# Publicatieblad C 210/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang26 juni 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang26 juni 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 210/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7353 — Airbus/Safran/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 210/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7627 — Centerbridge/BFF) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 210/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 210/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7353 — Airbus/Safran/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 210/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7627 — Centerbridge/BFF) (
  1
  )

1

1

2015/C 210/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 210/04 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn die worden genoemd in Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 210/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 210/06 | Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, lid 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 210/04

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn die worden genoemd in Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

3

Europese Commissie

2015/C 210/05

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 210/06

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, lid 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 210/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (vezeltussenproducten en composietharsen)) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 210/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (vezeltussenproducten en composietharsen)) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7353 — Airbus/Safran/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 210/01)

Op 26 november 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7353. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7353. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7627 — Centerbridge/BFF)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 210/02)

Op 18 juni 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7627. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7627. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7598 — Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 210/03)

Op 17 juni 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7598. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7598. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 26.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/3

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn die worden genoemd in Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

(2015/C 210/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die momenteel worden aangewezen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad (1) en in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft, na evaluatie van de lijst van personen en entiteiten die momenteel worden aangewezen in bovengenoemde bijlagen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2010/413/GBVB en Verordening (EU) nr. 267/2012 van toepassing moeten blijven op die personen en entiteiten.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage X bij Verordening (EU) nr. 267/2012, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 26 van de verordening).

Vóór 31 juli 2015 kunnen de betrokken personen en entiteiten, onder overlegging van bewijsstukken, een verzoek bij de Raad indienen om het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

(2)  PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 26.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 juni 2015

(2015/C 210/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1206 |
| JPY | Japanse yen | 138,52 |
| DKK | Deense kroon | 7,4598 |
| GBP | Pond sterling | 0,71260 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2276 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0507 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7595 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,235 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,78 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1727 |
| RON | Roemeense leu | 4,4555 |
| TRY | Turkse lira | 2,9845 |
| AUD | Australische dollar | 1,4477 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3878 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6866 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6211 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5032 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 245,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,5625 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9580 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5887 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 918,16 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2107 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,549 |
| RUB | Russische roebel | 61,2318 |
| THB | Thaise baht | 37,830 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4689 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3559 |
| INR | Indiase roepie | 71,2500 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1206

JPY

Japanse yen

138,52

DKK

Deense kroon

7,4598

GBP

Pond sterling

0,71260

SEK

Zweedse kroon

9,2276

CHF

Zwitserse frank

1,0507

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7595

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,235

HUF

Hongaarse forint

311,78

PLN

Poolse zloty

4,1727

RON

Roemeense leu

4,4555

TRY

Turkse lira

2,9845

AUD

Australische dollar

1,4477

CAD

Canadese dollar

1,3878

HKD

Hongkongse dollar

8,6866

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6211

SGD

Singaporese dollar

1,5032

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 245,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,5625

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9580

HRK

Kroatische kuna

7,5887

IDR

Indonesische roepia

14 918,16

MYR

Maleisische ringgit

4,2107

PHP

Filipijnse peso

50,549

RUB

Russische roebel

61,2318

THB

Thaise baht

37,830

BRL

Braziliaanse real

3,4689

MXN

Mexicaanse peso

17,3559

INR

Indiase roepie

71,2500

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 26.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/5

---

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, lid 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2015/C 210/06)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, lid 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

REPUBLIEK OOSTENRIJK

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 118 van 17.4.2014.

Verblijfstitels als bedoeld in artikel 2, lid 15, onder a), van de Schengengrenscode:

1.   Verblijfstitels die overeenkomstig het uniforme model van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad (3) zijn afgegeven:

| — | verblijfstitel „Niederlassungsnachweis” (bewijs van vestiging) in kaartvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 2003 en 31 december 2005); |
| --- | --- |

—

verblijfstitel „Niederlassungsnachweis” (bewijs van vestiging) in kaartvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 2003 en 31 december 2005);

| — | verblijfstitel in de vorm van de zelfklever overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005); |
| --- | --- |

—

verblijfstitel in de vorm van de zelfklever overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 2005 en 31 december 2005);

| — | verblijfstitels „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning), „Familienangehöriger” (gezinslid), „Daueraufenthalt — EG” (permanent verblijf — EU), „Daueraufenthalt — Familienangehöriger” (permanent verblijf — gezinslid) en „Aufenthaltsbewilligung” (verblijfsvergunning) in kaartvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven sedert 1 januari 2006).
  Bij de vermelding van de verblijfstitel „Aufenthaltsbewilligung” (verblijfsvergunning) wordt telkens het specifieke doel van het verblijf aangegeven.
  Een „Aufenthaltsbewilligung” kan voor de volgende doeleinden worden verleend: „Rotationsarbeitskraft” (buitenlandse werknemer met wisselende standplaats), „Betriebsentsandter” (gedetacheerde werknemer), „Selbstständiger” (zelfstandige), „Künstler” (kunstenaar), „Sonderfälle unselbeständiger Erwerbstätigkeit” (bijzondere gevallen van arbeid in loondienst), „Schüler” (scholier), „Studierender” (student), „Sozialdienstleistender” (medewerker sociale dienst), „Förscher” (onderzoeker), „Familiengemeinschaft” (gezinshereniging).
  De verblijfstitel „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning) kan worden verleend zonder nadere bijzonderheden of voor de volgende doeleinden: uitgezonderd beroepsactiviteit en gezinslid.
  De verblijfstitel „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning) is in Oostenrijk afgegeven tot en met 30 juni 2011 voor de categorieën „Schlüsselkraft” (buitenlandse werknemer met bijzondere kennis of bekwaamheden), „unbeschränkt” (onbeperkt) en „beschränkt” (beperkt).
  De verblijfstitels „Daueraufenthalt — EG” (permanent verblijf — EU) en „Daueraufenthalt — Familienangehöriger” (permanent verblijf — gezinslid) zijn in Oostenrijk afgegeven tot en met 31 december 2013.
  De verblijfstitel „Aufenthaltsbewilligung” (verblijfsvergunning) in de zin van artikel 69a van de Vestigings- en verblijfswet (NAG) is in Oostenrijk afgegeven tot en met 31 december 2013; |
| --- | --- |

—

verblijfstitels „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning), „Familienangehöriger” (gezinslid), „Daueraufenthalt — EG” (permanent verblijf — EU), „Daueraufenthalt — Familienangehöriger” (permanent verblijf — gezinslid) en „Aufenthaltsbewilligung” (verblijfsvergunning) in kaartvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven sedert 1 januari 2006).

Bij de vermelding van de verblijfstitel „Aufenthaltsbewilligung” (verblijfsvergunning) wordt telkens het specifieke doel van het verblijf aangegeven.

Een „Aufenthaltsbewilligung” kan voor de volgende doeleinden worden verleend: „Rotationsarbeitskraft” (buitenlandse werknemer met wisselende standplaats), „Betriebsentsandter” (gedetacheerde werknemer), „Selbstständiger” (zelfstandige), „Künstler” (kunstenaar), „Sonderfälle unselbeständiger Erwerbstätigkeit” (bijzondere gevallen van arbeid in loondienst), „Schüler” (scholier), „Studierender” (student), „Sozialdienstleistender” (medewerker sociale dienst), „Förscher” (onderzoeker), „Familiengemeinschaft” (gezinshereniging).

De verblijfstitel „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning) kan worden verleend zonder nadere bijzonderheden of voor de volgende doeleinden: uitgezonderd beroepsactiviteit en gezinslid.

De verblijfstitel „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning) is in Oostenrijk afgegeven tot en met 30 juni 2011 voor de categorieën „Schlüsselkraft” (buitenlandse werknemer met bijzondere kennis of bekwaamheden), „unbeschränkt” (onbeperkt) en „beschränkt” (beperkt).

De verblijfstitels „Daueraufenthalt — EG” (permanent verblijf — EU) en „Daueraufenthalt — Familienangehöriger” (permanent verblijf — gezinslid) zijn in Oostenrijk afgegeven tot en met 31 december 2013.

De verblijfstitel „Aufenthaltsbewilligung” (verblijfsvergunning) in de zin van artikel 69a van de Vestigings- en verblijfswet (NAG) is in Oostenrijk afgegeven tot en met 31 december 2013;

| — | de „Rot-Weiß-Rot-Karte” (rood-wit-roodkaart), de „Rot-Weiß-Rot-Karte plus” (rood-wit-roodkaart plus) en de „Blaue Karte EU” (blauwe EU-kaart) in kaartvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven sedert 1 juli 2011); |
| --- | --- |

—

de „Rot-Weiß-Rot-Karte” (rood-wit-roodkaart), de „Rot-Weiß-Rot-Karte plus” (rood-wit-roodkaart plus) en de „Blaue Karte EU” (blauwe EU-kaart) in kaartvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven sedert 1 juli 2011);

| — | de verblijfstitel „Daueraufenthalt — EG” (Permanent verblijf — EU) overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven sedert 1 januari 2014); |
| --- | --- |

—

de verblijfstitel „Daueraufenthalt — EG” (Permanent verblijf — EU) overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (in Oostenrijk afgegeven sedert 1 januari 2014);

| — | de verblijfstitel „Aufenthaltsberechtigung plus” (recht van verblijf plus), in de zin van artikel 55, lid 1, of artikel 56, lid 1, van de Asielwet (AsylG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 100/2005, is in overeenstemming met de vroegere bepalingen van artikel 41a, lid 9, en artikel 43, lid 3, van de Vestigings- en verblijfswet (NAG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven met ingang van 1 januari 2014; |
| --- | --- |

—

de verblijfstitel „Aufenthaltsberechtigung plus” (recht van verblijf plus), in de zin van artikel 55, lid 1, of artikel 56, lid 1, van de Asielwet (AsylG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 100/2005, is in overeenstemming met de vroegere bepalingen van artikel 41a, lid 9, en artikel 43, lid 3, van de Vestigings- en verblijfswet (NAG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven met ingang van 1 januari 2014;

| — | de verblijfstitel „Aufenthaltsberechtigung” (recht van verblijf), in de zin van artikel 55, lid 2, of artikel 56, lid 2, van de Asielwet (AsylG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 100/2005, is in overeenstemming met de vroegere „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning), in de zin van artikel 43, leden 3 en 4 van de Vestigings- en verblijfswet (NAG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven met ingang van 1 januari 2014; |
| --- | --- |

—

de verblijfstitel „Aufenthaltsberechtigung” (recht van verblijf), in de zin van artikel 55, lid 2, of artikel 56, lid 2, van de Asielwet (AsylG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 100/2005, is in overeenstemming met de vroegere „Niederlassungsbewilligung” (vestigingsvergunning), in de zin van artikel 43, leden 3 en 4 van de Vestigings- en verblijfswet (NAG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven met ingang van 1 januari 2014;

| — | de verblijfstitel „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz” (recht van verblijf op grond van speciale bescherming), in de zin van artikel 57 van de Asielwet (AsylG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 100/2005, is een nadere omzetting in Oostenrijks recht van de bepalingen van Richtlijn 2004/81/EG betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten (4) wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie. De vroegere bepaling was artikel 69a, lid 1, van de Vestigings- en verblijfswet (NAG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven sedert 1 januari 2014. |
| --- | --- |

—

de verblijfstitel „Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz” (recht van verblijf op grond van speciale bescherming), in de zin van artikel 57 van de Asielwet (AsylG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 100/2005, is een nadere omzetting in Oostenrijks recht van de bepalingen van Richtlijn 2004/81/EG betreffende de verblijfstitel die in ruil voor samenwerking met de bevoegde autoriteiten (4) wordt afgegeven aan onderdanen van derde landen die het slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie. De vroegere bepaling was artikel 69a, lid 1, van de Vestigings- en verblijfswet (NAG), als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 38/2011. In Oostenrijk afgegeven sedert 1 januari 2014.

2.   Verblijfstitels die, ingevolge Richtlijn 2004/38/EG (5), niet overeenkomstig het uniforme model hoeven te worden afgegeven:

| — | de „Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers” (verblijfskaart voor familieleden van een EER-burger) in de zin van Richtlijn 2004/38/EG voor onderdanen van derde landen die familielid van een EER-burger zijn die op grond van het Unierecht een verblijfsrecht heeft, als bewijs van een verblijfsrecht krachtens het recht van de Unie van meer dan drie maanden — stemt niet overeen met het standaardformaat in Verordening (EG) nr. 1030/2002; |
| --- | --- |

—

de „Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers” (verblijfskaart voor familieleden van een EER-burger) in de zin van Richtlijn 2004/38/EG voor onderdanen van derde landen die familielid van een EER-burger zijn die op grond van het Unierecht een verblijfsrecht heeft, als bewijs van een verblijfsrecht krachtens het recht van de Unie van meer dan drie maanden — stemt niet overeen met het standaardformaat in Verordening (EG) nr. 1030/2002;

| — | de „Daueraufenthaltskarte” (duurzame verblijfskaart) in de zin van Richtlijn 2004/38/EG voor onderdanen van derde landen die familielid van een EER-burger zijn en het recht op duurzaam verblijf hebben verworven, als bewijs van een duurzaam verblijfsrecht krachtens het recht van de Unie — stemt niet overeen met het standaardformaat in Verordening (EG) nr. 1030/2002. |
| --- | --- |

—

de „Daueraufenthaltskarte” (duurzame verblijfskaart) in de zin van Richtlijn 2004/38/EG voor onderdanen van derde landen die familielid van een EER-burger zijn en het recht op duurzaam verblijf hebben verworven, als bewijs van een duurzaam verblijfsrecht krachtens het recht van de Unie — stemt niet overeen met het standaardformaat in Verordening (EG) nr. 1030/2002.

Andere documenten die de houder recht geven op verblijf in of terugkeer naar Oostenrijk (in de zin van artikel 2, lid 15, onder b), van de Schengengrenscode:

| — | identiteitsbewijs voor personen die privileges en immuniteiten genieten, in de kleuren rood, geel en blauw, afgegeven door het federale ministerie voor Europa, Integratie en Buitenlandse Zaken; |
| --- | --- |

—

identiteitsbewijs voor personen die privileges en immuniteiten genieten, in de kleuren rood, geel en blauw, afgegeven door het federale ministerie voor Europa, Integratie en Buitenlandse Zaken;

| — | identiteitsbewijs in kaartvorm voor personen die privileges en immuniteiten genieten, in de kleuren rood, geel, blauw, groen, bruin, grijs en oranje, afgegeven door het ministerie voor Europa, Integratie en Buitenlandse Zaken; |
| --- | --- |

—

identiteitsbewijs in kaartvorm voor personen die privileges en immuniteiten genieten, in de kleuren rood, geel, blauw, groen, bruin, grijs en oranje, afgegeven door het ministerie voor Europa, Integratie en Buitenlandse Zaken;

| — | „Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig artikel 7 van de Asielwet (AsylG) 1997, als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 105/2003 (toegekend tot en met 31 december 2005 — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 1996 tot en met 27 augustus 2006); |
| --- | --- |

—

„Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig artikel 7 van de Asielwet (AsylG) 1997, als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 105/2003 (toegekend tot en met 31 december 2005 — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 1996 tot en met 27 augustus 2006);

| — | „Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig artikel 3 van de Asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006); |
| --- | --- |

—

„Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig artikel 3 van de Asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006);

| — | „Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status van subsidiair beschermde) overeenkomstig artikel 8 van de Asielwet (AsylG) 1997, als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 105/2003 (toegekend tot en met 31 december 2005) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID 3 met geïntegreerde elektronische microchip (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 1996 tot en met 27 augustus 2006); |
| --- | --- |

—

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status van subsidiair beschermde) overeenkomstig artikel 8 van de Asielwet (AsylG) 1997, als bekendgemaakt in het Oostenrijks Publicatieblad, deel I, nr. 105/2003 (toegekend tot en met 31 december 2005) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID 3 met geïntegreerde elektronische microchip (in Oostenrijk afgegeven van 1 januari 1996 tot en met 27 augustus 2006);

| — | „Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status van subsidiair beschermde) overeenkomstig artikel 8 van de Asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID 3 met geïntegreerde elektronische microchip (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006) of door kaarten voor personen met de status van subsidiair beschermde overeenkomstig artikel 52 van de Asielwet (AsylG) 2005; |
| --- | --- |

—

„Status des subsidiär Schutzberechtigten” (status van subsidiair beschermde) overeenkomstig artikel 8 van de Asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een vreemdelingenpaspoort in boekvorm in het formaat ID 3 met geïntegreerde elektronische microchip (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006) of door kaarten voor personen met de status van subsidiair beschermde overeenkomstig artikel 52 van de Asielwet (AsylG) 2005;

Reizigerslijst voor schoolreizen binnen de Europese Unie in de zin van Besluit 94/795/JBZ van de Raad van 30 november 1994 inzake een gemeenschappelijk optreden, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3, lid 2, onder b), van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven (6);

| — | „Beschäftigungsbewilligung” (arbeidsvergunning) overeenkomstig de Wet Arbeid Vreemdelingen met een geldigheidsduur van maximaal zes maanden, in combinatie met een geldig reisdocument; |
| --- | --- |

—

„Beschäftigungsbewilligung” (arbeidsvergunning) overeenkomstig de Wet Arbeid Vreemdelingen met een geldigheidsduur van maximaal zes maanden, in combinatie met een geldig reisdocument;

| — | permanente verblijfsvergunning — afgegeven in de vorm van een gewoon visum op grond van artikel 6, lid 1, onder 1), van de Vreemdelingenwet 1992 (FrG) (tot 31 december 1992 afgegeven door de Oostenrijkse binnenlandse diensten en de buitenlandse vertegenwoordigingen in de vorm van een stempel); |
| --- | --- |

—

permanente verblijfsvergunning — afgegeven in de vorm van een gewoon visum op grond van artikel 6, lid 1, onder 1), van de Vreemdelingenwet 1992 (FrG) (tot 31 december 1992 afgegeven door de Oostenrijkse binnenlandse diensten en de buitenlandse vertegenwoordigingen in de vorm van een stempel);

| — | verblijfstitel in de vorm van een groene zelfklever tot nr. 790 000; |
| --- | --- |

—

verblijfstitel in de vorm van een groene zelfklever tot nr. 790 000;

| — | verblijfstitel in de vorm van een groen-witte zelfklever vanaf nr. 790 001; |
| --- | --- |

—

verblijfstitel in de vorm van een groen-witte zelfklever vanaf nr. 790 001;

| — | verblijfstitel in de vorm van de zelfklever overeenkomstig Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ van 16 december 1996, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake een uniform model voor verblijfstitels (7) (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 1998 en 31 december 2004). |
| --- | --- |

—

verblijfstitel in de vorm van de zelfklever overeenkomstig Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ van 16 december 1996, door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake een uniform model voor verblijfstitels (7) (in Oostenrijk afgegeven tussen 1 januari 1998 en 31 december 2004).

HONGARIJE

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 77 van 19.3.2014.

1.   Lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, lid 15, onder a), van Verordening (EG) nr. 562/2006

a)   Verblijfsvergunningen volgens het uniforme model

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY


  VERBLIJFSVERGUNNING

  iFADO-code: HUN-HO-02001






  — | Formaat: sticker in nationaal paspoort |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

VERBLIJFSVERGUNNING

iFADO-code: HUN-HO-02001

—

Formaat: sticker in nationaal paspoort

| — | Eerste afgifte: 1 juli 2007 |
| --- | --- |

—

Eerste afgifte: 1 juli 2007

| — | Laatste afgifte: 19 mei 2011 |
| --- | --- |

—

Laatste afgifte: 19 mei 2011

| — | Maximale geldigheidsduur: 5 jaar |
| --- | --- |

—

Maximale geldigheidsduur: 5 jaar

| — | In het vak „OKMÁNY TÍPUSA” (soort document) wordt het soort verblijfsstatus vermeld: officieel bezoek, onderzoek, gezinshereniging, medische behandeling, bezoek, nationaal verblijf, studie, arbeid in loondienst, vrijwilligerswerk, blauwe kaart, overig. |
| --- | --- |

—

In het vak „OKMÁNY TÍPUSA” (soort document) wordt het soort verblijfsstatus vermeld: officieel bezoek, onderzoek, gezinshereniging, medische behandeling, bezoek, nationaal verblijf, studie, arbeid in loondienst, vrijwilligerswerk, blauwe kaart, overig.

| — | In het vak „MEGJEGYZÉSEK” (opmerkingen) wordt het soort verblijfsvergunning vermeld:






  a) | „bevándorlási engedély” — immigratievergunning |
| --- | --- | --- |

—

In het vak „MEGJEGYZÉSEK” (opmerkingen) wordt het soort verblijfsvergunning vermeld:

a)

„bevándorlási engedély” — immigratievergunning

| b) | „letelepedési engedély” — vestigingsvergunning |
| --- | --- |

b)

„letelepedési engedély” — vestigingsvergunning

| c) | „ideiglenes letelepedési engedély” — tijdelijke vestigingsvergunning |
| --- | --- |

c)

„ideiglenes letelepedési engedély” — tijdelijke vestigingsvergunning

| d) | „nemzeti letelepedési engedély” — nationale vestigingsvergunning |
| --- | --- |

d)

„nemzeti letelepedési engedély” — nationale vestigingsvergunning

| e) | „huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK” — verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen — EG |
| --- | --- |

e)

„huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK” — verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen — EG

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY


  VERBLIJFSVERGUNNING

  iFADO-code: HUN-HO-06001






  — | Formaat: kaart met chip, ID-1-formaat |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

VERBLIJFSVERGUNNING

iFADO-code: HUN-HO-06001

—

Formaat: kaart met chip, ID-1-formaat

| — | Eerste afgifte: 20 mei 2011 |
| --- | --- |

—

Eerste afgifte: 20 mei 2011

| — | Laatste afgifte: — |
| --- | --- |

—

Laatste afgifte: —

| — | Maximale geldigheidsduur: 5 jaar |
| --- | --- |

—

Maximale geldigheidsduur: 5 jaar

| — | In het vak „OKMÁNY TÍPUSA” (soort document) wordt het soort verblijfsstatus vermeld:






  — | a kishatárforgalmi engedély/vergunning voor plaatselijk grensverkeer |
| --- | --- | --- |

—

In het vak „OKMÁNY TÍPUSA” (soort document) wordt het soort verblijfsstatus vermeld:

—

a kishatárforgalmi engedély/vergunning voor plaatselijk grensverkeer

| — | a tartózkodási engedély/verblijfsvergunning |
| --- | --- |

—

a tartózkodási engedély/verblijfsvergunning

| — | humanitárius célú tartózkodási engedély/om humanitaire redenen afgegeven verblijfsvergunning |
| --- | --- |

—

humanitárius célú tartózkodási engedély/om humanitaire redenen afgegeven verblijfsvergunning

| — | a bevándorlási engedély/immigratievergunning |
| --- | --- |

—

a bevándorlási engedély/immigratievergunning

| — | a letelepedési engedély/vergunning voor duurzaam verblijf |
| --- | --- |

—

a letelepedési engedély/vergunning voor duurzaam verblijf

| — | az ideiglenes letelepedési engedély/tijdelijke vergunning voor duurzaam verblijf |
| --- | --- |

—

az ideiglenes letelepedési engedély/tijdelijke vergunning voor duurzaam verblijf

| — | a nemzeti letelepedési engedély/nationale vergunning voor duurzaam verblijf |
| --- | --- |

—

a nemzeti letelepedési engedély/nationale vergunning voor duurzaam verblijf

| — | az EK letelepedési engedély/vergunning voor duurzaam verblijf voor EG-burgers |
| --- | --- |

—

az EK letelepedési engedély/vergunning voor duurzaam verblijf voor EG-burgers

| — | In het vak „MEGJEGYZÉSEK” (opmerkingen) wordt het doel van het verblijf vermeld:






  — | hivatalos/officieel |
| --- | --- | --- |

—

In het vak „MEGJEGYZÉSEK” (opmerkingen) wordt het doel van het verblijf vermeld:

—

hivatalos/officieel

| — | kutatás/wetenschappelijk onderzoek |
| --- | --- |

—

kutatás/wetenschappelijk onderzoek

| — | családi együttélés/gezinshereniging |
| --- | --- |

—

családi együttélés/gezinshereniging

| — | gyógykezelés/medische behandeling |
| --- | --- |

—

gyógykezelés/medische behandeling

| — | látogatás/bezoek |
| --- | --- |

—

látogatás/bezoek

| — | nemzeti tartózkodási engedély/nationale verblijfsvergunning |
| --- | --- |

—

nemzeti tartózkodási engedély/nationale verblijfsvergunning

| — | tanulmányi/studie |
| --- | --- |

—

tanulmányi/studie

| — | keresőtevékenység folytatása/arbeid in loondienst of beroepsactiviteit |
| --- | --- |

—

keresőtevékenység folytatása/arbeid in loondienst of beroepsactiviteit

| — | önkéntes tevékenység/vrijwilligerswerk |
| --- | --- |

—

önkéntes tevékenység/vrijwilligerswerk

| — | az EU Kék Kártya/Europese blauwe kaart — munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/toegang tot de arbeidsmarkt is gedurende twee jaar na de afgifte beperkt |
| --- | --- |

—

az EU Kék Kártya/Europese blauwe kaart — munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/toegang tot de arbeidsmarkt is gedurende twee jaar na de afgifte beperkt

| — | huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK/verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen — EG |
| --- | --- |

—

huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK/verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen — EG

| — | befogadotti/tot verblijf gerechtigde persoon |
| --- | --- |

—

befogadotti/tot verblijf gerechtigde persoon

| — | felügyelet nélkül maradt kiskorú/niet-begeleide minderjarige |
| --- | --- |

—

felügyelet nélkül maradt kiskorú/niet-begeleide minderjarige

| — | hontalan/staatloze |
| --- | --- |

—

hontalan/staatloze

| — | egyéb/overig |
| --- | --- |

—

egyéb/overig

| — | egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/overig, overeenkomstig artikel 29, lid 1, onder f) van Wet nr. II van 2007 |
| --- | --- |

—

egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/overig, overeenkomstig artikel 29, lid 1, onder f) van Wet nr. II van 2007

| — | egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/overig, overeenkomstig artikel 29, lid 1a, van Wet nr. II van 2007 |
| --- | --- |

—

egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján/overig, overeenkomstig artikel 29, lid 1a, van Wet nr. II van 2007

| — | az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/afgegeven op grond van de overeenkomst inzake een regeling voor werkvakanties |
| --- | --- |

—

az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/afgegeven op grond van de overeenkomst inzake een regeling voor werkvakanties

| — | In het vak „MEGJEGYZÉSEK” a hátoldalon (opmerkingen op de achterzijde) wordt vermeld:






  — | munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-nál/nél/mag arbeid verrichten bij (naam van de onderneming) |
| --- | --- | --- |

—

In het vak „MEGJEGYZÉSEK” a hátoldalon (opmerkingen op de achterzijde) wordt vermeld:

—

munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-nál/nél/mag arbeid verrichten bij (naam van de onderneming)

b)   Overeenkomstig Richtlijn 2004/38/EG afgegeven verblijfskaarten

| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE


  VERBLIJFSKAART voor familieleden van EER-staatsburgers
  iFADO-code: HUN-HO-03001






  — | Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

VERBLIJFSKAART voor familieleden van EER-staatsburgers

iFADO-code: HUN-HO-03001

—

Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat

| — | Eerste afgifte: 1 juli 2007 |
| --- | --- |

—

Eerste afgifte: 1 juli 2007

| — | Laatste afgifte: 31 december 2012 |
| --- | --- |

—

Laatste afgifte: 31 december 2012

| — | Geldigheidsduur: maximaal 5 jaar |
| --- | --- |

—

Geldigheidsduur: maximaal 5 jaar

| — | In het vak „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” (overige opmerkingen) wordt vermeld: „Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére” (verblijfskaart voor familielid van EER-staatsburger) |
| --- | --- |

—

In het vak „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” (overige opmerkingen) wordt vermeld: „Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére” (verblijfskaart voor familielid van EER-staatsburger)

| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE


  VERBLIJFSKAART voor familieleden van EER-staatsburgers
  iFADO-code: HUN-HO-07002






  — | Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

VERBLIJFSKAART voor familieleden van EER-staatsburgers

iFADO-code: HUN-HO-07002

—

Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat

| — | Eerste afgifte: 1 januari 2013 |
| --- | --- |

—

Eerste afgifte: 1 januari 2013

| — | Laatste afgifte: — |
| --- | --- |

—

Laatste afgifte: —

| — | Geldigheidsduur: maximaal 5 jaar |
| --- | --- |

—

Geldigheidsduur: maximaal 5 jaar

| — | In het vak „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” (overige opmerkingen) wordt vermeld: „Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére” (verblijfskaart voor familielid van EER-staatsburger) |
| --- | --- |

—

In het vak „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” (overige opmerkingen) wordt vermeld: „Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére” (verblijfskaart voor familielid van EER-staatsburger)

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY


  VERBLIJFSVERGUNNING voor familieleden uit derde landen van Hongaarse onderdanen
  iFADO-code: HUN-HO-06001






  — | Formaat: kaart van ID-1-formaat met chip (afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002) |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

VERBLIJFSVERGUNNING voor familieleden uit derde landen van Hongaarse onderdanen

iFADO-code: HUN-HO-06001

—

Formaat: kaart van ID-1-formaat met chip (afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002)

| — | Eerste afgifte: 20 mei 2011 |
| --- | --- |

—

Eerste afgifte: 20 mei 2011

| — | Laatste afgifte: — |
| --- | --- |

—

Laatste afgifte: —

| — | Geldigheidsduur: maximaal 5 jaar |
| --- | --- |

—

Geldigheidsduur: maximaal 5 jaar

| — | In het vak „MEGJEGYZÉSEK” (opmerkingen) wordt vermeld: „Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére” (verblijfsvergunning voor familielid van Hongaars staatsburger) |
| --- | --- |

—

In het vak „MEGJEGYZÉSEK” (opmerkingen) wordt vermeld: „Tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére” (verblijfsvergunning voor familielid van Hongaars staatsburger)

c)   overeenkomstig Richtlijn 2004/38/EG afgegeven kaarten voor duurzaam verblijf

| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

  Kaart voor duurzaam verblijf
  iFADO-code: HUN-HO-03002






  — | Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat |
| --- | --- | --- |

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Kaart voor duurzaam verblijf

iFADO-code: HUN-HO-03002

—

Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat

| — | Eerste afgifte: 1 juli 2007 |
| --- | --- |

—

Eerste afgifte: 1 juli 2007

| — | Laatste afgifte: 31 december 2012 |
| --- | --- |

—

Laatste afgifte: 31 december 2012

| — | Geldigheidsduur: maximaal 10 jaar |
| --- | --- |

—

Geldigheidsduur: maximaal 10 jaar

17.6.2014 45

Opmerking: voor EER-onderdanen en hun familieleden die een duurzaam verblijfsrecht hebben, is de kaart geldig in combinatie met een nationale identiteitskaart of een nationaal paspoort. Voor onderdanen van derde landen is de kaart alleen geldig in combinatie met een nationaal paspoort.

| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

  Kaart voor duurzaam verblijf
  iFADO-code: HUN-HO-07001






  — | Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat |
| --- | --- | --- |

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Kaart voor duurzaam verblijf

iFADO-code: HUN-HO-07001

—

Formaat: tweezijdige, geplastificeerde papieren kaart van ID-2-formaat

| — | Eerste afgifte: 1 januari 2013 |
| --- | --- |

—

Eerste afgifte: 1 januari 2013

| — | Laatste afgifte: — |
| --- | --- |

—

Laatste afgifte: —

| — | Geldigheidsduur: maximaal 10 jaar |
| --- | --- |

—

Geldigheidsduur: maximaal 10 jaar

Opmerking: voor EER-onderdanen en hun familieleden die een duurzaam verblijfsrecht hebben, is de kaart geldig in combinatie met een nationale identiteitskaart of een nationaal paspoort. Voor onderdanen van derde landen is de kaart alleen geldig in combinatie met een nationaal paspoort.

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1. |
| --- | --- |

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1.

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5.

| | PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11. |
| --- | --- |

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11.

| | PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14. |
| --- | --- |

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14.

| | PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31. |
| --- | --- |

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31.

| | PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14. |
| --- | --- |

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14.

| | PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12.

| | PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13. |
| --- | --- |

PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13.

| | PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5.

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15. |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15.

| | PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9.

| | PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2.

| | PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15. |
| --- | --- |

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15.

| | PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20. |
| --- | --- |

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20.

| | PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5.

| | PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26. |
| --- | --- |

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26.

| | PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8.

| | PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6.

| | PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5.

| | PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1. |
| --- | --- |

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1.

| | PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26. |
| --- | --- |

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26.

| | PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7. |
| --- | --- |

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7.

| | PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5.

| | PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7. |
| --- | --- |

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7.

| | PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4.

| | PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6.

| | PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8.

| | PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4.

| | PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9.

| | PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59. |
| --- | --- |

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59.

| | PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3. |
| --- | --- |

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3.

| | PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het einde van deze herziening.

(2)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

(3)  Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen (PB L 157 van 15.6.2002, blz. 1).

(4)  PB L 261 van 6.8.2004, blz. 19.

(5)  Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van Richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77).

(6)  PB L 327 van 19.12.1994, blz. 1.

(7)  PB L 7 van 10.1.1997, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (vezeltussenproducten en composietharsen))

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 210/07)

| 1. | Op 17 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Royal DSM NV, Nederland (vezeltussenproducten en composietharsen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Royal DSM NV, Nederland (vezeltussenproducten en composietharsen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CVC: participatiemaatschappij die actief is in verschillende sectoren, waaronder distributie van chemicaliën;
  —   Royal DSM (vezeltussenproducten en composietharsen): omvat DSM Fibre Intermediates International BV, DSM Composite Resins Holding International BV, DSM Fibre Intermediates China BV en bepaalde gelieerde entiteiten die zich bezighouden met composietharsen en vezeltussenproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CVC: participatiemaatschappij die actief is in verschillende sectoren, waaronder distributie van chemicaliën;

—   Royal DSM (vezeltussenproducten en composietharsen): omvat DSM Fibre Intermediates International BV, DSM Composite Resins Holding International BV, DSM Fibre Intermediates China BV en bepaalde gelieerde entiteiten die zich bezighouden met composietharsen en vezeltussenproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (vezeltussenproducten en composietharsen), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7614 — CVC Capital Partners/Royal DSM (vezeltussenproducten en composietharsen), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---