# Publicatieblad C 179/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 179 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang2 juni 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 179

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang2 juni 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 179/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 179/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 179/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2015/C 179/03 | Besluit van de Commissie van 1 juni 2015 tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 179/04 | Kennisgeving van de Republiek Bulgarije overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 179/02

Wisselkoersen van de euro

2

2015/C 179/03

Besluit van de Commissie van 1 juni 2015 tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 179/04

Kennisgeving van de Republiek Bulgarije overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 179/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 179/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 179/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 179/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 179/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2015/C 179/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2015/C 179/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2015/C 179/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7523 — CMA CGM/OPDR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7420 — ZF/TRW)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 179/01)

Op 12 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7420. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7420. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 juni 2015

(2015/C 179/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0944 |
| JPY | Japanse yen | 135,79 |
| DKK | Deense kroon | 7,4588 |
| GBP | Pond sterling | 0,71925 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3734 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0331 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7065 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,440 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,11 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1335 |
| RON | Roemeense leu | 4,4425 |
| TRY | Turkse lira | 2,9297 |
| AUD | Australische dollar | 1,4341 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3673 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4871 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5372 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4795 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 217,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,4116 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7807 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5740 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 444,10 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0368 |
| PHP | Filipijnse peso | 48,697 |
| RUB | Russische roebel | 58,2567 |
| THB | Thaise baht | 36,881 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,5066 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8773 |
| INR | Indiase roepie | 69,7123 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0944

JPY

Japanse yen

135,79

DKK

Deense kroon

7,4588

GBP

Pond sterling

0,71925

SEK

Zweedse kroon

9,3734

CHF

Zwitserse frank

1,0331

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7065

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,440

HUF

Hongaarse forint

309,11

PLN

Poolse zloty

4,1335

RON

Roemeense leu

4,4425

TRY

Turkse lira

2,9297

AUD

Australische dollar

1,4341

CAD

Canadese dollar

1,3673

HKD

Hongkongse dollar

8,4871

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5372

SGD

Singaporese dollar

1,4795

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 217,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,4116

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7807

HRK

Kroatische kuna

7,5740

IDR

Indonesische roepia

14 444,10

MYR

Maleisische ringgit

4,0368

PHP

Filipijnse peso

48,697

RUB

Russische roebel

58,2567

THB

Thaise baht

36,881

BRL

Braziliaanse real

3,5066

MXN

Mexicaanse peso

16,8773

INR

Indiase roepie

69,7123

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2015

tot oprichting van het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen

(2015/C 179/03)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 173, lid 1, van het Verdrag moeten de Unie en de lidstaten er zorg voor dragen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Unie, aanwezig zijn, onder meer door een gunstig klimaat voor de samenwerking tussen ondernemingen te bevorderen. In het bijzonder schrijft artikel 173, lid 2, voor dat de lidstaten, in verbinding met de Commissie, onderling overleg plegen en, voor zover nodig, hun activiteiten op het gebied van de industrie coördineren. De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 173, lid 1, van het Verdrag moeten de Unie en de lidstaten er zorg voor dragen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Unie, aanwezig zijn, onder meer door een gunstig klimaat voor de samenwerking tussen ondernemingen te bevorderen. In het bijzonder schrijft artikel 173, lid 2, voor dat de lidstaten, in verbinding met de Commissie, onderling overleg plegen en, voor zover nodig, hun activiteiten op het gebied van de industrie coördineren. De Commissie kan initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen.

| (2) | In 2010 heeft de Commissie een deskundigengroep opgericht, het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen (hierna „het Forum” genoemd) om de Commissie bij te staan in de opstelling van een solide industriebeleid in de voedingsmiddelensector. Daarmee werd de aanbeveling van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie gevolgd en werden de in de mededeling „Een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa” van 2009 voorgestelde initiatieven uitgevoerd. |
| --- | --- |

(2)

In 2010 heeft de Commissie een deskundigengroep opgericht, het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen (hierna „het Forum” genoemd) om de Commissie bij te staan in de opstelling van een solide industriebeleid in de voedingsmiddelensector. Daarmee werd de aanbeveling van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie gevolgd en werden de in de mededeling „Een beter werkende voedselvoorzieningsketen in Europa” van 2009 voorgestelde initiatieven uitgevoerd.

| (3) | Tot 2014 heeft het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen vanuit een holistische benadering bijgedragen aan een uitvoerige analyse van de factoren die het meest bepalend zijn voor het concurrentievermogen van de gehele voedselvoorzieningsketen. Het Forum erkende de nood aan samenhang tussen alle beleidsgebieden die de voedselketen in de Unie beïnvloeden en met name het beleid inzake landbouw, voedselveiligheid, voeding en gezondheid, milieu, handel, financiële markten, onderzoek en innovatie en industrieel beleid in het algemeen. |
| --- | --- |

(3)

Tot 2014 heeft het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen vanuit een holistische benadering bijgedragen aan een uitvoerige analyse van de factoren die het meest bepalend zijn voor het concurrentievermogen van de gehele voedselvoorzieningsketen. Het Forum erkende de nood aan samenhang tussen alle beleidsgebieden die de voedselketen in de Unie beïnvloeden en met name het beleid inzake landbouw, voedselveiligheid, voeding en gezondheid, milieu, handel, financiële markten, onderzoek en innovatie en industrieel beleid in het algemeen.

| (4) | In hun eindverslag van 15 oktober 2014 hebben de 47 leden van het Forum de Commissie unaniem gevraagd het Forum een nieuw mandaat te geven om de constructieve dialoog tussen Europese particuliere en publieke belanghebbenden over belangrijke beleidskwesties en nieuwe uitdagingen voor het concurrentievermogen van de gehele voedselvoorzieningsketen voort te zetten. |
| --- | --- |

(4)

In hun eindverslag van 15 oktober 2014 hebben de 47 leden van het Forum de Commissie unaniem gevraagd het Forum een nieuw mandaat te geven om de constructieve dialoog tussen Europese particuliere en publieke belanghebbenden over belangrijke beleidskwesties en nieuwe uitdagingen voor het concurrentievermogen van de gehele voedselvoorzieningsketen voort te zetten.

| (5) | Het eindverslag geeft aanbevelingen in verband met verscheidene thema’s die het onderwerp kunnen uitmaken van verdere besprekingen en initiatieven in het volgende Forum, zoals concurrentievermogen en het midden- en kleinbedrijf, handelspraktijken tussen ondernemingen, interne markt, markttoegang, duurzaamheid, sociale dimensie, innovatie, prijzen. Andere onderwerpen die van belang zijn voor het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen kunnen eveneens centraal staan in de toekomstige activiteiten van het Forum. |
| --- | --- |

(5)

Het eindverslag geeft aanbevelingen in verband met verscheidene thema’s die het onderwerp kunnen uitmaken van verdere besprekingen en initiatieven in het volgende Forum, zoals concurrentievermogen en het midden- en kleinbedrijf, handelspraktijken tussen ondernemingen, interne markt, markttoegang, duurzaamheid, sociale dimensie, innovatie, prijzen. Andere onderwerpen die van belang zijn voor het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen kunnen eveneens centraal staan in de toekomstige activiteiten van het Forum.

| (6) | De werkzaamheden van het Forum moeten dus worden voortgezet. |
| --- | --- |

(6)

De werkzaamheden van het Forum moeten dus worden voortgezet.

| (7) | Om het uitwisselen van goede praktijken te vergemakkelijken, moet het lidmaatschap van het Forum openstaan voor de nationale autoriteiten van alle lidstaten, de betrokken belanghebbenden van de industrie en het maatschappelijk middenveld, met name vertegenwoordigers van consumenten, vakbonden en niet-gouvernementele organisaties. Met het oog op een evenwichtige vertegenwoordiging van belanghebbenden, moet de deelname van particuliere organisaties worden vastgesteld op basis van een openbare oproep tot het indienen van sollicitaties. |
| --- | --- |

(7)

Om het uitwisselen van goede praktijken te vergemakkelijken, moet het lidmaatschap van het Forum openstaan voor de nationale autoriteiten van alle lidstaten, de betrokken belanghebbenden van de industrie en het maatschappelijk middenveld, met name vertegenwoordigers van consumenten, vakbonden en niet-gouvernementele organisaties. Met het oog op een evenwichtige vertegenwoordiging van belanghebbenden, moet de deelname van particuliere organisaties worden vastgesteld op basis van een openbare oproep tot het indienen van sollicitaties.

| (8) | Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door leden van het Forum worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1). |
| --- | --- |

(8)

Er moeten voorschriften voor de openbaarmaking van informatie door leden van het Forum worden vastgesteld, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (1).

| (9) | Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2). |
| --- | --- |

(9)

Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2).

| (10) | Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken, |
| --- | --- |

(10)

Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing is. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voorwerp

Met ingang van de datum van vaststelling van dit besluit wordt een Forum voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen opgericht, hierna „het Forum” genoemd.

Artikel 2

Taken

Het Forum staat de Commissie bij in de opstelling van het industriebeleid in de voedingsmiddelensector en in de ontwikkeling van daarmee verband houdende beleidsmaatregelen die bijdragen tot een betere werking van de voedselvoorzieningsketen. Daartoe, en op basis van de aanbevelingen van het eindverslag van het Forum dat op 15 oktober 2014 werd goedgekeurd, spitst het Forum de besprekingen toe op thema’s zoals:

| — | concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen en het midden- en kleinbedrijf, |
| --- | --- |

—

concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen en het midden- en kleinbedrijf,

| — | handelspraktijken tussen ondernemingen, |
| --- | --- |

—

handelspraktijken tussen ondernemingen,

| — | interne markt, |
| --- | --- |

—

interne markt,

| — | markttoegang en handel, |
| --- | --- |

—

markttoegang en handel,

| — | duurzaamheid, |
| --- | --- |

—

duurzaamheid,

| — | sociale dimensie, |
| --- | --- |

—

sociale dimensie,

| — | innovatie, |
| --- | --- |

—

innovatie,

| — | prijzen, |
| --- | --- |

—

prijzen,

| — | toekomstige uitdagingen die invloed hebben op het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen. |
| --- | --- |

—

toekomstige uitdagingen die invloed hebben op het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan het Forum eveneens raadplegen over elke andere aangelegenheid in verband met de werking van de voedselvoorzieningsketen binnen de interne markt teneinde nieuwe aanbevelingen te formuleren.

Artikel 4

Samenstelling - Benoeming

1.   Het Forum bestaat uit ten hoogste 50 leden.

2.   Het Forum is samengesteld uit de volgende leden:

| a) | de voor de levensmiddelensector verantwoordelijke nationale autoriteiten van lidstaten op ministerieel niveau; |
| --- | --- |

a)

de voor de levensmiddelensector verantwoordelijke nationale autoriteiten van lidstaten op ministerieel niveau;

| b) | organisaties die in de Unie werkzaam zijn in de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie; |
| --- | --- |

b)

organisaties die in de Unie werkzaam zijn in de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie;

| c) | EU-koepelorganisaties en federaties die in de Unie de landbouwsector, de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

c)

EU-koepelorganisaties en federaties die in de Unie de landbouwsector, de voedingsmiddelenindustrie en de levensmiddelenhandel en -distributie vertegenwoordigen;

| d) | niet-gouvernementele organisaties met deskundigheid op het gebied van de voedselvoorzieningsketen. |
| --- | --- |

d)

niet-gouvernementele organisaties met deskundigheid op het gebied van de voedselvoorzieningsketen.

3.   De nationale autoriteiten van de lidstaten wijzen hun vertegenwoordigers in de in artikel 5, lid 2, bedoelde voorbereidende groep aan.

De andere leden worden door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf benoemd uit organisaties die deskundig zijn op de in artikelen 2 en 3 genoemde gebieden en die hebben gereageerd op de oproep tot het indienen van sollicitaties. Die organisaties wijzen hun vertegenwoordigers in het Forum en in de in artikel 5, lid 2, bedoelde voorbereidende groep aan.

De Commissie kan een door een organisatie aangewezen vertegenwoordiger weigeren als zij op gerechtvaardigde gronden, zoals vastgelegd in het reglement van orde van de groep, van mening is dat de benoeming ongepast zou zijn. In dergelijke gevallen wordt de organisatie verzocht een andere vertegenwoordiger aan te wijzen.

4.   De leden worden benoemd voor de gehele geldigheidsduur van dit besluit. Zij blijven in functie tot zij overeenkomstig lid 5 worden vervangen of tot hun ambtstermijn afloopt.

5.   De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

| a) | wanneer het lid aftreedt; |
| --- | --- |

a)

wanneer het lid aftreedt;

| b) | wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de werkzaamheden van het Forum; |
| --- | --- |

b)

wanneer het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de werkzaamheden van het Forum;

| c) | wanneer het lid niet voldoet aan artikel 339 van het Verdrag. |
| --- | --- |

c)

wanneer het lid niet voldoet aan artikel 339 van het Verdrag.

6.   De namen van de leden worden bekendgemaakt op de internetsite van directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf en in het register van deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie (hierna „het register” genoemd).

De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werkwijze

1.   Het Forum wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. Het stelt ter attentie van de Commissie een eindverslag op over zijn activiteiten.

2.   Een voorbereidende groep, hierna de „sherpagroep” genoemd, bereidt de besprekingen, standpunten en aanbevelingen voor met het oog op de opstelling van het eindverslag van het Forum. De sherpagroep bestaat uit hoge vertegenwoordigers van elk lid van het forum. Zij wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

3.   Met instemming van de diensten van de Commissie kan het forum subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door het Forum of de sherpagroep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun opdracht hebben uitgevoerd.

4.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen die een specifieke competentie hebben op het gebied van een geagendeerd onderwerp vragen ad hoc deel te nemen aan de werkzaamheden van het Forum, de sherpagroep of de subgroepen. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen, organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen, en kandidaat-lidstaten.

5.   De vergaderingen van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen vinden normaliter plaats in de gebouwen van de Commissie. De Commissie verzorgt het secretariaat. Andere ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de werkzaamheden, mogen de vergaderingen van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen bijwonen.

6.   De leden van het Forum, hun vertegenwoordigers in de sherpagroep en subgroepen alsook gastdeskundigen en waarnemers dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen inzake beroepsgeheim en aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, die zijn vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen kan de Commissie alle passende maatregelen nemen.

7.   De Commissie publiceert alle relevante documenten over de werkzaamheden van het Forum (zoals agenda’s, notulen en door deelnemers ingediende stukken) in het register of via een link in het register naar een specifieke website. Een document wordt niet gepubliceerd wanneer de openbaarmaking ervan de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3).

Zo nodig kan de Commissie deze documenten geheel of gedeeltelijk in alle officiële talen van de Unie vertalen.

Artikel 6

Kosten van de vergaderingen

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   De reis- en verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van het Forum, de sherpagroep en de subgroepen worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij de Commissie geldende bepalingen.

3.   Die kosten worden vergoed binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die volgens de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen worden toegekend.

Artikel 7

Geldigheidsduur

Dit besluit vervalt op 31 december 2019.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2015.

Voor de Commissie

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Lid van de Commissie

---

(1)  Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

3

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/7

---

Kennisgeving van de Republiek Bulgarije overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2015/C 179/04)

Bulgarije verstrekt de onderstaande informatie overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1).

Overeenkomstig de Wet Ondergrondse Nationale Rijkdommen (als bekendgemaakt in Staatsblad nr. 23 van 12 maart 1999, [...] en gewijzigd in Staatsblad nr. 14 van 20 februari 2015), is de Ministerraad van de Republiek Bulgarije de bevoegde instantie voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en exploratie van olie en gas en voor het verlenen van concessies voor de productie van olie en gas, op voorstel van het Ministerie van Energie. De Ministerraad machtigt dientengevolge het Ministerie van Energie om contracten voor de prospectie en/of exploratie van olie en gas en contracten voor de winning van olie en gas te sluiten.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 179/05)

| 1. | Op 19 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Canada), Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) en Tonopah Solar Investments, LLC („TSI”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staan van SolarReserve CSP Holdings, LLC en Cobra Energy Investments, LLC, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (de „doelonderneming”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Public Sector Pension Investment Board („PSP”, Canada), Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPP”, Canada) en Tonopah Solar Investments, LLC („TSI”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staan van SolarReserve CSP Holdings, LLC en Cobra Energy Investments, LLC, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Tonopah Solar Energy Holdings I LLC (de „doelonderneming”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   PSP: één van Canada’s grootste pensioenfondsen. Zijn portefeuille omvat aandelen, vastrentende beleggingen, effecten, beleggingen in vastgoed en private-equity, alsook in de sectoren infrastructuur en hernieuwbare energiebronnen;
  —   OTPP: beleggingsfonds dat zijn portefeuille verdeelt over zes belangrijke activaklassen: i) beursgenoteerde aandelen; ii) privaat kapitaal; iii) vastrentende en alternatieve beleggingen; iv) infrastructuur; v) tactische activaspreiding en natuurlijke bronnen; en vi) vastgoed;
  —   TSI: verantwoordelijk voor het dagelijks bestuur van de doelonderneming;
  —   doelonderneming: haar activiteiten houden uitsluitend verband met de bouw en exploitatie van een 110 MW-centrale (nominaal 125 MW) voor de opwekking van thermische zonne-energie in Nevada, Verenigde Staten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   PSP: één van Canada’s grootste pensioenfondsen. Zijn portefeuille omvat aandelen, vastrentende beleggingen, effecten, beleggingen in vastgoed en private-equity, alsook in de sectoren infrastructuur en hernieuwbare energiebronnen;

—   OTPP: beleggingsfonds dat zijn portefeuille verdeelt over zes belangrijke activaklassen: i) beursgenoteerde aandelen; ii) privaat kapitaal; iii) vastrentende en alternatieve beleggingen; iv) infrastructuur; v) tactische activaspreiding en natuurlijke bronnen; en vi) vastgoed;

—   TSI: verantwoordelijk voor het dagelijks bestuur van de doelonderneming;

—   doelonderneming: haar activiteiten houden uitsluitend verband met de bouw en exploitatie van een 110 MW-centrale (nominaal 125 MW) voor de opwekking van thermische zonne-energie in Nevada, Verenigde Staten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7629 — PSP/OTPP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 179/06)

| 1. | Op 21 mei 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey) en Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Informatica Corporation („Informatica”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 mei 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey) en Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Informatica Corporation („Informatica”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Permira: een private-equityonderneming die belegt in verschillende bedrijfssectoren op lange termijn in ondernemingen met groei- en investeringspotentieel;
  —   CPPIB: belegt in beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, obligaties, particuliere schuld, vastgoed, infrastructuur, landbouw en andere sectoren;
  —   Informatica: biedt ondernemingen software voor gegevensintegratie aan en diensten voor toegang tot, integratie en beheer van hun gegevens. De belangrijkste softwareproducten van Informatica houden verband met gegevensintegratie, gegevenskwaliteit, beheer van stamgegevens en gegevensbeveiliging. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Permira: een private-equityonderneming die belegt in verschillende bedrijfssectoren op lange termijn in ondernemingen met groei- en investeringspotentieel;

—   CPPIB: belegt in beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, obligaties, particuliere schuld, vastgoed, infrastructuur, landbouw en andere sectoren;

—   Informatica: biedt ondernemingen software voor gegevensintegratie aan en diensten voor toegang tot, integratie en beheer van hun gegevens. De belangrijkste softwareproducten van Informatica houden verband met gegevensintegratie, gegevenskwaliteit, beheer van stamgegevens en gegevensbeveiliging.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7628 — Permira/CPPIB/Informatica, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 179/07)

| 1. | Op 22 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada), tezamen met de huidige moedermaatschappijen Borealis International Investment Corporation („Borealis”, Canada) en Cheyne Walk Investment Pte Ltd, een genomineerd beleggingsvehikel van GIC Special Investments Pte Ltd („GICSI”, Singapore), dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van het Ministerie van Financiën van Singapore, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over ABP Limited („ABP”, Jersey) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada), tezamen met de huidige moedermaatschappijen Borealis International Investment Corporation („Borealis”, Canada) en Cheyne Walk Investment Pte Ltd, een genomineerd beleggingsvehikel van GIC Special Investments Pte Ltd („GICSI”, Singapore), dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van het Ministerie van Financiën van Singapore, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over ABP Limited („ABP”, Jersey) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CPPIB: professionele vermogensbeheerder die de activa van Canada Pension Plan (CPP) belegt in aandelen van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, obligaties, particuliere schuld, vastgoed, infrastructuur, landbouw en andere sectoren;
  —   Borealis: wereldwijde infrastructuurbelegger en de exclusieve infrastructuurbeheerder voor OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS leidt een van de toonaangevende Canadese pensioenfondsen en beheert een wereldwijd gediversifieerde portefeuille van aandelen en obligaties alsook beleggingen in vastgoed, infrastructuur en private equity;
  —   GICSI: beheer van een wereldwijd gediversifieerde beleggingsportefeuille in private-equity-, durfkapitaal- en infrastructuurfondsen, alsook directe investeringen in particuliere ondernemingen voor de regering van Singapore;
  —   ABP (voorheen Associated British Ports Holdings PLC, Verenigd Koninkrijk): eigenaar en exploitant van een aantal havens in het Verenigd Koninkrijk. Zij houdt zich bezig met havenexploitatie in het Verenigd Koninkrijk en aanverwante diensten, waaronder stuwadoorsdiensten aan eigenaars van schepen en cargo en andere havengebruikers. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CPPIB: professionele vermogensbeheerder die de activa van Canada Pension Plan (CPP) belegt in aandelen van beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, obligaties, particuliere schuld, vastgoed, infrastructuur, landbouw en andere sectoren;

—   Borealis: wereldwijde infrastructuurbelegger en de exclusieve infrastructuurbeheerder voor OMERS Administration Corporation (OMERS). OMERS leidt een van de toonaangevende Canadese pensioenfondsen en beheert een wereldwijd gediversifieerde portefeuille van aandelen en obligaties alsook beleggingen in vastgoed, infrastructuur en private equity;

—   GICSI: beheer van een wereldwijd gediversifieerde beleggingsportefeuille in private-equity-, durfkapitaal- en infrastructuurfondsen, alsook directe investeringen in particuliere ondernemingen voor de regering van Singapore;

—   ABP (voorheen Associated British Ports Holdings PLC, Verenigd Koninkrijk): eigenaar en exploitant van een aantal havens in het Verenigd Koninkrijk. Zij houdt zich bezig met havenexploitatie in het Verenigd Koninkrijk en aanverwante diensten, waaronder stuwadoorsdiensten aan eigenaars van schepen en cargo en andere havengebruikers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7626 — CPPIB/Borealis/GICSI/ABP, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 2.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 179/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 179/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7523 — CMA CGM/OPDR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 179/08)

| 1. | Op 22 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CMA CGM SA („CMA CGM”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Turkije) en Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG („OPDR”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Duitsland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 mei 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CMA CGM SA („CMA CGM”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Merit Corporation (Libanon), Yildirim Holding (Turkije) en Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Oldenburg-Portugiesische Dampfschiffs-Rhederei GmbH & Co. KG („OPDR”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van Bernhard Schulte GmbH & Co. KG (Duitsland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CMA CGM: containerlijnvaart (ook onder de merknaam MacAndrews), beheer van haventerminals, waaronder koelschipvervoer, havenafhandelingsfaciliteiten, alsook vrachtvervoer en logistieke dienstverlening aan land;
  —   OPDR: zeevervoer op korte afstand, hoofdzakelijk bestaande in „door-to-door”-vervoerdiensten tussen Noord-Europa, de Canarische Eilanden, het Iberisch Schiereiland en Noord-Afrika. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CMA CGM: containerlijnvaart (ook onder de merknaam MacAndrews), beheer van haventerminals, waaronder koelschipvervoer, havenafhandelingsfaciliteiten, alsook vrachtvervoer en logistieke dienstverlening aan land;

—   OPDR: zeevervoer op korte afstand, hoofdzakelijk bestaande in „door-to-door”-vervoerdiensten tussen Noord-Europa, de Canarische Eilanden, het Iberisch Schiereiland en Noord-Afrika.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7523 — CMA CGM/OPDR, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7523 — CMA CGM/OPDR, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---