# Den Europæiske Unions C 193/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 193 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang11. juni 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 193

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang11. juni 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 193/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2015/C 193/02 | Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der siden den 1. januar 2015 har været gældende for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte | 2 |
| 2015/C 193/03 | Mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2015/C 193/04 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 6 |
| 2015/C 193/05 | Statsstøtte — Beslutning om at afslutte en eksisterende statsstøttesag som følge af en EFTA-stats accept af passende foranstaltninger | 7 |
| 2015/C 193/06 | Statsstøtte — Beslutning om at afslutte en eksisterende statsstøttesag som følge af en EFTA-stats accept af passende foranstaltninger | 8 |
| 2015/C 193/07 | Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 193/01

Euroens vekselkurs

1

2015/C 193/02

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der siden den 1. januar 2015 har været gældende for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte

2

2015/C 193/03

Mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2015/C 193/04

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

6

2015/C 193/05

Statsstøtte — Beslutning om at afslutte en eksisterende statsstøttesag som følge af en EFTA-stats accept af passende foranstaltninger

7

2015/C 193/06

Statsstøtte — Beslutning om at afslutte en eksisterende statsstøttesag som følge af en EFTA-stats accept af passende foranstaltninger

8

2015/C 193/07

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 193/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 193/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7565 — Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/1

---

Euroens vekselkurs (1)

10. juni 2015

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1279 |
| JPY | japanske yen | 138,69 |
| DKK | danske kroner | 7,4615 |
| GBP | pund sterling | 0,72840 |
| SEK | svenske kroner | 9,3616 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0486 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6990 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,318 |
| HUF | ungarske forint | 312,27 |
| PLN | polske zloty | 4,1500 |
| RON | rumænske leu | 4,4670 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0936 |
| AUD | australske dollar | 1,4571 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3801 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7446 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5689 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5168 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 255,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,9499 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0008 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5410 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 984,62 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2169 |
| PHP | filippinske pesos | 50,756 |
| RUB | russiske rubler | 61,4818 |
| THB | thailandske bath | 37,944 |
| BRL | brasilianske real | 3,4761 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4289 |
| INR | indiske rupee | 72,0444 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1279

JPY

japanske yen

138,69

DKK

danske kroner

7,4615

GBP

pund sterling

0,72840

SEK

svenske kroner

9,3616

CHF

schweiziske franc

1,0486

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6990

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,318

HUF

ungarske forint

312,27

PLN

polske zloty

4,1500

RON

rumænske leu

4,4670

TRY

tyrkiske lira

3,0936

AUD

australske dollar

1,4571

CAD

canadiske dollar

1,3801

HKD

hongkongske dollar

8,7446

NZD

newzealandske dollar

1,5689

SGD

singaporeanske dollar

1,5168

KRW

sydkoreanske won

1 255,00

ZAR

sydafrikanske rand

13,9499

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0008

HRK

kroatiske kuna

7,5410

IDR

indonesiske rupiah

14 984,62

MYR

malaysiske ringgit

4,2169

PHP

filippinske pesos

50,756

RUB

russiske rubler

61,4818

THB

thailandske bath

37,944

BRL

brasilianske real

3,4761

MXN

mexicanske pesos

17,4289

INR

indiske rupee

72,0444

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/2

---

Mellemliggende ajourføring

af de justeringskoefficienter, der siden den 1. januar 2015 har været gældende for vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte (1)

(2015/C 193/02)

| Tjenestested | Justeringskoefficient for vederlag |
| --- | --- |
| EL | Athen | 83,8 |
| CY | Nicosia | 78,4 |

Tjenestested

Justeringskoefficient for vederlag

EL

Athen

83,8

CY

Nicosia

78,4

---

(1)  Eurostats rapport af 20. april 2015 om den mellemliggende ajourføring af EU-tjenestemænds vederlag og pensioner i henhold til artikel 64, 65 og bilag XI i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte.

Yderligere oplysninger på Eurostats websted (http://ec.europa.eu/eurostat > »Data« > »Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

---

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/3

---

Mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2015/C 193/03)

AUGUST 2014

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  august 2014 | Valutakurs
  august 2014 (2) | Justeringskoefficient
  august 2014 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japan | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberia | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

august 2014

Valutakurs

august 2014 (2)

Justeringskoefficient

august 2014 (3)

Chile

382,1

755,120

50,6

Japan

131,9

137,050

96,2

Liberia

1,286

1,34010

96,0

SEPTEMBER 2014

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  september 2014 | Valutakurs
  september 2014 (4) | Justeringskoefficient
  september 2014 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypten | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambique | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Østtimor | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

september 2014

Valutakurs

september 2014 (4)

Justeringskoefficient

september 2014 (5)

Egypten

6,398

9,45165

67,7

Mozambique

31,06

39,7600

78,1

Østtimor

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

OKTOBER 2014

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  oktober 2014 | Valutakurs
  oktober 2014 (6) | Justeringskoefficient
  oktober 2014 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chile | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberia | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norge | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Usbekistan | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

oktober 2014

Valutakurs

oktober 2014 (6)

Justeringskoefficient

oktober 2014 (7)

Brasilien

3,270

3,14310

104,0

Chile

405,9

760,625

53,4

Liberia

1,351

1,27010

106,4

Madagaskar

2 891

3 182,21

90,8

Norge

11,50

8,19600

140,3

Usbekistan

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

NOVEMBER 2014

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  november 2014 | Valutakurs
  november 2014 (8) | Justeringskoefficient
  november 2014 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Canada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Costa Rica | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukraine | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

november 2014

Valutakurs

november 2014 (8)

Justeringskoefficient

november 2014 (9)

Canada

1,368

1,40740

97,2

Costa Rica

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Ukraine

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

DECEMBER 2014

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  december 2014 | Valutakurs
  december 2014 (10) | Justeringskoefficient
  december 2014 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Den Centralafrikanske Republik | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Cuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Island | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgisistan | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Sydsudan | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudan | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Usbekistan | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Yemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

december 2014

Valutakurs

december 2014 (10)

Justeringskoefficient

december 2014 (11)

Den Centralafrikanske Republik

732,1

655,957

111,6

Cuba

1,043

1,24800

83,6

Island

182,9

154,070

118,7

Kirgisistan

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Sydsudan

4,055

3,68160

110,1

Sudan

9,182

7,76543

118,2

Usbekistan

2 666

2 996,56

89,0

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Yemen

278,8

268,183

104,0

JANUAR 2015

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  januar 2015 | Valutakurs
  januar 2015 (12) | Justeringskoefficient
  januar 2015 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hviderusland | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brasilien | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Costa Rica | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritræa | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonesien (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonesien (Jakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepal | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Sydkorea | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Sydsudan | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Swaziland | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Østtimor | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

januar 2015

Valutakurs

januar 2015 (12)

Justeringskoefficient

januar 2015 (13)

Hviderusland

8 640

13 440,0

64,3

Brasilien

3,492

3,23940

107,8

Costa Rica

509,4

655,467

77,7

Eritræa

24,99

19,0638

131,1

Indonesien (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonesien (Jakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskar

3 041

3 166,69

96,0

Nepal

98,03

124,455

78,8

Sydkorea

1 298

1 334,19

97,3

Sydsudan

3,820

3,58720

106,5

Swaziland

7,829

14,1487

55,3

Østtimor

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Eurostats rapport af 17. april om den mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienten (korrektionskoefficienten) for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU, i henhold til artikel 64 og bilag X og bilag XI til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte.

Eurostats websted (http://ec.europa.eu/eurostat > »Data« > »Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(2)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, ekskl. USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.

(3)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(4)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, ekskl. USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.

(5)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(6)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, ekskl. USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.

(7)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(8)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, ekskl. USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.

(9)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(10)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, ekskl. USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.

(11)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(12)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta, ekskl. USD for følgende lande: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Den Demokratiske Republik Congo, Østtimor.

(13)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/6

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2015/C 193/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende støtteforanstaltning

| Vedtagelsesdato | : | 4. februar 2015 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 76531 |
| Beslutning nr. | : | 37/15/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Individuel støtte til Hydro Aluminium A/S til opførelse af et demonstrationsanlæg i Karmøy |
| Retsgrundlag | : | Energifondsordningen godkendt ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 248/11/KOL |
| Foranstaltningens art | : | Individuel støtte inden for rammerne af energifondsordningen, omfattet af en detaljeret vurdering |
| Formål | : | Fremme af nye energiteknologier |
| Støtteform | : | Tilskud |
| Støttebeløb | : | Samlet budget: 1 486 mio. NOK |
| Varighed | : | Indtil 2017 |
| Berørte sektorer | : | Primæraluminium, celleteknologi til smeltning af aluminium |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| Norge |

Vedtagelsesdato

:

4. februar 2015

Sag nr.

:

76531

Beslutning nr.

:

37/15/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Individuel støtte til Hydro Aluminium A/S til opførelse af et demonstrationsanlæg i Karmøy

Retsgrundlag

:

Energifondsordningen godkendt ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 248/11/KOL

Foranstaltningens art

:

Individuel støtte inden for rammerne af energifondsordningen, omfattet af en detaljeret vurdering

Formål

:

Fremme af nye energiteknologier

Støtteform

:

Tilskud

Støttebeløb

:

Samlet budget: 1 486 mio. NOK

Varighed

:

Indtil 2017

Berørte sektorer

:

Primæraluminium, celleteknologi til smeltning af aluminium

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

Norge

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/7

---

Statsstøtte — Beslutning om at afslutte en eksisterende statsstøttesag som følge af en EFTA-stats accept af passende foranstaltninger

(2015/C 193/05)

EFTA-Tilsynsmyndigheden har foreslået passende foranstaltninger, som Norge har accepteret, vedrørende følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 4. februar 2015 |
| --- | --- | --- |
| Beslutning nr. | : | 36/15/KOL |
| Sag nr. | : | 70337 |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn | : | Offentligt ejede hospitalsapoteker i Norge |
| Retsgrundlag | : | Det norske statsbudget 2015 (Prop. 1 LS (2014-2015)) og den norske skattelov § 2-30 |
| Formål | : | Ikke oplyst |
| Berørte sektorer | : | Apoteker |
| Andre oplysninger | : | På grundlag af de foranstaltninger, som de norske myndigheder har truffet for at ændre den finansielle ordning for de offentlige hospitalsapoteker i Norge, er Tilsynsmyndigheden ikke længere i tvivl om foreneligheden af den finansielle ordning med EØS-aftalen. Tilsynsmyndigheden konkluderer, at der ikke er nogen grund til at forfølge sagen yderligere og har som følge heraf besluttet at henlægge sagen. |

Vedtagelsesdato

:

4. februar 2015

Beslutning nr.

:

36/15/KOL

Sag nr.

:

70337

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltningens navn

:

Offentligt ejede hospitalsapoteker i Norge

Retsgrundlag

:

Det norske statsbudget 2015 (Prop. 1 LS (2014-2015)) og den norske skattelov § 2-30

Formål

:

Ikke oplyst

Berørte sektorer

:

Apoteker

Andre oplysninger

:

På grundlag af de foranstaltninger, som de norske myndigheder har truffet for at ændre den finansielle ordning for de offentlige hospitalsapoteker i Norge, er Tilsynsmyndigheden ikke længere i tvivl om foreneligheden af den finansielle ordning med EØS-aftalen. Tilsynsmyndigheden konkluderer, at der ikke er nogen grund til at forfølge sagen yderligere og har som følge heraf besluttet at henlægge sagen.

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/8

---

Statsstøtte — Beslutning om at afslutte en eksisterende statsstøttesag som følge af en EFTA-stats accept af passende foranstaltninger

(2015/C 193/06)

EFTA-Tilsynsmyndigheden har foreslået passende foranstaltninger, som Norge har accepteret, vedrørende følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | : | 25. februar 2015 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 72678 |
| Beslutning nr. | : | 64/15/KOL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn | : | Finansiering af Analysesenteret i Trondheim |
| Retsgrundlag | : | Loven fra 1933 om fødevarekontrol
  Loven fra 1978 om koordineret kontrol med fødevarer
  Skatteloven fra 1999
  Loven om fødevaresikkerhed fra 2003 |
| Formål | : | Ikke relevant |
| Støtteform | : | Skattefritagelse og krydsfinansiering |
| Berørte sektorer | : | Laboratorieydelser |
| Andre oplysninger | : | De norske myndigheders accept af passende foranstaltninger til at ændre den nuværende finansieringsordning for de økonomiske aktiviteter i Analysesenteret i Trondheim har fjernet Tilsynsmyndighedens tvivl om, hvorvidt finansieringen af Analysesenteret i Trondheim er forenelig med EØS-aftalen. Tilsynsmyndigheden konkluderer, at der ikke er nogen grund til at forfølge sagen yderligere og har derfor besluttet at afslutte sagen. |

Vedtagelsesdato

:

25. februar 2015

Sag nr.

:

72678

Beslutning nr.

:

64/15/KOL

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltningens navn

:

Finansiering af Analysesenteret i Trondheim

Retsgrundlag

:

Loven fra 1933 om fødevarekontrol

Loven fra 1978 om koordineret kontrol med fødevarer

Skatteloven fra 1999

Loven om fødevaresikkerhed fra 2003

Formål

:

Ikke relevant

Støtteform

:

Skattefritagelse og krydsfinansiering

Berørte sektorer

:

Laboratorieydelser

Andre oplysninger

:

De norske myndigheders accept af passende foranstaltninger til at ændre den nuværende finansieringsordning for de økonomiske aktiviteter i Analysesenteret i Trondheim har fjernet Tilsynsmyndighedens tvivl om, hvorvidt finansieringen af Analysesenteret i Trondheim er forenelig med EØS-aftalen. Tilsynsmyndigheden konkluderer, at der ikke er nogen grund til at forfølge sagen yderligere og har derfor besluttet at afslutte sagen.

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens hjemmeside:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/9

---

Ingen statsstøtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 1

(2015/C 193/07)

EFTA-Tilsynsmyndigheden har konstateret, at følgende foranstaltning ikke udgør statsstøtte efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 1:

| Dato for vedtagelse af beslutningen | : | 18. marts 2015 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 75525 |
| Beslutning nr. | : | 84/15/COL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteordning (og/eller støttemodtagers navn) | : | Påstået krydssubsidiering af søfartskurser, der udbydes af Redningsselskapet og Universitetet i Tromsø |
| Foranstaltningens art | : | Ingen statsstøtte |

Dato for vedtagelse af beslutningen

:

18. marts 2015

Sag nr.

:

75525

Beslutning nr.

:

84/15/COL

EFTA-stat

:

Norge

Støtteordning (og/eller støttemodtagers navn)

:

Påstået krydssubsidiering af søfartskurser, der udbydes af Redningsselskapet og Universitetet i Tromsø

Foranstaltningens art

:

Ingen statsstøtte

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7565 — Danish Crown/Tican)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 193/08)

| 1. | Den 3. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Leverandørselskabet Danish Crown Amba (»Danish Crown«, Danmark) og Andelsselskabet Tican Amba (»Tican«, Danmark) fusionerer til én virksomhed, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra a). Tican overfører alle sine aktiviteter, aktiver og passiver til Danish Crown, og alle Titans andelshavere bliver andelshavere i Danish Crown. |
| --- | --- |

1.

Den 3. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Leverandørselskabet Danish Crown Amba (»Danish Crown«, Danmark) og Andelsselskabet Tican Amba (»Tican«, Danmark) fusionerer til én virksomhed, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra a). Tican overfører alle sine aktiviteter, aktiver og passiver til Danish Crown, og alle Titans andelshavere bliver andelshavere i Danish Crown.

| 2. | Både Danish Crown og Titan er fødevareproducenter med internationale aktiviteter, primært inden for slagtning, udbening og forarbejdning af kød samt salg af kød og kødprodukter. Begge virksomheder er andelsselskaber, der ejes af et stort antal andelshavere, som leverer svin og søer (for Danish Crowns vedkommende også kvæg og kalve) til virksomhedernes slagterier. |
| --- | --- |

2.

Både Danish Crown og Titan er fødevareproducenter med internationale aktiviteter, primært inden for slagtning, udbening og forarbejdning af kød samt salg af kød og kødprodukter. Begge virksomheder er andelsselskaber, der ejes af et stort antal andelshavere, som leverer svin og søer (for Danish Crowns vedkommende også kvæg og kalve) til virksomhedernes slagterier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7565 — Danish Crown/Tican sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7565 — Danish Crown/Tican sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 11.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 193/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 193/09)

| 1. | Den 3. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pamplona Capital Partners IV, L.P. (Det Forenede Kongerige), som er en fond, der forvaltes og rådgives af Pamplona Capital Management LLP og virksomhedens datterselskaber (»Pamplona Capital«), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Pet Food Holdings, B.V. (»PPF«, Ungarn), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. juni 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pamplona Capital Partners IV, L.P. (Det Forenede Kongerige), som er en fond, der forvaltes og rådgives af Pamplona Capital Management LLP og virksomhedens datterselskaber (»Pamplona Capital«), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Pet Food Holdings, B.V. (»PPF«, Ungarn), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Pamplona Capital: privat investeringsvirksomhed
  —   PPF: leverandør af industriel dyrefoder under kendt varemærke og forhandlermærke. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Pamplona Capital: privat investeringsvirksomhed

—   PPF: leverandør af industriel dyrefoder under kendt varemærke og forhandlermærke.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7623 — Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---