# Eiropas Savienības C 191/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 191 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 9. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 191

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 9. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 191/01 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/882, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/879 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 1 |
| 2015/C 191/02 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 3 |
| 2015/C 191/03 | Padomes Lēmums (2015. gada 8. jūnijs), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus | 4 |
| 2015/C 191/04 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 5 |
| 2015/C 191/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 191/06 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 191/07 | Paziņojumi saskaņā ar 37. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) – 21. panta c) punktā noteiktā iespēja dalībvalstij tiesību aktos paredzēt pienākumu, ka personai ir jābūt personas dokumentiem vai tie jānēsā līdzi | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 191/01

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/882, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/879 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

1

2015/C 191/02

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

3

2015/C 191/03

Padomes Lēmums (2015. gada 8. jūnijs), ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

4

2015/C 191/04

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

5

2015/C 191/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

6

Eiropas Komisija

2015/C 191/06

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 191/07

Paziņojumi saskaņā ar 37. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) – 21. panta c) punktā noteiktā iespēja dalībvalstij tiesību aktos paredzēt pienākumu, ka personai ir jābūt personas dokumentiem vai tie jānēsā līdzi

8

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/1

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2014/932/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/882, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/879 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

(2015/C 191/01)

To personu ievērībai, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/932/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/882 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 1352/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/879 (4) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā, tiek darīta zināma šāda informācija.

ANO Drošības padome ir nolēmusi iekļaut minētās personas tādu personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas pasākumi, kas noteikti ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu.

Šīs personas jebkurā laikā var ANO komitejai, kura izveidota saskaņā ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu, iesniegt lūgumu un apliecinājuma dokumentus pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā. Lūgums būtu jānosūta uz šādu adresi:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 9173679448 |
| Fakss. +1 2129631300 |
| E-pasts: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 9173679448

Fakss. +1 2129631300

E-pasts: delisting@un.org

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Papildus ANO lēmumam Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ANO norādītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/932/KĀDP, ko groza ar Lēmumu (KĀDP) 2015/882, un Regulā (ES) Nr. 1352/2014, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/879. Pamatojums šo personu iekļaušanai sarakstos ir izklāstīts attiecīgajos lēmuma pielikuma un regulas I pielikuma punktos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 1352/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Šīs personas var Padomei kopā ar apliecinošiem dokumentiem iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 365, 19.12.2014., 147. lpp.

(2)  OV L 143, 9.6.2015., 11. lpp.

(3)  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

(4)  OV L 143, 9.6.2015., 3. lpp.

---

| 9.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

(2015/C 191/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1):

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (ES) Nr. 1352/2014 (2).

Šādas apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C daļa, ar kuru var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1352/2014.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar 5. iedaļu Padomes Lēmumā 2004/644/EK (3).

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

| 9.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2015. gada 8. jūnijs),

ar ko ieceļ un nomaina Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

(2015/C 191/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

ņemot vērā Grieķijas valdības iesniegto kandidatūru,

tā kā:

| (1) | Ar 2012. gada 16. jūlija Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2012. gada 18. septembra līdz 2015. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2012. gada 16. jūlija Lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2012. gada 18. septembra līdz 2015. gada 17. septembrim.

| (2) | Centra valdē ir atbrīvojusies Grieķijas locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Dimitrios SKIADAS kungam atkāpjoties no amata. |
| --- | --- |

(2)

Centra valdē ir atbrīvojusies Grieķijas locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Dimitrios SKIADAS kungam atkāpjoties no amata.

| (3) | Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2015. gada 17. septembrī, |
| --- | --- |

(3)

Minētā centra valdes locekļi būtu jāieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2015. gada 17. septembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo turpmāk minētā persona ir iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2015. gada 17. septembrim:

VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| GRIEĶIJA | Dimitrios CHASAPIS kungs |
| --- | --- |

GRIEĶIJA

Dimitrios CHASAPIS kungs

Luksemburgā, 2015. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV C 228, 31.7.2012., 3. lpp.

2

---

| 9.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/5

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2015/C 191/04)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek sniegta to personu un vienību ievērībai, kas iekļautas II un III pielikumā Padomes Lēmumam 2013/183/KĀDP (1) un V un Va pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 329/2007 (2) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļautā norādīto personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir noteikusi, ka uz minētajām personām un vienībām joprojām būtu jāattiecina Lēmumā 2013/183/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 329/2007 paredzētie ierobežojošie pasākumi.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 329/2007 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas un vienības līdz 2016. gada 15. janvārim var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, lai Padome atbilstīgi 22. panta 2. punktam Lēmumā 2013/183/KĀDP un 6. panta 2. un 2.a punktam Regulā (EK) Nr. 329/2007 varētu regulāri pārskatīt sarakstus.

---

(1)  OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.

(2)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

---

| 9.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 329/2007 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2015/C 191/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1):

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (EK) Nr. 329/2007 (2).

Šādas apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C daļa, ar kuru var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, kurām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 329/2007 piemēro ierobežojošus pasākumus.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar 5. iedaļu Padomes Lēmumā 2004/644/EK (3).

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 9.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 8. jūnijs

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1162 |
| JPY | Japānas jena | 139,84 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4602 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73180 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3678 |
| CHF | Šveices franks | 1,0470 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8270 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,431 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,95 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1551 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4650 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0865 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4615 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3879 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6536 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5776 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5165 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 252,08 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,0463 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9278 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5530 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 900,68 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2075 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,465 |
| RUB | Krievijas rublis | 62,3147 |
| THB | Taizemes bāts | 37,694 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5023 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4998 |
| INR | Indijas rūpija | 71,5360 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1162

JPY

Japānas jena

139,84

DKK

Dānijas krona

7,4602

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73180

SEK

Zviedrijas krona

9,3678

CHF

Šveices franks

1,0470

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8270

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,431

HUF

Ungārijas forints

313,95

PLN

Polijas zlots

4,1551

RON

Rumānijas leja

4,4650

TRY

Turcijas lira

3,0865

AUD

Austrālijas dolārs

1,4615

CAD

Kanādas dolārs

1,3879

HKD

Hongkongas dolārs

8,6536

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5776

SGD

Singapūras dolārs

1,5165

KRW

Dienvidkorejas vona

1 252,08

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,0463

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9278

HRK

Horvātijas kuna

7,5530

IDR

Indonēzijas rūpija

14 900,68

MYR

Malaizijas ringits

4,2075

PHP

Filipīnu peso

50,465

RUB

Krievijas rublis

62,3147

THB

Taizemes bāts

37,694

BRL

Brazīlijas reāls

3,5023

MXN

Meksikas peso

17,4998

INR

Indijas rūpija

71,5360

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 191/8

---

Paziņojumi saskaņā ar 37. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

21. panta c) punktā noteiktā iespēja dalībvalstij tiesību aktos paredzēt pienākumu, ka personai ir jābūt personas dokumentiem vai tie jānēsā līdzi

(2015/C 191/07)

POLIJA

Polijas paziņotās un “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” C 18 2008. gada 24. janvārī publicētās informācijas grozījums

Saskaņā ar Ārvalstnieku likuma 288. pantu ārvalstniekiem to uzturēšanās laikā Polijā ir jābūt derīgam ceļošanas dokumentam un, ja nepieciešams, dokumentiem, kas dod tiesības viņiem tur uzturēties vai dzīvot. Saskaņā ar Ārvalstnieku likuma 294. pantu ārvalstniekiem ir jāuzrāda šie dokumenti pārbaužu laikā.

---