# Euroopa Liidu C 200/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 200 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide17. juuni 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 200

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide17. juuni 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 200/01 | Euro vahetuskurss | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 200/01

Euro vahetuskurss

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Parlament |
| 2015/C 200/02 | Taotluste esitamise kutse IX-2016/01 – Toetused Euroopa tasandi erakondadele | 2 |
| 2015/C 200/03 | Taotluste esitamise kutse IX-2016/02 – Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 200/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 200/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

2015/C 200/02

Taotluste esitamise kutse IX-2016/01 – Toetused Euroopa tasandi erakondadele

2

2015/C 200/03

Taotluste esitamise kutse IX-2016/02 – Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 200/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2015/C 200/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 200/1

---

Euro vahetuskurss (1)

16. juuni 2015

(2015/C 200/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1215 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,42 |
| DKK | Taani kroon | 7,4573 |
| GBP | Inglise nael | 0,71820 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1944 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0465 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,7230 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,254 |
| HUF | Ungari forint | 311,88 |
| PLN | Poola zlott | 4,1448 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4853 |
| TRY | Türgi liir | 3,0707 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4482 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3843 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6949 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6058 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5098 |
| KRW | Korea vonn | 1 256,05 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,9607 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9651 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5760 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 965,30 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2107 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,707 |
| RUB | Vene rubla | 60,8890 |
| THB | Tai baat | 37,789 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5150 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,3283 |
| INR | India ruupia | 72,1229 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1215

JPY

Jaapani jeen

138,42

DKK

Taani kroon

7,4573

GBP

Inglise nael

0,71820

SEK

Rootsi kroon

9,1944

CHF

Šveitsi frank

1,0465

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,7230

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,254

HUF

Ungari forint

311,88

PLN

Poola zlott

4,1448

RON

Rumeenia leu

4,4853

TRY

Türgi liir

3,0707

AUD

Austraalia dollar

1,4482

CAD

Kanada dollar

1,3843

HKD

Hongkongi dollar

8,6949

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6058

SGD

Singapuri dollar

1,5098

KRW

Korea vonn

1 256,05

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,9607

CNY

Hiina jüaan

6,9651

HRK

Horvaatia kuna

7,5760

IDR

Indoneesia ruupia

14 965,30

MYR

Malaisia ringit

4,2107

PHP

Filipiini peeso

50,707

RUB

Vene rubla

60,8890

THB

Tai baat

37,789

BRL

Brasiilia reaal

3,5150

MXN

Mehhiko peeso

17,3283

INR

India ruupia

72,1229

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Parlament

| 17.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 200/2

---

Taotluste esitamise kutse IX-2016/01 – „Toetused Euroopa tasandi erakondadele”

(2015/C 200/02)

Vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 10 lõikele 4 aitavad Euroopa tasandi erakonnad kaasa euroopaliku poliitilise teadlikkuse kujundamisele ja väljendavad liidu kodanike poliitilist tahet. Lisaks on Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 224 sätestatud, et Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad seadusandliku tavamenetluse kohaselt määruste abil vastu eeskirjad, mis reguleerivad Euroopa tasandil toimivaid erakondi, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 10 lõikes 4, ning eelkõige nende rahastamise eeskirju.

Eeltooduga seoses avaldab Euroopa Parlament Euroopa tasandi erakondadele toetuse andmiseks taotluste esitamise kutse.

1.   Alusakt

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 (edaspidi „määrus nr 2004/2003”) Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta (1).

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2004/2003 rakenduseeskiri (edaspidi „juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus”) (2).

25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (edaspidi „finantsmäärus”) (3).

Komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (edaspidi „finantsmääruse kohaldamise eeskirjad”) (4).

2.   Eesmärk

Juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse artiklis 2 on sätestatud: „Euroopa Parlament avaldab igal aastal enne selle aasta esimese poolaasta lõppu, milleks toetust taotletakse, erakondadele ja sihtasutustele antavate toetuste saamiseks taotluste esitamise kutse.”

Taotluste esitamise kutse puudutab 2016. aasta eelarvest antavaid toetusi ja tegevusperioodi 1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2016. Toetuse eesmärk on aidata toetusesaajal aastast töökava ellu viia.

3.   Vastuvõetavus

Arvesse võetakse ainult neid taotlusi, mis on esitatud kirjalikult juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisas toodud toetuse taotlusvormil ja on edastatud ettenähtud tähtpäevaks Euroopa Parlamendi presidendile.

4.   Kriteeriumid ja tõendavad dokumendid

4.1.   Toetuskõlblikkuskriteeriumid

Et olla toetuskõlblik, peab Euroopa tasandi erakond vastama määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 esimeses lõigus sätestatud tingimustele, st:

| a) | olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub; |
| --- | --- |

a)

olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub;

| b) | olema esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides Euroopa Parlamendi liikmetega või riikide parlamentides või piirkondlikes parlamentides või piirkondlikes assambleedes või olema saavutanud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt kolm protsenti igas liikmesriigis antud häältest viimastel Euroopa Parlamendi valimistel; |
| --- | --- |

b)

olema esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides Euroopa Parlamendi liikmetega või riikide parlamentides või piirkondlikes parlamentides või piirkondlikes assambleedes või olema saavutanud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt kolm protsenti igas liikmesriigis antud häältest viimastel Euroopa Parlamendi valimistel;

| c) | järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu aluspõhimõtteid, st vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtteid; |
| --- | --- |

c)

järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu aluspõhimõtteid, st vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtteid;

| d) | olema osalenud Euroopa Parlamendi valimistel või väljendanud kavatsust seda teha. |
| --- | --- |

d)

olema osalenud Euroopa Parlamendi valimistel või väljendanud kavatsust seda teha.

Määruse (EÜ) nr 2004/2003 kohaselt tohib iga Euroopa Parlamendi liige olla ainult ühe Euroopa tasandi erakonna liige (määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 10 lõike 1 viimane lõik).

Eeltoodut silmas pidades teavitatakse erakondi, et Euroopa Parlament kohaldab artikli 3 esimese lõigu punkti b nii, et iga Euroopa Parlamendi liige tohib olla vaid selle Euroopa tasandi erakonna liige, millesse kuulub riigi tasandi erakond, mille liige ta on.

4.2.   Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et nad ei ole finantsmääruse artikli 106 lõikes 1 ja artiklis 107 kirjeldatud olukordades.

4.3.   Valikukriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et neil on olemas õiguslik ja rahaline suutlikkus, mis on vajalik rahastamistaotluses esitatud tegevusprogrammi elluviimiseks, ning tehniline suutlikkus ja juhtimisoskused, mida on tarvis selle tegevusprogrammi edukaks elluviimiseks, millele toetust taotletakse.

4.4.   Toetuste andmise kriteeriumid

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2004/2003 artiklile 10 jaotatakse 2016. aasta eelarvest saadaolevad assigneeringud toetuskõlblikkuse, menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide põhjal oma rahastamistaotlusele positiivse vastuse saanud Euroopa tasandi erakondade vahel järgmiselt:

| a) | 15 % jaotatakse võrdsetes osades; |
| --- | --- |

a)

15 % jaotatakse võrdsetes osades;

| b) | 85 % jaotatakse nende vahel, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga. |
| --- | --- |

b)

85 % jaotatakse nende vahel, kellel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga.

4.5.   Tõendavad dokumendid

Eespool nimetatud kriteeriumide hindamiseks peavad taotlejad esitama järgmised tõendavad dokumendid:

| a) | kaaskirja originaal, milles on märgitud taotletav summa; |
| --- | --- |

a)

kaaskirja originaal, milles on märgitud taotletav summa;

| b) | juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega); |
| --- | --- |

b)

juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega);

| c) | erakonna põhikiri (5); |
| --- | --- |

c)

erakonna põhikiri (5);

| d) | ametlik registreerimistõend (6); |
| --- | --- |

d)

ametlik registreerimistõend (6);

| e) | hiljuti väljastatud tõend erakonna olemasolu kohta; |
| --- | --- |

e)

hiljuti väljastatud tõend erakonna olemasolu kohta;

| f) | erakonna juhtide/juhatuse liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, ametinimetused või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (7); |
| --- | --- |

f)

erakonna juhtide/juhatuse liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, ametinimetused või ülesanded toetust taotlevas erakonnas) (7);

| g) | dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 esimese lõigu punktis b sätestatud tingimustele; |
| --- | --- |

g)

dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 esimese lõigu punktis b sätestatud tingimustele;

| h) | dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 esimese lõigu punktis d sätestatud tingimustele (8)
   (9); |
| --- | --- |

h)

dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 esimese lõigu punktis d sätestatud tingimustele (8)
   (9);

| i) | erakonna programm (10); |
| --- | --- |

i)

erakonna programm (10);

| j) | 2014. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (11)
   (12); |
| --- | --- |

j)

2014. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (11)
   (12);

| k) | aastase töökava kirjeldus; |
| --- | --- |

k)

aastase töökava kirjeldus;

| l) | asjaomase perioodi (1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2016) esialgne tegevuseelarve, milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks kõlblikud kulud. |
| --- | --- |

l)

asjaomase perioodi (1. jaanuarist 2016 kuni 31. detsembrini 2016) esialgne tegevuseelarve, milles on ära toodud ühenduse eelarvest toetuse saamiseks kõlblikud kulud.

5.   Rahastamine Euroopa Liidu eelarvest

Parlamendi 2016. aasta eelarve artiklis 402 „Eraldised Euroopa erakondadele” on ette nähtud assigneeringute kogusumma 31 400 000 eurot. Eelarvepädevad institutsioonid peavad selle eelnevalt heaks kiitma.

Toetuse saajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei tohi ületada 85 % Euroopa tasandi erakondade toetuskõlblikest tegevuskuludest. Tõendamiskohustus on asjaomasel erakonnal.

Rahastamine toimub tegevustoetuse kujul, nagu on sätestatud finantsmääruses ja kohaldamise eeskirjades. Toetuse maksmise kord ja selle kasutamisega seotud kohustused määratakse kindlaks toetuse andmise otsuses, mille näidis on esitatud juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 2.a lisas.

6.   Menetlus ja taotluste esitamise tähtpäev

6.1.   Tähtpäev ja taotluste esitamine

Taotluste esitamise tähtpäev on 30. september 2015. Pärast seda kuupäeva esitatud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused tuleb:

| a) | esitada toetuse taotlusvormil (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa); |
| --- | --- |

a)

esitada toetuse taotlusvormil (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa);

| b) | tingimata allkirjastada taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt; |
| --- | --- |

b)

tingimata allkirjastada taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt;

| c) | saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks taotluste esitamise kutses nimetatud vastuvõtva teenistuse aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

  „CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

  Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit.
  Välimisel ümbrikul peab olema näha saatja aadress ning sinna tuleb märkida järgmine aadress:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema suletud. Lisaks taotluste esitamise kutses nimetatud vastuvõtva teenistuse aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

„CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab risti oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit.

Välimisel ümbrikul peab olema näha saatja aadress ning sinna tuleb märkida järgmine aadress:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sisemisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | edastada hiljemalt taotluste esitamise kutses märgitud tähtpäeval tähtsaadetisena (saatmise aega tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (saatmise aega tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev). |
| --- | --- |

d)

edastada hiljemalt taotluste esitamise kutses märgitud tähtpäeval tähtsaadetisena (saatmise aega tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (saatmise aega tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).

6.2.   Eeldatav menetlus ja ajakava

Euroopa tasandi erakondadele toetuste andmise suhtes kohaldatakse järgmist menetlust ja ajakava:

| a) | taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 30. septembril 2015); |
| --- | --- |

a)

taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 30. septembril 2015);

| b) | taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi asjaomases teenistuses; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi taotluste esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkuse, menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide põhjal; |
| --- | --- |

b)

taotluste läbivaatamine ja valiku tegemine Euroopa Parlamendi asjaomases teenistuses; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi taotluste esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkuse, menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide põhjal;

| c) | Euroopa Parlamendi juhatuse otsuse vastuvõtmine toetuse andmise kohta (põhimõtteliselt hiljemalt 1. jaanuaril 2016, nagu on sätestatud juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse artiklis 4); |
| --- | --- |

c)

Euroopa Parlamendi juhatuse otsuse vastuvõtmine toetuse andmise kohta (põhimõtteliselt hiljemalt 1. jaanuaril 2016, nagu on sätestatud juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse artiklis 4);

| d) | toetuse andmise otsuste teatavakstegemine; |
| --- | --- |

d)

toetuse andmise otsuste teatavakstegemine;

| e) | 80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast toetuse andmise otsuse tegemisest). |
| --- | --- |

e)

80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast toetuse andmise otsuse tegemisest).

6.3.   Lisateave

Järgmised tekstid on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebilehel

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | määrus (EÜ) nr 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

määrus (EÜ) nr 2004/2003;

| b) | juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus; |
| --- | --- |

b)

juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus;

| c) | toetuse taotlusvorm (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa). |
| --- | --- |

c)

toetuse taotlusvorm (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa).

Kõik toetuste andmiseks taotluste esitamise kutset puudutavad küsimused tuleks saata e-postiga ja avaldamisviidet ära märkides järgmisel aadressil: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Isikuandmete töötlemine

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 (13) lähtutakse rahastamistaotluses ja selle lisades sisalduvate isikuandmete töötlemisel õigluse, seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõttest ning töötlemise selgelt kindlaks määratud ja õiguspärasest eesmärgist. Ühenduste finantshuvide kaitsmise eesmärgil võivad isikuandmeid töödelda Euroopa Parlamendi pädevad teenistused ja organid ning neid võib edastada siseauditi talitustele, Euroopa Kontrollikojale, finantsrikkumiste uurimise toimkonnale või Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF).

Euroopa Parlament võib avaldada Euroopa tasandi erakonna liikmete ja esindajate nimed, mis esitatakse määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 esimese lõigu punktis b toodud esindatuse tingimuse täitmiseks koos rahastamistaotlusega, ning need võib teha avalikkusele kättesaadavaks määruse (EÜ) nr 1049/2001 kohaselt, mis käsitleb üldsuse juurdepääsu Euroopa Parlamendi dokumentidele (14). Erakondadel palutakse lisada oma taotlusele erakonna vastavate liikmete või esindajate allkirjastatud avaldus, milles nad teatavad, et on oma nime üldsusele avaldamisest teadlikud ning sellega nõus.

Igal asjaomasel isikul on õigus pöörduda kaebuse esitamiseks Euroopa andmekaitseinspektori poole (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 297, 15.11.2003, lk 1.

(2)  ELT C 155, 12.6.2004, lk 1.

(3)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(4)  ELT L 362, 31.12.2012, lk 1.

(5)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(6)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(7)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(8)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(9)  Kaasa arvatud artikli 3 esimese lõigu punktis b ja artikli 10 lõike 1 punktis b osutatud valitud isikute nimekiri.

(10)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(11)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(12)  Välja arvatud juhul, kui Euroopa tasandi erakond loodi jooksva aasta käigus.

(13)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).

---

| 17.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 200/7

---

Taotluste esitamise kutse IX-2016/02 – „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele”

(2015/C 200/03)

Vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 10 lõikele 4 aitavad Euroopa tasandi erakonnad kaasa euroopaliku teadlikkuse kujundamisele ja väljendavad liidu kodanike poliitilist tahet. Lisaks sellele on Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 224 sätestatud, et Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad seadusandliku tavamenetluse kohaselt määruste abil vastu eeskirjad, mis reguleerivad Euroopa tasandil toimivaid erakondi, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 10 lõikes 4, ning eelkõige nende rahastamise eeskirju.

Aastal 2007 muudetud määruses (EÜ) nr 2004/2003 tunnustatakse Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste rolli, sest need Euroopa tasandi erakondadega seotud organisatsioonid „saavad oma tegevuse kaudu toetada ja innustada Euroopa erakondade eesmärkide saavutamist, eelkõige osaledes Euroopa poliitika ja integratsiooni teemalises diskussioonis, toimides muu hulgas uute ideede, lähenemiste ja poliitiliste valikute katalüsaatorina.” Määruses nähakse täpsemalt ette, et Euroopa Parlament annab igal aastal tegevustoetusi poliitilistele sihtasutustele, kes seda taotlevad ja kes vastavad määruses kehtestatud tingimustele.

Eeltooduga seoses avaldab Euroopa Parlament Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele toetuse andmiseks taotluste esitamise kutse.

1.   Alusakt

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 (edaspidi „määrus (EÜ) nr 2004/2003”) Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta (1).

Euroopa Parlamendi juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2004/2003 rakenduseeskiri (edaspidi „juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus”) (2).

25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju (edaspidi „finantsmäärus”) (3).

Komisjoni 29. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1268/2012, mis käsitleb nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (edaspidi „finantsmääruse kohaldamise eeskirjad”) (4).

2.   Eesmärk

Juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse artiklis 2 on sätestatud: „Euroopa Parlament avaldab igal aastal enne selle aasta esimese poolaasta lõppu, milleks toetust taotletakse, erakondadele ja sihtasutustele antavate toetuste saamiseks taotluste esitamise kutse.”

Taotluste esitamise kutse puudutab 2016. aasta eelarvest taotletavaid toetusi ja tegevusperioodi 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2016. Toetuse eesmärk on aidata toetusesaajal aastast töökava ellu viia.

3.   Vastuvõetavus

Arvesse võetakse ainult neid taotlusi, mis on esitatud kirjalikult juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisas toodud toetuse taotlusvormil ja on edastatud ettenähtud tähtpäevaks Euroopa Parlamendi presidendile.

4.   Kriteeriumid ja tõendavad dokumendid

4.1.   Toetuskõlblikkuskriteeriumid

Et olla toetuskõlblik, peab Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus vastama määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 punktis 2 sätestatud tingimustele, st:

| a) | olema seotud ühe määruse (EÜ) nr 2004/2003 kohaselt tunnustatud Euroopa tasandi erakonnaga, kes kinnitab nimetatud seost; |
| --- | --- |

a)

olema seotud ühe määruse (EÜ) nr 2004/2003 kohaselt tunnustatud Euroopa tasandi erakonnaga, kes kinnitab nimetatud seost;

| b) | olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub. See juriidiline üksus peab olema eraldiseisev Euroopa tasandi erakonnast, millega ta on seotud; |
| --- | --- |

b)

olema juriidiline isik selles liikmesriigis, kus ta asub. See juriidiline üksus peab olema eraldiseisev Euroopa tasandi erakonnast, millega ta on seotud;

| c) | järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu aluspõhimõtteid, st vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtteid; |
| --- | --- |

c)

järgima, eriti oma programmis ja tegevuses, Euroopa Liidu aluspõhimõtteid, st vabaduse, demokraatia, inimõiguste ja põhivabaduste austamise ning õigusriigi põhimõtteid;

| d) | ei tohi olla kasumit taotlev; |
| --- | --- |

d)

ei tohi olla kasumit taotlev;

| e) | tema juhtorgani koosseis peab olema geograafiliselt tasakaalus. |
| --- | --- |

e)

tema juhtorgani koosseis peab olema geograafiliselt tasakaalus.

Lisaks peab toetuse saaja vastama määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõikes 3 sätestatud tingimustele: „Käesoleva määruse raames määratlevad Euroopa tasandi erakonnad ja sihtasutused ise omavaheliste suhete vormi kooskõlas siseriikliku õigusega, pidades silmas, et ühelt poolt Euroopa tasandi erakonna ning teiselt poolt sellega seotud Euroopa tasandi poliitilise sihtasutuse igapäevane töökorraldus ning juhtimisstruktuurid on piisavalt eraldatud.”

4.2.   Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et nad ei ole finantsmääruse artikli 106 lõikes 1 ja artiklis 107 kirjeldatud olukordades.

4.3.   Valikukriteeriumid

Taotlejad peavad tõendama, et neil on õiguslik ja rahaline suutlikkus, mis on vajalik rahastamistaotluses esitatud tegevusprogrammi elluviimiseks, ning tehniline suutlikkus ja juhtimisoskused, mis on vajalikud selle töökava edukaks elluviimiseks, millele toetust taotletakse.

4.4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 4 lõikele 5 jaotatakse 2016. aasta eelarvest saadaolevad assigneeringud toetuskõlblikkuse, menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide põhjal oma rahastamistaotlusele positiivse vastuse saanud Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste vahel järgmiselt:

| a) | 15 % jaotatakse võrdsetes osades; |
| --- | --- |

a)

15 % jaotatakse võrdsetes osades;

| b) | 85 % jaotatakse nende poliitiliste sihtasutuste vahel, mis on seotud Euroopa tasandi erakondadega, millel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga. |
| --- | --- |

b)

85 % jaotatakse nende poliitiliste sihtasutuste vahel, mis on seotud Euroopa tasandi erakondadega, millel on Euroopa Parlamenti valitud liikmeid, proportsionaalselt valitud liikmete arvuga.

4.5.   Tõendavad dokumendid

Eespool nimetatud kriteeriumide hindamiseks peavad taotlejad esitama järgmised tõendavad dokumendid:

| a) | kaaskirja originaal, milles on märgitud taotletav summa; |
| --- | --- |

a)

kaaskirja originaal, milles on märgitud taotletav summa;

| b) | juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega); |
| --- | --- |

b)

juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisas toodud nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud toetuse taotlusvorm (koos kirjaliku kinnitusega);

| c) | sihtasutuse põhikiri (5); |
| --- | --- |

c)

sihtasutuse põhikiri (5);

| d) | ametlik registreerimistõend (6); |
| --- | --- |

d)

ametlik registreerimistõend (6);

| e) | hiljuti väljastatud tõend poliitilise sihtasutuse olemasolu kohta; |
| --- | --- |

e)

hiljuti väljastatud tõend poliitilise sihtasutuse olemasolu kohta;

| f) | sihtasutuse juhtide/juhatuse liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, kodakondsus, ametinimetused või ülesanded poliitilise sihtasutuse juures); |
| --- | --- |

f)

sihtasutuse juhtide/juhatuse liikmete nimekiri (perekonna- ja eesnimed, kodakondsus, ametinimetused või ülesanded poliitilise sihtasutuse juures);

| g) | sihtasutuse poliitiline programm (7); |
| --- | --- |

g)

sihtasutuse poliitiline programm (7);

| h) | 2014. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (8); |
| --- | --- |

h)

2014. aasta põhjalik finantsaruanne, mille on kinnitanud väline auditeerimisorgan (8);

| i) | asjaomase perioodi (1. jaanuar 2016 kuni 31. detsember 2016) esialgne tegevuseelarve, milles on ära toodud liidu eelarvest toetuse saamiseks kõlblikud kulud; |
| --- | --- |

i)

asjaomase perioodi (1. jaanuar 2016 kuni 31. detsember 2016) esialgne tegevuseelarve, milles on ära toodud liidu eelarvest toetuse saamiseks kõlblikud kulud;

| j) | aastase töökava kirjeldus; |
| --- | --- |

j)

aastase töökava kirjeldus;

| k) | dokumendid, mis tõendavad, et poliitiline sihtasutus vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõikes 3 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

k)

dokumendid, mis tõendavad, et poliitiline sihtasutus vastab määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõikes 3 sätestatud tingimustele.

5.   Rahastamine euroopa liidu eelarvest

Euroopa Parlamendi 2016. aasta eelarve artiklis 403 „Eraldised Euroopa poliitilistele sihtasutustele” on ette nähtud assigneeringute kogusumma 18 700 000 eurot. Eelarvepädevad institutsioonid peavad selle eelnevalt heaks kiitma.

Toetuse saajale Euroopa Parlamendi poolt makstav maksimumsumma ei tohi ületada 85 % Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste toetuskõlblikest tegevuskuludest. Tõendamiskohustus on asjaomasel poliitilisel sihtasutusel.

Rahastamine toimub tegevustoetuse kujul, nagu on sätestatud finantsmääruses ja finantsmääruse kohaldamise eeskirjades. Toetuse maksmise kord ja selle kasutamisega seotud kohustused määratakse kindlaks toetuse andmise otsuses, mille näidis on esitatud juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 2.b lisas.

6.   Menetlus ja taotluste esitamise tähtpäev

6.1.   Tähtpäev ja taotluste esitamine

Taotluste esitamise tähtpäev on 30. september 2015. Pärast nimetatud kuupäeva esitatud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlused tuleb:

| a) | esitada toetuse taotlusvormil (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa); |
| --- | --- |

a)

esitada toetuse taotlusvormil (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa);

| b) | tingimata allkirjastada taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt; |
| --- | --- |

b)

tingimata allkirjastada taotleja või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja poolt;

| c) | saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema kinni kleebitud. Lisaks taotluste esitamise kutses nimetatud vastuvõtva teenistuse aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

  „CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

  Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit.
  Välimisel ümbrikul peab olema näha saatja aadress ning sinna tuleb märkida järgmine aadress:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

saata kahekordses ümbrikus. Mõlemad ümbrikud peavad olema kinni kleebitud. Lisaks taotluste esitamise kutses nimetatud vastuvõtva teenistuse aadressile peab sisemisel ümbrikul olema järgmine märge:

„CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

Isekleepuvad ümbrikud tuleb sulgeda kleeplindiga, millele saatja kirjutab oma allkirja. Saatja allkirjaks loetakse mitte üksnes tema käsitsi kirjutatud allkirja, vaid ka tema organisatsiooni templit.

Välimisel ümbrikul peab olema näha saatja aadress ning sinna tuleb märkida järgmine aadress:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sisemisele ümbrikule tuleb märkida järgmine aadress:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | edastada hiljemalt taotluste esitamise kutses märgitud tähtpäeval tähtsaadetisena (saatmise aega tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (saatmise aega tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev). |
| --- | --- |

d)

edastada hiljemalt taotluste esitamise kutses märgitud tähtpäeval tähtsaadetisena (saatmise aega tõendab postitempli kuupäev) või kulleriga (saatmise aega tõendab vastuvõtukviitungil olev kuupäev).

6.2.   Eeldatav menetlus ja ajakava

Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele toetuste andmise suhtes kohaldatakse järgmist menetlust ja ajakava:

| a) | taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 30. septembril 2015); |
| --- | --- |

a)

taotluse edastamine Euroopa Parlamendile (hiljemalt 30. septembril 2015);

| b) | taotluste läbivaatamine ja valik Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi taotluste esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkuse, menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide põhjal; |
| --- | --- |

b)

taotluste läbivaatamine ja valik Euroopa Parlamendi teenistustes; ainult vastuvõetavaks loetud taotlused vaadatakse läbi taotluste esitamise kutses esitatud toetuskõlblikkuse, menetlusest kõrvalejätmise ja valikukriteeriumide põhjal;

| c) | Euroopa Parlamendi juhatuse otsuse vastuvõtmine toetuse andmise kohta (põhimõtteliselt hiljemalt 1. jaanuaril 2016, nagu on sätestatud juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse artiklis 4) ja taotlejate teavitamine; |
| --- | --- |

c)

Euroopa Parlamendi juhatuse otsuse vastuvõtmine toetuse andmise kohta (põhimõtteliselt hiljemalt 1. jaanuaril 2016, nagu on sätestatud juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse artiklis 4) ja taotlejate teavitamine;

| d) | toetuse andmise otsuste teatavakstegemine; |
| --- | --- |

d)

toetuse andmise otsuste teatavakstegemine;

| e) | 80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast toetuse andmise otsuse tegemisest). |
| --- | --- |

e)

80 % ettemakse (15 päeva jooksul pärast toetuse andmise otsuse tegemisest).

6.3.   Lisateave

Järgmised tekstid on kättesaadavad Euroopa Parlamendi veebilehel:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | määrus (EÜ) nr 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

määrus (EÜ) nr 2004/2003;

| b) | juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus; |
| --- | --- |

b)

juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsus;

| c) | toetuse taotlusvorm (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa). |
| --- | --- |

c)

toetuse taotlusvorm (juhatuse 29. märtsi 2004. aasta otsuse 1. lisa).

Kõik toetuste andmiseks taotluste esitamise kutset puudutavad küsimused tuleks saata e-postiga ja avaldamisviidet ära märkides järgmisele aadressile: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Isikuandmete töötlemine

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 (9) lähtutakse rahastamistaotluses ja selle lisades sisalduvate isikuandmete töötlemisel õigluse, seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõttest seoses kõnealuse tegevuse selge ja seaduspärase eesmärgiga. Ühenduste finantshuvide kaitsmise eesmärgil võivad isikuandmeid töödelda Euroopa Parlamendi pädevad teenistused ja organid ning neid võib edastada siseauditi talitustele, Euroopa Kontrollikojale, finantsrikkumiste uurimise toimkonnale või Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF).

Kõik asjaomased isikud võivad pöörduda kaebuse esitamiseks Euroopa andmekaitseinspektori poole (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 297, 15.11.2003, lk 1.

(2)  ELT C 155, 12.6.2004, lk 1.

(3)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(4)  ELT L 362, 31.12.2012, lk 1.

(5)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(6)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(7)  Või kirjalik kinnitus selle kohta, et juba esitatud dokumentides ei ole tehtud muudatusi.

(8)  Välja arvatud juhul, kui taotlev sihtasutus loodi jooksva aasta käigus.

(9)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 200/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 200/04)

| 1. | 9. juunil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja FAM AB („FAM”, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation ja Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, ja ettevõtja Fanopi SA („Fanopi”, Luksemburg) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Nefab Packaging AB („Nefab”, Rootsi) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. juunil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja FAM AB („FAM”, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation ja Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, ja ettevõtja Fanopi SA („Fanopi”, Luksemburg) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Nefab Packaging AB („Nefab”, Rootsi) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   FAM: varahaldusteenuste osutamine erinevatele Wallenberg Foundationi sihtasutustele;
  —   Fanopi: omanike nimel erinevates ettevõtetes hoitavad osalused;
  —   Nefab: üleilmne pakenditega seotud täislahenduste pakkumine transpordi jaoks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   FAM: varahaldusteenuste osutamine erinevatele Wallenberg Foundationi sihtasutustele;

—   Fanopi: omanike nimel erinevates ettevõtetes hoitavad osalused;

—   Nefab: üleilmne pakenditega seotud täislahenduste pakkumine transpordi jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 17.6.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 200/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 200/05)

| 1. | 9. juunil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mitsui & CO., Ltd („Mitsui”, Jaapan) omandab koos ettevõtjaga Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri”, Hispaania), mis on ettevõtja Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp Group”, Hispaania) juhitud grupi osa, ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Gonvarri Eólica, SL ja tema tütarettevõtjate (kes kauplevad ühiselt nime Gestamp Renewable Industries all („GRI”, Hispaania)) üle aktsiate või osade ostu teel. GRI üle omab praegu ainuisikuliselt valitsevat mõju Holding Gonvarri. |
| --- | --- |

1.

9. juunil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mitsui & CO., Ltd („Mitsui”, Jaapan) omandab koos ettevõtjaga Holding Gonvarri, SL („Holding Gonvarri”, Hispaania), mis on ettevõtja Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL („Gestamp Group”, Hispaania) juhitud grupi osa, ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Gonvarri Eólica, SL ja tema tütarettevõtjate (kes kauplevad ühiselt nime Gestamp Renewable Industries all („GRI”, Hispaania)) üle aktsiate või osade ostu teel. GRI üle omab praegu ainuisikuliselt valitsevat mõju Holding Gonvarri.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Mitsui on kaubandusettevõte, mis kaupleb üleilmselt mitme kaubaga ja tegutseb muudes ärivaldkondades, sealhulgas terasetoodete tarnimise, samuti tuuleparkide arendamise ja edendamise valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Mitsui on kaubandusettevõte, mis kaupleb üleilmselt mitme kaubaga ja tegutseb muudes ärivaldkondades, sealhulgas terasetoodete tarnimise, samuti tuuleparkide arendamise ja edendamise valdkonnas;

| — | Gestamp Group tegutseb üleilmselt terase, mootorsõidukite varuosade ja taastuvenergeetika sektorites; |
| --- | --- |

—

Gestamp Group tegutseb üleilmselt terase, mootorsõidukite varuosade ja taastuvenergeetika sektorites;

| — | GRI toodab ja tarnib tuulegeneraatorite metallosi, eelkõige torne ja flantse. |
| --- | --- |

—

GRI toodab ja tarnib tuulegeneraatorite metallosi, eelkõige torne ja flantse.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---