# Den Europæiske Unions L 119/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 119 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang12. maj 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 119

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang12. maj 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/745 af 4. maj 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Hollandse geitenkaas (BGB)] | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/746 af 11. maj 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/747 af 11. maj 2015 om fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår fristen for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger, sidste frist for meddelelse af ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen og sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen for 2015 | 21 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/748 af 11. maj 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 23 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/749 af 7. maj 2015 om ophævelse af beslutning 2007/410/EF om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Fællesskabet af kartoffeltenknoldviroid
  (meddelt under nummer C(2015) 3023) | 25 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/750 af 8. maj 2015 om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndet 1452-1492 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen
  (meddelt under nummer C(2015) 3061)

   (
  1
  ) | 27 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/745 af 4. maj 2015 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Hollandse geitenkaas (BGB)]

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/746 af 11. maj 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/747 af 11. maj 2015 om fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår fristen for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger, sidste frist for meddelelse af ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen og sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen for 2015

21

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/748 af 11. maj 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

23

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/749 af 7. maj 2015 om ophævelse af beslutning 2007/410/EF om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Fællesskabet af kartoffeltenknoldviroid
  (meddelt under nummer C(2015) 3023)

(meddelt under nummer C(2015) 3023)

25

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/750 af 8. maj 2015 om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndet 1452-1492 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen
  (meddelt under nummer C(2015) 3061)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2015) 3061)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 12.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/745

af 4. maj 2015

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser [Hollandse geitenkaas (BGB)]

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Nederlandenes ansøgning om registrering af betegnelsen »Hollandse geitenkaas« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Nederlandenes ansøgning om registrering af betegnelsen »Hollandse geitenkaas« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Hollandse geitenkaas« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Hollandse geitenkaas« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Hollandse geitenkaas« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.3. Oste i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1

1

(2)  EUT C 443 af 11.12.2014, s. 11.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 12.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/746

af 11. maj 2015

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 (1), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 24, stk. 4, artikel 27, stk. 1, og artikel 45, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) nr. 1236/2010 fastsættes specifikke kontrolforanstaltninger, der tager sigte på overvågning af EU's fiskeri i det område, der er omfattet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), og supplerer kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) nr. 1236/2010 fastsættes specifikke kontrolforanstaltninger, der tager sigte på overvågning af EU's fiskeri i det område, der er omfattet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), og supplerer kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (2).

| (2) | Der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1236/2010 gennem Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 (3). |
| --- | --- |

(2)

Der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1236/2010 gennem Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 (3).

| (3) | NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2013 henstilling 9:2014 om ændring af ordningens artikel 22 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer og inspektionsrapportformularer. På samme møde vedtog NEAFC henstilling 12:2014, 13:2014 og 14:2014 om ændring af ordningens bilag IX vedrørende formater og protokoller for dataudveksling og henstilling 16:2014 om ændring af tillæg 1 til bilag IX til ordningen vedrørende fortrolig behandling af elektroniske data. NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2014 henstilling 16:2015 om ændring af tillæg 2 til bilag II til ordningen vedrørende koder for de vigtigste redskabstyper. På samme møde vedtog den også henstilling 12:2015 om ændring af henstilling 9:2014 med hensyn til ordningens artikel 22 og 23 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer. |
| --- | --- |

(3)

NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2013 henstilling 9:2014 om ændring af ordningens artikel 22 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer og inspektionsrapportformularer. På samme møde vedtog NEAFC henstilling 12:2014, 13:2014 og 14:2014 om ændring af ordningens bilag IX vedrørende formater og protokoller for dataudveksling og henstilling 16:2014 om ændring af tillæg 1 til bilag IX til ordningen vedrørende fortrolig behandling af elektroniske data. NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2014 henstilling 16:2015 om ændring af tillæg 2 til bilag II til ordningen vedrørende koder for de vigtigste redskabstyper. På samme møde vedtog den også henstilling 12:2015 om ændring af henstilling 9:2014 med hensyn til ordningens artikel 22 og 23 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 12 og 15 i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav som godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF (4) trådte henstilling 12:2014, 13:2014, 14:2014 og 16:2014 i kraft den 7. februar 2014 og henstilling 16:2015 den 6. februar 2015. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 12 og 15 i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav som godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF (4) trådte henstilling 12:2014, 13:2014, 14:2014 og 16:2014 i kraft den 7. februar 2014 og henstilling 16:2015 den 6. februar 2015.

| (5) | I henhold til bestemmelserne i henstilling 9:2014 som ændret ved henstilling 12:2015 træder denne i kraft den 1. juli 2015. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til bestemmelserne i henstilling 9:2014 som ændret ved henstilling 12:2015 træder denne i kraft den 1. juli 2015.

| (6) | Disse henstillinger skal gennemføres i EU-lovgivningen. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Disse henstillinger skal gennemføres i EU-lovgivningen. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 foretages følgende ændringer:

| (1) | Artikel 12, litra a) og b), affattes således:






  »a) | kontrolformular PSC 1 anvendes, hvis fiskerfartøjet transporterer sin egen fangst |
| --- | --- | --- |

(1)

Artikel 12, litra a) og b), affattes således:

»a)

kontrolformular PSC 1 anvendes, hvis fiskerfartøjet transporterer sin egen fangst

| b) | kontrolformular PSC 2 anvendes, hvis fartøjet deltager i omladning, hvor oplysninger om fangster fra hvert donorfartøj gives særskilt.« |
| --- | --- |

b)

kontrolformular PSC 2 anvendes, hvis fartøjet deltager i omladning, hvor oplysninger om fangster fra hvert donorfartøj gives særskilt.«

| (2) | Artikel 13 affattes således:
  »Artikel 13
  1.   Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder flagmedlemsstaten del B i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.
  2.   Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2 og 4, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder havnemedlemsstaten del C i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.« |
| --- | --- |

(2)

Artikel 13 affattes således:

»Artikel 13

1.   Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder flagmedlemsstaten del B i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.

2.   Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2 og 4, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder havnemedlemsstaten del C i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.«

| (3) | Artikel 16, første punktum, affattes således:
  »De dataudvekslingsformater og datakommunikationssystemer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1236/2010, og som anvendes i forbindelse med rapporter og oplysninger, der sendes til NEAFC's sekretariat, skal opfylde de regler, der er fastlagt i bilag X«. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 16, første punktum, affattes således:

»De dataudvekslingsformater og datakommunikationssystemer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1236/2010, og som anvendes i forbindelse med rapporter og oplysninger, der sendes til NEAFC's sekretariat, skal opfylde de regler, der er fastlagt i bilag X«.

| (4) | Bilag VIII erstattes af teksten i bilag 1 til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(4)

Bilag VIII erstattes af teksten i bilag 1 til nærværende forordning.

| (5) | Bilag IX erstattes af teksten i bilag 2 til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Bilag IX erstattes af teksten i bilag 2 til nærværende forordning.

| (6) | I bilag X foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således:

  »DATAUDVEKSLINGSFORMAT OG DATAKOMMUNIKATIONSSYSTEMER«
  . |
| --- | --- | --- |

(6)

I bilag X foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således:

»DATAUDVEKSLINGSFORMAT OG DATAKOMMUNIKATIONSSYSTEMER«

| b) | Punkt B erstattes af teksten i bilag 3 til nærværende forordning. |
| --- | --- |

b)

Punkt B erstattes af teksten i bilag 3 til nærværende forordning.

| c) | I punkt D.2 erstattes litra b) af teksten i bilag 4 til nærværende forordning. |
| --- | --- |

c)

I punkt D.2 erstattes litra b) af teksten i bilag 4 til nærværende forordning.

| d) | I punkt D.2 tilføjes et nyt litra c) som angivet i bilag 5 til denne forordning. |
| --- | --- |

d)

I punkt D.2 tilføjes et nyt litra c) som angivet i bilag 5 til denne forordning.

| (7) | I bilag XI foretages følgende ændringer:






  a) | Punkt C erstattes af teksten i bilag 6 til nærværende forordning. |
| --- | --- | --- |

(7)

I bilag XI foretages følgende ændringer:

a)

Punkt C erstattes af teksten i bilag 6 til nærværende forordning.

| b) | Et nyt punkt G tilføjes som angivet i bilag 7 til denne forordning. |
| --- | --- |

b)

Et nyt punkt G tilføjes som angivet i bilag 7 til denne forordning.

| (8) | Bilag XII erstattes af teksten i bilag 8 til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(8)

Bilag XII erstattes af teksten i bilag 8 til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, stk. 1, 2, 4, 5, og 7, litra b), anvendes dog fra den 1. juli 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 31.12.2010, s. 17.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 af 23. maj 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 136 af 25.5.2012, s. 41).

3

(4)  Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21).

4

---

BILAG 1

Bilag VIII til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:

BILAG VIII

HAVNESTATSKONTROLFORMULARER

Meddelelser og udfyldelse af del A, B and C i henhold til artikel 22, 23 og 39 i NEAFC's kontrol- og håndhævelsesordning foretages ved hjælp af en onlineformular, der er oprettet på NEAFC's websted af NEAFC's sekretariat. Et faxbaseret system, som anvender formularerne i dette bilag, anvendes som et backup-system i tilfælde af, at NEAFC's website skulle være offline.

Image

Image

Image

Image

---

BILAG 2

Bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes således:

BILAG IX

Image

Image

Image

Image

Image

---

BILAG 3

Punkt B i bilag X til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:

»B.   Datakommunikationssystemer

Ved elektronisk transmission af rapporter og meddelelser mellem medlemsstaterne og sekretariatet anvendes behørigt testede datakommunikationssystemer.«

---

BILAG 4

I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes litra b) således:

| »b) | Returfejlmeldinger:









  Emne/Bilag | Fejlmeldinger | Fejlårsag |
| --- | --- | --- | --- |
| Afvist (NAK)
  Opfølgningsforanstaltning påkrævet | Accepteret og gemt (ACK)
  Opfølgningsforanstaltning påkrævet | Accepteret og gemt (ACK) med advarsel |
| Kommunikation | 101 | | | Meddelelse ikke læsbar |
| | 102 | | | Dataværdi eller -størrelse uden for tilladt interval |
| | 104 | | | Obligatoriske data mangler |
| | 105 | | | Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet afvist |
| | 106 | | | Uautoriseret datakilde |
| | | | 150 | Sekvensfejl |
| | | | 151 | Dato/klokkeslæt i fremtiden |
| | | | 155 | Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet accepteret |
| Bilag II | | | 250 | Nyt forsøg på underretning af fartøj |
| | | 251 | | Fartøj ikke underrettet |
| | | 252 | | Arten er ikke AUT, LIM eller SUS |
| Bilag VIII | | 301 | | Fangst før fangst ved indsejling |
| | | 302 | | Omladning før fangst ved indsejling |
| | | 303 | | Fangst ved udsejling før fangst ved indsejling |
| | | 304 | | Ingen positionsmelding modtaget (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Positionsmelding uden fangst ved indsejling |
| Bilag X | 401 | | | Overvågning af udsejling før overvågning af indsejling |
| | | 450 | | Observation uden overvågning af indsejling |
| | | 451 | | Kontrollører eller inspektionsfartøj er ikke underrettet« |

»b)

Returfejlmeldinger:

Emne/Bilag

Fejlmeldinger

Fejlårsag

Afvist (NAK)

Opfølgningsforanstaltning påkrævet

Accepteret og gemt (ACK)

Opfølgningsforanstaltning påkrævet

Accepteret og gemt (ACK) med advarsel

Kommunikation

101

Meddelelse ikke læsbar

102

Dataværdi eller -størrelse uden for tilladt interval

104

Obligatoriske data mangler

105

Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet afvist

106

Uautoriseret datakilde

150

Sekvensfejl

151

Dato/klokkeslæt i fremtiden

155

Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet accepteret

Bilag II

250

Nyt forsøg på underretning af fartøj

251

Fartøj ikke underrettet

252

Arten er ikke AUT, LIM eller SUS

Bilag VIII

301

Fangst før fangst ved indsejling

302

Omladning før fangst ved indsejling

303

Fangst ved udsejling før fangst ved indsejling

304

Ingen positionsmelding modtaget (CAT, TRA, COX)

350

Positionsmelding uden fangst ved indsejling

Bilag X

401

Overvågning af udsejling før overvågning af indsejling

450

Observation uden overvågning af indsejling

451

Kontrollører eller inspektionsfartøj er ikke underrettet«

---

BILAG 5

I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 tilføjes litra c):

| »c) | Identifikation af beskeder og rapporter, som er duplikater:





























  Besked/rapporter | Dataelementer |
| --- | --- | --- |
| | TM | AD | SQ | RC | LA/LT | LO/LG | SP | CO | DA | TI | OB | CA | RA | DF | KG | TT | TF | PD | PT | CS | PO | CR | YR |
| Position | POS | ja | | ja | ja | ja | | | ja | ja | | | | | | | | | | | | | |
| Post | ENT | ja | | ja | ja | ja | | | ja | ja | | | | | | | | | | | | | |
| Udlagring | EXI | ja | | ja | ja | ja | | | ja | ja | | | | | | | | | | | | | |
| Manuel | MAN | ja | | ja | ja | ja | | | ja | ja | | | | | | | | | | | | | |
| Fangst ved indsejling | COE | ja | | ja | | | | | ja | ja | ja | | | | | | | | | | | | |
| Fangst | CAT | ja | | ja | | | | | ja | ja | | ja | ja | ja | | | | | | | | | |
| Fangst ved udsejling | COX | ja | | ja | | | | | ja | ja | | ja | ja | ja | | | | | | | | | |
| Omladning | TRA | ja | | ja | | | | | ja | ja | | | | | ja | ja | ja | ja | ja | | | | |
| Landingshavn | POR | ja | | ja | | | | | ja | ja | ja | | | | ja | | | ja | ja | ja | ja | | |
| Annuller | CAN | ja | | ja | | | | | ja | ja | | | | | | | | | | | | ja | ja |

»c)

Identifikation af beskeder og rapporter, som er duplikater:

Besked/rapporter

Dataelementer

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Position

POS

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Post

ENT

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Udlagring

EXI

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Manuel

MAN

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Fangst ved indsejling

COE

ja

ja

ja

ja

ja

Fangst

CAT

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Fangst ved udsejling

COX

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Omladning

TRA

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Landingshavn

POR

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

Annuller

CAN

ja

ja

ja

ja

ja

ja

For hver besked, hvor oplysningen i dataelementet markeret med »ja« er identisk, angives beskeden som duplikat«

---

BILAG 6

I bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes punkt C således:

»C.   Vigtigste typer redskaber

| FAO-alfakode | Redskabstype |
| --- | --- |
| Omkredsende net |
| PS | Med snurpeliner |
| PS1 | 1 notfartøj |
| PS2 | 2 notfartøjer |
| | |
| Vod |
| SSC | Skotsk vod |
| | |
| Bundtrawl |
| OTB | Skovlbundtrawl |
| PTB | Parbundtrawl |
| TBN | Jomfruhummerbundtrawl |
| TBS | Rejebundtrawl |
| OTT | Skovldobbelttrawl |
| | |
| Flydetrawl |
| OTM | Skovlflydetrawl |
| PTM | Parflydetrawl |
| | |
| Garn og indfiltringsnet |
| GNS | Forankret garn |
| GND | Drivgarn |
| GEN | Garn og indfiltringsnet (ikke specif.) |
| | |
| Fælder |
| FPO | Tejne |
| | |
| Kroge og liner |
| LHP | Håndliner |
| LHM | Mekaniske håndliner |
| LLS | Bundsat langline |
| LLD | Drivende langline |
| LL | Langline |
| LTL | Slæbeline |
| LX | Kroge og langliner |
| | |
| Høstmaskiner |
| HMP | Pumper |
| Ingen redskaber |
| NIL | Ingen fiskeredskaber at indberette« |

FAO-alfakode

Redskabstype

Omkredsende net

PS

Med snurpeliner

PS1

1 notfartøj

PS2

2 notfartøjer

Vod

SSC

Skotsk vod

Bundtrawl

OTB

Skovlbundtrawl

PTB

Parbundtrawl

TBN

Jomfruhummerbundtrawl

TBS

Rejebundtrawl

OTT

Skovldobbelttrawl

Flydetrawl

OTM

Skovlflydetrawl

PTM

Parflydetrawl

Garn og indfiltringsnet

GNS

Forankret garn

GND

Drivgarn

GEN

Garn og indfiltringsnet (ikke specif.)

Fælder

FPO

Tejne

Kroge og liner

LHP

Håndliner

LHM

Mekaniske håndliner

LLS

Bundsat langline

LLD

Drivende langline

LL

Langline

LTL

Slæbeline

LX

Kroge og langliner

Høstmaskiner

HMP

Pumper

Ingen redskaber

NIL

Ingen fiskeredskaber at indberette«

---

BILAG 7

I bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 tilføjes følgende punkt G:

»G.   Type forarbejdning

| Kode | Art |
| --- | --- |
| FRZ | Frosset |
| FRE | Friske |
| OTH | Anden forarbejdning« |

Kode

Art

FRZ

Frosset

FRE

Friske

OTH

Anden forarbejdning«

---

BILAG 8

Bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes således:

»BILAG XII

TAVSHEDSPLIGT VED BEHANDLING AF ELEKTRONISKE DATA

Medlemsstaterne skal i forbindelse med fremsendelse og modtagelse af elektroniske data træffe de nødvendige foranstaltninger til at overholde de fortroligheds- og sikkerhedsbestemmelser, der er fastsat i henstillinger godkendt af NEAFC.«

---

| 12.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/747

af 11. maj 2015

om fravigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 for så vidt angår fristen for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger, sidste frist for meddelelse af ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen og sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen for 2015

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 78, stk. 1, litra b), og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 (2) fastsætter sidste frist for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger og betalingsanmodninger, sidste frist for meddelelse af ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen og sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 (2) fastsætter sidste frist for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger og betalingsanmodninger, sidste frist for meddelelse af ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen og sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen.

| (2) | Nogle medlemsstater har haft visse vanskeligheder med den praktiske gennemførelse af de nye ordninger for direkte betaling og foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne. Som følge heraf blev forvaltningen af enkeltansøgningen, støtteansøgningerne og betalingsanmodningerne samt ansøgningerne om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen forsinket. |
| --- | --- |

(2)

Nogle medlemsstater har haft visse vanskeligheder med den praktiske gennemførelse af de nye ordninger for direkte betaling og foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne. Som følge heraf blev forvaltningen af enkeltansøgningen, støtteansøgningerne og betalingsanmodningerne samt ansøgningerne om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen forsinket.

| (3) | Denne situation har påvirket støttemodtageres muligheder for at indgive enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger og ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen inden for de tidsfrister, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014. |
| --- | --- |

(3)

Denne situation har påvirket støttemodtageres muligheder for at indgive enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger og ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen inden for de tidsfrister, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014.

| (4) | I betragtning af denne situation er det hensigtsmæssigt at indføre en fravigelse fra artikel 13, stk. 1, og artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014, som giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte en sidste frist for 2015 for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger og en sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen, der ligger senere end de frister, der er fastsat i nævnte artikler. Da den dato, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 er forbundet med den sidste frist, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i nævnte forordning, bør der fastsættes en lignende fravigelse vedrørende meddelelsen om ændringer af enkeltansøgningen eller en betalingsanmodning. |
| --- | --- |

(4)

I betragtning af denne situation er det hensigtsmæssigt at indføre en fravigelse fra artikel 13, stk. 1, og artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014, som giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte en sidste frist for 2015 for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger og en sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen, der ligger senere end de frister, der er fastsat i nævnte artikler. Da den dato, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 er forbundet med den sidste frist, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i nævnte forordning, bør der fastsættes en lignende fravigelse vedrørende meddelelsen om ændringer af enkeltansøgningen eller en betalingsanmodning.

| (5) | Da disse fravigelser bør omfatte enkeltansøgningen, støtteansøgninger og betalingsanmodninger, ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen og ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder for 2015, er det hensigtsmæssigt, at denne forordning finder anvendelse på ansøgninger og betalingsanmodninger vedrørende 2015. |
| --- | --- |

(5)

Da disse fravigelser bør omfatte enkeltansøgningen, støtteansøgninger og betalingsanmodninger, ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen og ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder for 2015, er det hensigtsmæssigt, at denne forordning finder anvendelse på ansøgninger og betalingsanmodninger vedrørende 2015.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne og Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne og Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 13, stk. 1, første afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 skal de af medlemsstaterne fastsatte sidste frister for året 2015 for indgivelse af enkeltansøgningen, støtteansøgninger eller betalingsanmodninger ligge før den 15. juni.

Artikel 2

Uanset artikel 15, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 og i tilfælde af, at medlemsstaterne benytter sig af den fravigelse, der er fastsat i artikel 1 og artikel 3 i denne forordning, meddeles de ændringer af enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen vedrørende 2015, jf. stk. 1 i nævnte artikel, skriftligt til den kompetente myndighed senest den 15. juni.

Artikel 3

Uanset artikel 22, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 skal fristen vedrørende 2015, der skal fastsættes af medlemsstaterne, for indgivelse af ansøgninger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af værdien af betalingsrettigheder i henhold til grundbetalingsordningen, ligge før den 15. juni.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse på ansøgninger og betalingsanmodninger vedrørende 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 809/2014 af 17. juli 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og krydsoverensstemmelse (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 69).

2

---

| 12.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/748

af 11. maj 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 88,1 |
| MA | 59,0 |
| MK | 106,3 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0707 00 05 | AL | 43,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 76,6 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 122,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 70,7 |
| MA | 61,8 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 61,6 |
| 0805 50 10 | MA | 83,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 83,3 |
| 0808 10 80 | AR | 99,2 |
| BR | 90,5 |
| CL | 134,2 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 158,3 |
| US | 163,4 |
| ZA | 120,3 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

88,1

MA

59,0

MK

106,3

TR

94,0

ZZ

86,9

0707 00 05

AL

43,1

TR

110,1

ZZ

76,6

0709 93 10

MA

110,7

TR

133,4

ZZ

122,1

0805 10 20

EG

55,7

IL

70,7

MA

61,8

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

61,6

0805 50 10

MA

83,0

TR

83,5

ZZ

83,3

0808 10 80

AR

99,2

BR

90,5

CL

134,2

MK

28,2

NZ

158,3

US

163,4

ZA

120,3

ZZ

113,4

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 12.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/25

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/749

af 7. maj 2015

om ophævelse af beslutning 2007/410/EF om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Fællesskabet af kartoffeltenknoldviroid

(meddelt under nummer C(2015) 3023)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Trods de foranstaltninger, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2007/410/EF (2), har kartoffeltenknoldviroid nu spredt sig i Unionen på de af nævnte beslutning omfattede planter, i det følgende benævnt »de pågældende planter«, som det fremgår af officielle undersøgelser gennemført af medlemsstaterne i henhold til beslutningen. |
| --- | --- |

(1)

Trods de foranstaltninger, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2007/410/EF (2), har kartoffeltenknoldviroid nu spredt sig i Unionen på de af nævnte beslutning omfattede planter, i det følgende benævnt »de pågældende planter«, som det fremgår af officielle undersøgelser gennemført af medlemsstaterne i henhold til beslutningen.

| (2) | Siden anvendelsen af beslutning 2007/410/EF er der imidlertid ikke blevet observeret symptomer på forekomst af kartoffeltenknoldviroid på de pågældende planter, og ifølge en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (3) forventes virkningen af pospiviroider på de pågældende planter at være minimal. Endvidere har forekomsten af skadegøreren på de pågældende planter ikke medført en spredning af den i Unionen til andre planter end de pågældende planter. |
| --- | --- |

(2)

Siden anvendelsen af beslutning 2007/410/EF er der imidlertid ikke blevet observeret symptomer på forekomst af kartoffeltenknoldviroid på de pågældende planter, og ifølge en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (3) forventes virkningen af pospiviroider på de pågældende planter at være minimal. Endvidere har forekomsten af skadegøreren på de pågældende planter ikke medført en spredning af den i Unionen til andre planter end de pågældende planter.

| (3) | Det konkluderes derfor, at foranstaltningerne i beslutning 2007/410/EF ikke er tilstrækkelige til at forebygge spredningen af kartoffeltenknoldviroid i Unionen på de pågældende planter, og at der ikke foreligger en plantesundhedsmæssig risiko, der begrunder sådanne foranstaltninger. |
| --- | --- |

(3)

Det konkluderes derfor, at foranstaltningerne i beslutning 2007/410/EF ikke er tilstrækkelige til at forebygge spredningen af kartoffeltenknoldviroid i Unionen på de pågældende planter, og at der ikke foreligger en plantesundhedsmæssig risiko, der begrunder sådanne foranstaltninger.

| (4) | Beslutning 2007/410/EF bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 2007/410/EF bør derfor ophæves.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Beslutning 2007/410/EF ophæves.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2007/410/EF af 12. juni 2007 om foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Fællesskabet af kartoffeltenknoldviroid (EUT L 155 af 15.6.2007, s. 71).

2

(3)  EFSA's videnskabelige udtalelse om vurderingen af risikoen ved pospiviroider på planter af natskyggefamilien for EU's territorium og identificeringen og evalueringen af risikostyringsmuligheder, EFSA Journal 2011;9(8):2330.

3

EFSA Journal

---

| 12.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 119/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 119/27

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/750

af 8. maj 2015

om harmoniseret anvendelse af frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen

(meddelt under nummer C(2015) 3061)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Den Internationale Telekommunikationsunions radioreglement (2) allokeres frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz på co-primært grundlag til faste og mobile tjenester (undtagen aeronautisk mobil), radio-/tv-spredning og satellitbaseret radio- og tv-spredning i region 1, som Unionen er en del af. Reglementet begrænser brugen af båndet inden for radio-/tv-spredning og satellitbaseret radio-/tv-spredning til digital radiospredning (DAB). |
| --- | --- |

(1)

I Den Internationale Telekommunikationsunions radioreglement (2) allokeres frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz på co-primært grundlag til faste og mobile tjenester (undtagen aeronautisk mobil), radio-/tv-spredning og satellitbaseret radio- og tv-spredning i region 1, som Unionen er en del af. Reglementet begrænser brugen af båndet inden for radio-/tv-spredning og satellitbaseret radio-/tv-spredning til digital radiospredning (DAB).

| (2) | Den særlige Maastricht-aftale fra 2002, som ændret i 2007 (3), indeholder de tekniske og reguleringsmæssige rammer for jordbaseret digital radiospredning (T-DAB) i båndet 1 452-1 479,5 MHz i de lande, der har undertegnet den, herunder alle EU's medlemsstater. Den indeholder også procedurer for tværnational koordinering mellem jordbaseret digital radiospredning og trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester. |
| --- | --- |

(2)

Den særlige Maastricht-aftale fra 2002, som ændret i 2007 (3), indeholder de tekniske og reguleringsmæssige rammer for jordbaseret digital radiospredning (T-DAB) i båndet 1 452-1 479,5 MHz i de lande, der har undertegnet den, herunder alle EU's medlemsstater. Den indeholder også procedurer for tværnational koordinering mellem jordbaseret digital radiospredning og trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester.

| (3) | Med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU (4) indføres et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (RSPP), hvori der for Unionen fastlægges et mål om senest i 2015 at identificere mindst 1 200 MHz spektrum, der er egnet til trådløst bredbånd, på grundlag af frekvensoversigten, herunder allerede anvendte frekvenser. |
| --- | --- |

(3)

Med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU (4) indføres et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (RSPP), hvori der for Unionen fastlægges et mål om senest i 2015 at identificere mindst 1 200 MHz spektrum, der er egnet til trådløst bredbånd, på grundlag af frekvensoversigten, herunder allerede anvendte frekvenser.

| (4) | Båndet 1 452-1 492 MHz er blevet udpeget til radio-/tv-spredning i medlemsstaterne, men dets anvendelse har været ret begrænset. I Kommissionens rapport om radiofrekvenspolitikprogrammets frekvensoversigt (5) konkluderes det, at båndet er underudnyttet i Unionen og derfor bør omallokeres til trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i overensstemmelse med radiofrekvenspolitikprogrammets spektrummål. Eksisterende jordbaserede radio-/tv-spredningssystemer bør imidlertid beskyttes på lang sigt, også i tilfælde af at deres tilladelser forlænges. |
| --- | --- |

(4)

Båndet 1 452-1 492 MHz er blevet udpeget til radio-/tv-spredning i medlemsstaterne, men dets anvendelse har været ret begrænset. I Kommissionens rapport om radiofrekvenspolitikprogrammets frekvensoversigt (5) konkluderes det, at båndet er underudnyttet i Unionen og derfor bør omallokeres til trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i overensstemmelse med radiofrekvenspolitikprogrammets spektrummål. Eksisterende jordbaserede radio-/tv-spredningssystemer bør imidlertid beskyttes på lang sigt, også i tilfælde af at deres tilladelser forlænges.

| (5) | Frekvenspolitikgruppen anbefalede i sin udtalelse om Europas strategiske udfordringer med hensyn til det voksende behov for frekvenser til trådløst bredbånd (6) Kommissionen at overveje at vedtage supplerende foranstaltninger med henblik på yderligere at fremme anvendelsen af båndet 1 452-1 492 MHz til supplerende downlink, samtidig med at medlemsstaterne fortsat skal kunne anvende dele af dette bånd til andre formål, f.eks. til radio-/tv-spredning. |
| --- | --- |

(5)

Frekvenspolitikgruppen anbefalede i sin udtalelse om Europas strategiske udfordringer med hensyn til det voksende behov for frekvenser til trådløst bredbånd (6) Kommissionen at overveje at vedtage supplerende foranstaltninger med henblik på yderligere at fremme anvendelsen af båndet 1 452-1 492 MHz til supplerende downlink, samtidig med at medlemsstaterne fortsat skal kunne anvende dele af dette bånd til andre formål, f.eks. til radio-/tv-spredning.

| (6) | I overensstemmelse med frekvenspolitikbeslutningens artikel 4, stk. 2, gav Kommissionen den 19. marts 2014 Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) mandat til at udvikle harmoniserede tekniske vilkår i båndet 1 452-1 492 MHz for trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i Unionen. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med frekvenspolitikbeslutningens artikel 4, stk. 2, gav Kommissionen den 19. marts 2014 Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) mandat til at udvikle harmoniserede tekniske vilkår i båndet 1 452-1 492 MHz for trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i Unionen.

| (7) | På baggrund af dette mandat forelagde Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer den 28. november 2014 CEPT-rapport 54, hvori der foreslås en harmoniseret anvendelse af båndet 1 452-1 492 MHz med henblik på at anvende det til supplerende downlink for trådløst bredbånd, samtidig med at medlemsstaterne får mulighed for at tilpasse deres brug af dele af båndet (f.eks. 1 452-1 479,5 MHz) efter de nationale forhold med henblik på jordbaseret radio-/tv-spredning. Supplerende downlink betyder, at frekvenserne inden for båndet anvendes til ensrettet transmission fra en basisstation, dvs. en anvendelse udelukkende til downlink, og at elektroniske kommunikationstjenester således leveres ved samtidig anvendelse af frekvenser i et andet frekvensbånd. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af dette mandat forelagde Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer den 28. november 2014 CEPT-rapport 54, hvori der foreslås en harmoniseret anvendelse af båndet 1 452-1 492 MHz med henblik på at anvende det til supplerende downlink for trådløst bredbånd, samtidig med at medlemsstaterne får mulighed for at tilpasse deres brug af dele af båndet (f.eks. 1 452-1 479,5 MHz) efter de nationale forhold med henblik på jordbaseret radio-/tv-spredning. Supplerende downlink betyder, at frekvenserne inden for båndet anvendes til ensrettet transmission fra en basisstation, dvs. en anvendelse udelukkende til downlink, og at elektroniske kommunikationstjenester således leveres ved samtidig anvendelse af frekvenser i et andet frekvensbånd.

| (8) | Harmoniseret eksklusiv anvendelse til downlink i båndet 1 452-1 492 MHz for trådløse elektroniske kommunikationstjenester er et vigtigt middel til at håndtere asymmetri i datatrafikken, fordi downlink-kapaciteten i et trådløst bredbåndssystem derved øges. For så vidt angår principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet er denne begrænsning også med til at fremme sameksistensen i samme bånd med allerede eksisterende jordbaserede radio-/tv-spredningstjenester, der muligvis ikke overholder de tekniske vilkår, der er fastlagt i denne afgørelse. Medlemsstaterne bør derfor allokere båndet uden eksklusivitet til alle former for elektroniske kommunikationstjenester og sikre tjenesternes sameksistens i overensstemmelse med de nationale forhold og internationale aftaler. |
| --- | --- |

(8)

Harmoniseret eksklusiv anvendelse til downlink i båndet 1 452-1 492 MHz for trådløse elektroniske kommunikationstjenester er et vigtigt middel til at håndtere asymmetri i datatrafikken, fordi downlink-kapaciteten i et trådløst bredbåndssystem derved øges. For så vidt angår principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet er denne begrænsning også med til at fremme sameksistensen i samme bånd med allerede eksisterende jordbaserede radio-/tv-spredningstjenester, der muligvis ikke overholder de tekniske vilkår, der er fastlagt i denne afgørelse. Medlemsstaterne bør derfor allokere båndet uden eksklusivitet til alle former for elektroniske kommunikationstjenester og sikre tjenesternes sameksistens i overensstemmelse med de nationale forhold og internationale aftaler.

| (9) | Leveringen af trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i båndet 1 452-1 492 MHz bør baseres på en harmoniseret kanalplan og fælles og mindst muligt restriktive tekniske vilkår med henblik på at fremme det indre marked, undgå skadelig interferens og sikre frekvenskoordinering. |
| --- | --- |

(9)

Leveringen af trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i båndet 1 452-1 492 MHz bør baseres på en harmoniseret kanalplan og fælles og mindst muligt restriktive tekniske vilkår med henblik på at fremme det indre marked, undgå skadelig interferens og sikre frekvenskoordinering.

| (10) | Sameksistens i båndet 1 452-1 492 MHz forudsætter fælles tekniske vilkår og principper, der kan sikre en passende beskyttelse mellem trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester og jordbaseret digital radiospredning og mellem sådanne tjenester i båndet og andre anvendelser i tilstødende bånd, herunder taktiske radiokæder, koordinerede faste forbindelser og aeronautisk telemetri. Der er et potentielt behov for supplerende nationale foranstaltninger til at sikre sameksistens med anvendelser i tilstødende frekvensbånd såsom ukoordinerede faste forbindelser. |
| --- | --- |

(10)

Sameksistens i båndet 1 452-1 492 MHz forudsætter fælles tekniske vilkår og principper, der kan sikre en passende beskyttelse mellem trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester og jordbaseret digital radiospredning og mellem sådanne tjenester i båndet og andre anvendelser i tilstødende bånd, herunder taktiske radiokæder, koordinerede faste forbindelser og aeronautisk telemetri. Der er et potentielt behov for supplerende nationale foranstaltninger til at sikre sameksistens med anvendelser i tilstødende frekvensbånd såsom ukoordinerede faste forbindelser.

| (11) | Det kan være nødvendigt med tværnationale koordineringsaftaler mellem myndigheder for at sikre gennemførelsen af de parametre, der er fastlagt i denne afgørelse, og derigennem undgå skadelig interferens og forbedre frekvenseffektiviteten og konvergensen i frekvensanvendelsen. I CEPT-rapport 54 fastlægges tekniske vilkår og principper for tværnational koordinering mellem trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester, jordbaseret digital radiospredning og aeronautiske telemetritjenester i båndet 1 452-1 492 MHz, herunder ved Unionens grænser. |
| --- | --- |

(11)

Det kan være nødvendigt med tværnationale koordineringsaftaler mellem myndigheder for at sikre gennemførelsen af de parametre, der er fastlagt i denne afgørelse, og derigennem undgå skadelig interferens og forbedre frekvenseffektiviteten og konvergensen i frekvensanvendelsen. I CEPT-rapport 54 fastlægges tekniske vilkår og principper for tværnational koordinering mellem trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester, jordbaseret digital radiospredning og aeronautiske telemetritjenester i båndet 1 452-1 492 MHz, herunder ved Unionens grænser.

| (12) | Anvendelsen af båndet 1 452-1 492 MHz til andre formål i tredjelande i overensstemmelse med internationale aftaler kan i nogle medlemsstater begrænse indførelsen og anvendelsen af båndet til trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester. Disse medlemsstater bør tage alle nødvendige skridt til at mindske varigheden og den geografiske udbredelse af disse begrænsninger så hurtigt som muligt, og de bør, hvor det er nødvendigt, søge bistand fra Unionen, jf. radiofrekvenspolitikprogrammets artikel 10, stk. 2. De bør underrette Kommissionen om sådanne begrænsninger, jf. frekvenspolitikbeslutningens artikel 6, stk. 2, og artikel 7, og disse oplysninger bør offentliggøres, jf. artikel 5 i samme beslutning. |
| --- | --- |

(12)

Anvendelsen af båndet 1 452-1 492 MHz til andre formål i tredjelande i overensstemmelse med internationale aftaler kan i nogle medlemsstater begrænse indførelsen og anvendelsen af båndet til trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester. Disse medlemsstater bør tage alle nødvendige skridt til at mindske varigheden og den geografiske udbredelse af disse begrænsninger så hurtigt som muligt, og de bør, hvor det er nødvendigt, søge bistand fra Unionen, jf. radiofrekvenspolitikprogrammets artikel 10, stk. 2. De bør underrette Kommissionen om sådanne begrænsninger, jf. frekvenspolitikbeslutningens artikel 6, stk. 2, og artikel 7, og disse oplysninger bør offentliggøres, jf. artikel 5 i samme beslutning.

| (13) | Foranstaltningerne i denne afgørelse bør således anvendes i hele Unionen og gennemføres af medlemsstaterne med henblik på at sikre anvendelsen af båndet 1 452-1 492 MHz til trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i overensstemmelse med radiofrekvenspolitikprogrammets frekvensmål. Medlemsstaterne bør rapportere til Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen og anvendelsen af båndet med henblik på at gøre det nemmere at vurdere afgørelsens virkning på EU-plan og foretage en rettidig revision, såfremt dette er nødvendigt. |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne afgørelse bør således anvendes i hele Unionen og gennemføres af medlemsstaterne med henblik på at sikre anvendelsen af båndet 1 452-1 492 MHz til trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i overensstemmelse med radiofrekvenspolitikprogrammets frekvensmål. Medlemsstaterne bør rapportere til Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen og anvendelsen af båndet med henblik på at gøre det nemmere at vurdere afgørelsens virkning på EU-plan og foretage en rettidig revision, såfremt dette er nødvendigt.

| (14) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Denne afgørelse har til formål at harmonisere vilkårene for adgang til og effektiv udnyttelse af frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen.

Artikel 2

1.   Senest seks måneder efter meddelelsen af denne afgørelse udpeger medlemsstaterne frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz og stiller det uden eksklusivitet til rådighed for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i overensstemmelse med de parametre, der er fastlagt i bilaget.

2.   Medlemsstaterne sikrer, at de i stk. 1 omhandlede jordbaserede systemer yder passende beskyttelse til:

| a) | systemer i tilstødende bånd, og |
| --- | --- |

a)

systemer i tilstødende bånd, og

| b) | jordbaserede radio-/tv-spredningssystemer inden for frekvensbåndet 1 452-1 479,5 MHz, der på dagen for meddelelse af denne afgørelse drives på grundlag af en gældende tilladelse eller en efterfølgende fornyet tilladelse og i overensstemmelse med de parametre, der er fastlagt ved den særlige Maastricht-aftale fra 2002, som ændret i 2007. |
| --- | --- |

b)

jordbaserede radio-/tv-spredningssystemer inden for frekvensbåndet 1 452-1 479,5 MHz, der på dagen for meddelelse af denne afgørelse drives på grundlag af en gældende tilladelse eller en efterfølgende fornyet tilladelse og i overensstemmelse med de parametre, der er fastlagt ved den særlige Maastricht-aftale fra 2002, som ændret i 2007.

3.   Medlemsstaterne fremmer aftaler om grænseoverskridende koordinering med henblik på at muliggøre driften af de i stk. 1 omtalte systemer under hensyntagen til gældende forskriftsprocedurer og rettigheder og internationale aftaler på området.

Artikel 3

Medlemsstaterne er ikke bundet af forpligtelserne i medfør af artikel 2 i geografiske områder, hvor koordineringen med tredjelande gør de det nødvendigt for dem at afvige fra de parametre, der er fastlagt i bilaget. De skal tilstræbe at mindske varigheden og den geografiske rækkevidde af en sådan afvigelse.

Artikel 4

Medlemsstaterne aflægger rapport om anvendelsen af denne afgørelse senest ni måneder efter datoen for afgørelsens meddelelse.

Medlemsstaterne overvåger anvendelsen af frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz og indberetter resultaterne heraf til Kommissionen efter anmodning eller på eget initiativ med henblik på rettidig revision af denne afgørelse, såfremt dette er nødvendigt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Günther OETTINGER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Findes på: http://www.itu.int/pub/R-REG-RR

2

(3)  Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationers (CEPT's) særlige aftale vedrørende brug af båndet 1 452-1 479,5 MHz til jordbaseret digital radiospredning (T-DAB), Maastricht 2002, Constanta 2007 (MA02revCO07).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7).

4

(5)  Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om radiofrekvensoversigten (COM(2014) 536 final).

5

(6)  Dokument RSPG13-521 rev1.

6

---

BILAG

PARAMETRE, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1

A.   GENERELLE PARAMETRE

| 1. | Driftsformen inden for frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz skal være begrænset til transmission fra basisstationen (»anvendelse udelukkende til downlink«). |
| --- | --- |

1.

Driftsformen inden for frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz skal være begrænset til transmission fra basisstationen (»anvendelse udelukkende til downlink«).

| 2. | Blokkene i frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz skal tildeles i multipler af 5 MHz. En tildelt bloks nedre frekvensgrænse skal være den samme som eller ligge i en afstand af 5 MHz fra den nedre båndkant 1 452 MHz. |
| --- | --- |

2.

Blokkene i frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz skal tildeles i multipler af 5 MHz. En tildelt bloks nedre frekvensgrænse skal være den samme som eller ligge i en afstand af 5 MHz fra den nedre båndkant 1 452 MHz.

| 3. | Basisstationernes udstråling skal være i overensstemmelse med den Block Edge Mask, som er fastlagt i dette bilag. |
| --- | --- |

3.

Basisstationernes udstråling skal være i overensstemmelse med den Block Edge Mask, som er fastlagt i dette bilag.

B.   TEKNISKE VILKÅR FOR BASISSTATIONER — BLOCK EDGE MASK

Nedenstående tekniske parametre for basisstationer kaldet »Block Edge Mask« (i det følgende benævnt »BEM«) anvendes for at sikre sameksistens mellem nabonet, hvis der ikke findes nogen bi- eller multilaterale aftaler mellem operatører af sådanne nabonet. Der kan også benyttes mindre strenge tekniske parametre, hvis de pågældende operatører eller myndigheder enes derom, og såfremt disse parametre overholder de tekniske vilkår, der gælder for beskyttelsen af andre tjenester eller applikationer, herunder i tilstødende bånd eller i overensstemmelse med forpligtelser over for nabolande.

En BEM er en udstrålingsmaske, hvor den udsendte spektraltæthed er defineret som en funktion af frekvensen i forhold til kanten af en frekvensblok, som en operatør har fået tildelt brugsretten til. Den består af effektgrænseværdier, der gælder inden for og uden for frekvensblokken. Effektgrænseværdien inden for en frekvensblok anvendes på blokke, der er tildelt en operatør. De valgfrie krav inden for blokken er anført nedenfor. Effektgrænseværdierne uden for blokken anvendes for frekvenser inden for frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz, der ligger uden for en blok, der er tildelt en operatør. Disse er opført i tabel 1.

Derudover er der fastlagt effektgrænseværdier for sameksistens for trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester i båndet 1 452-1 492 MHz med henblik på at sikre kompatibilitet mellem disse tjenester og andre radiotjenester eller -applikationer enten inden for frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz eller i de tilstødende frekvensbånd 1 427-1 452 MHz- og 1 492-1 518 MHz. Effektgrænseværdierne for sameksistens for tjenester eller applikationer i de tilstødende bånd er fastlagt i tabel 2. Yderligere tekniske og/eller proceduremæssige foranstaltninger (1) kan anvendes på nationalt plan for at sikre sameksistens med tjenester og applikationer i de tilstødende frekvensbånd. Effektgrænseværdierne for sameksistens for T-DAB-tjenester i frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz er fastlagt i tabel 3.

Krav inden for blokken

Der er ingen obligatorisk grænseværdi for ækvivalent isotropisk udstrålet effekt (e.i.r.p.) (2) for basisstationer. Medlemsstaterne kan fastsætte en e.i.r.p.-grænse på højst 68 dBm/5MHz, som kan hæves for specifikke anvendelser, f.eks. i forbindelse med aggregeret frekvensudnyttelse i båndet 1 452-1 492 MHz og frekvenser i lavere frekvensbånd.

Krav uden for blokken

Tabel 1

Basisstationens BEM-e.i.r.p.-grænseværdier uden for blokken i frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz pr. antenne

| Frekvensområde for udstråling uden for blokken | Højeste gennemsnitlige e.i.r.p. uden for blokken | Målebåndbredde |
| --- | --- | --- |
| – 10 til – 5 MHz fra den nedre blokkant | 11 dBm | 5 MHz |
| – 5 til 0 MHz fra den nedre blokkant | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 0 til + 5 MHz fra den øvre blokkant | 16,3 dBm | 5 MHz |
| + 5 til + 10 MHz fra den øvre blokkant | 11 dBm | 5 MHz |
| Frekvenser inden for båndet 1 452-1 492 MHz, der ligger mere end 10 MHz fra den øvre eller nedre blokkant | 9 dBm | 5 MHz |

Frekvensområde for udstråling uden for blokken

Højeste gennemsnitlige e.i.r.p. uden for blokken

Målebåndbredde

– 10 til – 5 MHz fra den nedre blokkant

11 dBm

5 MHz

– 5 til 0 MHz fra den nedre blokkant

16,3 dBm

5 MHz

+ 0 til + 5 MHz fra den øvre blokkant

16,3 dBm

5 MHz

+ 5 til + 10 MHz fra den øvre blokkant

11 dBm

5 MHz

Frekvenser inden for båndet 1 452-1 492 MHz, der ligger mere end 10 MHz fra den øvre eller nedre blokkant

9 dBm

5 MHz

Krav til sameksistens for tilstødende bånd

Tabel 2

Basisstationens e.i.r.p.-grænseværdier uden for båndet for tilstødende bånd

| Frekvensområde for udstråling uden for båndet | Højeste gennemsnitlige e.i.r.p. uden for båndet | Målebåndbredde |
| --- | --- | --- |
| Under 1 449 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |
| 1 449-1 452 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| 1 492-1 495 MHz | 14 dBm | 3 MHz |
| Over 1 495 MHz | – 20 dBm | 1 MHz |

Frekvensområde for udstråling uden for båndet

Højeste gennemsnitlige e.i.r.p. uden for båndet

Målebåndbredde

Under 1 449 MHz

– 20 dBm

1 MHz

1 449-1 452 MHz

14 dBm

3 MHz

1 492-1 495 MHz

14 dBm

3 MHz

Over 1 495 MHz

– 20 dBm

1 MHz

Forklarende bemærkning til tabel 2: Disse krav har til formål at sikre kompatibiliteten med koordinerede faste forbindelser, mobiltjenester og aeronautisk telemetri, der er begrænset til jordstationer, i frekvensbåndene under 1 452 MHz eller over 1 492 MHz.

Krav til sameksistens inden for frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz

Tabel 3

Basisstationens e.i.r.p.-grænseværdier uden for blokken for sameksistens mellem tilstødende kanaler og T-DAB inden for frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz

| Frekvensområde for udstråling uden for blokken | Højeste gennemsnitlige e.i.r.p. uden for blokken | Målebåndbredde |
| --- | --- | --- |
| 0 til 1,3 MHz fra blokkant | 9,3 dBm | 1 MHz |
| 1,3 til 1,5 MHz fra blokkant | 2,8 dBm | 1 MHz |
| 1,5 til 1,8 MHz fra blokkant | – 6,7 dBm | 1 MHz |
| 1,8 til 2 MHz fra blokkant | – 12,4 dBm | 1 MHz |
| 2 til 2,3 MHz fra blokkant | – 13,7 dBm | 1 MHz |
| 2,3 til 5 MHz fra blokkant | – 14,9 dBm | 1 MHz |
| Resterende frekvenser, der anvendes til T-DAB | – 14,9 dBm | 1 MHz |

Frekvensområde for udstråling uden for blokken

Højeste gennemsnitlige e.i.r.p. uden for blokken

Målebåndbredde

0 til 1,3 MHz fra blokkant

9,3 dBm

1 MHz

1,3 til 1,5 MHz fra blokkant

2,8 dBm

1 MHz

1,5 til 1,8 MHz fra blokkant

– 6,7 dBm

1 MHz

1,8 til 2 MHz fra blokkant

– 12,4 dBm

1 MHz

2 til 2,3 MHz fra blokkant

– 13,7 dBm

1 MHz

2,3 til 5 MHz fra blokkant

– 14,9 dBm

1 MHz

Resterende frekvenser, der anvendes til T-DAB

– 14,9 dBm

1 MHz

Forklarende bemærkning til tabel 3: Disse krav gælder kun, hvis T-DAB er i drift på nationalt plan. De har til formål at sikre kompatibilitet med T-DAB-tjenester på tilstødende kanaler inden for frekvensbåndet 1 452-1 492 MHz og forudsætter et beskyttelsesbånd på mindst 1,5 MHz mellem trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester og T-DAB-tjenester.

---

(1)  F.eks. en eller flere af følgende foranstaltninger: koordineret frekvensplanlægning, planlægning af anlæg, strengere effektgrænseværdier inden for båndet for basisstationer, strengere grænseværdier for ækvivalent isotropisk udstrålet effekt for basisstationer end i tabel 2.

(2)  E.i.r.p. inden for blokken er den samlede udstrålede effekt i alle retninger på et bestemt sted uafhængigt af konfigurationen af en basisstation.

---