# Eiropas Savienības C 158/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 158 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 13. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 158

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 13. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 158/01 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu | 1 |
| 2015/C 158/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7520 – Bain Capital Investors / TI Fluid Systems) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 158/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7456 – Imerys / S&B Minerals) (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 158/01

Komisijas paziņojums saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu

1

2015/C 158/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7520 – Bain Capital Investors / TI Fluid Systems) (
  1
  )

Bain Capital Investors / TI Fluid Systems

1

4

2015/C 158/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7456 – Imerys / S&B Minerals) (
  1
  )

Imerys / S&B Minerals

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 158/04 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2015/C 158/05 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā akta 21. panta 7. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 158/04

Euro maiņas kurss

5

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2015/C 158/05

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā akta 21. panta 7. punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| 2015/C 158/06 | Uzaicinājums paust interesi ieņemt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļa amatu | 8 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2015/C 158/07 | Tiesas spriedums (2014. gada 10. novembris) lietā E-2/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2005/35/EK – Pasākumu neīstenošana) | 13 |
| 2015/C 158/08 | Tiesas spriedums (2014. gada 10. novembris) lietā E-6/14 EBTA – Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2008/43/EK – Pasākumu neīstenošana) | 14 |
| 2015/C 158/09 | Tiesas spriedums (2014. gada 10. novembris) lietā E-8/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/38/EK – Pasākumu neīstenošana) | 15 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 158/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7593 – Alcoa / RTI International Metals) (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

2015/C 158/06

Uzaicinājums paust interesi ieņemt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļa amatu

8

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2015/C 158/07

Tiesas spriedums (2014. gada 10. novembris) lietā E-2/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2005/35/EK – Pasākumu neīstenošana)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2005/35/EK – Pasākumu neīstenošana)

13

2015/C 158/08

Tiesas spriedums (2014. gada 10. novembris) lietā E-6/14 EBTA – Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2008/43/EK – Pasākumu neīstenošana)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2008/43/EK – Pasākumu neīstenošana)

14

2015/C 158/09

Tiesas spriedums (2014. gada 10. novembris) lietā E-8/14 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi (Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/38/EK – Pasākumu neīstenošana)

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/38/EK – Pasākumu neīstenošana)

15

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 158/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7593 – Alcoa / RTI International Metals) (
  1
  )

Alcoa / RTI International Metals

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu

(2015/C 158/01)

Apvienotā komiteja, kuras sastāvā ir Monako Firstistes un Eiropas Savienības pārstāvji, ir grozījusi Monetārā nolīguma B pielikumā minēto sarakstu saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti (1) 11. panta 5. punktu.

---

(1)  OV C 23, 28.1.2012., 13. lpp.

---

PIELIKUMS

| | Īstenojamie noteikumi | Īstenošanas termiņš |
| --- | --- | --- |
| Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana |
| 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.) | |
| | Ar grozījumiem, kas izdarīti ar: | |
| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.) | |
| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Direktīvu 2008/20/EK, ar ko Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (OV L 76, 19.3.2008., 46. lpp.) | |
| 4. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/110/EK par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.) | |
| 5. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/78/ES, ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.) | |
| | Papildināta un īstenota ar: | |
| 6. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 1889/2005 par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās (OV L 309, 25.11.2005., 9. lpp.) | |
| 7. | Komisijas 2006. gada 1. augusta Direktīvu 2006/70/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/60/EK attiecībā uz “politiski ietekmējamas personas” definīciju un tehniskajiem kritērijiem vienkāršotām klienta uzticamības pārbaudes procedūrām un atbrīvojumam sakarā ar finanšu darbību, kuru veic reti vai ļoti ierobežotos apjomos (OV L 214, 4.8.2006., 29. lpp.) | |
| 8. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regulu (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju (OV L 345, 8.12.2006., 1. lpp.) | |
| Krāpšanas un viltošanas novēršana |
| 9. | Padomes 2001. gada 28. maija Pamatlēmums 2001/413/TI par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem (OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.) | |
| 10. | Padomes 2001. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.) | |
| | Ar grozījumiem, kas izdarīti ar: | |
| 11. | Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 44/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.) | |
| 12. | Padomes 2001. gada 6. decembra Lēmumu 2001/887/TI par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.) | |
| 13. | Padomes 2004. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.) | |
| | Ar grozījumiem, kas izdarīti ar: | |
| 14. | Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 46/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.) | |
| 15. | Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmumu 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.) | |
| 16. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/62/ES par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.) | 2016. gada 30. jūnijs (1) |
| Tiesību akti banku un finanšu jomā |
| 17. | Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 3. marta Direktīva 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.) | |

Īstenojamie noteikumi

Īstenošanas termiņš

Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršana

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Direktīva 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai (OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.)

Ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.)

3.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Direktīvu 2008/20/EK, ar ko Direktīvu 2005/60/EK par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai, groza attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (OV L 76, 19.3.2008., 46. lpp.)

4.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/110/EK par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.)

5.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvu 2010/78/ES, ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010., 120. lpp.)

Papildināta un īstenota ar:

6.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 26. oktobra Regulu (EK) Nr. 1889/2005 par skaidras naudas kontroli, kuru ieved Kopienas teritorijā vai izved no tās (OV L 309, 25.11.2005., 9. lpp.)

7.

Komisijas 2006. gada 1. augusta Direktīvu 2006/70/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/60/EK attiecībā uz “politiski ietekmējamas personas” definīciju un tehniskajiem kritērijiem vienkāršotām klienta uzticamības pārbaudes procedūrām un atbrīvojumam sakarā ar finanšu darbību, kuru veic reti vai ļoti ierobežotos apjomos (OV L 214, 4.8.2006., 29. lpp.)

8.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regulu (EK) Nr. 1781/2006 attiecībā uz naudas līdzekļu pārskaitījumiem pievienoto informāciju par maksātāju (OV L 345, 8.12.2006., 1. lpp.)

Krāpšanas un viltošanas novēršana

9.

Padomes 2001. gada 28. maija Pamatlēmums 2001/413/TI par krāpšanas un viltošanas apkarošanu attiecībā uz bezskaidras naudas maksāšanas līdzekļiem (OV L 149, 2.6.2001., 1. lpp.)

10.

Padomes 2001. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.)

Ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

11.

Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 44/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (OV L 17, 22.1.2009., 1. lpp.)

12.

Padomes 2001. gada 6. decembra Lēmumu 2001/887/TI par euro aizsardzību pret viltošanu (OV L 329, 14.12.2001., 1. lpp.)

13.

Padomes 2004. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 373, 21.12.2004., 1. lpp.)

Ar grozījumiem, kas izdarīti ar:

14.

Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 46/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (OV L 17, 22.1.2009., 5. lpp.)

15.

Padomes 2009. gada 6. aprīļa Lēmumu 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.)

16.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/62/ES par euro un citu valūtu krimināltiesisko aizsardzību pret viltošanu un ar ko aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI (OV L 151, 21.5.2014., 1. lpp.)

2016. gada 30. jūnijs (1)

Tiesību akti banku un finanšu jomā

17.

Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 3. marta Direktīva 97/9/EK par ieguldītāju kompensācijas sistēmām (OV L 84, 26.3.1997., 22. lpp.)

---

(1)  Apvienotā komiteja vienojās par šo termiņu saskaņā ar Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Monako Firstisti 11. panta 5. punktu.

---

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7520 – Bain Capital Investors / TI Fluid Systems)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 158/02)

Komisija 2015. gada 5. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7520. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7520. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7456 – Imerys / S&B Minerals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 158/03)

Komisija 2015. gada 19. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7456. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7456. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 12. maijs

(2015/C 158/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1239 |
| JPY | Japānas jena | 134,85 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4630 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71640 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3147 |
| CHF | Šveices franks | 1,0396 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3945 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,394 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,57 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1028 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4655 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0245 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4070 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3532 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7133 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5239 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5013 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 231,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6327 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9822 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5800 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 844,94 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0609 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,366 |
| RUB | Krievijas rublis | 56,9300 |
| THB | Taizemes bāts | 37,939 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4514 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3215 |
| INR | Indijas rūpija | 72,2546 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1239

JPY

Japānas jena

134,85

DKK

Dānijas krona

7,4630

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71640

SEK

Zviedrijas krona

9,3147

CHF

Šveices franks

1,0396

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3945

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,394

HUF

Ungārijas forints

306,57

PLN

Polijas zlots

4,1028

RON

Rumānijas leja

4,4655

TRY

Turcijas lira

3,0245

AUD

Austrālijas dolārs

1,4070

CAD

Kanādas dolārs

1,3532

HKD

Hongkongas dolārs

8,7133

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5239

SGD

Singapūras dolārs

1,5013

KRW

Dienvidkorejas vona

1 231,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6327

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9822

HRK

Horvātijas kuna

7,5800

IDR

Indonēzijas rūpija

14 844,94

MYR

Malaizijas ringits

4,0609

PHP

Filipīnu peso

50,366

RUB

Krievijas rublis

56,9300

THB

Taizemes bāts

37,939

BRL

Brazīlijas reāls

3,4514

MXN

Meksikas peso

17,3215

INR

Indijas rūpija

72,2546

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/6

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā akta 21. panta 7. punktu

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu)

(2015/C 158/05)

EEZ līguma VII pielikuma 1. punktā minētā akta 21. panta 7. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (1)) noteikts, ka EEZ/EBTA valstis informē EBTA Uzraudzības iestādi (“Iestāde”) par normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, ko tās pieņem attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas akta III nodaļa. Iestādes pienākums ir publicēt attiecīgu paziņojumu, kurā norādīti Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas pieņemtie nosaukumi kvalifikāciju apliecinošajiem dokumentiem un – attiecīgā gadījumā – iestāde, kas izdod kvalifikāciju apliecinošos dokumentus, tiem pievienotais sertifikāts un atbilstīgais profesionālais nosaukums, kas minēti V pielikuma attiecīgi 5.1.1., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2. un 5.7.1. punktā.

Tā kā Norvēģija un Lihtenšteina ir informējušas par jau publicēto nosaukumu grozījumiem, Iestāde publicē šo paziņojumu saskaņā ar tiesību akta 21. panta 7. punktu.

1.   Kvalifikāciju apliecinošais dokuments: zobārsti

Norvēģija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto zobārsta kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.3.2. punkts).

| Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Profesionālais nosaukums | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1994. gada 1. janvāris |

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Profesionālais nosaukums

Atsauces datums

Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1994. gada 1. janvāris

2.   Kvalifikāciju apliecinošais dokuments: farmaceiti

Norvēģija ir informējusi par turpmāk minēto grozījumu attiecībā uz jau publicēto farmaceita kvalifikāciju (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.6.2. punkts).

| Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Diplomam pievienotais sertifikāts | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1994. gada 1. janvāris |

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Diplomam pievienotais sertifikāts

Atsauces datums

Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1994. gada 1. janvāris

3.   Izmaiņas attiecībā uz iestādi, kura piešķir kvalifikāciju apliecinošus dokumentus specializētajiem ārstiem

Norvēģija ir informējusi par šādām izmaiņām attiecībā uz iestādi, kura piešķir specializētā ārsta kvalifikāciju apliecinošos dokumentus (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.2. punkts).

| Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Atsauces datums |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1994. gada 1. janvāris |

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Atsauces datums

Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1994. gada 1. janvāris

4.   Medicīnas specialitātes nosaukuma maiņa – bioķīmija

Norvēģija ir informējusi par šādām izmaiņām medicīnas specialitātes nosaukumā (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punkts).

| Valsts | Nosaukums |
| --- | --- |
| Norge | Medisinsk biokjemi |

Valsts

Nosaukums

Norge

Medisinsk biokjemi

5.   Izmaiņas attiecībā uz iestādi, kura piešķir arhitekta kvalifikāciju apliecinošos dokumentus

Lihtenšteina ir informējusi par šādām izmaiņām attiecībā uz iestādes nosaukumu, kura piešķir arhitekta kvalifikāciju apliecinošus dokumentus (Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.7.1. punkts).

| Valsts | Kvalifikāciju apliecinošais dokuments | Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu | Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts | Atsauces akadēmiskais gads |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lihtenšteina | — | Dipl.-Arch. FH


  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |

Valsts

Kvalifikāciju apliecinošais dokuments

Iestāde, kas piešķir kvalifikāciju apliecinošo dokumentu

Kvalifikāciju apliecinošajam dokumentam pievienotais sertifikāts

Atsauces akadēmiskais gads

Lihtenšteina

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Liechtenstein

1999./2000. gads

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002./2003. gads

---

(1)  OV L 255, 30.9.2005., 22. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/8

---

Uzaicinājums paust interesi ieņemt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļa amatu

(2015/C 158/06)

Tiek gaidīti kandidatūras pieteikumi uz 7 no 14 valdes locekļu amata vietām Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādē, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1). Iestāde atrodas Parmā Itālijā.

EIROPAS PĀRTIKAS NEKAITĪGUMA IESTĀDE

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas Savienības pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīguma riska novērtēšanas sistēmas galvenā iestāde. To izveidoja, lai nodrošinātu zinātniski pamatotas konsultācijas un atbalstu Savienības tiesību aktiem un politikai visās jomās, kam varētu būt tieša vai netieša ietekme uz pārtikas un barības nekaitīgumu, kā arī risinātu ar to cieši saistītus jautājumus dzīvnieku veselības un labturības un augu veselības jomā. Iestāde par šiem jautājumiem sniedz neatkarīgu informāciju un ziņo par riskiem. Tās pamatuzdevumos ietilpst zinātnisku konsultāciju sniegšana daudzās pārtikas un barības aprites tiesību aktu jomās, kā arī gadījumos, kad Savienības tiesību akti to pieprasa, tostarp par tādām jaunām pārtikas tehnoloģijām kā ĢMO. Iestāde ir plaši atzīta kā centrs, uz ko var atsaukties, – pateicoties tās neatkarībai, atzinumu un publiski paustās informācijas zinātniskajai pamatotībai, procedūru pārredzamībai un uzcītībai uzdevumu izpildē. Līdztekus specializētajam personālam iestādes darbu balsta kompetento ES organizāciju sadarbības tīkls.

Atbilstošās tiesību normas

Atbilstīgi iepriekš minētās regulas 25. pantam “valdes locekļus izraugās tā, lai nodrošinātu augstākos kompetences standartus, plašu attiecīgās pieredzes spektru un – saskaņā ar tiem – plašāko iespējamo ģeogrāfisko izplatību Eiropas Savienībā”. Turklāt četriem valdes locekļiem “jābūt pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē”.

Bez tam 40. apsvērumā noteikts, ka “vajadzīga arī sadarbība ar dalībvalstīm”, bet 41. apsvērumā minēts, ka valde jāieceļ tā, “lai nodrošinātu augstāku kompetences standartu, plašu attiecīgās pieredzes spektru, piemēram, vadībā un valsts pārvaldē, kā arī pēc iespējas plašu ģeogrāfisko izplatību Eiropas Savienībā. Tas būtu jāatvieglo, rotējot valdes locekļiem no dažādām izcelsmes valstīm un nerezervējot nevienu vietu kādas noteiktas dalībvalsts pilsoņiem”.

Valdes loma un darbība

Valdes atbildības lokā galvenokārt ietilpst šādi uzdevumi:

| — | iestādes darba vispārīga pārraudzība, lai iestāde strādātu atbilstoši saviem pamatuzdevumiem un veiktu uzdevumus atbilstoši pilnvarām, neatkarīgi un pārredzami, |
| --- | --- |

—

iestādes darba vispārīga pārraudzība, lai iestāde strādātu atbilstoši saviem pamatuzdevumiem un veiktu uzdevumus atbilstoši pilnvarām, neatkarīgi un pārredzami,

| — | izpilddirektora iecelšana, pamatojoties uz Komisijas izveidotu sarakstu un, ja nepieciešams, izpilddirektora atlaišana, |
| --- | --- |

—

izpilddirektora iecelšana, pamatojoties uz Komisijas izveidotu sarakstu un, ja nepieciešams, izpilddirektora atlaišana,

| — | zinātnisko komiteju un komisiju locekļu iecelšana, kuri atbild par iestādes zinātnisko atzinumu sniegšanu, |
| --- | --- |

—

zinātnisko komiteju un komisiju locekļu iecelšana, kuri atbild par iestādes zinātnisko atzinumu sniegšanu,

| — | iestādes ikgadējo un daudzgadējo darba programmu pieņemšana, kā arī vispārēju ziņojumu par ikgadējo veikumu apstiprināšana, |
| --- | --- |

—

iestādes ikgadējo un daudzgadējo darba programmu pieņemšana, kā arī vispārēju ziņojumu par ikgadējo veikumu apstiprināšana,

| — | iestādes iekšējās kārtības un finanšu noteikumu pieņemšana. |
| --- | --- |

—

iestādes iekšējās kārtības un finanšu noteikumu pieņemšana.

Valdes darbs notiek atklātās sanāksmēs, individuālās sanāksmēs un sarakstoties. EFSA dokumenti, valdes korespondence un individuālais darbs notiek angļu valodā. Parasti valde tiekas četras līdz sešas reizes gadā, galvenokārt Parmā.

Valdes sastāvs

Valdē ir 14 locekļi, kā arī Komisijas pārstāvis, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 178/2002 25. panta 1. punktā. Četriem locekļiem jābūt pieredzei organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citas ieinteresētās personas pārtikas apritē. Saskaņā ar Padomes 2012. gada 18. jūnija Lēmumu, ar ko ieceļ pusi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem un groza 2010. gada 24. jūnija Lēmumu (2), septiņu pašlaik amatā esošo valdes locekļu pilnvaras beidzas 2016. gada 30. jūnijā. Pārējo septiņu valdes locekļu pilnvaras saskaņā ar Padomes 2014. gada 16. jūnija Lēmumu, ar ko ieceļ pusi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļiem (3), beidzas 2018. gada 30. jūnijā.

Pašreizējais valdes sastāvs ir publicēts EFSA tīmekļa vietnē http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Šis publicētais uzaicinājums attiecas uz to septiņu valdes locekļu vietām, kuru pilnvaras beidzas 2016. gada 30. jūnijā.

Amatam nepieciešamā kvalifikācija un atlases kritēriji

Valdes locekļu kvalifikācijai ir jāatbilst augstākajiem kompetences standartiem, ietverot plašu attiecīgās pieredzes spektru, un tiem jāuzņemas saistības rīkoties neatkarīgi.

Pretendentiem tiešsaistē jāaizpilda pieteikuma veidlapa un interešu deklarācijas veidlapa, kurās ietvertas īpašas saistības un deklarācijas, ko tie ar savu goda vārdu apliecina. Pēc tam, kad Padome locekļus būs iecēlusi, tiem ik gadu būs jāsagatavo rakstiska interešu deklarācija un katrā valdes sēdē jāziņo par interesēm, kas varētu kaitēt viņu objektivitātei, izskatot jautājumus, kuri iekļauti darba kārtībā.

Interešu deklarācijas veidlapas mērķis ir parādīt pretendenta spēju pildīt EFSA valdes locekļa uzdevumus saskaņā ar EFSA iekšējās kārtības noteikumiem par neatkarību (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) un EFSA valdes rīcības kodeksu (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). Šajos noteikumos paredzēts, ka valdes locekļiem jāatturas no piedalīšanās darbībās, kas varētu izraisīt interešu konfliktu vai sabiedrībā varētu radīt priekšstatu par interešu konfliktu.

Tiks ņemta vērā tāda pretendenta situācija, kas piesakās uz valdes locekļa amata vietu un kuram ir pieredze darbā organizācijās, kuras pārstāv patērētājus un citu personu intereses pārtikas apritē. Sk. nodaļu: “Valdes locekļi no organizācijām, kas pārstāv patērētājus un citu personu intereses pārtikas apritē”.

Lai pretendētu uz šo amatu, kandidātiem jābūt ES dalībvalsts pilsoņiem un jāpierāda:

| 1) | ka viņiem ir vismaz 15 gadu ilga pieredze vienā vai vairākās zināšanu jomās, kas minētas tālāk, tostarp piecu gadu darba pieredze vadības līmenī:






  — | neatkarīgu zinātnisku konsultāciju un zinātniska un tehniska atbalsta sniegšana attiecībā uz Eiropas Savienības tiesību aktu un politikas jomu izstrādāšanu visās sfērās, kam ir tieša vai netieša ietekme uz pārtikas un barības nekaitīgumu, |
| --- | --- | --- |

1)

ka viņiem ir vismaz 15 gadu ilga pieredze vienā vai vairākās zināšanu jomās, kas minētas tālāk, tostarp piecu gadu darba pieredze vadības līmenī:

—

neatkarīgu zinātnisku konsultāciju un zinātniska un tehniska atbalsta sniegšana attiecībā uz Eiropas Savienības tiesību aktu un politikas jomu izstrādāšanu visās sfērās, kam ir tieša vai netieša ietekme uz pārtikas un barības nekaitīgumu,

| — | vadības un publiskās pārvaldes principu pārvaldīšana (tostarp cilvēkresursu, juridiskajās un finansiālajās jomās), |
| --- | --- |

—

vadības un publiskās pārvaldes principu pārvaldīšana (tostarp cilvēkresursu, juridiskajās un finansiālajās jomās),

| — | politikas virzienu izstrāde atbilstoši integritātes, objektivitātes, pārredzamības principiem, balstoties uz ētisku rīcību un augsti zinātnisku kvalitāti, vienlaikus saglabājot uzticamību sadarbībā ar ieinteresētajām personām, |
| --- | --- |

—

politikas virzienu izstrāde atbilstoši integritātes, objektivitātes, pārredzamības principiem, balstoties uz ētisku rīcību un augsti zinātnisku kvalitāti, vienlaikus saglabājot uzticamību sadarbībā ar ieinteresētajām personām,

| — | efektīva saziņa un sabiedrības informēšana par iestādes zinātnisko darbu, |
| --- | --- |

—

efektīva saziņa un sabiedrības informēšana par iestādes zinātnisko darbu,

| — | nepieciešamās atbilstības veicināšana starp riska novērtējumu, riska pārvaldības un riska ziņošanas funkcijām; |
| --- | --- |

—

nepieciešamās atbilstības veicināšana starp riska novērtējumu, riska pārvaldības un riska ziņošanas funkcijām;

| 2) | ka viņiem ir vismaz piecu gadu darba pieredze pārtikas un barības nekaitīguma jomā vai citā nozarē, kas radniecīga iestādes pamatuzdevumiem, it īpaši attiecībā uz dzīvnieku veselību un labturību, vides aizsardzību, augu veselību un uzturu; |
| --- | --- |

2)

ka viņiem ir vismaz piecu gadu darba pieredze pārtikas un barības nekaitīguma jomā vai citā nozarē, kas radniecīga iestādes pamatuzdevumiem, it īpaši attiecībā uz dzīvnieku veselību un labturību, vides aizsardzību, augu veselību un uzturu;

| 3) | ka viņi spēj strādāt vidē, kam raksturīga daudzvalodība, multikulturālisms un multidisciplinaritāte; |
| --- | --- |

3)

ka viņi spēj strādāt vidē, kam raksturīga daudzvalodība, multikulturālisms un multidisciplinaritāte;

| 4) | ka viņi uzņemas saistības rīkoties neatkarīgi:
  no viņiem gaida ētikas augstāko standartu ievērošanu, godīgu, neatkarīgu, objektīvu un diskrētu rīcību, ko neietekmē savtīgas intereses, un izvairīšanos no situācijām, kas var radīt personīgo interešu konfliktu. |
| --- | --- |

4)

ka viņi uzņemas saistības rīkoties neatkarīgi:

no viņiem gaida ētikas augstāko standartu ievērošanu, godīgu, neatkarīgu, objektīvu un diskrētu rīcību, ko neietekmē savtīgas intereses, un izvairīšanos no situācijām, kas var radīt personīgo interešu konfliktu.

To pretendentu izvērtēšanā, kurus vērtēs, salīdzinot viņu sasniegumus un ņemot vērā viņu apņemšanos rīkoties neatkarīgi, tiks izmantoti šādi kritēriji:

| — | zināšanas un spēja sniegt efektīvu ieguldījumu vienā vai vairākās iepriekš minētajās zināšanu jomās, |
| --- | --- |

—

zināšanas un spēja sniegt efektīvu ieguldījumu vienā vai vairākās iepriekš minētajās zināšanu jomās,

| — | zināšanas pārtikas un barības nekaitīguma jomā vai citās nozarēs, kas saistītas ar iestādes pamatuzdevumiem, |
| --- | --- |

—

zināšanas pārtikas un barības nekaitīguma jomā vai citās nozarēs, kas saistītas ar iestādes pamatuzdevumiem,

| — | spēja strādāt vidē, kam raksturīga daudzvalodība, multikulturālisms un multidisciplinaritāte. |
| --- | --- |

—

spēja strādāt vidē, kam raksturīga daudzvalodība, multikulturālisms un multidisciplinaritāte.

Kandidātu izlases sarakstu analizēs saistībā ar šādām valdes sastāva prasībām:

| — | valdes locekļu līdzsvarota kolektīvā zinātniskā pieredze, |
| --- | --- |

—

valdes locekļu līdzsvarota kolektīvā zinātniskā pieredze,

| — | pēc iespējas plaša ģeogrāfiskā izplatība, kuras pamatā ir dažādu izcelsmes valstu valdes locekļu rotācija. |
| --- | --- |

—

pēc iespējas plaša ģeogrāfiskā izplatība, kuras pamatā ir dažādu izcelsmes valstu valdes locekļu rotācija.

Līdzdalība valdes sēdēs / izdevumu atlīdzināšana un kompensācija

Valdes locekļiem jāapņemas piedalīties valdes sēdēs. Pieteikuma veidlapā viņiem jānorāda, vai viņi spēs aktīvi piedalīties valdes darbā. Valdes sēdes notiek apmēram četras līdz sešas reizes gadā. Valdes locekļi par darbu atalgojumu nesaņem, taču viņiem tiek segtas ceļa izmaksas un maksāta dienas nauda. Izmitināšanas izmaksas sedz EFSA tiešā veidā. Tāpat viņi saņem kompensāciju par dalību sanāksmē atbilstīgi izdevumu atlīdzināšanas noteikumu 3. pantam, kurā noteikts, ka “īpašais pabalsts par pilnas dienas sanāksmes apmeklējumu ir EUR 385. Ja sanāksme ilgst pusi dienas vai tajā piedalās pusi dienas – tiek izmaksāta tikai puse no pabalsta.”

Valdes locekļi no organizācijām, kas pārstāv patērētājus un citu personu intereses pārtikas apritē

Pretendenti tiek lūgti pieteikumā to norādīt un pamatot, ja viņi vēlas būt par vienu no četriem valdes locekļiem, kuri ir no organizācijām, kas pārstāv patērētājus un citu personu intereses pārtikas apritē. Pamatojumā jāiekļauj sīkāka informācija par viņu darbību organizācijās, kas pārstāv patērētājus un citu personu intereses pārtikas apritē.

Iecelšana amatā un pilnvaru termiņš

Izņemot Komisijas pārstāvi, kuru ieceļ Komisija, valdes locekļus ieceļ Padome, apspriežoties ar Eiropas Parlamentu, no saraksta, ko sagatavojusi Komisija, pamatojoties uz šo uzaicinājumu paust interesi. Amata pilnvaru laiks ir četri gadi, un tās var pagarināt vienu reizi. Pretendentiem jāievēro, ka Komisijas saraksts tiks publicēts un ka viņiem ir tiesības ar likumīgu pamatojumu iebilst pret sava vārda publicēšanu, sazinoties ar Komisiju adresē, kas norādīta šā uzaicinājuma īpašajā paziņojumā par personas datu aizsardzību (pieejams uzaicinājuma sadaļā “Personas datu aizsardzība”). Šo tiesību izmantošana neietekmēs pretendenta pieteikumu. Personas Komisijas sarakstā, kas netiek ieceltas amatā, var palikt rezerves sarakstā, kuru izmanto gadījumā, ja jāaizstāj kāds no tiem locekļiem, kuri nespēj savu pilnvaru termiņu pabeigt.

Iespēju vienlīdzība

Tiks pievērsta liela vērība, lai izvairītos no diskriminācijas, un pieteikties amatam tiek mudinātas sievietes.

Pieteikuma iesniegšanas kārtība un termiņš

Pieteikumam jāatbilst šādām prasībām, citādi to neņems vērā.

| 1. | Ieinteresētās personas tiek mudinātas pieteikties, izmantojot tiešsaistes sistēmu tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Tiešsaistes pieteikumā jāietver divi pielikumi:






  a) | interešu deklarācijas veidlapa, kas atrodama šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1.

Ieinteresētās personas tiek mudinātas pieteikties, izmantojot tiešsaistes sistēmu tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Tiešsaistes pieteikumā jāietver divi pielikumi:

a)

interešu deklarācijas veidlapa, kas atrodama šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| b) | CV, vismaz1,5 lpp., bet ne vairāk kā 3 lpp. |
| --- | --- |

b)

CV, vismaz1,5 lpp., bet ne vairāk kā 3 lpp.

| 2. | Pēc veiksmīgas pieteikuma iesniegšanas tiešsaistē sistēma piešķirs reģistrācijas numuru. Ja reģistrācijas numurs tomēr netiek piešķirts, pieteikums nav reģistrēts.
  Ja rodas tehniskas problēmas, lūdzam sūtīt e-pasta ziņojumu uz adresi sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Pieteikuma virzību nav iespējams pārraudzīt tiešsaistē. |
| --- | --- |

2.

Pēc veiksmīgas pieteikuma iesniegšanas tiešsaistē sistēma piešķirs reģistrācijas numuru. Ja reģistrācijas numurs tomēr netiek piešķirts, pieteikums nav reģistrēts.

Ja rodas tehniskas problēmas, lūdzam sūtīt e-pasta ziņojumu uz adresi sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Pieteikuma virzību nav iespējams pārraudzīt tiešsaistē.

| 3. | Ieinteresētās personas var pieteikties arī, nosūtot pieteikuma veidlapu uz šādu e-pasta adresi: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Norādītajā tīmekļa vietnē atradīsiet veidlapas daudzvalodu versiju: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Pieteikumā, ko nosūta pa e-pastu, jāietver divi pielikumi:






  a) | interešu deklarācijas veidlapa, kas atrodama šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

3.

Ieinteresētās personas var pieteikties arī, nosūtot pieteikuma veidlapu uz šādu e-pasta adresi: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Norādītajā tīmekļa vietnē atradīsiet veidlapas daudzvalodu versiju: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Pieteikumā, ko nosūta pa e-pastu, jāietver divi pielikumi:

a)

interešu deklarācijas veidlapa, kas atrodama šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| b) | CV, vismaz1,5 lpp., bet ne vairāk kā 3 lpp. |
| --- | --- |

b)

CV, vismaz1,5 lpp., bet ne vairāk kā 3 lpp.

| 4. | Pēc veiksmīgas pieteikuma iesniegšanas pa e-pastu tiks izsniegts reģistrācijas numurs. Ja reģistrācijas numurs tomēr netiek piešķirts, pieteikums nav reģistrēts. |
| --- | --- |

4.

Pēc veiksmīgas pieteikuma iesniegšanas pa e-pastu tiks izsniegts reģistrācijas numurs. Ja reģistrācijas numurs tomēr netiek piešķirts, pieteikums nav reģistrēts.

| 5. | Pieteikuma veidlapai, interešu deklarācijas veidlapai, CV un visiem apliecinošajiem dokumentiem jābūt rakstītiem vienā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām. Lai izvēles procesu atvieglinātu, būtu vēlams (bet tā nav prasība) iekļaut pieredzes apkopojumu un citu svarīgāko informāciju angliski. Visi pieteikumi būs konfidenciāli. Vēlāk pēc pieprasījuma jāiesniedz apliecinošie dokumenti. |
| --- | --- |

5.

Pieteikuma veidlapai, interešu deklarācijas veidlapai, CV un visiem apliecinošajiem dokumentiem jābūt rakstītiem vienā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām. Lai izvēles procesu atvieglinātu, būtu vēlams (bet tā nav prasība) iekļaut pieredzes apkopojumu un citu svarīgāko informāciju angliski. Visi pieteikumi būs konfidenciāli. Vēlāk pēc pieprasījuma jāiesniedz apliecinošie dokumenti.

| 6. | Visu pieteikumu izskatīšanā tiks ievērota konfidencialitāte. |
| --- | --- |

6.

Visu pieteikumu izskatīšanā tiks ievērota konfidencialitāte.

| 7. | Galīgais pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 8. jūlijs pulksten 12.00 dienā pēc Briseles laika. |
| --- | --- |

7.

Galīgais pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 8. jūlijs pulksten 12.00 dienā pēc Briseles laika.

| 8. | Pieteikumam jābūt pilnībā aizpildītam, un jāievēro pieteikuma iesniegšanas termiņš. Iesakām pieteikšanos neatlikt uz pēdējām pieteikuma iesniegšanas dienām, jo jebkura interneta pieslēguma kļūme var pārtraukt reģistrāciju tiešsaistē un jūs varat nepaspēt iesniegt pieteikumu līdz noteiktajam laikam. Pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām pieteikumu vairs nevarēsiet iesniegt. |
| --- | --- |

8.

Pieteikumam jābūt pilnībā aizpildītam, un jāievēro pieteikuma iesniegšanas termiņš. Iesakām pieteikšanos neatlikt uz pēdējām pieteikuma iesniegšanas dienām, jo jebkura interneta pieslēguma kļūme var pārtraukt reģistrāciju tiešsaistē un jūs varat nepaspēt iesniegt pieteikumu līdz noteiktajam laikam. Pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām pieteikumu vairs nevarēsiet iesniegt.

| 9. | Tiks pieņemti pieteikumi, kas nosūtīti pa e-pastu un atbilst 3. punktā izklāstītajām prasībām. Pieteikumi, kas nosūtīti pa pastu, faksu vai iesniegti personīgi principā netiks pieņemti, tāpat kā netiks pieņemti pieteikumi, kas nosūtīti tieši Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei. |
| --- | --- |

9.

Tiks pieņemti pieteikumi, kas nosūtīti pa e-pastu un atbilst 3. punktā izklāstītajām prasībām. Pieteikumi, kas nosūtīti pa pastu, faksu vai iesniegti personīgi principā netiks pieņemti, tāpat kā netiks pieņemti pieteikumi, kas nosūtīti tieši Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei.

| 10. | Iesniedzot pieteikumu, pretendenti apņemas izpildīt šajā uzaicinājumā aprakstītās procedūras un nosacījumus un tajā minēto dokumentu noteikumus. Aizpildot pieteikuma veidlapu, kandidāti nekādā gadījumā nedrīkst atsaukties uz dokumentiem, kas iesniegti iepriekšējos pieteikumos (piemēram, iepriekšējo pieteikumu kopijas netiks pieņemtas). Nepatiess atspoguļojums, sniedzot prasīto informāciju, var radīt situāciju, ka no dalības šajā procedūrā kandidatūra tiek izslēgta. |
| --- | --- |

10.

Iesniedzot pieteikumu, pretendenti apņemas izpildīt šajā uzaicinājumā aprakstītās procedūras un nosacījumus un tajā minēto dokumentu noteikumus. Aizpildot pieteikuma veidlapu, kandidāti nekādā gadījumā nedrīkst atsaukties uz dokumentiem, kas iesniegti iepriekšējos pieteikumos (piemēram, iepriekšējo pieteikumu kopijas netiks pieņemtas). Nepatiess atspoguļojums, sniedzot prasīto informāciju, var radīt situāciju, ka no dalības šajā procedūrā kandidatūra tiek izslēgta.

| 11. | Visi pretendenti, kas atsaucas uz uzaicinājumu paust interesi, tiks informēti par atlases procedūras rezultātiem. |
| --- | --- |

11.

Visi pretendenti, kas atsaucas uz uzaicinājumu paust interesi, tiks informēti par atlases procedūras rezultātiem.

Personas datu aizsardzība

Komisija nodrošinās pretendentu personas datu apstrādi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulai (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4). Īpaši tas attiecas uz minēto datu konfidencialitāti un drošību. Plašāku informāciju par šā uzaicinājuma darbības jomu, mērķiem un personas datu apstrādi pretendenti var iegūt šā uzaicinājuma īpašajā paziņojumā par personas datu aizsardzību, kas publicēts uzaicinājuma tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

---

(1)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

(2)  OV C 192, 30.6.2012., 1. lpp.

(3)  OV C 192, 21.6.2014., 2. lpp.

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/13

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2014. gada 10. novembris)

lietā E-2/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2005/35/EK – Pasākumu neīstenošana)

(2015/C 158/07)

Lietā E-2/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi attiecībā uz PRASĪBU paziņot, ka, noteiktajā laikā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kas ir vajadzīgi, lai īstenotu aktu, kurš minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.v punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīva 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem) un pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 65/2009, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2014. gada 10. novembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | paziņo, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.v punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/35/EK (2005. gada 7. septembris) par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem) un kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 65/2009, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1.

paziņo, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas ir vajadzīgi, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.v punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/35/EK (2005. gada 7. septembris) par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem) un kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 65/2009, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu;

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/14

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2014. gada 10. novembris)

lietā E-6/14 EBTA

Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2008/43/EK – Pasākumu neīstenošana)

(2015/C 158/08)

Lietā E-6/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi attiecībā uz PRASĪBU paziņot, ka, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kuri ir vajadzīgi, lai īstenotu aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIX nodaļas 5. punktā (Komisijas 2008. gada 4. aprīļa Direktīva 2008/43/EK, ar ko izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK) un kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu, Islande nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa šādā sastāvā – priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson – 2014. gada 10. novembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIX nodaļas 5. punktā minēto aktu (Komisijas 2008. gada 4. aprīļa Direktīva 2008/43/EK, ar ko izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un Līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu II pielikuma XXIX nodaļas 5. punktā minēto aktu (Komisijas 2008. gada 4. aprīļa Direktīva 2008/43/EK, ar ko izveido sistēmu civilām vajadzībām paredzētu sprāgstvielu marķēšanai un izsekojamībai saskaņā ar Padomes Direktīvu 93/15/EEK), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un Līguma 7. pantu;

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/15

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2014. gada 10. novembris)

lietā E-8/14

EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi

(Līgumslēdzējas puses saistību neizpilde – Direktīva 2009/38/EK – Pasākumu neīstenošana)

(2015/C 158/09)

Lietā E-8/14 EBTA Uzraudzības iestāde pret Islandi attiecībā uz PRASĪBU paziņot, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot pasākumus un/vai nekavējoties nepaziņojot EBTA Uzraudzības iestādei par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XVIII pielikuma 27. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/38/EK (2009. gada 6. maijs) par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāta versija)), kas pielāgots Līgumam ar tā 1. protokolu un EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 54/2010, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un EEZ līguma 7. pantu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher, tiesneši Per Christiansen (tiesnesis referents) un Páll Hreinsson, 2014. gada 10. novembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

Ar šo Tiesa:

| 1. | pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XVIII pielikuma 27. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/38/EK (2009. gada 6. maijs) par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāta versija)), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 54/2010, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un Līguma 7. pantu; |
| --- | --- |

1.

pasludina, ka Islande, noteiktajā termiņā nepieņemot visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XVIII pielikuma 27. punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/38/EK (2009. gada 6. maijs) par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāta versija)), kas pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu un Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 54/2010, nav izpildījusi saistības saskaņā ar minēto aktu un Līguma 7. pantu;

| 2. | piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

piespriež Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.5.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7593 – Alcoa / RTI International Metals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 158/10)

| 1. | Komisija 2015. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Alcoa Inc., ASV, (Alcoa) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu RTI International Metals, Inc., ASV (RTI), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 4. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Alcoa Inc., ASV, (Alcoa) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu RTI International Metals, Inc., ASV (RTI), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Alcoa
  : darbības joma ir vieglo metālu konstrukcijas, tostarp alumīnija, primārās kausēšanas alumīnija un alumīnija izstrādājumu ražošana un pārdošana,
  —   
  RTI
  : ražo titānu saturošus izstrādājumus, tostarp iestrādātas vai ekstrudētas daļas aerokosmosa nozares, aizsardzības, enerģētikas un medicīniskām ierīcēm, un dažādām patērētāju vajadzībām un rūpnieciskam pielietojumam. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Alcoa
  : darbības joma ir vieglo metālu konstrukcijas, tostarp alumīnija, primārās kausēšanas alumīnija un alumīnija izstrādājumu ražošana un pārdošana,

—   
  RTI
  : ražo titānu saturošus izstrādājumus, tostarp iestrādātas vai ekstrudētas daļas aerokosmosa nozares, aizsardzības, enerģētikas un medicīniskām ierīcēm, un dažādām patērētāju vajadzībām un rūpnieciskam pielietojumam.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7593 – Alcoa / RTI International Metals uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7593 – Alcoa / RTI International Metals uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---