# Europeiska unionens L 134/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 134 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången30 maj 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 134

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången30 maj 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/840 av den 29 maj 2015 om kontroller som genomförs av de ansvariga myndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/841 av den 29 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/842 av den 28 maj 2015 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2014
  [delgivet med nr C(2015) 3519] | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/843 av den 28 maj 2015 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2014
  [delgivet med nr C(2015) 3593] | 20 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Beslut nr 1 av gemensamma kommittén EU/Danmark-Färöarna av den 12 maj 2015 om ersättande av protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete [2015/844] | 29 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/840 av den 29 maj 2015 om kontroller som genomförs av de ansvariga myndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/841 av den 29 maj 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/842 av den 28 maj 2015 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2014
  [delgivet med nr C(2015) 3519]

[delgivet med nr C(2015) 3519]

8

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/843 av den 28 maj 2015 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2014
  [delgivet med nr C(2015) 3593]

[delgivet med nr C(2015) 3593]

20

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

*

Beslut nr 1 av gemensamma kommittén EU/Danmark-Färöarna av den 12 maj 2015 om ersättande av protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete [2015/844]

29

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1230/2014 av den 17 november 2014 om godkännande av kopparbilysinat som fodertillsats för alla djurarter ( EUT L 331, 18.11.2014 ) | 32 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1230/2014 av den 17 november 2014 om godkännande av kopparbilysinat som fodertillsats för alla djurarter ( EUT L 331, 18.11.2014 )

( EUT L 331, 18.11.2014 )

32

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 30.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/840

av den 29 maj 2015

om kontroller som genomförs av de ansvariga myndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (1), särskilt artikel 27.5, och

av följande skäl:

| (1) | De ansvariga myndigheterna har ansvaret för förvaltning och kontroll av utgifter enligt förordning (EU) nr 514/2014. För detta ändamål ska de utföra administrativa kontroller och kontroller på plats. |
| --- | --- |

(1)

De ansvariga myndigheterna har ansvaret för förvaltning och kontroll av utgifter enligt förordning (EU) nr 514/2014. För detta ändamål ska de utföra administrativa kontroller och kontroller på plats.

| (2) | För att de administrativa kontroller som utförs av de ansvariga myndigheterna ska vara effektiva bör de i ett första led endast omfatta en analys av de ekonomiska redogörelser som lämnats in av stödmottagarna. En mer detaljerad kontroll av enskilda styrkande handlingar bör endast företas om analysen visar på inkonsekvenser eller oegentligheter. För att en tillräcklig nivå av säkerhet ska kunna uppnås samtidigt som den administrativa bördan minskas krävs det att man förtydligar under vilka omständigheter den ansvariga myndigheten kan förlita sig enbart på ett revisionsintyg. |
| --- | --- |

(2)

För att de administrativa kontroller som utförs av de ansvariga myndigheterna ska vara effektiva bör de i ett första led endast omfatta en analys av de ekonomiska redogörelser som lämnats in av stödmottagarna. En mer detaljerad kontroll av enskilda styrkande handlingar bör endast företas om analysen visar på inkonsekvenser eller oegentligheter. För att en tillräcklig nivå av säkerhet ska kunna uppnås samtidigt som den administrativa bördan minskas krävs det att man förtydligar under vilka omständigheter den ansvariga myndigheten kan förlita sig enbart på ett revisionsintyg.

| (3) | Kontroller på plats ska omfatta både finansiella och operativa aspekter och kan behöva företas i olika skeden av ett projekt. Det är därför nödvändigt att fastställa omfattningen av varje typ av kontroll på plats i syfte att se till att de genomförs på ett så effektivt sätt som möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Kontroller på plats ska omfatta både finansiella och operativa aspekter och kan behöva företas i olika skeden av ett projekt. Det är därför nödvändigt att fastställa omfattningen av varje typ av kontroll på plats i syfte att se till att de genomförs på ett så effektivt sätt som möjligt.

| (4) | Operativa kontroller på plats bör företas under projektets genomförande så att lämpliga korrigerande åtgärder kan vidtas. Dessa kontroller bör företas både för ett stickprov av projekt som fortfarande pågår den första dagen av det relevanta räkenskapsåret och projekt som startar under det räkenskapsåret. |
| --- | --- |

(4)

Operativa kontroller på plats bör företas under projektets genomförande så att lämpliga korrigerande åtgärder kan vidtas. Dessa kontroller bör företas både för ett stickprov av projekt som fortfarande pågår den första dagen av det relevanta räkenskapsåret och projekt som startar under det räkenskapsåret.

| (5) | För att en tillräcklig nivå av säkerhet ska kunna uppnås samtidigt som den administrativa bördan minskas krävs det att man anger under vilka omständigheter risken för fel är att anse som obetydlig och antalet finansiella kontroller på plats följaktligen kan minskas. För att man ska kunna uppnå en tillräcklig nivå av säkerhet om att unionens utgifter är lagliga och korrekta är det emellertid nödvändigt att man även specificerar vilka åtgärder som ska vidtas om felfrekvensen är betydande. |
| --- | --- |

(5)

För att en tillräcklig nivå av säkerhet ska kunna uppnås samtidigt som den administrativa bördan minskas krävs det att man anger under vilka omständigheter risken för fel är att anse som obetydlig och antalet finansiella kontroller på plats följaktligen kan minskas. För att man ska kunna uppnå en tillräcklig nivå av säkerhet om att unionens utgifter är lagliga och korrekta är det emellertid nödvändigt att man även specificerar vilka åtgärder som ska vidtas om felfrekvensen är betydande.

| (6) | De viktigaste inslagen i de finansiella kontrollerna på plats bör klargöras. De ansvariga myndigheterna måste i synnerhet kontrollera att de projekt som stöds genom de nationella programmen är utan vinstsyfte. De ska kontrollera att dessa projekt inte får dubbel finansiering för sina utgifter från både nationella program och unionsprogram vad gäller samtliga programperioder, vilket även inbegriper finansiering från något organ. |
| --- | --- |

(6)

De viktigaste inslagen i de finansiella kontrollerna på plats bör klargöras. De ansvariga myndigheterna måste i synnerhet kontrollera att de projekt som stöds genom de nationella programmen är utan vinstsyfte. De ska kontrollera att dessa projekt inte får dubbel finansiering för sina utgifter från både nationella program och unionsprogram vad gäller samtliga programperioder, vilket även inbegriper finansiering från något organ.

| (7) | Styrkande handlingar bör bevaras under en viss angiven period efter det att ett projekt avslutats för att de ansvariga myndigheterna, kommissionen (bl.a. Olaf) och Europeiska revisionsrätten ska kunna utföra sina kontroller. |
| --- | --- |

(7)

Styrkande handlingar bör bevaras under en viss angiven period efter det att ett projekt avslutats för att de ansvariga myndigheterna, kommissionen (bl.a. Olaf) och Europeiska revisionsrätten ska kunna utföra sina kontroller.

| (8) | För att denna förordning ska kunna börja tillämpas så snart de nationella programmen godkänts bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(8)

För att denna förordning ska kunna börja tillämpas så snart de nationella programmen godkänts bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (9) | Förordning (EU) nr 514/2014 är bindande för Förenade kungariket och Irland, varför även denna förordning är bindande för dem. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EU) nr 514/2014 är bindande för Förenade kungariket och Irland, varför även denna förordning är bindande för dem.

| (10) | Utan att det påverkar tillämpningen av skäl 47 i förordning (EU) nr 514/2014 är förordning (EU) nr 514/2014 och denna förordning inte bindande för Danmark. |
| --- | --- |

(10)

Utan att det påverkar tillämpningen av skäl 47 i förordning (EU) nr 514/2014 är förordning (EU) nr 514/2014 och denna förordning inte bindande för Danmark.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Administrativa kontroller

1.   Den ansvariga myndigheten ska utföra administrativa kontroller av alla ekonomiska redogörelser som stödmottagarna lämnar in för att få unionsfinansiering, i enlighet med de stödavtal som definieras i artikel 1 d i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1042/2014 (2) (nedan kallad ekonomiska redogörelser). Dessa kontroller ska omfatta minst följande:

| a) | Verifiering av att de ekonomiska redogörelserna är korrekta formellt sett och rätt beräknade. |
| --- | --- |

a)

Verifiering av att de ekonomiska redogörelserna är korrekta formellt sett och rätt beräknade.

| b) | Verifiering av att projekten har uppnått de mål som angetts i stödavtalen eller att de är på väg att uppnå dessa mål. |
| --- | --- |

b)

Verifiering av att projekten har uppnått de mål som angetts i stödavtalen eller att de är på väg att uppnå dessa mål.

| c) | En analytisk översyn för att undersöka om de utgifter som deklareras i de ekonomiska redogörelserna är relevanta och uppfyller de villkor som anges i stödavtalet och tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser. |
| --- | --- |

c)

En analytisk översyn för att undersöka om de utgifter som deklareras i de ekonomiska redogörelserna är relevanta och uppfyller de villkor som anges i stödavtalet och tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser.

2.   Om det framkommer av de administrativa kontrollerna att det finns inkonsekvenser eller oegentligheter ska den ansvariga myndigheten genomföra detaljerade kontroller för att bedöma utgifternas laglighet och korrekthet, bl.a. i form av en stickprovsundersökning av styrkande handlingar.

3.   Den ansvariga myndigheten får ålägga stödmottagaren att lämna ett revisionsintyg och en revisionsberättelse som täcker alla de aspekter som avses i punkt 1 a och c, vilka ska vara utfärdade av en oberoende revisor. Om så är fallet ska den ansvariga myndigheten fastställa omfattningen av de kontroller som ska utföras av den oberoende revisorn samt mallen för revisionsberättelsen.

Artikel 2

Allmänna principer för kontroller på plats

Den ansvariga myndigheten ska utföra finansiella och operativa kontroller på plats.

Kontroller på plats ska genomföras på grundval av dokumentation och register som innehas av projektens stödmottagare.

Oanmälda kontroller på plats kan utföras i enlighet med den nationella lagstiftningen om ett förhandsmeddelande skulle kunna leda till att man får en lägre nivå av säkerhet.

Artikel 3

Finansiella kontroller på plats

1.   Finansiella kontroller på plats syftar till att ge en tillräcklig nivå av säkerhet vad gäller lagligheten och korrektheten för de transaktioner och avtal som ligger till grund för de ekonomiska redogörelserna.

2.   Den ansvariga myndigheten ska kontrollera att

| a) | utgifterna i samband med de ekonomiska redogörelserna överensstämmer med de räkenskaper och styrkande handlingar som innehas av stödmottagarna, |
| --- | --- |

a)

utgifterna i samband med de ekonomiska redogörelserna överensstämmer med de räkenskaper och styrkande handlingar som innehas av stödmottagarna,

| b) | utgifterna i samband med de ekonomiska redogörelserna uppfyller de villkor för stödberättigande som anges i stödavtalet och i tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser, |
| --- | --- |

b)

utgifterna i samband med de ekonomiska redogörelserna uppfyller de villkor för stödberättigande som anges i stödavtalet och i tillämpliga unionsbestämmelser och nationella bestämmelser,

| c) | finansieringskällorna uppfyller de krav som anges i artikel 16.2 i förordning (EU) nr 514/2014. |
| --- | --- |

c)

finansieringskällorna uppfyller de krav som anges i artikel 16.2 i förordning (EU) nr 514/2014.

3.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2 i denna förordning ska de finansiella kontrollerna på plats täcka minst 10 % av de ackumulerade bidragen från unionen till de projekt som förklarats vara slutförda i de årsräkenskaper som avses i artikel 39 i förordning (EU) nr 514/2014.

Artikel 4

Villkor för att minska eller öka de finansiella kontrollerna på plats

1.   Den ansvariga myndigheten ska fastställa storleken på felfrekvensen för de unionsbidrag som kontrollerats i de årsräkenskaper som avses i artikel 39 i förordning (EU) nr 514/2014 för räkenskapsår n.

2.   Den ansvariga myndigheten får minska täckningen för de finansiella kontrollerna på plats det efterföljande räkenskapsåret n+1 under förutsättning att följande två villkor är uppfyllda:

| a) | Felfrekvensen är lägre än 2 % av de unionsbidrag som kontrollerats i årsräkenskaperna för räkenskapsåret n. |
| --- | --- |

a)

Felfrekvensen är lägre än 2 % av de unionsbidrag som kontrollerats i årsräkenskaperna för räkenskapsåret n.

| b) | De finansiella kontrollerna på plats som utförts sedan inledandet av det nationella programmet täcker minst 10 % av de ackumulerade bidragen från unionen till alla de projekt som förklarats vara slutförda i årsräkenskaperna sedan programmets inledande. |
| --- | --- |

b)

De finansiella kontrollerna på plats som utförts sedan inledandet av det nationella programmet täcker minst 10 % av de ackumulerade bidragen från unionen till alla de projekt som förklarats vara slutförda i årsräkenskaperna sedan programmets inledande.

3.   Om felfrekvensen är minst 2 % av de unionsbidrag som kontrollerats i årsräkenskaperna för räkenskapsåret n, ska den ansvariga myndigheten analysera felfrekvensens signifikans i syfte att fastställa felens omfattning och effekt och avgöra huruvida felfrekvensen är representativ för hela populationen, dvs. samtliga deklarerade betalningar. Den ansvariga myndigheten ska vidta nödvändiga förebyggande och korrigerande åtgärder, bl.a. ytterligare kontroller, och ange resultaten av dessa analyser i den årliga sammanfattning som avses i artikel 59.5 första stycket b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3).

De finansiella kontrollerna på plats för det efterföljande räkenskapsåret (n + 1) ska täcka en procentandel av de ackumulerade bidragen från unionen till de projekt som förklarats vara slutförda i årsräkenskaperna för räkenskapsåret n + 1 som är högre än motsvarande procentandel för räkenskapsåret n. Denna högre procentandel får inte vara lägre än 10 %. Fram till räkenskapsåret n+1 ska dessutom de finansiella kontrollerna på plats som utförts sedan inledandet av det nationella programmet täcka minst 10 % av de ackumulerade bidragen från unionen till alla de projekt som förklarats vara slutförda i årsräkenskaperna sedan programmets inledande.

Om felfrekvensen för de ökade kontroller som utförs år n + 1 är lägre än 2 % ska den ansvariga myndigheten det efterföljande räkenskapsåret (n + 2) utföra kontroller på plats som täcker minst 10 % av de ackumulerade bidragen från unionen till de projekt som förklarats vara slutförda i årsräkenskaperna för räkenskapsåret n + 2.

Artikel 5

Operativa kontroller på plats

1.   När den ansvariga myndigheten utför operativa kontroller på plats ska den kontrollera att projektet i fråga genomförs i enlighet med stödavtalet. Den ska särskilt kontrollera att de indikatorer som rapporterats av stödmottagarna är tillförlitliga och att projektet fortskrider utan onödiga förseningar.

2.   Operativa kontroller på plats som utförs under räkenskapsår n ska täcka minst 20 % av det antal projekt som genomförs under det räkenskapsåret, enligt vad som uppgivits i de årsräkenskaper som avses i artikel 39 i förordning (EU) nr 514/2014 för räkenskapsår n.

Artikel 6

Metod för stickprov vid kontroller på plats

Den ansvariga myndigheten ska utföra kontroller på plats av ett urval av projekt som utgör en lämplig blandning av olika typer av projekt och projektstorlekar, transaktioner, stödmottagare och genomförandemetoder. Urvalet ska ta hänsyn till eventuella riskfaktorer samt till kostnads–nyttoaspekten av kontrollerna.

Artikel 7

Kontrollrapporter

1.   Den ansvariga myndigheten ska upprätta en rapport för varje administrativ kontroll och kontroll på plats, vilken ska innehålla följande upplysningar:

| a) | Fullständig identifiering av projektet och det därmed sammanhängande stödavtalet. |
| --- | --- |

a)

Fullständig identifiering av projektet och det därmed sammanhängande stödavtalet.

| b) | Kontrollantens namn och namnteckning. |
| --- | --- |

b)

Kontrollantens namn och namnteckning.

| c) | Stödmottagarens namn. |
| --- | --- |

c)

Stödmottagarens namn.

| d) | Typ av kontroll (administrativ, finansiell eller operativ kontroll på plats eller en kombination). |
| --- | --- |

d)

Typ av kontroll (administrativ, finansiell eller operativ kontroll på plats eller en kombination).

| e) | Vid behov, kontrollens omfattning. |
| --- | --- |

e)

Vid behov, kontrollens omfattning.

| f) | De utgifter som omfattas av kontrollen och de utgifter (stickprov) som faktiskt kontrollerats. |
| --- | --- |

f)

De utgifter som omfattas av kontrollen och de utgifter (stickprov) som faktiskt kontrollerats.

| g) | Storleken på de utgifter som anses vara icke stödberättigande. |
| --- | --- |

g)

Storleken på de utgifter som anses vara icke stödberättigande.

| h) | En beskrivning av de viktigaste resultaten, brister, fel och oegentligheter, ytterligare kontroller och analyser som utförts, rekommendationer och föreslagna korrigerande åtgärder samt stödmottagarens reaktion härpå. |
| --- | --- |

h)

En beskrivning av de viktigaste resultaten, brister, fel och oegentligheter, ytterligare kontroller och analyser som utförts, rekommendationer och föreslagna korrigerande åtgärder samt stödmottagarens reaktion härpå.

2.   Kontrollrapporten får ha formen av en checklista.

Artikel 8

Särskilda villkor

Om den ansvariga myndigheten fungerar som verkställande organ i enlighet med artikel 8 i delegerade förordning (EU) nr 1042/2014 ska de administrativa kontroller och kontroller på plats som avses i artiklarna 1 och 2 i den här förordningen utföras av en enhet eller en person som är funktionellt oberoende av de enheter och personer som förvaltar projektet.

Artikel 9

Bevarande av styrkande handlingar

1.   Den ansvariga myndigheten ska se till att all dokumentation och alla handlingar och metadata som rör de deklarerade utgifterna och avsatta interna inkomsterna samt de revisioner och kontroller som utförts hålls tillgängliga för kommissionen (inbegripet Olaf) och Europeiska revisionsrätten under minst fyra år efter det räkenskapsår då slutbetalningen deklarerades.

För detta ändamål ska den ansvariga myndigheten fastställa bestämmelser rörande stödmottagarnas bevarande av dokumentation, handlingar och metadata.

2.   Om den berörda ansvariga myndigheten upptäcker oegentligheter ska de styrkande handlingar som avses i punkt 1 hållas tillgängliga för kommissionen under minst tre år efter det år då beloppen i fråga i sin helhet drivits in av stödmottagaren och krediteras det nationella programmet.

3.   Om ett förfarande för kontroll av överensstämmelse i enlighet med artikel 47 i förordning (EU) nr 514/2014 inleds, ska de styrkande handlingar som avses i punkt 1 i denna artikel hållas tillgängliga för kommissionen under minst ett år efter det år då detta förfarande avslutades.

4.   Om ett beslut om överensstämmelse är föremål för rättsliga förfaranden inför Europeiska unionens domstol ska de relevanta styrkande handlingarna hållas tillgängliga för kommissionen under minst ett år efter det år då dessa förfaranden avslutades.

5.   De styrkande handlingar som avses i punkterna 1, 2, 3 och 4 ska hållas tillgängliga för kommissionen antingen i pappersform eller i elektronisk form.

Handlingar får sparas uteslutande i elektronisk form endast om den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning tillåter att elektroniska handlingar används som bevis för underliggande transaktioner i nationella domstolsförfaranden.

6.   Medlemsstaterna får föreskriva en längre bevarandeperiod för de styrkande handlingarna.

Artikel 10

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 112.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1042/2014 av den 25 juli 2014 om komplettering av förordning (EU) nr 514/2014 med avseende på utnämning av ansvariga myndigheter, deras förvaltnings- och kontrollansvar samt revisionsmyndigheternas ställning och skyldigheter (EUT L 289, 3.10.2014, s. 3).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

---

| 30.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/841

av den 29 maj 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 98,3 |
| MK | 114,3 |
| TR | 84,2 |
| ZZ | 88,7 |
| 0707 00 05 | AL | 30,8 |
| MK | 38,3 |
| TR | 105,8 |
| ZZ | 58,3 |
| 0709 93 10 | TR | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,6 |
| MA | 48,9 |
| ZA | 76,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| TR | 67,0 |
| ZA | 124,3 |
| ZZ | 99,5 |
| 0808 10 80 | AR | 91,9 |
| BR | 100,8 |
| CL | 145,5 |
| NZ | 128,7 |
| US | 149,8 |
| ZA | 111,5 |
| ZZ | 121,4 |
| 0809 29 00 | US | 720,9 |
| ZZ | 720,9 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

57,9

MA

98,3

MK

114,3

TR

84,2

ZZ

88,7

0707 00 05

AL

30,8

MK

38,3

TR

105,8

ZZ

58,3

0709 93 10

TR

126,8

ZZ

126,8

0805 10 20

EG

51,6

MA

48,9

ZA

76,7

ZZ

59,1

0805 50 10

BR

107,1

TR

67,0

ZA

124,3

ZZ

99,5

0808 10 80

AR

91,9

BR

100,8

CL

145,5

NZ

128,7

US

149,8

ZA

111,5

ZZ

121,4

0809 29 00

US

720,9

ZZ

720,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 30.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/842

av den 28 maj 2015

om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2014

[delgivet med nr C(2015) 3519]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artiklarna 51 och 54.5,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 beslutar kommissionen om avslutande av räkenskaperna för de godkända utbetalande organ som avses i artikel 7 den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med nödvändiga underlag för granskning och godkännande och ett utlåtande avseende de vidarebefordrade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet, och rapporterna från de attesterande organen |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 beslutar kommissionen om avslutande av räkenskaperna för de godkända utbetalande organ som avses i artikel 7 den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med nödvändiga underlag för granskning och godkännande och ett utlåtande avseende de vidarebefordrade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet, och rapporterna från de attesterande organen

| (2) | I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2014 bör, för att referensperioden för utgifterna för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) ska vara densamma som referensperioden för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2013 och den 15 oktober 2014 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret den 16 oktober år N – 1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2014 bör, för att referensperioden för utgifterna för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) ska vara densamma som referensperioden för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2013 och den 15 oktober 2014 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2).

| (3) | I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det aktuella budgetåret, dvs. 2014, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det aktuella budgetåret, dvs. 2014, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning.

| (4) | Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har före den 30 april 2015 delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som behöver göras. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har före den 30 april 2015 delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som behöver göras.

| (5) | För vissa utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och kompletterande dokument fatta beslut om de inlämnade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet. |
| --- | --- |

(5)

För vissa utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och kompletterande dokument fatta beslut om de inlämnade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

| (6) | Uppgifterna från vissa andra utbetalande organ kräver ytterligare utredningar, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut. |
| --- | --- |

(6)

Uppgifterna från vissa andra utbetalande organ kräver ytterligare utredningar, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut.

| (7) | Kommissionen får i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 besluta om minskning eller tillfälligt innehållande av de mellanliggande betalningarna till medlemsstaterna. Kommissionen bör informera den eller de berörda medlemsstaterna om detta. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar, eller ersättning av belopp som senare skulle kunna bli föremål för finansiell korrigering. Den fjärde kvartalsdeklarationen för 2013 och den första kvartalsdeklarationen för 2014 innehöll bland annat beloppen 51 543 euro och 26 892 euro för landsbygdsutvecklingsprogrammet för regionen Lazio i Italien (program CCI 2007IT06RPO005). Dessa belopp har även tagits med i den årliga deklarationen för budgetåret 2014. Dessa belopp var föremål för en minskning enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 som fastställdes genom kommissionens genomförandebeslut C(2014) 3268 och C(2014) 5156 för underlåtenhet att iaktta tidsfristerna för obligatorisk kontroll. Eftersom förfarandet enligt artikel 34 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 fortfarande pågår bör dessa minskningar bibehållas. När det gäller programmet för landsbygdsutveckling för Bulgarien (CCI 2007BG06RPO001) deklarerades beloppen 420 467,77 euro och 598 402,41 euro under tredje kvartalet 2014 inom åtgärderna 311 respektive 312. Dessa belopp har även deklarerats i den årliga deklarationen för budgetåret 2014. Dessa belopp bör undantas från unionsfinansiering genom detta beslut eftersom hänsyn bör tas till alla minskningar i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013. Alla minskningar är i själva verket preliminära och påverkar inte beslut som ska fattas i enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen får i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 besluta om minskning eller tillfälligt innehållande av de mellanliggande betalningarna till medlemsstaterna. Kommissionen bör informera den eller de berörda medlemsstaterna om detta. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar, eller ersättning av belopp som senare skulle kunna bli föremål för finansiell korrigering. Den fjärde kvartalsdeklarationen för 2013 och den första kvartalsdeklarationen för 2014 innehöll bland annat beloppen 51 543 euro och 26 892 euro för landsbygdsutvecklingsprogrammet för regionen Lazio i Italien (program CCI 2007IT06RPO005). Dessa belopp har även tagits med i den årliga deklarationen för budgetåret 2014. Dessa belopp var föremål för en minskning enligt artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013 som fastställdes genom kommissionens genomförandebeslut C(2014) 3268 och C(2014) 5156 för underlåtenhet att iaktta tidsfristerna för obligatorisk kontroll. Eftersom förfarandet enligt artikel 34 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 fortfarande pågår bör dessa minskningar bibehållas. När det gäller programmet för landsbygdsutveckling för Bulgarien (CCI 2007BG06RPO001) deklarerades beloppen 420 467,77 euro och 598 402,41 euro under tredje kvartalet 2014 inom åtgärderna 311 respektive 312. Dessa belopp har även deklarerats i den årliga deklarationen för budgetåret 2014. Dessa belopp bör undantas från unionsfinansiering genom detta beslut eftersom hänsyn bör tas till alla minskningar i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013. Alla minskningar är i själva verket preliminära och påverkar inte beslut som ska fattas i enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

| (8) | Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna i årsräkenskaperna föra in de belopp som belastar dem till följd av punkt 2 i samma artikel. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas under 2015. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett inom fyra respektive åtta år. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna i årsräkenskaperna föra in de belopp som belastar dem till följd av punkt 2 i samma artikel. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas under 2015. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett inom fyra respektive åtta år.

| (9) | Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger det belopp som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut ska i enlighet med artikel 29 e i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ingå i årsräkenskaperna enligt artikel 102.1 c iii i förordning (EU) nr 1306/2013. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan ska följaktligen bäras av unionens budget. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger det belopp som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut ska i enlighet med artikel 29 e i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ingå i årsräkenskaperna enligt artikel 102.1 c iii i förordning (EU) nr 1306/2013. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan ska följaktligen bäras av unionens budget.

| (10) | Enligt artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 får förskott och mellanliggande betalningar tillsammans för varje landsbygdsutvecklingsprogram uppgå till högst 95 % av bidraget från Ejflu. Följande program har nått denna tröskel: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 och 2007UK06RPO003. Det resterande beloppet för dessa program kommer att regleras i slutet av programperioden. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 får förskott och mellanliggande betalningar tillsammans för varje landsbygdsutvecklingsprogram uppgå till högst 95 % av bidraget från Ejflu. Följande program har nått denna tröskel: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 och 2007UK06RPO003. Det resterande beloppet för dessa program kommer att regleras i slutet av programperioden.

| (11) | Förordning (EU) nr 1306/2013 upphävde och ersatte rådets förordning (EG) nr 1290/2005 (3). Artikel 26.3 b i rådets förordning (EG) nr 1290/2005, som motsvarar artikel 36.3 b i förordning (EU) nr 1306/2013, föreskrev att mellanliggande betalningar ska ske utan att det sammanlagda programmerade ekonomiska bidrag från Ejflu överskrids. Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 övertog vissa av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (4), som hade upphävts genom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (5). Artikel 17.4 i förordning (EG) nr 883/2006, som motsvarar artikel 23.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, föreskrev att om det totala beloppet i utgiftsdeklarationerna överskrider det totala belopp som fastställts för ett landsbygdsprogram, ska det belopp som ska betalas som högst uppgå till det belopp som fastställts för det programmet, utan att detta påverkar tillämpningen av den övre gräns som fastställs i artikel 24.4 i förordning (EG) nr 1290/2005, som motsvarar artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Finansieringsplanen för axel 2 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007EE06RPO001 överskreds med 1 122 778,99 euro i andra och tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 5 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007ES06RPO009 överskreds med 18 560,56 euro i tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 2 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007FI06RPO001 överskreds med 5 599 314,30 euro i andra kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 2 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007LU06RPO001 överskreds med 169 459,49 euro i tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 2 och axel 5 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007UK06RPO002 överskreds med 2 597 538,87 och 427 086,47 euro i andra och tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Dessa belopp betalades inte ut av kommissionen. De ändrade finansieringsplanerna har inte antagits av kommissionen fram till dagen för antagandet av detta beslut. Dessa belopp uppgående till ett sammanlagt belopp på 9 934 738,68 euro, som ingår i de årliga deklarationerna för budgetåret 2014, bör därför undantas från beslutet om avslutande av räkenskaperna för budgetåret 2014. De kommer att bli föremål för en senare återbetalning från kommissionens sida efter antagandet av de ändrade finansieringsplanerna eller när programperioden löper ut. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EU) nr 1306/2013 upphävde och ersatte rådets förordning (EG) nr 1290/2005 (3). Artikel 26.3 b i rådets förordning (EG) nr 1290/2005, som motsvarar artikel 36.3 b i förordning (EU) nr 1306/2013, föreskrev att mellanliggande betalningar ska ske utan att det sammanlagda programmerade ekonomiska bidrag från Ejflu överskrids. Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 övertog vissa av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (4), som hade upphävts genom kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (5). Artikel 17.4 i förordning (EG) nr 883/2006, som motsvarar artikel 23.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, föreskrev att om det totala beloppet i utgiftsdeklarationerna överskrider det totala belopp som fastställts för ett landsbygdsprogram, ska det belopp som ska betalas som högst uppgå till det belopp som fastställts för det programmet, utan att detta påverkar tillämpningen av den övre gräns som fastställs i artikel 24.4 i förordning (EG) nr 1290/2005, som motsvarar artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Finansieringsplanen för axel 2 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007EE06RPO001 överskreds med 1 122 778,99 euro i andra och tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 5 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007ES06RPO009 överskreds med 18 560,56 euro i tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 2 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007FI06RPO001 överskreds med 5 599 314,30 euro i andra kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 2 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007LU06RPO001 överskreds med 169 459,49 euro i tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Finansieringsplanen för axel 2 och axel 5 i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007UK06RPO002 överskreds med 2 597 538,87 och 427 086,47 euro i andra och tredje kvartalsdeklarationen för 2014. Dessa belopp betalades inte ut av kommissionen. De ändrade finansieringsplanerna har inte antagits av kommissionen fram till dagen för antagandet av detta beslut. Dessa belopp uppgående till ett sammanlagt belopp på 9 934 738,68 euro, som ingår i de årliga deklarationerna för budgetåret 2014, bör därför undantas från beslutet om avslutande av räkenskaperna för budgetåret 2014. De kommer att bli föremål för en senare återbetalning från kommissionens sida efter antagandet av de ändrade finansieringsplanerna eller när programperioden löper ut.

| (12) | I enlighet med artikel 36.3 b i förordning (EU) nr 1306/2013 undantogs ett belopp på 913 212,81 euro som deklarerats för landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007PT06RPO001 från beslutet om avslutande av räkenskaperna för budgetåret 2013. Efter antagandet av den ändrade finansieringsplanen ersattes detta belopp av kommissionen under 2014 och det bör därför tas upp i detta beslut om avslutande av räkenskaperna. |
| --- | --- |

(12)

I enlighet med artikel 36.3 b i förordning (EU) nr 1306/2013 undantogs ett belopp på 913 212,81 euro som deklarerats för landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007PT06RPO001 från beslutet om avslutande av räkenskaperna för budgetåret 2013. Efter antagandet av den ändrade finansieringsplanen ersattes detta belopp av kommissionen under 2014 och det bör därför tas upp i detta beslut om avslutande av räkenskaperna.

| (13) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med undantag av de utbetalande organ som avses i artikel 2 avslutas härmed de räkenskaper för budgetåret 2014 som redovisats av medlemsstaternas utbetalande organ och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).

De belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med detta beslut anges i bilaga I.

Artikel 2

De räkenskaper som medlemsstaternas utbetalande organ, vilka anges i bilaga II, har redovisat för budgetåret 2014 beträffande utgifter för varje landsbygdsutvecklingsprogram som finansieras av Ejflu omfattas inte av detta beslut och ska behandlas i ett senare beslut om avslutande av räkenskaperna.

Artikel 3

De belopp som ska bäras av medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 anges i bilaga III.

Artikel 4

Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan vidta enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med unionsbestämmelserna.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2015.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU (EUT L 171, 23.6.2006, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

5

---

BILAGA I

AVSLUTADE EJFLU-UTGIFTER FÖRDELAT PER PROGRAM FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING AVSEENDE BUDGETÅRET 2014

Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten fördelat per program

Godkända program med deklarerade utgifter för EJFLU

| (i euro) |
| --- |
| MS | CCI | Utgifter 2014 | Korrigeringar | Totalt | Belopp som inte kan användas | Belopp som avslutats för budgetåret 2014 | Mellanliggande betalningar som gjorts till medlemsstaten för budgetåret, inkl. avräkning av förskott | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (1) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| AT | 2007AT06RPO001 (1) | 544 468 367,78 | 0,00 | 544 468 367,78 | 0,00 | 544 468 367,78 | 518 811 910,08 | 25 656 457,70 |
| BE | 2007BE06RPO001 (1) | 16 783 607,72 | 0,00 | 16 783 607,72 | 0,00 | 16 783 607,72 | 13 205 322,27 | 3 578 285,45 |
| BG | 2007BG06RPO001 | 395 493 074,51 | – 1 018 870,18 | 394 474 204,33 | 0,00 | 394 474 204,33 | 393 750 627,31 | 723 577,02 |
| CY | 2007CY06RPO001 | 22 567 015,08 | 0,00 | 22 567 015,08 | 0,00 | 22 567 015,08 | 22 898 350,79 | – 331 335,71 |
| CZ | 2007CZ06RPO001 | 326 067 553,26 | 0,00 | 326 067 553,26 | 0,00 | 326 067 553,26 | 326 067 674,49 | – 121,23 |
| DE | 2007DE06RAT001 | 499 599,12 | 0,00 | 499 599,12 | 0,00 | 499 599,12 | 499 599,11 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO004 (1) | 63 035 454,95 | 0,00 | 63 035 454,95 | 0,00 | 63 035 454,95 | 46 638 237,43 | 16 397 217,52 |
| DE | 2007DE06RPO007 | 151 333 451,42 | 0,00 | 151 333 451,42 | 0,00 | 151 333 451,42 | 151 333 504,27 | – 52,85 |
| DE | 2007DE06RPO009 | 1 756 006,08 | 0,00 | 1 756 006,08 | 0,00 | 1 756 006,08 | 1 756 010,52 | – 4,44 |
| DE | 2007DE06RPO010 (1) | 30 449 586,72 | 0,00 | 30 449 586,72 | 0,00 | 30 449 586,72 | 29 425 794,68 | 1 023 792,04 |
| DE | 2007DE06RPO012 | 129 627 838,13 | 0,00 | 129 627 838,13 | 0,00 | 129 627 838,13 | 129 627 837,98 | 0,15 |
| DE | 2007DE06RPO015 | 44 569 423,98 | 0,00 | 44 569 423,98 | 0,00 | 44 569 423,98 | 44 569 423,92 | 0,06 |
| DE | 2007DE06RPO017 | 32 302 560,60 | 0,00 | 32 302 560,60 | 0,00 | 32 302 560,60 | 32 302 560,59 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO018 | 2 742 462,33 | 0,00 | 2 742 462,33 | 0,00 | 2 742 462,33 | 2 742 462,32 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO019 | 161 853 097,22 | 0,00 | 161 853 097,22 | 0,00 | 161 853 097,22 | 161 853 097,21 | 0,01 |
| DE | 2007DE06RPO020 | 124 731 223,27 | 0,00 | 124 731 223,27 | 0,00 | 124 731 223,27 | 124 731 223,25 | 0,02 |
| DE | 2007DE06RPO021 | 40 589 272,39 | 0,00 | 40 589 272,39 | 0,00 | 40 589 272,39 | 40 592 850,30 | – 3 577,91 |
| DE | 2007DE06RPO023 | 79 390 804,77 | 0,00 | 79 390 804,77 | 0,00 | 79 390 804,77 | 79 350 303,85 | 40 500,92 |
| DK | 2007DK06RPO001 | 82 998 289,85 | 0,00 | 82 998 289,85 | 0,00 | 82 998 289,85 | 83 307 264,88 | – 308 975,03 |
| EE | 2007EE06RPO001 | 107 441 165,78 | – 1 122 778,99 | 106 318 386,79 | 0,00 | 106 318 386,79 | 106 318 428,88 | – 42,09 |
| ES | 2007ES06RAT001 | 5 773 319,62 | 0,00 | 5 773 319,62 | 0,00 | 5 773 319,62 | 5 773 319,62 | 0,00 |
| ES | 2007ES06RPO001 | 205 999 762,70 | 0,00 | 205 999 762,70 | 0,00 | 205 999 762,70 | 205 999 749,54 | 13,16 |
| ES | 2007ES06RPO002 | 52 921 899,62 | 0,00 | 52 921 899,62 | 0,00 | 52 921 899,62 | 52 921 926,24 | – 26,62 |
| ES | 2007ES06RPO003 | 23 124 915,85 | 0,00 | 23 124 915,85 | 0,00 | 23 124 915,85 | 23 124 914,20 | 1,65 |
| ES | 2007ES06RPO004 | 6 760 223,26 | 0,00 | 6 760 223,26 | 0,00 | 6 760 223,26 | 6 760 220,72 | 2,54 |
| ES | 2007ES06RPO005 | 28 014 055,89 | 0,00 | 28 014 055,89 | 0,00 | 28 014 055,89 | 28 043 602,97 | – 29 547,08 |
| ES | 2007ES06RPO006 | 11 673 899,78 | 0,00 | 11 673 899,78 | 0,00 | 11 673 899,78 | 11 673 627,87 | 271,91 |
| ES | 2007ES06RPO007 | 180 347 367,42 | 0,00 | 180 347 367,42 | 0,00 | 180 347 367,42 | 180 347 333,94 | 33,48 |
| ES | 2007ES06RPO008 | 73 969 728,51 | 0,00 | 73 969 728,51 | 0,00 | 73 969 728,51 | 73 969 728,58 | – 0,07 |
| ES | 2007ES06RPO009 | 52 139 699,74 | – 18 560,56 | 52 121 139,18 | 0,00 | 52 121 139,18 | 52 121 130,04 | 9,14 |
| ES | 2007ES06RPO010 | 156 843 297,22 | 0,00 | 156 843 297,22 | 0,00 | 156 843 297,22 | 156 843 349,08 | – 51,86 |
| ES | 2007ES06RPO011 | 91 565 221,37 | 0,00 | 91 565 221,37 | 0,00 | 91 565 221,37 | 91 602 065,76 | – 36 844,39 |
| ES | 2007ES06RPO012 | 4 476 595,43 | 0,00 | 4 476 595,43 | 0,00 | 4 476 595,43 | 4 476 595,25 | 0,18 |
| ES | 2007ES06RPO013 | 31 893 803,19 | 0,00 | 31 893 803,19 | 0,00 | 31 893 803,19 | 31 889 970,54 | 3 832,65 |
| ES | 2007ES06RPO014 | 7 001 783,06 | 0,00 | 7 001 783,06 | 0,00 | 7 001 783,06 | 7 001 782,94 | 0,12 |
| ES | 2007ES06RPO015 | 11 360 172,72 | 0,00 | 11 360 172,72 | 0,00 | 11 360 172,72 | 11 360 198,92 | – 26,20 |
| ES | 2007ES06RPO016 | 8 838 843,37 | 0,00 | 8 838 843,37 | 0,00 | 8 838 843,37 | 8 838 846,41 | – 3,04 |
| FI | 2007FI06RPO001 | 182 525 389,84 | – 5 599 314,30 | 176 926 075,54 | 0,00 | 176 926 075,54 | 176 930 836,91 | – 4 761,37 |
| FI | 2007FI06RPO002 | 1 059 517,27 | 0,00 | 1 059 517,27 | 0,00 | 1 059 517,27 | 1 059 517,24 | 0,03 |
| FR | 2007FR06RPO001 | 678 837 059,60 | 0,00 | 678 837 059,60 | 0,00 | 678 837 059,60 | 678 834 981,35 | 2 078,25 |
| FR | 2007FR06RPO002 | 13 637 663,26 | 0,00 | 13 637 663,26 | 0,00 | 13 637 663,26 | 13 632 754,78 | 4 908,48 |
| FR | 2007FR06RPO003 | 21 794 860,24 | 0,00 | 21 794 860,24 | 0,00 | 21 794 860,24 | 21 794 860,25 | – 0,01 |
| FR | 2007FR06RPO004 | 13 085 698,30 | 0,00 | 13 085 698,30 | 0,00 | 13 085 698,30 | 13 085 698,26 | 0,04 |
| FR | 2007FR06RPO005 | 15 147 820,52 | 0,00 | 15 147 820,52 | 0,00 | 15 147 820,52 | 15 147 820,49 | 0,03 |
| FR | 2007FR06RPO006 | 56 350 372,69 | 0,00 | 56 350 372,69 | 0,00 | 56 350 372,69 | 56 350 372,73 | – 0,04 |
| HU | 2007HU06RPO001 | 550 321 317,91 | 0,00 | 550 321 317,91 | 0,00 | 550 321 317,91 | 550 278 758,74 | 42 559,17 |
| IE | 2007IE06RPO001 (1) | 179 326 161,10 | 0,00 | 179 326 161,10 | 0,00 | 179 326 161,10 | 99 168 661,16 | 80 157 499,94 |
| IT | 2007IT06RAT001 | 6 005 846,41 | 0,00 | 6 005 846,41 | 0,00 | 6 005 846,41 | 6 005 846,38 | 0,03 |
| IT | 2007IT06RPO001 | 18 263 314,16 | 0,00 | 18 263 314,16 | 0,00 | 18 263 314,16 | 18 380 705,60 | – 117 391,44 |
| IT | 2007IT06RPO002 | 13 819 039,14 | 0,00 | 13 819 039,14 | 0,00 | 13 819 039,14 | 13 819 039,26 | – 0,12 |
| IT | 2007IT06RPO003 | 79 515 358,43 | 0,00 | 79 515 358,43 | 0,00 | 79 515 358,43 | 79 515 358,51 | – 0,08 |
| IT | 2007IT06RPO004 | 14 444 151,54 | 0,00 | 14 444 151,54 | 0,00 | 14 444 151,54 | 14 449 678,70 | – 5 527,16 |
| IT | 2007IT06RPO005 | 47 406 432,46 | – 78 435,00 | 47 327 997,46 | 0,00 | 47 327 997,46 | 47 406 972,32 | – 78 974,86 |
| IT | 2007IT06RPO006 | 13 259 461,34 | 0,00 | 13 259 461,34 | 0,00 | 13 259 461,34 | 13 284 525,74 | – 25 064,40 |
| IT | 2007IT06RPO007 | 64 999 720,96 | 0,00 | 64 999 720,96 | 0,00 | 64 999 720,96 | 64 948 526,65 | 51 194,31 |
| IT | 2007IT06RPO008 | 25 528 865,56 | 0,00 | 25 528 865,56 | 0,00 | 25 528 865,56 | 25 590 820,49 | – 61 954,93 |
| IT | 2007IT06RPO009 | 58 633 519,29 | 0,00 | 58 633 519,29 | 0,00 | 58 633 519,29 | 58 633 519,64 | – 0,35 |
| IT | 2007IT06RPO010 | 58 921 922,19 | 0,00 | 58 921 922,19 | 0,00 | 58 921 922,19 | 58 921 921,96 | 0,23 |
| IT | 2007IT06RPO011 | 8 167 143,75 | 0,00 | 8 167 143,75 | 0,00 | 8 167 143,75 | 8 167 148,05 | – 4,30 |
| IT | 2007IT06RPO012 | 38 683 225,74 | 0,00 | 38 683 225,74 | 0,00 | 38 683 225,74 | 38 790 060,80 | – 106 835,06 |
| IT | 2007IT06RPO013 | 2 490 100,59 | 0,00 | 2 490 100,59 | 0,00 | 2 490 100,59 | 2 490 100,63 | – 0,04 |
| IT | 2007IT06RPO014 | 81 528 911,04 | 0,00 | 81 528 911,04 | 0,00 | 81 528 911,04 | 81 528 910,48 | 0,56 |
| IT | 2007IT06RPO015 | 13 836 214,26 | 0,00 | 13 836 214,26 | 0,00 | 13 836 214,26 | 13 854 106,18 | – 17 891,92 |
| IT | 2007IT06RPO016 | 74 561 854,94 | 0,00 | 74 561 854,94 | 0,00 | 74 561 854,94 | 74 573 079,80 | – 11 224,86 |
| IT | 2007IT06RPO017 | 39 985 924,56 | 0,00 | 39 985 924,56 | 0,00 | 39 985 924,56 | 39 989 076,63 | – 3 152,07 |
| IT | 2007IT06RPO018 | 77 467 416,73 | 0,00 | 77 467 416,73 | 0,00 | 77 467 416,73 | 77 467 266,26 | 150,47 |
| IT | 2007IT06RPO019 | 156 458 307,09 | 0,00 | 156 458 307,09 | 0,00 | 156 458 307,09 | 156 909 167,01 | – 450 859,92 |
| IT | 2007IT06RPO020 | 124 466 658,87 | 0,00 | 124 466 658,87 | 0,00 | 124 466 658,87 | 125 467 724,29 | – 1 001 065,42 |
| IT | 2007IT06RPO021 | 191 224 405,91 | 0,00 | 191 224 405,91 | 0,00 | 191 224 405,91 | 191 569 197,15 | – 344 791,24 |
| LT | 2007LT06RPO001 | 232 441 651,12 | 0,00 | 232 441 651,12 | 0,00 | 232 441 651,12 | 232 382 704,60 | 58 946,52 |
| LU | 2007LU06RPO001 | 6 858 402,22 | – 169 459,49 | 6 688 942,73 | 0,00 | 6 688 942,73 | 6 688 942,73 | 0,00 |
| LV | 2007LV06RPO001 | 127 288 585,55 | 0,00 | 127 288 585,55 | 0,00 | 127 288 585,55 | 127 288 585,56 | – 0,01 |
| NL | 2007NL06RPO001 | 111 099 420,13 | 0,00 | 111 099 420,13 | 0,00 | 111 099 420,13 | 111 269 776,51 | – 170 356,38 |
| PL | 2007PL06RPO001 | 1 700 780 302,65 | 0,00 | 1 700 780 302,65 | 0,00 | 1 700 780 302,65 | 1 700 775 834,08 | 4 468,57 |
| PT | 2007PT06RAT001 | 1 775 386,28 | 0,00 | 1 775 386,28 | 0,00 | 1 775 386,28 | 1 775 386,20 | 0,08 |
| PT | 2007PT06RPO001 | 25 956 964,38 | 913 212,81 | 26 870 177,19 | 0,00 | 26 870 177,19 | 26 870 173,33 | 3,86 |
| PT | 2007PT06RPO002 | 628 254 854,61 | 0,00 | 628 254 854,61 | 0,00 | 628 254 854,61 | 628 239 028,87 | 15 825,74 |
| PT | 2007PT06RPO003 | 28 045 383,88 | 0,00 | 28 045 383,88 | 0,00 | 28 045 383,88 | 28 045 361,36 | 22,52 |
| SE | 2007SE06RPO001 | 264 374 589,77 | 0,00 | 264 374 589,77 | 0,00 | 264 374 589,77 | 267 849 243,12 | – 3 474 653,35 |
| SI | 2007SI06RPO001 | 129 408 871,46 | 0,00 | 129 408 871,46 | 0,00 | 129 408 871,46 | 129 408 892,36 | – 20,90 |
| SK | 2007SK06RPO001 | 148 343 717,70 | 0,00 | 148 343 717,70 | 0,00 | 148 343 717,70 | 148 345 429,79 | – 1 712,09 |
| UK | 2007UK06RPO001 | 562 657 447,24 | 0,00 | 562 657 447,24 | 0,00 | 562 657 447,24 | 562 707 534,14 | – 50 086,90 |
| UK | 2007UK06RPO002 | 61 921 949,43 | – 3 024 625,34 | 58 897 324,09 | 0,00 | 58 897 324,09 | 58 897 167,99 | 156,10 |
| UK | 2007UK06RPO003 (1) | 118 605 393,99 | 0,00 | 118 605 393,99 | 0,00 | 118 605 393,99 | 72 997 308,43 | 45 608 085,56 |
| UK | 2007UK06RPO004 | 53 920 344,45 | 0,00 | 53 920 344,45 | 0,00 | 53 920 344,45 | 54 338 878,50 | – 418 534,05 |

(i euro)

MS

CCI

Utgifter 2014

Korrigeringar

Totalt

Belopp som inte kan användas

Belopp som avslutats för budgetåret 2014

Mellanliggande betalningar som gjorts till medlemsstaten för budgetåret, inkl. avräkning av förskott

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (1)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

AT

2007AT06RPO001 (1)

544 468 367,78

0,00

544 468 367,78

0,00

544 468 367,78

518 811 910,08

25 656 457,70

BE

2007BE06RPO001 (1)

16 783 607,72

0,00

16 783 607,72

0,00

16 783 607,72

13 205 322,27

3 578 285,45

BG

2007BG06RPO001

395 493 074,51

– 1 018 870,18

394 474 204,33

0,00

394 474 204,33

393 750 627,31

723 577,02

CY

2007CY06RPO001

22 567 015,08

0,00

22 567 015,08

0,00

22 567 015,08

22 898 350,79

– 331 335,71

CZ

2007CZ06RPO001

326 067 553,26

0,00

326 067 553,26

0,00

326 067 553,26

326 067 674,49

– 121,23

DE

2007DE06RAT001

499 599,12

0,00

499 599,12

0,00

499 599,12

499 599,11

0,01

DE

2007DE06RPO004 (1)

63 035 454,95

0,00

63 035 454,95

0,00

63 035 454,95

46 638 237,43

16 397 217,52

DE

2007DE06RPO007

151 333 451,42

0,00

151 333 451,42

0,00

151 333 451,42

151 333 504,27

– 52,85

DE

2007DE06RPO009

1 756 006,08

0,00

1 756 006,08

0,00

1 756 006,08

1 756 010,52

– 4,44

DE

2007DE06RPO010 (1)

30 449 586,72

0,00

30 449 586,72

0,00

30 449 586,72

29 425 794,68

1 023 792,04

DE

2007DE06RPO012

129 627 838,13

0,00

129 627 838,13

0,00

129 627 838,13

129 627 837,98

0,15

DE

2007DE06RPO015

44 569 423,98

0,00

44 569 423,98

0,00

44 569 423,98

44 569 423,92

0,06

DE

2007DE06RPO017

32 302 560,60

0,00

32 302 560,60

0,00

32 302 560,60

32 302 560,59

0,01

DE

2007DE06RPO018

2 742 462,33

0,00

2 742 462,33

0,00

2 742 462,33

2 742 462,32

0,01

DE

2007DE06RPO019

161 853 097,22

0,00

161 853 097,22

0,00

161 853 097,22

161 853 097,21

0,01

DE

2007DE06RPO020

124 731 223,27

0,00

124 731 223,27

0,00

124 731 223,27

124 731 223,25

0,02

DE

2007DE06RPO021

40 589 272,39

0,00

40 589 272,39

0,00

40 589 272,39

40 592 850,30

– 3 577,91

DE

2007DE06RPO023

79 390 804,77

0,00

79 390 804,77

0,00

79 390 804,77

79 350 303,85

40 500,92

DK

2007DK06RPO001

82 998 289,85

0,00

82 998 289,85

0,00

82 998 289,85

83 307 264,88

– 308 975,03

EE

2007EE06RPO001

107 441 165,78

– 1 122 778,99

106 318 386,79

0,00

106 318 386,79

106 318 428,88

– 42,09

ES

2007ES06RAT001

5 773 319,62

0,00

5 773 319,62

0,00

5 773 319,62

5 773 319,62

0,00

ES

2007ES06RPO001

205 999 762,70

0,00

205 999 762,70

0,00

205 999 762,70

205 999 749,54

13,16

ES

2007ES06RPO002

52 921 899,62

0,00

52 921 899,62

0,00

52 921 899,62

52 921 926,24

– 26,62

ES

2007ES06RPO003

23 124 915,85

0,00

23 124 915,85

0,00

23 124 915,85

23 124 914,20

1,65

ES

2007ES06RPO004

6 760 223,26

0,00

6 760 223,26

0,00

6 760 223,26

6 760 220,72

2,54

ES

2007ES06RPO005

28 014 055,89

0,00

28 014 055,89

0,00

28 014 055,89

28 043 602,97

– 29 547,08

ES

2007ES06RPO006

11 673 899,78

0,00

11 673 899,78

0,00

11 673 899,78

11 673 627,87

271,91

ES

2007ES06RPO007

180 347 367,42

0,00

180 347 367,42

0,00

180 347 367,42

180 347 333,94

33,48

ES

2007ES06RPO008

73 969 728,51

0,00

73 969 728,51

0,00

73 969 728,51

73 969 728,58

– 0,07

ES

2007ES06RPO009

52 139 699,74

– 18 560,56

52 121 139,18

0,00

52 121 139,18

52 121 130,04

9,14

ES

2007ES06RPO010

156 843 297,22

0,00

156 843 297,22

0,00

156 843 297,22

156 843 349,08

– 51,86

ES

2007ES06RPO011

91 565 221,37

0,00

91 565 221,37

0,00

91 565 221,37

91 602 065,76

– 36 844,39

ES

2007ES06RPO012

4 476 595,43

0,00

4 476 595,43

0,00

4 476 595,43

4 476 595,25

0,18

ES

2007ES06RPO013

31 893 803,19

0,00

31 893 803,19

0,00

31 893 803,19

31 889 970,54

3 832,65

ES

2007ES06RPO014

7 001 783,06

0,00

7 001 783,06

0,00

7 001 783,06

7 001 782,94

0,12

ES

2007ES06RPO015

11 360 172,72

0,00

11 360 172,72

0,00

11 360 172,72

11 360 198,92

– 26,20

ES

2007ES06RPO016

8 838 843,37

0,00

8 838 843,37

0,00

8 838 843,37

8 838 846,41

– 3,04

FI

2007FI06RPO001

182 525 389,84

– 5 599 314,30

176 926 075,54

0,00

176 926 075,54

176 930 836,91

– 4 761,37

FI

2007FI06RPO002

1 059 517,27

0,00

1 059 517,27

0,00

1 059 517,27

1 059 517,24

0,03

FR

2007FR06RPO001

678 837 059,60

0,00

678 837 059,60

0,00

678 837 059,60

678 834 981,35

2 078,25

FR

2007FR06RPO002

13 637 663,26

0,00

13 637 663,26

0,00

13 637 663,26

13 632 754,78

4 908,48

FR

2007FR06RPO003

21 794 860,24

0,00

21 794 860,24

0,00

21 794 860,24

21 794 860,25

– 0,01

FR

2007FR06RPO004

13 085 698,30

0,00

13 085 698,30

0,00

13 085 698,30

13 085 698,26

0,04

FR

2007FR06RPO005

15 147 820,52

0,00

15 147 820,52

0,00

15 147 820,52

15 147 820,49

0,03

FR

2007FR06RPO006

56 350 372,69

0,00

56 350 372,69

0,00

56 350 372,69

56 350 372,73

– 0,04

HU

2007HU06RPO001

550 321 317,91

0,00

550 321 317,91

0,00

550 321 317,91

550 278 758,74

42 559,17

IE

2007IE06RPO001 (1)

179 326 161,10

0,00

179 326 161,10

0,00

179 326 161,10

99 168 661,16

80 157 499,94

IT

2007IT06RAT001

6 005 846,41

0,00

6 005 846,41

0,00

6 005 846,41

6 005 846,38

0,03

IT

2007IT06RPO001

18 263 314,16

0,00

18 263 314,16

0,00

18 263 314,16

18 380 705,60

– 117 391,44

IT

2007IT06RPO002

13 819 039,14

0,00

13 819 039,14

0,00

13 819 039,14

13 819 039,26

– 0,12

IT

2007IT06RPO003

79 515 358,43

0,00

79 515 358,43

0,00

79 515 358,43

79 515 358,51

– 0,08

IT

2007IT06RPO004

14 444 151,54

0,00

14 444 151,54

0,00

14 444 151,54

14 449 678,70

– 5 527,16

IT

2007IT06RPO005

47 406 432,46

– 78 435,00

47 327 997,46

0,00

47 327 997,46

47 406 972,32

– 78 974,86

IT

2007IT06RPO006

13 259 461,34

0,00

13 259 461,34

0,00

13 259 461,34

13 284 525,74

– 25 064,40

IT

2007IT06RPO007

64 999 720,96

0,00

64 999 720,96

0,00

64 999 720,96

64 948 526,65

51 194,31

IT

2007IT06RPO008

25 528 865,56

0,00

25 528 865,56

0,00

25 528 865,56

25 590 820,49

– 61 954,93

IT

2007IT06RPO009

58 633 519,29

0,00

58 633 519,29

0,00

58 633 519,29

58 633 519,64

– 0,35

IT

2007IT06RPO010

58 921 922,19

0,00

58 921 922,19

0,00

58 921 922,19

58 921 921,96

0,23

IT

2007IT06RPO011

8 167 143,75

0,00

8 167 143,75

0,00

8 167 143,75

8 167 148,05

– 4,30

IT

2007IT06RPO012

38 683 225,74

0,00

38 683 225,74

0,00

38 683 225,74

38 790 060,80

– 106 835,06

IT

2007IT06RPO013

2 490 100,59

0,00

2 490 100,59

0,00

2 490 100,59

2 490 100,63

– 0,04

IT

2007IT06RPO014

81 528 911,04

0,00

81 528 911,04

0,00

81 528 911,04

81 528 910,48

0,56

IT

2007IT06RPO015

13 836 214,26

0,00

13 836 214,26

0,00

13 836 214,26

13 854 106,18

– 17 891,92

IT

2007IT06RPO016

74 561 854,94

0,00

74 561 854,94

0,00

74 561 854,94

74 573 079,80

– 11 224,86

IT

2007IT06RPO017

39 985 924,56

0,00

39 985 924,56

0,00

39 985 924,56

39 989 076,63

– 3 152,07

IT

2007IT06RPO018

77 467 416,73

0,00

77 467 416,73

0,00

77 467 416,73

77 467 266,26

150,47

IT

2007IT06RPO019

156 458 307,09

0,00

156 458 307,09

0,00

156 458 307,09

156 909 167,01

– 450 859,92

IT

2007IT06RPO020

124 466 658,87

0,00

124 466 658,87

0,00

124 466 658,87

125 467 724,29

– 1 001 065,42

IT

2007IT06RPO021

191 224 405,91

0,00

191 224 405,91

0,00

191 224 405,91

191 569 197,15

– 344 791,24

LT

2007LT06RPO001

232 441 651,12

0,00

232 441 651,12

0,00

232 441 651,12

232 382 704,60

58 946,52

LU

2007LU06RPO001

6 858 402,22

– 169 459,49

6 688 942,73

0,00

6 688 942,73

6 688 942,73

0,00

LV

2007LV06RPO001

127 288 585,55

0,00

127 288 585,55

0,00

127 288 585,55

127 288 585,56

– 0,01

NL

2007NL06RPO001

111 099 420,13

0,00

111 099 420,13

0,00

111 099 420,13

111 269 776,51

– 170 356,38

PL

2007PL06RPO001

1 700 780 302,65

0,00

1 700 780 302,65

0,00

1 700 780 302,65

1 700 775 834,08

4 468,57

PT

2007PT06RAT001

1 775 386,28

0,00

1 775 386,28

0,00

1 775 386,28

1 775 386,20

0,08

PT

2007PT06RPO001

25 956 964,38

913 212,81

26 870 177,19

0,00

26 870 177,19

26 870 173,33

3,86

PT

2007PT06RPO002

628 254 854,61

0,00

628 254 854,61

0,00

628 254 854,61

628 239 028,87

15 825,74

PT

2007PT06RPO003

28 045 383,88

0,00

28 045 383,88

0,00

28 045 383,88

28 045 361,36

22,52

SE

2007SE06RPO001

264 374 589,77

0,00

264 374 589,77

0,00

264 374 589,77

267 849 243,12

– 3 474 653,35

SI

2007SI06RPO001

129 408 871,46

0,00

129 408 871,46

0,00

129 408 871,46

129 408 892,36

– 20,90

SK

2007SK06RPO001

148 343 717,70

0,00

148 343 717,70

0,00

148 343 717,70

148 345 429,79

– 1 712,09

UK

2007UK06RPO001

562 657 447,24

0,00

562 657 447,24

0,00

562 657 447,24

562 707 534,14

– 50 086,90

UK

2007UK06RPO002

61 921 949,43

– 3 024 625,34

58 897 324,09

0,00

58 897 324,09

58 897 167,99

156,10

UK

2007UK06RPO003 (1)

118 605 393,99

0,00

118 605 393,99

0,00

118 605 393,99

72 997 308,43

45 608 085,56

UK

2007UK06RPO004

53 920 344,45

0,00

53 920 344,45

0,00

53 920 344,45

54 338 878,50

– 418 534,05

---

(1)  Där betalningarna har kommit upp i 95 % av Ejflus samlade bidrag till ett landsbygdsutvecklingsprogram – artikel 34.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 – kommer saldot att avräknas vid avslutandet av programmet.

---

BILAGA II

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

BUDGETÅRET 2014 – EJFLU

Förteckning över utbetalande organ och program för vilka räkenskaperna avskiljs och kommer att behandlas i ett senare beslut om avslutande

| Medlemsstat | Utbetalande organ | Program |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Région Wallonne | 2007BE06RPO002 |
| Tyskland | Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern | 2007DE06RPO011 |
| Baden-Württemberg | 2007DE06RPO003 |
| Spanien | Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria | 2007ES06RPO017 |
| Grekland | Organet för utbetalning och kontroll av gemenskapsstöd för utveckling och garanti (O.P.E.K.E.P.E.) | 2007GR06RPO001 |
| Malta | Agriculture and Rural Payments Agency | 2007MT06RPO001 |
| Rumänien | Paying Agency for Rural Development and Fishery (PARDF) | 2007RO06RPO001 |

Medlemsstat

Utbetalande organ

Program

Belgien

Région Wallonne

2007BE06RPO002

Tyskland

Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern

2007DE06RPO011

Baden-Württemberg

2007DE06RPO003

Spanien

Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria

2007ES06RPO017

Grekland

Organet för utbetalning och kontroll av gemenskapsstöd för utveckling och garanti (O.P.E.K.E.P.E.)

2007GR06RPO001

Malta

Agriculture and Rural Payments Agency

2007MT06RPO001

Rumänien

Paying Agency for Rural Development and Fishery (PARDF)

2007RO06RPO001

---

BILAGA III

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

BUDGETÅRET 2014 – EJFLU

Korrigeringar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013

| Medlemsstat | Valuta | I nationell valuta | (i euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | 1 798,80 | 1 798,80 |
| BE (1) | EUR | — | — |
| BG | BGN | — | — |
| CY | EUR | — | — |
| CZ | CZK | 29 407,72 | 1 060,31 |
| DE (1) | EUR | 251 988,10 | 251 988,10 |
| DK | DKK | 247 438,67 | 33 234,21 |
| EE | EUR | 13 728,54 | 13 728,54 |
| ES (1) | EUR | 71 148,24 | 71 148,24 |
| FI | EUR | 4 570,86 | 4 570,86 |
| FR | EUR | 673 346,67 | 673 346,67 |
| GB | GBP | 20 844,52 | 26 761,48 |
| GR (1) | EUR | — | — |
| HU | HUF | 617 170 583,00 | 1 955 918,69 |
| IE | EUR | 211 211,12 | 211 211,12 |
| IT | EUR | 115 207,94 | 115 207,94 |
| LT | LTL | 1 521,20 | 440,57 |
| LU | EUR | 632,55 | 632,55 |
| LV | EUR | 2 135,35 | 2 135,35 |
| MT (1) | EUR | — | — |
| NL | EUR | 179,84 | 179,84 |
| PL | PLN | 1 519 162,56 | 355 509,35 |
| PT | EUR | 9 417,17 | 9 417,17 |
| RO (1) | RON | — | — |
| SE | SEK | 386 246,04 | 41 120,63 |
| SI | EUR | 15 262,11 | 15 262,11 |
| SK | EUR | — | — |

Medlemsstat

Valuta

I nationell valuta

(i euro)

AT

EUR

1 798,80

1 798,80

BE (1)

EUR

—

—

BG

BGN

—

—

CY

EUR

—

—

CZ

CZK

29 407,72

1 060,31

DE (1)

EUR

251 988,10

251 988,10

DK

DKK

247 438,67

33 234,21

EE

EUR

13 728,54

13 728,54

ES (1)

EUR

71 148,24

71 148,24

FI

EUR

4 570,86

4 570,86

FR

EUR

673 346,67

673 346,67

GB

GBP

20 844,52

26 761,48

GR (1)

EUR

—

—

HU

HUF

617 170 583,00

1 955 918,69

IE

EUR

211 211,12

211 211,12

IT

EUR

115 207,94

115 207,94

LT

LTL

1 521,20

440,57

LU

EUR

632,55

632,55

LV

EUR

2 135,35

2 135,35

MT (1)

EUR

—

—

NL

EUR

179,84

179,84

PL

PLN

1 519 162,56

355 509,35

PT

EUR

9 417,17

9 417,17

RO (1)

RON

—

—

SE

SEK

386 246,04

41 120,63

SI

EUR

15 262,11

15 262,11

SK

EUR

—

—

---

(1)  När det gäller de utbetalande organ för vilka räkenskaperna avskiljs, ska minskningen enligt artikel 54.2 tillämpas när det föreslås att räkenskaperna ska avslutas.

---

| 30.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/843

av den 28 maj 2015

om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2014

[delgivet med nr C(2015) 3593]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artiklarna 51 och 54.5,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 beslutar kommissionen om avslutande av räkenskaperna för de godkända utbetalande organ som avses i artikel 7 den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med nödvändiga underlag för granskning och godkännande och ett utlåtande avseende de vidarebefordrade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet, och rapporterna från de attesterande organen |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 beslutar kommissionen om avslutande av räkenskaperna för de godkända utbetalande organ som avses i artikel 7 den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med nödvändiga underlag för granskning och godkännande och ett utlåtande avseende de vidarebefordrade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet, och rapporterna från de attesterande organen

| (2) | I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2014 bör de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2013 och den 15 oktober 2014 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2014 bör de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2013 och den 15 oktober 2014 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2).

| (3) | I artikel 33.2 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella budgetåret, dvs. 2014, dras av från de utgifter som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalning som avser utgifter under andra månaden efter beslutet om räkenskapsavslutet. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 33.2 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella budgetåret, dvs. 2014, dras av från de utgifter som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalning som avser utgifter under andra månaden efter beslutet om räkenskapsavslutet.

| (4) | Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har före den 30 april 2015 delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som behöver göras. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och har före den 30 april 2015 delgett medlemsstaterna resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som behöver göras.

| (5) | För vissa utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och kompletterande dokument fatta beslut om de inlämnade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet. |
| --- | --- |

(5)

För vissa utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och kompletterande dokument fatta beslut om de inlämnade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

| (6) | Uppgifterna från vissa andra utbetalande organ kräver ytterligare utredningar, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut. |
| --- | --- |

(6)

Uppgifterna från vissa andra utbetalande organ kräver ytterligare utredningar, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut.

| (7) | Enligt artikel 5.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (3) ska alla överskridanden av tidsfrister under augusti, september och oktober beaktas i beslutet om avslutande av räkenskaper. En del utbetalningar som vissa medlemsstater redovisat under dessa månader 2014 gjordes efter tidsfristernas utgång. De relevanta avdragen bör därför anges i detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 5.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (3) ska alla överskridanden av tidsfrister under augusti, september och oktober beaktas i beslutet om avslutande av räkenskaper. En del utbetalningar som vissa medlemsstater redovisat under dessa månader 2014 gjordes efter tidsfristernas utgång. De relevanta avdragen bör därför anges i detta beslut.

| (8) | Kommissionen har redan, i enlighet med artikel 41.1 i förordning (EU) nr 1306/2013, minskat eller innehållit ett antal månadsbetalningar för bokförda utgifter för budgetåret 2014 därför att budgettak eller tidsfrister inte har iakttagits. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar, eller ersättning av belopp som senare skulle kunna bli föremål för finansiell korrigering. Beloppen i fråga kan i förekommande fall komma att undersökas närmare, inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har redan, i enlighet med artikel 41.1 i förordning (EU) nr 1306/2013, minskat eller innehållit ett antal månadsbetalningar för bokförda utgifter för budgetåret 2014 därför att budgettak eller tidsfrister inte har iakttagits. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar, eller ersättning av belopp som senare skulle kunna bli föremål för finansiell korrigering. Beloppen i fråga kan i förekommande fall komma att undersökas närmare, inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

| (9) | Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna i årsräkenskaperna föra in de belopp som belastar dem till följd av punkt 2 i samma artikel. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas under 2015. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett inom fyra respektive åtta år. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna. Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna i årsräkenskaperna föra in de belopp som belastar dem till följd av punkt 2 i samma artikel. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas under 2015. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett inom fyra respektive åtta år.

| (10) | Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger det belopp som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut ska i enlighet med artikel 29 e i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ingå i årsräkenskaperna enligt artikel 102.1 c iii i förordning (EU) nr 1306/2013. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan bärs av unionens budget. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger det belopp som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut ska i enlighet med artikel 29 e i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ingå i årsräkenskaperna enligt artikel 102.1 c iii i förordning (EU) nr 1306/2013. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan bärs av unionens budget.

| (11) | I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska detta beslut inte påverka eventuella beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna, |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska detta beslut inte påverka eventuella beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med undantag av de utbetalande organ som avses i artikel 2 avslutas härmed de räkenskaper för budgetåret 2014 som redovisats av medlemsstaternas utbetalande organ och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).

De belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de som följer av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013, anges i bilaga I.

Artikel 2

De räkenskaper som medlemsstaternas utbetalande organ, vilka anges i bilaga II, har redovisat för budgetåret 2014 beträffande utgifter som finansieras av EGFJ omfattas inte av detta beslut och ska behandlas i ett senare beslut om avslutande av räkenskaperna.

Artikel 3

Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan vidta enligt artikel 52 förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med unionsbestämmelserna.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2015.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

3

---

BILAGA I

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

BUDGETÅRET 2014

Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten

| MS | | 2014 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalande organ för vilka räkenskaperna | Totalt a + b | Minskningar och innehållanden för hela budgetåret (1) | Minskningar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 | Summa inklusive minskningar och innehållanden | Utbetalningar till medlemsstaten avseende budgetåret | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| avslutats | avskilts |
| = utgifter/avsatta inkomster som tagits upp i den årliga deklarationen | = totalsumma för utgifter/avsatta inkomster i de månatliga deklarationerna |
| | | a = A (col.i) | b = A (col.h) | c = a + b | d = – C1 (col. e) | e = – 50 – 50 | f = c + d + e | g | h = f – g |
| BE | EUR | 609 734 790,52 | 0,00 | 609 734 790,52 | – 90 598,48 | – 614 425,69 | 609 029 766,35 | 609 749 658,70 | – 719 892,35 |
| BG | EUR | 599 955 628,56 | 0,00 | 599 955 628,56 | 0,00 | 0,00 | 599 955 628,56 | 600 138 004,84 | – 182 376,28 |
| CZ | EUR | 893 292 195,64 | 0,00 | 893 292 195,64 | 0,00 | 0,00 | 893 292 195,64 | 893 293 260,92 | – 1 065,28 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 120 590,79 | – 120 590,79 | 0,00 | – 120 590,79 |
| DK | EUR | 920 737 426,76 | 0,00 | 920 737 426,76 | – 104 968,81 | 0,00 | 920 632 457,95 | 920 639 757,92 | – 7 299,97 |
| DE | EUR | 4 789 826 592,00 | 387 934 433,96 | 5 177 761 025,96 | 0,00 | – 206 612,53 | 5 177 554 413,43 | 5 177 651 829,01 | – 97 415,58 |
| EE | EUR | 99 973 102,75 | 0,00 | 99 973 102,75 | – 295,34 | 0,00 | 99 972 807,41 | 99 971 315,40 | 1 492,01 |
| IE | EUR | 1 224 363 225,59 | 0,00 | 1 224 363 225,59 | – 11 261,18 | – 34 459,43 | 1 224 317 504,98 | 1 223 254 419,69 | 1 063 085,29 |
| EL | EUR | 0,00 | 2 073 942 293,84 | 2 073 942 293,84 | 0,00 | 0,00 | 2 073 942 293,84 | 2 073 942 293,84 | 0,00 |
| ES | EUR | 5 493 405 777,57 | 0,00 | 5 493 405 777,57 | – 4 457 765,82 | – 2 315 003,77 | 5 486 633 007,98 | 5 488 642 751,82 | – 2 009 743,84 |
| FR | EUR | 7 948 135 725,85 | 0,00 | 7 948 135 725,85 | 1 349 731,22 | – 427 317,94 | 7 949 058 139,13 | 7 939 892 256,59 | 9 165 882,54 |
| HR | EUR | 96 423 778,67 | 0,00 | 96 423 778,67 | 0,00 | 0,00 | 96 423 778,67 | 96 434 132,73 | – 10 354,06 |
| IT | EUR | 4 486 713 799,11 | 2 670 095,54 | 4 489 383 894,65 | – 4 213 499,96 | – 5 145 681,23 | 4 480 024 713,46 | 4 478 376 877,57 | 1 647 835,89 |
| CY | EUR | 56 158 531,84 | 0,00 | 56 158 531,84 | 0,00 | – 60 732,42 | 56 097 799,42 | 56 158 531,84 | – 60 732,42 |
| LV | EUR | 146 454 429,42 | 0,00 | 146 454 429,42 | 0,00 | – 207,61 | 146 454 221,81 | 146 454 429,42 | – 207,61 |
| LT | LTL | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 79 172,39 | – 79 172,39 | 0,00 | – 79 172,39 |
| LT | EUR | 378 900 765,84 | 0,00 | 378 900 765,84 | 0,00 | 0,00 | 378 900 765,84 | 378 965 977,84 | – 65 212,00 |
| LU | EUR | 33 194 729,35 | 0,00 | 33 194 729,35 | 0,00 | 0,00 | 33 194 729,35 | 33 169 581,88 | 25 147,47 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 112 487 228,00 | – 112 487 228,00 | 0,00 | – 112 487 228,00 |
| HU | EUR | 1 330 785 197,64 | 0,00 | 1 330 785 197,64 | – 917 536,67 | 0,00 | 1 329 867 660,97 | 1 330 029 342,75 | – 161 681,78 |
| MT | EUR | 5 531 245,86 | 0,00 | 5 531 245,86 | 0,00 | 0,00 | 5 531 245,86 | 5 529 245,86 | 2 000,00 |
| NL | EUR | 819 765 052,72 | 0,00 | 819 765 052,72 | 0,00 | – 1 952,00 | 819 763 100,72 | 817 905 544,01 | 1 857 556,71 |
| AT | EUR | 676 288 676,18 | 0,00 | 676 288 676,18 | 0,00 | 0,00 | 676 288 676,18 | 676 288 676,18 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 440 154,59 | – 440 154,59 | 0,00 | – 440 154,59 |
| PL | EUR | 3 206 250 883,73 | 0,00 | 3 206 250 883,73 | 0,00 | 0,00 | 3 206 250 883,73 | 3 206 359 635,02 | – 108 751,29 |
| PT | EUR | 703 127 972,12 | 0,00 | 703 127 972,12 | – 102 687,17 | – 643 307,91 | 702 381 977,04 | 702 665 604,18 | – 283 627,14 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| RO | EUR | 0,00 | 1 325 906 018,92 | 1 325 906 018,92 | 0,00 | 0,00 | 1 325 906 018,92 | 1 325 906 018,92 | 0,00 |
| SI | EUR | 144 306 816,72 | 0,00 | 144 306 816,72 | 0,00 | – 460,21 | 144 306 356,51 | 144 306 816,72 | – 460,21 |
| SK | EUR | 379 797 357,10 | 0,00 | 379 797 357,10 | 0,00 | – 3 211,67 | 379 794 145,43 | 379 797 357,10 | – 3 211,67 |
| FI | EUR | 518 402 172,26 | 0,00 | 518 402 172,26 | 0,00 | – 2 654,29 | 518 399 517,97 | 518 408 333,95 | – 8 815,98 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 30 257,41 | – 30 257,41 | 0,00 | – 30 257,41 |
| SE | EUR | 689 891 887,12 | 0,00 | 689 891 887,12 | 0,00 | 0,00 | 689 891 887,12 | 689 893 564,83 | – 1 677,71 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 34 108,55 | – 34 108,55 | 0,00 | – 34 108,55 |
| UK | EUR | 3 219 653 279,96 | 0,00 | 3 219 653 279,96 | – 15 796,75 | 0,00 | 3 219 637 483,21 | 3 219 724 847,27 | – 87 364,06 |

MS

2014 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalande organ för vilka räkenskaperna

Totalt a + b

Minskningar och innehållanden för hela budgetåret (1)

Minskningar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013

Summa inklusive minskningar och innehållanden

Utbetalningar till medlemsstaten avseende budgetåret

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)

avslutats

avskilts

= utgifter/avsatta inkomster som tagits upp i den årliga deklarationen

= totalsumma för utgifter/avsatta inkomster i de månatliga deklarationerna

a = A (col.i)

b = A (col.h)

c = a + b

d = – C1 (col. e)

e = – 50 – 50

f = c + d + e

g

h = f – g

BE

EUR

609 734 790,52

0,00

609 734 790,52

– 90 598,48

– 614 425,69

609 029 766,35

609 749 658,70

– 719 892,35

BG

EUR

599 955 628,56

0,00

599 955 628,56

0,00

0,00

599 955 628,56

600 138 004,84

– 182 376,28

CZ

EUR

893 292 195,64

0,00

893 292 195,64

0,00

0,00

893 292 195,64

893 293 260,92

– 1 065,28

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 120 590,79

– 120 590,79

0,00

– 120 590,79

DK

EUR

920 737 426,76

0,00

920 737 426,76

– 104 968,81

0,00

920 632 457,95

920 639 757,92

– 7 299,97

DE

EUR

4 789 826 592,00

387 934 433,96

5 177 761 025,96

0,00

– 206 612,53

5 177 554 413,43

5 177 651 829,01

– 97 415,58

EE

EUR

99 973 102,75

0,00

99 973 102,75

– 295,34

0,00

99 972 807,41

99 971 315,40

1 492,01

IE

EUR

1 224 363 225,59

0,00

1 224 363 225,59

– 11 261,18

– 34 459,43

1 224 317 504,98

1 223 254 419,69

1 063 085,29

EL

EUR

0,00

2 073 942 293,84

2 073 942 293,84

0,00

0,00

2 073 942 293,84

2 073 942 293,84

0,00

ES

EUR

5 493 405 777,57

0,00

5 493 405 777,57

– 4 457 765,82

– 2 315 003,77

5 486 633 007,98

5 488 642 751,82

– 2 009 743,84

FR

EUR

7 948 135 725,85

0,00

7 948 135 725,85

1 349 731,22

– 427 317,94

7 949 058 139,13

7 939 892 256,59

9 165 882,54

HR

EUR

96 423 778,67

0,00

96 423 778,67

0,00

0,00

96 423 778,67

96 434 132,73

– 10 354,06

IT

EUR

4 486 713 799,11

2 670 095,54

4 489 383 894,65

– 4 213 499,96

– 5 145 681,23

4 480 024 713,46

4 478 376 877,57

1 647 835,89

CY

EUR

56 158 531,84

0,00

56 158 531,84

0,00

– 60 732,42

56 097 799,42

56 158 531,84

– 60 732,42

LV

EUR

146 454 429,42

0,00

146 454 429,42

0,00

– 207,61

146 454 221,81

146 454 429,42

– 207,61

LT

LTL

0,00

0,00

0,00

0,00

– 79 172,39

– 79 172,39

0,00

– 79 172,39

LT

EUR

378 900 765,84

0,00

378 900 765,84

0,00

0,00

378 900 765,84

378 965 977,84

– 65 212,00

LU

EUR

33 194 729,35

0,00

33 194 729,35

0,00

0,00

33 194 729,35

33 169 581,88

25 147,47

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 112 487 228,00

– 112 487 228,00

0,00

– 112 487 228,00

HU

EUR

1 330 785 197,64

0,00

1 330 785 197,64

– 917 536,67

0,00

1 329 867 660,97

1 330 029 342,75

– 161 681,78

MT

EUR

5 531 245,86

0,00

5 531 245,86

0,00

0,00

5 531 245,86

5 529 245,86

2 000,00

NL

EUR

819 765 052,72

0,00

819 765 052,72

0,00

– 1 952,00

819 763 100,72

817 905 544,01

1 857 556,71

AT

EUR

676 288 676,18

0,00

676 288 676,18

0,00

0,00

676 288 676,18

676 288 676,18

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 440 154,59

– 440 154,59

0,00

– 440 154,59

PL

EUR

3 206 250 883,73

0,00

3 206 250 883,73

0,00

0,00

3 206 250 883,73

3 206 359 635,02

– 108 751,29

PT

EUR

703 127 972,12

0,00

703 127 972,12

– 102 687,17

– 643 307,91

702 381 977,04

702 665 604,18

– 283 627,14

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

RO

EUR

0,00

1 325 906 018,92

1 325 906 018,92

0,00

0,00

1 325 906 018,92

1 325 906 018,92

0,00

SI

EUR

144 306 816,72

0,00

144 306 816,72

0,00

– 460,21

144 306 356,51

144 306 816,72

– 460,21

SK

EUR

379 797 357,10

0,00

379 797 357,10

0,00

– 3 211,67

379 794 145,43

379 797 357,10

– 3 211,67

FI

EUR

518 402 172,26

0,00

518 402 172,26

0,00

– 2 654,29

518 399 517,97

518 408 333,95

– 8 815,98

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 30 257,41

– 30 257,41

0,00

– 30 257,41

SE

EUR

689 891 887,12

0,00

689 891 887,12

0,00

0,00

689 891 887,12

689 893 564,83

– 1 677,71

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

– 34 108,55

– 34 108,55

0,00

– 34 108,55

UK

EUR

3 219 653 279,96

0,00

3 219 653 279,96

– 15 796,75

0,00

3 219 637 483,21

3 219 724 847,27

– 87 364,06

| MS | | Utgifter (3) | Avsatta inkomster (3) | Artikel 54.2 (= e) | Summa (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 07 01 06 | 6701 | 6702 |
| | | i | j | k | l = i + j + k |
| BE | EUR | 0,00 | – 105 466,66 | – 614 425,69 | – 719 892,35 |
| BG | EUR | 0,00 | – 182 376,28 | 0,00 | – 182 376,28 |
| CZ | EUR | 3 586,42 | – 4 651,70 | 0,00 | – 1 065,28 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | – 120 590,79 | – 120 590,79 |
| DK | EUR | 0,00 | – 7 299,97 | 0,00 | – 7 299,97 |
| DE | EUR | 109 196,95 | 0,00 | – 206 612,53 | – 97 415,58 |
| EE | EUR | 1 492,01 | 0,00 | 0,00 | 1 492,01 |
| IE | EUR | 1 097 544,72 | 0,00 | – 34 459,43 | 1 063 085,29 |
| EL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| ES | EUR | 305 259,93 | 0,00 | – 2 315 003,77 | – 2 009 743,84 |
| FR | EUR | 9 593 200,48 | 0,00 | – 427 317,94 | 9 165 882,54 |
| HR | EUR | 0,00 | – 10 354,06 | 0,00 | – 10 354,06 |
| IT | EUR | 6 793 517,12 | 0,00 | – 5 145 681,23 | 1 647 835,89 |
| CY | EUR | 0,00 | 0,00 | – 60 732,42 | – 60 732,42 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | – 207,61 | – 207,61 |
| LT | LTL | 0,00 | 0,00 | – 79 172,39 | – 79 172,39 |
| LT | EUR | 0,00 | – 65 212,00 | 0,00 | – 65 212,00 |
| LU | EUR | 25 147,47 | 0,00 | 0,00 | 25 147,47 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | – 112 487 228,00 | – 112 487 228,00 |
| HU | EUR | 0,00 | – 161 681,78 | 0,00 | – 161 681,78 |
| MT | EUR | 2 000,00 | 0,00 | 0,00 | 2 000,00 |
| NL | EUR | 1 859 508,71 | 0,00 | – 1 952,00 | 1 857 556,71 |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | – 440 154,59 | – 440 154,59 |
| PL | EUR | 0,00 | – 108 751,29 | 0,00 | – 108 751,29 |
| PT | EUR | 359 680,77 | 0,00 | – 643 307,91 | – 283 627,14 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| RO | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | – 460,21 | – 460,21 |
| SK | EUR | 0,00 | 0,00 | – 3 211,67 | – 3 211,67 |
| FI | EUR | 0,00 | – 6 161,69 | – 2 654,29 | – 8 815,98 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | – 30 257,41 | – 30 257,41 |
| SE | EUR | 0,00 | – 1 677,71 | 0,00 | – 1 677,71 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | – 34 108,55 | – 34 108,55 |
| UK | EUR | 0,00 | – 87 364,06 | 0,00 | – 87 364,06 |

MS

Utgifter (3)

Avsatta inkomster (3)

Artikel 54.2 (= e)

Summa (= h)

05 07 01 06

6701

6702

i

j

k

l = i + j + k

BE

EUR

0,00

– 105 466,66

– 614 425,69

– 719 892,35

BG

EUR

0,00

– 182 376,28

0,00

– 182 376,28

CZ

EUR

3 586,42

– 4 651,70

0,00

– 1 065,28

DK

DKK

0,00

0,00

– 120 590,79

– 120 590,79

DK

EUR

0,00

– 7 299,97

0,00

– 7 299,97

DE

EUR

109 196,95

0,00

– 206 612,53

– 97 415,58

EE

EUR

1 492,01

0,00

0,00

1 492,01

IE

EUR

1 097 544,72

0,00

– 34 459,43

1 063 085,29

EL

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

ES

EUR

305 259,93

0,00

– 2 315 003,77

– 2 009 743,84

FR

EUR

9 593 200,48

0,00

– 427 317,94

9 165 882,54

HR

EUR

0,00

– 10 354,06

0,00

– 10 354,06

IT

EUR

6 793 517,12

0,00

– 5 145 681,23

1 647 835,89

CY

EUR

0,00

0,00

– 60 732,42

– 60 732,42

LV

EUR

0,00

0,00

– 207,61

– 207,61

LT

LTL

0,00

0,00

– 79 172,39

– 79 172,39

LT

EUR

0,00

– 65 212,00

0,00

– 65 212,00

LU

EUR

25 147,47

0,00

0,00

25 147,47

HU

HUF

0,00

0,00

– 112 487 228,00

– 112 487 228,00

HU

EUR

0,00

– 161 681,78

0,00

– 161 681,78

MT

EUR

2 000,00

0,00

0,00

2 000,00

NL

EUR

1 859 508,71

0,00

– 1 952,00

1 857 556,71

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

– 440 154,59

– 440 154,59

PL

EUR

0,00

– 108 751,29

0,00

– 108 751,29

PT

EUR

359 680,77

0,00

– 643 307,91

– 283 627,14

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

RO

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

– 460,21

– 460,21

SK

EUR

0,00

0,00

– 3 211,67

– 3 211,67

FI

EUR

0,00

– 6 161,69

– 2 654,29

– 8 815,98

SE

SEK

0,00

0,00

– 30 257,41

– 30 257,41

SE

EUR

0,00

– 1 677,71

0,00

– 1 677,71

UK

GBP

0,00

0,00

– 34 108,55

– 34 108,55

UK

EUR

0,00

– 87 364,06

0,00

– 87 364,06

---

(1)  Minskningar och innehållanden är de som beaktas i betalningssystemet, till vilka läggs i synnerhet korrigeringarna för överskridande av tidsfristerna som fastställdes i augusti, september och oktober 2014.

(2)  Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b).

Tillämplig växelkurs: artikel 11.1 punkt 2 i delegerade förordning (EU) nr 907/2014.

(3)  Budgetpost 05 07 01 06 ska delas upp mellan de negativa justeringarna som blir inkomster avsatta för särskilda ändamål under budgetpost 67 01 och de positiva justeringarna till förmån för medlemsstater som nu ska införas på utgiftssidan 05 07 01 06 enligt artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013.

Anm.: Nomenklaturen för 2015: 05 07 01 06, 6701, 6702

---

BILAGA II

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

BUDGETÅRET 2014 – EGFJ

Förteckning över de utbetalande organ för vilka räkenskaperna har avskilts och kommer att behandlas i ett framtida beslut om avslutande

| Medlemsstat | Utbetalande organ |
| --- | --- |
| Tyskland | EU-Zahlstelle der Freien und Hansestadt Hamburg |
| Tyskland | Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern |
| Grekland | Organet för utbetalning och kontroll av gemenskapsstöd för utveckling och garanti (O.P.E.K.E.P.E.) |
| Italien | Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Rumänien | Paying and Intervention Agency for Agriculture (PIAA) |

Medlemsstat

Utbetalande organ

Tyskland

EU-Zahlstelle der Freien und Hansestadt Hamburg

Tyskland

Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern

Grekland

Organet för utbetalning och kontroll av gemenskapsstöd för utveckling och garanti (O.P.E.K.E.P.E.)

Italien

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Rumänien

Paying and Intervention Agency for Agriculture (PIAA)

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 30.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/29

---

BESLUT nr 1 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU/DANMARK-FÄRÖARNA

av den 12 maj 2015

om ersättande av protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete [2015/844]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU/DANMARK-FÄRÖARNA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (1), särskilt artikel 11,

med beaktande av protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 11 i avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) hänvisar till protokoll 3 till avtalet (nedan kallat protokoll 3), i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan Europeiska unionen, Färöarna och andra fördragsslutande parter i konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen). |
| --- | --- |

(1)

Artikel 11 i avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) hänvisar till protokoll 3 till avtalet (nedan kallat protokoll 3), i vilket det fastställs ursprungsregler och föreskrivs ursprungskumulation mellan Europeiska unionen, Färöarna och andra fördragsslutande parter i konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen).

| (2) | Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 31 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i protokollet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 39 i protokoll 3 får den gemensamma kommitté som inrättades genom artikel 31 i avtalet fatta beslut om ändring av bestämmelserna i protokollet.

| (3) | Konventionen syftar till att de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området ska ersättas med en enda rättsakt. |
| --- | --- |

(3)

Konventionen syftar till att de nu gällande protokollen om ursprungsregler mellan länderna i det Europa–Medelhavstäckande området ska ersättas med en enda rättsakt.

| (4) | Europeiska unionen och Konungariket Danmark med avseende på Färöarna undertecknade konventionen den 15 juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska unionen och Konungariket Danmark med avseende på Färöarna undertecknade konventionen den 15 juni 2011.

| (5) | Europeiska unionen och Konungariket Danmark med avseende på Färöarna deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 9 september 2013. Till följd av detta trädde konventionen, i enlighet med artikel 10.3 i konventionen, i kraft för både Europeiska unionen och Färöarna den 1 maj 2012 respektive den 1 november 2013. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska unionen och Konungariket Danmark med avseende på Färöarna deponerade sina godtagandeinstrument hos depositarien för konventionen den 26 mars 2012 respektive den 9 september 2013. Till följd av detta trädde konventionen, i enlighet med artikel 10.3 i konventionen, i kraft för både Europeiska unionen och Färöarna den 1 maj 2012 respektive den 1 november 2013.

| (6) | Protokoll 3 bör därför ersättas med ett nytt protokoll som hänvisar till konventionen. |
| --- | --- |

(6)

Protokoll 3 bör därför ersättas med ett nytt protokoll som hänvisar till konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 12 maj 2015.

Utfärdat i Tórshavn den 12 maj 2015.

På gemensamma kommitténs vägnar

Áki JOHANSEN

Ordförande

---

(1)  EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.

1

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

---

BILAGA

PROTOKOLL 3

om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

Artikel 1

Tillämpliga ursprungsregler

1.   Vid tillämpningen av detta avtal ska tillägg I och de relevanta bestämmelserna i tillägg II till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (1) (nedan kallad konventionen) gälla.

2.   Alla hänvisningar till relevant avtal i tillägg I och i de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska anses som hänvisningar till detta avtal.

Artikel 2

Tvistlösning

1.   Om det i samband med kontrollförfaranden enligt artikel 32 i tillägg I till konventionen uppstår tvister som inte kan lösas mellan de tullmyndigheter som begärt en kontroll och de tullmyndigheter som ansvarar för att denna kontroll utförs, ska tvisterna hänskjutas till gemensamma kommittén.

2.   Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter ska lösas enligt lagstiftningen i importlandet.

Artikel 3

Ändringar av protokollet

Gemensamma kommittén får besluta att ändra bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 4

Utträde ur konventionen

1.   Om antingen Europeiska unionen eller Konungariket Danmark med avseende på Färöarna i enlighet med artikel 9 i konventionen skriftligen meddelar depositarien för konventionen sin avsikt att träda ur konventionen, ska Europeiska unionen och Konungariket Danmark med avseende på Färöarna omedelbart inleda förhandlingar om ursprungsregler för tillämpningen av detta avtal.

2.   De vid tidpunkten för utträdet tillämpliga ursprungsreglerna i tillägg I och, i tillämpliga fall, de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen ska fortsätta att gälla för detta avtal till dess att nyframförhandlade ursprungsregler träder i kraft. Från och med tidpunkten för utträdet ska ursprungsreglerna i tillägg I och, i tillämpliga fall, de relevanta bestämmelserna i tillägg II till konventionen dock tolkas så att de medger bilateral kumulation enbart mellan Europeiska unionen och Färöarna.

Artikel 5

Övergångsbestämmelser – kumulation

Utan hinder av vad som sägs i artiklarna 16.5 och 21.3 i tillägg I till konventionen får ursprungsintyget när kumulation enbart involverar Eftastaterna, Färöarna, Europeiska unionen, Turkiet och deltagarna i stabiliserings- och associeringsprocessen utgöras av ett varucertifikat EUR.1 eller en ursprungsdeklaration.

---

(1)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

1

---

Rättelser

| 30.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 134/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 134/32

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1230/2014 av den 17 november 2014 om godkännande av kopparbilysinat som fodertillsats för alla djurarter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 331 av den 18 november 2014
  )

På sidan 20, bilagan, på rad fyra i fjärde kolumnen ”Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod” ska det

i stället för:

”lysinhalt”

vara:

”lysin-HCl-halt”.

---