# Az Európai Unió C 174/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 174 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. május 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 174

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. május 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 174/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2015/C 174/02 | A Bizottság által közölt tájékoztatás a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információstársadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének megfelelően – A 98/34 értesítési eljárás keretében 2014-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák | 2 |
| 2015/C 174/03 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2015. június 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően.) | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 174/04 | Bejelentés a spanyol kormány részéről a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (földgázpiaci irányelv) 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) Spanyolországban működő szállításirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről - Földgázpiaci szállításirendszer-üzemeltető | 8 |
| 2015/C 174/05 | A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 174/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2015/C 174/02

A Bizottság által közölt tájékoztatás a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információstársadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének megfelelően – A 98/34 értesítési eljárás keretében 2014-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák

2

2015/C 174/03

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2015. június 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően.)

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 174/04

Bejelentés a spanyol kormány részéről a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (földgázpiaci irányelv) 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) Spanyolországban működő szállításirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről - Földgázpiaci szállításirendszer-üzemeltető

8

2015/C 174/05

A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 174/06 | Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról | 10 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 174/06

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról

10

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. május 27.

(2015/C 174/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0863 |
| JPY | Japán yen | 134,37 |
| DKK | Dán korona | 7,4565 |
| GBP | Angol font | 0,70700 |
| SEK | Svéd korona | 9,2708 |
| CHF | Svájci frank | 1,0331 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4255 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,404 |
| HUF | Magyar forint | 308,80 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1335 |
| RON | Román lej | 4,4480 |
| TRY | Török líra | 2,8848 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4089 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3531 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4222 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5031 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4691 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 205,12 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,1620 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,7338 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5755 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 361,48 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9615 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 48,586 |
| RUB | Orosz rubel | 56,4100 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,777 |
| BRL | Brazil real | 3,4335 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6550 |
| INR | Indiai rúpia | 69,5788 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0863

JPY

Japán yen

134,37

DKK

Dán korona

7,4565

GBP

Angol font

0,70700

SEK

Svéd korona

9,2708

CHF

Svájci frank

1,0331

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4255

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,404

HUF

Magyar forint

308,80

PLN

Lengyel zloty

4,1335

RON

Román lej

4,4480

TRY

Török líra

2,8848

AUD

Ausztrál dollár

1,4089

CAD

Kanadai dollár

1,3531

HKD

Hongkongi dollár

8,4222

NZD

Új-zélandi dollár

1,5031

SGD

Szingapúri dollár

1,4691

KRW

Dél-Koreai won

1 205,12

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,1620

CNY

Kínai renminbi

6,7338

HRK

Horvát kuna

7,5755

IDR

Indonéz rúpia

14 361,48

MYR

Maláj ringgit

3,9615

PHP

Fülöp-szigeteki peso

48,586

RUB

Orosz rubel

56,4100

THB

Thaiföldi baht

36,777

BRL

Brazil real

3,4335

MXN

Mexikói peso

16,6550

INR

Indiai rúpia

69,5788

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/2

---

A Bizottság által közölt tájékoztatás a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információstársadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének megfelelően (1)

A 98/34 értesítési eljárás keretében 2014-ben hivatalosan bejelentett műszaki szabályokra vonatkozó statisztikák

(2015/C 174/02)

I.   Az Európai Unió tagállamainak megküldött, az egyes tagállamok által bejelentett tervezetekre vonatkozó válaszok típusai

| Tagállam | Bejelentések száma | Észrevételek (2) | Részletes vélemények (3) | A közösségi jogszabályokra vonatkozó javaslatok |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | TÁ | BIZ | EFTA (4) TR (5) | TÁ | BIZ | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgium | 20 | 4 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Bulgária | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Cseh Köztársaság | 26 | 4 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Dánia | 29 | 1 | 7 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Németország | 50 | 2 | 6 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Észtország | 18 | 4 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Írország | 6 | 2 | 3 | 0 | 11 | 1 | 0 | 0 |
| Görögország | 7 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanyolország | 21 | 4 | 12 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Franciaország | 49 | 5 | 15 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 |
| Horvátország | 10 | 6 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Olaszország | 29 | 13 | 10 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Ciprus | 14 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lettország | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Litvánia | 15 | 9 | 10 | 0 | 6 | 7 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Magyarország | 24 | 3 | 15 | 0 | 7 | 5 | 0 | 0 |
| Málta | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Hollandia | 59 | 5 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Ausztria | 38 | 3 | 11 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lengyelország | 25 | 4 | 5 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Portugália | 7 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Románia | 24 | 14 | 13 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Szlovénia | 8 | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Szlovákia | 23 | 2 | 8 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Finnország | 34 | 3 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Svédország | 38 | 5 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Egyesült Királyság | 64 | 5 | 9 | 0 | 12 | 4 | 0 | 0 |
| EU összesen | 655 | 108 | 187 | 0 | 66 | 62 | 0 | 0 |

Tagállam

Bejelentések száma

Észrevételek (2)

Részletes vélemények (3)

A közösségi jogszabályokra vonatkozó javaslatok

TÁ

BIZ

EFTA (4) TR (5)

TÁ

BIZ

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgium

20

4

5

0

0

2

0

0

Bulgária

6

2

0

0

1

1

0

0

Cseh Köztársaság

26

4

4

0

1

0

0

0

Dánia

29

1

7

0

1

3

0

0

Németország

50

2

6

0

2

5

0

0

Észtország

18

4

9

0

0

0

0

0

Írország

6

2

3

0

11

1

0

0

Görögország

7

1

3

0

0

0

0

0

Spanyolország

21

4

12

0

0

3

0

0

Franciaország

49

5

15

0

4

5

0

0

Horvátország

10

6

3

0

4

1

0

0

Olaszország

29

13

10

0

4

4

0

0

Ciprus

14

1

6

0

0

2

0

0

Lettország

4

0

3

0

0

2

0

0

Litvánia

15

9

10

0

6

7

0

0

Luxemburg

2

1

0

0

0

0

0

0

Magyarország

24

3

15

0

7

5

0

0

Málta

5

1

4

0

0

1

0

0

Hollandia

59

5

11

0

2

0

0

0

Ausztria

38

3

11

0

0

2

0

0

Lengyelország

25

4

5

0

4

3

0

0

Portugália

7

1

5

0

1

2

0

0

Románia

24

14

13

0

0

3

0

0

Szlovénia

8

3

1

0

1

2

0

0

Szlovákia

23

2

8

0

1

2

0

0

Finnország

34

3

3

0

4

1

0

0

Svédország

38

5

6

0

0

1

0

0

Egyesült Királyság

64

5

9

0

12

4

0

0

EU összesen

655

108

187

0

66

62

0

0

II.   Az Európai Unió tagállamai által bejelentett tervezetek csoportosítása szektoronként

| Szektor | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Építés és szerelőipar | 4 | 4 | 0 | 2 | 3 | 20 | 2 | 0 | 0 | 2 | 8 | 1 | 9 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 12 | 16 | 5 | 0 | 2 | 1 | 5 | 12 | 8 | 22 | 143 |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 17 | 4 | 8 | 1 | 8 | 0 | 7 | 4 | 21 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 7 | 8 | 127 |
| Vegyszerek | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 2 | 31 |
| Gyógyszerek | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Háztartási és szabadidős eszközök | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 36 |
| Gépipar | 1 | 1 | 16 | 4 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Energia, ásvány- és fafeldolgozás | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 32 |
| Környezetvédelem, csomagolóipar | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 41 |
| Egészségügy, orvosi berendezések | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Szállítás | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 4 | 48 |
| Távközlés | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 14 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 | 52 |
| Egyéb termékek | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 37 |
| Információs társadalom szolgáltatásai | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 1 | 25 |
| Tagállamonként összesen | 20 | 6 | 26 | 14 | 29 | 50 | 18 | 6 | 7 | 21 | 49 | 10 | 29 | 4 | 15 | 2 | 24 | 5 | 59 | 38 | 25 | 7 | 24 | 8 | 23 | 34 | 38 | 58 | 649 |

Szektor

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Összesen

Építés és szerelőipar

4

4

0

2

3

20

2

0

0

2

8

1

9

0

2

0

3

0

12

16

5

0

2

1

5

12

8

22

143

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

2

1

2

2

4

2

1

1

1

4

17

4

8

1

8

0

7

4

21

2

2

4

3

3

4

4

7

8

127

Vegyszerek

2

0

0

0

1

0

4

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

0

0

0

0

0

0

14

2

2

31

Gyógyszerek

1

0

2

0

0

2

0

1

0

0

4

0

0

1

1

0

5

0

0

1

2

0

1

0

0

0

0

2

23

Háztartási és szabadidős eszközök

4

0

1

3

0

1

1

2

1

9

0

1

0

0

1

0

0

0

1

4

1

1

2

0

0

0

1

2

36

Gépipar

1

1

16

4

2

1

2

0

0

0

0

2

1

1

0

0

1

0

3

5

2

0

0

2

1

0

1

1

47

Energia, ásvány- és fafeldolgozás

0

0

0

1

1

2

1

1

3

1

0

0

1

0

0

0

0

0

5

4

1

0

1

1

3

0

4

2

32

Környezetvédelem, csomagolóipar

1

0

0

2

2

5

1

0

0

0

2

0

2

0

0

0

2

1

5

1

8

0

0

0

1

0

3

5

41

Egészségügy, orvosi berendezések

0

0

2

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

7

Szállítás

0

0

0

0

8

10

2

0

2

1

2

0

1

0

0

0

0

0

6

2

1

0

0

0

0

0

9

4

48

Távközlés

3

0

0

0

4

4

2

0

0

4

1

0

0

0

1

1

0

0

3

0

2

2

14

1

0

2

1

7

52

Egyéb termékek

2

0

3

0

1

1

2

1

0

0

8

2

3

1

1

0

4

0

0

2

1

0

0

0

2

0

1

2

37

Információs társadalom szolgáltatásai

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

5

0

3

0

1

1

1

0

1

1

0

0

1

0

7

1

0

1

25

Tagállamonként összesen

20

6

26

14

29

50

18

6

7

21

49

10

29

4

15

2

24

5

59

38

25

7

24

8

23

34

38

58

649

III.   Az Izland, Liechtenstein, Norvégia (8) és Svájc (9) által bejelentett tervezetekre vonatkozó észrevételek

| Ország | Értesítés | EK észrevétel (10) |
| --- | --- | --- |
| Izland | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Svájc | 9 | 3 |
| Norvégia | 17 | 5 |
| Összesen | 30 | 10 |

Ország

Értesítés

EK észrevétel (10)

Izland

4

2

Liechtenstein

0

0

Svájc

9

3

Norvégia

17

5

Összesen

30

10

IV.   Az Izland, Norvégia, Liechtenstein és Svájc által bejelentett tervezetek csoportosítása szektoronként

| Szektor | Izland | Liechtenstein | Norvégia | Svájc | Összesen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar | 1 | | 4 | 1 | 6 |
| Gépipar | | | | 3 | 3 |
| Építés és szerelőipar | 1 | | 3 | | 4 |
| Szállítás | 1 | | 4 | | 5 |
| Távközlés | | | 1 | 4 | 5 |
| Egyéb termékek | | | 1 | | 1 |
| Környezetvédelem és csomagolóipar | | | | 1 | 1 |
| Szerencsejátékok | | | 2 | | 2 |
| Gyógyszerek | 1 | | | | 1 |
| Vegyipar | | | 2 | | 2 |
| Országonként összesen | 4 | 0 | 17 | 9 | 30 |

Szektor

Izland

Liechtenstein

Norvégia

Svájc

Összesen

Mezőgazdaság, halászat és élelmiszeripar

1

4

1

6

Gépipar

3

3

Építés és szerelőipar

1

3

4

Szállítás

1

4

5

Távközlés

1

4

5

Egyéb termékek

1

1

Környezetvédelem és csomagolóipar

1

1

Szerencsejátékok

2

2

Gyógyszerek

1

1

Vegyipar

2

2

Országonként összesen

4

0

17

9

30

V.   A Törökország által bejelentett tervezetek és az ezekre vonatkozó észrevételek

| Törökország | Értesítés | EK észrevétel |
| --- | --- | --- |
| Összesen | 6 | 2 |

Törökország

Értesítés

EK észrevétel

Összesen

6

2

VI.   A Törökország által bejelentett tervezetek csoportosítása szektoronként

| Szektor | Törökország |
| --- | --- |
| Építés és szerelőipar | 4 |
| Egyéb termékek | 2 |
| Összesen | 6 |

Szektor

Törökország

Építés és szerelőipar

4

Egyéb termékek

2

Összesen

6

VII.   Az EK-Szerződés 226. cikke alapján indított, a 98/34/EK irányelv rendelkezései megsértésével elfogadott nemzeti műszaki szabályokkal szembeni, 2014-ben folyamatban lévő szabálysértési eljárásokra vonatkozó statisztikák

| Ország | Az eljárások száma |
| --- | --- |
| Lengyelország | 1 |
| EU összesen | 1 |

Ország

Az eljárások száma

Lengyelország

1

EU összesen

1

---

(1)  Az 1998. június 22-i, 98/34/EK irányelv (HL L 204., 1998. július 21.) az elsősorban a 88/182/EGK és 94/10/EK irányelvek által módosított 83/189/EGK irányelvet kodifikálja. A 98/34/EK irányelvet az 1998. július 20-i 98/48/EK irányelv (HL L 217., 1998.8.5., 3687/64. o.) módosította, kibővítve annak hatályát az információs társadalom szolgáltatásaira.

(2)  Az irányelv 8.2. cikke.

(3)  Az irányelv 9. cikkének (2) bekezdése („részletes véleményt... amely szerint az előirányzott intézkedés akadályozhatja a belső piacon az áruk vagy a szolgáltatások szabad mozgását vagy a szolgáltató vállalkozások letelepedésének szabadságát”).

(4)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében, a megállapodást aláíró EFTA tagállamok a II. melléklet, XIX. fejezetének, 1. pontjában leírt szükséges változtatásokkal alkalmazzák a 98/34/EK irányelvet, ezért az Európai Unió tagállamai által hivatalosan bejelentett tervezetekre vonatkozóan észrevételeket tehetnek. Svájc is tehet ilyen észrevételeket egy, a műszaki szabályok terén történő információcseréről szóló informális megállapodás alapján.

(5)  A 98/34 eljárást Törökországra is kiterjesztették az országgal kötött társulási megállapodás keretében (Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás (HL 217., 29.12.1964., 3687/64. o.), valamint az EK–Törökország Társulási Tanács 1/95. és 2/97. határozatai).

(6)  Az irányelv 9. cikkének (3) bekezdése, mely szerint a Tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását (a szolgáltatásokra vonatkozó szabálytervezetek kivételével) a Bizottság általi kézhezvételtől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben a Bizottság kifejezi abbéli szándékát, miszerint a témára vonatkozóan irányelvet, rendeletet vagy határozatot kíván előterjeszteni vagy elfogadni.

(7)  Az irányelv 9. cikkének (4) bekezdése, mely szerint a Tagállamok a hivatalosan bejelentett tervezet elfogadását a Bizottság általi kézhezvételtől számított tizenkét hónappal elhalasztják, amennyiben a Bizottság bejelenti hogy megállapítása szerint a tervezet olyan ügyre vonatkozik, amelyre kiterjed egy, a Tanácsnak irányelv, rendelet vagy határozat meghozatalára tett javaslat.

(8)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. lábjegyzet) előírja a megállapodást aláíró EFTA tagállamok számára a műszaki szabályokra vonatkozó tervezetek hivatalos bejelentési kötelezettségét a Bizottság felé.

(9)  A műszaki szabályok terén történő információcseréről szóló informális megállapodás alapján (lásd 4. lábjegyzet), Svájc továbbítja a Bizottság felé a műszaki szabályokra vonatkozó tervezeteit.

(10)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (lásd 4. és 7. lábjegyzet) értelmében az egyetlen reagálási mód, melyre az EU-nak lehetősége van, az észrevételek megtétele (a 98/34/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése, ahogy az a Megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 1. pontjában szerepel). Ugyanezen eszközzel lehet élni Svájc bejelentéseivel szemben is, az EU és Svájc közötti informális megállapodás alapján (lásd 4. és 8. lábjegyzet).

---

| 28.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/7

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2015. június 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [HL L 140., 2004.4.30., 1. o.] 10. cikkének megfelelően.)

(2015/C 174/03)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 143., 2015.4.30. szám 7. oldalán jelent meg

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2015.6.1. | ... | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 2015.5.1. | 2015.5.30. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 2015.4.1. | 2015.4.30. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 2015.3.1. | 2015.3.31. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 2015.1.1. | 2015.2.28. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2015.6.1.

...

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

2015.5.1.

2015.5.30.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

2015.4.1.

2015.4.30.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

2015.3.1.

2015.3.31.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

2015.1.1.

2015.2.28.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/8

---

Bejelentés a spanyol kormány részéről a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv („földgázpiaci irányelv”) 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) Spanyolországban működő szállításirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről - Földgázpiaci szállításirendszer-üzemeltető

(2015/C 174/04)

Spanyolország szabályozó hatóságának 2015. február 12-én kelt, a Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) vállalatot a földgázpiaci irányelv 9. cikke értelmében tulajdonjogi szempontból szétválasztott átvitelirendszer-üzemeltetőként tanúsító végleges határozata nyomán Spanyolország értesítette a Bizottságot az említett vállalat Spanyolországban működő szállításirendszer-üzemeltetőként, a földgázpiaci irányelv 10. cikkének megfelelően történt hivatalos jóváhagyásáról és kijelöléséről.

További információk az alábbi címen érhetők el:

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo |
| --- |
| Relaciones Internacionales y Cooperación |
| Subsecretaría de Industria, Energía y Turismo |
| Paseo de la Castellana no 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913494180 |
| http://www.minetur.gob.es/ |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo

Relaciones Internacionales y Cooperación

Subsecretaría de Industria, Energía y Turismo

Paseo de la Castellana no 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

http://www.minetur.gob.es/

---

| 28.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/9

---

A Görög Köztársaság kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(2015/C 174/05)

KIEGÉSZÍTŐ KÖZLEMÉNY A NYUGAT-GÖRÖGORSZÁGHOZ ÉS DÉL-KRÉTHOZ TARTOZÓ EGYES TENGERI TERÜLETEKEN SZÉNHIDROGÉNEK FELTÁRÁSÁRA ÉS KITERMELÉSÉRE VONATKOZÓ ENGEDÉLYEK MEGADÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA ÉRDEKÉBEN KIÍRT NEMZETKÖZI AJÁNLATI FELHÍVÁSHOZ

A Nyugat-Görögországhoz (Jón-tenger) és Dél-Krétához tartozó húsz (20) tengeri területen szénhidrogének feltárásához és kitermeléséhez való jog odaítélésére vonatkozó nemzetközi közbeszerzésről szóló 2014. július 31-i Δ1/Α/12892 határozatban (Hivatalos Közlöny, II. sorozat, 2186. sz., 2014.8.8.) az ajánlatok benyújtására megállapított határidő két hónappal meghosszabbodik.

A pályázatokat tehát legkésőbb az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2014/C 400/03) való közzétételétől eltelt nyolc (8) hónapot követő munkanapon, vagyis 2015. július 14-én, kedden lehet benyújtani.

Az ajánlati felhívással kapcsolatos részletes információk és dokumentumoks a Termelés Újjáépítése, a Környezet és az Energia Minisztériuma honlapján olvashatók: http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=875

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.5.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/10

---

Értesítés a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról

(2015/C 174/06)

A Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) felülvizsgálati kérelem érkezett az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (2) bekezdése alapján.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A kérelmet 2015. február 27-én a Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (a továbbiakban: Euroalliages vagy kérelmező) nyújtotta be olyan gyártók nevében, amelyek termelése a szilícium teljes uniós előállításának több mint 25 %-át teszi ki.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

Az e felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg a 2804 69 00 KN-kód alá besorolt szilícium (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedések (a továbbiakban: a meglévő intézkedések) a 467/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) kivetett, a Koreai Köztársaságban feladott szilícium behozatalára – függetlenül attól, hogy azt a Koreai Köztársaságból származóként jelentették-e be – kiterjesztett végleges dömpingellenes vám, melyet a 311/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (4) kiterjesztettek a Tajvanról származó szilícium behozatalára, függetlenül attól, hogy azt Tajvanról származóként jelentették-e be.

4.   A felülvizsgálat indokai

A kérelem azon az indokláson alapul, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping folytatódását és az uniós gazdasági ágazatot ért kár megismétlődését eredményezné.

4.1.   
  A dömping folytatódásának valószínűségére vonatkozó állítás

Mivel – az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének rendelkezéseit tekintve – a Kínai Népköztársaság (a továbbiakban: az érintett ország) nem minősül piacgazdasággal rendelkező országnak, a kérelmező az érintett országból érkező behozatalra vonatkozó rendes értéket egy piacgazdasággal rendelkező harmadik országban, ebben az esetben az Amerikai Egyesült Államokban alkalmazott ár alapján állapította meg. A dömping folytatódásának valószínűségére vonatkozó állítás az így kiszámított rendes érték és a felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba irányuló exportja során alkalmazott exportár (gyártelepi szinten történő) összehasonlításán alapul.

Ennek alapján az érintett ország vonatkozásában kiszámított dömpingkülönbözetek jelentősek.

4.2.   
  A kár megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás

A kérelmező állítása szerint a kár megismétlődése valószínű.

A kérelmező ezzel összefüggésben elegendő meggyőző bizonyítékkal szolgált arra vonatkozóan, hogy az érintett országból történő behozatal mértéke a közelmúltban megnövekedett, valamint hogy a Kínai Népköztársaságból származó behozatal piaci részesedése jelentős. A meggyőző bizonyítékkal szolgált arról is, hogy a dömpingellenes vám megszűnésével a Kínai Népköztársaságból származó behozatal árai jelentősen alákínálnának az uniós gazdasági ágazat árainak. Valószínű, hogy egy ilyen mértékű áralákínálás a jelentős kár megismétlődéséhez vezetne, és eredményeképp veszélybe kerülne – vagy akár meg is szűnhetne – az uniós gazdasági ágazat által elért nyereség.

Végezetül a kérelmező azt is állítja, hogy a Kínai Népköztársaság jelentős szabad kapacitással rendelkezik, amelyet a dömpingellenes intézkedések megszűnése esetén az Európai Unióba irányuló export növelésére használhatnának. Egyéb lényeges tényezők e tekintetben az érintett országra vonatkozó kereskedelmi akadályok fennállása más, hagyományos, harmadik országbeli piacokon (többek között az Amerikai Egyesült Államokban), valamint az uniós piac vonzereje.

5.   Az eljárás

Minthogy az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít.

5.1.   
  A dömping folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

A Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező termék érintett országban működő exportáló gyártóit (5), hogy vegyenek részt az általa folytatott vizsgálatban – beleértve azon gyártókat is, amelyek nem működtek együtt a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat(ok)ban.

5.1.1.   Az exportáló gyártókra vonatkozó vizsgálat

A Kínai Népköztársaság vizsgálat alá vonni kívánt exportáló gyártóinak kiválasztására irányuló eljárás

Mintavétel

Tekintettel az e hatályvesztési felülvizsgálatban érintett, az érintett országban működő exportáló gyártók esetlegesen nagy számára, valamint a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt exportáló gyártók számát egy minta kiválasztásával ésszerű mértékűre korlátozhatja (erre a folyamatra a továbbiakban mintavételként is történik hivatkozás). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

A Bizottság annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát, felkéri valamennyi exportáló gyártót, illetve a nevükben eljáró képviselőiket – beleértve azokat a gyártókat is, akik nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatokban –, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál. E feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell jelentkezniük, és vállalatukról vagy vállalataikról az ezen értesítés I. mellékletében kért információkat kell a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.

Az exportáló gyártók mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság emellett kapcsolatba lép a Kínai Népköztársaság hatóságaival, és kapcsolatba léphet az exportáló gyártók ismert szövetségeivel.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns, a fent szereplő információtól eltérő információt kívánnak benyújtani, ezt – eltérő rendelkezés hiányában – legkésőbb az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavételre van szükség, akkor az exportáló gyártók kiválasztása történhet az Unióba irányuló exportnak azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján, amely a rendelkezésre álló idő alatt ésszerűen megvizsgálható. A Bizottság – adott esetben az érintett ország hatóságain keresztül – valamennyi ismert exportáló gyártót, az érintett országok hatóságait és az exportáló gyártók szövetségeit tájékoztatja arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

Az exportáló gyártókkal kapcsolatos vizsgálathoz szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett exportáló gyártóknak, az exportáló gyártók valamennyi ismert szövetségének és az érintett ország hatóságainak.

Eltérő rendelkezés hiányában a mintába felvett valamennyi exportáló gyártónak, az exportáló gyártók ismert szövetségeinek és az érintett ország hatóságainak a mintába való felvételről szóló értesítéstől számított 37 napon belül kell benyújtaniuk a kitöltött kérdőívet.

Az alaprendelet 18. cikke lehetséges alkalmazásának sérelme nélkül a mintába való lehetséges felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett vállalatok együttműködőnek minősülnek (a továbbiakban: a mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók).

5.1.2.   A nem piacgazdasággal rendelkező érintett ország exportáló gyártóira vonatkozó további eljárás

Piacgazdasággal rendelkező harmadik ország kiválasztása

Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban az érintett országból származó behozatal esetében a Bizottság a rendes értéket egy piacgazdasággal rendelkező harmadik országban alkalmazott ár vagy számtanilag képzett érték alapján határozza meg.

Az előző vizsgálat során Brazíliát választott ák az érintett országra alkalmazható rendes érték megállapításának céljából megfelelő, piacgazdasággal rendelkező harmadik országnak. A kérelmező meggyőző bizonyítékkal szolgált arra vonatkozóan, hogy a körülmények jelentősen megváltoztak a brazil piacon. Ezért a kérelmező azt állítja, hogy Brazília többé már nem tekinthető megfelelő piacgazdasággal rendelkező harmadik országnak. A jelen vizsgálat céljaira így a Bizottság a kérelmező által is javasolt Amerikai Egyesült Államokat tervezi kiválasztani mint megfelelő piacgazdasággal rendelkező harmadik országot. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 10 napon belül jelezzék, megfelelőnek találják-e az említett országot e célra. A Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az uniós piacra szállító, piacgazdasággal rendelkező országbeli beszállítók még – többek között – Brazíliában, Norvégiában, Oroszországban és Ausztráliában találhatók. A Bizottság megvizsgálja, hogy az információk szerint a felülvizsgálat tárgyát képező termék gyártását folytató egyéb, piacgazdasággal rendelkező harmadik országokban valóban gyártják és értékesítik-e a felülvizsgálat tárgyát képező terméket.

5.1.3.   A független importőrökre
   (6)
  vonatkozó vizsgálat
   (7)

A Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az érintett országból az Unióba importáló független importőröket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban.

Tekintettel az e hatályvesztési felülvizsgálatban érintett független importőrök esetlegesen nagy számára, valamint a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt független importőrök számát egy minta kiválasztásával ésszerű mértékűre korlátozhatja (erre a folyamatra a továbbiakban mintavételként is történik hivatkozás). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

A Bizottság annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát, felkéri valamennyi független importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket – beleértve azokat az importőröket is, amelyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező intézkedésekhez vezető vizsgálatban –, hogy jelentkezzenek. E feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell jelentkezniük, és vállalatukról vagy vállalataikról az ezen értesítés II. mellékletében kért információkat kell a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.

A független importőrök mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság emellett kapcsolatba léphet az importőrök ismert szövetségeivel.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns, a fent szereplő információtól eltérő információt kívánnak benyújtani, ezt – eltérő rendelkezés hiányában – legkésőbb az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavételre van szükség, akkor az importőrök kiválasztása történhet a felülvizsgálat tárgyát képező termék uniós értékesítéseinek azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján, amely a rendelkezésre álló idő alatt ésszerűen megvizsgálható. A Bizottság valamennyi ismert független importőrt és importőrszövetséget is értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett független importőröknek és az importőrök ismert szövetségeinek. Eltérő rendelkezés hiányában e feleknek a minta kiválasztásáról kapott értesítés dátumától számított 37 napon belül kell benyújtaniuk a kitöltött kérdőívet.

5.2.   
  A kár folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

Annak megállapítása érdekében, hogy valószínűsíthető-e a kár folytatódása vagy megismétlődése az uniós gazdasági ágazatra nézve, a Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező termék uniós gyártóit, hogy vegyenek részt a Bizottság vizsgálatában.

Az uniós gyártókra vonatkozó vizsgálat

A vizsgálathoz, az uniós gyártók tekintetében szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld az ismert uniós gyártóknak vagy a reprezentatív uniós gyártóknak, valamint az uniós gyártók ismert szövetségeinek, mégpedig a következőknek:

| — | Ferropem, |
| --- | --- |

—

Ferropem,

| — | Ferroatlantica S.L., |
| --- | --- |

—

Ferroatlantica S.L.,

| — | RW. Silicium GmbH, |
| --- | --- |

—

RW. Silicium GmbH,

| — | Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages). |
| --- | --- |

—

Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages).

Nevezett uniós gyártóknak és az uniós gyártók ezen szövetségeinek – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell benyújtaniuk a kitöltött kérdőívet.

A Bizottság felkéri a fentiekben fel nem sorolt valamennyi uniós gyártót, valamint azok fentiekben fel nem sorolt szövetségeit, hogy jelentkezés és kérdőívek igénylése céljából haladéktalanul – eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül – vegyék fel vele a kapcsolatot, lehetőleg e-mailben.

5.3.   
  Az uniós érdek vizsgálatára irányuló eljárás

Az alaprendelet 21. cikkének megfelelően, abban az esetben, ha a dömping és az általa okozott kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsíthetésére vonatkozó állítások bizonyítást nyernek, határozni kell arról, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása nem ellentétes-e az uniós érdekkel. A Bizottság felkéri az uniós gyártókat, importőröket és képviseleti szervezeteiket, továbbá a felhasználókat, valamint a felhasználói és fogyasztói képviseleti szervezeteket, hogy – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül vegyék fel vele a kapcsolatot. A vizsgálatban való részvételhez a fogyasztói képviseleti szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a felülvizsgálat tárgyát képező termék között objektív kapcsolat áll fenn.

A fenti határidőn belül jelentkező felek – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül információt szolgáltathatnak a Bizottság részére az uniós érdekre vonatkozóan. Az információ tetszőleges formában vagy a Bizottság által összeállított kérdőív kitöltésével nyújtható be. A 21. cikk alapján közölt információk mindenesetre csak akkor vehetők figyelembe, ha azokat benyújtásukkor tényszerű bizonyítékokkal támasztják alá.

5.4.   
  Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.5.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

5.6.   
  Az írásbeli beadványok benyújtására, a kitöltött kérdőívek elküldésére és a levelezésre vonatkozó instrukciók

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. A harmadik felek szerzői joga alatt álló információknak és/vagy adatoknak a Bizottság rendelkezésére történő bocsátását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint b) az információk és/vagy adatok e vizsgálatban érdekelt felek felé történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeztek, „Limited” (korlátozott hozzáférés) (8) jelöléssel kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek azokról az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak megfelelő részletességűeknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyhatja.

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail cím olyan működő hivatalos e-mail cím legyen, amelyet naponta ellenőriznek. Amennyiben az érdekelt felek megadják elérhetőségeiket, a Bizottság ettől az időponttól kezdve kizárólag e-mailben kommunikál velük, kivéve, ha kifejezetten kérik, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje részükre a dokumentumokat, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan ajánlott levélként kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat – egyebek mellett az e-mailben eljuttatott küldeményekre vonatkozó elveket – megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Levelezési címek: |
| Dömpinggel kapcsolatos e-mail cím | : | TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu |
| Kárral kapcsolatos e-mail cím | : | TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Levelezési címek:

Dömpinggel kapcsolatos e-mail cím

:

TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

Kárral kapcsolatos e-mail cím

:

TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike nem biztosít hozzáférést a szükséges információkhoz, vagy nem szolgáltat információkat a meghatározott határidőkön belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, a Bizottság ezeket az információkat figyelmen kívül hagyhatja, és a rendelkezésre álló tényekre támaszkodik.

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

A számítógépesített válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, feltéve, hogy az érdekelt fél igazolja, hogy a kérésnek megfelelő válaszadás ésszerűtlen többletterhekkel vagy ésszerűtlen többletköltségekkel járt volna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

7.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást biztosíthat az érdekelt felek számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt, amelyen belül a meghallgatás iránti kérelmet be kell nyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, amelynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják a – többek között – a dömping és kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatos ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

9.   Lehetőség az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti felülvizsgálat kérelmezésére

Mivel e hatályvesztési felülvizsgálat megindítása az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban történik, megállapításai nem a meglévő intézkedések módosítását, hanem – az alaprendelet 11. cikkének (6) bekezdésével összhangban – az intézkedések hatályon kívül helyezését vagy fenntartását eredményezik.

Ha bármely érdekelt fél úgy véli, hogy az intézkedések esetleges módosítása érdekében szükséges azok felülvizsgálata, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint felülvizsgálat indítását kérelmezheti.

Az ilyen felülvizsgálatot – amely az ebben az értesítésben szereplő hatályvesztési felülvizsgálattól függetlenül folyna – kérelmezni kívánó felek a fent megadott címen léphetnek kapcsolatba a Bizottsággal.

10.   A személyes adatok feldolgozása

A Bizottság a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (9) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL C 371., 2014.10.18., 17. o.

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(3)  A Tanács 2010. május 25-i 467/2010/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak – azt a Koreai Köztársaságban feladott, akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett szilícium behozatalára is kiterjesztve – az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot és 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 131., 2010.5.29., 1. o.).

(4)  A Tanács 2013. április 3-i 311/2013/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára a 467/2010/EU végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Tajvanban feladott, akár Tajvanból származóként, akár nem ilyenként bejelentett szilícium behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 95., 2013.4.5., 1. o.).

(5)  Exportáló gyártó az érintett országban működő minden olyan vállalat, amely a felülvizsgálat tárgyát képző terméket gyártja és – közvetlenül vagy harmadik félen, így például a felülvizsgálat tárgyát képző termék gyártásában, belföldi értékesítésében vagy exportjában részt vevő, vele kapcsolatban álló vállalaton keresztül – az Unió piacára exportálja.

(6)  A mintába kizárólag exportáló gyártókkal kapcsolatban nem álló importőrök vehetők fel. Az exportáló gyártókkal kapcsolatban álló importőröknek az exportáló gyártók vonatkozásában ki kell tölteniük a kérdőív I. mellékletét. A kapcsolatban álló fél meghatározását lásd az I. melléklet 3. lábjegyzetében vagy a II. melléklet 6. lábjegyzetében.

(7)  A független importőrök által szolgáltatott adatok a dömping meghatározásán kívül más vizsgálati szempontok elemzéséhez is felhasználhatók.

(8)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 19. cikke (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(9)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

I. MELLÉKLET

Image

Image

---

II. MELLÉKLET

Image

Image

---