# Jurnalul Oficial C 214/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 214 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5830 iunie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 214

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5830 iunie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 214/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 214/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 214/02 | Decizia Consiliului din 26 iunie 2015 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru investiții strategice și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1291/2013 și (UE) nr. 1316/2013 | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 214/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2015/C 214/04 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 4 |
| 2015/C 214/05 | Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 214/02

Decizia Consiliului din 26 iunie 2015 de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru investiții strategice și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1291/2013 și (UE) nr. 1316/2013

2

Comisia Europeană

2015/C 214/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2015/C 214/04

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

4

2015/C 214/05

Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 214/06 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru multianual privind acordarea de ajutoare financiare în domeniul infrastructurii energetice transeuropene în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia C(2015) 1363 a Comisiei] | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 214/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 214/06

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru multianual privind acordarea de ajutoare financiare în domeniul infrastructurii energetice transeuropene în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia C(2015) 1363 a Comisiei]

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 214/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 214/01)

La 19 iunie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7626. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7626. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 26 iunie 2015

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul european pentru investiții strategice și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1291/2013 și (UE) nr. 1316/2013

(2015/C 214/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (1) al Consiliului, în special articolul 41,

întrucât:

| | |
| --- | --- |

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 a fost adoptată la 26 iunie 2015.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul web al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

E. RINKĒVIČS

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 69, 13.3.2015, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 iunie 2015

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1133 |
| JPY | yen japonez | 136,81 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,70850 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2447 |
| CHF | franc elvețian | 1,0376 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8065 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,246 |
| HUF | forint maghiar | 314,38 |
| PLN | zlot polonez | 4,1893 |
| RON | leu românesc nou | 4,4888 |
| TRY | lira turcească | 2,9905 |
| AUD | dolar australian | 1,4526 |
| CAD | dolar canadian | 1,3776 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6306 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6268 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5016 |
| KRW | won sud-coreean | 1 249,68 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6434 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9121 |
| HRK | kuna croată | 7,5887 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 868,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2070 |
| PHP | peso Filipine | 50,301 |
| RUB | rubla rusească | 61,6025 |
| THB | baht thailandez | 37,635 |
| BRL | real brazilian | 3,4959 |
| MXN | peso mexican | 17,3959 |
| INR | rupie indiană | 71,0695 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1133

JPY

yen japonez

136,81

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,70850

SEK

coroana suedeză

9,2447

CHF

franc elvețian

1,0376

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8065

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,246

HUF

forint maghiar

314,38

PLN

zlot polonez

4,1893

RON

leu românesc nou

4,4888

TRY

lira turcească

2,9905

AUD

dolar australian

1,4526

CAD

dolar canadian

1,3776

HKD

dolar Hong Kong

8,6306

NZD

dolar neozeelandez

1,6268

SGD

dolar Singapore

1,5016

KRW

won sud-coreean

1 249,68

ZAR

rand sud-african

13,6434

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9121

HRK

kuna croată

7,5887

IDR

rupia indoneziană

14 868,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,2070

PHP

peso Filipine

50,301

RUB

rubla rusească

61,6025

THB

baht thailandez

37,635

BRL

real brazilian

3,4959

MXN

peso mexican

17,3959

INR

rupie indiană

71,0695

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/4

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2015/C 214/04)

Conform articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 53, se introduce următorul paragraf după textul existent la „Considerații generale”:

„Pasteurizarea nu este permisă în prezentul capitol, exceptând:

| — | fructele uscate și fructele cu coajă din prezentul capitol; |
| --- | --- |

—

fructele uscate și fructele cu coajă din prezentul capitol;

| — | fructele și fructele cu coajă conservate provizoriu de la poziția 0812; |
| --- | --- |

—

fructele și fructele cu coajă conservate provizoriu de la poziția 0812;

| — | fructele congelate și fructele cu coajă de la poziția 0811. |
| --- | --- |

—

fructele congelate și fructele cu coajă de la poziția 0811.

Fructele sterilizate și fructele cu coajă sunt excluse din prezentul capitol (poziția 2008 în general).”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2)  JO C 76, 4.3.2015, p. 1.

---

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/5

---

Avizul Comisiei privind data aplicării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție

(2015/C 214/05)

În scopul aplicării unui cumul diagonal de origine între părțile contractante (1) la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (2) (denumită în continuare „convenția”), părțile în cauză se informează reciproc, prin intermediul Comisiei Europene, cu privire la regulile de origine în vigoare aplicate celorlalte părți.

Pe baza acestor notificări, în tabelele anexate se indică data de la care devine aplicabil cumulul diagonal.

Datele menționate în tabelul 1 se referă la:

| — | data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”; |
| --- | --- |

—

data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 3 din apendicele I la convenție, în cazul în care acordul de liber schimb vizat se referă la convenție. În acest caz, data este precedată de „(C)”;

| — | data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri. |
| --- | --- |

—

data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal, atașate acordului de liber schimb vizat, în alte cazuri.

Trebuie amintit că aplicarea cumulului diagonal este posibilă doar dacă părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și părțile de destinație finală au încheiat acorduri de liber schimb, care să conțină reguli de origine identice, cu toate părțile care participă la procesul de obținere a caracterului originar, mai exact cu toate părțile din care sunt originare materialele utilizate. Materialele originare de pe teritoriul unei părți care nu a semnat un acord cu părțile pe teritoriul cărora are loc producția finală și cu părțile de destinație finală trebuie tratate ca neoriginare. Notele explicative privind protocoalele pan-euro-mediteraneene privind regulile de origine (3) conțin exemple concrete.

Datele menționate în tabelul 2 se referă la data de aplicare a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal anexate la acordurile de liber schimb între UE, Turcia și țările participante la procesul de stabilizare și de asociere al UE. De fiecare dată când se face referire la convenție într-un acord de liber schimb între părțile menționate în acest tabel, s-a adăugat în tabelul 1 o dată precedată de mențiunea „(C)”.

De asemenea, trebuie amintit că materialele originare din Turcia care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia pot fi considerate materiale originare în scopul cumulului diagonal între Uniunea Europeană și țările care participă la procesul de stabilizare și de asociere și cu care este în vigoare un protocol privind originea.

Codurile pentru părțile contractante care figurează în tabele sunt următoarele:

| — | Uniunea Europeană | UE |
| --- | --- | --- |
| — | Statele AELS: | — | Islanda | IS |
| — | Elveția (inclusiv Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norvegia | NO |

—

Uniunea Europeană

UE

—

Statele AELS:

—

Islanda

IS

—

Elveția (inclusiv Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norvegia

NO

—

Insulele Feroe

FO

—

Participanții la Procesul de la Barcelona:

| — | Algeria | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Iordania | JO |
| — | Liban | LB |
| — | Maroc | MA |
| — | Cisiordania și Fâșia Gaza | PS |
| — | Siria | SY |
| — | Tunisia | TN |

—

Algeria

DZ

—

Egipt

EG

—

Israel

IL

—

Iordania

JO

—

Liban

LB

—

Maroc

MA

—

Cisiordania și Fâșia Gaza

PS

—

Siria

SY

—

Tunisia

TN

—

Turcia

TR

—

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE:

| — | Albania | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnia și Herțegovina | BA |
| — | fosta Republică iugoslavă a Macedoniei | MK (5) |
| — | Muntenegru | ME |
| — | Serbia | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albania

AL

—

Bosnia și Herțegovina

BA

—

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

MK (5)

—

Muntenegru

ME

—

Serbia

RS

—

Kosovo (6)

KO

Prezentul aviz înlocuiește avizul 2015/C 22/03 (JO C 22, 23.1.2015, p. 3).

Tabelul 1

Data aplicării regulilor de origine care prevăd cumulul diagonal în spațiul pan-euro-mediteraneean

| | | Statele AELS | | Participanții la Procesul de la Barcelona | | Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | UE | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| UE | | 1.1.2006 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | (C)
  1.5.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Statele AELS

Participanții la Procesul de la Barcelona

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE

UE

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

UE

1.1.2006

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabelul 2

Data aplicării protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între Uniunea Europeană, Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia și Turcia

| | UE | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

UE

AL

BA

MK

ME

RS

TR

UE

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Părțile contractante sunt Uniunea Europeană, Albania, Algeria, Bosnia și Herțegovina, Egipt, Insulele Feroe, Islanda, Israel, Iordania, Kosovo [în conformitate cu Rezoluția 1244(1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite], Liban, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Maroc, Norvegia, Serbia, Elveția (inclusiv Liechtenstein), Siria, Tunisia, Turcia, Cisiordania și Fâșia Gaza.

(2)  JO L 54, 26.2.2013, p. 4.

(3)  JO C 83, 17.4.2007, p. 1.

(4)  Elveția și Principatul Liechtenstein formează o uniune vamală.

(5)  Cod ISO 3166. Cod provizoriu care nu afectează în niciun fel denumirea definitivă a țării, care va fi adoptată după încheierea negocierilor care au loc în prezent sub egida Organizației Națiunilor Unite.

(6)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(7)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

Pentru produsele agricole, data de aplicare este 1 ianuarie 2007.

Pentru produsele din cărbune și oțel, data de aplicare este 1 martie 2009.

(8)  Pentru mărfurile care intră în sfera de aplicare a Uniunii vamale UE-Turcia, data de aplicare este 27 iulie 2006.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/10

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru multianual privind acordarea de ajutoare financiare în domeniul infrastructurii energetice transeuropene în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020

[Decizia C(2015) 1363 a Comisiei]

(2015/C 214/06)

Prin prezenta, Direcția Generală Energie a Comisiei Europene lansează o cerere de propuneri în vederea acordării de granturi conform priorităților și obiectivelor definite în programul de lucru multianual din domeniul infrastructurii energetice transeuropene, în temeiul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020.

Se solicită propuneri pentru următoarea cerere:

CEF-Energy-2015-2

Suma orientativă disponibilă pentru propunerile selectate în cadrul prezentei cereri de propuneri este de 550 de milioane EUR.

Termenul limită pentru depunerea propunerilor este 30 septembrie 2015.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la adresa:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 214/07)

| 1. | La data de 19 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nokia Corporation („Nokia”, Finlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent”, Franța), prin ofertă publică de cumpărare. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Nokia Corporation („Nokia”, Finlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Alcatel-Lucent SA („Alcatel-Lucent”, Franța), prin ofertă publică de cumpărare.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Nokia: furnizarea de echipamente pentru rețele de telecomunicații mobile și prestarea de servicii conexe; activități legate de date și servicii de cartografiere digitală;
  —   în cazul întreprinderii Alcatel-Lucent: furnizarea de echipamente pentru rețele de telecomunicații mobile și fixe și de servicii conexe. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Nokia: furnizarea de echipamente pentru rețele de telecomunicații mobile și prestarea de servicii conexe; activități legate de date și servicii de cartografiere digitală;

—   în cazul întreprinderii Alcatel-Lucent: furnizarea de echipamente pentru rețele de telecomunicații mobile și fixe și de servicii conexe.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 214/08)

| 1. | La data de 19 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Coop Genossenschaft (Elveția), aparținând Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe”, Elveția), și Swisscom (Schweiz) AG („Swisscom”, Elveția), aparținând grupului Swisscom AG (Elveția), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Eos Commerce AG („Eos Commerce”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Coop Genossenschaft (Elveția), aparținând Coop-Gruppe Genossenschaft („Coop-Gruppe”, Elveția), și Swisscom (Schweiz) AG („Swisscom”, Elveția), aparținând grupului Swisscom AG (Elveția), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Eos Commerce AG („Eos Commerce”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Coop-Gruppe: exploatarea de supermarketuri, magazine de proximitate, restaurante, societăți de catering și benzinării; comerțul cu ridicata în afara Elveției; producția de produse din carne, de fructe de mare și de alimente gata preparate;
  —   în cazul întreprinderii Swisscom AG: telecomunicații mobile și fixe, servicii informatice, de internet și de televiziune;
  —   în cazul întreprinderii Eos Commerce: dezvoltarea, exploatarea și marketingul aferent unei platforme de comercializare online pentru bunurile și serviciile oferite de Coop Genossenschaft, de Swisscom și de părți terțe, în principal pentru clienți elvețieni. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Coop-Gruppe: exploatarea de supermarketuri, magazine de proximitate, restaurante, societăți de catering și benzinării; comerțul cu ridicata în afara Elveției; producția de produse din carne, de fructe de mare și de alimente gata preparate;

—   în cazul întreprinderii Swisscom AG: telecomunicații mobile și fixe, servicii informatice, de internet și de televiziune;

—   în cazul întreprinderii Eos Commerce: dezvoltarea, exploatarea și marketingul aferent unei platforme de comercializare online pentru bunurile și serviciile oferite de Coop Genossenschaft, de Swisscom și de părți terțe, în principal pentru clienți elvețieni.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 30.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 214/09)

| 1. | La data de 23 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității la nivel mondial a Duracell International Inc. („Duracell Business”) din cadrul The Procter & Gamble Company („P&G”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire Hathaway”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra activității la nivel mondial a Duracell International Inc. („Duracell Business”) din cadrul The Procter & Gamble Company („P&G”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Berkshire Hathaway: societate holding deținând filiale ce desfășoară o serie de activități comerciale, inclusiv asigurări și reasigurări, transport feroviar de mărfuri, finanțare în sectorul utilităților publice și energiei, producție, servicii și comerț cu amănuntul;
  —   în cazul întreprinderii Duracell Business: activitate la nivel mondial de fabricare și furnizare de baterii de pile și baterii reîncărcabile efectuată în prezent de P&G. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Berkshire Hathaway: societate holding deținând filiale ce desfășoară o serie de activități comerciale, inclusiv asigurări și reasigurări, transport feroviar de mărfuri, finanțare în sectorul utilităților publice și energiei, producție, servicii și comerț cu amănuntul;

—   în cazul întreprinderii Duracell Business: activitate la nivel mondial de fabricare și furnizare de baterii de pile și baterii reîncărcabile efectuată în prezent de P&G.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---