagnene er beskrevet nedenfor:

| (6) | BEH vil oprette en elbørs i Bulgarien og sørge for, at tilstrækkelige mængder elektricitet (i overensstemmelse med tabel 1 i de foreslåede tilsagn) udbydes på en auktionsbaseret spothandelsplatform på denne børs. Med henblik på at oprette en levedygtig og uafhængig elbørs i Bulgarien forpligter BEH sig til:






  a) | at indgå en aftale med en uafhængig tredjemand, som har erfaring med drift af elbørser, og som vil udvikle, oprette og varetage alle markedsfunktionerne på spothandelsplatformen på vegne af elbørsen |
| --- | --- | --- |

(6)

BEH vil oprette en elbørs i Bulgarien og sørge for, at tilstrækkelige mængder elektricitet (i overensstemmelse med tabel 1 i de foreslåede tilsagn) udbydes på en auktionsbaseret spothandelsplatform på denne børs. Med henblik på at oprette en levedygtig og uafhængig elbørs i Bulgarien forpligter BEH sig til:

a)

at indgå en aftale med en uafhængig tredjemand, som har erfaring med drift af elbørser, og som vil udvikle, oprette og varetage alle markedsfunktionerne på spothandelsplatformen på vegne af elbørsen

| b) | som minimum at udbyde fast definerede mængder elektricitet (som vil blive forhøjet hvert år alt efter de handlede mængder på elbørserne i regionen i løbet af deres første driftsår) på elbørsens spotmarked ved hjælp af likviditetsaftaler indgået mellem BEH og dets datterselskaber og elbørsen; de udbudte mængder vil følge Bulgariens belastningsprofil på måneds-, dags- og timebasis |
| --- | --- |

b)

som minimum at udbyde fast definerede mængder elektricitet (som vil blive forhøjet hvert år alt efter de handlede mængder på elbørserne i regionen i løbet af deres første driftsår) på elbørsens spotmarked ved hjælp af likviditetsaftaler indgået mellem BEH og dets datterselskaber og elbørsen; de udbudte mængder vil følge Bulgariens belastningsprofil på måneds-, dags- og timebasis

| c) | sammen med sine datterselskaber at udbyde de pågældende mængder på elbørsens spotmarked inden for rammerne af et prisloft, der bygger på omkostningerne hos BEH's datterselskaber |
| --- | --- |

c)

sammen med sine datterselskaber at udbyde de pågældende mængder på elbørsens spotmarked inden for rammerne af et prisloft, der bygger på omkostningerne hos BEH's datterselskaber

| d) | i begyndelsen, sammen med sine datterselskaber, udelukkende at udbyde mængder af elektricitet i form af produkter på timebasis (2); fra det andet driftsår kan en del af produkterne udbydes som produkter i blokke (på mellem 3 og 24 timer) |
| --- | --- |

d)

i begyndelsen, sammen med sine datterselskaber, udelukkende at udbyde mængder af elektricitet i form af produkter på timebasis (2); fra det andet driftsår kan en del af produkterne udbydes som produkter i blokke (på mellem 3 og 24 timer)

| e) | at afhænde ejerskabet af elbørsen inden for seks måneder efter den formelle meddelelse af Kommissionens afgørelse og overføre dens kapital til den bulgarske stat, hvis rettigheder vil blive udøvet af finansministeriet. |
| --- | --- |

e)

at afhænde ejerskabet af elbørsen inden for seks måneder efter den formelle meddelelse af Kommissionens afgørelse og overføre dens kapital til den bulgarske stat, hvis rettigheder vil blive udøvet af finansministeriet.

| (7) | Tilsagnene vil gælde fra datoen, hvor afgørelsen om tilsagnene meddeles, og i en periode, der udløber fem år efter, at elbørsen har indledt sit virke. BEH vil desuden udpege en person, som skal føre tilsyn med, at tilsagnene overholdes. |
| --- | --- |

(7)

Tilsagnene vil gælde fra datoen, hvor afgørelsen om tilsagnene meddeles, og i en periode, der udløber fem år efter, at elbørsen har indledt sit virke. BEH vil desuden udpege en person, som skal føre tilsyn med, at tilsagnene overholdes.

| (8) | Derudover vil BEH og virksomhedens datterselskaber ophøre med at anvende klausuler om bestemmelsessted eller enhver anden foranstaltning med lignende virkning i deres bilaterale kontrakter om levering af elektricitet. |
| --- | --- |

(8)

Derudover vil BEH og virksomhedens datterselskaber ophøre med at anvende klausuler om bestemmelsessted eller enhver anden foranstaltning med lignende virkning i deres bilaterale kontrakter om levering af elektricitet.

| (9) | Disse tilsagn forventes at imødekomme Kommissionens betænkeligheder, idet de sikrer, at de territoriale restriktioner i de kontrakter om levering af elektricitet, som BEH's datterselskaber indgår, fjernes og ikke indføres igen. En betydelig del af elektriciteten vil blive solgt på et uafhængigt og anonymt spotmarked, hvilket betyder, at den elektricitet, der sælges, ikke kan spores, og at dens endelige bestemmelsessted ikke kendes i salgsøjeblikket. Den mængde elektricitet, som BEH og virksomhedens datterselskaber vil udbyde på spotmarkedet, har til formål at sikre likviditet på elbørsen. Desuden vil der blive offentliggjort et prisindeks for spotmarkedet på elbørsen, hvilket vil forbedre gennemsigtigheden på det frie engroselmarked og i sidste ende fremme integrationen med andre EU-medlemsstaters markeder. |
| --- | --- |

(9)

Disse tilsagn forventes at imødekomme Kommissionens betænkeligheder, idet de sikrer, at de territoriale restriktioner i de kontrakter om levering af elektricitet, som BEH's datterselskaber indgår, fjernes og ikke indføres igen. En betydelig del af elektriciteten vil blive solgt på et uafhængigt og anonymt spotmarked, hvilket betyder, at den elektricitet, der sælges, ikke kan spores, og at dens endelige bestemmelsessted ikke kendes i salgsøjeblikket. Den mængde elektricitet, som BEH og virksomhedens datterselskaber vil udbyde på spotmarkedet, har til formål at sikre likviditet på elbørsen. Desuden vil der blive offentliggjort et prisindeks for spotmarkedet på elbørsen, hvilket vil forbedre gennemsigtigheden på det frie engroselmarked og i sidste ende fremme integrationen med andre EU-medlemsstaters markeder.

| (10) | Tilsagnene er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk (sammen med en ikkeautentisk udgave på bulgarsk) på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(10)

Tilsagnene er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk (sammen med en ikkeautentisk udgave på bulgarsk) på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   OPFORDRING TIL AT FREMSÆTTE BEMÆRKNINGER

| (11) | Med forbehold for resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence, erklæres for bindende. Ændres tilsagnene væsentligt, vil der blive foretaget en ny markedstest. |
| --- | --- |

(11)

Med forbehold for resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på hjemmesiden for Generaldirektoratet for Konkurrence, erklæres for bindende. Ændres tilsagnene væsentligt, vil der blive foretaget en ny markedstest.

| (12) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. I den forbindelse anmoder Kommissionen interesserede parter i navnlig at fremkomme med bemærkninger til nedenstående spørgsmål:






  a) | Mængden af elektricitet, der udbydes af BEH og dets datterselskaber på elbørsens spotmarked, er fastsat i de tilsagn, som er offentliggjort på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence. Er De af den opfattelse, at disse mængder er passende med henblik på at opfylde målsætningen om at udvikle et likvidt spotmarked på elbørsen i Bulgarien? |
| --- | --- | --- |

(12)

I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. I den forbindelse anmoder Kommissionen interesserede parter i navnlig at fremkomme med bemærkninger til nedenstående spørgsmål:

a)

Mængden af elektricitet, der udbydes af BEH og dets datterselskaber på elbørsens spotmarked, er fastsat i de tilsagn, som er offentliggjort på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence. Er De af den opfattelse, at disse mængder er passende med henblik på at opfylde målsætningen om at udvikle et likvidt spotmarked på elbørsen i Bulgarien?

| b) | Forventer De, at markedsdeltagerne vil købe de mængder, som BEH og dets datterselskaber udbyder på spotmarkedet, hvis udbudsprisen bygger på deres omkostninger? |
| --- | --- |

b)

Forventer De, at markedsdeltagerne vil købe de mængder, som BEH og dets datterselskaber udbyder på spotmarkedet, hvis udbudsprisen bygger på deres omkostninger?

| c) | Vil handelen efter Deres opfattelse vanskeliggøres af, at BEH og dets datterselskaber får mulighed for fra spotmarkedets andet driftsår at udbyde produkter i blokke på mellem 3 og 24 timer på elbørsen? Vil dette forhold ændre Deres svar på spørgsmål a) og b)? |
| --- | --- |

c)

Vil handelen efter Deres opfattelse vanskeliggøres af, at BEH og dets datterselskaber får mulighed for fra spotmarkedets andet driftsår at udbyde produkter i blokke på mellem 3 og 24 timer på elbørsen? Vil dette forhold ændre Deres svar på spørgsmål a) og b)?

| (13) | De bedes begrunde Deres svar og bemærkninger og anføre relevante oplysninger og omstændigheder. Tredjeparter opfordres også til at fremsætte bemærkninger til alle aspekter af tilsagnene. Hvis De påpeger et problem med de afgivne tilsagn, opfordrer Kommissionen Dem til at foreslå løsningsmuligheder. |
| --- | --- |

(13)

De bedes begrunde Deres svar og bemærkninger og anføre relevante oplysninger og omstændigheder. Tredjeparter opfordres også til at fremsætte bemærkninger til alle aspekter af tilsagnene. Hvis De påpeger et problem med de afgivne tilsagn, opfordrer Kommissionen Dem til at foreslå løsningsmuligheder.

| (14) | Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«. |
| --- | --- |

(14)

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«.

| (15) | Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.39767 — BEH Electricity sendes til Kommissionen, enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(15)

Bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.39767 — BEH Electricity sendes til Kommissionen, enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Med virkning fra 1. december 2009 blev EF-traktatens artikel 81 og 82 henholdsvis artikel 101 og 102 i TEUF. De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I denne meddelelse forstås henvisninger til artikel 101 og 102 i TEUF som henvisninger til EF-traktatens artikel 81 og 82, hvor det er relevant.

(2)  Ved et produkt på timebasis forstås et udbud, hvor markedsdeltageren angiver mængder, der kan købes eller sælges ved forskellige prisniveauer inden for en række pristrin, der er fastlagt for en bestemt time. Hvert pris/mængde-par håndteres som et punkt på en budkurve med lineær interpolation mellem hvert par.

---