# Europos Sąjungos C 174/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 174 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. gegužės 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 174

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. gegužės 28d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 174/01 | Euro kursas | 1 |
| 2015/C 174/02 | Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį – Statistika, susijusi su techninėmis taisyklėmis, apie kurias pranešta 2014 m., vadovaujantis pranešimų procedūra 98/34/EB | 2 |
| 2015/C 174/03 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2015 m. birželio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 174/04 | Ispanijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (toliau – Dujų direktyva) 10 straipsnio 2 dalį dėl įmonės Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) paskyrimo Ispanijoje veikiančiu perdavimo sistemos operatoriumi – Dujų perdavimo sistemos operatorius | 8 |
| 2015/C 174/05 | Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų | 9 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 174/01

Euro kursas

1

2015/C 174/02

Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį – Statistika, susijusi su techninėmis taisyklėmis, apie kurias pranešta 2014 m., vadovaujantis pranešimų procedūra 98/34/EB

2

2015/C 174/03

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2015 m. birželio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 174/04

Ispanijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (toliau – Dujų direktyva) 10 straipsnio 2 dalį dėl įmonės Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) paskyrimo Ispanijoje veikiančiu perdavimo sistemos operatoriumi – Dujų perdavimo sistemos operatorius

Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa)

8

2015/C 174/05

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 174/06 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 174/06

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą

10

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 28.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/1

---

Euro kursas (1)

2015 m. gegužės 27 d.

(2015/C 174/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0863 |
| JPY | Japonijos jena | 134,37 |
| DKK | Danijos krona | 7,4565 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,70700 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2708 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0331 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,4255 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,404 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,80 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1335 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4480 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8848 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4089 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3531 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4222 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5031 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4691 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 205,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,1620 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,7338 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5755 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 361,48 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9615 |
| PHP | Filipinų pesas | 48,586 |
| RUB | Rusijos rublis | 56,4100 |
| THB | Tailando batas | 36,777 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4335 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6550 |
| INR | Indijos rupija | 69,5788 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0863

JPY

Japonijos jena

134,37

DKK

Danijos krona

7,4565

GBP

Svaras sterlingas

0,70700

SEK

Švedijos krona

9,2708

CHF

Šveicarijos frankas

1,0331

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,4255

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,404

HUF

Vengrijos forintas

308,80

PLN

Lenkijos zlotas

4,1335

RON

Rumunijos lėja

4,4480

TRY

Turkijos lira

2,8848

AUD

Australijos doleris

1,4089

CAD

Kanados doleris

1,3531

HKD

Honkongo doleris

8,4222

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5031

SGD

Singapūro doleris

1,4691

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 205,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,1620

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,7338

HRK

Kroatijos kuna

7,5755

IDR

Indonezijos rupija

14 361,48

MYR

Malaizijos ringitas

3,9615

PHP

Filipinų pesas

48,586

RUB

Rusijos rublis

56,4100

THB

Tailando batas

36,777

BRL

Brazilijos realas

3,4335

MXN

Meksikos pesas

16,6550

INR

Indijos rupija

69,5788

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/2

---

Komisijos pateikta informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB, nustatančios informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką, 11 straipsnį (1)

Statistika, susijusi su techninėmis taisyklėmis, apie kurias pranešta 2014 m., vadovaujantis pranešimų procedūra 98/34/EB

(2015/C 174/02)

I.   Lentelė, kurioje nurodomi įvairių atsakymų, skirtų Europos Sąjungos valstybėms narėms (VN), dėl jų pateiktų projektų tipai

| Valstybės narės | Pranešimų skaičius | Pastabos (2) | Išsamiai išdėstytos nuomonės (3) | Bendrijos teisės aktų pasiūlymai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | VN | KOM. | ELPA (4) TR (5) | VN | KOM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgija | 20 | 4 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Bulgarija | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Čekija | 26 | 4 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Danija | 29 | 1 | 7 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Vokietija | 50 | 2 | 6 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Estija | 18 | 4 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Airija | 6 | 2 | 3 | 0 | 11 | 1 | 0 | 0 |
| Graikija | 7 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ispanija | 21 | 4 | 12 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| France | 49 | 5 | 15 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 |
| Kroatija | 10 | 6 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Italija | 29 | 13 | 10 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Kipras | 14 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Latvija | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lietuva | 15 | 9 | 10 | 0 | 6 | 7 | 0 | 0 |
| Liuksemburgas | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Vengrija | 24 | 3 | 15 | 0 | 7 | 5 | 0 | 0 |
| Malta | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 59 | 5 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Austrija | 38 | 3 | 11 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lenkija | 25 | 4 | 5 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Portugalija | 7 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Rumunija | 24 | 14 | 13 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovėnija | 8 | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakija | 23 | 2 | 8 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Suomija | 34 | 3 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Švedija | 38 | 5 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 64 | 5 | 9 | 0 | 12 | 4 | 0 | 0 |
| Iš viso ES | 655 | 108 | 187 | 0 | 66 | 62 | 0 | 0 |

Valstybės narės

Pranešimų skaičius

Pastabos (2)

Išsamiai išdėstytos nuomonės (3)

Bendrijos teisės aktų pasiūlymai

VN

KOM.

ELPA (4) TR (5)

VN

KOM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgija

20

4

5

0

0

2

0

0

Bulgarija

6

2

0

0

1

1

0

0

Čekija

26

4

4

0

1

0

0

0

Danija

29

1

7

0

1

3

0

0

Vokietija

50

2

6

0

2

5

0

0

Estija

18

4

9

0

0

0

0

0

Airija

6

2

3

0

11

1

0

0

Graikija

7

1

3

0

0

0

0

0

Ispanija

21

4

12

0

0

3

0

0

France

49

5

15

0

4

5

0

0

Kroatija

10

6

3

0

4

1

0

0

Italija

29

13

10

0

4

4

0

0

Kipras

14

1

6

0

0

2

0

0

Latvija

4

0

3

0

0

2

0

0

Lietuva

15

9

10

0

6

7

0

0

Liuksemburgas

2

1

0

0

0

0

0

0

Vengrija

24

3

15

0

7

5

0

0

Malta

5

1

4

0

0

1

0

0

Nyderlandai

59

5

11

0

2

0

0

0

Austrija

38

3

11

0

0

2

0

0

Lenkija

25

4

5

0

4

3

0

0

Portugalija

7

1

5

0

1

2

0

0

Rumunija

24

14

13

0

0

3

0

0

Slovėnija

8

3

1

0

1

2

0

0

Slovakija

23

2

8

0

1

2

0

0

Suomija

34

3

3

0

4

1

0

0

Švedija

38

5

6

0

0

1

0

0

Jungtinė Karalystė

64

5

9

0

12

4

0

0

Iš viso ES

655

108

187

0

66

62

0

0

II.   Lentelė, kurioje nurodomas Europos Sąjungos valstybių narių pranešimų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pastatai ir statyba | 4 | 4 | 0 | 2 | 3 | 20 | 2 | 0 | 0 | 2 | 8 | 1 | 9 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 12 | 16 | 5 | 0 | 2 | 1 | 5 | 12 | 8 | 22 | 143 |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 17 | 4 | 8 | 1 | 8 | 0 | 7 | 4 | 21 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 7 | 8 | 127 |
| Chemijos pramonės produktai | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 2 | 31 |
| Farmacijos pramonės produktai | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 36 |
| Mechanizmai | 1 | 1 | 16 | 4 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Energetika, mineralai, mediena | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 32 |
| Aplinka, pakuotės | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 41 |
| Sveikata, medicininė įranga | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Transportas | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 4 | 48 |
| Telekomunikacijos | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 14 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 | 52 |
| Įvairūs produktai | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 37 |
| Informacinės visuomenės paslaugos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 1 | 25 |
| Iš viso pagal valstybę narę | 20 | 6 | 26 | 14 | 29 | 50 | 18 | 6 | 7 | 21 | 49 | 10 | 29 | 4 | 15 | 2 | 24 | 5 | 59 | 38 | 25 | 7 | 24 | 8 | 23 | 34 | 38 | 58 | 649 |

Sektoriai

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

GR

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Iš viso

Pastatai ir statyba

4

4

0

2

3

20

2

0

0

2

8

1

9

0

2

0

3

0

12

16

5

0

2

1

5

12

8

22

143

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai

2

1

2

2

4

2

1

1

1

4

17

4

8

1

8

0

7

4

21

2

2

4

3

3

4

4

7

8

127

Chemijos pramonės produktai

2

0

0

0

1

0

4

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

0

0

0

0

0

0

14

2

2

31

Farmacijos pramonės produktai

1

0

2

0

0

2

0

1

0

0

4

0

0

1

1

0

5

0

0

1

2

0

1

0

0

0

0

2

23

Buitiniai prietaisai ir laisvalaikio įranga

4

0

1

3

0

1

1

2

1

9

0

1

0

0

1

0

0

0

1

4

1

1

2

0

0

0

1

2

36

Mechanizmai

1

1

16

4

2

1

2

0

0

0

0

2

1

1

0

0

1

0

3

5

2

0

0

2

1

0

1

1

47

Energetika, mineralai, mediena

0

0

0

1

1

2

1

1

3

1

0

0

1

0

0

0

0

0

5

4

1

0

1

1

3

0

4

2

32

Aplinka, pakuotės

1

0

0

2

2

5

1

0

0

0

2

0

2

0

0

0

2

1

5

1

8

0

0

0

1

0

3

5

41

Sveikata, medicininė įranga

0

0

2

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

7

Transportas

0

0

0

0

8

10

2

0

2

1

2

0

1

0

0

0

0

0

6

2

1

0

0

0

0

0

9

4

48

Telekomunikacijos

3

0

0

0

4

4

2

0

0

4

1

0

0

0

1

1

0

0

3

0

2

2

14

1

0

2

1

7

52

Įvairūs produktai

2

0

3

0

1

1

2

1

0

0

8

2

3

1

1

0

4

0

0

2

1

0

0

0

2

0

1

2

37

Informacinės visuomenės paslaugos

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

5

0

3

0

1

1

1

0

1

1

0

0

1

0

7

1

0

1

25

Iš viso pagal valstybę narę

20

6

26

14

29

50

18

6

7

21

49

10

29

4

15

2

24

5

59

38

25

7

24

8

23

34

38

58

649

III.   Lentelė, kurioje nurodomas pastabų, gautų dėl Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos (8) ir Šveicarijos (9) pateiktų projektų, kiekis

| Šalis | Pranešimai | EK pastabos (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 4 | 2 |
| Lichtenšteinas | 0 | 0 |
| Šveicarija | 9 | 3 |
| Norvegija | 17 | 5 |
| Iš viso | 30 | 10 |

Šalis

Pranešimai

EK pastabos (10)

Islandija

4

2

Lichtenšteinas

0

0

Šveicarija

9

3

Norvegija

17

5

Iš viso

30

10

IV.   Lentelė, kurioje nurodomas projektų, apie kuriuos pranešė Islandija, Norvegija, Lichtenšteinas ir Šveicarija, pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai | 1 | | 4 | 1 | 6 |
| Mechanizmai | | | | 3 | 3 |
| Pastatai ir statyba | 1 | | 3 | | 4 |
| Transportas | 1 | | 4 | | 5 |
| Telekomunikacijos | | | 1 | 4 | 5 |
| Įvairūs produktai | | | 1 | | 1 |
| Aplinka ir pakuotės | | | | 1 | 1 |
| Azartiniai lošimai | | | 2 | | 2 |
| Farmacijos pramonės produktai | 1 | | | | 1 |
| Chemija | | | 2 | | 2 |
| Iš viso pagal kiekvieną šalį | 4 | 0 | 17 | 9 | 30 |

Sektoriai

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Iš viso

Žemės ūkis, žuvininkystė ir maisto produktai

1

4

1

6

Mechanizmai

3

3

Pastatai ir statyba

1

3

4

Transportas

1

4

5

Telekomunikacijos

1

4

5

Įvairūs produktai

1

1

Aplinka ir pakuotės

1

1

Azartiniai lošimai

2

2

Farmacijos pramonės produktai

1

1

Chemija

2

2

Iš viso pagal kiekvieną šalį

4

0

17

9

30

V.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų bei su jais susijusių pastabų kiekis

| Turkija | Pranešimai | EK pastabos |
| --- | --- | --- |
| Iš viso | 6 | 2 |

Turkija

Pranešimai

EK pastabos

Iš viso

6

2

VI.   Lentelė, kurioje nurodomas Turkijos pateiktų projektų pasiskirstymas sektoriais

| Sektoriai | Turkija |
| --- | --- |
| Pastatai ir statyba | 4 |
| Įvairūs produktai | 2 |
| Iš viso | 6 |

Sektoriai

Turkija

Pastatai ir statyba

4

Įvairūs produktai

2

Iš viso

6

VII.   2014 m. Nagrinėtų pažeidimų procedūrų pagal EB steigimo sutarties 226 straipsnį dėl nacionalinių techninių taisyklių, priimtų neatsižvelgiant į Direktyvos 98/34/EB nuostatas, statistika

| Šalis | Skaičius |
| --- | --- |
| Lenkija | 1 |
| Iš viso ES | 1 |

Šalis

Skaičius

Lenkija

1

Iš viso ES

1

---

(1)  1998 m. birželio 22 d. Direktyva 98/34/EB (OL L 204, 1998 m. liepos 21 d.) kodifikuojama Direktyva 83/189/EEB, kuri buvo iš dalies pakeista daugiausia direktyvomis 88/182/EEB ir 94/10/EB. Direktyva 98/34/EB buvo iš dalies pakeista 1998 m. liepos 20 d. Direktyva 98/48/EB (OL L 217, 1998 m. rugpjūčio 5 d.), kuria pirmosios direktyvos taikymo sritis buvo papildyta informacinės visuomenės paslaugomis.

(2)  Direktyvos 8 straipsnio 2 dalis.

(3)  Direktyvos 9 straipsnio 2 dalis („išsamiai išdėstytą nuomonę, kad numatyta priemonė gali kliudyti laisvam prekių judėjimui vidaus rinkoje ar paslaugų verslo steigimo laisvei vidaus rinkoje“).

(4)  Vadovaujantis Europos ekonominės erdvės susitarimu, ELPA šalys, pasirašiusios minėtą susitarimą, taiko Direktyvą 98/34/EB su būtinais pakeitimais, numatytais II priedo XIX skyriaus 1 punkte, todėl gali teikti pastabas dėl projektų, apie kuriuos praneša Europos Sąjungos valstybės narės. Šveicarija taip pat gali teikti tokias pastabas pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje.

(5)  Procedūra 98/34/EB buvo imta taikyti ir Turkijai pagal Asociacijos susitarimą, sudarytą su šia šalimi (Asociacijos susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos (OL 217, 1964 m. gruodžio 29 d., p. 3687/64) ir EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimai Nr. 1/95 ir Nr. 2/97).

(6)  Direktyvos 9 straipsnio 3 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda projekto (išskyrus taisyklių, susijusių su paslaugomis, projektus), apie kurį pranešta, priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji paskelbia savo ketinimą pasiūlyti ar priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą šiuo klausimu.

(7)  Direktyvos 9 straipsnio 4 dalis, pagal kurią valstybės narės atideda techninio reglamento projekto priėmimą 12 mėnesių nuo dienos, kai Komisija gauna pranešimą, jeigu ji paskelbia, jog nustatė, kad dėl techninio reglamento projekto objekto yra pateiktas siūlymas Tarybai priimti direktyvą, reglamentą ar sprendimą.

(8)  Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 pastabą) numatomas reikalavimas ELPA šalims, pasirašiusioms šį susitarimą, Komisijai pranešti apie techninių taisyklių projektus.

(9)  Pagal neformalų informacijos apsikeitimo susitarimą techninių reglamentų srityje (žr. 4 pastabą) Šveicarija teikia Komisijai pranešimus apie savo techninių taisyklių projektus.

(10)  Vienintelė galima ES reakcija, numatyta Europos ekonominės erdvės susitarime (žr. 4 ir 7 pastabas), yra teikti pastabas (Direktyvos 98/34/EB 8 straipsnio 2 dalis atitinka šio susitarimo II priedo XIX skyriaus 1 punktą). Tokio pat pobūdžio reakcija galima ir į Šveicarijos pateiktus pranešimus remiantis neformaliu informacijos apsikeitimo susitarimu tarp ES ir šios šalies (žr. 4 ir 8 pastabas).

---

| 28.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/7

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2015 m. birželio 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų 28 valstybėms narėms

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2015/C 174/03)

Bazinės normos apskaičiuotos remiantis Komisijos komunikatu dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar bus pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, numatyta, kad susigrąžinimo palūkanų norma taip pat bus apskaičiuojama pridedant 100 bazinių punktų, nebent konkrečiame sprendime numatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintu šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 143, 2015 4 30, p. 7.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2015 6 1 | ... | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 2015 5 1 | 2015 5 30 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 2015 4 1 | 2015 4 30 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 2015 3 1 | 2015 3 31 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 2015 1 1 | 2015 2 28 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2015 6 1

...

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

2015 5 1

2015 5 30

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

2015 4 1

2015 4 30

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

2015 3 1

2015 3 31

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

2015 1 1

2015 2 28

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/8

---

Ispanijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (toliau – Dujų direktyva) 10 straipsnio 2 dalį dėl įmonės Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) paskyrimo Ispanijoje veikiančiu perdavimo sistemos operatoriumi – Dujų perdavimo sistemos operatorius

(2015/C 174/04)

Ispanijos reguliavimo institucijai 2015 m. vasario 12 d. priėmus galutinį sprendimą dėl perdavimo sistemos operatoriaus, kurio nuosavybė atskirta, sertifikato išdavimo įmonei Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) (Dujų direktyvos 9 straipsnis), Ispanija pranešė Komisijai apie oficialų šios įmonės patvirtinimą ir paskyrimą Ispanijoje veikiančiu perdavimo sistemos operatoriumi pagal Dujų direktyvos 10 straipsnį.

Papildomos informacijos galima gauti šiuo adresu:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| International Relations and Co-operation |
| Under-Secretariat for Industry, Energy and Tourism |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Telefonas +34 913494180 |
| http://www.minetur.gob.es/ |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

International Relations and Co-operation

Under-Secretariat for Industry, Energy and Tourism

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Telefonas +34 913494180

http://www.minetur.gob.es/

---

| 28.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/9

---

Graikijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(2015/C 174/05)

PRANEŠIMO, KURIUO SKELBIAMAS TARPTAUTINIS KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS DĖL LEIDIMŲ TIRTI IR EKSPLOATUOTI ANGLIAVANDENILIUS KAI KURIUOSE Į VAKARUS NUO GRAIKIJOS IR Į PIETUS NUO KRETOS ESANČIUOSE JŪROS PLOTUOSE IŠDAVIMO IR NAUDOJIMOSI JAIS, PAPILDYMAS

2014 m. liepos 31 d. Sprendime Δ1/Α/12892 dėl tarptautinio kvietimo teikti paraiškas dėl leidimų tirti ir eksploatuoti angliavandenilius dvidešimtyje (20) jūros plotų, esančių į vakarus nuo Graikijos (Jonijos jūra) ir į pietus nuo Kretos, išdavimo ir naudojimosi jais (2014 m. rugpjūčio 8 d. Oficialusis Graikijos leidinys, II serija, Nr. 2186) nurodytų pasiūlymų teikimo terminas pratęsiamas dviem mėnesiais.

Pasiūlymai turi būti pateikti ne vėliau kaip pirmą darbo dieną praėjus aštuoniems (8) mėnesiams nuo kvietimo teikti paraiškas paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2014/C 400/03), t. y. iki 2015 m. liepos 14 d., antradienio.

Išsamesnė informacija ir visi su skelbimu susiję dokumentai skelbiami Gamybos atkūrimo, aplinkos ir energetikos ministerijos puslapyje adresu http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=875

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 28.5.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 174/10

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą

(2015/C 174/06)

Paskelbus pranešimą (1) apie artėjančią galiojančių antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui, galiojimo pabaigą, Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti peržiūrą pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

2015 m. vasario 27 d. prašymą gamintojų, kurie pagamina daugiau nei 25 % viso silicio Sąjungoje, vardu pateikė Europos geležies lydinių pramonės ryšių palaikymo komitetas (toliau – Euroalliages arba pareiškėjas).

2.   Peržiūrimasis produktas

Peržiūrimasis produktas – silicis (toliau – peržiūrimasis produktas), kurio KN kodas šiuo metu yra 2804 69 00.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 467/2010 (3), kurio taikymo sritis išplėsta importuojamam iš Korėjos Respublikos siunčiamam siliciui, deklaruojamam kaip Korėjos Respublikos kilmės arba ne, ir kurio taikymo sritis Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 311/2013 (4) išplėsta importuojamam iš Taivano siunčiamam siliciui, deklaruojamam kaip Taivano kilmės arba ne (toliau – galiojančios priemonės).

4.   Peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas tuo, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas veikiausiai tęstųsi, o Sąjungos pramonei daroma žala veikiausiai pasikartotų.

4.1.   
  Įtarimas dėl dempingo tęsimosi tikimybės

Kadangi, atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies nuostatas, Kinijos Liaudies Respublika (toliau – KLR arba nagrinėjamoji šalis) yra laikoma ne rinkos ekonomikos šalimi, iš KLR importuojamo produkto normaliąją vertę pareiškėjas nustatė remdamasis kaina rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje, t. y. Jungtinėse Amerikos Valstijose (toliau – JAV). Įtarimas dėl dempingo tęsimosi tikimybės grindžiamas taip nustatytos normaliosios vertės palyginimu su peržiūrimojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą eksporto kaina (gamintojo kaina EXW sąlygomis).

Atsižvelgiant į tai, apskaičiuoti dempingo skirtumai yra reikšmingi nagrinėjamajai šaliai.

4.2.   
  Įtarimas dėl žalos pasikartojimo tikimybės

Pareiškėjas teigia, kad tikėtina, jog žala pasikartos.

Šiuo atžvilgiu pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad neseniai padidėjo produkto importas iš KLR ir kad KLR kilmės importuojamam produktui tenkanti rinkos dalis yra reikšminga. Iš prima facie įrodymų taip pat matyti, kad jei nebūtų taikomas antidempingo muitas, dėl KLR kilmės importuojamo produkto kainų būtų priverstinai labai mažinamos Sąjungos pramonės kainos. Tikėtina, kad dėl tokio priverstinio kainų mažinimo lygio gali sumažėti Sąjungos pramonės šiuo metu gaunamo pelno dydis (arba pelno gali būti iš viso negaunama) ir materialinė žala gali pasikartoti.

Galiausiai pareiškėjas teigia, kad KLR esama daug nepanaudotų pajėgumų, kurie būtų panaudoti eksportui į ES padidinti, jei būtų leista netaikyti antidempingo priemonės. Kiti svarbūs veiksniai šiuo atžvilgiu – kitų tradicinių trečiųjų šalių rinkose (be kita ko JAV) sudarytos prekybos kliūtys nagrinėjamajai šaliai ir Sąjungos rinkos patrauklumas.

5.   Procedūra

Pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį, ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą, Komisija pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį inicijuoja peržiūrą.

5.1.   
  Dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra

Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimąjį produktą iš nagrinėjamosios šalies eksportuojantys gamintojai (5), įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą (-us), po kurio (-ių) nustatytos galiojančios priemonės.

5.1.1.   Eksportuojančių gamintojų tyrimas

Tirtinų eksportuojančių Kinijos Liaudies Respublikos gamintojų atrankos procedūra

Atranka

Atsižvelgdama į galimą didelį šioje priemonių galiojimo termino peržiūroje dalyvaujančių eksportuojančių nagrinėjamosios šalies gamintojų skaičių ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų eksportuojančių gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų eksportuojančių gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos šiuo metu peržiūrimos priemonės, prašoma pranešti apie save Komisijai. Šios šalys tai turi padaryti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, ir Komisijai pateikti šio pranešimo I priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą atrenkant eksportuojančius gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į KLR valdžios institucijas ir gali kreiptis į visas žinomas eksportuojančių gamintojų asociacijas.

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti bet kokios kitos atrankai svarbios informacijos, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka būtina, eksportuojantys gamintojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems eksportuojantiems gamintojams, nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms ir eksportuojančių gamintojų asociacijoms praneš (prireikus, per nagrinėjamosios šalies valdžios institucijas) apie atrinktas bendroves.

Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą atliekant su eksportuojančiais gamintojais susijusį tyrimą, Komisija nusiųs klausimynus atrinktiems eksportuojantiems gamintojams, visoms žinomoms eksportuojančių gamintojų asociacijoms ir nagrinėjamosios šalies valdžios institucijoms.

Visi atrinkti eksportuojantys gamintojai, visos žinomos eksportuojančių gamintojų asociacijos ir nagrinėjamosios šalies valdžios institucijos turės pateikti užpildytą klausimyną per 37 dienas nuo pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

Nedarant poveikio galimybei taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį, bendrovės, kurios sutiko, kad gali būti atrenkamos, bet nebuvo atrinktos, laikomos bendradarbiaujančiomis bendrovėmis (toliau – neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai).

5.1.2.   Ne rinkos ekonomikos nagrinėjamosios šalies eksportuojantiems gamintojams taikoma papildoma procedūra

Rinkos ekonomikos trečiosios šalies parinkimas

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą iš nagrinėjamosios šalies importuojamų produktų normalioji vertė nustatoma remiantis rinkos ekonomikos trečiosios šalies kaina arba apskaičiuotąja verte.

Atliekant ankstesnį tyrimą, normaliajai vertei KLR apskaičiuoti rinkos ekonomikos trečiąja šalimi buvo pasirinkta Brazilija. Pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad aplinkybės, susijusios su Brazilijos rinka, labai pasikeitė. Todėl pareiškėjas teigia, kad Brazilija nebėra tinkama rinkos ekonomikos trečioji šalis. Todėl šiam tyrimui atlikti Komisija numato naudoti JAV kaip tinkamą rinkos ekonomikos trečiąją šalį, kaip siūlė pareiškėjas. Suinteresuotosios šalys raginamos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos pateikti savo pastabas dėl šio pasirinkimo tinkamumo. Remiantis Komisijos turima informacija kiti Sąjungos rinkos ekonomikos tiekėjai gali būti įsikūrę, be kita ko, Brazilijoje, Norvegijoje, Rusijoje ir Australijoje. Komisija nagrinės, ar peržiūrimasis produktas yra gaminamas ir parduodamas tose rinkos ekonomikos trečiosiose šalyse, kuriose yra požymių, kad jis yra gaminamas.

5.1.3.   Nesusijusių importuotojų tyrimas
   (6)
   (7)

Šiame tyrime kviečiami dalyvauti nesusiję importuotojai, importuojantys peržiūrimąjį produktą iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą.

Atsižvelgdama į galimą didelį šioje priemonių galiojimo termino peržiūroje dalyvaujančių nesusijusių importuotojų skaičių ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų nesusijusių importuotojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų nesusijusių importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos šiuo metu peržiūrimos priemonės, prašoma pranešti apie save Komisijai. Šios šalys tai turi padaryti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, ir Komisijai pateikti šio pranešimo II priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą nesusijusių importuotojų atrankai, Komisija taip pat gali kreiptis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti bet kokios kitos atrankai svarbios informacijos, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka būtina, importuotojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška peržiūrimojo produkto pardavimo Sąjungoje apimtimi, kurią galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems nesusijusiems importuotojams ir importuotojų asociacijoms praneš apie atrinktas bendroves.

Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus atrinktiems nesusijusiems importuotojams ir visoms žinomoms importuotojų asociacijoms. Šios šalys užpildytą klausimyną privalo pateikti per 37 dienas nuo pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

5.2.   
  Žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra

Siekiant nustatyti, ar yra tikimybė, kad Sąjungos pramonei daroma žala gali tęstis arba pasikartoti, šiame Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimojo produkto Sąjungos gamintojai.

Sąjungos gamintojų tyrimas

Kad gautų informacijos, kurią mano esant reikalingą su Sąjungos gamintojais susijusiam tyrimui, Komisija žinomiems arba tipiškiems Sąjungos gamintojams ir visoms žinomoms Sąjungos gamintojų asociacijoms nusiųs klausimynus, t. y.:

| — | FerroPem, |
| --- | --- |

—

FerroPem,

| — | Ferroatlantica S.L., |
| --- | --- |

—

Ferroatlantica S.L.,

| — | RW; Silicium GmbH, |
| --- | --- |

—

RW; Silicium GmbH,

| — | Europos geležies lydinių pramonės ryšių palaikymo komitetui (Euroalliages). |
| --- | --- |

—

Europos geležies lydinių pramonės ryšių palaikymo komitetui (Euroalliages).

Minėti Sąjungos gamintojai ir Sąjungos gamintojų asociacijos užpildytus klausimynus privalo pateikti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip.

Visi Sąjungos gamintojai ir Sąjungos gamintojų asociacijos, neįtraukti į pirmiau pateiktą sąrašą, raginami nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip, susisiekti su Komisija (pageidautina e. paštu) ir pranešti apie save bei paprašyti klausimyno.

5.3.   
  Sąjungos interesų vertinimo procedūra

Jeigu bus patvirtinta tikimybė, kad dempingas ir jo daroma žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų, remiantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu bus sprendžiama, ar toliau taikant antidempingo priemones nebus prieštaraujama Sąjungos interesams. Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos bei vartotojams atstovaujančios organizacijos raginami per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, pranešti apie save. Kad galėtų dalyvauti tyrime, vartotojams atstovaujančios organizacijos per tą patį terminą turi įrodyti, kad esama objektyvaus jų veiklos ir peržiūrimojo produkto ryšio.

Šalys, kurios apie save praneša per minėtą terminą, per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, gali pateikti Komisijai informacijos apie Sąjungos interesus. Šią informaciją galima teikti laisva forma arba užpildant Komisijos parengtą klausimyną. Bet kuriuo atveju į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei pateikiant ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

5.4.   
  Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti informacijos ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.5.   
  Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikti raštu, nurodant prašymo priežastis. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti turi būti pateikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

5.6.   
  Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Atliekant prekybos apsaugos tyrimus Komisijai pateikta informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.

Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, užpildyti klausimynai ir suinteresuotųjų šalių laikyti konfidencialiu prašomas susirašinėjimas ženklinami „riboto naudojimo“ (8) grifu.

Suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turi būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią konfidencialią informaciją gali būti neatsižvelgta.

Suinteresuotosios šalys raginamos pateikti visą informaciją ir prašymus e. paštu, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, o ilgi atsakymai teikiami asmeniškai arba registruotu paštu pastoviosios atminties kompaktiniame diske (CD-ROM) arba universaliajame diske (DVD). Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, kurios pateiktos susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis nagrinėjant prekybos apsaugos bylas gairėse, paskelbtose Prekybos generalinio direktorato svetainėje. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir veikiančio e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. paštas yra veikiantis, oficialus kiekvieną dieną tikrinamas darbo e. paštas. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija susisieks su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent jos aiškiai nurodys pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba nebent siųstinus dokumentus dėl jų pobūdžio tenka siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant principus, taikomus e. paštu pateikiamai informacijai, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Direktorate-General for Trade |
| Direction H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGÏE |
| E. pašto adresas susirašinėjimui: |
| dėl dempingo aspektų | : | TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu |
| dėl žalos aspektų | : | TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Direktorate-General for Trade

Direction H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGÏE

E. pašto adresas susirašinėjimui:

dėl dempingo aspektų

:

TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

dėl žalos aspektų

:

TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Jei atsakymas nepateikiamas kompiuterine forma, tai nelaikoma nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama kreiptis į Komisiją.

7.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininkas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas peržiūri prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminus ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visiškai įgyvendintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti turi būti pateikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę surengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų dėl klausimų, susijusių su, be kita ko, dempingo bei žalos tęsimosi ar pasikartojimo tikimybe.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

9.   Galimybė prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį

Kadangi ši priemonių galiojimo termino peržiūra inicijuojama vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, dėl jos išvadų nebus iš dalies keičiamos galiojančios priemonės, tačiau tos priemonės bus panaikintos arba toliau taikomos pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 6 dalį.

Jei kuri nors suinteresuotoji šalis mano, kad priemonių peržiūra yra pateisinama, kad būtų suteikta galimybė iš dalies keisti priemones, ji gali prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Šalys, norinčios prašyti tokios peržiūros, kuri būtų atliekama nepriklausomai nuo šiame pranešime minimos priemonių galiojimo termino peržiūros, gali kreiptis į Komisiją pirmiau nurodytu adresu.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir 2000 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (9).

---

(1)  OL C 371, 2014 10 18, p. 17.

(2)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(3)  2010 m. gegužės 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 467/2010, kuriuo po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį ir dalinės tarpinės peržiūros pagal 11 straipsnio 3 dalį importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplečiamas importuojamam iš Korėjos Respublikos siunčiamam siliciui, deklaruojamam kaip Korėjos Respublikos kilmės arba ne (OL L 131, 2010 5 29, p. 1).

(4)  2013 m. balandžio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 311/2013, kuriuo galutinio antidempingo muito, Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 467/2010 nustatyto importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės siliciui, taikymo sritis išplečiama iš Taivano siunčiamam importuojamam siliciui, deklaruojamam kaip Taivano kilmės arba ne (OL L 95, 2013 4 5, p. 1).

(5)  Eksportuojantis gamintojas – bet kuri nagrinėjamosios šalies bendrovė, gaminanti ir į Sąjungos rinką tiesiogiai ar per trečiąją šalį eksportuojanti peržiūrimąjį produktą, įskaitant visas jos susijusias bendroves, dalyvaujančias gaminant, vidaus rinkoje parduodant ar eksportuojant peržiūrimąjį produktą.

(6)  Atrinkti galima tik su eksportuojančiais gamintojais nesusijusius importuotojus. Su eksportuojančiais gamintojais susiję importuotojai turi užpildyti šiems eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno I priedą. Termino „susijusi šalis“ apibrėžtis pateikta I priedo 3 išnašoje arba II priedo 6 išnašoje.

(7)  Nesusijusių importuotojų pateikti duomenys taip pat gali būti naudojami dėl kitų šio tyrimo aspektų, ne vien dempingui nustatyti.

(8)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (OL L 343, 2009 12 22, p. 51) 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43).

(9)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

I PRIEDAS

Image

Image

---

II PRIEDAS

Image

Image

---