# Publicatieblad C 154/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 154 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang9 mei 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 154

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang9 mei 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 154/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 154/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 154/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit) (
  1
  )

1

1

2015/C 154/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 154/04 | Kennisgeving aan een persoon op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 154/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2015/C 154/06 | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 154/07 | Bekendmaking van besluiten van lidstaten inzake de verlening, opschorting of intrekking van exploitatievergunningen overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herschikking) (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 154/04

Kennisgeving aan een persoon op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

3

Europese Commissie

2015/C 154/05

Wisselkoersen van de euro

4

2015/C 154/06

Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers — Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 154/07

Bekendmaking van besluiten van lidstaten inzake de verlening, opschorting of intrekking van exploitatievergunningen overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herschikking) (
  1
  )

1

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 154/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  ) | 25 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 154/09 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 26 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 154/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business) (
  1
  )

1

25

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 154/09

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

26

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2015/C 154/10 | Rectificatie van oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2015 van het publiek-private partnerschap voor biogebaseerde industrieën ( PB C 139 van 28.4.2015 ) | 33 |

Rectificaties

2015/C 154/10

Rectificatie van oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2015 van het publiek-private partnerschap voor biogebaseerde industrieën ( PB C 139 van 28.4.2015 )

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7581 — Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 154/01)

Op 29 april 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7581. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7581. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7577 — Fairfax Financial Holdings/Brit)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 154/02)

Op 4 mei 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7577. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7577. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7534 — EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 154/03)

Op 30 april 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7534. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7534. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/3

---

Kennisgeving aan een persoon op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2015/C 154/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van brigadegeneraal Nazih Hassun die vermeld staat als nr. 80 in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (1) en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad is voornemens de motivering te wijzigen ten aanzien van voornoemde persoon:

Brigadegeneraal Nazih Hassun wordt hierbij meegedeeld dat hij vóór 15 mei 2015 bij de Raad een verzoek tot verkrijging van de beoogde motivering kan indienen op het volgende adres.

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(2)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 mei 2015

(2015/C 154/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1221 |
| JPY | Japanse yen | 134,90 |
| DKK | Deense kroon | 7,4639 |
| GBP | Pond sterling | 0,72800 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2945 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0385 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3815 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,411 |
| HUF | Hongaarse forint | 303,91 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0679 |
| RON | Roemeense leu | 4,4508 |
| TRY | Turkse lira | 3,0324 |
| AUD | Australische dollar | 1,4181 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3581 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7002 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5085 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4923 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 227,08 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5267 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9639 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5545 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 727,17 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0362 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,141 |
| RUB | Russische roebel | 56,9050 |
| THB | Thaise baht | 37,597 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4060 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1765 |
| INR | Indiase roepie | 71,8031 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1221

JPY

Japanse yen

134,90

DKK

Deense kroon

7,4639

GBP

Pond sterling

0,72800

SEK

Zweedse kroon

9,2945

CHF

Zwitserse frank

1,0385

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3815

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,411

HUF

Hongaarse forint

303,91

PLN

Poolse zloty

4,0679

RON

Roemeense leu

4,4508

TRY

Turkse lira

3,0324

AUD

Australische dollar

1,4181

CAD

Canadese dollar

1,3581

HKD

Hongkongse dollar

8,7002

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5085

SGD

Singaporese dollar

1,4923

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 227,08

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5267

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9639

HRK

Kroatische kuna

7,5545

IDR

Indonesische roepia

14 727,17

MYR

Maleisische ringgit

4,0362

PHP

Filipijnse peso

50,141

RUB

Russische roebel

56,9050

THB

Thaise baht

37,597

BRL

Braziliaanse real

3,4060

MXN

Mexicaanse peso

17,1765

INR

Indiase roepie

71,8031

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/5

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

Omrekeningskoersen van de munteenheden in toepassing van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

(2015/C 154/06)

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72

Referentieperiode: april 2015

Toepassingsperiode: juli, augustus en september 2015

| 04-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4391 | 7,46554 | 7,58961 | 299,429 | 4,01801 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0296 | 3,81713 | 3,88056 | 153,098 | 2,05441 |
| 1 CZK = | 0,0364443 | 0,0712778 | 1 | 0,272077 | 0,276598 | 10,9125 | 0,146434 |
| 1 DKK = | 0,133949 | 0,261977 | 3,67544 | 1 | 1,01662 | 40,1082 | 0,538208 |
| 1 HRK = | 0,131759 | 0,257695 | 3,61535 | 0,983653 | 1 | 39,4525 | 0,529410 |
| 1 HUF = | 0,00333969 | 0,00653177 | 0,0916381 | 0,0249326 | 0,0253469 | 1 | 0,0134189 |
| 1 PLN = | 0,248879 | 0,486758 | 6,82903 | 1,85802 | 1,88890 | 74,5217 | 1 |
| 1 RON = | 0,226475 | 0,442941 | 6,21428 | 1,69076 | 1,71886 | 67,8133 | 0,909981 |
| 1 SEK = | 0,107234 | 0,209728 | 2,94240 | 0,800557 | 0,813862 | 32,1089 | 0,430866 |
| 1 GBP = | 1,38666 | 2,71203 | 38,0487 | 10,35220 | 10,52420 | 415,206 | 5,57161 |
| 1 NOK = | 0,117569 | 0,229941 | 3,22598 | 0,877714 | 0,892301 | 35,2035 | 0,472393 |
| 1 ISK = | 0,00681385 | 0,0133265 | 0,186966 | 0,050869 | 0,0517144 | 2,04026 | 0,0273781 |
| 1 CHF = | 0,963447 | 1,88431 | 26,4361 | 7,19265 | 7,31218 | 288,484 | 3,87114 |

04-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4391

7,46554

7,58961

299,429

4,01801

1 BGN =

0,511300

1

14,0296

3,81713

3,88056

153,098

2,05441

1 CZK =

0,0364443

0,0712778

1

0,272077

0,276598

10,9125

0,146434

1 DKK =

0,133949

0,261977

3,67544

1

1,01662

40,1082

0,538208

1 HRK =

0,131759

0,257695

3,61535

0,983653

1

39,4525

0,529410

1 HUF =

0,00333969

0,00653177

0,0916381

0,0249326

0,0253469

1

0,0134189

1 PLN =

0,248879

0,486758

6,82903

1,85802

1,88890

74,5217

1

1 RON =

0,226475

0,442941

6,21428

1,69076

1,71886

67,8133

0,909981

1 SEK =

0,107234

0,209728

2,94240

0,800557

0,813862

32,1089

0,430866

1 GBP =

1,38666

2,71203

38,0487

10,35220

10,52420

415,206

5,57161

1 NOK =

0,117569

0,229941

3,22598

0,877714

0,892301

35,2035

0,472393

1 ISK =

0,00681385

0,0133265

0,186966

0,050869

0,0517144

2,04026

0,0273781

1 CHF =

0,963447

1,88431

26,4361

7,19265

7,31218

288,484

3,87114

| 04-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,41549 | 9,32543 | 0,721158 | 8,50566 | 146,760 | 1,03794 |
| 1 BGN = | 2,25764 | 4,76809 | 0,368728 | 4,34894 | 75,0383 | 0,530698 |
| 1 CZK = | 0,160920 | 0,339859 | 0,0262821 | 0,309983 | 5,34857 | 0,0378270 |
| 1 DKK = | 0,591450 | 1,24913 | 0,0965982 | 1,13932 | 19,6583 | 0,139031 |
| 1 HRK = | 0,581781 | 1,22871 | 0,095019 | 1,12070 | 19,3370 | 0,136758 |
| 1 HUF = | 0,0147464 | 0,0311440 | 0,00240844 | 0,0284063 | 0,490133 | 0,00346640 |
| 1 PLN = | 1,09892 | 2,32091 | 0,179481 | 2,11688 | 36,5255 | 0,258322 |
| 1 RON = | 1 | 2,11198 | 0,163324 | 1,92632 | 33,2375 | 0,235068 |
| 1 SEK = | 0,473489 | 1 | 0,0773324 | 0,912094 | 15,7376 | 0,111302 |
| 1 GBP = | 6,12278 | 12,9312 | 1 | 11,79450 | 203,506 | 1,43927 |
| 1 NOK = | 0,519124 | 1,09638 | 0,0847856 | 1 | 17,2544 | 0,122029 |
| 1 ISK = | 0,0300865 | 0,0635420 | 0,00491386 | 0,0579563 | 1 | 0,00707236 |
| 1 CHF = | 4,25409 | 8,98455 | 0,694797 | 8,19475 | 141,395 | 1 |

04-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,41549

9,32543

0,721158

8,50566

146,760

1,03794

1 BGN =

2,25764

4,76809

0,368728

4,34894

75,0383

0,530698

1 CZK =

0,160920

0,339859

0,0262821

0,309983

5,34857

0,0378270

1 DKK =

0,591450

1,24913

0,0965982

1,13932

19,6583

0,139031

1 HRK =

0,581781

1,22871

0,095019

1,12070

19,3370

0,136758

1 HUF =

0,0147464

0,0311440

0,00240844

0,0284063

0,490133

0,00346640

1 PLN =

1,09892

2,32091

0,179481

2,11688

36,5255

0,258322

1 RON =

1

2,11198

0,163324

1,92632

33,2375

0,235068

1 SEK =

0,473489

1

0,0773324

0,912094

15,7376

0,111302

1 GBP =

6,12278

12,9312

1

11,79450

203,506

1,43927

1 NOK =

0,519124

1,09638

0,0847856

1

17,2544

0,122029

1 ISK =

0,0300865

0,0635420

0,00491386

0,0579563

1

0,00707236

1 CHF =

4,25409

8,98455

0,694797

8,19475

141,395

1

Noot: alle kruiskoersen voor ISK worden berekend onder gebruikmaking van de ISK/EUR-koersgegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| referentie: april-15 | 1 EUR in nationale valuta | 1 eenheid van nationale valuta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4391 | 0,0364443 |
| DKK | 7,46554 | 0,133949 |
| HRK | 7,58961 | 0,131759 |
| HUF | 299,429 | 0,00333969 |
| PLN | 4,01801 | 0,248879 |
| RON | 4,41549 | 0,226475 |
| SEK | 9,32543 | 0,107234 |
| GBP | 0,721158 | 1,38666 |
| NOK | 8,50566 | 0,117569 |
| ISK | 146,760 | 0,00681385 |
| CHF | 1,03794 | 0,963447 |

referentie: april-15

1 EUR in nationale valuta

1 eenheid van nationale valuta in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4391

0,0364443

DKK

7,46554

0,133949

HRK

7,58961

0,131759

HUF

299,429

0,00333969

PLN

4,01801

0,248879

RON

4,41549

0,226475

SEK

9,32543

0,107234

GBP

0,721158

1,38666

NOK

8,50566

0,117569

ISK

146,760

0,00681385

CHF

1,03794

0,963447

Noot: de ISK/EUR-koersen zijn gebaseerd op gegevens van de Centrale Bank van IJsland.

| 1. | Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd. |
| --- | --- |

1.

Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.

| 2. | De referentieperiode is:






  — | de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- | --- |

2.

De referentieperiode is:

—

de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast, |
| --- | --- |

—

de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast,

| — | de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

—

de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast.

De omrekeningskoersen van de munteenheden worden bekendgemaakt in het tweede Publicatieblad van de Europese Unie (C-reeks) van de maanden februari, mei, augustus en november.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/7

---

Bekendmaking van besluiten van lidstaten inzake de verlening, opschorting of intrekking van exploitatievergunningen overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herschikking) (1)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 154/07)

Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1008/2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herschikking) publiceert de Europese Commissie de besluiten die de lidstaten tussen 1 januari 2014 en 31 december 2014 hebben genomen (2) om exploitatievergunningen te verlenen, te schorsen of in te trekken.

Verleende exploitatievergunningen

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie (3) | Besluit van kracht sinds |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | passagiers, vracht, post | B | 27.1.2014 |
| Bulgarije | AIR VOLTA Ltd | 3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113 | passagiers, vracht, post | A | 17.3.2014 |
| Bulgarije | AVB 2012 Ltd | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- adres: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passagiers | A | 27.3.2014 |
| Tsjechië | Eclair Aviation s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha - Benice, PSČ 103 00 | passagiers, vracht, post | B | 28.4.2014 |
| Frankrijk | AIR PLUS Hélicoptère | 20, Impasse Camille Langlade 31100 Toulouse | passagiers, vracht, post | B | 4.6.2014 |
| Frankrijk | DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE | BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex | passagiers, vracht, post | A | 12.12.2014 |
| Frankrijk | DreamJet (trademark: La Compagnie) | 53 avenue Jean Jaurès, 93350 Le Bourget | passagiers, vracht, post | A | 27.6.2014 |
| Frankrijk | EWA AIR | Place de France - Immeuble Issoufali - BP 52, 97610 Dzaoudzi | passagiers, vracht, post | A | 1.1.2014 |
| Finland | JET TIME OY | Rahtitie 3, 01530 Vantaa | passagiers, vracht, post | A | 14.3.2014 |
| Duitsland | AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co | Eglosheimer Straße 41 |
| 71636 Ludwigsburg |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie (3)

Besluit van kracht sinds

Oostenrijk

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

passagiers, vracht, post

B

27.1.2014

Bulgarije

AIR VOLTA Ltd

3A, Nikolay Haytov Str., Sofia, 1113

passagiers, vracht, post

A

17.3.2014

Bulgarije

AVB 2012 Ltd

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- adres: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passagiers

A

27.3.2014

Tsjechië

Eclair Aviation s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha - Benice, PSČ 103 00

passagiers, vracht, post

B

28.4.2014

Frankrijk

AIR PLUS Hélicoptère

20, Impasse Camille Langlade 31100 Toulouse

passagiers, vracht, post

B

4.6.2014

Frankrijk

DASSAULT FALCON SERVICE FRANCE

BP 10, 1445 avenue de l'Europe, aéroport du Bourget, 93352 Le Bourget Cedex

passagiers, vracht, post

A

12.12.2014

Frankrijk

DreamJet (trademark: La Compagnie)

53 avenue Jean Jaurès, 93350 Le Bourget

passagiers, vracht, post

A

27.6.2014

Frankrijk

EWA AIR

Place de France - Immeuble Issoufali - BP 52, 97610 Dzaoudzi

passagiers, vracht, post

A

1.1.2014

Finland

JET TIME OY

Rahtitie 3, 01530 Vantaa

passagiers, vracht, post

A

14.3.2014

Duitsland

AKE Ambulance Flight Operations GmbH & Co

Eglosheimer Straße 41

71636 Ludwigsburg

passagiers, vracht, post

B

4.6.2014

Duitsland

FLY alfa GmbH

| Hansastraße 8 |
| --- |
| 91126 Schwabach |

Hansastraße 8

91126 Schwabach

passagiers, vracht, post

B

31.12.2012

Duitsland

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4 - 83404 Ainring

passagiers, vracht, post

B

17.12.2014

Griekenland

ELLINAIR

Karatasou 7 - 54626 Thessaloniki

vracht, post

A

23.1.2014

Griekenland

SKYGREECE AIRLINES

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

passagiers, vracht, post

A

26.2.2014

Italië

Helixcom s.r.l.

Via Giuseppe Romita n. 9 - 93100 Caltanissetta (CL)

passagiers, vracht

B

30.6.2014

Italië

Prime Service Italia s.r.l.

Strada Sant’Egidio s.n.c. - 06135 Perugia (PG)

passagiers

B

14.2.2014

Ierland

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay - Dublin 2

passagiers, vracht, post

A

12.2.2014

Letland

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta „Rīga”, Mārupes nov., LV-1053

passagiers

A

2.7.2014

Letland

PrimeraAir Nordic Ltd

Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084

passagiers

A

9.10.2014

Nederland

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117 GD Schiphol

passagiers, overige (zoals gespecificeerd in NL-AOC-54)

B

19.6.2014

Roemenië

S.C. Carpatair Flight Services S.R.L.

comuna Ghiroda, strada Aeroport nr 2, judetul Timis

passagiers, vracht

A

20.1.2014

Roemenië

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis

passagiers, vracht

B

18.3.2014

Polen

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

passagiers

B

3.6.2014

Polen

Smart Aero Solutions sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-256 Warszawa

passagiers

B

10.10.2014

Portugal

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

| rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B |
| --- |
| 2774-550 Paço de Arcos |

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B

2774-550 Paço de Arcos

passagiers

A

7.5.2014

Slowakije

AIR CARGO GLOBAL, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagiers, vracht, post

A

11.7.2014

Slowakije

Alpha JET s.r.o.

Zitná 1 - 831 06 Bratislava

passagiers, vracht, post

B

3.2.2014

Slovenië

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

passagiers

B

21.8.2014

Zweden

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 - SE-891 96 Arnäsvall

passagiers, vracht, post

B

4.4.2014

Zweden

Kommunalförbundet Ambulanshelikopter Värmland-Dalarna

| c/o Landstinget i Värmland |
| --- |
| SE-651 82 Karlstad |

c/o Landstinget i Värmland

SE-651 82 Karlstad

passagiers, vracht, post

B

15.8.2014

Verenigd Koninkrijk

Apollo Air Services Ltd

Solway Business Centre, Kingstown, Carlisle. CA6 4BY

passagiers, vracht, post

B

28.3.2014

Verenigd Koninkrijk

Cardinal Helicopter Services Ltd

City Heliport, Liverpool Road, Manchester. M30 7RU

passagiers, vracht, post

B

2.7.2014

Verenigd Koninkrijk

North Wales Air Academy Ltd

Caernarfon Airport, Dinas Dinlle, Caernarfon, Gwynedd - LL54 5TP

passagiers, vracht, post

B

23.7.2014

Verenigd Koninkrijk

Dragonfly Aviation Services Ltd

The White Building - Cardiff Airport - Rhoose - Vale of Glamorgan - CF62 3BD

passagiers, vracht, post

B

14.12.2014

Verleende tijdelijke exploitatievergunningen

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds | Tijdelijke vergunning tot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Slovenië | ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd) | Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana | passagiers | B | 22.9.2014 | Tijdelijke exploitatievergunning geldig van: 22.9.2014 tot en met 21.3.2015 |
| Griekenland | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | passagiers, vracht, post | A | 13.6.2014 | Tijdelijke exploitatievergunning geldig van: 13.6.2014 tot en met 31.12.2014 |
| Griekenland | MINOAN AIR | Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis | passagiers, vracht, post | A | 31.12.2014 | Tijdelijke exploitatievergunning geldig van: 31.12.2014 tot en met 30.6.2015 |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Tijdelijke vergunning tot

Slovenië

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

passagiers

B

22.9.2014

Tijdelijke exploitatievergunning geldig van: 22.9.2014 tot en met 21.3.2015

Griekenland

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

passagiers, vracht, post

A

13.6.2014

Tijdelijke exploitatievergunning geldig van: 13.6.2014 tot en met 31.12.2014

Griekenland

MINOAN AIR

Vouliagmenis Av. 127 & 1-3 Patr. Grigoriou E', 166 74 Glyfada Attikis

passagiers, vracht, post

A

31.12.2014

Tijdelijke exploitatievergunning geldig van: 31.12.2014 tot en met 30.6.2015

Teruggegeven exploitatievergunningen

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Griekenland | Aviator Αirways S.A. | 59 GLISTIS - 117 44 Athene | passagiers, vracht, post | B | 27.5.2014 |
| Italië | Air Vallée S.p.A. | Via Flaminia n. 171 - 47924 Rimini (RN) | passagiers, vracht | A | 15.7.2014 |
| Italië | Airway s.r.l. | Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ) | passagiers, vracht | B | 14.8.2014 |
| Italië | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32 - 00198 Roma (RM) | passagiers, vracht | A | 15.10.2014 |
| Italië | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | passagiers | B | 5.9.2014 |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Griekenland

Aviator Αirways S.A.

59 GLISTIS - 117 44 Athene

passagiers, vracht, post

B

27.5.2014

Italië

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171 - 47924 Rimini (RN)

passagiers, vracht

A

15.7.2014

Italië

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

passagiers, vracht

B

14.8.2014

Italië

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32 - 00198 Roma (RM)

passagiers, vracht

A

15.10.2014

Italië

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

passagiers

B

5.9.2014

Geschorste exploitatievergunningen

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds | Geschorst tot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarije | Air Lazur - General Aviation Ltd | 23A, Alexandar Malinov blvd - 1729 Sofia | passagiers, vracht, post | B | 29.4.2014 | De opschorting van het AOC (4) & de exploitatievergunning nr. BG 1008-03, tot en met 7.8.2014 |
| Bulgarije | Air Max Ltd | Persenk Str. 73, 1164 - Sofia | vracht, post | B | 20.6.2014 | De opschorting van het AOC & de exploitatievergunning nr. BG 1008-01, tot en met 28.8.2014 |
| Bulgarije | SUNLIGHT AIR Jsc | fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd., 1168, Sofia | passagiers | A | 22.10.2014 | Schorsing van het AOC |
| Denemarken | Jutland Jets Air Taxa A/S | Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J | passagiers, vracht, post | B | 22.10.2014 | Schorsing van het AOC |
| Duitsland | APS Aviation Project Service GmbH | Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen | passagiers, vracht, post | B | 1.6.2014 | |
| Duitsland | EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG | Flugstraße, 76532 Baden-Baden | passagiers, vracht, post | B | 3.2.2014 | |
| Duitsland | Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg | Flugplatz 2b |
| 16866 Kyritz |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Geschorst tot

Bulgarije

Air Lazur - General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd - 1729 Sofia

passagiers, vracht, post

B

29.4.2014

De opschorting van het AOC (4) & de exploitatievergunning nr. BG 1008-03, tot en met 7.8.2014

Bulgarije

Air Max Ltd

Persenk Str. 73, 1164 - Sofia

vracht, post

B

20.6.2014

De opschorting van het AOC & de exploitatievergunning nr. BG 1008-01, tot en met 28.8.2014

Bulgarije

SUNLIGHT AIR Jsc

fl.12, 159, Tsar Boris III Blvd., 1168, Sofia

passagiers

A

22.10.2014

Schorsing van het AOC

Denemarken

Jutland Jets Air Taxa A/S

Karup Airport, N.O. Hansens Vej 4, DK-7470 Karup J

passagiers, vracht, post

B

22.10.2014

Schorsing van het AOC

Duitsland

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

passagiers, vracht, post

B

1.6.2014

Duitsland

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

passagiers, vracht, post

B

3.2.2014

Duitsland

Flugschule- und Luftfahrtunternehmen ARDEX GmbH Berlin Land Brandenburg

Flugplatz 2b

16866 Kyritz

passagiers, vracht, post

B

28.10.2014

Duitsland

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22 B, 30855 Langenhagen

passagiers, vracht, post

A

15.9.2014

Duitsland

LGM Luftfahrtgesellschaft mbH

Marktplatz 1, 69117 Heildelberg

passagiers, vracht, post

B

1.9.2014

Duitsland

Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG

Flugplatz-Harle - 26409 Wittmund

passagiers, vracht, post

B

27.10.2014

Duitsland

MFA Munich Flight Academy GmbH

| Hochederstraße 2 |
| --- |
| 81545 München |

Hochederstraße 2

81545 München

passagiers, vracht, post

B

29.10.2014

Duitsland

Motorflug Baden-Baden GmbH

Flugstrs. 12, 76532 Baden-Baden

passagiers, vracht, post

B

11.6.2014

Griekenland

AEOLIAN AIRLINES S.A.

551, Mesogeion Av. - 153 43 Agia Paraskevi Attikis

passagiers, vracht, post

B

17.3.2014

Griekenland

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

vracht, post

A

5.8.2014

Griekenland

Aviator Αirways S.A.

59 Glistis - 117 44 Athene

passagiers, vracht, post

B

9.10.2014

Griekenland

F.A.S. RHODOS AIR

| Rodos Airport „Diagoras” |
| --- |
| Paradisi P.O. 85106 |

Rodos Airport „Diagoras”

Paradisi P.O. 85106

passagiers, vracht, post

B

16.12.2014

Griekenland

K2smartjets

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

vracht, post

A

1.9.2014

Griekenland

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

| 33, K. Papadimitriou Str. |
| --- |
| 190 03 Markopoulo Attikis |

33, K. Papadimitriou Str.

190 03 Markopoulo Attikis

passagiers, vracht, post

B

27.6.2014

Italië

Air Vallée S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. RPU - 00054 Fiumicino (RM)

passagiers, vracht

A

4.12.2014

Italië

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n.232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

passagiers

B

29.10.2014

Italië

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

passagiers, vracht

B

27.5.2014

14.8.2014

Italië

Airway s.r.l.

Zona Industriale n. 35 39023 Lasa (BZ)

passagiers, vracht

B

4.11.2014

Italië

Livingston Executive S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206 - 21010 Cardano al Campo (VA)

passagiers, vracht

B

10.11.2014

Italië

New Livingston S.p.A.

Via Giovanni XXIII 206 - 21010 Cardano al Campo (VA)

passagiers, vracht

A

7.10.2014

Italië

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141 - 00043 Ciampino (RM)

passagiers, vracht

A

18.2.2014

Italië

Small Planet Airlines S.r.l

Galleria del Borromeo n. 3, 35100 Roma

passagiers

A

20.1.2014

Italië

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

passagiers

B

28.3.2014

Polen

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

passagiers

A

17.7.2014

Schorsing van het AOC

Polen

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18 20-111 Lublin

vracht, post

A

26.2.2014

Portugal

PHS - Premium Aviation and handling services, Sociedade unipessoal, Lda

Aerodromo Municipal de Palmeira, Hangar 3, Palmeira, 4700-687 Braga

passagiers, vracht, post

B

5.5.2014

Schorsing van het AOC

Roemenië

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

passagiers, vracht

A

20.5.2014

Roemenië

S.C. EUROJET ROMANIA S.R.L.

Bucuresti, sector 1, Bd. Ion Ionescu de la Brad no. 61-63, parter, ap. 2, sector 1

passagiers, vracht

A

15.9.2014

Roemenië

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

passagiers, vracht

B

27.1.2014

Roemenië

S.C. UNITED EUROPEAN AIRLINES S.R.L.

5 Georges Bizet Street, sector 2, Bucharest

passagiers, vracht

A

11.8.2014

Roemenië

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sector 1, Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap 4

passagiers, vracht

A

27.1.2014

Slovenië

ST Letalstvo d.o.o. (ST Aviation Ltd)

Šmartinska cesta 130, SI-1000 Ljubljana

passagiers

A

26.5.2014

Schorsing geldig van 26.5.2014 tot en met 15.8.2014

Zweden

Copterflyg AB

Ringvägen 12, SE-831 37 Östersund

passagiers, vracht, post

B

28.10.2014

Zweden

Fiskflyg AB

Strömgatan 43 SE-982 60 Porjus

passagiers, vracht, post

B

28.10.2014

Zweden

Heli i Arjeplog AB

Hamnplan SE-938 31 Arjeplog

passagiers, vracht, post

B

28.10.2014

Zweden

Helinord Norden AB

Stenberg 6041 - SE-891 96 Arnäsvall

passagiers, vracht, post

B

28.10.2014

Zweden

North Express AB

Box 23, SE-230 32 Malmö-Sturup

passagiers, vracht, post

B

27.1.2014

Zweden

Svenska Direktflyg AB

Överstevägen 50 SE-784 63 Borlänge

passagiers, vracht, post

A

6.5.2014

Opschorting tot 15.9.2014

Verenigd Koninkrijk

Global Supply Systems Ltd

Room 13, Stansted House, Stansted Airport, Stansted, Essex CM24 1AE

passagiers, vracht, post

A

28.10.2014

Verenigd Koninkrijk

HJS Helicopters Ltd

100 Wellington Street, Glasgow - G2 6DH

passagiers, vracht, post

B

9.7.2014

Verenigd Koninkrijk

Moorgoods Helicopters Ltd

Brake Farm, Penvorder Lane, St Breward, Bodmin, Cornwall. PL30 4NY

passagiers, vracht, post

B

9.7.2014

Verenigd Koninkrijk

Twinjet Aircraft Sales Ltd

Essex House, Proctor Way, Luton Airport, Luton, Bedfordshire - LU2 9PE

passagiers, vracht, post

A

19.8.2014

Vrijwillig ingeleverde exploitatievergunningen

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denemarken | Falck DRF Luftambulance A/S | Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V | passagiers, vracht, post | B | 6.1.2014 | Vrijwillige sluiting bedrijven |
| Finland | Finnair Cargo Oy | Tietotie 9 – FI 01053 Finnair | vracht, post | A | 28.11.2014 | Exploitatievergunning ingetrokken op verzoek van Finnair Cargo Ltd omdat de onderneming geen vluchten meer exploiteert. De vluchten worden geëxploiteerd door andere bedrijven (bv. Finnair Ltd). |
| Spanje | Dominguez Toledo, S.A. | La Orotava, 118 - 29006 Málaga | passagiers, vracht, post | B | 29.1.2014 | Vrijwillige inlevering |
| Spanje | SUR AVIATION, S.L. | c/Valázquez, 57, 6o - Oficina 11 - 28001 Madrid | passagiers, vracht, post | B | 29.12.2014 | Vrijwillige inlevering |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Opmerkingen

Denemarken

Falck DRF Luftambulance A/S

Falckhuset, Polititorvet 1, 1567 København V

passagiers, vracht, post

B

6.1.2014

Vrijwillige sluiting bedrijven

Finland

Finnair Cargo Oy

Tietotie 9 – FI 01053 Finnair

vracht, post

A

28.11.2014

Exploitatievergunning ingetrokken op verzoek van Finnair Cargo Ltd omdat de onderneming geen vluchten meer exploiteert. De vluchten worden geëxploiteerd door andere bedrijven (bv. Finnair Ltd).

Spanje

Dominguez Toledo, S.A.

La Orotava, 118 - 29006 Málaga

passagiers, vracht, post

B

29.1.2014

Vrijwillige inlevering

Spanje

SUR AVIATION, S.L.

c/Valázquez, 57, 6o - Oficina 11 - 28001 Madrid

passagiers, vracht, post

B

29.12.2014

Vrijwillige inlevering

Ingetrokken exploitatievergunningen

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Goldeck Flug GmbH (Helikopter) | Ortenburgerstraße 27 |
| 9800 - Spittal an der Drau |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Opmerkingen

Oostenrijk

Goldeck Flug GmbH (Helikopter)

Ortenburgerstraße 27

9800 - Spittal an der Drau

passagiers, vracht, post

A

30.10.2014

Oostenrijk

Ing. Günter Watschinger Ges.m.b.H

2540 Bad Vöslau, Flugplatz

passagiers, vracht, post

B

20.11.2014

Oostenrijk

Majestic Executive Aviation GmbH

Rudolfsplatz 3/1/12, 1010 Wien

passagiers, vracht, post

A

4.11.2014

Oostenrijk

SAGAVIA Flugbetriebs GmbH

Fischhof, 1010 Wien

passagiers, vracht, post

A

4.11.2014

Oostenrijk

S.G.C Aviation GmbH

Am Concorde Park 1/E1/8, 2320 Schwechat

passagiers, vracht, post

A

26.11.2014

Oostenrijk

Tauern Air GmbH

Schönbrunner Straße 222, 1120 Wien

passagiers, vracht, post

B

14.1.2014

Bulgarije

Air Lazur - General Aviation Ltd

23A, Alexandar Malinov blvd, 1729 Sofia

passagiers, vracht, post

B

2.9.2014

Intrekking van vergunning nr. BG 1008-03 van 4.9.2008

Bulgarije

Air Max Ltd

Persenk Str. 73, 1164 Sofia

vracht, post

B

12.9.2014

Intrekking van vergunning nr. BG 1008-01 van 9.12.2008

Bulgarije

AVIATION COMPANY HEMUS AIR Jsc.

1, Brussels Blvd., Slatina District, Sofia Airport, 1540 Sofia

passagiers, vracht, post

A

27.2.2014

Intrekking van vergunning nr. BG 2407-07 van 4.9.2008

Tsjechië

HOLIDAYS Czech Airlines, a.s.

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

passagiers, vracht, post

A

10.4.2014

Tsjechië

JOB Air - Central Connect Airlines, s.r.o.

Ostrava, Moravská Ostrava, Velká 2984/23, PSČ 702 00

passagiers, vracht, post

A

3.7.2014

Frankrijk

ALMAJET

2 quai Aulagnier/92600 Asnières-sur-Seine

passagiers, vracht, post

A

12.11.2014

Frankrijk

HELICAP

Aérodrome d’Albertville Tournon 73460 Frontenex

passagiers, vracht, post

B

24.2.2014

Frankrijk

HÉLITEL

21, rue Espérance, 51600 Aubérive

passagiers, vracht, post

B

6.11.2014

Frankrijk

PHIL HELICO

Le Clairupt - 54120 Bertrichamps

passagiers, vracht, post

B

24.3.2014

Frankrijk

PROCOPTERE

| Aérodrome de Châlon-Champforgueil |
| --- |
| 71100 Châlon sur Saône |

Aérodrome de Châlon-Champforgueil

71100 Châlon sur Saône

passagiers, vracht, post

B

2.10.2014

Duitsland

APS Aviation Project Service GmbH

Am Flugplatz Haus 2, 14959 Tebbin OT Schönhagen

passagiers, vracht, post

B

10.12.2014

Opschorting sinds 1.6.2014

Duitsland

Arrow Airservice Inhaber: Winfried Gebhardt

Flugplatz F1/19 - 15344 Strausberg

passagiers, vracht, post

B

5.5.2014

Opschorting sinds 28.10.2013

Duitsland

Augsburg Airways GmbH

Wartungsallee 13 - 85356 München

passagiers, vracht, post

A

5.5.2014

Opschorting sinds 1.11.2013

Duitsland

Bluebird Aviation GmbH

| Ruhrorter Str. 40-46 |
| --- |
| 68219 Mannheim |

Ruhrorter Str. 40-46

68219 Mannheim

passagiers, vracht, post

B

23.7.2014

Opschorting sinds 3.6.2011

Duitsland

DL Helicopter GmbH

Werkstr. 11, 21218 Seevetal

passagiers, vracht, post

B

5.2.2014

Duitsland

EAS Egle Air Service GmbH & Co.KG

Flugstraße, 76532 Baden-Baden

passagiers, vracht, post

B

28.8.2014

Opschorting sinds 3.2.2014

Duitsland

Eifelair Geschäfts- u. Charterflug GmbH

| Vollmert 32 |
| --- |
| 53902 Bad Münstereifel |

Vollmert 32

53902 Bad Münstereifel

passagiers, vracht, post

B

24.7.2014

Opschorting sinds 31.7.2013

Duitsland

Heli AG & Co. KG

Carl-Benz-Straße 3, 79211 Denzlingen

passagiers, vracht, post

B

26.4.2012

Opschorting sinds 1.11.2013

Duitsland

Helog Aviation KG

Am Kraftwerk 3 - 83435 Bad Reichenhall

passagiers, vracht, post

B

30.10.2014

Opschorting sinds 1.4.2014

Duitsland

Lips Flugdienst GmbH

Gittelstraße 42, 04347 Leipzig

passagiers, vracht, post

B

15.12.2014

Opschorting sinds 1.9.2012

Duitsland

Rhein-Ruhr-Helicopter Rainer Zemke GmbH & Co.KG

Flughafen 34, 41066 Mönchengladbach

passagiers, vracht, post

B

19.6.2014

Opschorting sinds 6.11.2013

Duitsland

Vibro Air Flugservice GmbH & Co. KG

Mozartstr. 19 - 41065 Mönchengladbach

passagiers, vracht, post

A

7.2.2014

Griekenland

AEROSPACE ONE

Koumpi 24, 19003 Markopoulo Attikis

passagiers, vracht, post

A

16.12.2014

Griekenland

AEOLIAN AIRLINES S.A

551, Mesogeion Ave. - 153 43 Agia Paraskevi Attikis

passagiers, vracht, post

A

30.10.2014

Griekenland

Hellenic Imperial Airways S.A.

| 102 Vouliagmenis Ave. & Ermou |
| --- |
| 167 77 Elliniko Attikis |

102 Vouliagmenis Ave. & Ermou

167 77 Elliniko Attikis

passagiers, vracht, post

Α

26.2.2014

Griekenland

INTERJET S.A

| Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av. |
| --- |
| 19002 Paiania Attikis |

Attikis Road, S.E.A. 1 Mesogeion Av.

19002 Paiania Attikis

passagiers, vracht, post

Α

7.7.2014

Griekenland

PREMIER AVIATION SERVICES S.A.

K. Papadimitriou 33, 19003 Markopoulo Attikis

passagiers, vracht, post

B

4.12.2014

Italië

Aermarche S.p.A.

Viale Aristide Merloni n. 45 - 60044 Fabriano (AN)

passagiers

B

26.9.2014

Italië

Air Four S.p.A.

Viale Aviazione n. 65 - Hangar 6 - 20138 Milano

passagiers

B

23.9.2014

Italië

Air JET Executive s.r.l.

Via Ostiglia n. 10 - 20133 Milano

passagiers

B

25.7.2014

Italië

Compagnia Aeronautica Italiana S.p.A.

Aeroporto di Ciampino ovest - 00040 Ciampino (RM)

passagiers

B

31.10.2014

Italië

FreeAir Helicopters SpA

Via Attilio Friggeri, 184 - 00136 Roma (RM)

passagiers

B

29.10.2014

Italië

Palio Air Service s.r.l.

Via dei Fossi n. 14/C - 59100 Prato (PO)

passagiers, vracht

B

23.10.2014

Italië

Small Planet Airlines s.r.l

Viale delle Arti n. 123 - 00054 Fiumicino (Roma)

passagiers

A

31.10.2014

Italië

S.T.C. Aviation s.r.l.

Via Francesco Rolla n. 29 - 16152 Genova

passagiers

B

3.12.2014

Italië

Wind JET S.p.A.

Centro Direzionale Baglio della Sementa - Strada Provinciale 69/11 - Passo Martino - 95121 Catania

passagiers, vracht

A

14.1.2014

Letland

Alpha Express Airlines Ltd

Ziemelu iela 16, Lidosta „Rīga”, Mārupes nov., LV-1053

passagiers

A

15.9.2014

Intrekking van het AOC

Litouwen

Aurela UAB

Rodūnios kelias 32, LT-02187 Vilnius

passagiers, vracht, post

A

11.6.2013

Nederland

AllPlanes B.V.

Postbus 7700, Hangaar 10 - 1117 ZL Schiphol

passagiers, vracht, post

A

19.6.2014

Exploitatie van ILT-2014/31712 DC3 naar Stichting DDA Flight Support (type B)

Polen

AD Astra Executive Charter S.A.

ul. Kondratowicza 50, 03-642 Warszawa

passagiers, vracht

B

31.3.2014

Polen

Air Poland sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20, 02-285 Warszawa

passagiers, vracht

A

11.4.2014

Polen

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 21, 02-822 Warszawa

passagiers

A

18.8.2014

Polen

Exin sp. z o.o.

ul. Rynek 18 20-111 Lublin

vracht, post

A

1.3.2014

Roemenië

Blue Air - transport aerian S.A.

Bucuresti, strada Buzesti nr 71, sector 1

passagiers, vracht

A

11.3.2014

Roemenië

S.C. CARPATAIR FLIGHT SERVICE SRL

Judetul Timis, comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2

passagiers, vracht

A

19.11.2014

Roemenië

S.C. FLY COMPANY SRL

Str. Piatra Craiului nr 11, Oradea, jud. Bihor

passagiers, vracht

B

1.9.2014

Roemenië

S.C. MEDALLION AIR SRL

Boekarest, str. Nicolae Caramfil nr. 77, parter, sector 1

passagiers, vracht

A

8.1.2014

Roemenië

S.C. VALAHIA AIR SRL

Bucuresti, sect 1, Bd Ficusului 1, et.1, ap 4

passagiers, vracht

B

1.9.2014

Slowakije

Opera JET, a.s.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagiers, vracht, post

B

20.11.2014

Slowakije

Sayegh Aviation Europe, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagiers, vracht, post

A

4.6.2014

Intrekkingsbesluit van 30.4.2014, van kracht sinds 4.6.2014

Slowakije

VIP WINGS, a.s.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagiers, vracht, post

A

28.1.2014

Intrekkingsbesluit van 3.1.2014, van kracht sinds 28.1.2014

Slowakije

Opera JET, a.s.

Ivanská cesta 30.B, 821 04 Bratislava

passagiers, vracht, post

B

28.3.2014

Intrekkingsbesluit van 5.3.2014, van kracht sinds 28.3.2014

Spanje

Calima Aviacion S.L.

c/Blasco Ibanez, 32/bajo - 35006 Las Palmas (Gran Canaria)

passagiers, vracht, post

A

12.12.2014

Spanje

Canarias Aeronautica, S.L.

Luis Saavedra Miranda, 26 - 35014 Las Palmas (Gran Canaria)

passagiers, vracht, post

B

3.7.2014

Spanje

Let’s Fly s.l.

Era Esquerra, 6 - 08240 Manresa (Barcelona)

passagiers, vracht, post

B

7.5.2014

Spanje

Transportes Aéreos del Sur, S.A.U.

Aérodromo Mutxamel, Partida La Almaina, 92/03100 Alicante

passagiers, vracht, post

B

8.1.2014

Zweden

SMA Helicopter Rescue AB

Säve Flygplatsväg 22 - 423 73 Säve

passagiers, vracht, post

B

28.2.2014

Verenigd Koninkrijk

Cega Air Ambulance UK Ltd

Funtington Park, Cheesmans Lane, Chichester, West Sussex - PO18 8UE

passagiers, vracht, post

B

1.3.2014

Verenigd Koninkrijk

Global Flight Solutions Ltd

30 Stratford Road, Kensington, London. W8 6QD

passagiers, vracht, post

B

4.12.2014

Verenigd Koninkrijk

Redhill Aviation Ltd

Standen Farm, Standen, East Grinstead, West Sussex. RH19 4NE

passagiers, vracht, post

B

9.5.2014

Wijziging van de naam van de vergunninghouder

| Lidstaat | Oude naam van de luchtvaartmaatschappij | Nieuwe naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitsland | ADAC-Luftrettung GmbH | ADAC Luftrettung GmbH | Hansastrasse 19 - 80686 München | passagiers, vracht, post | B | 6.2.2014 |
| Duitsland | Fahrschule - Am Reichenturm - Flugservice Bautzen GmbH | Flugservice Bautzen | Kornmarkt 34 |
| 02625 Bautzen |

Lidstaat

Oude naam van de luchtvaartmaatschappij

Nieuwe naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Duitsland

ADAC-Luftrettung GmbH

ADAC Luftrettung GmbH

Hansastrasse 19 - 80686 München

passagiers, vracht, post

B

6.2.2014

Duitsland

Fahrschule - Am Reichenturm - Flugservice Bautzen GmbH

Flugservice Bautzen

Kornmarkt 34

02625 Bautzen

passagiers, vracht, post

B

24.4.2014

Duitsland

Fairjets GmbH

Luxavaition Germany GmbH

| Lindberghring 6 a |
| --- |
| 33142 Büren |

Lindberghring 6 a

33142 Büren

passagiers, vracht, post

B

25.7.2014

Duitsland

HeliSense GmbH

ViaHeli GmbH

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

passagiers, vracht, post

B

18.11.2014

Duitsland

Peak Air GmbH

PEAK AIR GmbH

Schönefeld

passagiers, vracht, post

B

22.10.2014

Italië

K-Air S.p.A.

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 - 20138 Milano

passagiers

B

17.4.2014

Nederland

Lelykopters B.V.

HeliCentre Helicopter Services BV

Arendweg 33 - 8218 PE Lelystad

passagiers, vracht, post

B

3.12.2013

Nederland

Liberty Air B.V. dba IQ Air

EXXAERO B.V.

Luchthavenweg 13 - 5657 EA Eindhoven

passagiers

B

10.6.2014

Slowakije

Travel Service, a.s. org. zložka Slovensko

Travel Service Slovensko s.r.o.

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava

passagiers, vracht, post

A

29.10.2014

Zweden

Eastair AB

H-Bird Aviation Services AB

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

passagiers, vracht, post

B

30.6.2014

Verenigd Koninkrijk

Concierge Aviation Ltd

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent TN16 3BH

passagiers, vracht, post

B

16.10.2014

Wijziging van het adres van de vergunninghouder

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Oud adres van de luchtvaartmaatschappij | Nieuw adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitsland | Air Service Berlin CFH GmbH | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin | Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld | passagiers, vracht, post | B | 29.4.2014 |
| Duitsland | Aveo Air Service GmbH & Co. KG | Schwarze Heide 35 |
| 46569 Hünxe |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Oud adres van de luchtvaartmaatschappij

Nieuw adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Duitsland

Air Service Berlin CFH GmbH

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin

Flughafen Berlin-Schönefeld, 12521 Berlin-Schönefeld

passagiers, vracht, post

B

29.4.2014

Duitsland

Aveo Air Service GmbH & Co. KG

Schwarze Heide 35

46569 Hünxe

| Brunshofstraße 3 |
| --- |
| 45470 Mülheim an der Ruhr |

Brunshofstraße 3

45470 Mülheim an der Ruhr

passagiers, vracht, post

B

3.6.2014

Duitsland

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

Flughafenstr. 100, 90268 Nürnberg

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

passagiers, vracht, post

A

15.7.2014

Duitsland

HeliSeven GmbH

| Vera-Vollmer-Str. 5 |
| --- |
| 70469 Stuttgart |

Vera-Vollmer-Str. 5

70469 Stuttgart

GAT General Aviation Terminal - 70629 Stuttgart

passagiers, vracht, post

B

29.4.2014

Duitsland

Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG

| Waldshuter Straße 25 |
| --- |
| 79761 Waldshut-Tiengen |

Waldshuter Straße 25

79761 Waldshut-Tiengen

| Riedstraße 1 |
| --- |
| 79787 Lauchringen |

Riedstraße 1

79787 Lauchringen

passagiers

A

1.9.2014

Duitsland

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

| Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Flughafen Bereich West, Tor 25, Gebäude 451

60546 Frankfurt am Main

| Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322 |
| --- |
| 60546 Frankfurt am Main |

Frankfurt Flughafen, Tor 21, Gebäude 322

60546 Frankfurt am Main

passagiers, vracht, post

A

28.8.2014

Duitsland

OHLAIR Charterflug GmbH & Co. KG

| Boelckestr. 100 |
| --- |
| 24159 Kiel |

Boelckestr. 100

24159 Kiel

| Am Sandtorkai 77 |
| --- |
| 20457 Hamburg |

Am Sandtorkai 77

20457 Hamburg

passagiers, vracht, post

B

25.7.2014

Duitsland

Reibel Air Service GmbH

| Airport Boulevard B 216 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Airport Boulevard B 216

77836 Rheinmünster

| Montreal Avenue D 425 |
| --- |
| 77836 Rheinmünster |

Montreal Avenue D 425

77836 Rheinmünster

passagiers, vracht, post

B

13.6.2014

Duitsland

ViaHeli GmbH

| Thalmühlstraße 32 |
| --- |
| 86739 Ederheim |

Thalmühlstraße 32

86739 Ederheim

| Gewerbegebiet Energiefeld 1-4 |
| --- |
| 66996 Erfweiler |

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4

66996 Erfweiler

passagiers, vracht, post

B

18.11.2014

Duitsland

Windrose Air Jetcharter GmbH

| Flughafen Schönefeld (GAT) - Flughafenstr. 1 |
| --- |
| 12529 Schönefeld |

Flughafen Schönefeld (GAT) - Flughafenstr. 1

12529 Schönefeld

| c/o BER Airport |
| --- |
| Georg-Wulf-Straße 3 (GAT) |
| 12529 Schönefeld |

c/o BER Airport

Georg-Wulf-Straße 3 (GAT)

12529 Schönefeld

passagiers, vracht, post

B

24.10.2014

Italië

Air Vallée S.p.A.

Via Flaminia n. 171 - 47924 Rimini (RN)

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 - 16121 Genova (GE)

passagiers, vracht

A

28.11.2014

Letland

Raf-Avia

Zeļļu iela 6, Rīga, LV-1002

Vienības gatve 26A, Rīga, LV-1004

vracht, post

A

20.2.2014

Polen

Bingo Airways sp. z o.o.

ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa

ul. Poleczki 21 02-822 Warszawa

passagiers

A

6.5.2014

Polen

Ibex U.L. sp. Z.o.o

ul. Żelazna 54 00-852 Warszawa

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

passagiers, vracht, post

B

6.5.2014

Spanje

Helitt Lineas Aereas, S.A.

| c/Pepita Barrientos, 7-3o |
| --- |
| 29004 Málaga |

c/Pepita Barrientos, 7-3o

29004 Málaga

| c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado - |
| --- |
| 18320 Santa Fe (Granada) |

c/Samuel Morse, Parcela 5.2, Polígono El Salado -

18320 Santa Fe (Granada)

passagiers, vracht, post

A

27.8.2014

Zweden

Eastair AB

| Bromma Flygplats, Basvägen 188 |
| --- |
| SE-168 67 Bromma |

Bromma Flygplats, Basvägen 188

SE-168 67 Bromma

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

passagiers, vracht, post

B

7.1.2014

Zweden

H-Bird Aviation Services AB (ex-Eastair AB)

| Box 307 |
| --- |
| SE-161 25 Bromma |

Box 307

SE-161 25 Bromma

| Tegeluddsvägen 76 |
| --- |
| SE-115 28 Stockholm |

Tegeluddsvägen 76

SE-115 28 Stockholm

passagiers, vracht, post

B

30.6.2014

Zweden

NextJet AB

| Frösundaviks Allé 15 |
| --- |
| SE-169 70 Solna |

Frösundaviks Allé 15

SE-169 70 Solna

| Box 123, |
| --- |
| SE-190 46 Stockholm-Arlanda |

Box 123,

SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passagiers, vracht, post

A

7.1.2014

Verandering van categorie

| Lidstaat | Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor | Categorie | Besluit van kracht sinds |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarije | Aviostart Ltd | Bl. 59, Vh. 7, Appt 9, z.k. Mladost 1, 1784 - SofiaCorrespondentieadres:13, Tzvetna gradina str., 1421 - Sofia | passagiers, vracht, post | van A naar B | 5.9.2014 |
| Tsjechië | Eclair Aviation s.r.o. | Italská 1580/26, Vinohrady, Praag 2, PSČ 120 00 | passagiers, vracht, post | van B aan A | 7.5.2014 |
| Duitsland | AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE | Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf | passagiers, vracht, post | van A naar B | 21.7.2014 |
| Spanje | Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora | c. Velázquez, 130 - 28006 Madrid | passagiers, vracht, post | van A naar B | 10.2.2014 |
| Zweden | Grafair Flight Management AB | Flygplatsinfarten 1 SE-168 67 Bromma | passagiers, vracht, post | van B aan A | 18.12.2014 |
| Verenigd Koninkrijk | 2Excel Aviation Ltd | The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN | passagiers, vracht, post | van B aan A | 28.10.2014 |
| Verenigd Koninkrijk | Jota Aviation Ltd | Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN | passagiers, vracht, post | van B aan A | 10.10.2014 |

Lidstaat

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor

Categorie

Besluit van kracht sinds

Bulgarije

Aviostart Ltd

Correspondentieadres:

passagiers, vracht, post

van A naar B

5.9.2014

Tsjechië

Eclair Aviation s.r.o.

Italská 1580/26, Vinohrady, Praag 2, PSČ 120 00

passagiers, vracht, post

van B aan A

7.5.2014

Duitsland

AIR TRAFFIC Gesellschaft mit beschränkter Haftung EXECUTIVE JET SERVICE

Flughafen, Halle 3, 40474 Düsseldorf

passagiers, vracht, post

van A naar B

21.7.2014

Spanje

Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora

c. Velázquez, 130 - 28006 Madrid

passagiers, vracht, post

van A naar B

10.2.2014

Zweden

Grafair Flight Management AB

Flygplatsinfarten 1 SE-168 67 Bromma

passagiers, vracht, post

van B aan A

18.12.2014

Verenigd Koninkrijk

2Excel Aviation Ltd

The Tiger House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northants NN6 OBN

passagiers, vracht, post

van B aan A

28.10.2014

Verenigd Koninkrijk

Jota Aviation Ltd

Hangar 2 Aviation Way, London Southend Airport, Essex. SS2 6UN

passagiers, vracht, post

van B aan A

10.10.2014

---

(1)  PB L 293 van 31.10.2008, blz. 3.

(2)  De tabel bevat de besluiten die de lidstaten uiterlijk op 27.2.2015 aan de Europese Commissie hebben meegedeeld.

(3)  Categorie A: exploitatievergunningen waarop de uitzondering van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 niet van toepassing is.

Categorie B: exploitatievergunningen waarop de uitzondering van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van toepassing is.

(4)  Air Operator Certificate.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 154/08)

| 1. | Op 30 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Olam International Limited („Olam”, Singapore) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de wereldwijde cacao-activiteiten van Archer-Daniels-Midland Company („ADM Cocoa Business”) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 30 april 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Olam International Limited („Olam”, Singapore) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de wereldwijde cacao-activiteiten van Archer-Daniels-Midland Company („ADM Cocoa Business”) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Olam: internationale handel in grondstoffen en verwerking van landbouwproducten, namelijk cacao, koffie, cashew, rijst en katoen,
  —   ADM Cocoa Business: aankoop en verwerking van cacaobonen en productie van halfafgewerkte cacaoproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Olam: internationale handel in grondstoffen en verwerking van landbouwproducten, namelijk cacao, koffie, cashew, rijst en katoen,

—   ADM Cocoa Business: aankoop en verwerking van cacaobonen en productie van halfafgewerkte cacaoproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7510 — Olam/ADM Cocoa Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/26

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 154/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„NOIX DU PÉRIGORD”

EU-nr. FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord |
| --- |
| Lieu dit Perrical |
| 46600 Creysse |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 565322222 |
| Fax +33 565370742 |
| E-mail: contact@noixduperigord.com |

Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord

Lieu dit Perrical

46600 Creysse

FRANKRIJK

Tel. +33 565322222

Fax +33 565370742

E-mail: contact@noixduperigord.com

Het „Syndicat professionnel de la noix et du cerneau de Noix du Périgord” bestaat uit producenten en verkopers van de „Noix du Périgord” en heeft een rechtmatig belang bij het indienen van de wijzigingsaanvraag.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Aard van de wijziging(en)

—

—

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

| — | Verse noten
  De verse noten worden verkocht in de dop en zijn niet gedroogd; ze worden snel verkocht. Ze worden geoogst door aan de bomen te schudden op het moment dat de bolster openscheurt en de dop zichtbaar wordt. Wanneer de vruchten vallen, komt de bolster op natuurlijke wijze los van de dop of blijft een deel eraan vastzitten, dat vervolgens moet worden verwijderd om de noot met een mooie buitendop te kunnen aanbieden. De groepering wenst te preciseren dat de ontbolstering op mechanische wijze kan worden uitgevoerd.

  „Het is een noot die in de dop wordt verkocht en waarvan de dop op natuurlijke wijze van de bolster wordt gescheiden, waarbij de laatste delen van de bolster die aan de noot blijven kleven kunnen worden verwijderd door middel van mechanische ontbolstering.”

  Deze toevoeging is in overeenstemming met bestaande praktijken en heeft geen ongunstige invloed op de eigenschappen van de verse noot, noch op de oogstwijze.
  De groepering wenst ook de term „moet” te vervangen door „kan” in de volgende zin: „Het gaat om een vrucht die na het breken kan worden gepeld.” Het pellen van de verse noot is immers een beslissing van de consument en niet verplicht. Ieder kiest naar eigen smaak. |
| --- | --- |

—

Verse noten

De verse noten worden verkocht in de dop en zijn niet gedroogd; ze worden snel verkocht. Ze worden geoogst door aan de bomen te schudden op het moment dat de bolster openscheurt en de dop zichtbaar wordt. Wanneer de vruchten vallen, komt de bolster op natuurlijke wijze los van de dop of blijft een deel eraan vastzitten, dat vervolgens moet worden verwijderd om de noot met een mooie buitendop te kunnen aanbieden. De groepering wenst te preciseren dat de ontbolstering op mechanische wijze kan worden uitgevoerd.

„Het is een noot die in de dop wordt verkocht en waarvan de dop op natuurlijke wijze van de bolster wordt gescheiden, waarbij de laatste delen van de bolster die aan de noot blijven kleven kunnen worden verwijderd door middel van mechanische ontbolstering.”

Deze toevoeging is in overeenstemming met bestaande praktijken en heeft geen ongunstige invloed op de eigenschappen van de verse noot, noch op de oogstwijze.

De groepering wenst ook de term „moet” te vervangen door „kan” in de volgende zin: „Het gaat om een vrucht die na het breken kan worden gepeld.” Het pellen van de verse noot is immers een beslissing van de consument en niet verplicht. Ieder kiest naar eigen smaak.

| — | Gedroogde noten
  Wijziging aan de inhoud van het productdossier, met name de vochtigheidsgraad van de gedroogde noot, om in overeenstemming te zijn met de handelsnorm die bepaalt dat de vochtigheidsgraad niet meer dan 12 % mag bedragen.

  „De noten die uit de bolster zijn gehaald en zijn gedroogd, hebben een vochtigheidsgraad van ten hoogste 12 %.” |
| --- | --- |

—

Gedroogde noten

Wijziging aan de inhoud van het productdossier, met name de vochtigheidsgraad van de gedroogde noot, om in overeenstemming te zijn met de handelsnorm die bepaalt dat de vochtigheidsgraad niet meer dan 12 % mag bedragen.

„De noten die uit de bolster zijn gehaald en zijn gedroogd, hebben een vochtigheidsgraad van ten hoogste 12 %.”

Bewijs van oorsprong

Bewijs van oorsprong

Wat de vormgeving betreft, wordt het geschiedkundig deel onder dit hoofdstuk van het productdossier verschoven naar het punt „Specificiteit van het product” en het deel over de identificatie van de notenboomgaarden naar het deel „Geografisch gebied”.

In het licht van de ontwikkelingen in de nationale wet- en regelgeving wordt de rubriek „De elementen die bewijzen dat het product uit het afgebakende geografische gebied afkomstig is” geconsolideerd en uitgebreid met de aangifteverplichtingen en de verplichte registers met betrekking tot de traceerbaarheid van het product en de follow-up van de productievoorwaarden.

De plichten van de exploitanten worden verduidelijkt (model, termijn, te verstrekken informatie).

Tot slot worden de zinnen met betrekking tot de inhoud van de analytische en organoleptische onderzoeken geschrapt. Deze elementen worden echter opgenomen in de tabel met de belangrijkste te controleren punten onder het punt „Nationale eisen” en in het controleplan van deze BOB.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Wat de vormgeving betreft, wordt de beschrijving van de rassen verschoven naar het punt „Specificiteit van het product”. Slechts de lijsten van de rassen per aanbiedingsvorm (verse noot, gedroogde noot, pit) worden behouden.

Voorts worden de volgende wijzigingen aangebracht:

—   Wijziging aan de bepalingen betreffende irrigatie

Wijziging aan de bepalingen betreffende irrigatie

Irrigatie wordt, in plaats van tot uiterlijk 10 september, toegestaan tot de oogst.

„Tijdens de vegetatieperiode van de notenboom is irrigatie toegestaan tot de oogst zodat de bolsters gemakkelijker van de doppen kunnen worden verwijderd en de noten dus gemakkelijker kunnen worden geoogst, en mits de volgende bepalingen in acht worden genomen.”

Deze wijziging heeft geen negatieve invloed op de kwaliteit van het product met de beschermde oorsprongsbenaming. De irrigatie na 10 september heeft immers meer invloed op de oogstomstandigheden dan op de vorming van de vrucht zelf, aangezien de vrucht zich in juli en augustus vormt en ontwikkelt en midden september rijp is. Door irrigatie na 10 september kunnen de bolsters gemakkelijker van de doppen worden verwijderd, aangezien de bolster moeilijk openscheurt als hij niet vochtig genoeg is. Bijgevolg vallen de noten gemakkelijker op de grond en is het gemakkelijker om ze te oogsten.

De betere oogstomstandigheden die hieruit voortvloeien garanderen de kwaliteit van het product.

—   Specifieke productievoorwaarden voor de verse noot

Specifieke productievoorwaarden voor de verse noot

Er wordt verduidelijkt dat bij verpakking het mengen van verschillende rassen verboden is en dat de verse noten in geen enkel geval mogen worden verwerkt tot gedroogde noten.

—   Specifieke productievoorwaarden voor de gedroogde noot

Specifieke productievoorwaarden voor de gedroogde noot

De afwijkingstermijnen voor de behandeling van noten in de dop met een hypochlorietoplossing en voor de verpakking in het gebied worden geschrapt aangezien deze termijnen inmiddels zijn verstreken.

Er wordt verduidelijkt dat bij verpakking het mengen van verschillende rassen verboden is, met uitzondering van het traditionele mengsel corne-marbot.

—   Verpakking en verkoop

Verpakking en verkoop

De rechtvaardiging van het verpakken in het gebied die is opgenomen in de samenvatting die in 2003 in het Publicatieblad van de Europese Unie werd bekendgemaakt, wordt in het productdossier toegevoegd.

Publicatieblad van de Europese Unie

Om de kwaliteit van de producten te waarborgen, is in het productdossier een uiterste verkoopdatum vastgesteld. Omwille van de nauwkeurigheid en om controles te vergemakkelijken wordt de uiterste verkoopdatum vervangen door een uiterste verzenddatum.

Etikettering

Etikettering

Om in overeenstemming te zijn met Verordening (EU) nr. 1151/2012:

| — | schrappen van de vermelding „Appellation d’origine contrôlée”; |
| --- | --- |

—

schrappen van de vermelding „Appellation d’origine contrôlée”;

| — | toevoegen van de verplichting het BOB-symbool van de Europese Unie aan te brengen. |
| --- | --- |

—

toevoegen van de verplichting het BOB-symbool van de Europese Unie aan te brengen.

Andere wijzigingen

Andere wijzigingen

| — | Aanvrager: wijziging van de naam van de groepering en verduidelijking van het juridische statuut van de groepering. |
| --- | --- |

—

Aanvrager: wijziging van de naam van de groepering en verduidelijking van het juridische statuut van de groepering.

| — | Geografisch gebied:






  — | Verschuiving van de beschrijving van het geografische gebied naar het deel „Verband - Specificiteit van het gebied”. |
| --- | --- | --- |

—

Geografisch gebied:

—

Verschuiving van de beschrijving van het geografische gebied naar het deel „Verband - Specificiteit van het gebied”.

| — | Invoeging in dit deel van de elementen betreffende de identificatie van notenboomgaarden en afzonderlijke notenbomen die in het deel „traceerbaarheid” stonden. Deze elementen worden aangevuld met informatie over de procedures voor de identificatie van percelen. |
| --- | --- |

—

Invoeging in dit deel van de elementen betreffende de identificatie van notenboomgaarden en afzonderlijke notenbomen die in het deel „traceerbaarheid” stonden. Deze elementen worden aangevuld met informatie over de procedures voor de identificatie van percelen.

| — | Controle: in het licht van ontwikkelingen in de nationale wetgeving en regelgeving is de rubriek „Nationale eisen” in een tabel gegoten met de belangrijkste te controleren punten, de referentiewaarden en de evaluatiemethode. |
| --- | --- |

—

Controle: in het licht van ontwikkelingen in de nationale wetgeving en regelgeving is de rubriek „Nationale eisen” in een tabel gegoten met de belangrijkste te controleren punten, de referentiewaarden en de evaluatiemethode.

ENIG DOCUMENT

„NOIX DU PÉRIGORD”

„NOIX DU PÉRIGORD”

EU-nr. FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

EU-nr. FR-PDO-0205-01286 — 21.11.2014

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

Naam

„Noix du Périgord”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De producten die in aanmerking komen voor de oorsprongsbenaming „Noix du Périgord” zijn de volgende: verse walnoten of primeurnoten, gedroogde noten en notenpitten.

Verse of primeurnoten en gedroogde noten hebben een minimumdiameter van 28 mm.

Verse of primeurnoten worden verkocht in de dop en moeten snel na het oogsten worden geconsumeerd. Deze noten moeten worden gekraakt en de notenpitten kunnen eventueel worden gepeld voordat ze worden gegeten. Het oogsttijdstip moet zo worden gekozen dat de pit stevig is en makkelijk kan worden gepeld. Bij verpakking bedraagt de vochtigheidsgraad van de noot ten minste 30 %. De voor deze productie gebruikte rassen zijn marbot en franquette.

De gedroogde noten, die na het oogsten op zachte wijze zijn gedroogd, hebben bij verpakking een vochtigheidsgehalte van ten hoogste 12 %. Deze noten moeten alleen nog worden gekraakt voordat ze kunnen worden gegeten, aangezien de bitterheid van het vlies sterk is verminderd. Voor deze productie worden de rassen marbot, franquette en corne gebruikt.

De notenpit valt niet door een maas van 8 mm. Kleine, lichtkleurige notenpitten worden het meest gevraagd. Pitten die vooral licht van kleur zijn, worden in alle aanbiedingsvormen (heel of in deeltjes) geaccepteerd. Pitten die iets donkerder zijn, lichtbruin en/of citroenkleurig, worden enkel geaccepteerd in de vorm van halve noten. Bij verpakking wordt slechts 5 % van de donkere pitten geaccepteerd en bedraagt de vochtigheidsgraad van de pitten ten hoogste 5 %. Voor deze productie wordt gebruikgemaakt van de rassen corne, franquette en grandjean.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De notenproductie en het schonen („l’énoisage”) moeten plaatsvinden in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De verse of primeurnoten worden verpakt in verpakkingen van ten hoogste 10 kg.

De gedroogde noten worden verpakt in verpakkingen van ten hoogste 25 kg.

De notenpitten worden verpakt in verpakkingen van ten hoogste 15 kg.

De voornaamste redenen voor het verpakken in het gebied zijn:

| — | het bewaren van de kwaliteit van het product
  De verse noten bevatten ten minste 30 % water en moeten worden gedroogd. Om kwaliteitsverlies te voorkomen, moeten de noten worden bewaard bij een temperatuur tussen 1 en 5 °C en een relatieve luchtvochtigheid tussen 80 en 95 %, d.i. in een koelruimte. Daarom moet het verpakken in een niet-luchtdichte verpakking zo kort mogelijk vóór de verkoop en dus in het productiegebied plaatsvinden. Zo wordt gewaarborgd dat de kwaliteit als gevolg van de bijzondere bewaaromstandigheden die vanaf de oogst onafgebroken in stand worden gehouden, gegarandeerd blijft. Bovendien is het product beperkt houdbaar (mag niet meer worden verzonden na 15 oktober van het oogstjaar) en mag het in geen geval worden verwerkt tot gedroogde noten. Op de verpakking wordt ook vermeld dat de verse noten moeten worden bewaard in de groentela van de koelkast.
  Ook voor de gedroogde noten zijn de bovenstaande technische elementen van toepassing. Dat ook de gedroogde noten in het productiegebied zelf moeten worden verpakt, houdt geen verband met het watergehalte maar wel met de aanwezige lipiden (vetzuren) die bij een slechte bewaring kwaliteitsverlies veroorzaken (ranzigheid). Evenals voor de verse noten, maar dan na 1 maart, gelden voor de bewaring bepaalde normen inzake temperatuur (tussen 2 en 8 °C) en luchtvochtigheid (tussen 60 en 75 %). Het product is beperkt houdbaar, namelijk tot 31 december van het jaar na het oogstjaar. |
| --- | --- |

—

het bewaren van de kwaliteit van het product

De verse noten bevatten ten minste 30 % water en moeten worden gedroogd. Om kwaliteitsverlies te voorkomen, moeten de noten worden bewaard bij een temperatuur tussen 1 en 5 °C en een relatieve luchtvochtigheid tussen 80 en 95 %, d.i. in een koelruimte. Daarom moet het verpakken in een niet-luchtdichte verpakking zo kort mogelijk vóór de verkoop en dus in het productiegebied plaatsvinden. Zo wordt gewaarborgd dat de kwaliteit als gevolg van de bijzondere bewaaromstandigheden die vanaf de oogst onafgebroken in stand worden gehouden, gegarandeerd blijft. Bovendien is het product beperkt houdbaar (mag niet meer worden verzonden na 15 oktober van het oogstjaar) en mag het in geen geval worden verwerkt tot gedroogde noten. Op de verpakking wordt ook vermeld dat de verse noten moeten worden bewaard in de groentela van de koelkast.

Ook voor de gedroogde noten zijn de bovenstaande technische elementen van toepassing. Dat ook de gedroogde noten in het productiegebied zelf moeten worden verpakt, houdt geen verband met het watergehalte maar wel met de aanwezige lipiden (vetzuren) die bij een slechte bewaring kwaliteitsverlies veroorzaken (ranzigheid). Evenals voor de verse noten, maar dan na 1 maart, gelden voor de bewaring bepaalde normen inzake temperatuur (tussen 2 en 8 °C) en luchtvochtigheid (tussen 60 en 75 %). Het product is beperkt houdbaar, namelijk tot 31 december van het jaar na het oogstjaar.

| — | het bewaren van de eigenschappen van het product
  De in bulk verpakte noten in de dop of notenpitten mogen niet buiten het geografische gebied worden verzonden. Zoals wijn is ook de noot in het algemeen een fungibel product, dat wil zeggen dat in eenzelfde verpakking noten van verschillende oorsprong en van verschillende rassen kunnen worden gemengd. Maar in tegenstelling tot andere gebieden in Frankrijk waar noten meestal gemengd worden verkocht, is het in de Périgord steeds gebruikelijk geweest noten te verkopen per ras, teneinde voor de beste rassen ook een hogere prijs te kunnen krijgen. De enige uitzondering op deze regel is het traditionele mengsel corne-marbot, dat ervoor moet zorgen dat het ras corne, dat kwalitatief zeer goed is, maar door de consument soms minder goed wordt geaccepteerd omdat de noot nogal hard is om te kraken, toch gemakkelijker afzet vindt. Deze traditionele verkoop per ras ligt aan de basis van het verzoek tot verpakking in het productiegebied, wat in de Périgord een normale zaak is. In het kader van het organoleptische onderzoek is de raszuiverheid van het monster overigens een van de elementen waarmee rekening wordt gehouden bij het visuele onderzoek van de noten (vers en gedroogd). Partijen waarin te veel verschillende rassen worden gevonden, komen niet in aanmerking voor de benaming. Voor gepelde noten is het onderscheid visueel moeilijk te maken, maar het wordt wel duidelijk bij de smaakproef. |
| --- | --- |

—

het bewaren van de eigenschappen van het product

De in bulk verpakte noten in de dop of notenpitten mogen niet buiten het geografische gebied worden verzonden. Zoals wijn is ook de noot in het algemeen een fungibel product, dat wil zeggen dat in eenzelfde verpakking noten van verschillende oorsprong en van verschillende rassen kunnen worden gemengd. Maar in tegenstelling tot andere gebieden in Frankrijk waar noten meestal gemengd worden verkocht, is het in de Périgord steeds gebruikelijk geweest noten te verkopen per ras, teneinde voor de beste rassen ook een hogere prijs te kunnen krijgen. De enige uitzondering op deze regel is het traditionele mengsel corne-marbot, dat ervoor moet zorgen dat het ras corne, dat kwalitatief zeer goed is, maar door de consument soms minder goed wordt geaccepteerd omdat de noot nogal hard is om te kraken, toch gemakkelijker afzet vindt. Deze traditionele verkoop per ras ligt aan de basis van het verzoek tot verpakking in het productiegebied, wat in de Périgord een normale zaak is. In het kader van het organoleptische onderzoek is de raszuiverheid van het monster overigens een van de elementen waarmee rekening wordt gehouden bij het visuele onderzoek van de noten (vers en gedroogd). Partijen waarin te veel verschillende rassen worden gevonden, komen niet in aanmerking voor de benaming. Voor gepelde noten is het onderscheid visueel moeilijk te maken, maar het wordt wel duidelijk bij de smaakproef.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De etikettering op eenheidsverpakkingen van de verse of primeurnoten, de gedroogde noten en de notenpitten met de oorsprongsbenaming „Noix du Périgord” bevat op de voorkant van de verpakking in hetzelfde gezichtsveld de volgende vermeldingen:

| — | het merkingssysteem dat door de groepering wordt verdeeld onder alle ondernemers; |
| --- | --- |

—

het merkingssysteem dat door de groepering wordt verdeeld onder alle ondernemers;

| — | de oorsprongsbenaming „Noix du Périgord” in letters die ten minste even groot zijn als de grootste letters op de verpakking; |
| --- | --- |

—

de oorsprongsbenaming „Noix du Périgord” in letters die ten minste even groot zijn als de grootste letters op de verpakking;

| — | het BOB-symbool van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

het BOB-symbool van de Europese Unie;

| — | en, naargelang van het geval, de vermelding „cerneaux de noix” (notenpitten). |
| --- | --- |

—

en, naargelang van het geval, de vermelding „cerneaux de noix” (notenpitten).

Voor de notenpitten moet de etikettering worden aangevuld met het oogstjaar, eventueel in een ander gezichtsveld.

Voor de gedroogde noten moet de etikettering worden aangevuld met de naam van de rassen wanneer het gaat om een mengsel corne-marbot, eventueel in een ander gezichtsveld.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de „Noix du Périgord” omvat 612 gemeenten in de departementen Aveyron, Charente, Corrèze, Dordogne, Lot en Lot-et-Garonne.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

De „Noix du Périgord” wordt verkregen in een traditioneel productiegebied voor noten en notenpitten.

Het geografische productiegebied is een overgangsgebied tussen de uitlopers van het Centraal-Massief waarop het gebied steunt en de uitgestrekte vlakten van het Aquitaanse bekken waarover het gebied in het zuiden uitsteekt.

Dit uitgestrekte plateau in de vorm van een soort trede van bijna 100 km wordt doorwaterd door een hydrografisch systeem dat in het zuidwesten naar de Gironde loopt en deze een golvend karakter geeft.

Geologisch gezien behoren de formaties die de onderlaag van dit uitgestrekte plateau vormen tot het mesozoïcum. Deze mariene geologische formaties uit de jura en het krijttijdperk bevatten bruine kalk- of kalkhoudende bodems of bruine bodems die nauwelijks zijn uitgeloogd en zelfs zurig zijn wanneer ze met leem zijn bedekt.

De belangrijkste bodemkundige eigenschap van deze bodems is hun hoog leemgehalte in zowel het volledige profiel voor de kalkhoudende-lemige bodems als uitsluitend in de ondergrond voor de uitgeloogde bodems.

Wat het klimaat betreft, geniet het geografische productiegebied van zowel de fysieke bescherming van het Centraal-Massief tegen de koude noordoostenwinden als van een snellere opwarming dankzij zijn zuidwestelijke ligging.

Het zachte Atlantische klimaat zorgt voor een pluviometrie van ongeveer 800 mm per jaar, verdeeld over het hele jaar met pieken in de lente en in de herfst.

De notenboomgaarden worden beplant met de traditionele plaatselijke rassen zoals corne, marbot en grandjean.

De franquette, oorspronkelijk uit de Isère en in de jaren vijftig in het geografische gebied geïntroduceerd, heeft zich over het hele gebied verspreid. Dit ras heeft zich kunnen aanpassen aan de plaatselijke bodem- en klimaatomstandigheden en heeft andere eigenschappen ontwikkeld dan de franquette die elders, met name in de Isère, wordt geoogst.

Dankzij de mechanisering van de oogstmethoden en de knowhow van de producenten konden de hypochlorietbehandelingen die werden toegepast om de buitenkant van noten die lang op de grond hadden gelegen, aantrekkelijker te maken, worden verboden.

De verse of primeurnoten worden geoogst wanneer de pit stevig is en gemakkelijk kan worden gepeld. Dit kwetsbare product droogt snel uit en wordt daarom in een koude kamer bewaard onder gecontroleerde temperatuur en luchtvochtigheid. Het moet vanwege zijn aard snel worden geconsumeerd (mag niet meer worden verzonden na 15 oktober van het oogstjaar) en mag in geen geval worden verwerkt tot de gedroogde notenvariant.

Het drogen van de noten gebeurt op natuurlijke wijze, op droogbedden of door ventilatie met warme, droge lucht. In dit laatste geval moet de lucht met een temperatuur van minder dan 30 °C doorheen de volledige te drogen notenmassa kunnen stromen.

De noten kunnen daarna handmatig of machinaal worden gekraakt. Het verwijderen van de pit gebeurt uitsluitend handmatig zodat het dopafval wordt gescheiden van de notenpit.

5.2.   Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

Specifiek aan de „Noix du Périgord” is dat de noot afkomstig is van traditionele plaatselijke rassen: marbot, corne, grandjean en een ras dat zich aan het gebied heeft aangepast, met name franquette. Elk ras wordt traditioneel in een of meer vormen aangeboden (vers, gedroogd of als pit), afhankelijk van zijn geschiktheid voor het schonen en bewaren. Wat de gedroogde noten betreft, mogen de rassen traditioneel niet worden gemengd, met uitzondering van het mengsel corne-marbot.

De „Noix du Périgord” wordt vers of gedroogd in de dop of als pit aangeboden:

| — | de verse noten zijn afkomstig van de rassen marbot en franquette en de vochtigheidsgraad van de noot is minstens 30 %; |
| --- | --- |

—

de verse noten zijn afkomstig van de rassen marbot en franquette en de vochtigheidsgraad van de noot is minstens 30 %;

| — | de gedroogde noten zijn afkomstig van de rassen marbot, franquette en corne en de vochtigheidsgraad van de noot is ten hoogste 12 %. |
| --- | --- |

—

de gedroogde noten zijn afkomstig van de rassen marbot, franquette en corne en de vochtigheidsgraad van de noot is ten hoogste 12 %.

De verse of primeurnoten en de gedroogde noten hebben een minimumdiameter van 28 mm;

| — | de notenpitten zijn afkomstig van de rassen franquette, corne en grandjean en de vochtigheidsgraad van de pitten bedraagt ten hoogste 5 %. |
| --- | --- |

—

de notenpitten zijn afkomstig van de rassen franquette, corne en grandjean en de vochtigheidsgraad van de pitten bedraagt ten hoogste 5 %.

De notenpitten hebben een lichte kleur, niet donkerder dan lichtbruin en/of citroenkleurig.

Op organoleptisch gebied vertonen de verschillende rassen de volgende specifieke eigenschappen:

| — | de marbotpit is weinig krokant en heeft eerst een zoete smaak, daarna een licht bittere en tegelijk een sterke notensmaak. Wanneer de noot vers wordt gegeten, zorgt het vliesje rond de pit voor een meer uitgesproken bittere smaak; |
| --- | --- |

—

de marbotpit is weinig krokant en heeft eerst een zoete smaak, daarna een licht bittere en tegelijk een sterke notensmaak. Wanneer de noot vers wordt gegeten, zorgt het vliesje rond de pit voor een meer uitgesproken bittere smaak;

| — | de franquettepit is lichtblond en ruikt zoet. De nootaroma’s zijn intens en de zoete smaak is duidelijk aanwezig. De olieachtige consistentie wordt algemeen gewaardeerd; |
| --- | --- |

—

de franquettepit is lichtblond en ruikt zoet. De nootaroma’s zijn intens en de zoete smaak is duidelijk aanwezig. De olieachtige consistentie wordt algemeen gewaardeerd;

| — | de cornepit is lichtblond, heeft een bijzonder fijne fruitige smaak en is aangenaam krokant; |
| --- | --- |

—

de cornepit is lichtblond, heeft een bijzonder fijne fruitige smaak en is aangenaam krokant;

| — | de grandjeanpit is gemakkelijk te verwijderen, is licht van kleur en lekker van smaak. De pit ligt aangenaam in de mond dankzij de weinig olieachtige textuur en het evenwicht tussen zoet en bitter is interessant. |
| --- | --- |

—

de grandjeanpit is gemakkelijk te verwijderen, is licht van kleur en lekker van smaak. De pit ligt aangenaam in de mond dankzij de weinig olieachtige textuur en het evenwicht tussen zoet en bitter is interessant.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De „Noix du Périgord” wordt verkregen in een traditioneel productiegebied voor noten en notenpitten.

De ligging van het geografische productiegebied tegen de flanken van het Centraal-Massief beschermt de notenboom, die gevoelig is voor voorjaarsvorst, tegen dalende koude luchtstromen die uit het noorden komen.

Daarnaast geniet het gebied van overvloedige regenval in de zomer in de vorm van onweders die de notenboom van het nodige water voorzien en vooral cruciaal zijn medio juli, wanneer de diameter van de noot wordt gevormd, en medio augustus, bij de vorming van de pit die dan de dop gaat „vullen”.

Dankzij barsten in de kalkhoudende bodems en het vaak hoge leemgehalte van deze bodems kunnen de notenbomen zich diep in de grond wortelen zodat ze tijdens de groeicyclus het nodige water uit de bodem kunnen halen.

Om de notenbomen van het nodige water te voorzien, mag bovendien gecontroleerd worden geïrrigeerd. Dankzij deze irrigatie komt de bolster, wanneer het tijd is om te oogsten, gemakkelijker los van de dop en vallen de noten gemakkelijker op de grond, wat op zijn beurt het oogsten vereenvoudigt.

De rassen die in de Périgord worden geteeld, staan bekend om en worden gewaardeerd voor hun intrinsieke kwaliteit als verse noot, gedroogde noot of pit. De traditie in de Périgord wil overigens dat de gedroogde noten per ras worden verkocht.

De aloude knowhow op het gebied van oogsten en drogen komt tot uiting in de mechanisering van de oogstpraktijken (met name het schudden van de bomen) en de ontwikkeling van de droogtechnieken door ventilatie met warme lucht.

Dankzij deze mechanisering kunnen de vruchten worden geoogst wanneer ze volledig rijp zijn en wordt vermeden dat de noten lang op de grond liggen, hetgeen goed is voor het behoud van de dop en het bruin worden van de pit voorkomt. Op die manier voldoen de noten bij verpakking aan de vereiste kwaliteits- en aanbiedingscriteria.

De ventilatie zorgt voor een homogenere droging van de vruchten via de regeling van de warme luchtstroom.

De knowhow van de producenten op het gebied van handmatige schoning is een traditionele, plaatselijke traditie. De schoningsmethode garandeert de integriteit en kwaliteit van de pit en draagt bij tot het uitzonderlijke karakter van de „Noix du Périgord”.

Bovendien zorgen de methoden voor het bewaren van de vruchten in de dop of de notenpitten ervoor dat de noten hun kwaliteiten behouden tot op de tafel van de consument, ongeacht de aanbiedingsvorm van de noot: de noot op zich of verwerkt in bijvoorbeeld chocolade, gebak of kaas. De gedroogde noten en de notenpitten worden na 1 maart onder speciale omstandigheden opgeslagen zodat ze hun lipiden niet verliezen en ranzig worden.

De faam van de „Noix du Périgord”, die gebaseerd is op de kwaliteit van het product, heeft zich in de loop van de eeuwen ontwikkeld en staat buiten kijf. Ook in de gastronomie, zowel in Frankrijk als in de rest van Europa en in Amerika, is die kwaliteit algemeen erkend sedert de 19e eeuw. Louis Garavel schreef in 1959 in zijn boek „La culture du noyer” dat „de noten die in de Périgord worden geproduceerd, sinds jaar en dag kunnen bogen op een uitstekende reputatie, zowel in Frankrijk als in het buitenland”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening (2))

2

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc000450-0225-4505-8586-924959dba4e5/telechargement

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Zie voetnoot 1.

2

---

Rectificaties

| 9.5.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 154/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/33

---

Rectificatie van oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma voor 2015 van het publiek-private partnerschap voor biogebaseerde industrieën

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 139 van 28 april 2015
  )

(2015/C 154/10)

De bekendmaking van Oproep 2015/C 139/02 dient als nietig te worden beschouwd.

---