# Úradný vestník C 201/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 201 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5818. júna 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 201

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5818. júna 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | III   Prípravné akty |
| | Európska centrálna banka |
| 2015/C 201/01 | Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 10. júna 2015 – Rade Európskej únie o externom audítorovi Banka Slovenije (ECB/2015/23) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

III   Prípravné akty

Európska centrálna banka

2015/C 201/01

Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 10. júna 2015 – Rade Európskej únie o externom audítorovi Banka Slovenije (ECB/2015/23)

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 201/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2015/C 201/03 | Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. júla 2015[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )] | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 201/02

Výmenný kurz eura

2

2015/C 201/03

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. júla 2015[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 ( Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1 )]

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 4 |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2015/C 201/05 | Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-11/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2011/7/EÚ o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-12/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Smernica 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn energeticky významných výrobkov – Nevykonanie transpozície) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-13/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-14/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-15/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika [Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nezačlenenie do vnútroštátneho právneho poriadku – Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením – Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2012] | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2015/C 201/04

Oznámenie o verejných výberových konaniach

4

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2015/C 201/05

Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-11/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2011/7/EÚ o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách)

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2011/7/EÚ o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách)

5

2015/C 201/06

Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-12/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Smernica 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn energeticky významných výrobkov – Nevykonanie transpozície)

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Smernica 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn energeticky významných výrobkov – Nevykonanie transpozície)

6

2015/C 201/07

Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-13/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu)

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu)

7

2015/C 201/08

Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-14/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika (Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek)

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek)

8

2015/C 201/09

Rozsudok súdu z 28. januára 2015 vo veci E-15/14 – Dozorný úrad EZVO/Islandská republika [Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nezačlenenie do vnútroštátneho právneho poriadku – Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením – Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2012]

[Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nezačlenenie do vnútroštátneho právneho poriadku – Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením – Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2012]

9

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

III Prípravné akty

Európska centrálna banka

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/1

---

ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 10. júna 2015

Rade Európskej únie o externom audítorovi Banka Slovenije

(ECB/2015/23)

(2015/C 201/01)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Mandát súčasného externého audítora Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2014. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandát súčasného externého audítora Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., sa končí po vykonaní auditu za finančný rok 2014. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2015.

| (3) | Banka Slovenije vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2015 až 2017 spoločnosť Ernst & Young d.o.o., |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2015 až 2017 spoločnosť Ernst & Young d.o.o.,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

Odporúča sa, aby bola spoločnosť Ernst & Young d.o.o. vymenovaná za externého audítora Banka Slovenije na finančné roky 2015 až 2017.

Vo Frankfurte nad Mohanom 10. júna 2015

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/2

---

Výmenný kurz eura (1)

17. júna 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1279 |
| JPY | Japonský jen | 139,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4575 |
| GBP | Britská libra | 0,71700 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2185 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0451 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,7245 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,240 |
| HUF | Maďarský forint | 311,84 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1576 |
| RON | Rumunský lei | 4,4860 |
| TRY | Turecká líra | 3,0860 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4694 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3887 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7445 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6284 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5189 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 263,34 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,0226 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0010 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5820 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 051,87 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2356 |
| PHP | Filipínske peso | 50,962 |
| RUB | Ruský rubeľ | 61,0345 |
| THB | Thajský baht | 38,015 |
| BRL | Brazílsky real | 3,4952 |
| MXN | Mexické peso | 17,3843 |
| INR | Indická rupia | 72,3435 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1279

JPY

Japonský jen

139,78

DKK

Dánska koruna

7,4575

GBP

Britská libra

0,71700

SEK

Švédska koruna

9,2185

CHF

Švajčiarsky frank

1,0451

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,7245

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,240

HUF

Maďarský forint

311,84

PLN

Poľský zlotý

4,1576

RON

Rumunský lei

4,4860

TRY

Turecká líra

3,0860

AUD

Austrálsky dolár

1,4694

CAD

Kanadský dolár

1,3887

HKD

Hongkongský dolár

8,7445

NZD

Novozélandský dolár

1,6284

SGD

Singapurský dolár

1,5189

KRW

Juhokórejský won

1 263,34

ZAR

Juhoafrický rand

14,0226

CNY

Čínsky juan

7,0010

HRK

Chorvátska kuna

7,5820

IDR

Indonézska rupia

15 051,87

MYR

Malajzijský ringgit

4,2356

PHP

Filipínske peso

50,962

RUB

Ruský rubeľ

61,0345

THB

Thajský baht

38,015

BRL

Brazílsky real

3,4952

MXN

Mexické peso

17,3843

INR

Indická rupia

72,3435

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/3

---

Oznámenie Komisie o aktuálnych úrokových sadzbách pre vymáhanie štátnej pomoci a referenčných/diskontných sadzbách pre 28 členských štátov platných od 1. júla 2015

[Uverejnené v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1)]

(2015/C 201/03)

Základné sadzby vypočítané podľa oznámenia Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadzieb (Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti od použitia referenčnej sadzby sa musia k tejto základnej sadzbe naďalej pripočítavať príslušné marže, ako je stanovené v uvedenom oznámení. V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov. Nariadenie Komisie (ES) č. 271/2008 z 30. januára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 794/2004, stanovuje, že pokiaľ nie je osobitným rozhodnutím stanovené inak, úroková sadzba pre vymáhanie štátnej pomoci sa tiež vypočíta pripočítaním 100 bázických bodov k základnej sadzbe.

Upravené sadzby sú vyznačené tučným písmom.

Predchádzajúca tabuľka bola uverejnená v Ú. v. EÚ C 174, 28.5.2015, s. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/4

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2015/C 201/04)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje tieto verejné výberové konania:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Kurátor (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Kurátor (AD 7)

| 2. | Múzejný pedagóg (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Múzejný pedagóg (AD 7)

| 3. | Konzervátor – riadiaci pracovník pre konzerváciu a správu zbierok (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konzervátor – riadiaci pracovník pre konzerváciu a správu zbierok (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Asistent kurátora (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Asistent kurátora (AST 3)

| 2. | Asistent pre konzerváciu a správu zbierok (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Asistent pre konzerváciu a správu zbierok (AST 3)

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v úradnom vestníku v sérii C 201 A z 18. júna 2015
  .

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/5

---

ROZSUDOK SÚDU

z 28. januára 2015

vo veci E-11/14

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2011/7/EÚ o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách)

(2015/C 201/05)

Vo veci E-11/14 Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala ani/alebo Dozornému úradu EZVO bezodkladne neoznámila všetky opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 2 prílohy XII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/7/ES zo 16. februára 2011 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 12 uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP, súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 28. januára 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 2 prílohy XII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/7/ES zo 16. februára 2011 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 12 uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 2 prílohy XII k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/7/ES zo 16. februára 2011 o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 12 uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP.

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/6

---

ROZSUDOK SÚDU

z 28. januára 2015

vo veci E-12/14

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Smernica 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn energeticky významných výrobkov – Nevykonanie transpozície)

(2015/C 201/06)

Vo veci E-2/14 Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala ani/alebo Dozornému úradu EZVO bezodkladne neoznámila všetky opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole IV bode 6 prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 67/2011 z 1. júla 2011, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 28. januára 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole IV bode 6 prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 67/2011 z 1. júla 2011, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole IV bode 6 prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 67/2011 z 1. júla 2011, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP.

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/7

---

ROZSUDOK SÚDU

z 28. januára 2015

vo veci E-13/14

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu)

(2015/C 201/07)

Vo veci E-13/14 Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala ani/alebo Dozornému úradu EZVO bezodkladne neoznámila opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 21c prílohy XVIII k Dohode o EHP (smernica Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 147/2009 zo 4. decembra 2009, si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP, Súd EZVO v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 28. januára 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 21c prílohy XVIII k Dohode o EHP (smernica Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a služieb a k ich poskytovaniu) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 147/2009 zo 4. decembra 2009, si nesplnila svoje záväzky podľa uvedeného aktu a podľa článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v bode 21c prílohy XVIII k Dohode o EHP (smernica Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a služieb a k ich poskytovaniu) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 147/2009 zo 4. decembra 2009, si nesplnila svoje záväzky podľa uvedeného aktu a podľa článku 7 Dohody o EHP.

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/8

---

ROZSUDOK SÚDU

z 28. januára 2015

vo veci E-14/14

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

(Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nevykonanie transpozície – Smernica 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek)

(2015/C 201/08)

Vo veci E-14/14 Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala ani/alebo Dozornému úradu EZVO bezodkladne neoznámila opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIII bode 1a prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 127/2012 z 13. júla 2012, si nesplnila povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP, súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen a Páll Hreinsson (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 28. januára 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIII bode 1a prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 127/2012 z 13. júla 2012, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP, |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na transpozíciu aktu uvedeného v kapitole XXIII bode 1a prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode a rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 127/2012 z 13. júla 2012, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z uvedeného aktu a článku 7 Dohody o EHP,

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---

| 18.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/9

---

ROZSUDOK SÚDU

z 28. januára 2015

vo veci E-15/14

Dozorný úrad EZVO/Islandská republika

[Nesplnenie záväzkov zmluvnej strany – Nezačlenenie do vnútroštátneho právneho poriadku – Nariadenie (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením – Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2012]

(2015/C 201/09)

Vo veci E-15/14 Dozorný úrad EZVO/Islandská republika – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na to, aby do svojho vnútroštátneho právneho poriadku začlenila akt uvedený v kapitole XI bode 4d prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušujú smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES, zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 286/2012 z 27. januára 2012, ktorým sa na účely doplnenia názvu nového textilného vlákna mení a dopĺňa príloha I a na účely prispôsobenia technickému pokroku menia a dopĺňajú prílohy VIII a IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením] v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 7 Dohody o EHP, súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 28. januára 2015 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na to, aby do svojho vnútroštátneho právneho poriadku začlenila akt uvedený v kapitole XI bode 4d prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušujú smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES, zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 286/2012 z 27. januára 2012, ktorým sa na účely doplnenia názvu nového textilného vlákna mení a dopĺňa príloha I a na účely prispôsobenia technickému pokroku menia a dopĺňajú prílohy VIII a IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením] v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Islandská republika tým, že v stanovenej lehote neprijala opatrenia potrebné na to, aby do svojho vnútroštátneho právneho poriadku začlenila akt uvedený v kapitole XI bode 4d prílohy II k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušujú smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES, zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 286/2012 z 27. januára 2012, ktorým sa na účely doplnenia názvu nového textilného vlákna mení a dopĺňa príloha I a na účely prispôsobenia technickému pokroku menia a dopĺňajú prílohy VIII a IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením] v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom protokolu 1 k tejto dohode, si nesplnila svoje záväzky vyplývajúce z článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandskej republike uhradiť trovy tohto konania.

---