# Gazzetta ufficiale C 201/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 201 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno18 giugno 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 201

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno18 giugno 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | III   Atti preparatori |
| | Banca centrale europea |
| 2015/C 201/01 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 10 giugno 2015, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Banka Slovenije (BCE/2015/23) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

III   Atti preparatori

Banca centrale europea

2015/C 201/01

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 10 giugno 2015, al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Banka Slovenije (BCE/2015/23)

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 201/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2015/C 201/03 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 luglio 2015[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )] | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 201/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2015/C 201/03

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 luglio 2015[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Bando di concorsi generali | 4 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2015/C 201/05 | Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-11/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-12/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2009/125/CE relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia — Mancata attuazione) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-13/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-14/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-15/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda [Inadempimento di una parte contraente — Mancata esecuzione — Regolamento (UE) n. 1007/2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili — Regolamento delegato (UE) n. 286/2012] | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2015/C 201/04

Bando di concorsi generali

4

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2015/C 201/05

Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-11/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali)

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali)

5

2015/C 201/06

Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-12/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2009/125/CE relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia — Mancata attuazione)

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2009/125/CE relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia — Mancata attuazione)

6

2015/C 201/07

Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-13/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura)

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura)

7

2015/C 201/08

Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-14/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda (Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli)

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli)

8

2015/C 201/09

Sentenza della Corte, del 28 gennaio 2015, nella causa E-15/14 — Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda [Inadempimento di una parte contraente — Mancata esecuzione — Regolamento (UE) n. 1007/2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili — Regolamento delegato (UE) n. 286/2012]

[Inadempimento di una parte contraente — Mancata esecuzione — Regolamento (UE) n. 1007/2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili — Regolamento delegato (UE) n. 286/2012]

9

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

III Atti preparatori

Banca centrale europea

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 10 giugno 2015

al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Banka Slovenije

(BCE/2015/23)

(2015/C 201/01)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE.

| (2) | Il mandato degli attuali revisori esterni della Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2014. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2015. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato degli attuali revisori esterni della Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2014. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2015.

| (3) | La Banka Slovenije ha selezionato Ernst & Young d.o.o. quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2017, |
| --- | --- |

(3)

La Banka Slovenije ha selezionato Ernst & Young d.o.o. quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2017,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

Si raccomanda la nomina di Ernst & Young d.o.o. quale revisore esterno della Banka Slovenije per gli esercizi finanziari dal 2015 al 2017.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 10 giugno 2015.

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 giugno 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1279 |
| JPY | yen giapponesi | 139,78 |
| DKK | corone danesi | 7,4575 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71700 |
| SEK | corone svedesi | 9,2185 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0451 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7245 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,240 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,84 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1576 |
| RON | leu rumeni | 4,4860 |
| TRY | lire turche | 3,0860 |
| AUD | dollari australiani | 1,4694 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3887 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7445 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6284 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5189 |
| KRW | won sudcoreani | 1 263,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,0226 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0010 |
| HRK | kuna croata | 7,5820 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 051,87 |
| MYR | ringgit malese | 4,2356 |
| PHP | peso filippino | 50,962 |
| RUB | rublo russo | 61,0345 |
| THB | baht thailandese | 38,015 |
| BRL | real brasiliano | 3,4952 |
| MXN | peso messicano | 17,3843 |
| INR | rupia indiana | 72,3435 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1279

JPY

yen giapponesi

139,78

DKK

corone danesi

7,4575

GBP

sterline inglesi

0,71700

SEK

corone svedesi

9,2185

CHF

franchi svizzeri

1,0451

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7245

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,240

HUF

fiorini ungheresi

311,84

PLN

zloty polacchi

4,1576

RON

leu rumeni

4,4860

TRY

lire turche

3,0860

AUD

dollari australiani

1,4694

CAD

dollari canadesi

1,3887

HKD

dollari di Hong Kong

8,7445

NZD

dollari neozelandesi

1,6284

SGD

dollari di Singapore

1,5189

KRW

won sudcoreani

1 263,34

ZAR

rand sudafricani

14,0226

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0010

HRK

kuna croata

7,5820

IDR

rupia indonesiana

15 051,87

MYR

ringgit malese

4,2356

PHP

peso filippino

50,962

RUB

rublo russo

61,0345

THB

baht thailandese

38,015

BRL

real brasiliano

3,4952

MXN

peso messicano

17,3843

INR

rupia indiana

72,3435

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/3

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 28 Stati membri con decorrenza 1 luglio 2015

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2015/C 201/03)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 174 del 28.5.2015, pag. 7.

| Dall’ | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Dall’

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/4

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

(2015/C 201/04)

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

| | EPSO/AD/310/15






  1) | Curatori (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1)

Curatori (AD 7)

| 2) | Educatori museali (AD 7) |
| --- | --- |

2)

Educatori museali (AD 7)

| 3) | Conservatori – Responsabili della conservazione e della collezione (AD 7) |
| --- | --- |

3)

Conservatori – Responsabili della conservazione e della collezione (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1) | Assistenti del curatore (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1)

Assistenti del curatore (AST 3)

| 2) | Assistenti del responsabile della conservazione e della collezione (AST 3) |
| --- | --- |

2)

Assistenti del responsabile della conservazione e della collezione (AST 3)

Il presente bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella Gazzetta ufficiale C 201 A del 18 giugno 2015
  .

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell’EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/5

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 28 gennaio 2015

nella causa E-11/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2011/7/UE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali)

(2015/C 201/05)

Nella causa E-11/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda – ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 2 dell’allegato XII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 12 dell’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 28 gennaio 2015 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 2 dell’allegato XII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 12 dell’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE; |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 2 dell’allegato XII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 12 dell’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE;

| 2. | condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/6

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 28 gennaio 2015

nella causa E-12/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Direttiva 2009/125/CE relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia — Mancata attuazione)

(2015/C 201/06)

Nella causa E-12/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda – ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie per attuare l’atto di cui al punto 6 del capo IV dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1 e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2011 del 1o luglio 2011, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 28 gennaio 2015 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 6 del capo IV dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1 e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2011 del 1o luglio 2011, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE; |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 6 del capo IV dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1 e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 67/2011 del 1o luglio 2011, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’atto e all’articolo 7 dell’accordo SEE;

| 2. | condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/7

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 28 gennaio 2015

nella causa E-13/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — Direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura)

(2015/C 201/07)

Nella causa E-13/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda – ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare e/o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 21c dell’allegato XVIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura), adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1 e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 147/2009 del 4 dicembre 2009, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, si è pronunciata il 28 gennaio 2015 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte:

| 1. | dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 21c dell’allegato XVIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 147/2009 del 4 dicembre 2009, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di adottare, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 21c dell’allegato XVIII dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2004/113/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che attua il principio della parità di trattamento tra uomini e donne per quanto riguarda l’accesso a beni e servizi e la loro fornitura), adattato all’accordo dal relativo protocollo 1, e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 147/2009 del 4 dicembre 2009, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE,

| 2. | condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/8

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 28 gennaio 2015

nella causa E-14/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda

(Inadempimento degli obblighi di una parte contraente — Mancata attuazione — direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli)

(2015/C 201/08)

Nella causa E-14/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda –ISTANZA di dichiarazione secondo cui, omettendo di adottare e/o di comunicare all’Autorità di vigilanza EFTA, entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 1a del capitolo XXIII dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 sulla sicurezza dei giocattoli), adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1 e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 127/2012 del 13 luglio 2012, entro i termini prescritti, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen e Páll Hreinsson (giudice relatore), giudici, si è pronunciata il 28 gennaio 2015 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte:

| 1. | dichiara che, omettendo di adottare entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 1a del capitolo XXIII dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 sulla sicurezza dei giocattoli), adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1 e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 127/2012 del 13 luglio 2012, entro i termini prescritti, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

1.

dichiara che, omettendo di adottare entro i termini prescritti, le misure necessarie ad attuare l’atto di cui al punto 1a del capitolo XXIII dell’allegato II dell’accordo sullo Spazio economico europeo (direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2009 sulla sicurezza dei giocattoli), adattato all’accordo SEE dal relativo protocollo 1 e dalla decisione del Comitato misto SEE n. 127/2012 del 13 luglio 2012, entro i termini prescritti, la Repubblica d’Islanda è venuta meno agli obblighi di cui all’articolo 7 dell’accordo SEE,

| 2. | condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---

| 18.6.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/9

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 28 gennaio 2015

nella causa E-15/14

Autorità di vigilanza EFTA contro Repubblica d’Islanda

[Inadempimento di una parte contraente — Mancata esecuzione — Regolamento (UE) n. 1007/2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili — Regolamento delegato (UE) n. 286/2012]

(2015/C 201/09)

Nella causa E-15/14, Autorità di vigilanza EFTA contro Islanda — ISTANZA di dichiarazione che l’Islanda è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’articolo 7 dell’accordo SEE, non avendo adottato, entro i termini prescritti, le misure necessarie per recepire nel suo ordinamento giuridico interno l’atto di cui al punto 4d dell’allegato II, capo XI, del suddetto accordo [regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio e le direttive 96/73/CE e 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, come modificato dal regolamento delegato (UE) n. 286/2012 della Commissione, del 27 gennaio 2012, che modifica rispettivamente l’allegato I e gli allegati VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011, del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, per inserire nel primo una nuova denominazione di fibra tessile e per adeguare i secondi al progresso tecnico], come adattato all’accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso -, la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e giudice relatore, Per Christiansen e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 28 gennaio 2015 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

| 1. | dichiara che l’Islanda è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’articolo 7 dell’accordo SEE, non avendo adottato le misure necessarie per recepire nel suo ordinamento giuridico interno entro i termini prescritti l’atto di cui al punto 4d dell’allegato II, capo XI, del suddetto accordo [regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio e le direttive 96/73/CE e 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, come modificato dal regolamento delegato (UE) n. 286/2012 della Commissione, del 27 gennaio 2012, che modifica rispettivamente l’allegato I e gli allegati VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011, del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, per inserire nel primo una nuova denominazione di fibra tessile e per adeguare i secondi al progresso tecnico], come adattato all’accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso; |
| --- | --- |

1.

dichiara che l’Islanda è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’articolo 7 dell’accordo SEE, non avendo adottato le misure necessarie per recepire nel suo ordinamento giuridico interno entro i termini prescritti l’atto di cui al punto 4d dell’allegato II, capo XI, del suddetto accordo [regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio e le direttive 96/73/CE e 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, come modificato dal regolamento delegato (UE) n. 286/2012 della Commissione, del 27 gennaio 2012, che modifica rispettivamente l’allegato I e gli allegati VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011, del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all’etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, per inserire nel primo una nuova denominazione di fibra tessile e per adeguare i secondi al progresso tecnico], come adattato all’accordo SEE dal protocollo 1 dello stesso;

| 2. | condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.

---