# Den Europæiske Unions C 158/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 158 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang13. maj 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 158

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang13. maj 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 158/01 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco | 1 |
| 2015/C 158/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7520 — Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 158/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 158/01

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco

1

2015/C 158/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7520 — Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  )

1

4

2015/C 158/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 158/04 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2015/C 158/05 | Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 21, stk. 7, i den retsakt, der henvises til i punkt 1 i bilag VII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 158/04

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2015/C 158/05

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 21, stk. 7, i den retsakt, der henvises til i punkt 1 i bilag VII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2015/C 158/06 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | 8 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2015/C 158/07 | Domstolens dom af 10. november 2014 i sag E-2/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2005/35/EF — manglende gennemførelse) | 13 |
| 2015/C 158/08 | Domstolens dom af 10. november 2014 i sag E-6/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2008/43/EF — manglende gennemførelse) | 14 |
| 2015/C 158/09 | Domstolens dom af 10. november 2014 i sag E-8/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/38/EF — manglende gennemførelse) | 15 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 158/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2015/C 158/06

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

8

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2015/C 158/07

Domstolens dom af 10. november 2014 i sag E-2/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2005/35/EF — manglende gennemførelse)

(En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2005/35/EF — manglende gennemførelse)

13

2015/C 158/08

Domstolens dom af 10. november 2014 i sag E-6/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2008/43/EF — manglende gennemførelse)

(En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2008/43/EF — manglende gennemførelse)

14

2015/C 158/09

Domstolens dom af 10. november 2014 i sag E-8/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/38/EF — manglende gennemførelse)

(En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/38/EF — manglende gennemførelse)

15

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 158/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco

(2015/C 158/01)

Det blandede udvalg bestående af repræsentanter for Fyrstendømmet Monaco og Den Europæiske Union har ændret listen over retsakter i bilag B til den monetære konvention i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco (1).

---

(1)  EUT C 23 af 28.1.2012, s. 13.

---

BILAG

| | Bestemmelser, der skal gennemføres | Gennemførelsesfrist |
| --- | --- | --- |
| Forebyggelse af hvidvaskning af penge |
| 1. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15) | |
| | Ændret ved: | |
| 2. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1) | |
| 3. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/20/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 46) | |
| 4. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7) | |
| 5. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120) | |
| | Suppleret af og gennemført ved: | |
| 6. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9) | |
| 7. | Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af »politisk udsat person« og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29) | |
| 8. | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1) | |
| Forebyggelse af svig og falskmøntneri |
| 9. | Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1) | |
| 10. | Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6) | |
| | Ændret ved: | |
| 11. | Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1) | |
| 12. | Rådets afgørelse 2001/887/RIA af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (EFT L 329 af 14.12.2001, s. 1) | |
| 13. | Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1) | |
| | Ændret ved: | |
| 14. | Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5) | |
| 15. | Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37) | |
| 16. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/62/EU af 15. maj 2014 om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod falskmøntneri og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA (EUT L 151 af 21.5.2014, s. 1) | 30. juni 2016 (1) |
| Lovgivning om bank- og finanssektoren |
| 17. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger (EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22) | |

Bestemmelser, der skal gennemføres

Gennemførelsesfrist

Forebyggelse af hvidvaskning af penge

1.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15)

Ændret ved:

2.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/64/EF af 13. november 2007 om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2002/65/EF, 2005/60/EF og 2006/48/EF og om ophævelse af direktiv 97/5/EF (EUT L 319 af 5.12.2007, s. 1)

3.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/20/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 46)

4.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7)

5.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120)

Suppleret af og gennemført ved:

6.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9)

7.

Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af »politisk udsat person« og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29)

8.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1)

Forebyggelse af svig og falskmøntneri

9.

Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1)

10.

Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6)

Ændret ved:

11.

Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1)

12.

Rådets afgørelse 2001/887/RIA af 6. december 2001 om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (EFT L 329 af 14.12.2001, s. 1)

13.

Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1)

Ændret ved:

14.

Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5)

15.

Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37)

16.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/62/EU af 15. maj 2014 om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod falskmøntneri og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA (EUT L 151 af 21.5.2014, s. 1)

30. juni 2016 (1)

Lovgivning om bank- og finanssektoren

17.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/9/EF af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger (EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22)

---

(1)  Det blandede udvalg godkendte disse frister i henhold til artikel 11, stk. 5, i den monetære konvention af 30. juni 2011 mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Monaco.

---

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7520 — Bain Capital Investors/TI Fluid Systems)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 158/02)

Den 5. maj 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7520. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7520. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7456 — Imerys/S&B Minerals)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 158/03)

Den 19. februar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7456. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7456. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/5

---

Euroens vekselkurs (1)

12. maj 2015

(2015/C 158/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1239 |
| JPY | japanske yen | 134,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4630 |
| GBP | pund sterling | 0,71640 |
| SEK | svenske kroner | 9,3147 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0396 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3945 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,394 |
| HUF | ungarske forint | 306,57 |
| PLN | polske zloty | 4,1028 |
| RON | rumænske leu | 4,4655 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0245 |
| AUD | australske dollar | 1,4070 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3532 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7133 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5239 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5013 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 231,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,6327 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9822 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5800 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 844,94 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0609 |
| PHP | filippinske pesos | 50,366 |
| RUB | russiske rubler | 56,9300 |
| THB | thailandske bath | 37,939 |
| BRL | brasilianske real | 3,4514 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3215 |
| INR | indiske rupee | 72,2546 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1239

JPY

japanske yen

134,85

DKK

danske kroner

7,4630

GBP

pund sterling

0,71640

SEK

svenske kroner

9,3147

CHF

schweiziske franc

1,0396

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3945

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,394

HUF

ungarske forint

306,57

PLN

polske zloty

4,1028

RON

rumænske leu

4,4655

TRY

tyrkiske lira

3,0245

AUD

australske dollar

1,4070

CAD

canadiske dollar

1,3532

HKD

hongkongske dollar

8,7133

NZD

newzealandske dollar

1,5239

SGD

singaporeanske dollar

1,5013

KRW

sydkoreanske won

1 231,25

ZAR

sydafrikanske rand

13,6327

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9822

HRK

kroatiske kuna

7,5800

IDR

indonesiske rupiah

14 844,94

MYR

malaysiske ringgit

4,0609

PHP

filippinske pesos

50,366

RUB

russiske rubler

56,9300

THB

thailandske bath

37,939

BRL

brasilianske real

3,4514

MXN

mexicanske pesos

17,3215

INR

indiske rupee

72,2546

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/6

---

Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 21, stk. 7, i den retsakt, der henvises til i punkt 1 i bilag VII til EØS-aftalen

(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer)

(2015/C 158/05)

I artikel 21, stk. 7, i den retsakt, der henvises til i punkt 1 i bilag VII til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (1)), er det fastsat, at EØS/EFTA-staterne skal underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden (»Tilsynsmyndigheden«) om de love og administrative bestemmelser, de vedtager om udstedelse af uddannelsesbeviser på de områder, der er omfattet af retsaktens kapitel III. Tilsynsmyndigheden offentliggør en passende meddelelse herom, hvori den angiver de benævnelser, Island, Liechtenstein og Norge har vedtaget for uddannelsesbeviserne, og, hvis det er relevant, det organ, der udsteder uddannelsesbeviset, det certifikat, der ledsager beviset, og den tilsvarende faglige titel, jf. bilag V, henholdsvis punkt 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 og 5.7.1.

Da Norge og Liechtenstein har meddelt ændringer af de opregnede benævnelser, offentliggør Tilsynsmyndigheden denne meddelelse, jf. retsaktens artikel 21, stk. 7.

1.   Uddannelsesbevis: tandlæge

Norge har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for tandlæge (bilag V, punkt 5.3.2, til direktiv 2005/36/EF):

| Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Titel | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1. januar 1994 |

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Titel

Referencedato

Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1. januar 1994

2.   Uddannelsesbevis: apotekere

Norge har givet meddelelse om følgende ændring af den allerede anførte benævnelse for apoteker (bilag V, punkt 5.6.2, til direktiv 2005/36/EF):

| Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1. januar 1994 |

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Referencedato

Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1. januar 1994

3.   Ændring af udstedende organ for speciallæger

Norge har givet meddelelse om følgende ændring af det udstedende organ for speciallæger (bilag V, punkt 5.1.2, til direktiv 2005/36/EF):

| Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Referencedato |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1. januar 1994 |

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Referencedato

Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1. januar 1994

4.   Ændring af navnet på medicinsk speciale — klinisk biokemi

Norge har givet meddelelse om følgende ændring af benævnelsen af et medicinsk speciale (bilag V, punkt 5.1.3, til direktiv 2005/36/EF):

| Land | Betegnelse |
| --- | --- |
| Norge | Medisinsk biokjemi |

Land

Betegnelse

Norge

Medisinsk biokjemi

5.   Ændring af navnet på det udstedende organ for arkitekter

Liechtenstein har givet meddelelse om følgende ændring af det udstedende organ for arkitekter (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF):

| Land | Uddannelsesbevis | Udstedende organ | Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset | Akademisk referenceår |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |

Land

Uddannelsesbevis

Udstedende organ

Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset

Akademisk referenceår

Liechtenstein

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999/2000

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003

---

(1)  EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/8

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

(2015/C 158/06)

Ansøgninger til hvervene som 7 af de 14 medlemmer af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), modtages. Autoriteten er hjemmehørende i Parma, Italien.

DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITET

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er hjørnestenen i EU's ordning for risikovurdering inden for fødevare- og fodersikkerhed. Autoriteten blev oprettet med henblik på at give videnskabelig rådgivning og støtte i forbindelse med EU-lovgivning og -politikker på alle områder, som har direkte eller indirekte betydning for fødevarevare- og fodersikkerheden, samt dermed nært forbundne forhold vedrørende dyresundhed og -velfærd og planters sundhed. Den giver uvildige oplysninger om disse forhold og om risici. Den har også til opgave at give videnskabelig rådgivning om en lang række områder inden for fødevare- og foderlovgivningen, når dette kræves i EU-lovgivningen, herunder om nye fødevareteknologier som f.eks. genetisk modificerede organismer. Autoriteten er almindeligt anerkendt som referencegrundlag i kraft af sin uafhængighed, den videnskabelige kvalitet af de udtalelser, den afgiver, og af de informationer, den videregiver til offentligheden, åbenheden om dens procedurer og i kraft af dens omhu ved udførelsen af de opgaver, den er pålagt. Ud over at have sit eget personale bestående af specialister støttes autoriteten af en række netværk af kompetente organisationer i EU.

Retsgrundlag

I henhold til artikel 25 i ovennævnte forordning skal »bestyrelsesmedlemmerne udpeges således, at der sikres det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise og i overensstemmelse hermed den størst mulige geografiske spredning i EU«. Derudover skal fire af medlemmerne »have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden«.

Ydermere fremgår det af betragtning 40 i førnævnte forordning, at »samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængelig nødvendigt«, og af betragtning 41, at bestyrelsen med henblik herpå bør »udpeges således, at der sikres det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i EU. Dette bør fremmes ved en rotationsordning hvad angår bestyrelsesmedlemmernes oprindelsesland, dog således at et mandat ikke kan forbeholdes statsborgere fra en bestemt medlemsstat.«

Bestyrelsens rolle og arbejdsmåde

Bestyrelsens ansvarsområder omfatter navnlig:

| — | generel overvågning af autoriteten for at sikre, at den varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, den er pålagt, i overensstemmelse med sit mandat og inden for rammerne af en kultur præget af uafhængighed og åbenhed |
| --- | --- |

—

generel overvågning af autoriteten for at sikre, at den varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, den er pålagt, i overensstemmelse med sit mandat og inden for rammerne af en kultur præget af uafhængighed og åbenhed

| — | udnævnelse af den administrerende direktør på grundlag af en liste over kandidater udarbejdet af Kommissionen og i givet fald afskedigelse af den pågældende |
| --- | --- |

—

udnævnelse af den administrerende direktør på grundlag af en liste over kandidater udarbejdet af Kommissionen og i givet fald afskedigelse af den pågældende

| — | udnævnelse af medlemmerne af den videnskabelige komité og de ekspertpaneler, som har ansvaret for at udarbejde autoritetens ekspertudtalelser |
| --- | --- |

—

udnævnelse af medlemmerne af den videnskabelige komité og de ekspertpaneler, som har ansvaret for at udarbejde autoritetens ekspertudtalelser

| — | vedtagelse af autoritetens årlige og flerårige arbejdsprogrammer og den årlige aktivitetsberetning |
| --- | --- |

—

vedtagelse af autoritetens årlige og flerårige arbejdsprogrammer og den årlige aktivitetsberetning

| — | vedtagelse af autoritetens interne regler og finansforordning. |
| --- | --- |

—

vedtagelse af autoritetens interne regler og finansforordning.

Bestyrelsens arbejdsmåde omfatter offentlige møder, lukkede møder og korrespondance. Autoritetens dokumenter og bestyrelsens korrespondance er på engelsk, ligesom også lukkede møder foregår på engelsk. Bestyrelsen mødes 4-6 gange om året, normalt i Parma.

Bestyrelsens sammensætning

Bestyrelsen består af 14 medlemmer samt en repræsentant for Kommissionen, jf. artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002. 4 af medlemmerne skal have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden. Mandatet for 7 af medlemmerne af den nuværende bestyrelse udløber den 30. juni 2016, jf. Rådets afgørelse af 18. juni 2012 om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse og om ændring af afgørelsen af 24. juni 2010 (2). De øvrige 7 bestyrelsesmedlemmers mandat udløber den 30. juni 2018, jf. Rådets afgørelse af 16. juni 2014 om udnævnelse af halvdelen af medlemmerne af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse (3).

Den nuværende bestyrelses sammensætning kan ses på EFSA's websted http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Denne indkaldelse vedrører ansøgninger til de 7 hverv, som er besat af de bestyrelsesmedlemmer, hvis mandatperiode udløber den 30. juni 2016.

Krævede kvalifikationer og udvælgelseskriterier

Bestyrelsens medlemmer skal besidde det højest mulige kompetenceniveau og en bred vifte af relevant ekspertise samt forpligte sig til at handle uafhængigt.

Ansøgerne skal udfylde et onlineansøgningsskema og en interesseerklæring, der omfatter specifikke forpligtelser og erklæringer på tro og love. Når medlemmerne er udpeget af Rådet, skal de hvert år udarbejde en skriftlig interesseerklæring og i forbindelse med hvert bestyrelsesmøde udfærdige en erklæring vedrørende direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at være til hinder for deres uafhængighed, hvad angår punkterne på dagsordenen.

Formålet med interesseerklæringen er at vise, at ansøgeren kan varetage hvervet som medlem af EFSA's bestyrelse i overensstemmelse med EFSA's interne regler om uafhængighed (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) og adfærdskodeksen for EFSA's bestyrelse (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). Ifølge disse bestemmelser må bestyrelsesmedlemmer ikke deltage i nogen som helst aktivitet, der kan medføre interessekonflikt eller give anledning til mistanke om interessekonflikt i offentligheden.

Der vil blive taget højde for den specifikke situation, hvor en ansøger har baggrund i organisationer, som repræsenterer forbrugerne og andre med interesse i fødevarekæden. Se nedenstående afsnit med titlen: »Medlemmer med baggrund i organisationer, som repræsenterer forbrugerne eller andre interesser i fødevarekæden.«

For at komme i betragtning til hvervet skal ansøgerne være statsborgere i en EU-medlemsstat og bevise:

| 1. | at de har mindst 15 års erfaring inden for et eller flere af nedenstående kompetenceområder, herunder mindst 5 års ledelseserfaring:






  — | udarbejdelse af videnskabelige vurderinger og videnskabelig og teknisk bistand i forbindelse med EU-lovgivning og -politikker på alle områder, som har direkte eller indirekte indflydelse på fødevare- og fodersikkerheden |
| --- | --- | --- |

1.

at de har mindst 15 års erfaring inden for et eller flere af nedenstående kompetenceområder, herunder mindst 5 års ledelseserfaring:

—

udarbejdelse af videnskabelige vurderinger og videnskabelig og teknisk bistand i forbindelse med EU-lovgivning og -politikker på alle områder, som har direkte eller indirekte indflydelse på fødevare- og fodersikkerheden

| — | ledelse og offentlig forvaltning (herunder menneskelige ressourcer samt juridiske og finansielle aspekter) |
| --- | --- |

—

ledelse og offentlig forvaltning (herunder menneskelige ressourcer samt juridiske og finansielle aspekter)

| — | udvikling af politikker, der sikrer integritet, uafhængighed, gennemsigtighed, etisk praksis og rådgivning af høj videnskabelig kvalitet, samtidig med at troværdigheden over for interessenterne opretholdes |
| --- | --- |

—

udvikling af politikker, der sikrer integritet, uafhængighed, gennemsigtighed, etisk praksis og rådgivning af høj videnskabelig kvalitet, samtidig med at troværdigheden over for interessenterne opretholdes

| — | effektiv kommunikation med og information til offentligheden om videnskabelige spørgsmål |
| --- | --- |

—

effektiv kommunikation med og information til offentligheden om videnskabelige spørgsmål

| — | sikring af nødvendig sammenhæng mellem: risikovurdering, risikostyring og risikokommunikation. |
| --- | --- |

—

sikring af nødvendig sammenhæng mellem: risikovurdering, risikostyring og risikokommunikation.

| 2. | at de har mindst 5 års erfaring fra arbejde vedrørende fødevare- og fodersikkerhed eller andre områder, som vedrører autoritetens kommissorium, navnlig inden for dyresundhed og -velfærd, miljøbeskyttelse, plantesundhed og ernæring. |
| --- | --- |

2.

at de har mindst 5 års erfaring fra arbejde vedrørende fødevare- og fodersikkerhed eller andre områder, som vedrører autoritetens kommissorium, navnlig inden for dyresundhed og -velfærd, miljøbeskyttelse, plantesundhed og ernæring.

| 3. | at de kan arbejde i et flersprogligt, multikulturelt og tværfagligt miljø |
| --- | --- |

3.

at de kan arbejde i et flersprogligt, multikulturelt og tværfagligt miljø

| 4. | at de forpligter sig til at handle uafhængigt:
  De forventes at overholde de højeste standarder for etisk handlemåde, optræde redeligt, uafhængigt, upartisk, diskret og uden hensyntagen til personlige interesser samt at undgå situationer, der kan give anledning til personlige interessekonflikter. |
| --- | --- |

4.

at de forpligter sig til at handle uafhængigt:

De forventes at overholde de højeste standarder for etisk handlemåde, optræde redeligt, uafhængigt, upartisk, diskret og uden hensyntagen til personlige interesser samt at undgå situationer, der kan give anledning til personlige interessekonflikter.

Følgende kriterier vil blive anvendt til at evaluere kandidaterne, som vil blive vurderet på grundlag af en sammenligning af deres kvalifikationer og deres forpligtelse til at handle uafhængigt:

| — | ekspertise og evne til at bidrage effektivt til et eller flere af ovennævnte kompetenceområder |
| --- | --- |

—

ekspertise og evne til at bidrage effektivt til et eller flere af ovennævnte kompetenceområder

| — | ekspertise inden for fødevare- og fodersikkerhed eller andre områder med tilknytning til autoritetens kommissorium |
| --- | --- |

—

ekspertise inden for fødevare- og fodersikkerhed eller andre områder med tilknytning til autoritetens kommissorium

| — | evne til at arbejde i et flersprogligt, multikulturelt og tværfagligt miljø. |
| --- | --- |

—

evne til at arbejde i et flersprogligt, multikulturelt og tværfagligt miljø.

Den prioriterede liste over kandidater analyseres også ud fra følgende krav til bestyrelsens sammensætning:

| — | god kombination af kollektiv ekspertise blandt bestyrelsesmedlemmerne |
| --- | --- |

—

god kombination af kollektiv ekspertise blandt bestyrelsesmedlemmerne

| — | bredest mulig geografisk fordeling baseret på rotationsordningen hvad angår bestyrelsesmedlemmernes nationalitet. |
| --- | --- |

—

bredest mulig geografisk fordeling baseret på rotationsordningen hvad angår bestyrelsesmedlemmernes nationalitet.

Deltagelse i bestyrelsens møder/godtgørelse og dagpenge

Medlemmerne skal forpligte sig til i så høj grad som muligt at deltage i bestyrelsens møder. De bedes i ansøgningsskemaet bekræfte, i hvilket omfang de har mulighed for at deltage aktivt i bestyrelsens arbejde. Det forventes, at bestyrelsen mødes 4-6 gange om året. Bestyrelsesmedlemmer får ikke løn, men får godtgjort deres almindelige rejse- og har ret til dagpenge. Opholdsudgifter betales af EFSA direkte. De modtager også dagpenge for mødedeltagelse i overensstemmelse med artikel 3 i reglerne for godtgørelse, hvori der står: »Den særlige godtgørelse er på 385 EUR for hvert møde af en hel dags varighed. Ved et møde af en halv dags varighed betales halvdelen af godtgørelsen.«

Medlemmer med baggrund i organisationer, som repræsenterer forbrugerne eller andre interesser i fødevarekæden

Kandidaterne skal i deres ansøgning angive, om de ønsker at blive taget i betragtning som et af de 4 bestyrelsesmedlemmer med baggrund i organisationer, som repræsenterer forbrugerne eller andre interesser i fødevarekæden, og give en begrundelse herfor. Begrundelsen skal omfatte oplysninger om deres baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere eller andre interesser i fødevarekæden.

Udnævnelse og mandatets varighed

Med undtagelse af Kommissionens repræsentant, som udnævnes af Kommissionen selv, udnævnes bestyrelsesmedlemmerne af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet og ud fra den liste, Kommissionen har udarbejdet på grundlag af denne indkaldelse af interessetilkendegivelser. Medlemmerne udpeges for 4 år, og mandatet kan fornyes én gang. Ansøgernes opmærksomhed henledes på, at Kommissionens liste offentliggøres, og at de har ret til at modsætte sig offentliggørelsen af deres navn ved henvendelse til Kommissionen på den adresse, der er anført i den specifikke erklæring om databeskyttelse for denne indkaldelse (se også nedenstående afsnit med titlen »Beskyttelse af personoplysninger«). Brug af denne ret vil ikke skade ansøgningen. Personer på Kommissionens liste, som ikke udnævnes, kan blive opfordret til at figurere på en reserveliste, som skal anvendes i tilfælde af, at der er behov for at erstatte medlemmer, som ikke kan fuldføre deres mandat.

Lige muligheder

Der vil blive lagt stor vægt på at undgå enhver form for forskelsbehandling, og kvinder opfordres til at ansøge.

Ansøgningsprocedure og frist

Ansøgerne skal overholde de krav, der anføres i det følgende, ellers kommer deres ansøgninger ikke i betragtning:

| 1. | Interesserede opfordres til at ansøge via et onlinesystem på webstedet: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Onlineansøgningen skal omfatte to bilag:






  a) | interesseerklæringen, der kan findes på følgende adresse: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1.

Interesserede opfordres til at ansøge via et onlinesystem på webstedet: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Onlineansøgningen skal omfatte to bilag:

a)

interesseerklæringen, der kan findes på følgende adresse: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| b) | et CV på mindst1,5 sider og højst 3 sider. |
| --- | --- |

b)

et CV på mindst1,5 sider og højst 3 sider.

| 2. | Når onlineansøgningen er blevet indsendt, genererer onlinesystemet et registreringsnummer. Hvis der ikke genereres et registreringsnummer, er ansøgningen ikke blevet registreret.
  Send en e-mail til sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu, hvis der opstår tekniske problemer. Det er ikke muligt at følge ansøgningens forløb online. |
| --- | --- |

2.

Når onlineansøgningen er blevet indsendt, genererer onlinesystemet et registreringsnummer. Hvis der ikke genereres et registreringsnummer, er ansøgningen ikke blevet registreret.

Send en e-mail til sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu, hvis der opstår tekniske problemer. Det er ikke muligt at følge ansøgningens forløb online.

| 3. | Interesserede personer kan også ansøge ved at sende en ansøgningsformular til e-mailadressen: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Der findes en flersproget udgave af formularen på: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  E-mailansøgningen skal omfatte 2 bilag:






  a) | interesseerklæringen, der kan findes på følgende adresse: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

3.

Interesserede personer kan også ansøge ved at sende en ansøgningsformular til e-mailadressen: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Der findes en flersproget udgave af formularen på: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

E-mailansøgningen skal omfatte 2 bilag:

a)

interesseerklæringen, der kan findes på følgende adresse: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| b) | et CV på mindst1,5 sider og højst 3 sider. |
| --- | --- |

b)

et CV på mindst1,5 sider og højst 3 sider.

| 4. | Når ansøgningen er blevet indsendt via e-mail, udstedes der en bekræftelse af modtagelse. Hvis der ikke udstedes en bekræftelse, er e-mailansøgningen ikke blevet registreret. |
| --- | --- |

4.

Når ansøgningen er blevet indsendt via e-mail, udstedes der en bekræftelse af modtagelse. Hvis der ikke udstedes en bekræftelse, er e-mailansøgningen ikke blevet registreret.

| 5. | Ansøgningsskemaet, interesseerklæringen, CV'et og yderligere dokumentation skal være affattet på et af Den Europæiske Unions officielle sprog. Det er ikke et krav, men det foretrækkes dog, at der vedlægges et resumé af erfaringerne og andre relevante oplysninger på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren. Alle ansøgninger vil blive behandlet fortroligt. Yderligere dokumentation skal i givet fald indsendes på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

5.

Ansøgningsskemaet, interesseerklæringen, CV'et og yderligere dokumentation skal være affattet på et af Den Europæiske Unions officielle sprog. Det er ikke et krav, men det foretrækkes dog, at der vedlægges et resumé af erfaringerne og andre relevante oplysninger på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren. Alle ansøgninger vil blive behandlet fortroligt. Yderligere dokumentation skal i givet fald indsendes på et senere tidspunkt.

| 6. | Alle interessetilkendegivelser behandles fortroligt. |
| --- | --- |

6.

Alle interessetilkendegivelser behandles fortroligt.

| 7. | Den endelige frist for indsendelse af ansøgninger kl. 12:00 (middag), Bruxellestid, 8. juli 2015. |
| --- | --- |

7.

Den endelige frist for indsendelse af ansøgninger kl. 12:00 (middag), Bruxellestid, 8. juli 2015.

| 8. | Ansøgningen skal være udfyldt, og fristen skal overholdes. Det anbefales på det kraftigste, at man ikke venter til de sidste dage inden fristens udløb, da problemer med internetforbindelsen kan medføre, at ansøgningen ikke indsendes i tide. Ansøgninger accepteres ikke efter ansøgningsfristens udløb. |
| --- | --- |

8.

Ansøgningen skal være udfyldt, og fristen skal overholdes. Det anbefales på det kraftigste, at man ikke venter til de sidste dage inden fristens udløb, da problemer med internetforbindelsen kan medføre, at ansøgningen ikke indsendes i tide. Ansøgninger accepteres ikke efter ansøgningsfristens udløb.

| 9. | Ansøgninger, der er sendt via e-mail, og som opfylder kravene i punkt 3, accepteres. Ansøgninger, der er indsendt pr. post eller fax, personligt indleveret eller sendt direkte til den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, accepteres ikke. |
| --- | --- |

9.

Ansøgninger, der er sendt via e-mail, og som opfylder kravene i punkt 3, accepteres. Ansøgninger, der er indsendt pr. post eller fax, personligt indleveret eller sendt direkte til den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, accepteres ikke.

| 10. | Ved indsendelsen af ansøgninger accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri. Der må i ansøgningerne under ingen omstændigheder henvises til dokumenter, der er indsendt i forbindelse med tidligere ansøgninger (f.eks. vil fotokopier af tidligere ansøgninger ikke blive accepteret). Afgivelse af urigtige oplysninger kan medføre, at ansøgningen ikke vil blive taget i betragtning. |
| --- | --- |

10.

Ved indsendelsen af ansøgninger accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri. Der må i ansøgningerne under ingen omstændigheder henvises til dokumenter, der er indsendt i forbindelse med tidligere ansøgninger (f.eks. vil fotokopier af tidligere ansøgninger ikke blive accepteret). Afgivelse af urigtige oplysninger kan medføre, at ansøgningen ikke vil blive taget i betragtning.

| 11. | Ansøgere, der reagerer på denne indkaldelse af interessetilkendegivelser, vil blive orienteret om resultatet af udvælgelsesproceduren. |
| --- | --- |

11.

Ansøgere, der reagerer på denne indkaldelse af interessetilkendegivelser, vil blive orienteret om resultatet af udvælgelsesproceduren.

Beskyttelse af personoplysninger

Kommissionen sikrer, at ansøgernes personoplysninger behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4). Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger. Kandidaterne kan finde yderligere oplysninger om hvordan, med hvilket formål og med hvilke hjælpemidler deres personoplysninger behandles i forbindelse med denne indkaldelse i den specifikke erklæring om databeskyttelse på webstedet for denne indkaldelse på følgende adresse: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

---

(1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

(2)  EUT C 192 af 30.6.2012, s. 1.

(3)  EUT C 192 af 21.6.2014, s. 2.

(4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/13

---

DOMSTOLENS DOM

af 10. november 2014

i sag E-2/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2005/35/EF — manglende gennemførelse)

(2015/C 158/07)

I sag E-2/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island ved ikke inden for fristen at have vedtaget eller straks meddelt EFTA-Tilsynsmyndigheden alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 56v i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 65/2009 af 29. maj 2009, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne retsakt og artikel 7 i EØS-aftalen, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, den 10. november 2014 afsagt følgende dom:

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har ved ikke inden for fristen at have vedtaget eller meddelt alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 56v i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 65/2009 af 29. maj 2009, tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne retsakt og artikel 7 i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

1.

Island har ved ikke inden for fristen at have vedtaget eller meddelt alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 56v i bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 65/2009 af 29. maj 2009, tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne retsakt og artikel 7 i EØS-aftalen.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/14

---

DOMSTOLENS DOM

af 10. november 2014

i sag E-6/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2008/43/EF — manglende gennemførelse)

(2015/C 158/08)

I sag E-6/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island ved ikke inden for fristen at have vedtaget eller straks meddelt EFTA-Tilsynsmyndigheden alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 5 i kapitel XXIX i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Kommissionens direktiv 2008/43/EF af 4. april 2008 om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne retsakt og artikel 7 i EØS-aftalen, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, den 10. november 2014 afsagt følgende dom:

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har ved ikke inden for fristen at have vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 5 i kapitel XXIX i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Kommissionens direktiv 2008/43/EF af 4. april 2008 om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne retsakt og artikel 7 i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

1.

Island har ved ikke inden for fristen at have vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 5 i kapitel XXIX i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Kommissionens direktiv 2008/43/EF af 4. april 2008 om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, tilsidesat sine forpligtelser i henhold til denne retsakt og artikel 7 i EØS-aftalen.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/15

---

DOMSTOLENS DOM

af 10. november 2014

i sag E-8/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts tilsidesættelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/38/EF — manglende gennemførelse)

(2015/C 158/09)

I sag E-8/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 27 i bilag XVIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (omarbejdning)), som tilpasset aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 54/2010 af 30. april 2010, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget alle de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller ikke har underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 10. november 2014.

Domskonklusionen lyder:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 27 i bilag XVIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (omarbejdning), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 54/2010, og i henhold til aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget alle de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre den nævnte retsakt. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 27 i bilag XVIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/38/EF af 6. maj 2009 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne (omarbejdning), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 54/2010, og i henhold til aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget alle de foranstaltninger, som er nødvendige for at gennemføre den nævnte retsakt.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.5.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7593 — Alcoa/RTI International Metals)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 158/10)

| 1. | Den 4. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alcoa Inc., USA, (»Alcoa«) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele RTI International Metals, Inc., USA, (»RTI«). |
| --- | --- |

1.

Den 4. maj 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alcoa Inc., USA, (»Alcoa«) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele RTI International Metals, Inc., USA, (»RTI«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Alcoa: ingeniørvirksomhed inden for letmetalsektoren, herunder fremstilling og salg af aluminiumoxid, primær aluminium og bearbejdet aluminium
  —   RTI: producent af titanbasismaterialer og ekstruderede og maskinbearbejdede komponenter til rumfarts-, forsvars- og energisektoren, sektoren for medicinsk udstyr samt til andre forbruger- og industrianvendelser. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Alcoa: ingeniørvirksomhed inden for letmetalsektoren, herunder fremstilling og salg af aluminiumoxid, primær aluminium og bearbejdet aluminium

—   RTI: producent af titanbasismaterialer og ekstruderede og maskinbearbejdede komponenter til rumfarts-, forsvars- og energisektoren, sektoren for medicinsk udstyr samt til andre forbruger- og industrianvendelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7593 — Alcoa/RTI International Metals sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7593 — Alcoa/RTI International Metals sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---