# Az Európai Unió C 193/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 193 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. június 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 193

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. június 11.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 193/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2015/C 193/02 | Időközi frissítés az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai javadalmazására és nyugdíjára 2015. január 1-jétől alkalmazott korrekciós együtthatóra nézve | 2 |
| 2015/C 193/03 | Időközi frissítés az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazandó súlyozás tekintetében | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2015/C 193/04 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 6 |
| 2015/C 193/05 | Állami támogatás – Megfelelő intézkedések EFTA-állam általi elfogadásának eredményeként létező támogatási ügy lezárására irányuló határozat | 7 |
| 2015/C 193/06 | Állami támogatás – Megfelelő intézkedések EFTA-állam általi elfogadásának eredményeként létező támogatási ügy lezárására irányuló határozat | 8 |
| 2015/C 193/07 | Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 193/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2015/C 193/02

Időközi frissítés az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai javadalmazására és nyugdíjára 2015. január 1-jétől alkalmazott korrekciós együtthatóra nézve

2

2015/C 193/03

Időközi frissítés az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazandó súlyozás tekintetében

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2015/C 193/04

Állami támogatás – Engedélyező határozat

6

2015/C 193/05

Állami támogatás – Megfelelő intézkedések EFTA-állam általi elfogadásának eredményeként létező támogatási ügy lezárására irányuló határozat

7

2015/C 193/06

Állami támogatás – Megfelelő intézkedések EFTA-állam általi elfogadásának eredményeként létező támogatási ügy lezárására irányuló határozat

8

2015/C 193/07

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 193/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 193/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. június 10.

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1279 |
| JPY | Japán yen | 138,69 |
| DKK | Dán korona | 7,4615 |
| GBP | Angol font | 0,72840 |
| SEK | Svéd korona | 9,3616 |
| CHF | Svájci frank | 1,0486 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,6990 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,318 |
| HUF | Magyar forint | 312,27 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1500 |
| RON | Román lej | 4,4670 |
| TRY | Török líra | 3,0936 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4571 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3801 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7446 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5689 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5168 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 255,00 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,9499 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0008 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5410 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 984,62 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2169 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,756 |
| RUB | Orosz rubel | 61,4818 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,944 |
| BRL | Brazil real | 3,4761 |
| MXN | Mexikói peso | 17,4289 |
| INR | Indiai rúpia | 72,0444 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1279

JPY

Japán yen

138,69

DKK

Dán korona

7,4615

GBP

Angol font

0,72840

SEK

Svéd korona

9,3616

CHF

Svájci frank

1,0486

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,6990

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,318

HUF

Magyar forint

312,27

PLN

Lengyel zloty

4,1500

RON

Román lej

4,4670

TRY

Török líra

3,0936

AUD

Ausztrál dollár

1,4571

CAD

Kanadai dollár

1,3801

HKD

Hongkongi dollár

8,7446

NZD

Új-zélandi dollár

1,5689

SGD

Szingapúri dollár

1,5168

KRW

Dél-Koreai won

1 255,00

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,9499

CNY

Kínai renminbi

7,0008

HRK

Horvát kuna

7,5410

IDR

Indonéz rúpia

14 984,62

MYR

Maláj ringgit

4,2169

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,756

RUB

Orosz rubel

61,4818

THB

Thaiföldi baht

37,944

BRL

Brazil real

3,4761

MXN

Mexikói peso

17,4289

INR

Indiai rúpia

72,0444

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/2

---

Időközi frissítés

az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai javadalmazására és nyugdíjára 2015. január 1-jétől alkalmazott korrekciós együtthatóra nézve (1)

(2015/C 193/02)

| Alkalmazás helye | A javadalmazásra alkalmazandó korrekciós együttható |
| --- | --- |
| EL | Athén | 83,8 |
| CY | Nicosia | 78,4 |

Alkalmazás helye

A javadalmazásra alkalmazandó korrekciós együttható

EL

Athén

83,8

CY

Nicosia

78,4

---

(1)  Az Eurostatnak az EU tisztviselőinek javadalmazására és nyugdíjára vonatkozó, az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat 64. cikke, 65. cikke és XI. melléklete szerinti időközi frissítésről szóló 2015. április 20-i jelentésének megfelelően.

További információk az Eurostat honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/3

---

Időközi frissítés az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazandó súlyozás tekintetében (1)

(2015/C 193/03)

2014. AUGUSZTUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2014. augusztus | Átváltási árfolyam
  2014. augusztus (2) | Súlyozás
  2014. augusztus (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japán | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Libéria | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2014. augusztus

Átváltási árfolyam

2014. augusztus (2)

Súlyozás

2014. augusztus (3)

Chile

382,1

755,120

50,6

Japán

131,9

137,050

96,2

Libéria

1,286

1,34010

96,0

2014. SZEPTEMBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2014. szeptember | Átváltási árfolyam
  2014. szeptember (4) | Súlyozás
  2014. szeptember (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyiptom | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambik | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Kelet-Timor | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2014. szeptember

Átváltási árfolyam

2014. szeptember (4)

Súlyozás

2014. szeptember (5)

Egyiptom

6,398

9,45165

67,7

Mozambik

31,06

39,7600

78,1

Kelet-Timor

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

2014. OKTÓBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2014. október | Átváltási árfolyam
  2014. október (6) | Súlyozás
  2014. október (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brazília | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chile | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Libéria | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaszkár | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norvégia | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Üzbegisztán | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2014. október

Átváltási árfolyam

2014. október (6)

Súlyozás

2014. október (7)

Brazília

3,270

3,14310

104,0

Chile

405,9

760,625

53,4

Libéria

1,351

1,27010

106,4

Madagaszkár

2 891

3 182,21

90,8

Norvégia

11,50

8,19600

140,3

Üzbegisztán

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

2014. NOVEMBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2014. november | Átváltási árfolyam
  2014. november (8) | Súlyozás
  2014. november (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Costa Rica | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghána | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukrajna | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2014. november

Átváltási árfolyam

2014. november (8)

Súlyozás

2014. november (9)

Kanada

1,368

1,40740

97,2

Costa Rica

541,3

678,913

79,7

Ghána

2,515

4,06355

61,9

Ukrajna

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

2014. DECEMBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2014. december | Átváltási árfolyam
  2014. december (10) | Súlyozás
  2014. december (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Közép-afrikai Köztársaság | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Kuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Izland | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgizisztán | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Dél-Szudán | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Szudán | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Üzbegisztán | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2014. december

Átváltási árfolyam

2014. december (10)

Súlyozás

2014. december (11)

Közép-afrikai Köztársaság

732,1

655,957

111,6

Kuba

1,043

1,24800

83,6

Izland

182,9

154,070

118,7

Kirgizisztán

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Dél-Szudán

4,055

3,68160

110,1

Szudán

9,182

7,76543

118,2

Üzbegisztán

2 666

2 996,56

89,0

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Jemen

278,8

268,183

104,0

2015. JANUÁR

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2015. január | Átváltási árfolyam
  2015. január (12) | Súlyozás
  2015. január (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belarusz | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brazília | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Costa Rica | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritrea | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonézia (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonézia (Jakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaszkár | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepál | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Dél-Korea | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Dél-Szudán | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Szváziföld | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Kelet-Timor | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2015. január

Átváltási árfolyam

2015. január (12)

Súlyozás

2015. január (13)

Belarusz

8 640

13 440,0

64,3

Brazília

3,492

3,23940

107,8

Costa Rica

509,4

655,467

77,7

Eritrea

24,99

19,0638

131,1

Indonézia (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonézia (Jakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaszkár

3 041

3 166,69

96,0

Nepál

98,03

124,455

78,8

Dél-Korea

1 298

1 334,19

97,3

Dél-Szudán

3,820

3,58720

106,5

Szváziföld

7,829

14,1487

55,3

Kelet-Timor

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Az Eurostat az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat 64. cikke, X. és XI. melléklete értelmében az Európai Unió EU-n kívüli képviseleteken szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazott súlyozás (korrekciós együtthatók) időközi frissítéséről szóló 2015. április 17-i jelentésének megfelelően.

További információk az Eurostat honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(2)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

(3)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(4)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

(5)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(6)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

(7)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(8)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

(9)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(10)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

(11)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

(12)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

(13)  Brüsszel és Luxemburg = 100.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/6

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2015/C 193/04)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2015. február 4. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 76531 |
| A határozat száma | : | 37/15/COL sz. határozat |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | A Hydro Aluminium AS számára nyújtott egyedi támogatás a Karmøy demonstrációs üzem felépítéséhez |
| Jogalap | : | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL sz. határozatában jóváhagyott Energiaalap-program |
| Az intézkedés típusa | : | Egyedi támogatás az Energiaalap-programból, részletes értékelés tárgya |
| Célkitűzés | : | Új energetikai technológiák előmozdítása |
| Támogatás formája | : | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | : | Teljes költségvetés: 1 486 millió NOK |
| Időtartam | : | 2017-ig |
| Gazdasági ágazatok | : | Elsődleges alumínium, elektrolitikus alumíniumgyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| Norvégia |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2015. február 4.

Ügyszám

:

76531

A határozat száma

:

37/15/COL sz. határozat

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

A Hydro Aluminium AS számára nyújtott egyedi támogatás a Karmøy demonstrációs üzem felépítéséhez

Jogalap

:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 248/11/COL sz. határozatában jóváhagyott Energiaalap-program

Az intézkedés típusa

:

Egyedi támogatás az Energiaalap-programból, részletes értékelés tárgya

Célkitűzés

:

Új energetikai technológiák előmozdítása

Támogatás formája

:

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

:

Teljes költségvetés: 1 486 millió NOK

Időtartam

:

2017-ig

Gazdasági ágazatok

:

Elsődleges alumínium, elektrolitikus alumíniumgyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

Norvégia

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/7

---

Állami támogatás – Megfelelő intézkedések EFTA-állam általi elfogadásának eredményeként létező támogatási ügy lezárására irányuló határozat

(2015/C 193/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság az alábbi állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban megfelelő intézkedéseket javasolt, és ezeket Norvégia elfogadta:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2015. február 4. |
| --- | --- | --- |
| A határozat száma | : | 36/15/COL |
| Ügyszám | : | 70337 |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés | : | Állami tulajdonban lévő kórházi gyógyszertárak Norvégiában |
| Jogalap | : | 2015. évi norvég állami költségvetés (Prop. 1 LS (2014–2015)) és a norvég adótörvény 2–30. szakasza |
| Célkitűzés | : | n.a. |
| Gazdasági ágazatok | : | Gyógyszertárak |
| Egyéb információ | : | A norvég hatóságok által az állami tulajdonban lévő kórházi gyógyszertárak pénzügyi rendszerének módosítására bevezetett intézkedések eloszlatták a Hatóság aggályait a pénzügyi rendszernek az EGT-megállapodással való összeegyeztethetetlenségére vonatkozóan. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem indokolt további lépéseket tenni az ügyben, ezért az ügyet lezárta. |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2015. február 4.

A határozat száma

:

36/15/COL

Ügyszám

:

70337

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés

:

Állami tulajdonban lévő kórházi gyógyszertárak Norvégiában

Jogalap

:

2015. évi norvég állami költségvetés (Prop. 1 LS (2014–2015)) és a norvég adótörvény 2–30. szakasza

Célkitűzés

:

n.a.

Gazdasági ágazatok

:

Gyógyszertárak

Egyéb információ

:

A norvég hatóságok által az állami tulajdonban lévő kórházi gyógyszertárak pénzügyi rendszerének módosítására bevezetett intézkedések eloszlatták a Hatóság aggályait a pénzügyi rendszernek az EGT-megállapodással való összeegyeztethetetlenségére vonatkozóan. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem indokolt további lépéseket tenni az ügyben, ezért az ügyet lezárta.

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/8

---

Állami támogatás – Megfelelő intézkedések EFTA-állam általi elfogadásának eredményeként létező támogatási ügy lezárására irányuló határozat

(2015/C 193/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság az alábbi állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban megfelelő intézkedéseket javasolt, és ezeket Norvégia elfogadta:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2015. február 25. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 72678 |
| A határozat száma | : | 64/15/COL határozata |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Cím | : | A trondheimi elemzési központ finanszírozása |
| Jogalap | : | Az élelmiszerek felügyeletéről szóló 1933. évi törvény
  Az összehangolt élelmiszer-ellenőrzésről szóló 1978. évi törvény
  Az 1999. évi adótörvény
  A 2003. évi élelmiszer-biztonsági törvény |
| Célkitűzés | : | nincs adat |
| Támogatás formája | : | Adómentesség és kereszttámogatás |
| Gazdasági ágazatok | : | Laboratóriumi szolgáltatások |
| Egyéb információ | : | A norvég hatóságok által a trondheimi elemzési központra jelenleg érvényes finanszírozási rendszer módosítása érdekében elfogadott megfelelő intézkedések eloszlatták a Hatóság aggodalmait a trondheimi elemzési központ finanszírozásának az EGT-megállapodással való összeegyeztethetetlenségére vonatkozóan. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem indokolt további lépéseket tenni az ügyben, ezért az ügyet lezárta. |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2015. február 25.

Ügyszám

:

72678

A határozat száma

:

64/15/COL határozata

EFTA-állam

:

Norvégia

Cím

:

A trondheimi elemzési központ finanszírozása

Jogalap

:

Az élelmiszerek felügyeletéről szóló 1933. évi törvény

Az összehangolt élelmiszer-ellenőrzésről szóló 1978. évi törvény

Az 1999. évi adótörvény

A 2003. évi élelmiszer-biztonsági törvény

Célkitűzés

:

nincs adat

Támogatás formája

:

Adómentesség és kereszttámogatás

Gazdasági ágazatok

:

Laboratóriumi szolgáltatások

Egyéb információ

:

A norvég hatóságok által a trondheimi elemzési központra jelenleg érvényes finanszírozási rendszer módosítása érdekében elfogadott megfelelő intézkedések eloszlatták a Hatóság aggodalmait a trondheimi elemzési központ finanszírozásának az EGT-megállapodással való összeegyeztethetetlenségére vonatkozóan. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy nem indokolt további lépéseket tenni az ügyben, ezért az ügyet lezárta.

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/9

---

Nem állami támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében

(2015/C 193/07)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy ítéli meg, hogy a következő intézkedés nem minősül az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2015. március 18. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 75525 |
| A határozat száma | : | 84/15/COL |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | A Redningsselskapet és a Tromsø-i Egyetem által nyújtott tengerészeti tanfolyamok állítólagos kereszttámogatása |
| Az intézkedés típusa | : | Nem állami támogatás |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2015. március 18.

Ügyszám

:

75525

A határozat száma

:

84/15/COL

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

A Redningsselskapet és a Tromsø-i Egyetem által nyújtott tengerészeti tanfolyamok állítólagos kereszttámogatása

Az intézkedés típusa

:

Nem állami támogatás

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7565 – Danish Crown/Tican)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 193/08)

| 1. | 2015. június 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Leverandørselskabet Danish Crown Amba (a továbbiakban: Danish Crown, Dánia) és az Andelsselskabet Tican Amba (a továbbiakban: Tican, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egyesülnek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében. A Tican valamennyi tevékenységét, eszközét és kötelezettségét átruházza a Danish Crownra, a Tican szövetkezeti tagjai pedig együttesen, szövetkezeti tagként csatlakoznak a Danish Crownhoz. |
| --- | --- |

1.

2015. június 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Leverandørselskabet Danish Crown Amba (a továbbiakban: Danish Crown, Dánia) és az Andelsselskabet Tican Amba (a továbbiakban: Tican, Dánia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások egyesülnek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében. A Tican valamennyi tevékenységét, eszközét és kötelezettségét átruházza a Danish Crownra, a Tican szövetkezeti tagjai pedig együttesen, szövetkezeti tagként csatlakoznak a Danish Crownhoz.

| 2. | A Danish Crown és a Tican egyaránt az élelmiszeripar nemzetközileg aktív szereplői; az ágazaton belül különösen a vágásra, a csontozásra és a hús feldolgozására, valamint a hús és húsipari termékek értékesítésére szakosodtak. Mindkét társaság jelentős számú szövetkezeti tag tulajdonában álló szövetkezet, vágóhídjaikra a szövetkezeti tagok szállítanak sertéseket és kocákat (és a Danish Crown vonatkozásában szarvasmarhákat és borjúkat is). |
| --- | --- |

2.

A Danish Crown és a Tican egyaránt az élelmiszeripar nemzetközileg aktív szereplői; az ágazaton belül különösen a vágásra, a csontozásra és a hús feldolgozására, valamint a hús és húsipari termékek értékesítésére szakosodtak. Mindkét társaság jelentős számú szövetkezeti tag tulajdonában álló szövetkezet, vágóhídjaikra a szövetkezeti tagok szállítanak sertéseket és kocákat (és a Danish Crown vonatkozásában szarvasmarhákat és borjúkat is).

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7565 – Danish Crown/Tican hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7565 – Danish Crown/Tican hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 11.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 193/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 193/09)

| 1. | 2015. június 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Pamplona Capital Management LLP és annak leányvállalatai (a továbbiakban: Pamplona Capital) által kezelt és felügyelt alap, a Pamplona Capital Partners IV, L.P (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Partner in Pet Food Holdings, B.V. (a továbbiakban: PPF, Magyarország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Pamplona Capital Management LLP és annak leányvállalatai (a továbbiakban: Pamplona Capital) által kezelt és felügyelt alap, a Pamplona Capital Partners IV, L.P (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Partner in Pet Food Holdings, B.V. (a továbbiakban: PPF, Magyarország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Pamplona Capital esetében: magántőke-befektetési társaság,
  —   a PPF esetében: saját kereskedelmi márkájú és egyéb márkás ipari állateledelek beszállítója. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Pamplona Capital esetében: magántőke-befektetési társaság,

—   a PPF esetében: saját kereskedelmi márkájú és egyéb márkás ipari állateledelek beszállítója.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---