# Euroopa Liidu C 215/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 215 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide1. juuli 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 215

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide1. juuli 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 215/01 | Komisjoni teatis, millega muudetakse dokumendi Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes lisa | 1 |
| 2015/C 215/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7647 – Bridgepoint / Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 215/01

Komisjoni teatis, millega muudetakse dokumendi Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes lisa

1

2015/C 215/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7647 – Bridgepoint / Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 215/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2015/C 215/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |
| | Üldkohus |
| 2015/C 215/05 | Üldkohtu kodukord – Vastavustabel | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 215/03

Euro vahetuskurss

4

2015/C 215/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

Üldkohus

2015/C 215/05

Üldkohtu kodukord – Vastavustabel

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 215/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 215/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/1

---

Komisjoni teatis, millega muudetakse dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes” lisa

(2015/C 215/01)

I.   SISSEJUHATUS

| (1) | Dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes” (1) (edaspidi „teatis”) punkti 13 kohaselt ei tohi riiklikud kindlustusandjad (2) pakkuda lühiajalist ekspordikrediidikindlustust turukõlblike riskide vastu. Turukõlblikud riskid on punktis 9 määratletud kui kaubandus- ja poliitilised riskid, mille maksimaalne riskiperiood on alla kahe aasta ning mis on seotud avalik- ja eraõiguslike ostjatega riikides, mis on loetletud teatise lisas. |
| --- | --- |

(1)

Dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes” (1) (edaspidi „teatis”) punkti 13 kohaselt ei tohi riiklikud kindlustusandjad (2) pakkuda lühiajalist ekspordikrediidikindlustust turukõlblike riskide vastu. Turukõlblikud riskid on punktis 9 määratletud kui kaubandus- ja poliitilised riskid, mille maksimaalne riskiperiood on alla kahe aasta ning mis on seotud avalik- ja eraõiguslike ostjatega riikides, mis on loetletud teatise lisas.

| (2) | Kreekas valitseva raske olukorra tõttu täheldati Kreekasse suunduva ekspordi kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas 2012. aastast 2014. aastani ebapiisavat suutlikkust. Sellest tulenevalt otsustas komisjon teatist muuta, jättes Kreeka 2013. (3) ja 2014. (4) aastal ning 2015. aasta esimesel kuuel kuul (5) ajutiselt turukõlbliku riski riikide loetelust välja. Selle muudatuse kõige viimatine pikendamine aegub 30. juunil 2015. Seepärast loetaks Kreeka alates 1. juulist 2015 põhimõtteliselt taas turukõlblikuks, kuna teatise lisa kohane turukõlbliku riski riikide loetelu hõlmab kõiki ELi liikmesriike. |
| --- | --- |

(2)

Kreekas valitseva raske olukorra tõttu täheldati Kreekasse suunduva ekspordi kindlustuse ja edasikindlustuse valdkonnas 2012. aastast 2014. aastani ebapiisavat suutlikkust. Sellest tulenevalt otsustas komisjon teatist muuta, jättes Kreeka 2013. (3) ja 2014. (4) aastal ning 2015. aasta esimesel kuuel kuul (5) ajutiselt turukõlbliku riski riikide loetelust välja. Selle muudatuse kõige viimatine pikendamine aegub 30. juunil 2015. Seepärast loetaks Kreeka alates 1. juulist 2015 põhimõtteliselt taas turukõlblikuks, kuna teatise lisa kohane turukõlbliku riski riikide loetelu hõlmab kõiki ELi liikmesriike.

| (3) | Vastavalt teatise punktile 36 hakkas komisjon mitu kuud enne Kreeka ajutise väljajätmise lõppemist olukorda läbi vaatama, et teha kindlaks, kas praegused turutingimused õigustavad Kreeka turukõlblike riikide nimekirjast väljajätmise aegumist 1. juulil 2015 või on turusuutlikkus endiselt ebapiisav kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks, mistõttu on muudatust vaja pikendada. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt teatise punktile 36 hakkas komisjon mitu kuud enne Kreeka ajutise väljajätmise lõppemist olukorda läbi vaatama, et teha kindlaks, kas praegused turutingimused õigustavad Kreeka turukõlblike riikide nimekirjast väljajätmise aegumist 1. juulil 2015 või on turusuutlikkus endiselt ebapiisav kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks, mistõttu on muudatust vaja pikendada.

II.   HINNANG

| (4) | Selle kindlaksmääramiseks, kas erasektori ebapiisav suutlikkus kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks annab põhjust pikendada Kreeka ajutist väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust, konsulteeris komisjon liikmesriikide, erasektori krediidikindlustusandjate ja teiste huvitatud isikutega ning küsis neilt teavet. Komisjon avaldas 27. aprillil 2015 teabenõude seoses lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse kättesaadavusega Kreekasse suunduva ekspordi puhul (6). Vastuste esitamise tähtaeg lõppes 24. mail 2015. Liikmesriikidelt ja erakindlustusandjatelt saadi viisteist vastust. |
| --- | --- |

(4)

Selle kindlaksmääramiseks, kas erasektori ebapiisav suutlikkus kõikide majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks annab põhjust pikendada Kreeka ajutist väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust, konsulteeris komisjon liikmesriikide, erasektori krediidikindlustusandjate ja teiste huvitatud isikutega ning küsis neilt teavet. Komisjon avaldas 27. aprillil 2015 teabenõude seoses lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse kättesaadavusega Kreekasse suunduva ekspordi puhul (6). Vastuste esitamise tähtaeg lõppes 24. mail 2015. Liikmesriikidelt ja erakindlustusandjatelt saadi viisteist vastust.

| (5) | Komisjonile avaliku teabenõude tulemusena esitatud teabest nähtub, et erasektori ekspordikrediidikindlustusandjad on kõigis kaubandussektorites muutunud Kreekasse suunatud ekspordile kindlustuskatte andmisel piiravamaks. Samal ajal täheldasid riiklikud kindlustusandjad jätkuvalt suurenevat nõudlust Kreekasse suunduva ekspordi krediidikindlustuse järele, mis samuti näitab erakindlustuse piiratud kättesaadavust. |
| --- | --- |

(5)

Komisjonile avaliku teabenõude tulemusena esitatud teabest nähtub, et erasektori ekspordikrediidikindlustusandjad on kõigis kaubandussektorites muutunud Kreekasse suunatud ekspordile kindlustuskatte andmisel piiravamaks. Samal ajal täheldasid riiklikud kindlustusandjad jätkuvalt suurenevat nõudlust Kreekasse suunduva ekspordi krediidikindlustuse järele, mis samuti näitab erakindlustuse piiratud kättesaadavust.

| (6) | Lisaks on Kreeka majandusväljavaated halvenenud (7). Komisjoni 2015. aasta mai Euroopa majandusprognoosi järgi peaks Kreeka majandus 2015. aastal reaalselt kasvama 0,5 % (mitte 2,5 %, nagu prognoositi veebruaris), mis peegeldab karmistunud rahastamistingimusi ja ebakindlust seoses riigi poliitiliste kohustustega ELi-IMFi rahastamiskokkuleppe osas pärast 2015. aasta algul toimunud poliitilisi muutusi. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks on Kreeka majandusväljavaated halvenenud (7). Komisjoni 2015. aasta mai Euroopa majandusprognoosi järgi peaks Kreeka majandus 2015. aastal reaalselt kasvama 0,5 % (mitte 2,5 %, nagu prognoositi veebruaris), mis peegeldab karmistunud rahastamistingimusi ja ebakindlust seoses riigi poliitiliste kohustustega ELi-IMFi rahastamiskokkuleppe osas pärast 2015. aasta algul toimunud poliitilisi muutusi.

| (7) | Kõnealused majanduspinged on mõjutanud halvasti ka finantsturgude meelestatust. Kreeka 10-aastaste riigivõlakirjade tootlus suurenes aasta esimesel viiel kuul järsult, kerkides kohati üle 10 %, ning börsiindeks ATHEX on langenud. Need kõikumised on märk sellest, et investorite silmis on Kreekaga seotud riskid väga suured ja nad ei ole seetõttu varmad neid riske võtma. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealused majanduspinged on mõjutanud halvasti ka finantsturgude meelestatust. Kreeka 10-aastaste riigivõlakirjade tootlus suurenes aasta esimesel viiel kuul järsult, kerkides kohati üle 10 %, ning börsiindeks ATHEX on langenud. Need kõikumised on märk sellest, et investorite silmis on Kreekaga seotud riskid väga suured ja nad ei ole seetõttu varmad neid riske võtma.

| (8) | Selles olukorras eeldab komisjon, et erasektori ekspordikrediidikindlustusandjad on Kreekasse suunduvale ekspordile kindlustuskatte andmisel jätkuvalt väga ettevaatlikud või lahkuvad Kreeka turult üleüldse. Erakindlustusandjate riskivalmidus hakkab tõenäoliselt jälle suurenema vaid siis, kui Kreeka poliitilise ja majanduspoliitilise kursi suhtes tekib suurem selgus ning kui täheldatakse majandusolukorra märkimisväärset paranemist. |
| --- | --- |

(8)

Selles olukorras eeldab komisjon, et erasektori ekspordikrediidikindlustusandjad on Kreekasse suunduvale ekspordile kindlustuskatte andmisel jätkuvalt väga ettevaatlikud või lahkuvad Kreeka turult üleüldse. Erakindlustusandjate riskivalmidus hakkab tõenäoliselt jälle suurenema vaid siis, kui Kreeka poliitilise ja majanduspoliitilise kursi suhtes tekib suurem selgus ning kui täheldatakse majandusolukorra märkimisväärset paranemist.

| (9) | Neil põhjustel leidis komisjon, et erakindlustuse suutlikkusest ei piisa kõigi majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks, ning otsustas pikendada Kreeka väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust kuni 30. juunini 2016. Käesoleval juhul kohaldatakse teatise jaotise 4.3 kohaseid riskide katmise tingimusi. |
| --- | --- |

(9)

Neil põhjustel leidis komisjon, et erakindlustuse suutlikkusest ei piisa kõigi majanduslikult põhjendatud riskide katmiseks, ning otsustas pikendada Kreeka väljajätmist turukõlbliku riski riikide loetelust kuni 30. juunini 2016. Käesoleval juhul kohaldatakse teatise jaotise 4.3 kohaseid riskide katmise tingimusi.

III.   TEATISE MUUTMINE

| (10) | Alates 1. juulist 2015 kuni 30. juunini 2016 kohaldatakse dokumenti „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes”, järgmise muudatusega:






  — | lisa asendatakse järgmisega:

  „TURUKÕLBLIKU RISKI RIIKIDE LOETELU






  — | Kõik liikmesriigid, v.a Kreeka |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Alates 1. juulist 2015 kuni 30. juunini 2016 kohaldatakse dokumenti „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes”, järgmise muudatusega:

—

lisa asendatakse järgmisega:

„TURUKÕLBLIKU RISKI RIIKIDE LOETELU

—

Kõik liikmesriigid, v.a Kreeka

| — | Austraalia |
| --- | --- |

—

Austraalia

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Jaapan |
| --- | --- |

—

Jaapan

| — | Uus-Meremaa |
| --- | --- |

—

Uus-Meremaa

| — | Norra |
| --- | --- |

—

Norra

| — | Šveits |
| --- | --- |

—

Šveits

| — | Ameerika Ühendriigid”. |
| --- | --- |

—

Ameerika Ühendriigid”.

---

(1)  ELT C 392, 19.12.2012, lk 1.

1

(2)  Riiklik kindlustusandja on teatises määratletud kui äriühing või muu organisatsioon, kes pakub ekspordikrediidikindlustust liikmesriigi nimel või toetusel, või ekspordikrediidikindlustust pakkuv liikmesriik.

2

(3)  ELT C 398, 22.12.2012, lk 6.

3

(4)  ELT C 372, 19.12.2013, lk 1.

4

(5)  ELT C 28, 28.1.2015, lk 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  Näiteks langetasid S&P ja Fitch krediidireitingu 2014. aasta detsembri tasemelt B mai lõpuks tasemele CCC.

7

---

| 1.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7647 – Bridgepoint / Nordic Cinema Group Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 215/02)

24. juunil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7647 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7647 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 1.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/4

---

Euro vahetuskurss (1)

30. juuni 2015

(2015/C 215/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1189 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,01 |
| DKK | Taani kroon | 7,4604 |
| GBP | Inglise nael | 0,71140 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2150 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0413 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,7910 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,253 |
| HUF | Ungari forint | 314,93 |
| PLN | Poola zlott | 4,1911 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4725 |
| TRY | Türgi liir | 2,9953 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4550 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3839 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6740 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6548 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5068 |
| KRW | Korea vonn | 1 251,27 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,6416 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9366 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5948 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 938,43 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2185 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,474 |
| RUB | Vene rubla | 62,3550 |
| THB | Tai baat | 37,796 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4699 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5332 |
| INR | India ruupia | 71,1873 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1189

JPY

Jaapani jeen

137,01

DKK

Taani kroon

7,4604

GBP

Inglise nael

0,71140

SEK

Rootsi kroon

9,2150

CHF

Šveitsi frank

1,0413

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,7910

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,253

HUF

Ungari forint

314,93

PLN

Poola zlott

4,1911

RON

Rumeenia leu

4,4725

TRY

Türgi liir

2,9953

AUD

Austraalia dollar

1,4550

CAD

Kanada dollar

1,3839

HKD

Hongkongi dollar

8,6740

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6548

SGD

Singapuri dollar

1,5068

KRW

Korea vonn

1 251,27

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,6416

CNY

Hiina jüaan

6,9366

HRK

Horvaatia kuna

7,5948

IDR

Indoneesia ruupia

14 938,43

MYR

Malaisia ringit

4,2185

PHP

Filipiini peeso

50,474

RUB

Vene rubla

62,3550

THB

Tai baat

37,796

BRL

Brasiilia reaal

3,4699

MXN

Mehhiko peeso

17,5332

INR

India ruupia

71,1873

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 1.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 215/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Prantsusmaa

Motiiv
  : 225 aasta möödumine Prantsusmaa rahvuspüha tähistamise algusest

Kujunduse kirjeldus
  : Prantsusmaa rahvuspüha aitab liita kõiki prantslasi, seda peetakse vabariigi auks. Kujundusse kuulub vabariiki kehastava sümboli Marianne’i modernne graafiliselt esitatud profiil. Ta kannab früügia mütsi. Paremal on visandatud kokard ja selle all tähed RF. Aastanumber on paigutatud mündi keskele. Vasakul on salm prantsuse luuletaja Paul Eluard’i luuletusest „Liberté” (Vabadus), millega osutatakse Prantsuse Vabariigi deviisile. Salmi kõrval on rahapaja tunnused.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastav kogus
  : 4 miljonit münti

Käibelelaskmise aeg
  : juuli 2015

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

Üldkohus

| 1.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/6

---

Üldkohtu kodukord – Vastavustabel

(2015/C 215/05)

Alljärgnevas tabelis on näidatud, millisele Üldkohtu 2. mai 1991. aasta kodukorra (viimati muudetud 19. juunil 2013) artiklile, lõikele või lõigule vastab milline 1. juulil 2015 jõustunud Üldkohtu 4. märtsi 2015. aasta kodukorra (ELT L 105, 23.4.2015, lk 1) artikkel või lõige.

Kui see on asjakohane, on sulgudes viidatud ka sellele, milliseid Üldkohtu 1991. aasta kodukorra artikleid on uues kodukorras muudetud sisuliselt, mitte üksnes vormiliselt või terminoloogiliselt.

| Üldkohtu 2. mai 1991. aasta kodukord | Üldkohtu 4. märtsi 2015. aasta kodukord |
| --- | --- |
| Artikli 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 1 lõige 1 |
| Artikli 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 1 lõige 2 |
| Artikli 2 lõike 1 esimene lõik | Artikli 3 lõige 1 |
| Artikli 2 lõike 1 teine lõik | Artikli 3 lõige 2 |
| Artikli 2 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 3 lõige 3 |
| Artikli 2 lõike 2 teine lõik | Artikli 3 lõige 4 |
| Artikkel 3 (muudetud) | Artikkel 4 |
| Artikli 4 lõige 1 (muudetud) | Artikkel 5 |
| Artikli 4 lõige 2 (muudetud) | Artikkel 6 |
| Artikli 5 esimene lõik (muudetud) | Artikli 7 lõige 1 |
| Artikli 5 teine lõik | Artikli 7 lõige 2 |
| Artikli 5 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 7 lõige 3 |
| Artikli 5 neljas lõik (muudetud) | Artikli 7 lõige 4 |
| Artikli 6 esimene lõik (muudetud) | Artikli 8 lõige 1 |
| Artikli 6 teine lõik | Artikli 8 lõige 2 |
| Artikli 6 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 8 lõige 3 |
| Artikli 7 lõige 1 | Artikli 9 lõige 1 |
| Artikli 7 lõige 2 | Artikli 9 lõige 2 |
| Artikli 7 lõige 3 (muudetud) | Artikli 9 lõige 3 |
| Artikli 8 esimene lõik (muudetud) | Artikli 10 lõiked 2 ja 3 |
| Artikli 8 teine lõik (muudetud) | Artikli 10 lõige 4 |
| Artikli 8 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 10 lõige 5 |
| Artikli 9 esimene lõik (muudetud) | Artikkel 12 |
| Artikli 9 teine lõik | Vt artikkel 12 |
| Artikli 10 lõige 1 (muudetud) | Artikli 13 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 10 lõige 2 | Artikli 13 lõige 3 |
| Artikli 11 lõike 1 esimene lõik | Artikli 14 lõige 1 |
| Artikli 11 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 14 lõige 2 |
| Artikli 11 lõike 1 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 14 lõige 3 |
| Artikli 11 lõige 2 (muudetud) | Artikli 1 lõike 2 punkt a |
| Artikli 12 esimene lõik (muudetud) | Artikli 25 lõige 1 |
| Artikli 12 teine lõik | Artikli 25 lõige 2 |
| Artikli 13 lõige 1 (muudetud) | Artikli 26 lõige 1 |
| Artikli 13 lõige 2 | Artikli 26 lõige 2 |
| Artikli 14 lõige 1 (muudetud) | Artikli 28 lõige 1 |
| Artikli 14 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 29 lõige 1 |
| Artikli 14 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 29 lõige 2 |
| Artikli 14 lõike 2 kolmas lõik | Artikli 29 lõige 4 |
| Artikli 14 lõige 3 | Vt artiklid 28 ja 29 |
| Artikli 15 lõige 1 (muudetud) | Artikli 18 lõige 1 |
| Artikli 15 lõike 2 esimene lõik | Artikli 18 lõige 2 |
| Artikli 15 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 18 lõige 4 |
| Artikli 15 lõige 3 | Artikli 18 lõige 3 |
| Artikli 15 lõige 4 | Artikli 18 lõige 5 |
| Artikli 15 lõige 5 (muudetud) | Artikli 18 lõige 6 |
| Artikli 16 esimene lõik | Vt artikli 1 lõige 2 |
| Artikli 16 teine lõik | Vt artikli 1 lõige 2 |
| Artikkel 17 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 18 (muudetud) | Artikkel 30 |
| Artikli 19 esimene lõik (muudetud) | Artikli 31 lõige 1 |
| Artikli 19 teine lõik | Artikli 31 lõige 2 |
| Artikli 20 lõike 1 esimene lõik | Artikli 32 lõige 1 |
| Artikli 20 lõike 1 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 20 lõige 2 (muudetud) | Artikli 32 lõige 2 |
| Artikli 20 lõige 3 (muudetud) | Artikli 32 lõige 3 |
| Artikli 20 lõige 4 (muudetud) | Artikli 32 lõige 4 |
| Artikli 20 lõige 5 (muudetud) | Artikli 32 lõige 5 |
| Artikli 20 lõige 6 (muudetud) | Artikli 32 lõige 6 |
| Artikli 20 lõige 7 | Artikli 32 lõige 7 |
| Artikkel 21 (muudetud) | Artikkel 33 |
| Artikkel 22 (muudetud) | Artikkel 34 |
| Artikkel 23 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 24 lõige 1 | Artikli 36 lõige 1 |
| Artikli 24 lõige 2 (muudetud) | Artikli 36 lõige 2 |
| Artikli 24 lõige 3 | Artikli 36 lõige 3 |
| Artikli 24 lõige 4 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 24 lõike 5 esimene lõik | Artikkel 37 |
| Artikli 24 lõike 5 teine lõik (muudetud) | Artikli 38 lõige 1 |
| Artikli 24 lõige 6 (muudetud) | Artikkel 79 |
| Artikli 24 lõige 7 (muudetud) | Artikkel 82 |
| Artikli 25 lõige 1 | Artikli 35 lõige 1 |
| Artikli 25 lõige 2 (muudetud) | Artikli 35 lõige 2 |
| Artikkel 26 (muudetud) | Artikli 35 lõige 3 |
| Artikkel 27 (muudetud) | Artikli 35 lõige 5 |
| Artikkel 28 (muudetud) | Artikli 39 lõige 1 |
| Artikkel 29 (muudetud) | Artikli 39 lõige 2 |
| Artikkel 30 | Artikli 35 lõige 4 |
| Artikli 31 lõige 1 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 31 lõige 2 | Artikkel 40 |
| Artikli 32 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikkel 22 |
| Artikli 32 lõike 1 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 32 lõige 2 (muudetud) | Artikli 42 lõige 2 |
| Artikli 32 lõike 3 esimene lõik (muudetud) | Artikli 24 lõige 2 |
| Artikli 32 lõike 3 teine lõik (muudetud) | Artikli 23 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 32 lõike 3 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 17 lõige 1 |
| Artikli 32 lõige 4 | Artikli 26 lõige 3 |
| Artikli 32 lõige 5 (muudetud) | Artikli 17 lõige 3 |
| Artikli 33 lõige 1 (muudetud) | Artikli 21 lõige 1 |
| Artikli 33 lõige 2 (muudetud) | Artikli 21 lõige 2 |
| Artikli 33 lõige 3 | Artikli 21 lõige 3 |
| Artikli 33 lõige 4 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 33 lõige 5 (muudetud) | Artikli 21 lõige 4 |
| Artikli 33 lõige 6 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 33 lõige 7 (muudetud) | Artikli 42 lõige 1 |
| Artikli 33 lõige 8 (muudetud) | Artikli 43 lõige 2 |
| Artikli 34 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 41 lõige 2 |
| Artikli 34 lõike 1 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 34 lõige 2 (muudetud) | Artikli 41 lõige 3 |
| Artikli 34 lõige 3 | Artikli 41 lõige 4 |
| Artikli 34 lõige 4 | Artikli 41 lõige 5 |
| Artikli 35 lõige 1 | Artikkel 44 |
| Artikli 35 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 45 lõige 1 |
| Artikli 35 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 45 lõige 2 |
| Artikli 35 lõike 3 esimene lõik | Artikli 46 lõige 1 |
| Artikli 35 lõike 3 teine lõik | Artikli 46 lõige 2 |
| Artikli 35 lõike 3 kolmas lõik | Artikli 46 lõige 3 |
| Artikli 35 lõike 3 neljas lõik | Artikli 46 lõige 4 |
| Artikli 35 lõike 3 viies lõik (muudetud) | Artikli 46 lõige 5 |
| Artikli 35 lõige 4 | Artikli 46 lõige 6 |
| Artikli 35 lõige 5 (muudetud) | Artikli 46 lõige 7 |
| Artikli 36 lõige 1 | Artikkel 47 |
| Artikli 36 lõige 2 | Artikkel 48 |
| Artikkel 37 | Artikkel 49 |
| Artikli 38 lõige 1 | Artikli 52 lõige 1 |
| Artikli 38 lõige 2 (muudetud) | Artikli 52 lõige 2 |
| Artikkel 39 (muudetud) | Artikli 53 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 40 esimene lõik | Artikli 54 lõige 1 |
| Artikli 40 teine lõik | Artikli 54 lõige 2 |
| Artikli 41 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 55 lõige 1 |
| Artikli 41 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 55 lõige 2 |
| Artikli 41 lõige 2 (muudetud) | Artikli 55 lõige 3 |
| Artikli 41 lõige 3 | Artikli 55 lõige 4 |
| Artikkel 42 (muudetud) | Artikkel 56 |
| Artikli 43 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 73 lõige 1 |
| Artikli 43 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 73 lõige 2 |
| Artikli 43 lõige 2 (muudetud) | Artikli 72 lõige 5 |
| Artikli 43 lõige 3 (muudetud) | Artikli 72 lõige 2 |
| Artikli 43 lõige 4 (muudetud) | Artikli 72 lõige 3 |
| Artikli 43 lõige 5 | Artikli 72 lõige 4 |
| Artikli 43 lõige 6 (muudetud) | Artikli 73 lõige 3 |
| Artikli 43 lõige 7 (muudetud) | Artikkel 74 |
| Artikli 44 lõige 1 (muudetud) | Artikkel 76 |
| Artikli 44 lõike 2 esimene lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 44 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 77 lõige 1 |
| Artikli 44 lõike 2 kolmas lõik | Artikli 77 lõige 2 |
| Artikli 44 lõige 3 | Artikli 51 lõige 2 |
| Artikli 44 lõige 4 | Artikli 78 lõige 1 |
| Artikli 44 lõike 5 punkt a (muudetud) | Artikli 78 lõige 3 |
| Artikli 44 lõike 5 punkt b (muudetud) | Artikli 51 lõige 3 |
| Artikli 44 lõige 5a | Artikli 78 lõige 2 |
| Artikli 44 lõige 6 (muudetud) | Artikli 51 lõige 4 ja artikli 78 lõige 5 |
| Artikkel 45 (muudetud) | Artikli 80 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 46 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 81 lõige 1 |
| Artikli 46 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 81 lõige 2 |
| Artikli 46 lõige 2 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 46 lõige 3 | Artikli 81 lõige 3 |
| Artikli 47 lõige 1 (muudetud) | Artikli 83 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 47 lõige 2 (muudetud) | Artikli 83 lõige 3 |
| Artikli 48 lõige 1 (muudetud) | Artikli 85 lõige 2 |
| Artikli 48 lõike 2 esimene lõik | Artikli 84 lõige 1 |
| Artikli 48 lõike 2 teine lõik | Vt artikli 84 lõiked 2 ja 3 |
| Artikli 48 lõike 2 kolmas lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 49 (muudetud) | Artikli 88 lõige 1 |
| Artikli 50 lõige 1 (muudetud) | Artikli 68 lõige 1 |
| Artikli 50 lõige 2 (muudetud) | Artikli 68 lõige 4 |
| Artikli 51 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 28 lõiked 2 ja 3 |
| Artikli 51 lõike 1 teine lõik | Artikli 28 lõige 5 |
| Artikli 51 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 29 lõige 3 |
| Artikli 51 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 29 lõige 3 |
| Artikli 52 lõige 1 (muudetud) | Artikli 87 lõige 1 |
| Artikli 52 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 87 lõige 2 |
| Artikli 52 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 87 lõige 3 |
| Artikkel 53 (muudetud) | Artikli 107 lõige 1 |
| Artikkel 54 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 55 lõige 1 (muudetud) | Artikli 67 lõige 1 |
| Artikli 55 lõike 2 esimene lõik | Artikli 67 lõige 2 |
| Artikli 55 lõike 2 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 55 lõike 2 kolmas lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 56 | Artikli 110 lõige 1 |
| Artikkel 57 | Artikli 109 lõige 3 |
| Artikli 58 esimene lõik (muudetud) | Artikli 110 lõige 3 |
| Artikli 58 teine lõik (muudetud) | Artikli 110 lõige 3 |
| Artikkel 59 (muudetud) | Artikli 110 lõige 2 |
| Artikkel 60 | Artikkel 111 |
| Artikli 61 lõige 1 | Artikli 112 lõige 1 |
| Artikli 61 lõige 2 | Artikli 112 lõige 2 |
| Artikkel 62 (muudetud) | Artikkel 113 |
| Artikli 63 lõige 1 | Artikli 114 lõige 1 |
| Artikli 63 lõige 2 (muudetud) | Artikli 114 lõige 2 |
| Artikli 64 lõige 1 | Artikli 89 lõige 1 ja artikli 90 lõige 1 |
| Artikli 64 lõige 2 | Artikli 89 lõige 2 |
| Artikli 64 lõige 3 | Artikli 89 lõige 3 |
| Artikli 64 lõike 4 esimene lõik | Vt artikli 88 lõiked 1 ja 3 |
| Artikli 64 lõike 4 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 64 lõike 5 esimene lõik | Vt artikli 90 lõige 2 |
| Artikli 64 lõike 5 teine lõik | Artikli 90 lõige 2 |
| Artikli 64 lõike 5 kolmas lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 65 (muudetud) | Artikkel 91 |
| Artikli 66 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 92 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 66 lõike 1 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 66 lõige 2 | Artikli 92 lõige 7 |
| Artikli 67 lõike 1 esimene lõik | Vt artikli 92 lõige 4 |
| Artikli 67 lõike 1 teine lõik | Artikli 92 lõige 4 |
| Artikli 67 lõike 1 kolmas lõik | Artikli 92 lõige 5 |
| Artikli 67 lõige 2 | Artikli 92 lõige 6 |
| Artikli 67 lõike 3 esimene lõik (muudetud) | Artikkel 64 |
| Artikli 67 lõike 3 teine lõik (muudetud) | Artikli 103 lõige 1 |
| Artikli 67 lõike 3 kolmas lõik (muudetud) | Artikkel 104 |
| Artikli 68 lõike 1 esimene lõik | Vt artikkel 88, artikkel 92 ja artikli 93 lõige 1 |
| Artikli 68 lõike 1 teine lõik | Vt artikkel 88 |
| Artikli 68 lõike 1 kolmas lõik | Vt artikkel 88 |
| Artikli 68 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 93 lõige 1 |
| Artikli 68 lõike 2 teine lõik | Vt artikkel 120 |
| Artikli 68 lõike 3 esimene lõik (muudetud) | Artikli 100 lõige 1 |
| Artikli 68 lõike 3 teine lõik | Vt artikli 100 lõige 2 |
| Artikli 68 lõike 4 esimene lõik | Artikli 94 lõige 1 |
| Artikli 68 lõike 4 teine lõik | Artikli 94 lõige 2 |
| Artikli 68 lõike 4 kolmas lõik | Artikli 94 lõige 3 |
| Artikli 68 lõike 4 neljas lõik | Artikli 94 lõige 4 |
| Artikli 68 lõike 5 esimene lõik | Artikli 94 lõige 5 |
| Artikli 68 lõike 5 teine lõik (muudetud) | Artikli 94 lõige 6 |
| Artikli 68 lõike 6 esimene lõik | Artikli 102 lõige 1 |
| Artikli 68 lõike 6 teine lõik | Artikli 102 lõige 2 |
| Artikli 68 lõike 6 kolmas lõik | Artikli 102 lõige 1 |
| Artikli 69 lõige 1 | Artikli 95 lõige 1 |
| Artikli 69 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 95 lõige 2 |
| Artikli 69 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 95 lõige 3 |
| Artikli 69 lõige 3 | Vt artikli 95 lõige 2 |
| Artikli 69 lõige 4 | Vt artikkel 225 |
| Artikli 70 lõige 1 (muudetud) | Artikli 96 lõige 1 |
| Artikli 70 lõike 2 esimene lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 70 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 100 lõige 1 |
| Artikli 70 lõige 3 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 70 lõige 4 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 70 lõike 5 esimene lõik (muudetud) | Artikli 96 lõige 2 |
| Artikli 70 lõike 5 teine lõik | Artikli 96 lõige 4 |
| Artikli 70 lõike 6 esimene lõik (muudetud) | Artikli 96 lõige 5 |
| Artikli 70 lõike 6 teine lõik (muudetud) | Artikli 96 lõige 6 |
| Artikli 71 lõige 1 | Artikli 97 lõige 1 |
| Artikli 71 lõige 2 | Artikli 97 lõige 2 |
| Artikli 71 lõike 3 esimene lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 71 lõike 3 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 72 lõige 1 (muudetud) | Artikli 98 lõige 1 |
| Artikli 72 lõige 2 | Artikli 98 lõige 2 |
| Artikli 73 lõige 1 (muudetud) | Artikli 99 lõige 1 |
| Artikli 73 lõige 2 | Artikli 99 lõige 2 |
| Artikli 74 lõige 1 | Artikli 100 lõige 2 |
| Artikli 74 lõige 2 | Artikli 100 lõige 3 |
| Artikli 75 lõige 1 (muudetud) | Artikli 101 lõige 1 |
| Artikli 75 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 101 lõige 2 |
| Artikli 75 lõike 2 teine lõik | Vt artikkel 120 |
| Artikli 75 lõike 3 esimene lõik | Artikli 101 lõige 3 |
| Artikli 75 lõike 3 teine lõik | Artikli 101 lõige 4 |
| Artikli 75 lõike 3 kolmas lõik | Artikli 101 lõige 5 |
| Artikli 75 lõike 3 neljas lõik | Artikli 101 lõige 6 |
| Artikli 75 lõige 4 (muudetud) | Artikli 101 lõige 7 |
| Artikli 76 lõige 1 | Artikli 102 lõige 1 |
| Artikli 76 lõige 2 (muudetud) | Artikli 102 lõige 3 |
| Artikli 76a lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 151 lõige 1 |
| Artikli 76a lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 152 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 76a lõike 1 kolmas lõik | Artikkel 153 |
| Artikli 76a lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 154 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 76a lõike 2 teine lõik | Artikli 154 lõige 3 |
| Artikli 76a lõige 3 (muudetud) | Artikli 155 lõige 2 |
| Artikli 76a lõike 4 esimene lõik (muudetud) | Artikli 151 lõige 3 |
| Artikli 76a lõike 4 teine lõik (muudetud) | Artikli 151 lõige 4 |
| Artikkel 77 (muudetud) | Artikkel 69 |
| Artikkel 78 (muudetud) | Artikli 70 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 79 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 71 lõige 1 |
| Artikli 79 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 71 lõige 2 |
| Artikli 79 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 71 lõige 3 |
| Artikli 79 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 71 lõige 4 |
| Artikkel 80 (muudetud) | Artikkel 128 |
| Artikkel 81 (muudetud) | Artikkel 117 |
| Artikli 82 lõige 1 (muudetud) | Artikli 118 lõige 1 |
| Artikli 82 lõige 2 (muudetud) | Artikli 118 lõige 2 |
| Artikli 82 lõige 3 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 83 | Artikli 121 lõige 1 |
| Artikli 84 lõige 1 (muudetud) | Artikli 164 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 84 lõige 2 (muudetud) | Artikli 164 lõige 3 |
| Artikli 84 lõige 3 | Vt artikli 164 lõige 4 |
| Artikli 84 lõige 4 (muudetud) | Artikli 164 lõige 5 |
| Artikli 85 esimene lõik (muudetud) | Artikli 165 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 85 teine lõik (muudetud) | Artikli 165 lõige 3 |
| Artikli 85 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 165 lõige 4 |
| Artikkel 86 | Vt artikli 35 lõige 3 |
| Artikli 87 lõige 1 | Artikkel 133 |
| Artikli 87 lõike 2 esimene lõik | Artikli 134 lõige 1 |
| Artikli 87 lõike 2 teine lõik | Artikli 134 lõige 2 |
| Artikli 87 lõike 3 esimene lõik (muudetud) | Artikli 134 lõige 3 |
| Artikli 87 lõike 3 teine lõik (muudetud) | Artikli 135 lõige 2 |
| Artikli 87 lõike 4 esimene lõik | Artikli 138 lõige 1 |
| Artikli 87 lõike 4 teine lõik | Artikli 138 lõige 2 |
| Artikli 87 lõike 4 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 138 lõige 3 |
| Artikli 87 lõike 5 esimene lõik | Artikli 136 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 87 lõike 5 teine lõik | Artikli 136 lõige 3 |
| Artikli 87 lõike 5 kolmas lõik | Artikli 136 lõige 4 |
| Artikli 87 lõige 6 | Artikkel 137 |
| Artikkel 88 (muudetud) | Artikli 211 lõige 3 |
| Artikkel 89 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 90 (muudetud) | Artikkel 139 |
| Artikkel 91 | Artikkel 140 |
| Artikli 92 lõige 1 (muudetud) | Artikli 170 lõiked 1–3 |
| Artikli 92 lõige 2 | Artikli 170 lõige 4 |
| Artikli 93 lõige 1 | Artikli 141 lõige 1 |
| Artikli 93 lõige 2 | Artikli 141 lõige 2 |
| Artikli 94 lõike 1 esimene lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 94 lõike 1 teine lõik | Vt artikli 149 lõige 1 |
| Artikli 94 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 146 lõige 1 |
| Artikli 94 lõike 2 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 94 lõige 3 (muudetud) | Artikli 146 lõige 2 |
| Artikli 95 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 147 lõige 1 |
| Artikli 95 lõike 1 teine lõik | Vt artikli 147 lõige 2 |
| Artikli 95 lõike 2 esimene lõik | Artikli 147 lõige 3 |
| Artikli 95 lõike 2 teine lõik | Artikli 147 lõige 4 |
| Artikli 95 lõige 3 | Vt artikli 147 lõige 2 |
| Artikli 96 lõige 1 (muudetud) | Artikli 148 lõige 1 |
| Artikli 96 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 148 lõige 2 |
| Artikli 96 lõike 2 teine lõik | Artikli 148 lõige 3 |
| Artikli 96 lõike 3 esimene lõik (muudetud) | Artikli 148 lõige 4 |
| Artikli 96 lõike 3 teine lõik (muudetud) | Artikli 148 lõiked 5 ja 6 |
| Artikli 96 lõike 3 kolmas lõik | Artikli 148 lõige 7 |
| Artikli 96 lõige 4 (muudetud) | Artikli 147 lõige 7 |
| Artikli 96 lõike 5 esimene lõik (muudetud) | Artikli 150 lõige 1 |
| Artikli 96 lõike 5 teine lõik (muudetud) | Artikli 150 lõige 2 |
| Artikli 96 lõige 6 | Artikli 148 lõige 8 |
| Artikli 97 lõige 1 (muudetud) | Artikli 149 lõige 1 |
| Artikli 97 lõige 2 (muudetud) | Artikli 149 lõige 2 |
| Artikli 97 lõike 3 esimene lõik | Artikli 149 lõige 3 |
| Artikli 97 lõike 3 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 97 lõige 4 | Artikli 149 lõige 5 |
| Artikli 98 esimene lõik (muudetud) | Artikli 124 lõige 1 |
| Artikli 98 teine lõik | Artikli 124 lõige 2 |
| Artikkel 99 (muudetud) | Artikkel 125 |
| Artikli 100 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 57 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 100 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 57 lõige 3 |
| Artikli 100 lõike 2 esimene lõik | Vt artikli 57 lõige 1 |
| Artikli 100 lõike 2 teine lõik | Vt artikli 57 lõige 1 |
| Artikli 100 lõike 2 kolmas lõik | Vt artikli 57 lõige 2 |
| Artikli 100 lõige 3 | Artikli 57 lõige 4 |
| Artikli 101 lõige 1 | Artikli 58 lõige 1 |
| Artikli 101 lõike 2 esimene lõik | Artikli 58 lõige 2 |
| Artikli 101 lõike 2 teine lõik | Artikli 58 lõige 3 |
| Artikli 102 lõige 1 (muudetud) | Artikkel 59 |
| Artikli 102 lõige 2 | Artikkel 60 |
| Artikli 103 lõige 1 | Artikli 61 lõige 1 |
| Artikli 103 lõige 2 | Artikli 61 lõige 2 |
| Artikli 104 lõike 1 esimene lõik | Artikli 156 lõige 1 |
| Artikli 104 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 156 lõige 2 |
| Artikli 104 lõige 2 (muudetud) | Artikli 156 lõige 3 |
| Artikli 104 lõige 3 | Artikli 156 lõige 4 |
| Artikli 105 lõige 1 | Artikli 157 lõige 1 |
| Artikli 105 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 157 lõige 3 |
| Artikli 105 lõike 2 teine lõik | Artikli 157 lõige 2 |
| Artikkel 106 (muudetud) | Artikli 157 lõige 4 |
| Artikli 107 lõige 1 (muudetud) | Artikli 158 lõige 1 |
| Artikli 107 lõige 2 | Artikli 158 lõige 2 |
| Artikli 107 lõige 3 | Artikli 158 lõige 3 |
| Artikli 107 lõige 4 | Artikli 158 lõige 4 |
| Artikkel 108 | Artikkel 159 |
| Artikkel 109 (muudetud) | Artikkel 160 |
| Artikli 110 esimene lõik (muudetud) | Artikli 161 lõige 1 |
| Artikli 110 teine lõik | Artikli 161 lõige 2 |
| Artikkel 111 (muudetud) | Artikkel 126 |
| Artikkel 112 (muudetud) | Artikkel 127 |
| Artikkel 113 (muudetud) | Artikkel 129 |
| Artikli 114 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 130 lõige 1 |
| Artikli 114 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 130 lõige 3 |
| Artikli 114 lõige 2 (muudetud) | Artikli 130 lõige 4 |
| Artikli 114 lõige 3 (muudetud) | Artikli 130 lõige 6 |
| Artikli 114 lõike 4 esimene lõik (muudetud) | Artikli 130 lõige 7 |
| Artikli 114 lõike 4 teine lõik | Artikli 130 lõige 8 |
| Artikli 115 lõige 1 (muudetud) | Artikli 143 lõige 1 |
| Artikli 115 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 143 lõige 2 |
| Artikli 115 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 143 lõige 4 |
| Artikli 115 lõige 3 (muudetud) | Artikli 143 lõige 3 |
| Artikli 116 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 144 lõige 1 |
| Artikli 116 lõike 1 teine lõik (muudetud) | Artikli 144 lõige 2 |
| Artikli 116 lõike 1 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 144 lõiked 4–6 |
| Artikli 116 lõige 2 (muudetud) | Artikli 144 lõiked 5 ja 7 |
| Artikli 116 lõige 3 | Artikli 142 lõige 3 |
| Artikli 116 lõike 4 esimene lõik (muudetud) | Artikli 145 lõige 1 |
| Artikli 116 lõike 4 teine lõik (muudetud) | Artikli 145 lõige 2 |
| Artikli 116 lõige 5 (muudetud) | Artikli 145 lõige 3 |
| Artikli 116 lõige 6 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 117 (muudetud) | Artikkel 215 |
| Artikli 118 lõige 1 | Artikli 216 lõige 1 |
| Artikli 118 lõige 2 (muudetud) | Artikli 216 lõige 2 |
| Artikli 118 lõige 2a (muudetud) | Artikli 216 lõige 3 |
| Artikli 118 lõige 3 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 119 lõige 1 (muudetud) | Artikli 217 lõige 1 |
| Artikli 119 lõige 2 (muudetud) | Artikli 217 lõige 2 |
| Artikli 119 lõige 3 (muudetud) | Artikli 217 lõige 3 |
| Artikkel 120 (muudetud) | Artikkel 218 |
| Artikkel 121 | Artikkel 219 |
| Artikkel 121a | Artikkel 220 |
| Artikli 121b lõige 1 | Artikli 221 lõige 1 |
| Artikli 121b lõige 2 (muudetud) | Artikli 221 lõige 2 |
| Artikli 121b lõige 3 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 121c lõige 1 | Artikli 222 lõige 1 |
| Artikli 121c lõige 2 (muudetud) | Artikli 222 lõige 2 |
| Artikkel 121d | Artikkel 223 |
| Artikli 122 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 123 lõige 1 |
| Artikli 122 lõike 1 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 122 lõige 2 (muudetud) | Artikli 123 lõige 3 |
| Artikli 122 lõige 3 | Artikli 123 lõige 4 |
| Artikli 122 lõige 4 (muudetud) | Artikli 166 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 122 lõike 5 esimene lõik | Artikli 166 lõige 3 |
| Artikli 122 lõike 5 teine lõik (muudetud) | Artikli 166 lõige 4 |
| Artikli 122 lõige 6 | Artikli 166 lõiked 5 ja 6 |
| Artikli 123 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 167 lõige 1 |
| Artikli 123 lõike 1 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 123 lõike 1 kolmas lõik (muudetud) | Artikli 167 lõige 2 |
| Artikli 123 lõige 2 (muudetud) | Artikli 167 lõige 3 |
| Artikli 123 lõike 3 esimene lõik (muudetud) | Artikli 167 lõige 6 |
| Artikli 123 lõike 3 teine lõik (muudetud) | Artikli 167 lõige 7 |
| Artikli 123 lõige 4 | Vt artikkel 163 |
| Artikkel 124 | Vt artikkel 162 |
| Artikkel 125 | Artikli 169 lõige 2 |
| Artikli 126 lõige 1 (muudetud) | Artikli 169 lõige 3 |
| Artikli 126 lõige 2 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 127 lõige 1 | Vt artikkel 162 |
| Artikli 127 lõige 2 (muudetud) | Artikli 169 lõige 5 |
| Artikli 127 lõige 3 (muudetud) | Artikli 169 lõige 6 |
| Artikli 127 lõige 4 (muudetud) | Artikli 169 lõige 7 |
| Artikkel 128 | Vt artikkel 163 |
| Artikli 129 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 168 lõige 3 |
| Artikli 129 lõike 1 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 129 lõige 2 | Vt artikkel 162 |
| Artikli 129 lõike 3 esimene lõik (muudetud) | Artikli 168 lõige 5 |
| Artikli 129 lõike 3 teine lõik (muudetud) | Artikli 168 lõige 6 |
| Artikli 129 lõige 4 | Vt artikkel 163 |
| Artikli 130 lõige 1 (muudetud) | Artikkel 171 |
| Artikli 130 lõige 2 | Vt artikkel 172 |
| Artikli 131 lõige 1 | Vt artikli 45 lõige 4 |
| Artikli 131 lõike 2 esimene lõik | Vt artikli 45 lõige 4 |
| Artikli 131 lõike 2 teine lõik | Vt artikli 45 lõige 4 |
| Artikli 131 lõike 2 kolmas lõik | Vt artikli 45 lõige 4 |
| Artikli 131 lõige 3 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 131 lõike 4 esimene lõik | Vt artikli 45 lõige 4 |
| Artikli 131 lõike 4 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 131 lõike 4 kolmas lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 132 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 177 lõiked 2, 4–6 |
| Artikli 132 lõike 1 teine lõik | Artikli 177 lõige 3 |
| Artikli 132 lõige 2 (muudetud) | Artikli 177 lõige 7 |
| Artikli 133 lõige 1 (muudetud) | Artikli 178 lõige 1 |
| Artikli 133 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 178 lõige 2 |
| Artikli 133 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 178 lõige 3 |
| Artikli 133 lõige 3 | Artikli 178 lõige 5 |
| Artikli 134 lõige 1 (muudetud) | Artikli 173 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 134 lõike 2 esimene lõik | Artikli 173 lõige 3 |
| Artikli 134 lõike 2 teine lõik | Artikli 173 lõige 3 |
| Artikli 134 lõike 3 esimene lõik | Vt artiklid 182–184 |
| Artikli 134 lõike 3 teine lõik | Vt artikkel 187 |
| Artikli 134 lõige 4 | Artikli 173 lõige 6 |
| Artikli 135 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikkel 179 |
| Artikli 135 lõike 1 teine lõik | Vt artiklid 179 ja 180 |
| Artikli 135 lõike 2 esimene lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 135 lõike 2 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 135 lõige 3 (muudetud) | Artikkel 185 |
| Artikli 135 lõige 4 (muudetud) | Artikkel 188 |
| Artikkel 135a | Vt artiklid 106 ja 191 |
| Artikli 136 lõige 1 (muudetud) | Artikli 190 lõige 1 |
| Artikli 136 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 190 lõige 2 |
| Artikli 136 lõike 2 teine lõik | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikkel 136a | Artikli 45 lõike 3 punkt a |
| Artikli 137 lõige 1 | Artikli 193 lõige 1 |
| Artikli 137 lõige 2 | Artikli 193 lõige 2 |
| Artikli 138 lõike 1 esimene lõik (muudetud) | Artikli 194 lõige 1 |
| Artikli 138 lõike 1 teine lõik | Vt artikli 194 lõiked 3–5 |
| Artikli 138 lõige 2 (muudetud) | Artikli 194 lõige 2 |
| Artikli 138 lõige 3 (muudetud) | Artikli 194 lõige 6 |
| Artikli 139 lõige 1 (muudetud) | Artikli 195 lõige 1 ja artikli 196 lõige 1 |
| Artikli 139 lõige 2 | Artikli 196 lõige 1 |
| Artikkel 140 (muudetud) | Artikli 197 lõige 1 |
| Artikli 141 lõige 1 (muudetud) | Artikli 198 lõige 1 |
| Artikli 141 lõike 2 esimene lõik (muudetud) | Artikli 199 lõige 1 |
| Artikli 141 lõike 2 teine lõik (muudetud) | Artikli 199 lõige 2 |
| Artikli 142 lõige 1 (muudetud) | Artikkel 200 ja artikli 204 lõige 1 |
| Artikli 142 lõige 2 | Kehtetuks tunnistatud |
| Artikli 143 lõige 1 (muudetud) | Artikli 201 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 143 lõige 2 | Vt artiklid 205 ja 206 |
| Artikkel 144 (muudetud) | Artikli 213 lõige 1 |
| Artikkel 145 (muudetud) | Artikkel 208 |
| Artikkel 146 | Vt artikkel 207 |
| Artikkel 147 | Vt artikkel 87 ja artikli 213 lõige 1 |
| Artikli 148 esimene lõik | Artikli 211 lõige 2 |
| Artikli 148 teine lõik (muudetud) | Artikli 211 lõige 3 |
| Artikli 148 kolmas lõik | Artikli 211 lõige 4 |
| Artikli 148 neljas lõik | Vt artikli 211 lõige 1 |
| Artikkel 149 | Vt artikli 213 lõige 2 |
| Artikkel 150 (muudetud) | Artikkel 224 |
| Artikkel 151 (muudetud) | Artikli 227 lõiked 1 ja 2 |

Üldkohtu 2. mai 1991. aasta kodukord

Üldkohtu 4. märtsi 2015. aasta kodukord

Artikli 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 1 lõige 1

Artikli 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 1 lõige 2

Artikli 2 lõike 1 esimene lõik

Artikli 3 lõige 1

Artikli 2 lõike 1 teine lõik

Artikli 3 lõige 2

Artikli 2 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 3 lõige 3

Artikli 2 lõike 2 teine lõik

Artikli 3 lõige 4

Artikkel 3 (muudetud)

Artikkel 4

Artikli 4 lõige 1 (muudetud)

Artikkel 5

Artikli 4 lõige 2 (muudetud)

Artikkel 6

Artikli 5 esimene lõik (muudetud)

Artikli 7 lõige 1

Artikli 5 teine lõik

Artikli 7 lõige 2

Artikli 5 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 7 lõige 3

Artikli 5 neljas lõik (muudetud)

Artikli 7 lõige 4

Artikli 6 esimene lõik (muudetud)

Artikli 8 lõige 1

Artikli 6 teine lõik

Artikli 8 lõige 2

Artikli 6 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 8 lõige 3

Artikli 7 lõige 1

Artikli 9 lõige 1

Artikli 7 lõige 2

Artikli 9 lõige 2

Artikli 7 lõige 3 (muudetud)

Artikli 9 lõige 3

Artikli 8 esimene lõik (muudetud)

Artikli 10 lõiked 2 ja 3

Artikli 8 teine lõik (muudetud)

Artikli 10 lõige 4

Artikli 8 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 10 lõige 5

Artikli 9 esimene lõik (muudetud)

Artikkel 12

Artikli 9 teine lõik

Vt artikkel 12

Artikli 10 lõige 1 (muudetud)

Artikli 13 lõiked 1 ja 2

Artikli 10 lõige 2

Artikli 13 lõige 3

Artikli 11 lõike 1 esimene lõik

Artikli 14 lõige 1

Artikli 11 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 14 lõige 2

Artikli 11 lõike 1 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 14 lõige 3

Artikli 11 lõige 2 (muudetud)

Artikli 1 lõike 2 punkt a

Artikli 12 esimene lõik (muudetud)

Artikli 25 lõige 1

Artikli 12 teine lõik

Artikli 25 lõige 2

Artikli 13 lõige 1 (muudetud)

Artikli 26 lõige 1

Artikli 13 lõige 2

Artikli 26 lõige 2

Artikli 14 lõige 1 (muudetud)

Artikli 28 lõige 1

Artikli 14 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 29 lõige 1

Artikli 14 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 29 lõige 2

Artikli 14 lõike 2 kolmas lõik

Artikli 29 lõige 4

Artikli 14 lõige 3

Vt artiklid 28 ja 29

Artikli 15 lõige 1 (muudetud)

Artikli 18 lõige 1

Artikli 15 lõike 2 esimene lõik

Artikli 18 lõige 2

Artikli 15 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 18 lõige 4

Artikli 15 lõige 3

Artikli 18 lõige 3

Artikli 15 lõige 4

Artikli 18 lõige 5

Artikli 15 lõige 5 (muudetud)

Artikli 18 lõige 6

Artikli 16 esimene lõik

Vt artikli 1 lõige 2

Artikli 16 teine lõik

Vt artikli 1 lõige 2

Artikkel 17

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 18 (muudetud)

Artikkel 30

Artikli 19 esimene lõik (muudetud)

Artikli 31 lõige 1

Artikli 19 teine lõik

Artikli 31 lõige 2

Artikli 20 lõike 1 esimene lõik

Artikli 32 lõige 1

Artikli 20 lõike 1 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 20 lõige 2 (muudetud)

Artikli 32 lõige 2

Artikli 20 lõige 3 (muudetud)

Artikli 32 lõige 3

Artikli 20 lõige 4 (muudetud)

Artikli 32 lõige 4

Artikli 20 lõige 5 (muudetud)

Artikli 32 lõige 5

Artikli 20 lõige 6 (muudetud)

Artikli 32 lõige 6

Artikli 20 lõige 7

Artikli 32 lõige 7

Artikkel 21 (muudetud)

Artikkel 33

Artikkel 22 (muudetud)

Artikkel 34

Artikkel 23

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 24 lõige 1

Artikli 36 lõige 1

Artikli 24 lõige 2 (muudetud)

Artikli 36 lõige 2

Artikli 24 lõige 3

Artikli 36 lõige 3

Artikli 24 lõige 4

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 24 lõike 5 esimene lõik

Artikkel 37

Artikli 24 lõike 5 teine lõik (muudetud)

Artikli 38 lõige 1

Artikli 24 lõige 6 (muudetud)

Artikkel 79

Artikli 24 lõige 7 (muudetud)

Artikkel 82

Artikli 25 lõige 1

Artikli 35 lõige 1

Artikli 25 lõige 2 (muudetud)

Artikli 35 lõige 2

Artikkel 26 (muudetud)

Artikli 35 lõige 3

Artikkel 27 (muudetud)

Artikli 35 lõige 5

Artikkel 28 (muudetud)

Artikli 39 lõige 1

Artikkel 29 (muudetud)

Artikli 39 lõige 2

Artikkel 30

Artikli 35 lõige 4

Artikli 31 lõige 1

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 31 lõige 2

Artikkel 40

Artikli 32 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikkel 22

Artikli 32 lõike 1 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 32 lõige 2 (muudetud)

Artikli 42 lõige 2

Artikli 32 lõike 3 esimene lõik (muudetud)

Artikli 24 lõige 2

Artikli 32 lõike 3 teine lõik (muudetud)

Artikli 23 lõiked 1 ja 2

Artikli 32 lõike 3 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 17 lõige 1

Artikli 32 lõige 4

Artikli 26 lõige 3

Artikli 32 lõige 5 (muudetud)

Artikli 17 lõige 3

Artikli 33 lõige 1 (muudetud)

Artikli 21 lõige 1

Artikli 33 lõige 2 (muudetud)

Artikli 21 lõige 2

Artikli 33 lõige 3

Artikli 21 lõige 3

Artikli 33 lõige 4

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 33 lõige 5 (muudetud)

Artikli 21 lõige 4

Artikli 33 lõige 6

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 33 lõige 7 (muudetud)

Artikli 42 lõige 1

Artikli 33 lõige 8 (muudetud)

Artikli 43 lõige 2

Artikli 34 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 41 lõige 2

Artikli 34 lõike 1 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 34 lõige 2 (muudetud)

Artikli 41 lõige 3

Artikli 34 lõige 3

Artikli 41 lõige 4

Artikli 34 lõige 4

Artikli 41 lõige 5

Artikli 35 lõige 1

Artikkel 44

Artikli 35 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 45 lõige 1

Artikli 35 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 45 lõige 2

Artikli 35 lõike 3 esimene lõik

Artikli 46 lõige 1

Artikli 35 lõike 3 teine lõik

Artikli 46 lõige 2

Artikli 35 lõike 3 kolmas lõik

Artikli 46 lõige 3

Artikli 35 lõike 3 neljas lõik

Artikli 46 lõige 4

Artikli 35 lõike 3 viies lõik (muudetud)

Artikli 46 lõige 5

Artikli 35 lõige 4

Artikli 46 lõige 6

Artikli 35 lõige 5 (muudetud)

Artikli 46 lõige 7

Artikli 36 lõige 1

Artikkel 47

Artikli 36 lõige 2

Artikkel 48

Artikkel 37

Artikkel 49

Artikli 38 lõige 1

Artikli 52 lõige 1

Artikli 38 lõige 2 (muudetud)

Artikli 52 lõige 2

Artikkel 39 (muudetud)

Artikli 53 lõiked 1 ja 2

Artikli 40 esimene lõik

Artikli 54 lõige 1

Artikli 40 teine lõik

Artikli 54 lõige 2

Artikli 41 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 55 lõige 1

Artikli 41 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 55 lõige 2

Artikli 41 lõige 2 (muudetud)

Artikli 55 lõige 3

Artikli 41 lõige 3

Artikli 55 lõige 4

Artikkel 42 (muudetud)

Artikkel 56

Artikli 43 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 73 lõige 1

Artikli 43 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 73 lõige 2

Artikli 43 lõige 2 (muudetud)

Artikli 72 lõige 5

Artikli 43 lõige 3 (muudetud)

Artikli 72 lõige 2

Artikli 43 lõige 4 (muudetud)

Artikli 72 lõige 3

Artikli 43 lõige 5

Artikli 72 lõige 4

Artikli 43 lõige 6 (muudetud)

Artikli 73 lõige 3

Artikli 43 lõige 7 (muudetud)

Artikkel 74

Artikli 44 lõige 1 (muudetud)

Artikkel 76

Artikli 44 lõike 2 esimene lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 44 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 77 lõige 1

Artikli 44 lõike 2 kolmas lõik

Artikli 77 lõige 2

Artikli 44 lõige 3

Artikli 51 lõige 2

Artikli 44 lõige 4

Artikli 78 lõige 1

Artikli 44 lõike 5 punkt a (muudetud)

Artikli 78 lõige 3

Artikli 44 lõike 5 punkt b (muudetud)

Artikli 51 lõige 3

Artikli 44 lõige 5a

Artikli 78 lõige 2

Artikli 44 lõige 6 (muudetud)

Artikli 51 lõige 4 ja artikli 78 lõige 5

Artikkel 45 (muudetud)

Artikli 80 lõiked 1 ja 2

Artikli 46 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 81 lõige 1

Artikli 46 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 81 lõige 2

Artikli 46 lõige 2

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 46 lõige 3

Artikli 81 lõige 3

Artikli 47 lõige 1 (muudetud)

Artikli 83 lõiked 1 ja 2

Artikli 47 lõige 2 (muudetud)

Artikli 83 lõige 3

Artikli 48 lõige 1 (muudetud)

Artikli 85 lõige 2

Artikli 48 lõike 2 esimene lõik

Artikli 84 lõige 1

Artikli 48 lõike 2 teine lõik

Vt artikli 84 lõiked 2 ja 3

Artikli 48 lõike 2 kolmas lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 49 (muudetud)

Artikli 88 lõige 1

Artikli 50 lõige 1 (muudetud)

Artikli 68 lõige 1

Artikli 50 lõige 2 (muudetud)

Artikli 68 lõige 4

Artikli 51 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 28 lõiked 2 ja 3

Artikli 51 lõike 1 teine lõik

Artikli 28 lõige 5

Artikli 51 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 29 lõige 3

Artikli 51 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 29 lõige 3

Artikli 52 lõige 1 (muudetud)

Artikli 87 lõige 1

Artikli 52 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 87 lõige 2

Artikli 52 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 87 lõige 3

Artikkel 53 (muudetud)

Artikli 107 lõige 1

Artikkel 54

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 55 lõige 1 (muudetud)

Artikli 67 lõige 1

Artikli 55 lõike 2 esimene lõik

Artikli 67 lõige 2

Artikli 55 lõike 2 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 55 lõike 2 kolmas lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 56

Artikli 110 lõige 1

Artikkel 57

Artikli 109 lõige 3

Artikli 58 esimene lõik (muudetud)

Artikli 110 lõige 3

Artikli 58 teine lõik (muudetud)

Artikli 110 lõige 3

Artikkel 59 (muudetud)

Artikli 110 lõige 2

Artikkel 60

Artikkel 111

Artikli 61 lõige 1

Artikli 112 lõige 1

Artikli 61 lõige 2

Artikli 112 lõige 2

Artikkel 62 (muudetud)

Artikkel 113

Artikli 63 lõige 1

Artikli 114 lõige 1

Artikli 63 lõige 2 (muudetud)

Artikli 114 lõige 2

Artikli 64 lõige 1

Artikli 89 lõige 1 ja artikli 90 lõige 1

Artikli 64 lõige 2

Artikli 89 lõige 2

Artikli 64 lõige 3

Artikli 89 lõige 3

Artikli 64 lõike 4 esimene lõik

Vt artikli 88 lõiked 1 ja 3

Artikli 64 lõike 4 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 64 lõike 5 esimene lõik

Vt artikli 90 lõige 2

Artikli 64 lõike 5 teine lõik

Artikli 90 lõige 2

Artikli 64 lõike 5 kolmas lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 65 (muudetud)

Artikkel 91

Artikli 66 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 92 lõiked 1 ja 2

Artikli 66 lõike 1 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 66 lõige 2

Artikli 92 lõige 7

Artikli 67 lõike 1 esimene lõik

Vt artikli 92 lõige 4

Artikli 67 lõike 1 teine lõik

Artikli 92 lõige 4

Artikli 67 lõike 1 kolmas lõik

Artikli 92 lõige 5

Artikli 67 lõige 2

Artikli 92 lõige 6

Artikli 67 lõike 3 esimene lõik (muudetud)

Artikkel 64

Artikli 67 lõike 3 teine lõik (muudetud)

Artikli 103 lõige 1

Artikli 67 lõike 3 kolmas lõik (muudetud)

Artikkel 104

Artikli 68 lõike 1 esimene lõik

Vt artikkel 88, artikkel 92 ja artikli 93 lõige 1

Artikli 68 lõike 1 teine lõik

Vt artikkel 88

Artikli 68 lõike 1 kolmas lõik

Vt artikkel 88

Artikli 68 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 93 lõige 1

Artikli 68 lõike 2 teine lõik

Vt artikkel 120

Artikli 68 lõike 3 esimene lõik (muudetud)

Artikli 100 lõige 1

Artikli 68 lõike 3 teine lõik

Vt artikli 100 lõige 2

Artikli 68 lõike 4 esimene lõik

Artikli 94 lõige 1

Artikli 68 lõike 4 teine lõik

Artikli 94 lõige 2

Artikli 68 lõike 4 kolmas lõik

Artikli 94 lõige 3

Artikli 68 lõike 4 neljas lõik

Artikli 94 lõige 4

Artikli 68 lõike 5 esimene lõik

Artikli 94 lõige 5

Artikli 68 lõike 5 teine lõik (muudetud)

Artikli 94 lõige 6

Artikli 68 lõike 6 esimene lõik

Artikli 102 lõige 1

Artikli 68 lõike 6 teine lõik

Artikli 102 lõige 2

Artikli 68 lõike 6 kolmas lõik

Artikli 102 lõige 1

Artikli 69 lõige 1

Artikli 95 lõige 1

Artikli 69 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 95 lõige 2

Artikli 69 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 95 lõige 3

Artikli 69 lõige 3

Vt artikli 95 lõige 2

Artikli 69 lõige 4

Vt artikkel 225

Artikli 70 lõige 1 (muudetud)

Artikli 96 lõige 1

Artikli 70 lõike 2 esimene lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 70 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 100 lõige 1

Artikli 70 lõige 3

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 70 lõige 4

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 70 lõike 5 esimene lõik (muudetud)

Artikli 96 lõige 2

Artikli 70 lõike 5 teine lõik

Artikli 96 lõige 4

Artikli 70 lõike 6 esimene lõik (muudetud)

Artikli 96 lõige 5

Artikli 70 lõike 6 teine lõik (muudetud)

Artikli 96 lõige 6

Artikli 71 lõige 1

Artikli 97 lõige 1

Artikli 71 lõige 2

Artikli 97 lõige 2

Artikli 71 lõike 3 esimene lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 71 lõike 3 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 72 lõige 1 (muudetud)

Artikli 98 lõige 1

Artikli 72 lõige 2

Artikli 98 lõige 2

Artikli 73 lõige 1 (muudetud)

Artikli 99 lõige 1

Artikli 73 lõige 2

Artikli 99 lõige 2

Artikli 74 lõige 1

Artikli 100 lõige 2

Artikli 74 lõige 2

Artikli 100 lõige 3

Artikli 75 lõige 1 (muudetud)

Artikli 101 lõige 1

Artikli 75 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 101 lõige 2

Artikli 75 lõike 2 teine lõik

Vt artikkel 120

Artikli 75 lõike 3 esimene lõik

Artikli 101 lõige 3

Artikli 75 lõike 3 teine lõik

Artikli 101 lõige 4

Artikli 75 lõike 3 kolmas lõik

Artikli 101 lõige 5

Artikli 75 lõike 3 neljas lõik

Artikli 101 lõige 6

Artikli 75 lõige 4 (muudetud)

Artikli 101 lõige 7

Artikli 76 lõige 1

Artikli 102 lõige 1

Artikli 76 lõige 2 (muudetud)

Artikli 102 lõige 3

Artikli 76a lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 151 lõige 1

Artikli 76a lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 152 lõiked 1 ja 2

Artikli 76a lõike 1 kolmas lõik

Artikkel 153

Artikli 76a lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 154 lõiked 1 ja 2

Artikli 76a lõike 2 teine lõik

Artikli 154 lõige 3

Artikli 76a lõige 3 (muudetud)

Artikli 155 lõige 2

Artikli 76a lõike 4 esimene lõik (muudetud)

Artikli 151 lõige 3

Artikli 76a lõike 4 teine lõik (muudetud)

Artikli 151 lõige 4

Artikkel 77 (muudetud)

Artikkel 69

Artikkel 78 (muudetud)

Artikli 70 lõiked 1 ja 2

Artikli 79 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 71 lõige 1

Artikli 79 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 71 lõige 2

Artikli 79 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 71 lõige 3

Artikli 79 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 71 lõige 4

Artikkel 80 (muudetud)

Artikkel 128

Artikkel 81 (muudetud)

Artikkel 117

Artikli 82 lõige 1 (muudetud)

Artikli 118 lõige 1

Artikli 82 lõige 2 (muudetud)

Artikli 118 lõige 2

Artikli 82 lõige 3

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 83

Artikli 121 lõige 1

Artikli 84 lõige 1 (muudetud)

Artikli 164 lõiked 1 ja 2

Artikli 84 lõige 2 (muudetud)

Artikli 164 lõige 3

Artikli 84 lõige 3

Vt artikli 164 lõige 4

Artikli 84 lõige 4 (muudetud)

Artikli 164 lõige 5

Artikli 85 esimene lõik (muudetud)

Artikli 165 lõiked 1 ja 2

Artikli 85 teine lõik (muudetud)

Artikli 165 lõige 3

Artikli 85 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 165 lõige 4

Artikkel 86

Vt artikli 35 lõige 3

Artikli 87 lõige 1

Artikkel 133

Artikli 87 lõike 2 esimene lõik

Artikli 134 lõige 1

Artikli 87 lõike 2 teine lõik

Artikli 134 lõige 2

Artikli 87 lõike 3 esimene lõik (muudetud)

Artikli 134 lõige 3

Artikli 87 lõike 3 teine lõik (muudetud)

Artikli 135 lõige 2

Artikli 87 lõike 4 esimene lõik

Artikli 138 lõige 1

Artikli 87 lõike 4 teine lõik

Artikli 138 lõige 2

Artikli 87 lõike 4 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 138 lõige 3

Artikli 87 lõike 5 esimene lõik

Artikli 136 lõiked 1 ja 2

Artikli 87 lõike 5 teine lõik

Artikli 136 lõige 3

Artikli 87 lõike 5 kolmas lõik

Artikli 136 lõige 4

Artikli 87 lõige 6

Artikkel 137

Artikkel 88 (muudetud)

Artikli 211 lõige 3

Artikkel 89

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 90 (muudetud)

Artikkel 139

Artikkel 91

Artikkel 140

Artikli 92 lõige 1 (muudetud)

Artikli 170 lõiked 1–3

Artikli 92 lõige 2

Artikli 170 lõige 4

Artikli 93 lõige 1

Artikli 141 lõige 1

Artikli 93 lõige 2

Artikli 141 lõige 2

Artikli 94 lõike 1 esimene lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 94 lõike 1 teine lõik

Vt artikli 149 lõige 1

Artikli 94 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 146 lõige 1

Artikli 94 lõike 2 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 94 lõige 3 (muudetud)

Artikli 146 lõige 2

Artikli 95 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 147 lõige 1

Artikli 95 lõike 1 teine lõik

Vt artikli 147 lõige 2

Artikli 95 lõike 2 esimene lõik

Artikli 147 lõige 3

Artikli 95 lõike 2 teine lõik

Artikli 147 lõige 4

Artikli 95 lõige 3

Vt artikli 147 lõige 2

Artikli 96 lõige 1 (muudetud)

Artikli 148 lõige 1

Artikli 96 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 148 lõige 2

Artikli 96 lõike 2 teine lõik

Artikli 148 lõige 3

Artikli 96 lõike 3 esimene lõik (muudetud)

Artikli 148 lõige 4

Artikli 96 lõike 3 teine lõik (muudetud)

Artikli 148 lõiked 5 ja 6

Artikli 96 lõike 3 kolmas lõik

Artikli 148 lõige 7

Artikli 96 lõige 4 (muudetud)

Artikli 147 lõige 7

Artikli 96 lõike 5 esimene lõik (muudetud)

Artikli 150 lõige 1

Artikli 96 lõike 5 teine lõik (muudetud)

Artikli 150 lõige 2

Artikli 96 lõige 6

Artikli 148 lõige 8

Artikli 97 lõige 1 (muudetud)

Artikli 149 lõige 1

Artikli 97 lõige 2 (muudetud)

Artikli 149 lõige 2

Artikli 97 lõike 3 esimene lõik

Artikli 149 lõige 3

Artikli 97 lõike 3 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 97 lõige 4

Artikli 149 lõige 5

Artikli 98 esimene lõik (muudetud)

Artikli 124 lõige 1

Artikli 98 teine lõik

Artikli 124 lõige 2

Artikkel 99 (muudetud)

Artikkel 125

Artikli 100 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 57 lõiked 1 ja 2

Artikli 100 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 57 lõige 3

Artikli 100 lõike 2 esimene lõik

Vt artikli 57 lõige 1

Artikli 100 lõike 2 teine lõik

Vt artikli 57 lõige 1

Artikli 100 lõike 2 kolmas lõik

Vt artikli 57 lõige 2

Artikli 100 lõige 3

Artikli 57 lõige 4

Artikli 101 lõige 1

Artikli 58 lõige 1

Artikli 101 lõike 2 esimene lõik

Artikli 58 lõige 2

Artikli 101 lõike 2 teine lõik

Artikli 58 lõige 3

Artikli 102 lõige 1 (muudetud)

Artikkel 59

Artikli 102 lõige 2

Artikkel 60

Artikli 103 lõige 1

Artikli 61 lõige 1

Artikli 103 lõige 2

Artikli 61 lõige 2

Artikli 104 lõike 1 esimene lõik

Artikli 156 lõige 1

Artikli 104 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 156 lõige 2

Artikli 104 lõige 2 (muudetud)

Artikli 156 lõige 3

Artikli 104 lõige 3

Artikli 156 lõige 4

Artikli 105 lõige 1

Artikli 157 lõige 1

Artikli 105 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 157 lõige 3

Artikli 105 lõike 2 teine lõik

Artikli 157 lõige 2

Artikkel 106 (muudetud)

Artikli 157 lõige 4

Artikli 107 lõige 1 (muudetud)

Artikli 158 lõige 1

Artikli 107 lõige 2

Artikli 158 lõige 2

Artikli 107 lõige 3

Artikli 158 lõige 3

Artikli 107 lõige 4

Artikli 158 lõige 4

Artikkel 108

Artikkel 159

Artikkel 109 (muudetud)

Artikkel 160

Artikli 110 esimene lõik (muudetud)

Artikli 161 lõige 1

Artikli 110 teine lõik

Artikli 161 lõige 2

Artikkel 111 (muudetud)

Artikkel 126

Artikkel 112 (muudetud)

Artikkel 127

Artikkel 113 (muudetud)

Artikkel 129

Artikli 114 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 130 lõige 1

Artikli 114 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 130 lõige 3

Artikli 114 lõige 2 (muudetud)

Artikli 130 lõige 4

Artikli 114 lõige 3 (muudetud)

Artikli 130 lõige 6

Artikli 114 lõike 4 esimene lõik (muudetud)

Artikli 130 lõige 7

Artikli 114 lõike 4 teine lõik

Artikli 130 lõige 8

Artikli 115 lõige 1 (muudetud)

Artikli 143 lõige 1

Artikli 115 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 143 lõige 2

Artikli 115 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 143 lõige 4

Artikli 115 lõige 3 (muudetud)

Artikli 143 lõige 3

Artikli 116 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 144 lõige 1

Artikli 116 lõike 1 teine lõik (muudetud)

Artikli 144 lõige 2

Artikli 116 lõike 1 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 144 lõiked 4–6

Artikli 116 lõige 2 (muudetud)

Artikli 144 lõiked 5 ja 7

Artikli 116 lõige 3

Artikli 142 lõige 3

Artikli 116 lõike 4 esimene lõik (muudetud)

Artikli 145 lõige 1

Artikli 116 lõike 4 teine lõik (muudetud)

Artikli 145 lõige 2

Artikli 116 lõige 5 (muudetud)

Artikli 145 lõige 3

Artikli 116 lõige 6

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 117 (muudetud)

Artikkel 215

Artikli 118 lõige 1

Artikli 216 lõige 1

Artikli 118 lõige 2 (muudetud)

Artikli 216 lõige 2

Artikli 118 lõige 2a (muudetud)

Artikli 216 lõige 3

Artikli 118 lõige 3

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 119 lõige 1 (muudetud)

Artikli 217 lõige 1

Artikli 119 lõige 2 (muudetud)

Artikli 217 lõige 2

Artikli 119 lõige 3 (muudetud)

Artikli 217 lõige 3

Artikkel 120 (muudetud)

Artikkel 218

Artikkel 121

Artikkel 219

Artikkel 121a

Artikkel 220

Artikli 121b lõige 1

Artikli 221 lõige 1

Artikli 121b lõige 2 (muudetud)

Artikli 221 lõige 2

Artikli 121b lõige 3

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 121c lõige 1

Artikli 222 lõige 1

Artikli 121c lõige 2 (muudetud)

Artikli 222 lõige 2

Artikkel 121d

Artikkel 223

Artikli 122 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 123 lõige 1

Artikli 122 lõike 1 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 122 lõige 2 (muudetud)

Artikli 123 lõige 3

Artikli 122 lõige 3

Artikli 123 lõige 4

Artikli 122 lõige 4 (muudetud)

Artikli 166 lõiked 1 ja 2

Artikli 122 lõike 5 esimene lõik

Artikli 166 lõige 3

Artikli 122 lõike 5 teine lõik (muudetud)

Artikli 166 lõige 4

Artikli 122 lõige 6

Artikli 166 lõiked 5 ja 6

Artikli 123 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 167 lõige 1

Artikli 123 lõike 1 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 123 lõike 1 kolmas lõik (muudetud)

Artikli 167 lõige 2

Artikli 123 lõige 2 (muudetud)

Artikli 167 lõige 3

Artikli 123 lõike 3 esimene lõik (muudetud)

Artikli 167 lõige 6

Artikli 123 lõike 3 teine lõik (muudetud)

Artikli 167 lõige 7

Artikli 123 lõige 4

Vt artikkel 163

Artikkel 124

Vt artikkel 162

Artikkel 125

Artikli 169 lõige 2

Artikli 126 lõige 1 (muudetud)

Artikli 169 lõige 3

Artikli 126 lõige 2

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 127 lõige 1

Vt artikkel 162

Artikli 127 lõige 2 (muudetud)

Artikli 169 lõige 5

Artikli 127 lõige 3 (muudetud)

Artikli 169 lõige 6

Artikli 127 lõige 4 (muudetud)

Artikli 169 lõige 7

Artikkel 128

Vt artikkel 163

Artikli 129 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 168 lõige 3

Artikli 129 lõike 1 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 129 lõige 2

Vt artikkel 162

Artikli 129 lõike 3 esimene lõik (muudetud)

Artikli 168 lõige 5

Artikli 129 lõike 3 teine lõik (muudetud)

Artikli 168 lõige 6

Artikli 129 lõige 4

Vt artikkel 163

Artikli 130 lõige 1 (muudetud)

Artikkel 171

Artikli 130 lõige 2

Vt artikkel 172

Artikli 131 lõige 1

Vt artikli 45 lõige 4

Artikli 131 lõike 2 esimene lõik

Vt artikli 45 lõige 4

Artikli 131 lõike 2 teine lõik

Vt artikli 45 lõige 4

Artikli 131 lõike 2 kolmas lõik

Vt artikli 45 lõige 4

Artikli 131 lõige 3

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 131 lõike 4 esimene lõik

Vt artikli 45 lõige 4

Artikli 131 lõike 4 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 131 lõike 4 kolmas lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 132 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 177 lõiked 2, 4–6

Artikli 132 lõike 1 teine lõik

Artikli 177 lõige 3

Artikli 132 lõige 2 (muudetud)

Artikli 177 lõige 7

Artikli 133 lõige 1 (muudetud)

Artikli 178 lõige 1

Artikli 133 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 178 lõige 2

Artikli 133 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 178 lõige 3

Artikli 133 lõige 3

Artikli 178 lõige 5

Artikli 134 lõige 1 (muudetud)

Artikli 173 lõiked 1 ja 2

Artikli 134 lõike 2 esimene lõik

Artikli 173 lõige 3

Artikli 134 lõike 2 teine lõik

Artikli 173 lõige 3

Artikli 134 lõike 3 esimene lõik

Vt artiklid 182–184

Artikli 134 lõike 3 teine lõik

Vt artikkel 187

Artikli 134 lõige 4

Artikli 173 lõige 6

Artikli 135 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikkel 179

Artikli 135 lõike 1 teine lõik

Vt artiklid 179 ja 180

Artikli 135 lõike 2 esimene lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 135 lõike 2 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 135 lõige 3 (muudetud)

Artikkel 185

Artikli 135 lõige 4 (muudetud)

Artikkel 188

Artikkel 135a

Vt artiklid 106 ja 191

Artikli 136 lõige 1 (muudetud)

Artikli 190 lõige 1

Artikli 136 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 190 lõige 2

Artikli 136 lõike 2 teine lõik

Kehtetuks tunnistatud

Artikkel 136a

Artikli 45 lõike 3 punkt a

Artikli 137 lõige 1

Artikli 193 lõige 1

Artikli 137 lõige 2

Artikli 193 lõige 2

Artikli 138 lõike 1 esimene lõik (muudetud)

Artikli 194 lõige 1

Artikli 138 lõike 1 teine lõik

Vt artikli 194 lõiked 3–5

Artikli 138 lõige 2 (muudetud)

Artikli 194 lõige 2

Artikli 138 lõige 3 (muudetud)

Artikli 194 lõige 6

Artikli 139 lõige 1 (muudetud)

Artikli 195 lõige 1 ja artikli 196 lõige 1

Artikli 139 lõige 2

Artikli 196 lõige 1

Artikkel 140 (muudetud)

Artikli 197 lõige 1

Artikli 141 lõige 1 (muudetud)

Artikli 198 lõige 1

Artikli 141 lõike 2 esimene lõik (muudetud)

Artikli 199 lõige 1

Artikli 141 lõike 2 teine lõik (muudetud)

Artikli 199 lõige 2

Artikli 142 lõige 1 (muudetud)

Artikkel 200 ja artikli 204 lõige 1

Artikli 142 lõige 2

Kehtetuks tunnistatud

Artikli 143 lõige 1 (muudetud)

Artikli 201 lõiked 1 ja 2

Artikli 143 lõige 2

Vt artiklid 205 ja 206

Artikkel 144 (muudetud)

Artikli 213 lõige 1

Artikkel 145 (muudetud)

Artikkel 208

Artikkel 146

Vt artikkel 207

Artikkel 147

Vt artikkel 87 ja artikli 213 lõige 1

Artikli 148 esimene lõik

Artikli 211 lõige 2

Artikli 148 teine lõik (muudetud)

Artikli 211 lõige 3

Artikli 148 kolmas lõik

Artikli 211 lõige 4

Artikli 148 neljas lõik

Vt artikli 211 lõige 1

Artikkel 149

Vt artikli 213 lõige 2

Artikkel 150 (muudetud)

Artikkel 224

Artikkel 151 (muudetud)

Artikli 227 lõiked 1 ja 2

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7645 – Mylan/Perrigo)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 215/06)

| 1. | 23. juunil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mylan N.V. („Mylan”, Madalmaad) kavatseb omandada ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Perrigo Company plc („Perrigo”, Iirimaa) üle avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

23. juunil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mylan N.V. („Mylan”, Madalmaad) kavatseb omandada ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Perrigo Company plc („Perrigo”, Iirimaa) üle avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Mylan arendab, patenteerib, toodab, turustab ja levitab geneerilisi, kaubamärgiga kaitstud geneerilisi ja eriravimeid kogu maailmas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Mylan arendab, patenteerib, toodab, turustab ja levitab geneerilisi, kaubamärgiga kaitstud geneerilisi ja eriravimeid kogu maailmas;

| — | Perrigo toodab, turustab ja levitab originaalravimeid ning ka geneerilisi ja käsimüügiravimeid kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

Perrigo toodab, turustab ja levitab originaalravimeid ning ka geneerilisi ja käsimüügiravimeid kogu maailmas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7645 – Mylan/Perrigo):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7645 – Mylan/Perrigo):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---