# Úradný vestník C 130/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 130 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5822. apríla 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 130

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5822. apríla 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 130/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 130/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 130/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) (
  1
  )

1

1

2015/C 130/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 130/03 | Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa do riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci vymenúva za Slovinsko člen a za Švédsko náhradník | 2 |
| 2015/C 130/04 | Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko | 4 |
| 2015/C 130/05 | Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko | 5 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 130/06 | Výmenný kurz eura | 7 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 130/07 | Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ).] | 8 |
| 2015/C 130/08 | Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 vytvorenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ).] | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 130/03

Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa do riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci vymenúva za Slovinsko člen a za Švédsko náhradník

2

2015/C 130/04

Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko

4

2015/C 130/05

Rozhodnutie Rady z 20. apríla 2015, ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko

5

Európska komisia

2015/C 130/06

Výmenný kurz eura

7

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 130/07

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ).]

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ).]

8

2015/C 130/08

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2 vytvorenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) [Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ).]

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 ( Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19 ).]

10

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 130/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 130/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 130/01)

Dňa 31. marca 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7536. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7536. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7478 – Aviva/Friends Life/Tenet)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 130/02)

Dňa 13. marca 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7478. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7478. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 20. apríla 2015,

ktorým sa do riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci vymenúva za Slovinsko člen a za Švédsko náhradník

(2015/C 130/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 8,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie,

so zreteľom na zoznamy členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 12. júna 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) a 15. decembra 2014 (5) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 12. júna 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) a 15. decembra 2014 (5) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016.

| (2) | Organizácia zamestnancov Európska odborová konfederácia (ETUC) predložila návrhy na kandidátky na dve neobsadené miesta, |
| --- | --- |

(2)

Organizácia zamestnancov Európska odborová konfederácia (ETUC) predložila návrhy na kandidátky na dve neobsadené miesta,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členku a náhradníčku riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016, vymenúvajú:

II.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNANCOV

| Krajina | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Slovinsko | Lučka BÖHM | |
| Švédsko | | Karin FRISTEDT |

Krajina

Člen

Náhradník

Slovinsko

Lučka BÖHM

Švédsko

Karin FRISTEDT

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte nie sú navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 20. apríla 2015

Za Radu

predseda

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 2. decembra 2013, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 12. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Litvu a Maltu (Ú. v. EÚ C 182, 14.6.2014, s. 14); rozhodnutie Rady z 12. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko (Ú. v. EÚ C 186, 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rozhodnutie Rady z 18. novembra 2014, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Lotyšsko (Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rozhodnutie Rady z 15. decembra 2014, ktorým sa vymenúva člen riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Nemecko (Ú. v. EÚ C 453, 17.12.2014, s. 2).

5

---

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/4

---

ROZHODNUTIE RADY

z 20. apríla 2015,

ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko

(2015/C 130/04)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady z 22. júla 2003, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutiami z 22. apríla 2013 (2), 2. decembra 2013 (3), 14. apríla 2014 (4) a 12. júna 2014 (5) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 22. apríla 2013 do 28. februára 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutiami z 22. apríla 2013 (2), 2. decembra 2013 (3), 14. apríla 2014 (4) a 12. júna 2014 (5) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 22. apríla 2013 do 28. februára 2016.

| (2) | Vláda Slovenska navrhla ďalších kandidátov na dve neobsadené miesta, |
| --- | --- |

(2)

Vláda Slovenska navrhla ďalších kandidátov na dve neobsadené miesta,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa za náhradníkov na obdobie, ktoré končí 28. februára 2016, vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Slovensko | | pani Silvia SUROVÁ
  pán Štefan PETKANIČ |

Krajina

Člen

Náhradník

Slovensko

pani Silvia SUROVÁ

pán Štefan PETKANIČ

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte nie sú navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 20. apríla 2015

Za Radu

predseda

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Rozhodnutie Rady z 22. júla 2003, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 22. apríla 2013, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 120, 26.4.2013, s. 7).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 2. decembra 2013, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Chorvátsko, Maďarsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo (Ú. v. EÚ C 358, 7.12.2013, s. 3).

3

(4)  Rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2014, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Chorvátsko (Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 3) a rozhodnutie Rady zo 14. apríla 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Grécko a Rumunsko (Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 4).

4

(5)  Rozhodnutie Rady z 12. júna 2014, ktorým sa vymenúva náhradník Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Litvu (Ú. v. EÚ C 182, 14.6.2014, s. 16).

5

---

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/5

---

ROZHODNUTIE RADY

z 20. apríla 2015,

ktorým sa vymenúva náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Slovensko

(2015/C 130/05)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2062/94 z 18. júla 1994, ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 8,

so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov a zamestnanecké a zamestnávateľské organizácie,

so zreteľom na zoznamy členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 12. júna 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) a 15. decembra 2014 (5) a rozhodnutím (EÚ) 2015/453 (6) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutiami z 2. decembra 2013 (2), 12. júna 2014 (3), 18. novembra 2014 (4) a 15. decembra 2014 (5) a rozhodnutím (EÚ) 2015/453 (6) vymenovala členov a náhradníkov riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016.

| (2) | Organizácia zamestnávateľov BUSINESSEUROPE predložila návrh na kandidáta na jedno neobsadené miesto, |
| --- | --- |

(2)

Organizácia zamestnávateľov BUSINESSEUROPE predložila návrh na kandidáta na jedno neobsadené miesto,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za náhradníka riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie, ktoré sa končí 7. novembra 2016, vymenúva:

III.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Člen | Náhradník |
| --- | --- | --- |
| Slovensko | | Štefan PETKANIČ |

Krajina

Člen

Náhradník

Slovensko

Štefan PETKANIČ

Článok 2

Členov a náhradníkov, ktorí ešte nie sú navrhnutí, vymenuje Rada neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 20. apríla 2015

Za Radu

predseda

Jānis DŪKLAVS

---

(1)  Ú. v. ES L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 2. decembra 2013, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v. EÚ C 360, 10.12.2013, s. 8).

2

(3)  Rozhodnutie Rady z 12. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Litvu a Maltu (Ú. v. EÚ C 182, 14.6.2014, s. 14); rozhodnutie Rady z 12. júna 2014, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Francúzsko (Ú. v. EÚ C 186, 18.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rozhodnutie Rady z 18. novembra 2014, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Lotyšsko (Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 6).

4

(5)  Rozhodnutie Rady z 15. decembra 2014, ktorým sa vymenúva člen riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Nemecko (Ú. v. EÚ C 453, 17.12.2014, s. 2).

5

(6)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/453 zo 16. marca 2015, ktorým sa vymenúvajú člen a náhradník riadiacej rady Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci za Dánsko a Nemecko (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2015, s. 18).

6

---

Európska komisia

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/7

---

Výmenný kurz eura (1)

21. apríla 2015

(2015/C 130/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0700 |
| JPY | Japonský jen | 127,75 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4610 |
| GBP | Britská libra | 0,71870 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2863 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0252 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,4250 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,418 |
| HUF | Maďarský forint | 297,41 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9683 |
| RON | Rumunský lei | 4,4374 |
| TRY | Turecká líra | 2,8755 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3821 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3085 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2926 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,3884 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4443 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 158,82 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,9576 |
| CNY | Čínsky juan | 6,6358 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5770 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 865,38 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,8859 |
| PHP | Filipínske peso | 47,329 |
| RUB | Ruský rubeľ | 57,4375 |
| THB | Thajský baht | 34,631 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2423 |
| MXN | Mexické peso | 16,5053 |
| INR | Indická rupia | 67,3091 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0700

JPY

Japonský jen

127,75

DKK

Dánska koruna

7,4610

GBP

Britská libra

0,71870

SEK

Švédska koruna

9,2863

CHF

Švajčiarsky frank

1,0252

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,4250

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,418

HUF

Maďarský forint

297,41

PLN

Poľský zlotý

3,9683

RON

Rumunský lei

4,4374

TRY

Turecká líra

2,8755

AUD

Austrálsky dolár

1,3821

CAD

Kanadský dolár

1,3085

HKD

Hongkongský dolár

8,2926

NZD

Novozélandský dolár

1,3884

SGD

Singapurský dolár

1,4443

KRW

Juhokórejský won

1 158,82

ZAR

Juhoafrický rand

12,9576

CNY

Čínsky juan

6,6358

HRK

Chorvátska kuna

7,5770

IDR

Indonézska rupia

13 865,38

MYR

Malajzijský ringgit

3,8859

PHP

Filipínske peso

47,329

RUB

Ruský rubeľ

57,4375

THB

Thajský baht

34,631

BRL

Brazílsky real

3,2423

MXN

Mexické peso

16,5053

INR

Indická rupia

67,3091

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/8

---

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2

založenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19).]

(2015/C 130/07)

I.1   Názov, adresa a kontaktné body

| Registrovaný názov: | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- |
| Sídlo: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španielsko |
| Kontaktné body: | Pedro Salas Parra |
| Tel.: | +34 974294115 |
| fax.: | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internetová adresa: | www.hp-hp.eu |

Registrovaný názov:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Sídlo:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, Španielsko

Kontaktné body:

Pedro Salas Parra

Tel.:

+34 974294115

fax.:

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Internetová adresa:

www.hp-hp.eu

I.2   Dĺžka existencie zoskupenia

| Dĺžka existencie zoskupenia | : | do 2. novembra 2004 |
| --- | --- | --- |
| Dátum registrácie | : | 11. novembra 2004 |
| Dátum uverejnenia | : | 21. novembra 2004 |

Dĺžka existencie zoskupenia

:

do 2. novembra 2004

Dátum registrácie

:

11. novembra 2004

Dátum uverejnenia

:

21. novembra 2004

II.   Ciele

Riadenie projektov územnej spolupráce v rámci podpory cestovného ruchu, kultúry, dedičstva, životného prostredia, miestneho rozvoja, efektívneho využívania energie na zníženie emisií uhlíka, ako aj podpora informačných a komunikačných technológií a inovácie v miestnych orgánoch.

III.   Dodatočné údaje týkajúce sa názvu zoskupenia

| Názov v španielskom – francúzskom jazyku | : | Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées |
| --- | --- | --- |
| Skrátený názov alebo skratka | : | HP-HP |

Názov v španielskom – francúzskom jazyku

:

Huesca Pirineos-Hautes Pyrénées

Skrátený názov alebo skratka

:

HP-HP

IV.   Členovia

IV.1   Celkový počet členov zoskupenia: 2

IV.2   Národnosť členov zoskupenia: španielska, francúzska

IV.3   Informácie o členoch

| Úradný názov: | Diputación Provincial de Huesca |
| --- | --- |
| Poštová adresa: | Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, España |
| Kontaktné body: | Pedro Salas Parra |
| Tel.: | +34 974294115 |
| fax.: | +34 974294129 |
| E-mail: | psalas@dphuesca.es |
| Internetová adresa: | www.dphuesca.es |
| Druh člena: | miestny orgán |
| Číselný znak NUTS: | ES241 |

Úradný názov:

Diputación Provincial de Huesca

Poštová adresa:

Porches de Galicia 4, 22002 Huesca, España

Kontaktné body:

Pedro Salas Parra

Tel.:

+34 974294115

fax.:

+34 974294129

E-mail:

psalas@dphuesca.es

Internetová adresa:

www.dphuesca.es

Druh člena:

miestny orgán

Číselný znak NUTS:

ES241

| Úradný názov: | Département des Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |
| Poštová adresa: | Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent BP 1324, 65013 Tarbes, France |
| Kontaktné body: | Larroche, Jean-Michel |
| Tel.: | +33 562567865 |
| fax.: | +33 562567866 |
| E-mail: | jean-michel.larroche@cg65.fr |
| Internetová adresa: | www.cg65.fr |
| Druh člena: | miestny orgán |
| Číselný znak NUTS: | FR 626 |

Úradný názov:

Département des Hautes-Pyrénées

Poštová adresa:

Hôtel du Département, 8, rue Gaston Manent BP 1324, 65013 Tarbes, France

Kontaktné body:

Larroche, Jean-Michel

Tel.:

+33 562567865

fax.:

+33 562567866

E-mail:

jean-michel.larroche@cg65.fr

Internetová adresa:

www.cg65.fr

Druh člena:

miestny orgán

Číselný znak NUTS:

FR 626

---

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/10

---

Informácie, ktoré sa majú predložiť podľa článku 5 ods. 2

vytvorenie Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS)

[Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 z 5. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 19).]

(2015/C 130/08)

I.1   Názov, adresa a kontaktné miesto/miesta

| Registrovaný názov | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- | --- | --- |
| Adresa sídla podľa dokumentu o potvrdení založenia | : | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Maďarsko |
| Kontaktné miesto/miesta | : | kontaktná osoba: István Pál Pató |
| Tel. | : | +36 42524553 |
| Fax | : | +36 42311041 |
| E-mail | : | ett@nyiregyhaza.hu |

Registrovaný názov

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Adresa sídla podľa dokumentu o potvrdení založenia

:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Maďarsko

Kontaktné miesto/miesta

:

kontaktná osoba: István Pál Pató

Tel.

:

+36 42524553

Fax

:

+36 42311041

E-mail

:

ett@nyiregyhaza.hu

I.2   Dĺžka trvania zoskupenia

| Dĺžka trvania zoskupenia | : | na dobu neurčitú |
| --- | --- | --- |
| Dátum registrácie | : | 20. novembra 2014 |
| Dátum zverejnenia | : | 23. januára 2015 |

Dĺžka trvania zoskupenia

:

na dobu neurčitú

Dátum registrácie

:

20. novembra 2014

Dátum zverejnenia

:

23. januára 2015

II.   Ciele

| 1. | Všeobecným cieľom zoskupenia je posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti medzi jej členmi v rámci cezhraničnej spolupráce. |
| --- | --- |

1.

Všeobecným cieľom zoskupenia je posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti medzi jej členmi v rámci cezhraničnej spolupráce.

| 2. | Osobitné ciele EZÚS v rámci cezhraničnej spolupráce:






  a) | vypracovanie spoločných programov (realizácia na základe schválenia na úrovni členských štátov a EÚ), plánov a cezhraničných projektov regionálneho rozvoja a tvorba, realizácia a rozvoj súvisiacich projektov; |
| --- | --- | --- |

2.

Osobitné ciele EZÚS v rámci cezhraničnej spolupráce:

a)

vypracovanie spoločných programov (realizácia na základe schválenia na úrovni členských štátov a EÚ), plánov a cezhraničných projektov regionálneho rozvoja a tvorba, realizácia a rozvoj súvisiacich projektov;

| b) | rozvoj cestovného ruchu a vypracovanie, realizácia a rozvoj súvisiacich projektov, rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu, spoločný marketing. |
| --- | --- |

b)

rozvoj cestovného ruchu a vypracovanie, realizácia a rozvoj súvisiacich projektov, rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu, spoločný marketing.

III.   Ďalšie údaje týkajúce sa názvu zoskupenia

| Názov v uvedenom jazyku | : | HU |
| --- | --- | --- |
| Úplný názov | : | Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| Skrátený názov alebo akronym | : | Európai Határvárosok ETT |

Názov v uvedenom jazyku

:

HU

Úplný názov

:

Európai Határvárosok Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Skrátený názov alebo akronym

:

Európai Határvárosok ETT

| Názov v uvedenom jazyku | : | RO |
| --- | --- | --- |
| Úplný názov | : | Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“ |
| Skrátený názov alebo akronym | : | GECT „Oraşele europene de frontieră“ |

Názov v uvedenom jazyku

:

RO

Úplný názov

:

Gruparea europeană de cooperare teritorială „Oraşele europene de frontieră cu răspundere limitată“

Skrátený názov alebo akronym

:

GECT „Oraşele europene de frontieră“

| Názov v uvedenom jazyku | : | EN |
| --- | --- | --- |
| Úplný názov | : | European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability |
| Skrátený názov alebo akronym | : | European Border Cities EGTC |

Názov v uvedenom jazyku

:

EN

Úplný názov

:

European Border Cities European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Skrátený názov alebo akronym

:

European Border Cities EGTC

IV.   Členovia

IV.1   Celkový počet členov zoskupenia: 2

IV.2   Štátna príslušnosť členov zoskupenia: HU, RO

IV.3   Informácie o členovi:

| Úradný názov | : | Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Magyarország |
| Kontaktné miesto/miesta | : | kontaktná osoba: István Pál Pató |
| E-mail | : | ett@nyiregyhaza.hu |
| Tel. | : | +36 42524553 |
| Fax | : | +36 42310647 |
| Internetová(-é) adresa(-y) | : | www.nyiregyhaza.hu |
| Typ člena | : | miestny orgán |
| Kód LAU 2 NAT | : | HUSSB000150 |

Úradný názov

:

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata

Adresa

:

Kossuth tér 1, 4400 Nyíregyháza, Magyarország

Kontaktné miesto/miesta

:

kontaktná osoba: István Pál Pató

E-mail

:

ett@nyiregyhaza.hu

Tel.

:

+36 42524553

Fax

:

+36 42310647

Internetová(-é) adresa(-y)

:

www.nyiregyhaza.hu

Typ člena

:

miestny orgán

Kód LAU 2 NAT

:

HUSSB000150

| Úradný názov | : | Primăria Municipiului Satu Mare |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, România |
| Kontaktné miesto/miesta | : | kontaktná osoba: Andrea Koncz |
| E-mail | : | andrea.koncz@satu-mare.ro |
| Tel. | : | +40 261807564 |
| Fax | : | +40 261807563 |
| Internetová(-é) adresa(-y) | : | www.satu-mare.ro |
| Typ člena | : | miestny orgán |
| Kód LAU 2 NAT | : | ROSAT000049 |

Úradný názov

:

Primăria Municipiului Satu Mare

Adresa

:

Piaţa 25 Octombrie 1, Corp M; 440026 Satu Mare, România

Kontaktné miesto/miesta

:

kontaktná osoba: Andrea Koncz

E-mail

:

andrea.koncz@satu-mare.ro

Tel.

:

+40 261807564

Fax

:

+40 261807563

Internetová(-é) adresa(-y)

:

www.satu-mare.ro

Typ člena

:

miestny orgán

Kód LAU 2 NAT

:

ROSAT000049

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 130/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 130/09)

| 1. | Komisii bolo 15. apríla 2015 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik DS Smith Plc („DS Smith“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Duropack GmbH („Duropack“, Rakúsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 15. apríla 2015 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik DS Smith Plc („DS Smith“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Duropack GmbH („Duropack“, Rakúsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   podnik DS Smith: vyrába a dodáva vlnitú kartonáž, vlnité fólie, debny a priečky z vlnitého papiera v EHP,
  —   podnik Duropack: vyrába a dodáva vlnitú kartonáž, vlnité fólie, debny a priečky z vlnitého papiera v EHP. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   podnik DS Smith: vyrába a dodáva vlnitú kartonáž, vlnité fólie, debny a priečky z vlnitého papiera v EHP,

—   podnik Duropack: vyrába a dodáva vlnitú kartonáž, vlnité fólie, debny a priečky z vlnitého papiera v EHP.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7558 – DS Smith/Duropack na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7558 – DS Smith/Duropack na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---