# Il-Ġurnal Uffiċjali C 130/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 130 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5822 ta' April 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 130

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5822 ta' April 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 130/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 130/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 130/03 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar għall-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol membru għas-Slovenja u membru supplenti għall-Iżvezja | 2 |
| 2015/C 130/04 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar żewġ membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja | 4 |
| 2015/C 130/05 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja | 5 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 130/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 130/07 | Informazzjoni li għandha tiġi preżentata skont l-Artikolu 5(2) — It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 8 |
| 2015/C 130/08 | Informazzjoni li għandha tiġi provduta taħt l-Artikolu 5(2) — It-twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 130/03

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar għall-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol membru għas-Slovenja u membru supplenti għall-Iżvezja

2

2015/C 130/04

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar żewġ membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja

4

2015/C 130/05

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ April 2015 li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja

5

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 130/06

Rata tal-kambju tal-euro

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 130/07

Informazzjoni li għandha tiġi preżentata skont l-Artikolu 5(2) — It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

8

2015/C 130/08

Informazzjoni li għandha tiġi provduta taħt l-Artikolu 5(2) — It-twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

10

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 130/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7558 — DS Smith / Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 130/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7558 — DS Smith / Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 130/01)

Fil-31 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7536. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7536. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7478 — Aviva/Friends Life/Tenet)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 130/02)

Fit-13 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7478. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7478. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-20 ta’ April 2015

li taħtar għall-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol membru għas-Slovenja u membru supplenti għall-Iżvezja

(2015/C 130/03)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati sottomessi lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-impjegati u ta’ min iħaddem,

Wara li kkunsidra l-listi tal-membri u tal-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-2 ta’ Diċembru 2013 (2), tat-12 ta’ Ġunju 2014 (3), tat-18 ta’ Novembru 2014 (4) u tal-15 ta’ Diċembru 2014 (5), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2016. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-2 ta’ Diċembru 2013 (2), tat-12 ta’ Ġunju 2014 (3), tat-18 ta’ Novembru 2014 (4) u tal-15 ta’ Diċembru 2014 (5), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2016.

| (2) | L-organizzazzjoni tal-impjegati Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (KETU) ippreżentat in-nomini għal żewġ postijiet vakanti li għandhom jimtlew, |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni tal-impjegati Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (KETU) ippreżentat in-nomini għal żewġ postijiet vakanti li għandhom jimtlew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin għandhom jiġu maħtura membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2016:

II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

| Pajjiż | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Slovenja | Is-Sinjura Lučka BÖHM | |
| Żvezja | | Is-Sinjura Karin FRISTEDT |

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Slovenja

Is-Sinjura Lučka BÖHM

Żvezja

Is-Sinjura Karin FRISTEDT

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta’ April 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2013 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 360, 10.12.2013, p. 8).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Litwanja u Malta (ĠU C 182, 14.6.2014, p. 14); Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal Franza (ĠU C 186, 18.6.2014, p. 5).

3

(4)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2014 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Latvja (ĠU C 420, 22.11.2014, p. 6).

4

(5)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2014 li taħtar membru tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Ġermanja (ĠU C 453, 17.12.2014, p. 2).

5

---

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-20 ta’ April 2015

li taħtar żewġ membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja

(2015/C 130/04)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2003 li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

Wara li kkunsidra l-lista ta’ kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjonijiet tiegħu tat-22 ta’ April 2013 (2), tat-2 ta’ Diċembru 2013 (3), tal-14 ta’ April 2014 (4) u tat-12 ta’ Ġunju 2014 (5), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-22 ta’ April 2013 sat-28 ta’ Frar 2016. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjonijiet tiegħu tat-22 ta’ April 2013 (2), tat-2 ta’ Diċembru 2013 (3), tal-14 ta’ April 2014 (4) u tat-12 ta’ Ġunju 2014 (5), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-22 ta’ April 2013 sat-28 ta’ Frar 2016.

| (2) | Il-Gvern tas-Slovakkja ppreżenta nomini oħra għal żewġ karigi li għandhom jimtlew, |
| --- | --- |

(2)

Il-Gvern tas-Slovakkja ppreżenta nomini oħra għal żewġ karigi li għandhom jimtlew,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma maħturin bħala membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fit-28 ta’ Frar 2016:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Slovakkja | | Is-Sinjura Silvia SUROVÁ
  Is-Sur Štefan PETKANIČ |

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Slovakkja

Is-Sinjura Silvia SUROVÁ

Is-Sur Štefan PETKANIČ

Artikolu 2

Il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati ser jinħatru mill-Kunsill f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta’ April 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2003 li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 218, 13.9.2003, p. 1).

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ April 2013 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 120, 26.4.2013, p. 7).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2013 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Kroazja, l-Ungerija, il-Portugall u r-Renju Unit (ĠU C 358, 7.12.2013, p. 3).

3

(4)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ April 2014 li taħtar membru u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Kroazja (ĠU C 118, 17.4.2014, p. 3) u Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ April 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Greċja u r-Rumanija (ĠU C 118, 17.4.2014, p. 4).

4

(5)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2014 li taħtar membru supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Litwanja (ĠU C 182, 14.6.2014, p. 16).

5

---

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-20 ta’ April 2015

li taħtar membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-Slovakkja

(2015/C 130/05)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-impjegati u ta’ min iħaddem,

Wara li kkunsidra l-listi tal-membri u tal-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjonijiet tiegħu tat-2 ta’ Diċembru 2013 (2), tat-12 ta’ Ġunju 2014 (3), tat-18 ta’ Novembru 2014 (4), u tal-15 ta’ Diċembru 2014 (5) u d-Deċiżjoni (UE) 2015/453 (6), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2016. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjonijiet tiegħu tat-2 ta’ Diċembru 2013 (2), tat-12 ta’ Ġunju 2014 (3), tat-18 ta’ Novembru 2014 (4), u tal-15 ta’ Diċembru 2014 (5) u d-Deċiżjoni (UE) 2015/453 (6), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2016.

| (2) | L-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BUSINESSEUROPE ippreżentat nomina għal post li jrid jimtela, |
| --- | --- |

(2)

L-organizzazzjoni ta’ min iħaddem BUSINESSEUROPE ippreżentat nomina għal post li jrid jimtela,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuna li ġejja għandha tinħatar bħala membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jintemm fis-7 ta’ Novembru 2016:

III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membru | Membru supplenti |
| --- | --- | --- |
| Slovakkja | | Is-Sur Štefan PETKANIČ |

Pajjiż

Membru

Membru supplenti

Slovakkja

Is-Sur Štefan PETKANIČ

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta’ April 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2013 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU C 360, 10.12.2013, p. 8).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Litwanja u Malta (ĠU C 182, 14.6.2014, p. 14); Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal Franza (ĠU C 186, 18.6.2014, p. 5).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2014 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal-Latvja (ĠU C 420, 22.11.2014, p. 6).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2014 li taħtar membru tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Ġermanja (ĠU C 453, 17.12.2014, p. 2).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/453 tas-16 ta’ Marzu 2015 li taħtar membru u membru supplenti tal-Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għad-Danimarka u l-Ġermanja (ĠU L 75, 19.3.2015, p. 18).

6

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/7

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta’ April 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0700 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,75 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4610 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,71870 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2863 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0252 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4250 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,418 |
| HUF | Forint Ungeriż | 297,41 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9683 |
| RON | Leu Rumen | 4,4374 |
| TRY | Lira Turka | 2,8755 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3821 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3085 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2926 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,3884 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4443 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 158,82 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,9576 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,6358 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5770 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 865,38 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,8859 |
| PHP | Peso Filippin | 47,329 |
| RUB | Rouble Russu | 57,4375 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,631 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2423 |
| MXN | Peso Messikan | 16,5053 |
| INR | Rupi Indjan | 67,3091 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0700

JPY

Yen Ġappuniż

127,75

DKK

Krona Daniża

7,4610

GBP

Lira Sterlina

0,71870

SEK

Krona Żvediża

9,2863

CHF

Frank Żvizzeru

1,0252

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4250

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,418

HUF

Forint Ungeriż

297,41

PLN

Zloty Pollakk

3,9683

RON

Leu Rumen

4,4374

TRY

Lira Turka

2,8755

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3821

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3085

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2926

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,3884

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4443

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 158,82

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,9576

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,6358

HRK

Kuna Kroata

7,5770

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 865,38

MYR

Ringgit Malażjan

3,8859

PHP

Peso Filippin

47,329

RUB

Rouble Russu

57,4375

THB

Baht Tajlandiż

34,631

BRL

Real Brażiljan

3,2423

MXN

Peso Messikan

16,5053

INR

Rupi Indjan

67,3091

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/8

---

Informazzjoni li għandha tiġi preżentata skont l-Artikolu 5(2)

It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2015/C 130/07)

I.1.   Isem, indirizz u punti ta’ kuntatt

| Isem reġistrat: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Uffiċċju reġistrat: | Porches de Galicia, 4. 22002. Spanja |
| Punt(i) ta’ kuntatt: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks: | +34 974294129 |
| Indirizz elettroniku: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.hp-hp.eu |

Isem reġistrat:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Uffiċċju reġistrat:

Porches de Galicia, 4. 22002. Spanja

Punt(i) ta’ kuntatt:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks:

+34 974294129

Indirizz elettroniku:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.hp-hp.eu

I.2.   Tul ta’ żmien tar-raggruppament

| Tul ta’ żmien tar-raggruppament | : | sat-2 ta’ Novembru 2004 |
| --- | --- | --- |
| Data tar-reġistrazzjoni | : | il-11 ta’ Novembru 2004 |
| Data tal-pubblikazzjoni | : | il-21 ta’ Novembru 2004 |

Tul ta’ żmien tar-raggruppament

:

sat-2 ta’ Novembru 2004

Data tar-reġistrazzjoni

:

il-11 ta’ Novembru 2004

Data tal-pubblikazzjoni

:

il-21 ta’ Novembru 2004

II.   Għanijiet

Il-ġestjoni ta’ proġetti ta’ kooperazzjoni territorjali fil-qafas tal-promozzjoni tat-turiżmu, il-kultura, il-wirt kulturali, l-ambjent, l-iżvilupp lokali, l-użu effiċjenti tal-enerġija għal livell iktar baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, il-promozzjoni tat-teknoloġiji tal-informatika u tal-komunikazzjoni u l-innovazzjoni fis-settur tal-awtoritajiet lokali.

III.   Dettaliji addizzjonali dwar isem ir-raggruppament

| Isem bl-Ispanjol – Franċiż | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Isem fil-qosor u akronimu | : | HP-HP |

Isem bl-Ispanjol – Franċiż

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Isem fil-qosor u akronimu

:

HP-HP

IV.   Membri

IV.1.   Numru sħiħ tal-membri tar-raggruppament: 2

IV.2.   Nazzjonalitajiet tal-membri tar-raggruppament: Spanjola, Franċiża

IV.3.   Informazzjoni dwar il-membri

| Isem uffiċjali: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Indirizz postali: | Porches de Galicia, 4. 22002, Spanja |
| Punt(i) ta’ kuntatt: | Pedro Salas Parra |
| Tel. | +34 974294115 |
| Faks: | +34 974294129 |
| Indirizz elettroniku: | psalas@dphuesca.es |
| Internet: | www.dphuesca.es |
| Tip ta’ membru: | Awtorità lokali |
| Kodiċi NUTS: | ES241 |

Isem uffiċjali:

Diputación Provincial de Huesca

Indirizz postali:

Porches de Galicia, 4. 22002, Spanja

Punt(i) ta’ kuntatt:

Pedro Salas Parra

Tel.

+34 974294115

Faks:

+34 974294129

Indirizz elettroniku:

psalas@dphuesca.es

Internet:

www.dphuesca.es

Tip ta’ membru:

Awtorità lokali

Kodiċi NUTS:

ES241

| Isem uffiċjali: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Indirizz postali: | Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Franza |
| Punt(i) ta’ kuntatt: | Larroche, Jean-Michel |
| Tel. | +33 562567865 |
| Faks: | +33 562567866 |
| Indirizz elettroniku: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internet: | www.cg65.fr |
| Tip ta’ membru: | Awtorità lokali |
| Kodiċi NUTS: | FR 626 |

Isem uffiċjali:

Département des Hautes-Pyrénées

Indirizz postali:

Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent, BP 1324, 65013 Tarbes, Franza

Punt(i) ta’ kuntatt:

Larroche, Jean-Michel

Tel.

+33 562567865

Faks:

+33 562567866

Indirizz elettroniku:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internet:

www.cg65.fr

Tip ta’ membru:

Awtorità lokali

Kodiċi NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/10

---

Informazzjoni li għandha tiġi provduta taħt l-Artikolu 5(2)

It-twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2015/C 130/08)

I.1.   Isem, indirizz u punt(i) ta’ kuntatt

| Isem reġistrat: | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- |
| Sede: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, l-Ungerija |
| Punt(i) ta’ kuntatt: | Għall-attenzjoni ta’: István Pál Pató |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks: | +36 42311041 |
| Posta elettronika: | ett@nyiregyhaza.hu |

Isem reġistrat:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sede:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, l-Ungerija

Punt(i) ta’ kuntatt:

Għall-attenzjoni ta’: István Pál Pató

Tel.

+36 42524553

Faks:

+36 42311041

Posta elettronika:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2.   Kemm ser idum fis-seħħ ir-raggruppament

| Kemm ser idum fis-seħħ ir-raggruppament | : | perjodu indefinit |
| --- | --- | --- |
| Data tar-reġistrazzjoni | : | l-20 ta’ Novembru 2014 |
| Data tal-pubblikazzjoni | : | it-23 ta’ Jannar 2015 |

Kemm ser idum fis-seħħ ir-raggruppament

:

perjodu indefinit

Data tar-reġistrazzjoni

:

l-20 ta’ Novembru 2014

Data tal-pubblikazzjoni

:

it-23 ta’ Jannar 2015

II.   Għanijiet

| 1. | L-għan ġenerali tar-raggruppament, fil-kuntest tal-kooperazzjoni transkonfinali, huwa t-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika u soċjali bejn il-membri tiegħu. |
| --- | --- |

1.

L-għan ġenerali tar-raggruppament, fil-kuntest tal-kooperazzjoni transkonfinali, huwa t-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika u soċjali bejn il-membri tiegħu.

| 2. | L-għanijiet speċifiċi tar-raggruppament, fil-kuntest tal-kooperazzjoni transkonfinali, huma dawn li ġejjin:






  (a) | it-tfassil konġunt tal-programmi (li l-implimentazzjoni tagħhom teħtieġ l-approvazzjoni tal-Unjoni u tal-Istati Membri), tal-pjani u tal-proġetti transkonfinali tal-iżvilupp reġjonali kif ukoll il-ħolqien, it-twettiq u l-iżvilupp ta’ proġetti f’dan il-qasam; |
| --- | --- | --- |

2.

L-għanijiet speċifiċi tar-raggruppament, fil-kuntest tal-kooperazzjoni transkonfinali, huma dawn li ġejjin:

(a)

it-tfassil konġunt tal-programmi (li l-implimentazzjoni tagħhom teħtieġ l-approvazzjoni tal-Unjoni u tal-Istati Membri), tal-pjani u tal-proġetti transkonfinali tal-iżvilupp reġjonali kif ukoll il-ħolqien, it-twettiq u l-iżvilupp ta’ proġetti f’dan il-qasam;

| (b) | l-iżvilupp tat-turiżmu kif ukoll il-ħolqien, it-twettiq u l-iżvilupp ta’ proġetti f’dan il-qasam, l-iżvilupp tal-infrastruttura turistika, azzjonijiet konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-iżvilupp tat-turiżmu kif ukoll il-ħolqien, it-twettiq u l-iżvilupp ta’ proġetti f’dan il-qasam, l-iżvilupp tal-infrastruttura turistika, azzjonijiet konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni.

III.   Dettalji addizzjonali dwar l-isem tar-raggruppament

| Isem bl | : | -HU |
| --- | --- | --- |
| Isem sħiħ | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Isem imqassar | : | Európai Határvárosok ETT |

Isem bl

:

-HU

Isem sħiħ

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Isem imqassar

:

Európai Határvárosok ETT

| Isem bir | : | -RO |
| --- | --- | --- |
| Isem sħiħ | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială “Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată” |
| Isem imqassar | : | GECT “Oraşele europene de frontieră” |

Isem bir

:

-RO

Isem sħiħ

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială “Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată”

Isem imqassar

:

GECT “Oraşele europene de frontieră”

| Isem bl | : | -EN |
| --- | --- | --- |
| Isem sħiħ | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Isem imqassar | : | European Border Cities EGTC |

Isem bl

:

-EN

Isem sħiħ

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Isem imqassar

:

European Border Cities EGTC

IV.   Membri

IV.1.   Numru totali ta’ membri fir-raggruppament: 2

IV.2.   Nazzjonalitajiet tal-membri tar-raggruppament: HU, RO

IV.3.   Informazzjoni relatata mal-membri:

| Isem uffiċjali: | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (muniċipalità ta’ Nyíregyháza) |
| --- | --- |
| Indirizz postali: | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, l-Ungerija |
| Punt(i) ta’ kuntatt: | Għall-attenzjoni ta’: István Pál Pató |
| Posta elettronika: | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | +36 42524553 |
| Faks: | +36 42310647 |
| Internet: | www.nyiregyhaza.hu |
| Tip ta’ membru: | awtorità lokali |
| Kodiċi LAU 2 NAT: | HUSSB000150 |

Isem uffiċjali:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (muniċipalità ta’ Nyíregyháza)

Indirizz postali:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, l-Ungerija

Punt(i) ta’ kuntatt:

Għall-attenzjoni ta’: István Pál Pató

Posta elettronika:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

+36 42524553

Faks:

+36 42310647

Internet:

www.nyiregyhaza.hu

Tip ta’ membru:

awtorità lokali

Kodiċi LAU 2 NAT:

HUSSB000150

| Isem uffiċjali: | Primăria Municipiului Satu Mare (muniċipalità ta’ Satu Mare) |
| --- | --- |
| Indirizz postali: | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, ir-Rumanija |
| Punt(i) ta’ kuntatt: | Għall-attenzjoni ta’: Andrea Koncz |
| Posta elettronika: | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | +40 261807564 |
| Faks: | +40 261807563 |
| Internet: | www.satu-mare.ro |
| Tip ta’ membru: | awtorità lokali |
| Kodiċi LAU 2 NAT: | ROSAT000049 |

Isem uffiċjali:

Primăria Municipiului Satu Mare (muniċipalità ta’ Satu Mare)

Indirizz postali:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, ir-Rumanija

Punt(i) ta’ kuntatt:

Għall-attenzjoni ta’: Andrea Koncz

Posta elettronika:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

+40 261807564

Faks:

+40 261807563

Internet:

www.satu-mare.ro

Tip ta’ membru:

awtorità lokali

Kodiċi LAU 2 NAT:

ROSAT000049

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.4.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 130/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7558 — DS Smith / Duropack)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 130/09)

| 1. | Fil-15 ta’ April 2015 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikoli 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha DS Smith Plc (“DS Smith”, ir-Renju Unit) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Duropack GmbH kollha kemm hi (“Duropack”, l-Awstrija) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ April 2015 il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikoli 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha DS Smith Plc (“DS Smith”, ir-Renju Unit) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Duropack GmbH kollha kemm hi (“Duropack”, l-Awstrija) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal DS Smith: attiva fiż-ŻEE fil-produzzjoni u l-forniment ta’ materjal ikkorrugat tal-kartun, folji korrugati, kartun u diviżorji kkorrugati.
  —   għal Duropack: attiva fiż-ŻEE fil-produzzjoni u l-forniment ta’ materjal ikkorrugat tal-kartun, folji korrugati, kartun u diviżorji korrugati. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal DS Smith: attiva fiż-ŻEE fil-produzzjoni u l-forniment ta’ materjal ikkorrugat tal-kartun, folji korrugati, kartun u diviżorji kkorrugati.

—   għal Duropack: attiva fiż-ŻEE fil-produzzjoni u l-forniment ta’ materjal ikkorrugat tal-kartun, folji korrugati, kartun u diviżorji korrugati.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7558 — DS Smith / Duropack, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7558 — DS Smith / Duropack, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---