# Den Europæiske Unions L 161/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 161 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang26. juni 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 161

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang26. juni 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1001 af 25. juni 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1002 af 16. juni 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Obazda/Obatzter (BGB)) | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1003 af 22. juni 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saint-Nectaire (BOB)) | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1004 af 24. juni 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1005 af 25. juni 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for bly i visse fødevarer (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1006 af 25. juni 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for uorganisk arsen i fødevarer (
  1
  ) | 14 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1007 af 25. juni 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 17 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 af 25. juni 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran | 19 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1009 af 24. juni 2015 om ændring af bilag I til beslutning 92/260/EØF og 93/195/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel, Libyen og Syrien, bilag II til beslutning 93/196/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel, bilag I til beslutning 93/197/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel og Syrien og bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Brasilien, Israel, Libyen og Syrien
  (meddelt under nummer C(2015) 4183)

   (
  1
  ) | 22 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/1001 af 25. juni 2015 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1002 af 16. juni 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Obazda/Obatzter (BGB))

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1003 af 22. juni 2015 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saint-Nectaire (BOB))

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1004 af 24. juni 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

7

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1005 af 25. juni 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for bly i visse fødevarer (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1006 af 25. juni 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for uorganisk arsen i fødevarer (
  1
  )

1

14

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1007 af 25. juni 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

17

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 af 25. juni 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

19

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1009 af 24. juni 2015 om ændring af bilag I til beslutning 92/260/EØF og 93/195/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel, Libyen og Syrien, bilag II til beslutning 93/196/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel, bilag I til beslutning 93/197/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel og Syrien og bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Brasilien, Israel, Libyen og Syrien
  (meddelt under nummer C(2015) 4183)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2015) 4183)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1001

af 25. juni 2015

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (1), særlig artikel 46, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012.

| (2) | I overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 (2) bør én person og otte enheder udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 (2) bør én person og otte enheder udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.

| (3) | Desuden bør oplysningerne om seks enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012ændres. |
| --- | --- |

(3)

Desuden bør oplysningerne om seks enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012ændres.

| (4) | Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.

På Rådets vegne

E. RINKĒVIČS

Formand

---

(1)  EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1008 af 25. juni 2015 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (se side 19 i denne EUT).

2

---

BILAG

| 1. | Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.






  I. | Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
  A.   Personer








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.

I.

Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering

A.   Personer

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Enheder

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   Enheder








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Enheder

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Følgende oplysninger erstatter oplysningerne om nedenstående enheder i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.






  I. | Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
  B.   ENHEDER | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran | Kontrolleres reelt af Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, der er udpeget af EU som en IRGC-virksomhed. Yder støtte til Irans regering gennem sin deltagelse i den iranske energisektor, blandt andet i South Pars-gasfeltet | 23.5.2011 |
| 77. | Shahid Beheshti University | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran | Shahid Beheshti University er en offentlig enhed, der hører under Ministeriet for Videnskab, Forskning og Teknologi. Udfører videnskabelig forskning, der er relevant for udvikling af nukleare våben | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran. Tlf. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678, +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com | Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC) | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Filial: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tlf. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Filial: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) yder finansiel og logistisk støtte til Irans regering. FIIB blev anvendt af Babak Zanjani til at kanalisere en betydelig mængde iranske olierelaterede betalinger på vegne af Irans regering | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong | HK Intertrade ejes og kontrolleres fuldt ud af National Iranian Oil Company, en udpeget statsejet enhed, der yder støtte til Irans regering. Desuden har HK Intertrade ydet logistisk og finansiel støtte til Irans regering ved at lette overførsel af olierelaterede penge på vegne af Irans regering | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse, Avenue de la Tour Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz | Petro Suisse, en virksomhed, der deltager i den iranske olie- og gassektor, er 100 % ejet af National Iranian Oil Company (NIOC), som er en udpeget enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering. Petro Suisse er også tilknyttet Naftiran Intertrade Co. (NICO), der et udpeget som et datterselskab (100 %) af National Iranian Oil Company (NIOC) | 22.12.2012 |

2.

Følgende oplysninger erstatter oplysningerne om nedenstående enheder i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.

I.

Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering

B.   ENHEDER

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

Kontrolleres reelt af Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, der er udpeget af EU som en IRGC-virksomhed. Yder støtte til Irans regering gennem sin deltagelse i den iranske energisektor, blandt andet i South Pars-gasfeltet

23.5.2011

77.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

Shahid Beheshti University er en offentlig enhed, der hører under Ministeriet for Videnskab, Forskning og Teknologi. Udfører videnskabelig forskning, der er relevant for udvikling af nukleare våben

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran. Tlf. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678, +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com

Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC)

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank

Filial: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tlf. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Filial: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) yder finansiel og logistisk støtte til Irans regering. FIIB blev anvendt af Babak Zanjani til at kanalisere en betydelig mængde iranske olierelaterede betalinger på vegne af Irans regering

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong

HK Intertrade ejes og kontrolleres fuldt ud af National Iranian Oil Company, en udpeget statsejet enhed, der yder støtte til Irans regering. Desuden har HK Intertrade ydet logistisk og finansiel støtte til Irans regering ved at lette overførsel af olierelaterede penge på vegne af Irans regering

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse, Avenue de la Tour Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz

Petro Suisse, en virksomhed, der deltager i den iranske olie- og gassektor, er 100 % ejet af National Iranian Oil Company (NIOC), som er en udpeget enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering. Petro Suisse er også tilknyttet Naftiran Intertrade Co. (NICO), der et udpeget som et datterselskab (100 %) af National Iranian Oil Company (NIOC)

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1002

af 16. juni 2015

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Obazda/Obatzter (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Obazda«/»Obatzter« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.4. Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 55 af 14.2.2015, s. 15.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1003

af 22. juni 2015

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saint-Nectaire (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saint-Nectaire«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Saint-Nectaire«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende
   (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Saint-Nectaire« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  EUT C 29 af 29.1.2015, s. 5.

3

---

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1004

af 24. juni 2015

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving efter oprindelse.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(4)

For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af tillægsimporttold for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

3

---

BILAG

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (i EUR/100 kg) | Sikkerhed, jf. artikel 3
  (i EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne | 139,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne | 153,3 | 0 | AR |
| 170,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 324,4 | 0 | AR |
| 238,9 | 18 | BR |
| 342,8 | 0 | CL |
| 308,7 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 348,9 | 0 | BR |
| 413,2 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Æg uden skal, tørrede | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 269,1 | 5 | BR |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(i EUR/100 kg)

Sikkerhed, jf. artikel 3

(i EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 10

Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

139,2

0

AR

0207 12 90

Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne

153,3

0

AR

170,1

0

BR

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

324,4

0

AR

238,9

18

BR

342,8

0

CL

308,7

0

TH

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

348,9

0

BR

413,2

0

CL

0408 91 80

Æg uden skal, tørrede

384,3

0

AR

1602 32 11

Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

269,1

5

BR

---

(1)  Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«

1

---

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1005

af 25. juni 2015

om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for bly i visse fødevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler (1), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (2) er der fastsat grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (2) er der fastsat grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer.

| (2) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden (i det følgende benævnt »ekspertpanelet«) vedtog den 18. marts 2010 en udtalelse om bly i fødevarer (3). Ekspertpanelet pegede på udviklingsmæssig neurotoksicitet hos småbørn og kardiovaskulære virkninger og nefrotoksicitet hos voksne som mulige kritiske skadelige virkninger af bly, hvorpå risikovurderingen kan baseres. Det påpegede endvidere, at beskyttelse af børn og kvinder i den fødedygtige alder imod den mulige risiko for neuroudviklingsmæssige virkninger er tilstrækkelig til at beskytte alle befolkningsgrupper mod de øvrige skadelige virkninger af bly. Det er derfor passende at mindske eksponeringen via kosten for bly i fødevarer ved at sænke de nuværende grænseværdier og fastsætte supplerende grænseværdier for bly i relevante varer. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden (i det følgende benævnt »ekspertpanelet«) vedtog den 18. marts 2010 en udtalelse om bly i fødevarer (3). Ekspertpanelet pegede på udviklingsmæssig neurotoksicitet hos småbørn og kardiovaskulære virkninger og nefrotoksicitet hos voksne som mulige kritiske skadelige virkninger af bly, hvorpå risikovurderingen kan baseres. Det påpegede endvidere, at beskyttelse af børn og kvinder i den fødedygtige alder imod den mulige risiko for neuroudviklingsmæssige virkninger er tilstrækkelig til at beskytte alle befolkningsgrupper mod de øvrige skadelige virkninger af bly. Det er derfor passende at mindske eksponeringen via kosten for bly i fødevarer ved at sænke de nuværende grænseværdier og fastsætte supplerende grænseværdier for bly i relevante varer.

| (3) | Der findes allerede grænseværdier for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger. For at garantere, at eksponeringen af spædbørn og småbørn via kosten fortsat sænkes, bør de nuværende grænseværdier sænkes og nye grænseværdier fastsættes for forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn og drikkevarer, der i høj grad forbruges af denne sårbare gruppe af forbrugere. |
| --- | --- |

(3)

Der findes allerede grænseværdier for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger. For at garantere, at eksponeringen af spædbørn og småbørn via kosten fortsat sænkes, bør de nuværende grænseværdier sænkes og nye grænseværdier fastsættes for forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål til spædbørn og småbørn og drikkevarer, der i høj grad forbruges af denne sårbare gruppe af forbrugere.

| (4) | Nye data om forekomst viser, at nogle af de nuværende undtagelser fra standardgrænseværdier ikke længere er nødvendige, fordi standardgrænseværdierne kan overholdes ved at følge god praksis, eller fordi lavere grænseværdier er opnåelige. Det er derfor ikke længere nødvendigt med særlige grænseværdier for kål undtagen bladkål, friske bælgplanter og de fleste bær og små frugter, mens de nuværende grænseværdier bør sænkes for blæksprutter, de fleste frugtgrøntsager, de fleste frugtsafter, vin og aromatiseret vin. |
| --- | --- |

(4)

Nye data om forekomst viser, at nogle af de nuværende undtagelser fra standardgrænseværdier ikke længere er nødvendige, fordi standardgrænseværdierne kan overholdes ved at følge god praksis, eller fordi lavere grænseværdier er opnåelige. Det er derfor ikke længere nødvendigt med særlige grænseværdier for kål undtagen bladkål, friske bælgplanter og de fleste bær og små frugter, mens de nuværende grænseværdier bør sænkes for blæksprutter, de fleste frugtgrøntsager, de fleste frugtsafter, vin og aromatiseret vin.

| (5) | For så vidt angår havrerod er det vanskeligt at overholde grænseværdierne. Eftersom forbruget af denne vare er lavt, og virkningerne for menneskers eksponering er ubetydelige, bør grænseværdierne for bly i havrerod hæves. |
| --- | --- |

(5)

For så vidt angår havrerod er det vanskeligt at overholde grænseværdierne. Eftersom forbruget af denne vare er lavt, og virkningerne for menneskers eksponering er ubetydelige, bør grænseværdierne for bly i havrerod hæves.

| (6) | Sporadiske fund af høje niveauer af bly i honning har udløst håndhævelsesforanstaltninger fra medlemsstaternes side for forskellige niveauer af bly. Forskelle i regler vedtaget af medlemsstaterne kan forhindre, at det fælles marked fungerer, og der bør derfor fastsættes en harmoniseret grænseværdi for bly i honning. |
| --- | --- |

(6)

Sporadiske fund af høje niveauer af bly i honning har udløst håndhævelsesforanstaltninger fra medlemsstaternes side for forskellige niveauer af bly. Forskelle i regler vedtaget af medlemsstaterne kan forhindre, at det fælles marked fungerer, og der bør derfor fastsættes en harmoniseret grænseværdi for bly i honning.

| (7) | Idet forbrug af te og urtete kan bidrage væsentligt til eksponering gennem kosten, bør der fastsættes en grænseværdi for disse varer. I mangel af data om tørrede teblade og tørrede dele af andre planter til tilberedning af urtete, der tillader at fastsætte en sådan grænseværdi, bør der imidlertid indsamles data om forekomst med henblik på en mulig fastsættelse af en særlig grænseværdi på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

(7)

Idet forbrug af te og urtete kan bidrage væsentligt til eksponering gennem kosten, bør der fastsættes en grænseværdi for disse varer. I mangel af data om tørrede teblade og tørrede dele af andre planter til tilberedning af urtete, der tillader at fastsætte en sådan grænseværdi, bør der imidlertid indsamles data om forekomst med henblik på en mulig fastsættelse af en særlig grænseværdi på et senere tidspunkt.

| (8) | Lovgivning relateret til forarbejdede fødevarer baseret på cerealier, babymad til spædbørn og småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål er blevet afløst, hvilket nødvendiggør ændringer af visse slutnoter. |
| --- | --- |

(8)

Lovgivning relateret til forarbejdede fødevarer baseret på cerealier, babymad til spædbørn og småbørn og fødevarer til særlige medicinske formål er blevet afløst, hvilket nødvendiggør ændringer af visse slutnoter.

| (9) | Medlemsstaterne og fødevarevirksomhedslederne bør have tid til at tilpasse sig de nye grænseværdier, der fastsættes ved denne forordning. Grænseværdierne for bly bør derfor finde anvendelse på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterne og fødevarevirksomhedslederne bør have tid til at tilpasse sig de nye grænseværdier, der fastsættes ved denne forordning. Grænseværdierne for bly bør derfor finde anvendelse på et senere tidspunkt.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Grænseværdierne for bly i bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006, som ændret ved denne forordning, anvendes fra den 1. januar 2016. Fødevarer, der ikke overholder disse grænseværdier, og som lovligt er markedsført før den 1. januar 2016, kan fortsat markedsføres efter denne dato, indtil »bedst før«-datoen eller sidste anvendelsesdato er overskredet.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  EFSA's Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden: Scientific Opinion on Lead in Food. EFSA Journal 2010; 8(4):1570.

3

EFSA Journal

---

BILAG

I bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 3.1 (Bly) affattes således:







  »3.1. | Bly | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Rå mælk (6), varmebehandlet mælk og mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter | 0,020 |
| 3.1.2. | Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn | |
| | markedsført i pulverform (8) (29) | 0,050 |
| | markedsført i flydende form (8) (29) | 0,010 |
| 3.1.3. | Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (3) (29), undtagen de i punkt 3.1.5 nævnte drikkevarer | 0,050 |
| 3.1.4. | Fødevarer til særlige medicinske formål (9) særligt beregnet til spædbørn og småbørn | |
| | markedsført i pulverform (29) | 0,050 |
| | markedsført i flydende form (29) | 0,010 |
| 3.1.5. | Drikkevarer til spædbørn og småbørn mærket og solgt som sådanne, undtagen de i punkt 3.1.2 og 3.1.4 nævnte fødevarer | |
| | markedsført i flydende form eller med henblik på rekonstitution efter producentens anvisninger, herunder frugtsaft (4) | 0,030 |
| | med henblik på tilberedning ved infusion eller afkogning (29) | 1,50 |
| 3.1.6. | Kød (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af kvæg, får, svin og fjerkræ (6) | 0,10 |
| 3.1.7. | Spiselige slagtebiprodukter af kvæg, får, svin og fjerkræ (6) | 0,50 |
| 3.1.8. | Fiskekød (muskelkød) (24) (25) | 0,30 |
| 3.1.9. | Blæksprutter (52) | 0,30 |
| 3.1.10. | Krebsdyr (26) (44) | 0,50 |
| 3.1.11. | Toskallede bløddyr (26) | 1,50 |
| 3.1.12. | Korn og bælgfrugter | 0,20 |
| 3.1.13. | Grøntsager, undtagen bladkål, havrerod, bladgrøntsager, friske urter, svampe, tang og frugtgrøntsager (27) (53) | 0,10 |
| 3.1.14. | Bladkål, havrerod, bladgrøntsager undtagen friske urter og følgende svampe: Agaricus bisporus (havechampignon), Pleurotus ostreatus (østershat), Lentinula edodes (shiitake) (27) | 0,30 |
| 3.1.15. | Frugtgrøntsager | |
| | sukkermajs (27) | 0,10 |
| | undtagen sukkermajs (27) | 0,05 |
| 3.1.16. | Frugt, undtagen tranebær, solbær og ribs, hyldebær og frugt af jordbærtræ (27) | 0,10 |
| 3.1.17. | Tranebær, solbær og ribs, hyldebær og frugt af jordbærtræ (27) | 0,20 |
| 3.1.18. | Fedtstoffer og olier, herunder mælkefedt | 0,10 |
| 3.1.19. | Frugtsaft, koncentreret frugtsaft i rekonstitueret form og frugtnektar | |
| | udelukkende fra bær og andre små frugter (14) | 0,05 |
| | fra frugter, undtagen bær og andre små frugter (14) | 0,03 |
| 3.1.20. | Vin (herunder mousserende vin, men undtagen hedvin), æblecider, pærecider og frugtvin (11) | |
| | produkter fremstillet fra frugthøsten i 2001 til frugthøsten i 2015 | 0,20 |
| | produkter fremstillet fra frugthøsten i 2016 og frem | 0,15 |
| 3.1.21. | Aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (13) | |
| | produkter fremstillet fra frugthøsten i 2001 til frugthøsten i 2015 | 0,20 |
| | produkter fremstillet fra frugthøsten i 2016 og frem | 0,15 |
| 3.1.22. | Kosttilskud (39) | 3,0 |
| 3.1.23. | Honning | 0,10« |

1)

Punkt 3.1 (Bly) affattes således:

»3.1.

Bly

3.1.1.

Rå mælk (6), varmebehandlet mælk og mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter

0,020

3.1.2.

Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn

markedsført i pulverform (8) (29)

0,050

markedsført i flydende form (8) (29)

0,010

3.1.3.

Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (3) (29), undtagen de i punkt 3.1.5 nævnte drikkevarer

0,050

3.1.4.

Fødevarer til særlige medicinske formål (9) særligt beregnet til spædbørn og småbørn

markedsført i pulverform (29)

0,050

markedsført i flydende form (29)

0,010

3.1.5.

Drikkevarer til spædbørn og småbørn mærket og solgt som sådanne, undtagen de i punkt 3.1.2 og 3.1.4 nævnte fødevarer

markedsført i flydende form eller med henblik på rekonstitution efter producentens anvisninger, herunder frugtsaft (4)

0,030

med henblik på tilberedning ved infusion eller afkogning (29)

1,50

3.1.6.

Kød (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af kvæg, får, svin og fjerkræ (6)

0,10

3.1.7.

Spiselige slagtebiprodukter af kvæg, får, svin og fjerkræ (6)

0,50

3.1.8.

Fiskekød (muskelkød) (24) (25)

0,30

3.1.9.

Blæksprutter (52)

0,30

3.1.10.

Krebsdyr (26) (44)

0,50

3.1.11.

Toskallede bløddyr (26)

1,50

3.1.12.

Korn og bælgfrugter

0,20

3.1.13.

Grøntsager, undtagen bladkål, havrerod, bladgrøntsager, friske urter, svampe, tang og frugtgrøntsager (27) (53)

0,10

3.1.14.

Bladkål, havrerod, bladgrøntsager undtagen friske urter og følgende svampe: Agaricus bisporus (havechampignon), Pleurotus ostreatus (østershat), Lentinula edodes (shiitake) (27)

0,30

3.1.15.

Frugtgrøntsager

sukkermajs (27)

0,10

undtagen sukkermajs (27)

0,05

3.1.16.

Frugt, undtagen tranebær, solbær og ribs, hyldebær og frugt af jordbærtræ (27)

0,10

3.1.17.

Tranebær, solbær og ribs, hyldebær og frugt af jordbærtræ (27)

0,20

3.1.18.

Fedtstoffer og olier, herunder mælkefedt

0,10

3.1.19.

Frugtsaft, koncentreret frugtsaft i rekonstitueret form og frugtnektar

udelukkende fra bær og andre små frugter (14)

0,05

fra frugter, undtagen bær og andre små frugter (14)

0,03

3.1.20.

Vin (herunder mousserende vin, men undtagen hedvin), æblecider, pærecider og frugtvin (11)

produkter fremstillet fra frugthøsten i 2001 til frugthøsten i 2015

0,20

produkter fremstillet fra frugthøsten i 2016 og frem

0,15

3.1.21.

Aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (13)

produkter fremstillet fra frugthøsten i 2001 til frugthøsten i 2015

0,20

produkter fremstillet fra frugthøsten i 2016 og frem

0,15

3.1.22.

Kosttilskud (39)

3,0

3.1.23.

Honning

0,10«

| 2) | Slutnote 3 affattes således:






  »(3) | Fødevarer i denne kategori som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).« |
| --- | --- | --- |

2)

Slutnote 3 affattes således:

»(3)

Fødevarer i denne kategori som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).«

| 3) | Slutnote 8 og 9 udgår. Henvisninger til slutnote 8 og 9 erstattes af henvisninger til slutnote 3. |
| --- | --- |

3)

Slutnote 8 og 9 udgår. Henvisninger til slutnote 8 og 9 erstattes af henvisninger til slutnote 3.

| 4) | Slutnote 11 affattes således:






  »(11) | Vin og mousserende vin som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).« |
| --- | --- | --- |

4)

Slutnote 11 affattes således:

»(11)

Vin og mousserende vin som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).«

| 5) | Slutnote 13 affattes således:






  »(13) | Fødevarer i denne kategori som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 251/2014 af 26. februar 2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 14).
  Grænseværdien for OTA for disse drikkevarer er en funktion af den forholdsmæssige mængde vin og/eller druemost i det færdige produkt.« |
| --- | --- | --- |

5)

Slutnote 13 affattes således:

»(13)

Fødevarer i denne kategori som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 251/2014 af 26. februar 2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 14).

Grænseværdien for OTA for disse drikkevarer er en funktion af den forholdsmæssige mængde vin og/eller druemost i det færdige produkt.«

| 6) | Slutnote 16 affattes således:






  »(16) | Spædbørn og småbørn som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).« |
| --- | --- | --- |

6)

Slutnote 16 affattes således:

»(16)

Spædbørn og småbørn som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).«

| 7) | Slutnote 28 udgår. |
| --- | --- |

7)

Slutnote 28 udgår.

| 8) | Slutnote 44 affattes således:






  »(44) | Muskelkød fra lemmer og bagkrop. Denne definition udelukker cephalothorax hos krebsdyr. For så vidt angår krabber og krabbelignende krebsdyr (Brachyura og Anomura): muskelkød fra lemmer.« |
| --- | --- | --- |

8)

Slutnote 44 affattes således:

»(44)

Muskelkød fra lemmer og bagkrop. Denne definition udelukker cephalothorax hos krebsdyr. For så vidt angår krabber og krabbelignende krebsdyr (Brachyura og Anomura): muskelkød fra lemmer.«

| 9) | Slutnote (52) og (53) tilføjes:






  »(52) | Grænseværdien gælder for dyret, som det sælges, uden indvolde. |
| --- | --- | --- |

9)

Slutnote (52) og (53) tilføjes:

»(52)

Grænseværdien gælder for dyret, som det sælges, uden indvolde.

| (53) | For kartofler gælder grænseværdien for skrællede kartofler.« |
| --- | --- |

(53)

For kartofler gælder grænseværdien for skrællede kartofler.«

---

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1006

af 25. juni 2015

om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for uorganisk arsen i fødevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler (1), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (2) er der fastsat grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (2) er der fastsat grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer.

| (2) | Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden (i det følgende benævnt »ekspertpanelet«) under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedtog den 12. oktober 2009 en udtalelse om arsen i fødevarer (3). I denne udtalelse konkluderede ekspertpanelet, at det provisoriske tolerable ugentlige indtag (PTWI) på 15 μg/kg legemsvægt som fastlagt af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer (JECFA) ikke længere er hensigtsmæssigt, idet visse data havde vist, at uorganisk arsen ud over hudkræft også forårsager lunge- og blærekræft, og at der var rapporteret om en række skadelige virkninger ved lavere eksponeringsniveauer end dem, JECFA havde set på. |
| --- | --- |

(2)

Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden (i det følgende benævnt »ekspertpanelet«) under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedtog den 12. oktober 2009 en udtalelse om arsen i fødevarer (3). I denne udtalelse konkluderede ekspertpanelet, at det provisoriske tolerable ugentlige indtag (PTWI) på 15 μg/kg legemsvægt som fastlagt af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer (JECFA) ikke længere er hensigtsmæssigt, idet visse data havde vist, at uorganisk arsen ud over hudkræft også forårsager lunge- og blærekræft, og at der var rapporteret om en række skadelige virkninger ved lavere eksponeringsniveauer end dem, JECFA havde set på.

| (3) | Ekspertpanelet fastlagde en række benchmarkdosis-værdier ved den nedre konfidensgrænse (BMDL01) på mellem 0,3 og 8 μg/kg legemsvægt pr. dag for lunge-, hud- og blærekræft samt hudlæsioner. Det konkluderedes i den videnskabelige udtalelse, at den skønnede eksponering for uorganisk arsen via kosten for forbrugere i Europa med et gennemsnitligt eller et højt indtag ligger inden for de fastlagte BMDL01-værdier, at der derfor er ringe eller slet ingen eksponeringsmargin, og at en risiko for visse forbrugere således ikke kan udelukkes. |
| --- | --- |

(3)

Ekspertpanelet fastlagde en række benchmarkdosis-værdier ved den nedre konfidensgrænse (BMDL01) på mellem 0,3 og 8 μg/kg legemsvægt pr. dag for lunge-, hud- og blærekræft samt hudlæsioner. Det konkluderedes i den videnskabelige udtalelse, at den skønnede eksponering for uorganisk arsen via kosten for forbrugere i Europa med et gennemsnitligt eller et højt indtag ligger inden for de fastlagte BMDL01-værdier, at der derfor er ringe eller slet ingen eksponeringsmargin, og at en risiko for visse forbrugere således ikke kan udelukkes.

| (4) | I den videnskabelige udtalelse identificeres storforbrugere af ris i Europa, såsom visse etniske grupper og børn under tre år, som mest eksponeret for uorganisk arsen via kosten. Eksponeringen for uorganisk arsen via kosten for børn under tre år, herunder fra risbaserede fødevarer, skønnes generelt at være ca. 2-3 gange så høj som for voksne. |
| --- | --- |

(4)

I den videnskabelige udtalelse identificeres storforbrugere af ris i Europa, såsom visse etniske grupper og børn under tre år, som mest eksponeret for uorganisk arsen via kosten. Eksponeringen for uorganisk arsen via kosten for børn under tre år, herunder fra risbaserede fødevarer, skønnes generelt at være ca. 2-3 gange så høj som for voksne.

| (5) | Da analysen af uorganisk arsen er pålidelig for ris og risbaserede produkter, bør der fastsættes grænseværdier for indholdet af uorganisk arsen i ris og risbaserede produkter. Der bør foreslås differentierede grænseværdier på baggrund af arsenindholdet. |
| --- | --- |

(5)

Da analysen af uorganisk arsen er pålidelig for ris og risbaserede produkter, bør der fastsættes grænseværdier for indholdet af uorganisk arsen i ris og risbaserede produkter. Der bør foreslås differentierede grænseværdier på baggrund af arsenindholdet.

| (6) | De videnskabelige oplysninger vedrørende behovet for en specifik grænseværdi for parboiled sleben ris er af meget ny dato. Medlemsstaterne bør derfor inden den 1. januar 2018 indsamle supplerende data om indholdet af uorganisk arsen i denne råvare med henblik på at bekræfte behovet for en specifik grænseværdi for råvaren og revurdere grænseværdien. |
| --- | --- |

(6)

De videnskabelige oplysninger vedrørende behovet for en specifik grænseværdi for parboiled sleben ris er af meget ny dato. Medlemsstaterne bør derfor inden den 1. januar 2018 indsamle supplerende data om indholdet af uorganisk arsen i denne råvare med henblik på at bekræfte behovet for en specifik grænseværdi for råvaren og revurdere grænseværdien.

| (7) | De forhåndenværende data for forekomsten viser, at riskiks, rispapir, riscrackers og bløde riskager kan indeholde høje koncentrationer af uorganisk arsen, og disse varer kan være kilde til en væsentlig del af spædbørns og småbørns eksponering via kosten. Der bør derfor indføres en specifik grænseværdi for disse varer. |
| --- | --- |

(7)

De forhåndenværende data for forekomsten viser, at riskiks, rispapir, riscrackers og bløde riskager kan indeholde høje koncentrationer af uorganisk arsen, og disse varer kan være kilde til en væsentlig del af spædbørns og småbørns eksponering via kosten. Der bør derfor indføres en specifik grænseværdi for disse varer.

| (8) | Ris er en vigtig ingrediens i en lang række fødevarer til spædbørn og småbørn. Der bør derfor fastsættes en specifik grænseværdi for denne vare, når den anvendes som ingrediens til fremstilling af sådanne fødevarer. |
| --- | --- |

(8)

Ris er en vigtig ingrediens i en lang række fødevarer til spædbørn og småbørn. Der bør derfor fastsættes en specifik grænseværdi for denne vare, når den anvendes som ingrediens til fremstilling af sådanne fødevarer.

| (9) | Medlemsstaterne og fødevarevirksomhedslederne bør have tid til at tilpasse sig til de nye grænseværdier, der fastsættes ved denne forordning. Grænseværdierne for arsen bør derfor have en senere anvendelsesdato. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterne og fødevarevirksomhedslederne bør have tid til at tilpasse sig til de nye grænseværdier, der fastsættes ved denne forordning. Grænseværdierne for arsen bør derfor have en senere anvendelsesdato.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Grænseværdierne for indholdet af arsen i punkt 3.5 (Arsen (uorganisk)) i bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006, som ændret ved nærværende forordning, finder anvendelse fra den 1. januar 2016.

Fødevarer, der ikke overholder disse grænseværdier, og som lovligt er markedsført inden datoen, fra hvilken værdierne finder anvendelse, kan fortsat markedsføres efter denne dato, indtil datoen for mindste holdbarhed eller sidste anvendelse er overskredet.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5

2

(3)  Scientific Opinion on Arsenic in Food. EFSA Journal 2009; 7(10):1351.

3

EFSA Journal

---

BILAG

Bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006 ændres således:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 3.4, Tin (uorganisk):







  »3.5 | Arsen (uorganisk) (50) (51) | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.5.1. | Sleben, ikke parboiled ris (poleret eller upoleret ris) | 0,20 |
| 3.5.2. | Parboiled ris og afskallet ris | 0,25 |
| 3.5.3. | Riskiks, rispapir, riscrackers og bløde riskager | 0,30 |
| 3.5.4. | Ris bestemt til fremstilling af mad til spædbørn og småbørn (3) | 0,10« |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 3.4, Tin (uorganisk):

»3.5

Arsen (uorganisk) (50) (51)

3.5.1.

Sleben, ikke parboiled ris (poleret eller upoleret ris)

0,20

3.5.2.

Parboiled ris og afskallet ris

0,25

3.5.3.

Riskiks, rispapir, riscrackers og bløde riskager

0,30

3.5.4.

Ris bestemt til fremstilling af mad til spædbørn og småbørn (3)

0,10«

| 2) | Følgende indsættes som slutnote (50) og (51):






  »(50) | Summen af As(III) og As(V). |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes som slutnote (50) og (51):

»(50)

Summen af As(III) og As(V).

| (51) | Ris, afskallet ris, sleben ris og parboiled ris, jf. definitionerne i Codex-standard 198-1995.« |
| --- | --- |

(51)

Ris, afskallet ris, sleben ris og parboiled ris, jf. definitionerne i Codex-standard 198-1995.«

---

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/17

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1007

af 25. juni 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 36,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 93 10 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0805 50 10 | AR | 124,1 |
| BO | 143,4 |
| BR | 107,1 |
| TR | 102,0 |
| ZA | 147,3 |
| ZZ | 124,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,3 |
| BR | 99,4 |
| CL | 132,2 |
| NZ | 143,2 |
| US | 164,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,9 |
| ZZ | 269,9 |
| 0809 29 00 | TR | 350,3 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 465,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

36,9

TR

82,4

ZZ

74,8

0707 00 05

MK

20,6

TR

113,7

ZZ

67,2

0709 93 10

TR

108,5

ZZ

108,5

0805 50 10

AR

124,1

BO

143,4

BR

107,1

TR

102,0

ZA

147,3

ZZ

124,8

0808 10 80

AR

161,3

BR

99,4

CL

132,2

NZ

143,2

US

164,2

ZA

123,6

ZZ

137,3

0809 10 00

TR

269,9

ZZ

269,9

0809 29 00

TR

350,3

US

581,4

ZZ

465,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/19

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1008

af 25. juni 2015

om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (1), særlig artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i afgørelse 2010/413/FUSP har Rådet taget listen over udpegede personer og enheder i bilag II til nævnte afgørelse op til revision. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 26, stk. 3, i afgørelse 2010/413/FUSP har Rådet taget listen over udpegede personer og enheder i bilag II til nævnte afgørelse op til revision.

| (3) | Én person og otte enheder bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. |
| --- | --- |

(3)

Én person og otte enheder bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

| (4) | Desuden bør oplysningerne om seks enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres. |
| --- | --- |

(4)

Desuden bør oplysningerne om seks enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres.

| (5) | Afgørelse (FUSP) 2015/364 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (FUSP) 2015/364 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2015.

På Rådets vegne

E. RINKĒVIČS

Formand

---

(1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

1

---

BILAG

| 1. | Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.






  I. | Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.
  A.   Personer








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Oplysningerne om de personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

I.

Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering.

A.   Personer

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Enheder

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   Enheder








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Enheder

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Følgende oplysninger erstatter oplysningerne om nedenstående enheder i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.






  I. | Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering
  B.   Enheder | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran | Kontrolleres reelt af Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, der er udpeget af EU som en IRGC-virksomhed. Yder støtte til Irans regering gennem sin deltagelse i den iranske energisektor, blandt andet i South Pars-gasfeltet | 23.5.2011 |
| 77. | Shahid Beheshti University | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran | Shahid Beheshti University er en offentlig enhed, der hører under Ministeriet for Videnskab, Forskning og Teknologi. Udfører videnskabelig forskning, der er relevant for udvikling af nukleare våben | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran. Tlf. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678, +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com | Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC) | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Filial: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tlf. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Filial: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) yder finansiel og logistisk støtte til Irans regering. FIIB blev anvendt af Babak Zanjani til at kanalisere en betydelig mængde iranske olierelaterede betalinger på vegne af Irans regering | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong | HK Intertrade ejes og kontrolleres fuldt ud af National Iranian Oil Company, en udpeget statsejet enhed, der yder støtte til Irans regering. Desuden har HK Intertrade ydet logistisk og finansiel støtte til Irans regering ved at lette overførsel af olierelaterede penge på vegne af Irans regering | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse, Avenue de la Tour Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz | Petro Suisse, en virksomhed, der deltager i den iranske olie- og gassektor, er 100 % ejet af National Iranian Oil Company (NIOC), som er en udpeget enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering. Petro Suisse er også tilknyttet Naftiran Intertrade Co. (NICO), der et udpeget som et datterselskab (100 %) af National Iranian Oil Company (NIOC) | 22.12.2012 |

2.

Følgende oplysninger erstatter oplysningerne om nedenstående enheder i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

I.

Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering

B.   Enheder

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran

Kontrolleres reelt af Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, der er udpeget af EU som en IRGC-virksomhed. Yder støtte til Irans regering gennem sin deltagelse i den iranske energisektor, blandt andet i South Pars-gasfeltet

23.5.2011

77.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

Shahid Beheshti University er en offentlig enhed, der hører under Ministeriet for Videnskab, Forskning og Teknologi. Udfører videnskabelig forskning, der er relevant for udvikling af nukleare våben

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teheran, Iran. Tlf. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax +98 21 22374678, +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com

Datterselskab (100 %) til National Iranian Oil Company (NIOC)

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank

Filial: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tlf. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Filial: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 — Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) yder finansiel og logistisk støtte til Irans regering. FIIB blev anvendt af Babak Zanjani til at kanalisere en betydelig mængde iranske olierelaterede betalinger på vegne af Irans regering

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong

HK Intertrade ejes og kontrolleres fuldt ud af National Iranian Oil Company, en udpeget statsejet enhed, der yder støtte til Irans regering. Desuden har HK Intertrade ydet logistisk og finansiel støtte til Irans regering ved at lette overførsel af olierelaterede penge på vegne af Irans regering

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse, Avenue de la Tour Haldimand 6, 1009 Pully, Schweiz

Petro Suisse, en virksomhed, der deltager i den iranske olie- og gassektor, er 100 % ejet af National Iranian Oil Company (NIOC), som er en udpeget enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering. Petro Suisse er også tilknyttet Naftiran Intertrade Co. (NICO), der et udpeget som et datterselskab (100 %) af National Iranian Oil Company (NIOC)

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 161/22

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1009

af 24. juni 2015

om ændring af bilag I til beslutning 92/260/EØF og 93/195/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel, Libyen og Syrien, bilag II til beslutning 93/196/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel, bilag I til beslutning 93/197/EØF for så vidt angår oplysningerne om Israel og Syrien og bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Brasilien, Israel, Libyen og Syrien

(meddelt under nummer C(2015) 4183)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, litra a),

under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, artikel 15, litra a), artikel 16 samt artikel 19, indledningen, og litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den særlige situation i Libyen og Syrien og den manglende indberetning af sygdomme til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) giver ikke disse tredjelande mulighed for at forelægge de nødvendige garantier vedrørende opfyldelse af eller ligestilling med de relevante dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af dyr af hestefamilien til Unionen, jf. direktiv 2009/156/EF. Det er derfor nødvendigt at lade oplysningerne om Libyen og Syrien på listerne over tredjelande i bilag I til Kommissionens beslutning 92/260/EØF (3) og 93/195/EØF (4) udgå og at lade oplysningerne om Syrien på listen over tredjelande i bilag I til Kommissionens beslutning 93/197/EØF (5) udgå. |
| --- | --- |

(1)

Den særlige situation i Libyen og Syrien og den manglende indberetning af sygdomme til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) giver ikke disse tredjelande mulighed for at forelægge de nødvendige garantier vedrørende opfyldelse af eller ligestilling med de relevante dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af dyr af hestefamilien til Unionen, jf. direktiv 2009/156/EF. Det er derfor nødvendigt at lade oplysningerne om Libyen og Syrien på listerne over tredjelande i bilag I til Kommissionens beslutning 92/260/EØF (3) og 93/195/EØF (4) udgå og at lade oplysningerne om Syrien på listen over tredjelande i bilag I til Kommissionens beslutning 93/197/EØF (5) udgå.

| (2) | Israel er også opført på listerne over tredjelande i bilag I til beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF og på listen over lande i fodnote 3 i bilag II til Kommissionens beslutning 93/196/EØF (6). Med henblik på markedsgennemsigtighed og i overensstemmelse med folkeretten bør det præciseres, at i Israels tilfælde er veterinærcertifikaternes geografiske dækning begrænset til Staten Israels territorium og omfatter ikke de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden. |
| --- | --- |

(2)

Israel er også opført på listerne over tredjelande i bilag I til beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF og på listen over lande i fodnote 3 i bilag II til Kommissionens beslutning 93/196/EØF (6). Med henblik på markedsgennemsigtighed og i overensstemmelse med folkeretten bør det præciseres, at i Israels tilfælde er veterinærcertifikaternes geografiske dækning begrænset til Staten Israels territorium og omfatter ikke de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.

| (3) | Da ændringen af oplysningerne om Israel i de respektive bilag I til beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF og i bilag II til beslutning 93/196/EØF ikke udgør en områdeopdeling, bør den ændrede geografiske betegnelse for Israel forklares i en ny fodnote, der indsættes på de respektive lister over tredjelande i bilagene til nævnte beslutninger. |
| --- | --- |

(3)

Da ændringen af oplysningerne om Israel i de respektive bilag I til beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF og i bilag II til beslutning 93/196/EØF ikke udgør en områdeopdeling, bør den ændrede geografiske betegnelse for Israel forklares i en ny fodnote, der indsættes på de respektive lister over tredjelande i bilagene til nævnte beslutninger.

| (4) | Beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF bør derfor ændres.

| (5) | I direktiv 2009/156/EF fastsættes det, at indførsel af dyr af hestefamilien til Unionen kun er tilladt fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvis der anvendes områdeopdeling, der har været frie for snive i mindst seks måneder. |
| --- | --- |

(5)

I direktiv 2009/156/EF fastsættes det, at indførsel af dyr af hestefamilien til Unionen kun er tilladt fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvis der anvendes områdeopdeling, der har været frie for snive i mindst seks måneder.

| (6) | Listen over tredjelande eller dele heraf, hvis der anvendes områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne skal tillade import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, findes i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF (7). |
| --- | --- |

(6)

Listen over tredjelande eller dele heraf, hvis der anvendes områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne skal tillade import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, findes i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/211/EF (7).

| (7) | Brasilien er i øjeblikket opført på nævnte liste over tredjelande. Da snive forekommer i dele af Brasiliens område, er import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien kun tilladt fra region BR-1 i dette tredjeland som beskrevet i fjerde kolonne i bilag I til beslutning 2004/211/EF. Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro er i øjeblikket omfattet af region BR-1 i Brasilien. |
| --- | --- |

(7)

Brasilien er i øjeblikket opført på nævnte liste over tredjelande. Da snive forekommer i dele af Brasiliens område, er import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien kun tilladt fra region BR-1 i dette tredjeland som beskrevet i fjerde kolonne i bilag I til beslutning 2004/211/EF. Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro er i øjeblikket omfattet af region BR-1 i Brasilien.

| (8) | Ved brev af 20. november 2014 meddelte Brasilien Kommissionen, at der var bekræftet et tilfælde af snive i staten Goiás. Brasilien er derfor ophørt med at udstede sundhedscertifikater i henhold til direktiv 2009/156/EF for alle delstater i region BR-1. |
| --- | --- |

(8)

Ved brev af 20. november 2014 meddelte Brasilien Kommissionen, at der var bekræftet et tilfælde af snive i staten Goiás. Brasilien er derfor ophørt med at udstede sundhedscertifikater i henhold til direktiv 2009/156/EF for alle delstater i region BR-1.

| (9) | Brasilien underrettede den 21. april 2015 Kommissionen om de foranstaltninger, der var truffet for at forhindre indslæbning af snive til de områder i dette tredjeland, som er kvalificeret til at blive opført i bilag I til beslutning 2004/211/EF, og fremlagde en liste over delstater, hvor sygdommen ikke forekommer. Landet bekræftede også, at staten Rio de Janeiro har været fri for snive siden indberetningen af det sidste tilfælde den 16. juli 2012. |
| --- | --- |

(9)

Brasilien underrettede den 21. april 2015 Kommissionen om de foranstaltninger, der var truffet for at forhindre indslæbning af snive til de områder i dette tredjeland, som er kvalificeret til at blive opført i bilag I til beslutning 2004/211/EF, og fremlagde en liste over delstater, hvor sygdommen ikke forekommer. Landet bekræftede også, at staten Rio de Janeiro har været fri for snive siden indberetningen af det sidste tilfælde den 16. juli 2012.

| (10) | Da staterne Goiás og — ifølge den liste over snivefrie stater, som Brasilien har fremlagt — Santa Catarina ikke længere er snivefrie, og Brasilien har forelagt garantier for, at sygdommen ikke findes i de øvrige delstater, hvoraf nogle i øjeblikket er omfattet af region BR-1, bør oplysningerne om denne region i bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres, så staterne Goiás og Santa Caterina udgår af den nuværende liste, og staten Paraná genopføres på listen. |
| --- | --- |

(10)

Da staterne Goiás og — ifølge den liste over snivefrie stater, som Brasilien har fremlagt — Santa Catarina ikke længere er snivefrie, og Brasilien har forelagt garantier for, at sygdommen ikke findes i de øvrige delstater, hvoraf nogle i øjeblikket er omfattet af region BR-1, bør oplysningerne om denne region i bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres, så staterne Goiás og Santa Caterina udgår af den nuværende liste, og staten Paraná genopføres på listen.

| (11) | Ridekonkurrencer som led i De Olympiske Lege fra den 5. til den 21. august 2016 og De Paralympiske Lege fra den 7. til den 21. september 2016 samt de forolympiske testkonkurrencer fra den 7. til 9. august 2015 finder sted i ridecentret Deodoro i Rio de Janeiro, der drives som en separat hestesygdomsfri zone i staten Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(11)

Ridekonkurrencer som led i De Olympiske Lege fra den 5. til den 21. august 2016 og De Paralympiske Lege fra den 7. til den 21. september 2016 samt de forolympiske testkonkurrencer fra den 7. til 9. august 2015 finder sted i ridecentret Deodoro i Rio de Janeiro, der drives som en separat hestesygdomsfri zone i staten Rio de Janeiro.

| (12) | Derfor bør der midlertidigt opføres en separat region »BR-2« under oplysningerne om Brasilien i bilag I til beslutning 2004/211/EF, som omfatter ridecentret Deodoro i Rio de Janeiro i staten Rio de Janeiro og forbindelsesvejen til den internationale lufthavn Galeão. |
| --- | --- |

(12)

Derfor bør der midlertidigt opføres en separat region »BR-2« under oplysningerne om Brasilien i bilag I til beslutning 2004/211/EF, som omfatter ridecentret Deodoro i Rio de Janeiro i staten Rio de Janeiro og forbindelsesvejen til den internationale lufthavn Galeão.

| (13) | Af den grund, der er anført i betragtning 2 og 3, bør oplysningerne om Israel i bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres og forklares i en ny fodnote. |
| --- | --- |

(13)

Af den grund, der er anført i betragtning 2 og 3, bør oplysningerne om Israel i bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres og forklares i en ny fodnote.

| (14) | Desuden fremgår det af beslutning 2004/211/EF, at medlemsstaterne kun må tillade import af dyr af hestefamilien, der opfylder de dyresundhedskrav, som er fastsat i det standardcertifikat i beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF, der er relevant for den pågældende kategori af dyr af hestefamilien, den pågældende type import og den sundhedskategori, jf. bilag I til beslutning 2004/211/EF, hvori tredjelandet eller delen af tredjelandet er blevet indplaceret. Derfor bør de ændringer, der er foretaget i nævnte beslutninger i forbindelse med Libyen og Syrien, fremgå af bilag I til beslutning 2004/211/EF. |
| --- | --- |

(14)

Desuden fremgår det af beslutning 2004/211/EF, at medlemsstaterne kun må tillade import af dyr af hestefamilien, der opfylder de dyresundhedskrav, som er fastsat i det standardcertifikat i beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF, der er relevant for den pågældende kategori af dyr af hestefamilien, den pågældende type import og den sundhedskategori, jf. bilag I til beslutning 2004/211/EF, hvori tredjelandet eller delen af tredjelandet er blevet indplaceret. Derfor bør de ændringer, der er foretaget i nævnte beslutninger i forbindelse med Libyen og Syrien, fremgå af bilag I til beslutning 2004/211/EF.

| (15) | I modsætning til i andre tilfælde, hvor importen af dyr af hestefamilien suspenderes på grund af sygdom ved at lade krydset i kolonne 6 til 14 i tabellen i bilag I til beslutning 2004/211/EF udgå, er det nødvendigt at lade Libyen og Syrien udgå af nævnte liste over tredjelande eller dele deraf, fordi listen anvendes som referenceliste for import til Unionen af andre varer såsom visse animalske biprodukter i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (8) og hunde, katte og fritter i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU (9). |
| --- | --- |

(15)

I modsætning til i andre tilfælde, hvor importen af dyr af hestefamilien suspenderes på grund af sygdom ved at lade krydset i kolonne 6 til 14 i tabellen i bilag I til beslutning 2004/211/EF udgå, er det nødvendigt at lade Libyen og Syrien udgå af nævnte liste over tredjelande eller dele deraf, fordi listen anvendes som referenceliste for import til Unionen af andre varer såsom visse animalske biprodukter i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (8) og hunde, katte og fritter i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU (9).

| (16) | Beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF, 93/197/EØF og 2004/211/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(16)

Beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF, 93/197/EØF og 2004/211/EF bør derfor ændres.

| (17) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(17)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til beslutning 92/260/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.

Artikel 2

Bilag I til beslutning 93/195/EØF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.

Artikel 3

Bilag II til beslutning 93/196/EØF ændres som angivet i bilag III til denne afgørelse.

Artikel 4

Bilag I til beslutning 93/197/EØF ændres som angivet i bilag IV til denne afgørelse.

Artikel 5

Bilag I til beslutning 2004/211/EF ændres som angivet i bilag V til denne afgørelse.

Artikel 6

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  Kommissionens beslutning 92/260/EØF af 10. april 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste (EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67).

3

(4)  Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1).

4

(5)  Kommissionens beslutning 93/197/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16).

5

(6)  Kommissionens beslutning 93/196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7).

6

(7)  Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).

7

(8)  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/519/EU af 21. oktober 2013 om listen over områder og tredjelande, som er godkendt med hensyn til import af hunde, katte og fritter, og om standardsundhedscertifikatet til brug ved sådan import (EUT L 281 af 23.10.2013, s. 20).

9

---

BILAG I

I bilag I til beslutning 92/260/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | Oplysningerne i Sundhedskategori E affattes således:
  »Sundhedskategori E (1)
  De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel (4) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (3) (TR)«. |
| --- | --- |

1)

Oplysningerne i Sundhedskategori E affattes således:

»Sundhedskategori E (1)

De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel (4) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (3) (TR)«.

| 2) | Følgende fodnote indsættes:






  »(4) | I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende fodnote indsættes:

»(4)

I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.«

---

BILAG II

I bilag I til beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | Oplysningerne i Sundhedskategori E affattes således:
  »Sundhedskategori E (1)
  De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel (4) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (3) (TR)«. |
| --- | --- |

1)

Oplysningerne i Sundhedskategori E affattes således:

»Sundhedskategori E (1)

De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel (4) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (3) (TR)«.

| 2) | Følgende fodnote indsættes:






  »(4) | I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende fodnote indsættes:

»(4)

I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.«

---

BILAG III

I bilag II til beslutning 93/196/EØF foretages følgende ændringer i fodnoterne:

| 1) | I fodnote (3) affattes oplysningerne vedrørende Gruppe E således:






  »Gruppe E | Algeriet (DZ), Israel (10) (IL), Marokko (MA), Tunesien (TN).« |
| --- | --- | --- |

1)

I fodnote (3) affattes oplysningerne vedrørende Gruppe E således:

»Gruppe E

Algeriet (DZ), Israel (10) (IL), Marokko (MA), Tunesien (TN).«

| 2) | Følgende fodnote indsættes:






  »(10) | I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende fodnote indsættes:

»(10)

I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.«

---

BILAG IV

I bilag I til beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | Oplysningerne i Sundhedskategori E affattes således:
  »Sundhedskategori E (1)
  De Forenede Arabiske Emirater (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeriet (DZ), Israel (4) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabien (2) (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (2) (3) (TR)«. |
| --- | --- |

1)

Oplysningerne i Sundhedskategori E affattes således:

»Sundhedskategori E (1)

De Forenede Arabiske Emirater (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeriet (DZ), Israel (4) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabien (2) (3) (SA), Tunesien (TN), Tyrkiet (2) (3) (TR)«.

| 2) | Følgende fodnote indsættes:






  »(4) | I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende fodnote indsættes:

»(4)

I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.«

---

BILAG V

I bilag I til beslutning 2004/211/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Oplysningerne om Brasilien affattes således:



















  »BR | Brasilien | BR-0 | Hele landet | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Staterne:
  Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal og Rio de Janeiro, bortset fra region BR-2 til 31. oktober 2016 | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BR-2 | Centro Olimpico de Hipismo på den brasilianske hærs rideskole i Vila Militar i Deodoro Rio de Janeiro i staten Rio de Janeiro og forbindelsesvejen til den internationale lufthavn Galeão | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | Gyldig til 31. oktober 2016« |

1)

Oplysningerne om Brasilien affattes således:

»BR

Brasilien

BR-0

Hele landet

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Staterne:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal og Rio de Janeiro, bortset fra region BR-2 til 31. oktober 2016

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BR-2

Centro Olimpico de Hipismo på den brasilianske hærs rideskole i Vila Militar i Deodoro Rio de Janeiro i staten Rio de Janeiro og forbindelsesvejen til den internationale lufthavn Galeão

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Gyldig til 31. oktober 2016«

| 2) | I oplysningerne om Israel foretages følgende ændringer:






  a) | Rækken om Israel affattes således:



















  »IL | Israel (2) | IL-0 | Hele landet | E | X | X | X | X | X | X | X | X | X« | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

I oplysningerne om Israel foretages følgende ændringer:

a)

Rækken om Israel affattes således:

»IL

Israel (2)

IL-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X«

| b) | Følgende fodnote (2) indsættes efter tabellen med listen over tredjelande og mellem fodnote »(1)« og »Forklaring til listen:«






  »(2) | I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.« |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende fodnote (2) indsættes efter tabellen med listen over tredjelande og mellem fodnote »(1)« og »Forklaring til listen:«

»(2)

I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.«

| 3) | Oplysningerne om Libyen udgår. |
| --- | --- |

3)

Oplysningerne om Libyen udgår.

| 4) | Oplysningerne om Syrien udgår. |
| --- | --- |

4)

Oplysningerne om Syrien udgår.

---