# Gazzetta ufficiale C 202/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 202 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno19 giugno 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 202

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno19 giugno 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 202/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 202/01

Tassi di cambio dell'euro

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 202/02 | Comunicazione della Commissione pubblicata ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) del Consiglio n. 1/2003 — caso AT.39767 — BEH Electricity | 2 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 202/02

Comunicazione della Commissione pubblicata ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) del Consiglio n. 1/2003 — caso AT.39767 — BEH Electricity

2

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 giugno 2015

(2015/C 202/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1404 |
| JPY | yen giapponesi | 139,94 |
| DKK | corone danesi | 7,4605 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71670 |
| SEK | corone svedesi | 9,2160 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0461 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8310 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,275 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,14 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1667 |
| RON | leu rumeni | 4,4860 |
| TRY | lire turche | 3,0960 |
| AUD | dollari australiani | 1,4570 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3867 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8415 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6399 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5186 |
| KRW | won sudcoreani | 1 258,22 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,8857 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0786 |
| HRK | kuna croata | 7,5753 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 177,38 |
| MYR | ringgit malese | 4,2231 |
| PHP | peso filippino | 51,181 |
| RUB | rublo russo | 61,0685 |
| THB | baht thailandese | 38,348 |
| BRL | real brasiliano | 3,4778 |
| MXN | peso messicano | 17,3278 |
| INR | rupia indiana | 72,6805 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1404

JPY

yen giapponesi

139,94

DKK

corone danesi

7,4605

GBP

sterline inglesi

0,71670

SEK

corone svedesi

9,2160

CHF

franchi svizzeri

1,0461

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8310

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,275

HUF

fiorini ungheresi

311,14

PLN

zloty polacchi

4,1667

RON

leu rumeni

4,4860

TRY

lire turche

3,0960

AUD

dollari australiani

1,4570

CAD

dollari canadesi

1,3867

HKD

dollari di Hong Kong

8,8415

NZD

dollari neozelandesi

1,6399

SGD

dollari di Singapore

1,5186

KRW

won sudcoreani

1 258,22

ZAR

rand sudafricani

13,8857

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0786

HRK

kuna croata

7,5753

IDR

rupia indonesiana

15 177,38

MYR

ringgit malese

4,2231

PHP

peso filippino

51,181

RUB

rublo russo

61,0685

THB

baht thailandese

38,348

BRL

real brasiliano

3,4778

MXN

peso messicano

17,3278

INR

rupia indiana

72,6805

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 202/2

---

Comunicazione della Commissione pubblicata ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 4 del regolamento (CE) del Consiglio n. 1/2003 — caso AT.39767 — BEH Electricity

(2015/C 202/02)

1.   INTRODUZIONE

| 1) | Ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (1), la Commissione, qualora intenda adottare una decisione volta a far cessare un’infrazione e le imprese interessate propongano degli impegni tali da rispondere alle preoccupazioni espresse loro dalla Commissione nella sua valutazione preliminare, può, mediante decisione, rendere detti impegni obbligatori per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e giunge alla conclusione che l’intervento della Commissione non è più giustificato. A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento, la Commissione pubblica un’esposizione sommaria dei fatti e il contenuto essenziale degli impegni. Gli interessati possono presentare le loro osservazioni entro il termine stabilito dalla Commissione. |
| --- | --- |

1)

Ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (1), la Commissione, qualora intenda adottare una decisione volta a far cessare un’infrazione e le imprese interessate propongano degli impegni tali da rispondere alle preoccupazioni espresse loro dalla Commissione nella sua valutazione preliminare, può, mediante decisione, rendere detti impegni obbligatori per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e giunge alla conclusione che l’intervento della Commissione non è più giustificato. A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento, la Commissione pubblica un’esposizione sommaria dei fatti e il contenuto essenziale degli impegni. Gli interessati possono presentare le loro osservazioni entro il termine stabilito dalla Commissione.

2.   SINTESI DEL CASO

| 2) | Il 12 agosto 2014 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti riguardante una presunta violazione dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) da parte di Bulgarian Energy Holding EAD (BEH) sul mercato della fornitura all’ingrosso di energia elettrica a prezzi liberamente negoziati in Bulgaria («Il libero mercato dell’energia elettrica all’ingrosso»). Tale documento esprime una valutazione preliminare ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

2)

Il 12 agosto 2014 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti riguardante una presunta violazione dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) da parte di Bulgarian Energy Holding EAD (BEH) sul mercato della fornitura all’ingrosso di energia elettrica a prezzi liberamente negoziati in Bulgaria («Il libero mercato dell’energia elettrica all’ingrosso»). Tale documento esprime una valutazione preliminare ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003.

| 3) | Secondo la valutazione preliminare della Commissione, BEH detiene una posizione dominante sul libero mercato dell’energia elettrica all’ingrosso in Bulgaria. In tale valutazione la Commissione ha espresso la preoccupazione che le clausole di destinazione che inducono le restrizioni territoriali sulla rivendita dell’energia elettrica, contenute nei contratti conclusi tra le controllate di BEH e acquirenti terzi diversi dagli utenti finali, potrebbero costituire un abuso di posizione dominante, ai sensi dell’articolo 102 TFUE. In particolare la preoccupazione riguarda il fatto che i contratti conclusi tra le controllate di BEH che producono energia elettrica, Natsionalna Elektricheska Kompania, Nuclear Power Plant Kozloduy e Thermal Power Plant Maritsa East 2, da una parte, e gli acquirenti terzi, dall’altra, limitano la libertà di questi ultimi di scegliere se rivendere l’energia elettrica nel territorio della Bulgaria o esportarla. |
| --- | --- |

3)

Secondo la valutazione preliminare della Commissione, BEH detiene una posizione dominante sul libero mercato dell’energia elettrica all’ingrosso in Bulgaria. In tale valutazione la Commissione ha espresso la preoccupazione che le clausole di destinazione che inducono le restrizioni territoriali sulla rivendita dell’energia elettrica, contenute nei contratti conclusi tra le controllate di BEH e acquirenti terzi diversi dagli utenti finali, potrebbero costituire un abuso di posizione dominante, ai sensi dell’articolo 102 TFUE. In particolare la preoccupazione riguarda il fatto che i contratti conclusi tra le controllate di BEH che producono energia elettrica, Natsionalna Elektricheska Kompania, Nuclear Power Plant Kozloduy e Thermal Power Plant Maritsa East 2, da una parte, e gli acquirenti terzi, dall’altra, limitano la libertà di questi ultimi di scegliere se rivendere l’energia elettrica nel territorio della Bulgaria o esportarla.

| 4) | Nella sua valutazione preliminare la Commissione è giunta alla conclusione che la condotta di BEH determina potenzialmente un innalzamento delle barriere agli scambi commerciali tra Bulgaria e gli altri Stati membri, provocando di conseguenza una distorsione nella distribuzione di energia elettrica all’interno del mercato unico e ripercussioni sulla liquidità e sull’efficienza dei mercati dell’energia elettrica. |
| --- | --- |

4)

Nella sua valutazione preliminare la Commissione è giunta alla conclusione che la condotta di BEH determina potenzialmente un innalzamento delle barriere agli scambi commerciali tra Bulgaria e gli altri Stati membri, provocando di conseguenza una distorsione nella distribuzione di energia elettrica all’interno del mercato unico e ripercussioni sulla liquidità e sull’efficienza dei mercati dell’energia elettrica.

3.   CONTENUTO ESSENZIALE DEGLI IMPEGNI PROPOSTI

| 5) | BEH, pur non condividendo la valutazione preliminare della Commissione, ha proposto di assumere impegni ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 al fine di rispondere alle preoccupazioni in materia di concorrenza espresse dalla Commissione. Gli elementi fondamentali degli impegni sono illustrati di seguito: |
| --- | --- |

5)

BEH, pur non condividendo la valutazione preliminare della Commissione, ha proposto di assumere impegni ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 al fine di rispondere alle preoccupazioni in materia di concorrenza espresse dalla Commissione. Gli elementi fondamentali degli impegni sono illustrati di seguito:

| 6) | BEH si impegna a istituire una borsa dell’energia elettrica in Bulgaria e a garantire che volumi sufficienti di energia elettrica (in conformità con la Tabella 1 degli impegni proposti) siano offerti su una piattaforma di negoziazione delle offerte di acquisto e vendita, operata attraverso un meccanismo d’asta, che si svolge il giorno prima a quello di consegna. Al fine di istituire una borsa dell’energia elettrica sostenibile e indipendente in Bulgaria, BEH si impegna a:






  a) | concludere un accordo con una parte terza indipendente con esperienza nel funzionamento di una borsa dell’energia elettrica, la quale avrà il compito di sviluppare, istituire ed espletare tutte le funzioni del mercato del giorno prima per conto della borsa stessa; |
| --- | --- | --- |

6)

BEH si impegna a istituire una borsa dell’energia elettrica in Bulgaria e a garantire che volumi sufficienti di energia elettrica (in conformità con la Tabella 1 degli impegni proposti) siano offerti su una piattaforma di negoziazione delle offerte di acquisto e vendita, operata attraverso un meccanismo d’asta, che si svolge il giorno prima a quello di consegna. Al fine di istituire una borsa dell’energia elettrica sostenibile e indipendente in Bulgaria, BEH si impegna a:

a)

concludere un accordo con una parte terza indipendente con esperienza nel funzionamento di una borsa dell’energia elettrica, la quale avrà il compito di sviluppare, istituire ed espletare tutte le funzioni del mercato del giorno prima per conto della borsa stessa;

| b) | offrire volumi di energia elettrica non inferiori a quanto prestabilito (tali volumi aumenteranno di anno in anno, durante i primi anni di attività, in linea con i volumi scambiati dalle borse dell’energia elettrica situate nella regione) sul mercato del giorno prima per mezzo di accordi di fornitura di liquidità conclusi tra BEH e le sue controllate e la borsa dell’energia elettrica; l’andamento dei volumi offerti varierà su base mensile, giornaliera e oraria in funzione dell’andamento del profilo di carico in Bulgaria; |
| --- | --- |

b)

offrire volumi di energia elettrica non inferiori a quanto prestabilito (tali volumi aumenteranno di anno in anno, durante i primi anni di attività, in linea con i volumi scambiati dalle borse dell’energia elettrica situate nella regione) sul mercato del giorno prima per mezzo di accordi di fornitura di liquidità conclusi tra BEH e le sue controllate e la borsa dell’energia elettrica; l’andamento dei volumi offerti varierà su base mensile, giornaliera e oraria in funzione dell’andamento del profilo di carico in Bulgaria;

| c) | i volumi saranno offerti da BEH e dalle sue controllate sul mercato del giorno prima ad un prezzo di offerta massimo legato ai costi delle controllate di BEH; |
| --- | --- |

c)

i volumi saranno offerti da BEH e dalle sue controllate sul mercato del giorno prima ad un prezzo di offerta massimo legato ai costi delle controllate di BEH;

| d) | inizialmente, i volumi di energia elettrica saranno offerti da BEH e dalle sue controllate solo come prodotti orari (2); a partire dal secondo anno di attività, una quota dei prodotti potrà essere offerta in blocchi di ore (compresi tra 3 e 24 ore); |
| --- | --- |

d)

inizialmente, i volumi di energia elettrica saranno offerti da BEH e dalle sue controllate solo come prodotti orari (2); a partire dal secondo anno di attività, una quota dei prodotti potrà essere offerta in blocchi di ore (compresi tra 3 e 24 ore);

| e) | cedere la proprietà della borsa entro sei mesi dalla notifica formale della decisione della Commissione e trasferire il suo capitale allo Stato bulgaro, i cui diritti saranno esercitati dal ministero delle Finanze. |
| --- | --- |

e)

cedere la proprietà della borsa entro sei mesi dalla notifica formale della decisione della Commissione e trasferire il suo capitale allo Stato bulgaro, i cui diritti saranno esercitati dal ministero delle Finanze.

| 7) | La durata degli impegni avrà inizio a partire dalla data della notifica degli stessi e terminerà cinque anni dopo l’inizio dell’attività della borsa dell’energia elettrica. BEH nominerà inoltre un fiduciario che verificherà l’osservanza degli impegni da parte del gruppo stesso. |
| --- | --- |

7)

La durata degli impegni avrà inizio a partire dalla data della notifica degli stessi e terminerà cinque anni dopo l’inizio dell’attività della borsa dell’energia elettrica. BEH nominerà inoltre un fiduciario che verificherà l’osservanza degli impegni da parte del gruppo stesso.

| 8) | Inoltre BEH e le sue controllate si impegnano a non includere clausole di destinazione o altre misure con effetti equivalenti nei loro contratti bilaterali di fornitura di energia elettrica. |
| --- | --- |

8)

Inoltre BEH e le sue controllate si impegnano a non includere clausole di destinazione o altre misure con effetti equivalenti nei loro contratti bilaterali di fornitura di energia elettrica.

| 9) | Tali impegni dovrebbero rispondere alle preoccupazioni della Commissione garantendo che vengano eliminate definitivamente le restrizioni territoriali nei contratti di approvvigionamento di energia elettrica conclusi dalle controllate di BEH. Una parte consistente di energia elettrica verrà scambiata, su base anonima, in un mercato del giorno prima gestito in maniera indipendente. In questo modo, l’energia elettrica venduta non potrà essere rintracciata e la destinazione finale non potrà essere determinata al momento della vendita. I volumi di energia elettrica che saranno offerti da BEH e dalle sue controllate sul mercato del giorno prima hanno lo scopo di assicurare liquidità alla borsa. Inoltre il mercato del giorno prima fornirà un indice pubblico dei prezzi, al fine di migliorare la trasparenza nel libero mercato dell’energia elettrica all’ingrosso e, in ultima analisi, promuovere l’integrazione con altri mercati degli Stati membri. |
| --- | --- |

9)

Tali impegni dovrebbero rispondere alle preoccupazioni della Commissione garantendo che vengano eliminate definitivamente le restrizioni territoriali nei contratti di approvvigionamento di energia elettrica conclusi dalle controllate di BEH. Una parte consistente di energia elettrica verrà scambiata, su base anonima, in un mercato del giorno prima gestito in maniera indipendente. In questo modo, l’energia elettrica venduta non potrà essere rintracciata e la destinazione finale non potrà essere determinata al momento della vendita. I volumi di energia elettrica che saranno offerti da BEH e dalle sue controllate sul mercato del giorno prima hanno lo scopo di assicurare liquidità alla borsa. Inoltre il mercato del giorno prima fornirà un indice pubblico dei prezzi, al fine di migliorare la trasparenza nel libero mercato dell’energia elettrica all’ingrosso e, in ultima analisi, promuovere l’integrazione con altri mercati degli Stati membri.

| 10) | Gli impegni sono pubblicati nella versione integrale in lingua inglese (con la copia in bulgaro per conoscenza) sul sito Internet della Direzione Generale della Concorrenza al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

10)

Gli impegni sono pubblicati nella versione integrale in lingua inglese (con la copia in bulgaro per conoscenza) sul sito Internet della Direzione Generale della Concorrenza al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   INVITO A PRESENTARE OSSERVAZIONI

| 11) | La Commissione, previo un opportuno test di mercato, intende adottare una decisione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in cui dichiara vincolanti gli impegni sopra riassunti e pubblicati sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza. Qualora gli impegni fossero modificati in maniera sostanziale, verrà condotto un nuovo test di mercato. |
| --- | --- |

11)

La Commissione, previo un opportuno test di mercato, intende adottare una decisione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in cui dichiara vincolanti gli impegni sopra riassunti e pubblicati sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza. Qualora gli impegni fossero modificati in maniera sostanziale, verrà condotto un nuovo test di mercato.

| 12) | A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. In tale contesto la Commissione invita le parti interessate a rispondere in particolare alle seguenti domande.






  a) | I volumi di elettricità che BEH e le sue controllate offriranno nel mercato del giorno prima sono stabiliti negli impegni pubblicati sul sito Internet della Direzione Generale della Concorrenza. Ritenete che tali volumi siano adeguati al fine di raggiungere l’obiettivo di sviluppare un mercato del giorno prima nella borsa elettrica in Bulgaria che sia liquido? |
| --- | --- | --- |

12)

A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. In tale contesto la Commissione invita le parti interessate a rispondere in particolare alle seguenti domande.

a)

I volumi di elettricità che BEH e le sue controllate offriranno nel mercato del giorno prima sono stabiliti negli impegni pubblicati sul sito Internet della Direzione Generale della Concorrenza. Ritenete che tali volumi siano adeguati al fine di raggiungere l’obiettivo di sviluppare un mercato del giorno prima nella borsa elettrica in Bulgaria che sia liquido?

| b) | Ritenete che gli operatori di mercato acquisteranno i volumi offerti da BEH e le sue controllate nel mercato del giorno prima se il prezzo di offerta è basato sui loro costi? |
| --- | --- |

b)

Ritenete che gli operatori di mercato acquisteranno i volumi offerti da BEH e le sue controllate nel mercato del giorno prima se il prezzo di offerta è basato sui loro costi?

| c) | Ritenete che la possibilità che BEH e le sue controllate offrano prodotti in blocchi compresi tra 3 e 24 ore a partire dal secondo anno di attività del mercato del giorno prima potrebbe rendere più difficili le attività di scambio? Questo modificherebbe le risposte alle domande a) e b)? |
| --- | --- |

c)

Ritenete che la possibilità che BEH e le sue controllate offrano prodotti in blocchi compresi tra 3 e 24 ore a partire dal secondo anno di attività del mercato del giorno prima potrebbe rendere più difficili le attività di scambio? Questo modificherebbe le risposte alle domande a) e b)?

| 13) | Si invita ad argomentare le risposte e le osservazioni formulate, e ad esporre i fatti fondamentali. Si invita anche a formulare osservazioni su altri aspetti degli impegni. Qualora alcuni aspetti degli impegni proposti siano ritenuti problematici, la Commissione invita a suggerire possibili soluzioni. |
| --- | --- |

13)

Si invita ad argomentare le risposte e le osservazioni formulate, e ad esporre i fatti fondamentali. Si invita anche a formulare osservazioni su altri aspetti degli impegni. Qualora alcuni aspetti degli impegni proposti siano ritenuti problematici, la Commissione invita a suggerire possibili soluzioni.

| 14) | Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni contenenti informazioni che i terzi interessati ritengono segreti aziendali o di natura riservata devono essere inviate anche in una versione non confidenziale nella quale informazioni contenenti segreti aziendali o altre informazioni confidenziali siano omesse e sostituite, a seconda dei casi, da una sintesi non confidenziale o dalla dicitura «segreti aziendali» oppure «confidenziale». |
| --- | --- |

14)

Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni contenenti informazioni che i terzi interessati ritengono segreti aziendali o di natura riservata devono essere inviate anche in una versione non confidenziale nella quale informazioni contenenti segreti aziendali o altre informazioni confidenziali siano omesse e sostituite, a seconda dei casi, da una sintesi non confidenziale o dalla dicitura «segreti aziendali» oppure «confidenziale».

| 15) | Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione, specificando il riferimento AT.39767 — BEH Electricity per posta elettronica all’indirizzo (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax al numero +32 22950128 o per posta al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

15)

Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione, specificando il riferimento AT.39767 — BEH Electricity per posta elettronica all’indirizzo (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax al numero +32 22950128 o per posta al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Dal 1o dicembre 2009 gli articoli 101 e 102 del TFUE sostituiscono rispettivamente gli articoli 81 e 82 del trattato CE senza modificarne la sostanza. Ai fini della presente comunicazione, i riferimenti agli articoli 101 e 102 del TFUE vanno intesi in riferimento rispettivamente agli articoli 81 e 82 del trattato CE, ove necessario.

(2)  Per prodotto su base oraria si intende un’offerta in cui l’operatore di mercato dichiara le quantità da acquistare o vendere a differenti livelli di prezzo, all’interno di una serie di fasce di prezzo definite per una determinata ora. Ogni coppia prezzo/quantità rappresenta un punto sulla curva di domanda o di offerta, con un’interpolazione lineare tra ogni coppia.

---